H&N is a textile and garment trading company with over 20 years of experience. It has a established supply network across Asia and provides value-added services to customers in countries like the US, Canada, Germany and more. The company prides itself on high quality products and excellent customer service. It offers a wide range of fabrics for various uses including uniforms, healthcare, retail and garments. H&N is led by General Manager Mr. Xiao Feng Ning and aims to be the preferred supplier for major companies through its commitment to quality and service.

1. Your complete textile network provider
上海荟宁实业有限公司

3. 上海荟宁实业有限公司

4. 我们的价值观 Our Values
Excellence through service is not a mere slogan; it’s our mission. At H & N we
devote effort and care to our employees, customers, and partners to ensure
we achieve the desired results together.
“Our team has been working together for 15 years. We are not just a group of
people who share an office together. We are a family, working together to build
a future for us all.”
作为一家贸易型公司，服务是我们的灵魂。以服务追求卓越不仅
是我们的使命，也是我们的激情之所在。我们关爱客户，我们关爱员
工，我们关爱您。
“我们是一支在一起工作了15年的团队。我们不仅仅是一起工作的
一群人，更是为了共创美好未来而不懈努力的一家人。”

5. 企业简介Introduction
As a professional textile and garment trading company, we bring
over 20 years of experience to our customers. With an established
Asia-wide supplier network, we provide value-added service that
exceeds industry standards.
Internationally, we service customers from the US, Canada,
Germany, India, Mexico, Argentina, as well as several Asian and
African countries.
我们是专业的纺织品服装贸易公司，在业内已有20多年的
专业经验。凭借着对国内纺织服装生产制造和国际市场的了解，
我们已同国内主要的纺织厂、印染厂和服装厂建立起了合作伙
伴关系，对外为美国、加拿大、墨西哥、阿根廷和一些亚洲及
非洲国家的客户提供我们专业的产品和服务。

6. 我们的领导层Our Leadership
Mr. Xiao Feng Ning – General Manager
With fifteen years experience in ChinaTex managing the Shanghai office,
and equipped with an MBA from China’s most prestigious university,
Tsinghua University, Mr. Ning’s leadership has shaped our company
development and improved our entire team.
“Providing value-added service to our customers has been the base for our
company's development and where we find our energy and passion to serve.”
–Mr. Xiao Feng Ning
宁晓峰总经理
拥有在中国中纺集团 15年的工作经验，曾管理其上海办事处，并
且在中国最负盛名的学府-清华大学获得了他的MBA学位。他是这个领
域的高级专业人才之一。
“以服务追求卓越不仅是我们的使命，是公司立足和发展之本，也是
我们的激情之所在。” -宁晓峰

7. 产品简介Products
High quality products and services are what separate us from our
competitors. Our products include fabrics and finished garments. Our
fabrics cover OTC fabrics (for retail stores), health care fabrics, uniform
fabrics, fashion apparel fabrics and industrial use fabrics. Our garment
lines include both men's and women’s fashion items. Our urban gear
and hip-hop items are also very popular in the global market.
我们高品质的产品和服务是我们与我们的竞争对手的最大区
别。我们的产品包括面料和成衣两个大类。我们的面料品种多,范
围广,能够满足家居(供布店零售),工装,时装,医用面料和工业用布
等多种需求。 我们的成衣系列包括男士和女士时装，我们生产的
URBAN(城市)风格的休闲时装及嘻哈风格的休闲服在全球市场上
深受欢迎。

8. 工装面料Uniform Fabrics
We all deserve to be protected in our daily work. This doesn’t mean we can’t be
comfortable too. Keeping up with the advancements in fabric technology is why
H & N remains at the forefront and is the preferred supplier by leading
companies.
Product strengths: Color-fastness, durability, easy care
Available in twill or poplin (3.5 – 10 oz/sq. yd.)
Treatments: Soil release, oil release and water-repellant
对于我们的顾客来说，对工装面料的需求是日益增长的。人们
都希望在日常的工作中感到舒适和安全。紧紧跟随面料技术进步的
脚步使得我们成为前沿公司的首选面料供应商。
产品优势：色牢，耐穿 ，免烫
斜纹、府绸 （3.5 – 10 盎司/平方码 ）
处理：防污，防油，防水。

9. 零售面料OTC Fabrics
No matter the season, we provide fabrics for all creative
applications. Our customers consistently come to us to ensure
their customers’ satisfaction.
Made of 100% Cotton, Poly Cotton, 100% Poly
Fabric Style: Polar Fleece, Jersey, Cotton Shirting, Cotton Sheeting
Dye stuffs: Reactive/Pigment/Disperse.
Width: 44/45” 58/60” or 60/62”
Packaging: ROT or Double on Roll
Finished products include: Throws, Small Blanket, Kits
为所有的布艺爱好者和创造性的应用提供最好的手工和绗缝面
料。我们通过与客户持续不断的沟通来确保满足客户对我们产
品和服务的要求。
面料成分包括100%棉、涤棉 、100%涤纶等
织物风格：摇粒绒/双面绒，平针单面针织布，细棉布，棉布
染料：活性 / 涂料 / 分散
门幅：44/45英寸 58/60英寸 60/62英寸
包装：卷装或双幅卷板
成品包括：盖毯，小毯子，手工产品

10. 医用面料Health Care Fabrics
As advancements in research and medical treatments are being discovered,
we believe that what you wear should also never stop improving. Thus, we
provide you with safe, long lasting color-fastness , anti bacterial fabrics to
protect your health care professionals and their patients.
Our full line of Health Care Fabrics include:
lab coats, protective wear, scrubs and patient gowns and surgical towels.
我们全系列的医用面料包括：
实验室外套面料，防护服面料, 护士装面料, 病号服面料和
手术巾。
每一天，医疗学术研究和治疗手段的新发现都在不断的涌现，
我们相信您的穿着也不应该停下前进的脚步。所以,我们致力于提
供安全，耐用，抗菌的面料，使得医护人员和他们的患者得到最好
的保护。

11. 服装面料Garments
Our garment fabrics can be made to your specification. We can provide any
composition based on our years of experience in the manufacturing of fabrics to
finished garments.
Available fabrics include: Chiffon, Poplin, Twill, Jersey, French Terry, Denim,
Leather, Faux Leather, and more.
Men's & Women's Knit & Woven Top’s & Bottoms: Dress, Blouse, T-Shirts, Skirts,
Jeans, Underwear, Polo Shirts, Dress Shirts, and Suits.
Outerwear: Jackets, Vests, Wind/Water Proof, Performance, and Sports/Ski Wear.
我们的服装面料可以根据客户的需求而定制。凭借多年的生产经验，我
们可以为成衣制作提供任何品种的面料组合。
我们可提供的常规面料包括：雪纺，府绸，斜纹，针织汗布，毛圈布，
牛仔，皮革，人造革等。
男/女士针织（梭织）成衣类：连衣裙，男女装衬衫，汗衫，半裙，牛仔
裤（工装裤），内衣裤， POLO衫，正装衬衫，套装等。
外套类：夹克，背心，防风服（防水服），功能性运动服（滑雪服）等。

12. 供应商网络Supply Network
Across China there are thousands of suppliers to choose from.
Through years of experience and continual development we select
only the top rated suppliers.
Our Network partners are selected based on H&N values and
operating principles. Together we have earned our reputation as an
enterprise that delivers the expected results and maintains a
high level of responsibility throughout the process.
在中国，可供选择的供应商逾千家，我们依靠多年的实
践经验和不断更新的市场讯息，永远只为您选择其中翘
楚。
我们只挑选与我们秉持同样理念的供应商。并与我们的
供应商一起作为一个商业共同体为您提供全方位，全天
候的卓越服务。

13. 我们的地点Our Locations
Our main office is located in Shanghai. We have recently
completed a new showroom and warehouse facility located in
Shaoxing, China’s textile heartland, which meets the standards for
top retail chains in the USA. In addition to serving as a logistics
hub, this facility allows us to ensure timely delivery and rigorous
packaging inspection.
我们的主办公地点在上海, 此外我们刚刚完成了位于绍
兴-中国纺织品生产中心-的新展厅和仓库设施的建设。

14. Add: Room 1207, Building 5, Oasis Middle Ring Centre,
No. 1628 Jinshajiang Road, Shanghai 200333 China
上海荟宁实业有限公司
地址：上海市金沙江路1628弄绿洲中环5号 1207室
Tel: (86) 21-32513910
Tel: (86) 21-32513918
Fax:(86) 21-32513920
E-mail: sales@h-and-n.com
Http://www.h-and-n.com