SlideShare a Scribd company logo
1 of 2
Download to read offline
Het Echte Thuis
De wereld van die moeder was ineengestort. Toen ze ging scheiden, kreeg ze
ineens veel oude rekeningen, bijvoorbeeld het hypotheek van het huis en de
zorgverzekering.
Van haar deeltijdbaan kon ze net niet rondkomen en zonder een financiële steun,
verloor ze haar huis.
Om niet ergens op straat te belanden, is het haar gelukt, met veel moeite, om
een camper te huren bij de camping voor haar en haar zoon van vijf jaar.
Dat was iets beter dan om in haar kleine auto te wonen, maar ze wenste, van
harte, dat ze iets meer kon bieden aan haar kind.
Op een avond, nadat ze een beetje met haar kind had gespeeld en een paar
verhalen had voorgelezen, liet ze haar kind buiten gaan spelen, totdat het tijd
was om te gaan slapen.
Terwijl de jongen zich vermaakte, maakte zijn moeder zorgen over de
rekeningen die nog betaald moesten worden.
Op een gegeven moment hoort ze stemmen en gaat ze kijken door het raam. Daar
was de directeur van de camping aan het praten met haar zoon:
-Hey jongen, zou jij geen echte thuis willen hebben?
Een heel sterk gevoel nam controle over het hart van de moeder, die al zoveel te
verwerken kreeg, toen ze het antwoord van haar zoon hoorde:
-Maar we hebben al een echte thuis. We hebben alleen, op dit moment, geen huis
op die plek.
In zijn jeugdige onschuld had dat jongen van 5 jaar al door wat een echte thuis
was.
Er zijn zoveel luxueuze constructies, zoveel immense kastelen, die slechts gelden
als onderdak voor de bewoners, maar niet het warmte kunnen bieden dat liefde
binnen een echte thuis kan bieden.
De werkelijke ruimte mag dan wel ruim zijn, maar als er geen liefde is binnen
diezelfde muren, dan zal het nooit een echte thuis zijn.
Een huis is erg makkelijk om te bouwen, maar het is ook makkelijk om het kapot
te maken. Wat je nodig hebt is alleen een hevig onweer, een aardbeving, een
vloedgolf of een of andere soortgelijk fenomeen.
Maar de bouw van een thuis heeft een andere soort investering nodig. Het heeft
veel aandacht, berusting, begrip, vergiffenis, affectie, vertrouwen en liefde
nodig.
Een dergelijk thuis zal nooit verwoest worden omdat haar fundamenten
onzichtbaar zijn en bestand tegen de meeste verwoestende rampen.
Binnen zo’n thuis, zal er nauwelijks ondeugd plaats vinden. Maar, als dat toch
gebeurt, zal het overwonnen worden door dialoog die deel uitmaakt van deze
constructie.
Het is misschien zwoegen voor het dagelijks brood, maar de familieband
gebaseerd op de liefde zal altijd overeind blijven want zijn fundament is niet
kapot te krijgen.
Hoeveel families wonen onder dezelfde dak en kennen elkaar niet...
Hoeveel familieleden isoleren zichzelf in hun eigen plek en daar lijden van hun
drama’s, zonder het te delen met iemand. Omdat ze vreemden zijn voor elkaar
onder hetzelfde dak.
Maar wanneer er een echte thuis is, ongeacht of er materiële of benodigdheden
tekort komen, de banden van de liefde zullen er altijd zijn en die zullen ook
kracht en hoop geven voor degenen die daarin leven.
**************************
Een thuis is een tempel waar we de liefde kunnen cultiveren en daarom moeten
we van ons thuis een heiligdom maken waar geluk uitstraalt.
Bibliografie: www.momentodereflexão.com.br
Samenstelling: Claudia Werdine
Vertaling:Samuel Alencar/Ivo Bottema voor NRSP
Nederlandse Raad voor het Spiritisme
September 2009
website: www.nrsp.nl
email: info@nrsp.nl

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (10)

Frieden zu hause frieden auf der welt rev 2
Frieden zu hause  frieden  auf der welt rev 2Frieden zu hause  frieden  auf der welt rev 2
Frieden zu hause frieden auf der welt rev 2
 
Los hijos-del-gran-rey
Los hijos-del-gran-reyLos hijos-del-gran-rey
Los hijos-del-gran-rey
 
De magische stenen
De magische stenenDe magische stenen
De magische stenen
 
Técnica y sentimiento karina rogalla - lecco 2012
Técnica y sentimiento  karina rogalla - lecco 2012Técnica y sentimiento  karina rogalla - lecco 2012
Técnica y sentimiento karina rogalla - lecco 2012
 
Feest in de zee
Feest in de zeeFeest in de zee
Feest in de zee
 
Waarom onze kinderen opvoeden
Waarom onze kinderen opvoedenWaarom onze kinderen opvoeden
Waarom onze kinderen opvoeden
 
Paz no lar
Paz no larPaz no lar
Paz no lar
 
Vortrag -unser_weg (1)
Vortrag  -unser_weg (1)Vortrag  -unser_weg (1)
Vortrag -unser_weg (1)
 
O educador espirita arlete länzlinger -lecco, italia 2012-port
O educador espirita   arlete länzlinger -lecco, italia 2012-portO educador espirita   arlete länzlinger -lecco, italia 2012-port
O educador espirita arlete länzlinger -lecco, italia 2012-port
 
El educador espirita arlete länzlinger -lecco, italia 2012
El educador espirita   arlete länzlinger -lecco, italia 2012El educador espirita   arlete länzlinger -lecco, italia 2012
El educador espirita arlete länzlinger -lecco, italia 2012
 

More from Daniane Bornea Friedl (20)

Donner sans attendre en retour
Donner sans attendre en retourDonner sans attendre en retour
Donner sans attendre en retour
 
Collaborer
CollaborerCollaborer
Collaborer
 
L'altruisme
L'altruismeL'altruisme
L'altruisme
 
L'honnêteté
L'honnêtetéL'honnêteté
L'honnêteté
 
L' empathie
L' empathieL' empathie
L' empathie
 
Autoconnaissance
AutoconnaissanceAutoconnaissance
Autoconnaissance
 
Pedagogia da virtude
Pedagogia da virtudePedagogia da virtude
Pedagogia da virtude
 
Projet semences pour l avenir
Projet semences pour l avenirProjet semences pour l avenir
Projet semences pour l avenir
 
Sócrates e platão, precursores
Sócrates e platão, precursores Sócrates e platão, precursores
Sócrates e platão, precursores
 
L' Amour
L' AmourL' Amour
L' Amour
 
Le Pardon
Le PardonLe Pardon
Le Pardon
 
Créer et raconter des histoires
Créer et raconter des histoiresCréer et raconter des histoires
Créer et raconter des histoires
 
Het Evangelie Thuis voor kinderen
Het Evangelie Thuis voor kinderenHet Evangelie Thuis voor kinderen
Het Evangelie Thuis voor kinderen
 
Jeu de auto estime
Jeu de auto estimeJeu de auto estime
Jeu de auto estime
 
Evangile au foyer
Evangile au foyerEvangile au foyer
Evangile au foyer
 
Gospel in the home
Gospel in the home Gospel in the home
Gospel in the home
 
Educando a Nova Geração
Educando a Nova GeraçãoEducando a Nova Geração
Educando a Nova Geração
 
Pedrito y el elefante
Pedrito y el elefantePedrito y el elefante
Pedrito y el elefante
 
Évangile au foyer pour les enfants
Évangile au foyer pour les enfantsÉvangile au foyer pour les enfants
Évangile au foyer pour les enfants
 
Evangelio en el hogar para niños
Evangelio en el hogar para niñosEvangelio en el hogar para niños
Evangelio en el hogar para niños
 

Het echte thuis

  • 1. Het Echte Thuis De wereld van die moeder was ineengestort. Toen ze ging scheiden, kreeg ze ineens veel oude rekeningen, bijvoorbeeld het hypotheek van het huis en de zorgverzekering. Van haar deeltijdbaan kon ze net niet rondkomen en zonder een financiële steun, verloor ze haar huis. Om niet ergens op straat te belanden, is het haar gelukt, met veel moeite, om een camper te huren bij de camping voor haar en haar zoon van vijf jaar. Dat was iets beter dan om in haar kleine auto te wonen, maar ze wenste, van harte, dat ze iets meer kon bieden aan haar kind. Op een avond, nadat ze een beetje met haar kind had gespeeld en een paar verhalen had voorgelezen, liet ze haar kind buiten gaan spelen, totdat het tijd was om te gaan slapen. Terwijl de jongen zich vermaakte, maakte zijn moeder zorgen over de rekeningen die nog betaald moesten worden. Op een gegeven moment hoort ze stemmen en gaat ze kijken door het raam. Daar was de directeur van de camping aan het praten met haar zoon: -Hey jongen, zou jij geen echte thuis willen hebben? Een heel sterk gevoel nam controle over het hart van de moeder, die al zoveel te verwerken kreeg, toen ze het antwoord van haar zoon hoorde: -Maar we hebben al een echte thuis. We hebben alleen, op dit moment, geen huis op die plek. In zijn jeugdige onschuld had dat jongen van 5 jaar al door wat een echte thuis was. Er zijn zoveel luxueuze constructies, zoveel immense kastelen, die slechts gelden als onderdak voor de bewoners, maar niet het warmte kunnen bieden dat liefde binnen een echte thuis kan bieden. De werkelijke ruimte mag dan wel ruim zijn, maar als er geen liefde is binnen diezelfde muren, dan zal het nooit een echte thuis zijn.
  • 2. Een huis is erg makkelijk om te bouwen, maar het is ook makkelijk om het kapot te maken. Wat je nodig hebt is alleen een hevig onweer, een aardbeving, een vloedgolf of een of andere soortgelijk fenomeen. Maar de bouw van een thuis heeft een andere soort investering nodig. Het heeft veel aandacht, berusting, begrip, vergiffenis, affectie, vertrouwen en liefde nodig. Een dergelijk thuis zal nooit verwoest worden omdat haar fundamenten onzichtbaar zijn en bestand tegen de meeste verwoestende rampen. Binnen zo’n thuis, zal er nauwelijks ondeugd plaats vinden. Maar, als dat toch gebeurt, zal het overwonnen worden door dialoog die deel uitmaakt van deze constructie. Het is misschien zwoegen voor het dagelijks brood, maar de familieband gebaseerd op de liefde zal altijd overeind blijven want zijn fundament is niet kapot te krijgen. Hoeveel families wonen onder dezelfde dak en kennen elkaar niet... Hoeveel familieleden isoleren zichzelf in hun eigen plek en daar lijden van hun drama’s, zonder het te delen met iemand. Omdat ze vreemden zijn voor elkaar onder hetzelfde dak. Maar wanneer er een echte thuis is, ongeacht of er materiële of benodigdheden tekort komen, de banden van de liefde zullen er altijd zijn en die zullen ook kracht en hoop geven voor degenen die daarin leven. ************************** Een thuis is een tempel waar we de liefde kunnen cultiveren en daarom moeten we van ons thuis een heiligdom maken waar geluk uitstraalt. Bibliografie: www.momentodereflexão.com.br Samenstelling: Claudia Werdine Vertaling:Samuel Alencar/Ivo Bottema voor NRSP Nederlandse Raad voor het Spiritisme September 2009 website: www.nrsp.nl email: info@nrsp.nl