CATÁLOGO DE PEÇAS ROLO HAMM 3411.

1. Nº de série / Nº de série / Seriel-No.
Data de edição / Fecha de edición / Date of issue
Publicação / Publicación Nº / Catalogue order No.:
CATÁLOGO DE PEÇAS
CATÁLOGO DE REPUESTO
SPARE PARTS CATALOGUE
3410/11
001- ...
03.2010
75595/0002

3. 3410 • 3411 • 3410 P • 3411 P
Válido a partir do nº de série H26900001
Válido a partir del nº de série H26900001
Valid from serial-No. H26900001
Peças de
reposição
Piezas de repuestos
Spare parts
Ref. 203 02 11 / 05.06

5. LISTA DE PEÇAS
DE REPOSIÇÃO
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOS
SPARE PARTS BOOK
HAMM AG
D-95633 Tirschenreuth/Germany
Caixa Postal 1160 • Fone +49 96 31/80-0 • Fax +49 96 31/80 120
Todos os direitos reservados, para modificações
motivadas para o progresso e desenvolvimento.
Se reserva el derecho de modifaciones motivadas
por el progreso.
All rights reserved for modifications which serve pro-
gress and development.
CIBER EQUIPAMENTOS RODOVIÁRIOS LTDA.
Rua Senhor do Bom Fim, 177 Bairro Sarandi
Porto Alegre / RS / Brasil
CEP: 91.140-380
Fone 55 (51) 3364 9200 • Fax 55 (51) 3364 9222

7. 00.00.00 / 00 EXPLICAÇÃO SOBRE A DESIGNAÇÃO DO TIPO
00.00.00 / 00 EXPLICATIVA DE DESIGNACIÓN DE TIPO
00.00.00 / 00 EXPLANATION OF THE TYPE DESIGNATION
3410
Compactador vibratório, Peso operacional 10530 kg, Rolo liso.
Compactador vibratório, Peso en operación 10530 kg, Bandaje liso.
Vibratory compactor, Operating weight 10530 kg, Smooth roller drum.
3411
Compactador vibratório, Peso operacional 11305 kg, Rolo liso.
Compactador vibratório, Peso en operación 11305 kg, Bandaje liso.
Vibratory compactor, Operating weight 11305 kg, Smooth roller drum.
3410 P
Compactador vibratório, Peso operacional 11015 kg, Rolo pé-de-carneiro.
Compactador vibratório, Peso en operación 11015 kg, Bandaje pie de apisonado.
Vibratory compactor, Operating weight 11015 kg, Padfoot drum.
3411 P
Compactador vibratório, Peso operacional 11795 kg, Rolo pé-de-carneiro.
Compactador vibratório, Peso en operación 11795 kg, Bandaje pie de apisonado.
Vibratory compactor, Operating weight 11795 kg, Padfoot drum.

8. 00.01.00 / 00 ÍNDICE
00.01.00 / 00 TABLA DE MATERIAS
00.01.00 / 00 TABLE OF CONTENTS
00 GERAL
GENERAL
GENERAL
01.15.0 DISPOSIÇÃO DOS ADESIVOS
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
STICKER ARRANGEMENT
00.01.0 ÍNDICE
TABLA DE MATERIAS
TABLE OF CONTENTS
01.20.0 ISOLAMENTO ACÚSTICO
AISLAMIENTO ACÚSTICO
SOUND-INSULATION
00.02.0 INSTRUÇÕES PARA O PEDIDO
INSTRUCCIONES PARA EL PEDIDO
INSTRUCTIONS FOR ORDERS
02 POSTO DO OPERADOR
PUESTO DE CONDUCTOR
OPERATOR PLATFORM
00.03.0 DIRETRIZES PARA PROCESSAR MATERIAIS PLÁSTICOS LÍQUIDOS
DIRECTIVA PARA TRABAJO CON EL MATERIAL SINTÉTICO A LIQUIDO
INSTRUCTIONS FOR PROCESSING LIQUID PLASTIC
02.01.0 POSTO DO OPERADOR
PUESTO DE CONDUCTOR
OPERATOR PLATFORM
00.04.0 TORQUES DE APERTO PARA PARAFUSOS
PARES DE APRIETE PARA TORNILLOS
STARTING TORQUE FOR SCREWS
02.06.0 ASSENTO REGULÁVEL DO OPERADOR
ASIENTO DEL CONDUCTOR AJUSTABLE
OPERATOR'S SEAT WITH ADJUSTMENT
00.05.0 ÍNDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA
ÍNDICE DE CONTENIDO SEGÚN NÚMERO DE LA PIEZA
TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
02.10.0 ARCO DE PROTEÇÃO
ARCO DE PROTECCIÓN
ROLL OVER PROTECTION
01 CARROCERIA E PEÇAS DE REVESTIMENTO
BASTIDOR Y PIEZAS DE REVESTIMIENTO
MAIN FRAME AND ASSEMBLIES
02.11.0 FOPS
FOPS
FOPS
01.01.0 CARROCERIA COM PEÇAS COMPLEMENTARES
BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE
MAIN FRAME AND ASSEMBLIES
02.12.0 CORRIMÕES
ASIDEROS
HANDLES
01.05.0 PEÇAS DE REVESTIMENTO E TAMPAS
PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS
CANOPIES AND COVERS
02.15.0 REVESTIMENTO DO CHASSI
REVESTIMIENTO DEL CHASIS
INSTRUMENT PANEL CASE
01.06.0 CAIXA DA BATERIA
CAJA DE BATERÍA
BATTERY BOX
02.20.0 REVESTIMENTO DO PAINEL DE CONTROLE
REVESTIMIENTO DEL PANEL DE CONTROL
INSTRUMENT PANEL COVERING
01.07.0 CAIXA DE FERRAMENTAS
CAJA DE HERRAMIENTAS
TOOL BOX
02.25.0 CABINA DO OPERADOR
CABINA DEL CONDUCTOR
OPERATOR'S CABIN

9. 00.01.00 / 00 ÍNDICE
00.01.00 / 00 TABLA DE MATERIAS
00.01.00 / 00 TABLE OF CONTENTS
02.30.0 CALEFAÇÃO DA CABINA
CALEFACCIÓN DE CABINA
CABIN-HEATING
04.30.0 SISTEMA HIDRÁULICO BASCULANTE (CAPÔ DO MOTOR)
SISTEMA HIDRÁULICO BASCULANTE (CUBIERTA DEL MOTOR)
TILTING HYDRAULIC (ENGINE COWLING)
02.99.1 CABINE CIBER PARA CLIMA QUENTE
CABINA CIBER PARA CLIMA CALIENTE
CIBER CABIN FOR HOT CLIMATES
05 COMPONENTES HIDRÁULICOS, TRANSMISSÃO
COMPONENTES HIDRÁULICOS, ENGRANAJE
HYDRAULIC COMPONENTS, GEAR
02.99.2 TOLDO HAMM 3410/11
TOLDO HAMM 3410/11
3410/11 HAMM CANOPY
05.01.0 BOMBA VARIÁVEL (TRAÇÃO)
BOMBA REGULABLE (ACCIONAMIENTO DE MARCHA)
VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (DRIVE)T
04 MOTOR COM ACESSÓRIOS
MOTOR CON ACCESORIOS
ENGINE AND ACCESSORIES
05.02.0 BOMBA VARIÁVEL (VIBRAÇÃO)
BOMBA REGULABLE (VIBRACIÓN)
VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (VIBRATION)
04.01.0 MONTAGEM DO MOTOR E BOMBA
MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA
PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY
05.05.0 MOTOR VARIÁVEL (ACIONAMENTO DO EIXO)
MOTOR REGULABLE (ACCIONAMIENTO DE EJE)
VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR (AXLE DRIVE)
04.05.0 SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
FUEL SYSTEM
05.06.0 MOTOR FIXO (ACIONAMENTO DA VIBRAÇÃO)
MOTOR CONSTANTE (ACCIONAMIENTO DE VIBRACIÓN)
FIXED DISPLACEMENT MOTOR (VIBRATION DRIVE)
04.06.0 FILTRO DE COMBUSTÍVEL
FILTRO DE COMBUSTIBLE
FUEL FILTER
05.10.0 REDUTOR DE RODAS (ACIONAMENTO DO ROLO)
ENGRANAJE DE RUEDAS (ACCIONAMIENTO DE BANDAJE)
WHEEL GEAR (DRUM DRIVE)
04.10.0 CONTROLE DO MOTOR
ACCIONAMIENTO DEL MOTOR
ENGINE CONTROL.
05.11.0 MOTOR VARIÁVEL (ACIONAMENTO DO ROLO)
MOTOR REGULABLE (ACCIONAMIENTO DE BANDAJE)
VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR (DRUM DRIVE)
04.15.0 SISTEMA DO FILTRO DE AR
DISPOSITIVO DEL FILTRO DE AIRE
AIR FILTER SYSTEM
05.20.0 BLOCO DE VÁLVULAS (FREIO DE ESTACIONAMENTO)
BLOQUE DE VÁLVULAS (FRENO DE ESTACIONAMIENTO)
VALVE BLOCK (PARKING BRAKE)
04.20.0 SISTEMA DO ESCAPAMENTO
SISTEMA DE ESCAPE
EXHAUST SYSTEM
05.21.0 FILTRO (ÓLEO HIDRÁULICO)
FILTRO (ACEITE HIDRÁULICO)
FILTER (HYDRAULIC OIL)
04.25.0 REFRIGERAÇÃO (MOTOR/ÓLEO HIDRÁULICO)
REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO)
COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL)
05.22.0 FILTRO (SISTEMA HIDRÁULICO DA DIREÇÃO)
FILTRO (HIDRÁULICA DE DIRECCIÓN)
FILTER (HYDRAULIC STEERING SYSTEM)

10. 00.01.00 / 00 ÍNDICE
00.01.00 / 00 TABLA DE MATERIAS
00.01.00 / 00 TABLE OF CONTENTS
05.23.0 BOMBA (SISTEMA HIDRÁULICO DA DIREÇÃO)
BOMBA (HIDRÁULICA DE DIRECCIÓN)
PUMP (HYDRAULIC STEERING SYSTEM)
08.20.0 DIFERENCIAL COM BLOQUEIO DO DIFERENCIAL
DIFERENCIAL CON BLOQUEO DEL DIFERENCIAL
DIFFERENTIAL WITH DIFFERENTIAL LOCK
05.24.0 BLOCO COLETOR (ÓLEO HIDRÁULICO)
BLOQUE COLECTOR (ACEITE HIDRÁULICO)
COLLECTING BLOCK (HYDRAULIC OIL)
08.25.0 FREIO DE ESTACIONAMENTO
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
PARKING BRAKE
05.95.0 TANQUE DE ÓLEO HIDRÁULICO
DEPÓSITO DE ACEITE
OIL TANK
08.30.0 REDUÇÃO PLANETÁRIA
ENGRANAJE PLANETARIO
PLANETARY GEAR
05.96.0 SISTEMA DO FILTRO DE ÓLEO
DISPOSITIVO DEL FILTRO DE ACEITE
OIL FILTER SYSTEM
08.40.0 PNEUS
NEUMÁTICOS
TIRE EQUIPMENT
06 SISTEMA ELÉTRICO
SISTEMA ELÉCTRICO
ELECTRICITY
08.50.0 SISTEMA DE TRAÇÃO
ACCIONAMIENTO DE TRASLACIÓN
DRIVE
06.05.0 SISTEMA ELÉTRICO
SISTEMA ELÉCTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
08.51.0 CONTROLE DE TRAÇÃO
MANDO DE CONDUCCIÓN
DRIVE SHIFTING
06.07.0 SISTEMA ELÉTRICO (LUZES)
SISTEMA ELÉCTRICO (LUCES)
ELECTRICAL SYSTEM (LIGHTING)
08.53.0 FREIO DE ESTACIONAMENTO
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
PARKING BRAKE
06.15.0 SISTEMA ELÉTRICO (RÁDIO)
SISTEMA ELÉCTRICO (RADIO)
ELECTRICAL SYSTEM (RADIO)
09 SISTEMA DE DIREÇÃO
SISTEMA DE DIRECCIÓN
STEERING SYSTEM
08 TRANSMISSÃO
ACCIONAMIENTO DE TRASLACIÓN
DRIVE
09.01.0 ARTICULAÇÃO CENTRAL
ARTICULACIÓN PENDULAR DEL CODO
CENTRE PIVOT ASSEMBLY
08.10.0 EIXO PLANETÁRIO E SUSPENSÃO
EJE PLANETARIO Y SUSPENSIÓN
PLANETARY AXLE AND SUSPENSION
09.05.0 DIREÇÃO
DIRECCIÓN
STEERING
08.15.0 CARCAÇA DO DIFERENCIAL E CORPO DO EIXO
CARCASA DEL DIFERENCIAL Y CUERPO DEL EJE
DIFFERENTIAL CASE AND AXLE BODY

11. 00.01.00 / 00 ÍNDICE
00.01.00 / 00 TABLA DE MATERIAS
00.01.00 / 00 TABLE OF CONTENTS
15 COMPONENTES ADICIONAIS E ACESSÓRIOS
APARATOS ADICIONALES Y ACCESORIOS
ACCESSORY UNITS AND ACCESSORIES
15.51.0 MEDIDOR DE FREQÜÊNCIAS (VIBRAÇÃO)
MEDIDOR DE FRECUENCIAS (VIBRACIÓN)
FREQUENCY METER (VIBRATION)
15.08.0 LÂMINA
PALA DE EMPUJE
BLADE
15.52.0 ALARME DE MARCHA-A-RÉ (ALARME BACK-UP)
DISPOSITIVO DE ADVERTENCIA DE MARCHA ATRÁS (ALARMA BACK-UP)
ALARM (BACK-UP)
15.09.0 SISTEMA HIDRÁULICO (LÂMINA)
SISTEMA HIDRÁULICO (PALA DE EMPUJE)
HYDRAULIC SYSTEM (BLADE)
15.54.0 MEDIDOR DE ROTAÇÕES (MOTOR DIESEL)
MEDIDOR DE REVOLUCIONES (MOTOR DIESEL)
REVOLUTION COUNTER (DIESEL ENGINE)
15.10.0 SISTEMA ELÉTRICO (LÂMINA)
SISTEMA ELÉCTRICO (PALA DE EMPUJE)
ELECTRICAL SYSTEM (BLADE)
15.56.0 VELOCÍMETRO
VELOCÍMETRO
SPEEDOMETER
15.17.1 TETO SOLAR
TECHO CORREDIZO
SUN ROOF
15.59.0 COMPACTÔMETRO, HCM-3
COMPACTÓMETRO, HCM-3
COMPACTOMETER, HCM-3
15.17.2 TETO SOLAR
TECHO CORREDIZO
SUN ROOF
15.63.0 TACÓGRAFO
TACÓGRAFO
TACHOGRAPH
15.24.0 SEGMENTOS DO PÉ-DE-CARNEIRO
LÁMINAS DE PIE DE APISONADO
PADFOOT SEGMENTS
15.81.0 PROTEÇÃO DAS MANGUEIRAS (CHASSI DIANTEIRO)
PROTECCIÓN DE TUBE FLEXIBLE (BASTIDOR DELANTERO)
HOSE PROTECTION (FRONT FRAME)
15.33.0 LUZES ADICIONAIS, ROPS
LUCES ADICIONALES, PROTECCIÓN ANTIVUELCO
ADDITIONAL LIGHTING, ROPS
15.99.1 ILUMINAÇÃO DE TRABALHO
ILUMINACIÓN DE TRABAJO
WORK LIGHTING
15.34.0 SISTEMA VIBRADOR AUTOMÁTICO
SISTEMA VIBRADOR AUTOMÁTICO
VIBRO AUTOMATIC
26 ROLO, SUSPENSÃO, VIBRAÇÃO
BANDAJE, SUSPENSIÓN, VIBRACIÓN
ROLLER DRUM, SUSPENSION, VIBRATION
15.40.0 CALEFAÇÃO E AR CONDICIONADO
CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO
HEATING AND AIR CONDITIONING
26.01.0 SUSPENSÃO (ROLO)
SUSPENSIÓN (BANDAJE)
SUSPENSION (ROLLER DRUM)
15.50.1 SINALIZADOR ROTATIVO (CABINA DO OPERADOR)
LUZ OMNIDIRECCIONAL (CABINA DEL CONDUCTOR)
ROTARY BEACON (DRIVER'S CABIN)
26.03.1 RASCADOR (ROLO LISO)
RASCADOR (BANDAJE LISO)
SCRAPER (SMOOTH ROLLER DRUM)

12. 00.01.00 / 00 ÍNDICE
00.01.00 / 00 TABLA DE MATERIAS
00.01.00 / 00 TABLE OF CONTENTS
26.03.2 RASCADOR (ROLO PÉ-DE-CARNEIRO)
RASCADOR (BANDAJE DE PIE DE APISONADO)
SCRAPER (PADFOOT DRUM)
26.03.3 RASCADOR (AÇO MOLA)
RASCADOR (ACERO PARA MUELLES)
SCRAPER (SPRING STEEL)
26.05.0 ROLO COM VIBRADOR (COM ACIONAMENTO DO ROLO)
BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE)
DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE)
26.10.0 ACIONAMENTO DA VIBRAÇÃO
ACCIONAMIENTO DE VIBRACIÓN
VIBRATION DRIVE

13. 00.02.00 / 00 INSTRUÇÕES PARA O PEDIDO
00.02.00 / 00 INSTRUCCIONES PARA EL PEDIDO
00.02.00 / 00 INSTRUCTIONS FOR ORDERS
Peças de reposição
Importante!
Ao colocar um pedido de peças de reposição, o senhor espera receber de nós
os itens corretos; para isto necessitamos os seguintes dados:
• Número de identificação da máquina:...............................................................
(preencher aqui o número de identificação; o mesmo será encontrado na
placa de modelo da máquina).
• Número da placa, número do item, número da peça e quantidade desejada.
• Modo de envio (pelo correio, urgente ou aéreo, carga (pequena velocidade)
ou expresso).
• Endereço completo e lugar de destino.
• Somente peças de reposição originais garantem uma qualidade incontestável
verificada por nós. Lhe recomendamos utilizar somente peças originais, já
que, em caso contrário, não concedemos garantia.
• As figuras não estão disponíveis para execução devido ao desenvolvimento
técnico posterior.
• Por gentileza, encaminhe seu pedido de peças de reposição ao distribuidor de
vendas mais próximo.
• Em casos de garantia deverá ser devolvida a peça defeituosa!
• Para todos os pedidos - desde que não tenha sido acordado de outra forma
por escrito - os termos de venda gerais e de entrega (AGB) HAMM AG são
válidos.
Os AGB's podem ser vistos em nosso homepage www.hammag.com ou ser-
lhe enviados através de solicitação.
Repuestos
Importante!
Al colocar un pedido de repuestos quisiéra recibir Vd. de nosotros las piezas jus-
tas; para ello necesitamos de Vd. los datos siguientes:
• Número de la máquina:......................................................................................
(rellenar también para su propio uso, el número de la máquina lo encontrará
en la placa de modelo de la máquina).
• Número de tabla, número de posición, número de la pieza y cantidad deseada.
• Modo de envio (por correo postal, urgente o aéreo, en penqueña velocidad,
en gran velocidad o por expreso).
• Dirección exacta y lugar de destinación.
• Solamente repuestos originales garantizan un estado inmejorable y contro-
lado por nosotros. Le recomendamos utilizar solamente tales repuestos
puesto que en caso contrario no concedemos garantia.
• Los grabados se entienden sin compromiso para la ejecución a causa de un
desarrollo técnico ulterior.
• Rogamos dirija su pedido de repuestos a la oficina de venta más próxima.
• Tratándose de un caso de garantia hay que devolver la pieza defectuosa.
• Para todas las órdenes - a condición de que sea no fue diferentemente con-
cordado por escrito - los términos generales de venta y términos de la entrega
(AGB) del HAMM AG son válidos.
El AGB's puede ser visto en nuestra página de inicio www.hammag.com o ser
enviarle en la pregunta.
HAMM AG
Caixa Postal 1160 Fone +49 96 31/80-0 Fax +49 96 31/80 120
D-95633 Tirschenreuth/Germany
CIBER EQUIPAMENTOS RODOVIÁRIOS LTDA.
Rua Senhor do Bom Fim, 177 Bairro Sarandi
Porto Alegre / RS / Brasil CEP: 91.140-380
Fone 55 (51) 3364 9200 Fax 55 (51) 3364 9222
HAMM AG
Apartado 1160 Teléfono +49 96 31/80-0 Telefax +49 96 31/80 120
D-95633 Tirschenreuth/Alemania
CIBER EQUIPAMENTOS RODOVIÁRIOS LTDA.
Rua Senhor do Bom Fim, 177 Bairro Sarandi
Porto Alegre / RS / Brasil CEP: 91.140-380
Teléfono 55 (51) 3364 9200 Telefax 55 (51) 3364 9222

14. 00.02.00 / 00 INSTRUÇÕES PARA O PEDIDO
00.02.00 / 00 INSTRUCCIONES PARA EL PEDIDO
00.02.00 / 00 INSTRUCTIONS FOR ORDERS
Spare Parts
Important!
You are right to expect your spare-part orders to be expertly executed.
You can help us by letting us have following data:
• Vehicle Identity No.:............................................................................................
(please note here your Vehicle Identity No., it can be found on the type plate).
• Table-no., item-no., part-no. and number of pieces required.
• Way of supply wanted (parcel post, special delivery, air-freight, special rail dis-
patch or express-goods).
• Full address and station of destination.
• Only genuine spare parts which have been quality-checked by us before deliv-
ery guarantee correct design and material condition. It is recommended, there-
fore, to use those parts only, since otherwise warranty will become invalid.
• Because of the steady development of our products, the shown illustrations
are non-committal.
• Please direct your spare-part order to your nearest dealer.
• In case of warranty claims be sure to send in the defective part.
• For all orders - provided that is was not differently agreed in writing - the ge-
neral terms of sale and delivery (AGB) of the HAMM AG are valid.
The AGB's can be seen on our homepage www.hammag.com or be sent to
you on inquiry.
HAMM AG
P.O.B. 1160 Phone +49 96 31/80-0 Fax +49 96 31/80 120
D-95633 Tirschenreuth/Germany
CIBER EQUIPAMENTOS RODOVIÁRIOS LTDA.
Rua Senhor do Bom Fim, 177 Bairro Sarandi
Porto Alegre / RS / Brazil CEP: 91.140-380
Phone 55 (51) 3364 9200 Fax 55 (51) 3364 9222

15. 00.03.00 / 00 DIRETRIZES PARA PROCESSAR MATERIAIS PLÁSTICOS LÍQUIDOS
00.03.00 / 00 DIRECTIVA PARA TRABAJO CON EL MATERIAL SINTÉTICO A LÍQUIDO
00.03.00 / 00 INSTRUCTIONS FOR PROCESSING LIQUID PLASTICS
Português
Para a proteção respectivamente vedação dos elementos mecânicos, devem
ser observados os passos indicados a seguir no emprego de materiais sintéti-
cos líquidos:
• Observar as indicações de segurança do fabricante de material sintético líquido.
• Não trabalhar com o material sintético líquido em temperaturas inferiores a
15°C.
• Todos os lugares que receberão aplicação do material sintético líquido, deverão
ser limpos previamente com o produto de limpeza 30 63 71, para eliminar
sujeira, gordura, etc.
• Deixar escorrer o produto excedente de limpeza respectivamente limpar com
um pano limpo.
• Deixar que o lugar limpo ventile por aproximadamente 3 minutos.
• Aplicar o material sintético líquido na peça a ser montada. Em dispositivos de
fixação de parafusos com roscas de furo cego, o material sintético líquido será
aplicado tanto na rosca do parafuso como também no furo cego.
O endurecimento alcançará a dureza necessária para resistir ao desprendimento da
mão depois de aproximadamente 30 minutos, e a dureza final será alcançada
depois de aproximadamente 12 horas. Para garantir peças em forma de roscas
deverá ser observada uma possível galvanização da superfície. A seleção do mate-
rial sintético líquido será efetuada imprescindivelmente de acordo com a tabela.
Emprego de materiais sintéticos líquidos, materiais de vedação, graxas espe-
ciais.
Identificação Nº da peça Observação
38 26 20 (50 ml) Material sintético líquido para peças com rosca sem tratamento
de superfície (desmontáveis)
26 33 97 (250 ml)
39 30 37 (50 ml) Material sintético líquido para peças com rosca com galvaniza-
ção da superfície (desmontáveis)
9 30 29 (250 ml)
38 26 39 (50 ml)
Material sintético líquido para conexões de juntas (dificilmente
desmontáveis)
26 34 19 (250 ml)
123 41 88 (50 ml)
Material sintético líquido para conexões de juntas (des-
montáveis)
123 41 96 (250 ml)
8 26 04 (50 ml)
Material sintético líquido para vedação de superfícies (medida
de corte max. de 0,5mm, facilmente desmontáveis)
32 37 05 (250 ml)
23 13 47 (500 ml) Massa seladora (de vedação)
120 57 57 (1 kg)
Graxa de alto rendimento (resistente à pressão e constância
térmica)
120 40 25 (200 kg)
122 71 14 (1 kg)
Graxa de alto rendimento (resistente à pressão e à água)
34 76 20 (50 kg)
39 26 93 (250 ml)
Material sintético líquido para vedação de roscas de tubos (até
R 3’’, facilmente desmontáveis)
121 58 09 (300 ml) Massa seladora para vedação de superfícies
38 26 12 (50 ml)
Material sintético líquido para conexões de superfícies (des-
montáveis)
28 49 20 (250 ml)

16. 00.03.00 / 00 DIRETRIZES PARA PROCESSAR MATERIAIS PLÁSTICOS LÍQUIDOS
00.03.00 / 00 DIRECTIVA PARA TRABAJO CON EL MATERIAL SINTÉTICO A LÍQUIDO
00.03.00 / 00 INSTRUCTIONS FOR PROCESSING LIQUID PLASTICS
Español
Para afianzar o sellar elementos mecánicos es necesario que se respeten los
pasos indicados a continuación al emplearse para ello materiales sintéticos
líquidos:
• Respetar las indicaciones de seguridad del fabricante del material sintético
líquido.
• No trabajar con el material sintético a líquido a temperaturas inferiores a 15°
centígrados.
• Todos los lugares en los que se tendrá que aplicar el material sintético líquido
tendrán que ser limpiados previamente con el producto de limpieza 30 63 71,
para eliminar la suciedad, grasa y otras sustanciassimilares.
• Dejar que el producto excedente de limpieza se escurra, o eliminarlo con un
paño limpio.
• Dejar que el lugar limpiado ventile durante aprox. 3 minutos.
• Aplicar el material sintético líquido en la pieza que debe ser montada. Si se afi-
anzan tornillos que se enroscan en agujeros ciegos, el material sintético líquido
se aplicará tanto en la rosca del tornillo comotambién en el agujero roscado.
El fraguado habrá alcanzado la dureza necesaria para resistir el desprendimiento a
mano después de aprox. 30 minutos, mientras que la dureza final se habrá alca-
nzado después de 12 horas. Al afianzarse piezas con roscas se prestará atención a
una posible galvanización de la superficie. La selección del material sintético líquido
se efectuará imprescindiblemente de acuerdo con la tabla.
Empleo de materiales sintéticos líquidos, materiales sellantes, grasas espe-
ciales
Identificación Nº de referencia Observación
38 26 20 (50 ml) Material sintético líquido para piezas con roscas sin
bonificación de la superficie (desmontables)
26 33 97 (250 ml)
39 30 37 (50 ml) Material sintético líquido para piezas con rosca con
galvanización de la superficie (desmontables)
39 30 29 (250 ml)
38 26 39 (50 ml)
Material sintético líquido para conexiones de ensambladas
(desprendimiento difícil)
26 34 19 (250 ml)
123 41 88 (50 ml)
Material sintético líquido para conexiones de ensambladas
(desmontables)
123 41 96 (250 ml)
38 26 04 (50 ml)
Material sintético líquido para empaquetadura de superficies
(medida de corte 0,5 mm al máx., fácilmente desmontables)
32 37 05 (250 ml)
23 13 47 (500 ml) Masa selladora
120 57 57 (1 kg)
Grasa de alto rendimiento (resist. a la presión y
termoestable)
120 40 25 (200 kg)
122 71 14 (1 kg)
Grasa de alto rendimiento (resist. a la presión repelente del
agua)
34 76 20 (50 kg)
39 26 93 (250 ml)
Material sintético líquido para empaquetadura de rosca
para tubos (hasta R 3", fácilmente desmontables)
121 58 09 (300 ml) Masa selladora para empaquetadura de superficies
38 26 12 (50 ml)
Material sintético líquido para conexiones de superficies
(desmontables)
28 49 20 (250 ml)

17. 00.03.00 / 00 DIRETRIZES PARA PROCESSAR MATERIAIS PLÁSTICOS LÍQUIDOS
00.03.00 / 00 DIRECTIVA PARA TRABAJO CON EL MATERIAL SINTÉTICO A LÍQUIDO
00.03.00 / 00 INSTRUCTIONS FOR PROCESSING LIQUID PLASTICS
English
To protect resp. seal mechanical elements, the following steps must be
observed when using liquid plastic:
• Take into account the safety instructions provided by the manufacturer of the liq-
uid plastic.
• Do not process liquid plastic at temperatures below 15 °C in the tank.
• All locations to be coverd with liquid plastic, must be previously cleaned with
cleaner 00 30 63 71 so as to remove dirt, grease, etc.
• Allow excess cleaner to drip off, or wipe away with a clean cloth.
• The cleaned location should be allowed to dry for about 3 minutes.
• Apply liquid plastic to the component to be inserted. When securing bolts in
tapped blind holes, the liquid plastic should be applied to the bolt thread as well
as inside the tapped bore.
When hardening, touch stability is reached after about 30 minutes, and final stability
after about 12 hours. When securing shaped, threaded components, take into
account possible galvanized surface. The liquid plastic must be selected according to
the table.
Liquid plastics, sealants, special greases used
Code Part No. Remark
38 26 20 (50 ml) Liquid plastic for shaped, threaded components without
surface finish (can be disassembled)
26 33 97 (250 ml)
39 30 37 (50 ml) Liquid plastic for galvanized, shaped, threaded components
(can be disassembled)
39 30 29 (250 ml)
38 26 39 (50 ml)
Liquid plastic for joined connections (difficult to release)
26 34 19 (250 ml)
123 41 88 (50 ml)
Liquid plastic for joined connections (can be disassembled)
123 41 96 (250 ml)
38 26 04 (50 ml)
Liquid plastic for sealing surfaces (width of slit max. 0,5 mm,
easy to disassemble)
32 37 05 (250 ml)
23 13 47 (500 ml) Sealant
120 57 57 (1 kg)
Heavy duty grease (pressure and temperature stabile)
120 40 25 (200 kg)
122 71 14 (1 kg)
Heavy duty grease (pressure stabile, water repellent)
34 76 20 (50 kg)
39 26 93 (250 ml)
Liquid plastic for sealing pipe threads (up to R 3", easy to
disassemble)
121 58 09 (300 ml) Sealant for sealing surfaces
38 26 12 (50 ml)
Liquid plastic for surface connections (can be
disassembled)
28 49 20 (250 ml)

18. 00.04.00 / 00 TORQUES DE APERTO PARA PARAFUSOS (NM)
00.04.00 / 00 PARES DE APRIETE PARA TORNILLOS (NM)
00.04.00 / 00 STARTING TORQUE FOR SCREWS (NM)
T Seco, oleado / seco, aceitado / dry,oiled
F Lubrificado com pasta MoS2 / lubricado con pasta MoS2 / lubed with MoS2 paste
Rosca/Rosca/Thread
5.8 6.8 8.8 10.9 12.9
T F T F T F T F T F
M3 0.86 0.64 1.03 0.77 1.37 1.03 1.93 1.45 2.31 1.74
M3,5 1.32 0.99 1.58 1.19 2.11 1.59 2.97 2.24 3.56 2.69
M4 1.97 1.49 2.37 1.79 3.16 2.38 4.44 3.35 5.33 4.02
M5 3.90 2.93 4.68 3.52 6.25 4.69 8.78 6.60 10.54 7.92
M6 6.62 4.98 7.94 5.98 10.58 7.97 14.88 11.21 17.86 13.45
M8 15.92 11.96 19.11 14.35 25.48 19.13 35.82 26.91 42.99 32.29
M8x1 16.76 12.47 20.11 14.97 26.81 19.96 37.71 28.06 45.25 33.67
M10 31.15 23.36 37.38 28.03 49.84 37.38 70.08 52.56 84.10 63.08
M10x1.25 32.41 24.13 38.89 28.95 51.85 38.60 72.91 54.28 87.49 65.14
M10x1 33.67 24.87 40.40 29.85 53.87 39.80 75.75 55.97 90.90 67.16
M12 53.87 40.36 64.64 48.44 86.19 64.58 121.20 90.82 145.44 108.98
M12x1.5 55.63 41.43 66.76 49.72 89.01 66.29 125.18 93.22 150.21 111.86
M12x1.25 57.47 42.52 68.96 51.03 91.95 68.04 129.30 95.67 155.16 114.81
M14 85.21 63.81 102.25 76.57 136.34 102.10 191.73 143.57 230.07 172.29
M14x1.5 90.74 67.22 108.89 80.66 145.19 107.55 204.18 151.24 245.01 181.49
M16 131.16 97.71 157.40 117.25 209.86 156.33 295.12 219.84 354.14 263.81
M16x1.5 137.01 101.07 164.41 121.29 219.22 161.72 308.28 227.41 369.93 272.89
M18 181.43 135.73 217.71 162.88 290.28 217.17 408.21 305.40 489.85 366.48
M18x2 189.70 140.72 227.64 168.87 303.52 225.16 426.83 316.63 512.20 379.96
M18x1.5 192.13 141.27 230.56 169.52 307.41 226.03 432.29 317.85 518.75 381.42
M20 254.65 189.73 305.58 227.68 407.44 303.58 572.97 426.90 687.56 512.28
M20x2 264.29 195.38 317.15 234.46 422.87 312.62 594.66 439.62 713.59 527.54
M20x1.5 274.55 201.33 329.46 241.60 439.28 322.13 617.74 452.99 741.29 543.59
M22 343.56 255.10 412.27 306.12 549.70 408.16 773.02 573.97 927.62 688.76
M22x2 355.80 262.28 426.96 314.74 569.27 419.65 800.54 590.13 960.65 708.16
M22x1.5 367.58 268.95 441.10 322.74 588.13 430.32 827.06 605.14 992.47 726.17
M24 438.90 327.06 526.68 392.47 702.24 523.29 987.53 735.88 1185.04 883.06
M24x2 465.92 342.63 559.10 411.16 745.47 548.21 1048.32 770.92 1257.98 925.10
M27 637.99 473.33 765.59 568.00 1020.79 757.33 1435.48 1065.00 1722.58 1278.00
M27x2 674.53 494.50 809.44 593.41 1079.25 791.21 1517.69 1112.63 1821.23 1335.16
M30 870.45 646.88 1044.54 776.26 1392.72 1035.01 1958.51 1455.48 2350.21 1746.58
M30x2 935.57 684.16 1122.68 820.99 1496.90 1094.65 2105.02 1539.36 2526.03 1847.23
M33 1178.56 872.92 1414.27 1047.50 1885.69 1396.67 2651.75 1964.06 3182.10 2356.88
M33x2 1258.05 918.09 1509.66 1101.71 2012.88 1468.94 2830.61 2065.70 3396.74 2478.84
M36 1511.47 1121.45 1813.77 1345.74 2418.36 1794.33 3400.81 2523.27 4080.98 3027.93
M36x3 1574.29 1157.71 1889.14 1389.25 2518.86 1852.33 3542.14 2604.84 4250.57 3125.81
M39 1958.28 1448.74 2349.94 1738.49 3133.25 2317.99 4406.13 3259.67 5287.36 3911.61
M39x3 2035.68 1493.61 2442.82 1792.33 3257.09 2389.78 4580.29 3360.63 5496.34 4032.75

19. 00.04.00 / 00 TORQUES DE APERTO PARA PARAFUSOS (FT.LBS)
00.04.00 / 00 PARES DE APRIETE PARA TORNILLOS (FT.LBS)
00.04.00 / 00 STARTING TORQUE FOR SCREWS (FT.LBS)
T Seco, oleado / seco, aceitado / dry,oiled
F Lubrificado com pasta MoS2 / lubricado con pasta MoS2 / lubed with MoS2 paste
Rosca/Rosca/Thread
5.8 6.8 8.8 10.9 12.9
T F T F T F T F T F
M3 0.63 0.47 0.76 0.57 1.01 0.76 1.42 1.07 1.70 1.28
M3,5 0.97 0.73 1.17 0.88 1.56 1.17 2.19 1.65 2.63 1.99
M4 1.45 1.10 1.75 1.32 2.33 1.76 3.28 2.47 3.93 2.97
M5 2.88 2.16 3.45 2.60 4.61 3.46 6.48 4.87 7.78 5.85
M6 4.89 3.68 5.86 4.41 7.81 5.88 10.98 8.27 13.18 9.93
M8 11.75 8.83 14.10 10.59 18.80 14.12 26.44 19.86 31.73 23.83
M8x1 12.37 9.20 14.84 11.05 19.79 14.73 27.83 20.71 33.39 24.85
M10 22.99 17.24 27.59 20.69 36.78 27.59 51.72 38.79 62.07 46.55
M10x1.25 23.92 17.81 28.70 21.37 38.27 28.49 53.81 40.06 64.57 48.07
M10x1 24.85 18.35 29.82 22.03 39.76 29.37 55.90 41.31 67.08 49.56
M12 39.76 29.79 47.70 35.75 63.61 47.66 89.45 67.03 107.34 80.43
M12x1.5 41.06 30.58 49.27 36.69 65.69 48.92 92.38 68.80 110.86 82.55
M12x1.25 42.41 31.38 50.89 37.66 67.86 50.21 95.42 70.61 114.51 84.73
M14 62.89 47.09 75.46 56.51 100.62 75.35 141.50 105.96 169.79 127.15
M14x1.5 66.97 49.61 80.36 59.53 107.15 79.37 150.69 111.62 180.82 133.94
M16 96.80 72.11 116.16 86.53 154.88 115.37 217.80 162.24 261.36 194.69
M16x1.5 101.11 74.59 121.34 89.51 161.79 119.35 227.51 167.83 273.01 201.39
M18 133.90 100.17 160.67 120.21 214.23 160.27 301.26 225.39 361.51 270.46
M18x2 140.00 103.85 168.00 124.63 224.00 166.17 315.00 233.68 378.01 280.41
M18x1.5 141.79 104.26 170.15 125.11 226.87 166.81 319.03 234.58 382.84 281.49
M20 187.93 140.02 225.52 168.03 300.69 224.04 422.86 315.06 507.42 378.07
M20x2 195.05 144.19 234.06 173.03 312.08 230.72 438.86 324.44 526.63 389.33
M20x1.5 202.62 148.58 243.14 178.30 324.19 237.73 455.90 334.31 547.08 401.17
M22 253.55 188.27 304.26 225.92 405.68 301.23 570.49 423.59 684.59 508.31
M22x2 262.58 193.56 315.10 232.28 420.13 309.70 590.80 435.52 708.97 522.63
M22x1.5 271.28 198.49 325.54 238.18 434.04 317.58 610.38 446.60 732.45 535.92
M24 323.91 241.37 388.69 289.65 518.26 386.19 728.80 543.08 874.57 651.70
M24x2 343.85 252.86 412.62 303.44 550.16 404.58 773.67 568.94 928.40 682.73
M27 470.84 349.32 565.01 419.19 753.35 558.92 1059.39 785.98 1271.28 943.17
M27x2 497.81 364.94 597.37 437.94 796.49 583.92 1120.07 821.13 1344.08 985.36
M30 642.40 477.40 770.88 572.89 1027.84 763.85 1445.39 1074.15 1734.47 1288.99
M30x2 690.46 504.92 828.55 605.90 1104.72 807.86 1553.52 1136.06 1864.23 1363.27
M33 869.79 644.22 1043.74 773.06 1391.65 1030.75 1957.01 1449.49 2348.41 1739.39
M33x2 928.45 677.56 1114.14 813.07 1485.52 1084.09 2089.01 1524.50 2506.82 1829.40
M36 1115.48 827.64 1338.58 993.17 1784.77 1324.23 2509.82 1862.19 3011.79 2234.63
M36x3 1161.84 854.40 1394.20 1025.28 1858.94 1367.03 2614.13 1922.39 3136.95 2306.87
M39 1445.23 1069.18 1734.27 1283.02 2312.36 1710.69 3251.76 2405.66 3902.11 2886.80
M39x3 1502.35 1102.30 1802.82 1322.75 2403.76 1763.68 3380.29 2480.17 4056.34 2976.20

20. 00.05.00 / 00 ÍNDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA
00.05.00 / 00 ÍNDICE DE CONTENIDO SEGÚN NÚMERO DE LA PIEZA
00.05.00 / 00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
1
200948 01.05.04 / 00 4 1 05.95.00 / 00 15 1 04.25.02 / 00 16 1 15.40.03 / 00 76 1
200956 04.25.01 / 00 34 1 05.95.00 / 00 44 1 04.25.03 / 00 19 1 15.50.11 / 00 11 1
04.25.02 / 00 12 1 08.50.02 / 00 13 1 05.10.00 / 00 13 1 26.10.01 / 00 26 1
201359 15.40.03 / 00 70 1 08.50.03 / 00 113 1 06.05.01 / 00 2 1 213888 04.01.01 / 00 4 1
201820 08.15.02 / 00 807 1 211850 02.25.06 / 00 39 1 08.51.00 / 00 51 1 06.05.01 / 00 76 1
201944 15.51.00 / 00 2 1 02.25.07 / 00 39 1 09.05.03 / 00 31 1 213926 09.01.02 / 00 16 1
15.63.02 / 00 32 1 15.40.04 / 00 192 1 15.08.00 / 00 55 1 213942 26.01.00 / 00 13 1
202010 26.05.02 / 00 24 1 211869 04.01.01 / 00 31 1 15.40.04 / 00 173 1 26.05.01 / 00 117 1
26.05.03 / 00 24 1 05.95.00 / 00 26 1 15.50.12 / 00 16 1 213969 06.07.01 / 00 2 1
202185 05.01.00 / 00 3,1 1 211877 02.12.00 / 00 15 1 15.50.22 / 00 16 1 213985 26.01.00 / 00 56 1
05.02.00 / 00 3,07 1 04.01.01 / 00 24 1 15.54.00 / 00 2 1 214205 01.05.05 / 00 136 1
202207 05.05.00 / 00 2,02 1 04.01.01 / 00 36 1 15.59.00 / 00 2 1 214221 01.05.01 / 00 36 1
05.06.00 / 00 51 1 09.01.02 / 00 10 1 15.81.00 / 00 10 1 214272 15.08.00 / 00 3 1
05.11.00 / 00 2,02 1 211907 04.15.00 / 00 6 1 213756 02.10.00 / 00 10 1 214396 01.05.03 / 00 93 1
05.11.00 / 00 2,07 1 09.05.03 / 00 72 1 04.01.01 / 00 50 1 02.15.00 / 00 93 1
205850 05.95.00 / 00 12 1 09.05.04 / 00 75 1 05.96.00 / 00 5 1 214418 01.05.01 / 00 48 1
26.05.01 / 00 130 1 212024 01.05.01 / 00 31 1 06.05.02 / 00 34 1 01.05.01 / 00 51 1
205907 04.05.01 / 00 28 1 04.05.01 / 00 14 1 15.50.11 / 00 2 1 06.05.04 / 00 196 1
205966 08.50.01 / 00 84 1 04.30.02 / 00 15 1 15.50.21 / 00 2 1 09.05.01 / 00 11,02 1
206369 02.30.03 / 00 40 1 05.95.00 / 00 17 1 213780 02.20.00 / 00 3 1 15.09.02 / 00 35,02 1
08.50.02 / 00 87 1 212393 04.05.01 / 00 17 1 213799 01.01.00 / 00 54 1 15.09.02 / 00 36,02 1
15.40.04 / 00 40 1 212458 26.03.30 / 00 7 1 01.05.01 / 00 21 1 214426 01.05.02 / 00 72 1
206415 08.50.01 / 00 86 1 212822 06.07.01 / 00 36 1 01.05.04 / 00 6 1 02.06.00 / 00 31 1
08.53.00 / 00 21 1 15.40.03 / 00 95 1 01.05.04 / 00 8 1 04.01.01 / 00 71 1
26.10.01 / 00 42 1 212954 15.24.00 / 00 6 1 02.25.02 / 00 66 1 214434 09.05.01 / 00 51 1
26.10.02 / 00 45 1 213276 26.05.01 / 00 11 1 02.30.01 / 00 30 1 214469 02.06.00 / 00 10 1
206660 15.09.02 / 00 36 1 213470 15.08.00 / 00 72 1 04.30.01 / 00 2 1 02.06.00 / 00 15 1
206695 09.05.01 / 00 11 1 213594 02.25.02 / 00 64 1 15.40.01 / 00 30 1 02.06.00 / 00 36 1
15.09.02 / 00 35 1 213624 26.05.01 / 00 114 1 26.05.01 / 00 111 1 15.40.04 / 00 81 1
206806 04.30.01 / 00 4 1 26.05.02 / 00 41 1 213802 02.25.02 / 00 63 1 214507 15.40.03 / 00 66 1
206911 04.30.01 / 00 5 1 26.05.03 / 00 41 1 04.25.03 / 00 16 1 214566 09.01.02 / 00 7 1
207330 06.05.01 / 00 5 1 213667 01.01.00 / 00 41 1 213829 05.10.00 / 00 23 1 214582 01.05.02 / 00 76 1
207365 06.05.01 / 00 20 1 01.05.02 / 00 51 282 213845 01.05.01 / 00 29 1 214639 04.01.01 / 00 16 1
207705 06.05.03 / 00 102 1 04.30.01 / 00 31 1 01.05.02 / 00 7 1 08.10.00 / 00 3 1
209635 06.07.01 / 00 23 1 15.40.03 / 00 140 1 02.06.00 / 00 81 1 08.50.02 / 00 28 1
06.07.02 / 00 10,02 1 213675 01.01.00 / 00 45 1 04.01.01 / 00 42 1 09.05.01 / 00 56 1
06.07.02 / 00 11,02 1 213683 26.05.01 / 00 4 1 04.25.01 / 00 48 1 26.05.02 / 00 47 1
210072 09.01.02 / 00 11 1 213713 15.40.02 / 00 253 1 06.05.01 / 00 21 1 26.05.02 / 00 57 1
09.01.02 / 00 19 1 213748 01.05.01 / 00 26 1 06.05.02 / 00 201 1 26.05.03 / 00 47 1
210129 15.08.00 / 00 23 1 01.05.02 / 00 61 1 06.05.02 / 00 232 1 26.05.03 / 00 55 1
15.08.00 / 00 42 1 02.25.03 / 00 65 1 15.40.03 / 00 201 1 26.10.02 / 00 2 1
210897 04.05.01 / 00 75 1 04.01.01 / 00 46 1 213853 06.05.02 / 00 31 1 214671 08.50.01 / 00 71 1
211826 01.05.01 / 00 34 1 04.05.02 / 00 61 1 08.50.01 / 00 46 1 26.10.01 / 00 31 1
02.06.00 / 00 2 1 04.25.01 / 00 39 1 08.50.01 / 00 66 1 214876 04.30.02 / 00 12 1

21. 00.05.00 / 00 ÍNDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA
00.05.00 / 00 ÍNDICE DE CONTENIDO SEGÚN NÚMERO DE LA PIEZA
00.05.00 / 00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
2
214949 01.01.00 / 00 81 1 06.05.04 / 00 198 1 06.05.06 / 00 25 1 15.81.00 / 00 7 1
215406 02.25.06 / 00 36 1 15.34.00 / 00 7 1 08.50.02 / 00 19 1 26.03.12 / 00 5 1
02.25.07 / 00 36 1 15.34.00 / 00 9 1 08.50.03 / 00 119 1 26.03.30 / 00 1,05 1
04.05.02 / 00 47 1 15.52.00 / 00 8 1 08.53.00 / 00 3 1 26.10.01 / 00 14 1
215422 01.05.01 / 00 41 1 15.52.00 / 00 17 1 09.05.01 / 00 25 1 26.10.01 / 00 24 1
02.25.06 / 00 30 1 15.59.00 / 00 8 1 15.09.01 / 00 42 1 26.10.01 / 00 28 1
02.25.07 / 00 30 1 216445 01.01.00 / 00 47 1 15.09.01 / 00 46 1 26.10.01 / 00 32 1
215449 06.07.01 / 00 41 1 01.01.00 / 00 56 1 15.40.01 / 00 31 1 26.10.01 / 00 39 1
06.07.01 / 00 46 1 01.05.01 / 00 23 1 15.40.02 / 00 152 1 216461 01.05.01 / 00 33 1
215996 04.30.02 / 00 14 1 01.05.01 / 00 5 1 15.40.03 / 00 202 1 01.05.02 / 00 4 1
05.95.00 / 00 45 1 01.05.01 / 00 38 1 15.40.04 / 00 162 1 01.05.02 / 00 12 1
216046 15.51.00 / 00 7 1 01.05.01 / 00 42 1 15.40.04 / 00 174 1 02.06.00 / 00 4 1
15.63.01 / 00 6 1 01.05.02 / 00 78 1 15.40.04 / 00 193 1 02.25.02 / 00 13 1
15.63.01 / 00 10 1 01.06.00 / 00 6 1 216453 01.05.01 / 00 57 1 04.01.01 / 00 75 1
15.63.02 / 00 37 1 01.06.00 / 00 18 1 01.05.01 / 00 146 1 04.05.01 / 00 13 1
216054 06.05.04 / 00 134 1 01.20.00 / 00 5 1 01.05.05 / 00 146 1 04.05.01 / 00 16 1
06.05.04 / 00 152 1 02.06.00 / 00 12 1 02.01.00 / 00 6 1 05.95.00 / 00 18 1
15.40.02 / 00 255 1 02.06.00 / 00 17 1 02.01.00 / 00 20 1 15.08.00 / 00 74 1
216062 01.05.01 / 00 53 1 02.06.00 / 00 38 1 02.10.00 / 00 8 1 216488 04.05.01 / 00 19 237
01.06.00 / 00 7 1 02.06.00 / 00 83 1 02.10.00 / 00 20 1 216496 02.11.00 / 00 4 1
02.25.06 / 00 9 1 02.10.00 / 00 17 1 02.25.02 / 00 14 1 04.30.02 / 00 53 1
02.25.07 / 00 9 1 02.10.00 / 00 33 1 04.05.01 / 00 7 1 08.10.00 / 00 18 1
04.10.00 / 00 11 1 02.12.00 / 00 5 1 04.05.01 / 00 38 1 15.17.10 / 00 13 1
06.05.05 / 00 7 1 02.12.00 / 00 13 1 04.25.01 / 00 38 1 15.24.00 / 00 3 1
06.05.06 / 00 73 1 02.25.02 / 00 17 1 04.25.02 / 00 11 1 216569 02.20.00 / 00 10 1
216070 01.05.04 / 00 5 1 02.25.06 / 00 21 1 04.25.03 / 00 18 1 06.05.04 / 00 132 1
02.25.06 / 00 10 1 02.25.07 / 00 21 1 04.30.02 / 00 20 1 06.05.06 / 00 54 1
02.25.06 / 00 37 1 02.30.01 / 00 31 1 06.05.01 / 00 18 1 15.40.02 / 00 254 1
02.25.07 / 00 10 1 04.01.01 / 00 44 1 06.05.02 / 00 33 1 216577 01.01.00 / 00 42 1
02.25.07 / 00 37 1 04.01.01 / 00 48 1 06.07.01 / 00 4 1 01.05.01 / 00 49 1
216097 04.05.01 / 00 4 1 04.05.02 / 00 49 1 08.50.01 / 00 43 1 01.05.01 / 00 52 1
06.05.01 / 00 77 1 04.05.02 / 00 59 1 08.50.01 / 00 48 1 01.05.02 / 00 52 282
15.50.11 / 00 3 1 04.05.02 / 00 63 1 08.50.01 / 00 54 1 01.05.02 / 00 102 1
15.50.21 / 00 3 1 04.15.00 / 00 5 1 08.50.01 / 00 64 1 01.05.05 / 00 44 1
216119 04.01.01 / 00 25 1 04.25.01 / 00 50 1 08.50.01 / 00 68 1 01.07.00 / 00 4 1
15.08.00 / 00 5 1 04.25.04 / 00 76 1 08.50.01 / 00 72 1 02.10.00 / 00 44 1
15.40.03 / 00 105 1 04.25.04 / 00 91 1 08.50.01 / 00 79 1 02.12.00 / 00 44 1
216143 08.15.01 / 00 170 1 05.95.00 / 00 7 1 09.05.01 / 00 58 1 02.20.00 / 00 4 1
216437 01.01.00 / 00 43 1 05.95.00 / 00 32 1 15.17.10 / 00 6 1 02.25.02 / 00 48 1
01.07.00 / 00 5 1 06.05.02 / 00 202 1 15.17.20 / 00 6 1 02.25.06 / 00 25 1
02.25.02 / 00 16 1 06.05.04 / 00 119 1 15.40.03 / 00 87 1 02.25.07 / 00 25 1
04.10.00 / 00 4 1 06.05.04 / 00 182 1 15.40.03 / 00 96 1 02.30.01 / 00 128 1
06.05.01 / 00 9 1 06.05.05 / 00 6 1 15.40.03 / 00 103 1 04.05.02 / 00 78 1
06.05.04 / 00 115 1 06.05.05 / 00 18 1 15.50.11 / 00 12 1 04.10.00 / 00 3 1

22. 00.05.00 / 00 ÍNDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA
00.05.00 / 00 ÍNDICE DE CONTENIDO SEGÚN NÚMERO DE LA PIEZA
00.05.00 / 00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
3
04.10.00 / 00 12 1 09.05.01 / 00 24 1 26.03.12 / 00 6 1 225576 02.10.00 / 00 14 1
04.30.01 / 00 32 1 09.05.03 / 00 32 1 26.03.30 / 00 1,06 1 02.12.00 / 00 7 1
06.05.01 / 00 8 1 15.08.00 / 00 56 1 26.10.01 / 00 13 1 225770 04.25.04 / 00 82 1
06.05.04 / 00 197 1 15.09.01 / 00 43 1 26.10.01 / 00 23 1 225924 04.25.04 / 00 81 1
15.33.00 / 00 23 1 15.09.01 / 00 47 1 26.10.01 / 00 27 1 04.25.04 / 00 84 1
15.34.00 / 00 5 1 15.40.01 / 00 32 1 26.10.01 / 00 33 1 226017 06.05.01 / 00 14 1
15.34.00 / 00 10 1 15.40.02 / 00 153 1 26.10.01 / 00 38 1 226467 04.05.02 / 00 77 1
15.40.01 / 00 128 1 15.40.03 / 00 203 1 216615 02.06.00 / 00 52 1 228060 04.05.01 / 00 33 1
15.40.03 / 00 141 1 15.40.04 / 00 163 1 15.40.03 / 00 106 1 228516 08.50.02 / 00 2 1
15.50.21 / 00 23 1 15.40.04 / 00 175 1 216666 09.05.01 / 00 11,03 1 08.50.02 / 00 4 1
15.52.00 / 00 5 1 15.40.04 / 00 194 1 15.09.02 / 00 35,03 1 08.50.02 / 00 8 1
15.52.00 / 00 9 1 15.50.12 / 00 17 1 15.09.02 / 00 36,03 1 229482 15.08.00 / 00 36 1
15.52.00 / 00 18 1 15.50.22 / 00 17 1 216674 15.09.01 / 00 3 1 229911 01.05.05 / 00 43 1
15.59.00 / 00 7 1 15.59.00 / 00 3 1 15.54.00 / 00 3 1 02.25.06 / 00 32 1
216593 01.01.00 / 00 46 1 216607 01.05.01 / 00 56 1 216690 15.08.00 / 00 4 1 02.25.07 / 00 32 1
01.01.00 / 00 55 1 01.05.01 / 00 144 1 216771 09.05.01 / 00 93 1 231185 04.25.04 / 00 78 1
01.05.01 / 00 37 1 01.05.05 / 00 144 1 216860 04.01.01 / 00 26 1 231355 01.05.02 / 00 77 1
01.06.00 / 00 4 1 02.01.00 / 00 5 1 04.01.01 / 00 38 1 01.05.04 / 00 7 1
01.06.00 / 00 17 1 02.01.00 / 00 19 1 04.30.02 / 00 13 1 01.05.05 / 00 26 1
01.20.00 / 00 4 1 04.05.01 / 00 6 1 09.01.02 / 00 18 1 02.06.00 / 00 32 1
02.06.00 / 00 11 1 04.05.01 / 00 36 1 217166 05.10.00 / 00 15 1 02.10.00 / 00 15 1
02.06.00 / 00 82 1 04.25.01 / 00 37 1 217204 05.10.00 / 00 16 1 02.10.00 / 00 31 1
02.25.02 / 00 49 1 04.25.02 / 00 10 1 08.30.00 / 00 480 1 02.12.00 / 00 3 1
02.25.06 / 00 35 1 04.25.03 / 00 17 1 217212 08.30.00 / 00 510 1 02.12.00 / 00 11 1
02.25.06 / 00 38 1 04.30.02 / 00 11 1 217476 04.01.03 / 00 2 1 04.05.02 / 00 48 1
02.25.07 / 00 35 1 05.96.00 / 00 6 1 217514 05.10.00 / 00 18 1 04.05.02 / 00 58 1
02.25.07 / 00 38 1 06.05.01 / 00 17 1 05.11.00 / 00 9 1 04.20.00 / 00 6 1
02.30.01 / 00 32 1 06.07.01 / 00 3 1 217565 05.05.00 / 00 9 1 04.25.01 / 00 40 1
04.01.01 / 00 43 1 06.07.01 / 00 37 1 217689 05.10.00 / 00 67 1 04.25.02 / 00 17 1
04.01.01 / 00 47 1 08.50.01 / 00 42 1 217735 26.05.01 / 00 126 1 04.25.03 / 00 20 1
04.05.02 / 00 62 1 08.50.01 / 00 47 1 219398 05.95.00 / 00 40 1 04.25.04 / 00 90 1
04.15.00 / 00 4 1 08.50.01 / 00 53 1 219428 04.05.02 / 00 54 1 04.30.01 / 00 3 1
04.25.01 / 00 49 1 08.50.01 / 00 63 1 219487 08.50.01 / 00 106 1 04.30.02 / 00 26 1
05.95.00 / 00 6 1 08.50.01 / 00 67 1 09.05.03 / 00 45 1 15.09.01 / 00 4 1
05.95.00 / 00 33 1 08.50.01 / 00 73 1 26.05.02 / 00 70 1 15.81.00 / 00 11 1
06.05.01 / 00 3 1 08.50.01 / 00 78 1 26.05.03 / 00 70 1 26.05.01 / 00 121 1
06.05.01 / 00 22 1 09.05.01 / 00 57 1 219495 26.05.03 / 00 80 1 231398 04.05.01 / 00 25 1
06.05.02 / 00 203 1 15.40.03 / 00 88 1 219509 04.05.01 / 00 29 1 05.95.00 / 00 8 1
06.05.05 / 00 4 1 15.40.03 / 00 97 1 05.95.00 / 00 13 1 05.95.00 / 00 35 1
06.05.05 / 00 17 1 15.40.03 / 00 104 1 26.05.01 / 00 131 1 231754 15.50.21 / 00 11,01 1
08.50.02 / 00 18 1 15.50.11 / 00 4 1 219622 06.07.01 / 00 29 1 232513 02.30.03 / 00 3 1
08.50.03 / 00 118 1 15.50.11 / 00 13 1 223425 05.10.00 / 00 90 1 02.30.03 / 00 21 1
08.51.00 / 00 52 1 15.50.21 / 00 4 1 223522 05.95.00 / 00 21 1 15.40.03 / 00 3 1
08.53.00 / 00 4 1 15.81.00 / 00 6 1 225541 02.06.00 / 00 5 1 15.40.03 / 00 21 1

23. 00.05.00 / 00 ÍNDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA
00.05.00 / 00 ÍNDICE DE CONTENIDO SEGÚN NÚMERO DE LA PIEZA
00.05.00 / 00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
4
232599 04.05.02 / 00 53 1 06.05.05 / 00 14 1 15.40.01 / 00 300 1 01.05.04 / 00 19 1
233102 04.05.02 / 00 71 1 250473 01.01.00 / 00 82 1 15.40.02 / 00 300 1 02.11.00 / 00 5 1
233315 04.05.01 / 00 31 1 01.05.05 / 00 133 1 15.40.04 / 00 300 1 04.05.01 / 00 8 1
233366 04.15.00 / 00 10 1 04.01.01 / 00 11 1 267457 08.50.01 / 00 37 1 276898 08.30.00 / 00 530 1
233730 09.05.02 / 00 81 1 04.01.01 / 00 13 1 08.50.02 / 00 27 1 277916 01.15.01 / 00 29 1
233897 08.10.00 / 00 4 1 04.30.02 / 00 52 1 26.10.01 / 00 8 1 278025 01.05.05 / 00 41 1
233919 02.10.00 / 00 18 1 15.24.00 / 00 4 1 26.10.02 / 00 1 1 278769 08.53.00 / 00 13 1
233986 04.05.01 / 00 24 1 26.01.00 / 00 27 1 267465 08.50.01 / 00 36 1 278777 08.53.00 / 00 6 1
05.95.00 / 00 9 1 26.01.00 / 00 52 1 08.50.02 / 00 26 1 279242 08.15.01 / 00 430 1
05.95.00 / 00 36 1 26.05.02 / 00 22 1 26.10.01 / 00 7 1 279412 08.10.00 / 00 20 1
234486 04.01.02 / 00 5 1 26.05.02 / 00 67 1 26.10.02 / 00 4 1 282308 05.95.00 / 00 39 1
234605 02.10.00 / 00 45 1 26.05.02 / 00 96 1 272116 15.10.00 / 00 15 1 283142 06.07.01 / 00 48 1
02.12.00 / 00 45 1 26.05.03 / 00 22 1 272809 02.20.00 / 00 13 1 283150 02.25.04 / 00 36,01 1
02.30.01 / 00 127 1 26.05.03 / 00 67 1 15.51.00 / 00 5 1 06.07.01 / 00 43 1
15.40.01 / 00 127 1 26.05.03 / 00 77 1 15.63.02 / 00 35 1 06.07.02 / 00 10,03 1
237256 26.05.02 / 00 71 1 255513 08.50.01 / 00 105 1 274178 05.95.00 / 00 10 1 06.07.02 / 00 11,03 1
26.05.03 / 00 71 1 09.05.03 / 00 44 1 274356 02.30.03 / 00 4 1 283568 01.05.02 / 00 101 1
239984 09.01.01 / 00 25 1 255769 02.30.01 / 00 28 1 15.40.03 / 00 4 1 01.07.00 / 00 3 1
26.01.00 / 00 17 1 02.30.01 / 00 132 1 15.51.00 / 00 6 1 15.33.00 / 00 22 1
240451 15.34.00 / 00 8 1 15.40.01 / 00 28 1 15.63.01 / 00 5 1 15.50.21 / 00 22 1
15.52.00 / 00 7 1 15.40.01 / 00 132 1 15.63.01 / 00 9 1 284351 15.10.00 / 00 25 1
240915 08.15.02 / 00 860 1 260827 02.30.01 / 00 114 1 15.63.02 / 00 36 1 284459 04.25.04 / 00 67 1
240974 05.23.00 / 00 1 1 15.40.01 / 00 114 1 274860 05.01.00 / 00 3,11 1 287164 01.15.02 / 00 21 1
09.05.01 / 00 5 1 260983 01.05.01 / 00 22 1 05.02.00 / 00 2,02 1 287199 08.50.02 / 00 3 1
242535 15.40.04 / 00 196 1 01.05.01 / 00 27 1 276243 04.01.01 / 00 5 1 08.50.02 / 00 9 1
242675 04.05.01 / 00 5 1 01.05.02 / 00 62 1 04.01.01 / 00 32 1 287490 04.15.00 / 00 1,03 1
242802 05.01.00 / 00 2,02 1 01.05.02 / 00 73 1 04.20.00 / 00 23 1 287865 01.15.01 / 00 19 1
05.01.00 / 00 3,06 1 01.20.00 / 00 3 1 05.95.00 / 00 27 1 288268 26.05.01 / 00 100 1
05.01.00 / 00 5,04 1 02.06.00 / 00 37 1 05.96.00 / 00 7 1 293873 01.05.01 / 00 32 1
05.02.00 / 00 3,04 1 02.25.06 / 00 24 1 06.05.01 / 00 19 1 01.05.02 / 00 3 1
05.11.00 / 00 2,03 1 02.25.07 / 00 24 1 06.05.01 / 00 78 1 01.05.02 / 00 11 1
243825 05.01.00 / 00 3,04 1 04.25.04 / 00 75 1 06.05.02 / 00 32 1 02.10.00 / 00 13 1
245224 05.11.00 / 00 2,01 1 06.05.02 / 00 233 1 09.01.02 / 00 17 1 02.12.00 / 00 6 1
245569 04.25.01 / 00 36 1 261386 15.08.00 / 00 26 1 09.05.01 / 00 52 1 02.12.00 / 00 14 1
04.25.02 / 00 9 1 262323 09.05.01 / 00 10 1 09.05.01 / 00 54 1 04.05.01 / 00 12 1
09.05.01 / 00 53 1 265438 02.25.06 / 00 34 1 26.05.01 / 00 5 1 04.05.01 / 00 15 1
245690 02.06.00 / 00 47 1 02.25.07 / 00 34 1 276332 04.01.01 / 00 72 1 05.95.00 / 00 16 1
247588 15.63.01 / 00 8 1 265489 08.10.00 / 00 19 1 06.05.04 / 00 118 1 08.50.02 / 00 14 1
249505 04.15.00 / 00 13 1 266000 04.05.01 / 00 33,01 1 06.05.04 / 00 181 1 08.50.03 / 00 114 1
249610 02.06.00 / 00 53 1 267341 02.06.00 / 00 86 1 06.05.06 / 00 23 1 293911 05.10.00 / 00 21 1
02.25.04 / 00 15 1 02.30.01 / 00 300 1 26.05.01 / 00 112 1 08.15.01 / 00 40 1
249920 15.08.00 / 00 11 1 02.30.03 / 00 300 1 276758 06.05.03 / 00 242 1 294942 01.06.00 / 00 5 1
250228 01.06.00 / 00 14 1 08.50.02 / 00 94 1 276766 01.05.01 / 00 39 1 06.05.05 / 00 5 1
01.07.00 / 00 8 1 09.05.02 / 00 82 1 01.05.02 / 00 5 1 304182 09.05.01 / 00 20 1

24. 00.05.00 / 00 ÍNDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA
00.05.00 / 00 ÍNDICE DE CONTENIDO SEGÚN NÚMERO DE LA PIEZA
00.05.00 / 00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
5
09.05.03 / 00 20 1 317195 05.96.00 / 00 3 1 08.40.00 / 00 24,04 1 06.07.01 / 00 21 1
311014 04.05.02 / 00 57 1 317624 08.50.02 / 00 110 1 337889 15.33.00 / 00 6 1 354457 05.23.00 / 00 1,02 1
04.20.00 / 00 5 1 317632 02.30.03 / 00 41 1 339180 04.01.03 / 00 11 1 354589 06.05.04 / 00 133 1
311103 09.01.01 / 00 12,02 1 15.40.04 / 00 41 1 339202 06.07.01 / 00 28 1 06.05.04 / 00 151 1
09.05.02 / 00 100,02 1 317810 08.50.02 / 00 109 1 15.33.00 / 00 26 1 06.05.04 / 00 230 1
311685 06.07.01 / 00 40 1 317829 15.09.01 / 00 22 1 15.50.21 / 00 26 1 06.07.01 / 00 42 1
312886 26.05.01 / 00 104 1 317837 02.30.02 / 00 55 1 340472 01.05.05 / 00 25 1 06.07.01 / 00 47 1
313998 04.30.01 / 00 29 1 04.05.02 / 00 43 1 04.30.02 / 00 25 1 354651 26.10.02 / 00 3 1
314005 15.34.00 / 00 3 1 08.53.00 / 00 20 1 341991 09.05.01 / 00 6 1 355283 15.50.11 / 00 5,01 1
314048 06.05.03 / 00 241 1 15.40.02 / 00 55 1 342009 08.40.00 / 00 23,02 1 15.50.21 / 00 5,01 1
314064 15.52.00 / 00 4 1 26.10.02 / 00 46 1 08.40.00 / 00 24,02 1 358363 09.05.01 / 00 60 1
314080 01.05.04 / 00 10 1 317853 04.25.02 / 00 30 1 342505 15.50.11 / 00 5 1 358371 09.05.01 / 00 62 1
06.05.01 / 00 6 1 05.96.00 / 00 10 1 15.50.21 / 00 5 1 358398 09.05.01 / 00 61 1
314099 04.30.01 / 00 28 1 08.50.03 / 00 92 1 345490 01.05.01 / 00 145 1 358436 02.25.08 / 00 4 1
15.34.00 / 00 4 1 318043 04.25.02 / 00 28 1 01.05.05 / 00 145 1 358452 05.95.00 / 00 43 1
314102 15.59.00 / 00 6 1 319678 04.25.04 / 00 80 1 02.10.00 / 00 6 1 359270 08.50.02 / 00 17 1
314137 04.30.01 / 00 27 1 04.25.04 / 00 83 1 02.10.00 / 00 9 1 08.50.03 / 00 117 1
314161 15.34.00 / 00 2 1 320862 02.25.06 / 00 27 1 02.10.00 / 00 19 1 09.05.01 / 00 23 1
15.52.00 / 00 3 1 02.25.07 / 00 27 1 04.01.01 / 00 51 1 360066 05.01.00 / 00 22 1
315699 08.50.01 / 00 89 1 06.05.04 / 00 114 1 04.05.01 / 00 37 1 05.02.00 / 00 22 1
09.05.03 / 00 40 1 06.05.06 / 00 74 1 15.17.10 / 00 4 1 360678 05.01.00 / 00 3,09 1
315702 04.25.02 / 00 20 1 15.33.00 / 00 28 1 15.17.10 / 00 8 1 361763 01.01.00 / 00 7 1
04.25.02 / 00 22 1 15.50.21 / 00 28 1 15.17.20 / 00 4 1 01.01.00 / 00 12 1
04.25.02 / 00 25 1 320870 15.33.00 / 00 3 1 15.17.20 / 00 8 1 02.01.00 / 00 11 1
04.25.02 / 00 31 1 321818 04.25.02 / 00 21 1 15.40.03 / 00 77 1 02.10.00 / 00 4 1
05.96.00 / 00 1 1 322261 08.53.00 / 00 8 1 347701 15.50.21 / 00 11 1 02.25.08 / 00 5 1
05.96.00 / 00 9 1 322857 04.30.01 / 00 8 1 348430 08.50.01 / 00 35 1 08.10.00 / 00 13 1
08.50.02 / 00 90 1 327832 08.50.02 / 00 93 1 349038 02.10.00 / 00 3 1 09.01.01 / 00 4 1
08.50.03 / 00 90 1 08.50.03 / 00 93 1 349364 26.01.00 / 00 28 1 09.01.01 / 00 10 1
15.09.02 / 00 9 1 26.10.01 / 00 62 1 350389 06.05.01 / 00 7 1 15.08.00 / 00 13 1
315710 04.05.01 / 00 72 1 26.10.02 / 00 60 1 351393 09.05.01 / 00 92 214 15.08.00 / 00 38 1
317098 02.30.03 / 00 50 1 329517 15.09.01 / 00 14 1 351652 02.25.08 / 00 3 1 26.01.00 / 00 33 1
08.53.00 / 00 18 1 329878 09.05.03 / 00 39 1 351830 02.10.00 / 00 34 1 26.01.00 / 00 63 1
09.05.02 / 00 68 1 330639 06.07.01 / 00 45 1 02.12.00 / 00 16 1 362158 09.01.02 / 00 13 1
09.05.02 / 00 80 1 332437 04.05.01 / 00 22 1 353434 01.05.01 / 00 155 1 362166 05.01.00 / 00 4,05 1
09.05.03 / 00 68 1 335983 06.05.03 / 00 101 1 02.10.00 / 00 35 1 366528 02.25.01 / 00 69,01 1
15.09.01 / 00 13 1 336009 26.05.02 / 00 31 1 02.11.00 / 00 6 1 15.33.00 / 00 1,01 1
15.40.04 / 00 50 1 26.05.03 / 00 31 1 15.17.10 / 00 14 1 367125 01.05.01 / 00 45,01 1
26.10.02 / 00 48 1 337609 26.05.01 / 00 116 1 15.17.20 / 00 11 1 01.06.00 / 00 13,01 1
317101 05.95.00 / 00 41 1 337757 08.40.00 / 00 22,03 1 15.33.00 / 00 29 1 01.07.00 / 00 6 1
317128 05.95.00 / 00 20 1 08.40.00 / 00 23,03 1 15.50.21 / 00 29 1 02.20.00 / 00 6,01 1
317179 09.05.03 / 00 37 1 08.40.00 / 00 24,03 1 353620 15.09.01 / 00 21 1 06.05.03 / 00 100,01 1
09.05.03 / 00 65 1 337838 08.40.00 / 00 22,04 1 354244 15.40.02 / 00 151 1 06.05.05 / 00 13,01 1
317187 09.05.03 / 00 38 1 08.40.00 / 00 23,04 1 354252 06.07.01 / 00 20 1 367567 02.20.00 / 00 8 1

25. 00.05.00 / 00 ÍNDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA
00.05.00 / 00 ÍNDICE DE CONTENIDO SEGÚN NÚMERO DE LA PIEZA
00.05.00 / 00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
6
367575 15.51.00 / 00 3 1 384062 02.30.01 / 00 252 1 388823 15.17.10 / 00 10 1 477206 15.08.00 / 00 41 1
15.63.02 / 00 33 1 15.33.00 / 00 34 1 15.17.20 / 00 10 1 477486 26.05.01 / 00 103 1
368733 08.10.00 / 00 11 1 15.40.01 / 00 252 1 389269 08.50.02 / 00 25 1 477494 26.05.01 / 00 102 1
370665 26.05.01 / 00 101 1 15.50.21 / 00 34 1 389765 08.51.00 / 00 7 1 477877 01.15.02 / 00 27 1
371432 15.08.00 / 00 27 1 384771 02.30.03 / 00 11 1 390020 05.01.00 / 00 4,06 1 482625 15.08.00 / 00 28 1
378151 08.25.00 / 00 650 1 02.30.03 / 00 16 1 390496 05.01.00 / 00 3,16 1 482633 15.08.00 / 00 29 1
380296 06.05.03 / 00 100 1 15.40.03 / 00 11 1 391484 02.30.01 / 00 119 1 482641 15.08.00 / 00 22 1
381063 04.05.01 / 00 40 1 15.40.03 / 00 16 1 15.40.01 / 00 119 1 482668 15.08.00 / 00 25 1
04.05.02 / 00 51 1 384836 06.15.00 / 00 3 1 392472 15.63.01 / 00 4 1 486868 26.05.02 / 00 56 1
04.05.02 / 00 64 1 385387 15.33.00 / 00 7 1 392480 06.05.06 / 00 53 1 486892 26.05.02 / 00 90 1
381543 02.06.00 / 00 3 1 385395 15.33.00 / 00 8 1 392839 15.10.00 / 00 20 1 486906 26.05.03 / 00 54 1
04.01.01 / 00 27 1 385719 02.30.03 / 00 10 1 392863 01.06.00 / 00 15 1 486922 26.05.01 / 00 106 1
04.01.01 / 00 37 1 15.40.03 / 00 10 1 06.05.05 / 00 15 1 486930 26.05.02 / 00 94 1
04.01.01 / 00 72 1 385794 01.05.05 / 00 137 1 393053 08.51.00 / 00 5 1 486973 26.05.02 / 00 10 1
04.30.02 / 00 16 1 385859 26.05.01 / 00 52 1 394319 06.05.01 / 00 10 1 26.05.03 / 00 10 1
15.08.00 / 00 73 1 386243 01.05.01 / 00 45 1 395340 15.24.00 / 00 5 1 487007 26.05.02 / 00 65 1
26.01.00 / 00 12 1 386251 01.05.01 / 00 47 1 395846 15.50.11 / 00 1 1 26.05.03 / 00 65 1
26.01.00 / 00 14 1 386260 01.05.01 / 00 46 1 15.50.21 / 00 1 1 488216 08.50.01 / 00 51 1
26.01.00 / 00 55 1 386570 01.06.00 / 00 13 1 396052 06.05.03 / 00 98 1 08.50.01 / 00 61 1
26.01.00 / 00 57 1 01.07.00 / 00 6 1 396095 08.51.00 / 00 6 1 08.50.01 / 00 76 1
26.05.01 / 00 118 1 06.05.05 / 00 13 1 396354 26.05.03 / 00 79 1 26.10.01 / 00 11 1
381586 15.08.00 / 00 30 1 386871 26.05.02 / 00 33 1 396532 09.05.01 / 00 11,01 1 26.10.01 / 00 21 1
381594 15.08.00 / 00 24 1 26.05.03 / 00 33 1 09.05.01 / 00 91 1 26.10.01 / 00 36 1
381608 15.08.00 / 00 43 1 387223 06.05.04 / 00 131 1 15.09.02 / 00 35,01 1 488232 26.10.01 / 00 10 1
382523 15.09.01 / 00 20 1 06.05.04 / 00 161 1 396575 08.53.00 / 00 11 1 26.10.01 / 00 20 1
15.09.01 / 00 25 1 06.05.04 / 00 171 1 396710 09.05.03 / 00 35 1 26.10.01 / 00 35 1
383120 02.01.00 / 00 10 1 387282 15.09.01 / 00 40 1 397610 08.53.00 / 00 10 1 488526 26.05.02 / 00 40 1
02.10.00 / 00 2 1 387312 04.30.01 / 00 17 1 08.53.00 / 00 16 1 26.05.03 / 00 40 1
26.01.00 / 00 22 1 387380 09.05.03 / 00 71 1 09.05.01 / 00 98 1 529834 15.08.00 / 00 44 1
26.05.01 / 00 12 1 09.05.04 / 00 74 1 397660 08.53.00 / 00 17 1 557234 04.01.01 / 00 9 1
383260 26.05.01 / 00 97 1 387401 09.05.03 / 00 70 1 397857 15.09.01 / 00 39 1 04.05.01 / 00 18 1
383295 04.30.01 / 00 1 1 387738 05.96.00 / 00 8 1 398004 08.53.00 / 00 15 1 571148 04.05.01 / 00 2 1
383341 26.05.02 / 00 23 1 08.50.02 / 00 91 1 398225 06.07.01 / 00 55 1 576476 04.05.01 / 00 3 1
26.05.02 / 00 91 1 08.50.03 / 00 91 1 398403 04.01.02 / 00 8 1 599573 04.01.02 / 00 22 1
26.05.03 / 00 23 1 26.10.01 / 00 61 1 398721 02.25.06 / 00 31 1 15.09.02 / 00 33 1
26.05.03 / 00 78 1 26.10.02 / 00 61 1 02.25.07 / 00 31 1 608537 01.07.00 / 00 7 1
383465 26.05.02 / 00 68 1 387835 08.53.00 / 00 19 1 398837 15.09.01 / 00 1 1 613697 08.51.00 / 00 9 1
26.05.03 / 00 68 1 387843 04.25.02 / 00 27 1 399825 15.52.00 / 00 16 1 614014 01.05.02 / 00 53 282
383619 26.01.00 / 00 26 1 387851 08.40.00 / 00 22,02 1 420573 01.15.01 / 00 23 1 614022 01.05.02 / 00 81 1
384020 02.25.04 / 00 100 1 388106 02.20.00 / 00 6 1 422258 26.05.01 / 00 125 1 02.25.08 / 00 8 1
384054 15.33.00 / 00 33 1 388220 04.20.00 / 00 16 1 422584 02.06.00 / 00 16 1 04.25.01 / 00 18 1
15.50.21 / 00 33 1 388327 04.01.01 / 00 35,01 1 430374 01.05.01 / 00 55 1 04.25.01 / 00 33 1
15.52.00 / 00 27 1 388335 04.01.01 / 00 35 1 446033 26.05.01 / 00 3 1 04.25.02 / 00 13 1
15.59.00 / 00 9 1 388343 09.05.01 / 00 9 1 466387 04.20.00 / 00 22 1 04.25.02 / 00 18 1

26. 00.05.00 / 00 ÍNDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA
00.05.00 / 00 ÍNDICE DE CONTENIDO SEGÚN NÚMERO DE LA PIEZA
00.05.00 / 00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
7
614154 01.05.02 / 00 71 1 853607 08.40.00 / 00 22 1 15.40.02 / 00 250 1 15.50.21 / 00 31 1
615290 01.05.02 / 00 6 1 853682 01.06.00 / 00 1 1 869392 06.07.01 / 00 70 1 877379 15.33.00 / 00 2 1
01.05.04 / 00 3 1 06.05.05 / 00 1 1 869430 26.03.11 / 00 1 1 877387 15.33.00 / 00 30 1
04.01.01 / 00 49 1 860058 01.06.00 / 00 9 1 26.03.12 / 00 10 1 15.50.21 / 00 30 1
04.01.01 / 00 80 1 06.05.05 / 00 9 1 26.03.30 / 00 1 1 877972 04.01.01 / 00 20 1
04.01.01 / 00 81 1 860069 02.01.00 / 00 1 1 870153 09.05.01 / 00 59 1 879347 02.30.03 / 00 2 1
04.01.01 / 00 82 1 860239 01.05.01 / 00 35 1 870382 04.20.00 / 00 20 1 15.40.01 / 00 2 1
615312 02.30.01 / 00 110 1 860247 04.25.01 / 00 15 1 870412 01.05.04 / 00 1 1 15.40.03 / 00 2 1
02.30.01 / 00 111 1 04.25.02 / 00 15 1 870501 06.07.01 / 00 35 1 880604 06.05.06 / 00 66 1
02.30.01 / 00 112 1 860263 04.30.02 / 00 50 1 870536 01.05.05 / 00 40 1 881899 15.56.00 / 00 1 1
02.30.01 / 00 113 1 860352 04.05.01 / 00 32 1 870781 15.17.10 / 00 7 1 15.63.02 / 00 21 1
15.40.01 / 00 110 1 860433 02.10.00 / 00 5 1 15.17.20 / 00 7 1 884960 04.25.01 / 00 47 1
15.40.01 / 00 111 1 860468 02.10.00 / 00 11 1 870838 15.17.10 / 00 2 1 886092 04.05.01 / 00 20 1
15.40.01 / 00 112 1 02.12.00 / 00 2 1 15.17.20 / 00 2 1 886408 04.01.01 / 00 2 1
15.40.01 / 00 113 1 860476 02.10.00 / 00 12 1 870846 15.17.10 / 00 1 1 04.01.02 / 00 100 1
615444 02.30.01 / 00 25 1 02.12.00 / 00 1 1 15.17.20 / 00 1 1 891061 15.63.01 / 00 1 1
02.30.01 / 00 115 1 860670 02.11.00 / 00 1 1 870854 02.12.00 / 00 10 1 891096 04.15.00 / 00 11 1
02.30.01 / 00 116 1 860786 01.07.00 / 00 1 1 870862 02.12.00 / 00 9 1 891118 04.01.01 / 00 30 1
15.40.01 / 00 25 1 860794 01.07.00 / 00 2 1 870927 02.20.00 / 00 5 1 891134 04.20.00 / 00 3 1
15.40.01 / 00 115 1 860808 02.10.00 / 00 30 1 873071 26.03.12 / 00 1 1 891142 04.20.00 / 00 12 1
15.40.01 / 00 116 1 02.12.00 / 00 8 1 26.03.30 / 00 1,01 1 891150 01.05.02 / 00 1 1
15.40.03 / 00 145 1 861006 04.20.00 / 00 1 1 873357 15.08.00 / 00 70 1 891169 04.05.02 / 00 85 1
710547 15.17.10 / 00 15 1 864455 08.40.00 / 00 24 1 873861 26.05.01 / 00 2 1 891487 04.01.01 / 00 41 1
15.17.20 / 00 12 1 864463 08.40.00 / 00 23 1 873888 26.05.01 / 00 2 1 891657 02.30.03 / 00 2 248
739529 06.05.01 / 00 75 1 864528 04.30.02 / 00 5 1 873896 26.05.01 / 00 50 1 15.40.01 / 00 2 248
800015 15.08.00 / 00 45 1 864544 04.30.02 / 00 9 1 873985 26.05.01 / 00 120 1 891746 15.24.00 / 00 1 1
806420 08.51.00 / 00 3 1 864579 15.08.00 / 00 1 1 874221 06.07.01 / 00 100 1 891800 01.01.00 / 00 2 1
806447 08.51.00 / 00 4 1 864625 15.08.00 / 00 34 1 874248 06.07.01 / 00 101 1 891827 09.01.02 / 00 2 1
806463 15.10.00 / 00 1 1 864633 15.08.00 / 00 35 1 874345 06.07.01 / 00 50 1 891835 09.01.02 / 00 1 1
808679 26.05.02 / 00 45 1 865168 15.51.00 / 00 4 1 874353 06.07.01 / 00 51 1 891851 01.01.00 / 00 3 1
26.05.03 / 00 45 1 15.63.02 / 00 34 1 874442 02.30.02 / 00 251 1 891878 01.01.00 / 00 10 1
817252 26.05.02 / 00 32 1 865222 15.51.00 / 00 1 1 875120 15.40.02 / 00 251 1 891908 26.01.00 / 00 20 1
26.05.03 / 00 32 1 15.63.02 / 00 31 1 875392 02.30.01 / 00 130 1 891916 26.01.00 / 00 58 1
817570 15.34.00 / 00 11 1 866180 04.01.01 / 00 15 1 15.40.01 / 00 130 1 891940 05.95.00 / 00 1 1
15.52.00 / 00 25 1 866318 26.03.30 / 00 4 1 875422 02.30.01 / 00 126 1 891959 04.05.01 / 00 1 1
820423 26.05.01 / 00 8 1 866377 02.06.00 / 00 80 1 15.40.01 / 00 126 1 891991 04.30.01 / 00 11 1
26.05.02 / 00 100 1 866474 26.03.30 / 00 3 1 875546 01.05.02 / 00 100 1 892041 06.05.06 / 00 3 1
820431 26.05.01 / 00 9 1 866636 06.05.01 / 00 12 1 875562 02.30.01 / 00 26 1 892246 06.05.01 / 00 11 1
26.05.03 / 00 100 1 866644 06.05.02 / 00 30 1 875627 15.40.04 / 00 160 1 892343 06.05.06 / 00 19 1
821136 06.05.01 / 00 23 1 866660 15.63.01 / 00 3 1 875635 02.30.01 / 00 125 1 892653 06.05.03 / 00 243 1
824674 06.05.01 / 00 15 1 866717 01.05.04 / 00 9 1 15.40.01 / 00 125 1 892947 06.05.03 / 00 240 1
833525 06.05.03 / 00 97 1 01.20.00 / 00 50 1 877328 01.05.04 / 00 1 1 898066 06.05.04 / 00 193 1
840696 15.52.00 / 00 19 1 866741 01.01.00 / 00 50 1 877352 15.50.21 / 00 12 1 898163 06.05.04 / 00 189 1
850063 15.63.01 / 00 11 1 866784 02.30.02 / 00 250 1 877360 15.33.00 / 00 31 1 898260 06.05.04 / 00 172 1

27. 00.05.00 / 00 ÍNDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA
00.05.00 / 00 ÍNDICE DE CONTENIDO SEGÚN NÚMERO DE LA PIEZA
00.05.00 / 00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
8
898278 06.05.04 / 00 180 1 1208942 04.01.01 / 00 35,02 1 02.25.08 / 00 7 1 1220810 15.40.03 / 00 85 1
898759 06.05.04 / 00 190 1 1209019 15.63.01 / 00 2 1 15.17.10 / 00 12 1 1220829 04.05.02 / 00 76 1
898880 06.05.04 / 00 153 1 1209159 09.05.04 / 00 73 1 1210203 26.05.02 / 00 21 1 15.40.03 / 00 89 1
898953 06.05.04 / 00 192 1 1209302 04.20.00 / 00 7 1 26.05.02 / 00 66 1 1221051 09.05.02 / 00 66 1
898961 15.59.00 / 00 10 1 1209566 04.15.00 / 00 12 1 26.05.03 / 00 21 1 09.05.03 / 00 66 1
1200135 02.25.04 / 00 100,01 1 1209590 04.15.00 / 00 1,01 1 26.05.03 / 00 66 1 1221159 04.01.02 / 00 15 1
1200240 08.50.01 / 00 41 1 1209620 04.15.00 / 00 1,02 1 26.05.03 / 00 76 1 1221833 05.01.00 / 00 2,01 1
1200305 04.05.02 / 00 60 1 1209698 01.05.02 / 00 2 1 1210475 05.02.00 / 00 41 1 1221841 05.01.00 / 00 4,04 1
1200755 15.56.00 / 00 1,01 1 01.05.02 / 00 10 1 1212478 04.01.02 / 00 7 1 1221868 05.01.00 / 00 4,02 1
15.63.02 / 00 21,01 1 04.05.01 / 00 11 1 1212664 01.05.05 / 00 132 1 1223054 05.02.00 / 00 49 1
1201387 15.09.01 / 00 1,06 1 1209760 15.40.03 / 00 102 1 08.10.00 / 00 5 1 1223127 05.01.00 / 00 3,02 1
1201409 15.09.01 / 00 1,07 1 1209779 15.17.10 / 00 5 1 1212710 08.50.01 / 00 52 1 1223135 05.01.00 / 00 3,03 1
1201751 05.01.00 / 00 4,07 1 15.17.20 / 00 5 1 08.50.01 / 00 62 1 1223518 01.05.03 / 00 94 1
1201859 04.30.01 / 00 9 1 1209787 01.05.01 / 00 143 1 08.50.01 / 00 77 1 02.15.00 / 00 94 1
04.30.01 / 00 16 1 01.05.05 / 00 143 1 26.10.01 / 00 12 1 1226320 05.02.00 / 00 2,01 1
1202162 01.05.01 / 00 44 1 02.01.00 / 00 4 1 26.10.01 / 00 22 1 1226495 08.15.01 / 00 41 1
1202316 05.01.00 / 00 3,07 1 02.01.00 / 00 18 1 26.10.01 / 00 37 1 1227602 15.09.01 / 00 1,01 1
1202359 04.05.01 / 00 23 1 04.05.01 / 00 35 1 1212729 15.09.01 / 00 2 1 1227610 15.09.01 / 00 1,05 1
1202782 05.02.00 / 00 3,06 1 06.05.01 / 00 16 1 1213318 26.05.02 / 00 95 1 1227629 15.09.01 / 00 1,02 1
05.02.00 / 00 3,05 1 15.40.03 / 00 86 1 1213733 26.03.11 / 00 7 1 1227637 15.09.01 / 00 1,03 1
05.02.00 / 00 61 1 1209795 04.01.01 / 00 71 1 1213776 15.24.00 / 00 2 1 1232932 26.05.01 / 00 105 1
05.05.00 / 00 2,01 1 1209809 08.10.00 / 00 16 1 1213806 04.30.02 / 00 51 1 1234250 01.06.00 / 00 11 1
1202804 05.01.00 / 00 5,02 1 15.24.00 / 00 13 1 1213822 05.95.00 / 00 31 1 02.25.03 / 00 37 1
05.06.00 / 00 50 1 26.03.20 / 00 4 1 15.09.01 / 00 45 1 06.05.05 / 00 11 1
05.11.00 / 00 2,06 1 1209833 26.03.12 / 00 4 1 1213830 02.11.00 / 00 3 1 1236199 05.95.00 / 00 3 1
1202812 05.01.00 / 00 5,03 1 26.03.30 / 00 1,04 1 15.17.10 / 00 11 1 15.09.02 / 00 8 1
1202820 05.01.00 / 00 5,05 1 1209876 02.10.00 / 00 7 1 1213849 04.30.01 / 00 15 1 1236849 06.15.00 / 00 2 1
05.02.00 / 00 5,03 1 1209914 01.20.00 / 00 2 1 1213857 15.81.00 / 00 5 1 1237160 05.20.00 / 00 1,02 1
1203320 09.05.01 / 00 92 1 02.10.00 / 00 16 1 1213865 09.01.01 / 00 14 1 08.53.00 / 00 1,02 1
1203894 06.05.01 / 00 10,01 1 02.10.00 / 00 32 1 1214055 15.09.01 / 00 1,1 1 1237608 04.01.01 / 00 22 1
1204491 05.20.00 / 00 1 1 02.12.00 / 00 4 1 1214357 04.25.01 / 00 46 1 08.10.00 / 00 6 1
08.53.00 / 00 1 1 02.12.00 / 00 12 1 04.25.01 / 00 52 1 09.01.01 / 00 15 1
1205307 06.07.01 / 00 27 1 04.15.00 / 00 3 1 04.25.01 / 00 54 1 09.01.01 / 00 23 1
1206346 05.96.00 / 00 2 1 15.40.04 / 00 161 1 04.25.01 / 00 56 1 26.03.11 / 00 8 1
1206680 04.05.01 / 00 21 1 1209930 04.25.04 / 00 73 1 1215426 09.05.01 / 00 4,01 1 26.03.30 / 00 8 1
1206966 04.15.00 / 00 1 1 15.09.01 / 00 41 1 15.09.02 / 00 36,01 1 1237640 05.20.00 / 00 1,03 1
1206974 04.15.00 / 00 2 1 1209965 04.20.00 / 00 21 1 1215477 04.01.02 / 00 12 1 08.53.00 / 00 1,03 1
1207377 09.05.01 / 00 8 1 1209973 04.01.01 / 00 8 1 1215833 15.09.02 / 00 32,01 1 1238000 01.05.02 / 00 9 1
1207563 04.25.04 / 00 92 1 1210025 15.09.02 / 00 31 1 1220241 08.15.01 / 00 130 1 1238795 06.05.02 / 00 43 1
1207571 15.40.04 / 00 172 1 1210033 04.01.01 / 00 21 1 1220322 05.22.00 / 00 1,02 1 1238817 06.05.02 / 00 45 1
1208489 05.95.00 / 00 5 1 26.01.00 / 00 51 1 1220462 01.01.00 / 00 51 1 1238930 09.05.03 / 00 50 1
1208721 02.25.08 / 00 6 1 1210068 08.53.00 / 00 2 1 1220470 01.01.00 / 00 50 1 1239139 09.05.01 / 00 90,01 1
04.01.01 / 00 10 1 1210076 04.10.00 / 00 2 1 1220780 02.10.00 / 00 36 1 1240447 06.05.02 / 00 44 1
04.01.01 / 00 12 1 1210106 02.11.00 / 00 2 1 02.11.00 / 00 7 1 1240536 02.25.07 / 00 28 1

28. 00.05.00 / 00 ÍNDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA
00.05.00 / 00 ÍNDICE DE CONTENIDO SEGÚN NÚMERO DE LA PIEZA
00.05.00 / 00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
9
1240544 02.25.06 / 00 28 1 02.25.03 / 00 21 1 09.05.03 / 00 67 1 1266985 06.07.01 / 00 10 1
1240552 02.25.04 / 00 50 1 1249215 02.25.04 / 00 56 1 1260316 02.20.00 / 00 16 1 06.07.02 / 00 10 1
1240609 02.25.01 / 00 23 1 02.25.08 / 00 56 1 1260774 08.50.02 / 00 10 1 1266993 06.07.01 / 00 11 1
1240617 02.25.01 / 00 24 1 1249223 02.25.04 / 00 57 1 1261150 15.40.02 / 00 20 1 06.07.02 / 00 11 1
1240625 02.25.01 / 00 73 1 02.25.08 / 00 57 1 15.40.03 / 00 20 1 1267566 15.17.10 / 00 9 1
1240765 02.25.04 / 00 51 1 1249304 02.25.01 / 00 6 1 1261703 04.30.01 / 00 10 1 15.17.20 / 00 9 1
02.25.08 / 00 51 1 1249479 05.24.00 / 00 1,01 1 1262092 02.25.04 / 00 58 1 1267620 05.22.00 / 00 1 1
1240773 02.25.04 / 00 28 1 1249959 08.53.00 / 00 25 1 02.25.08 / 00 58 1 09.05.03 / 00 30 1
02.25.08 / 00 28 1 09.05.01 / 00 99 1 1263005 06.05.03 / 00 131 1 1267671 06.05.03 / 00 137 1
1240781 02.25.04 / 00 60 1 1249991 15.17.10 / 00 3 1 1263137 02.30.02 / 00 20 1 1267736 04.30.02 / 00 10 1
02.25.08 / 00 60 1 15.17.20 / 00 3 1 02.30.03 / 00 20 1 1267744 06.05.03 / 00 134 1
1240803 02.25.04 / 00 29 1 1252909 09.01.02 / 00 5 1 1263145 02.30.02 / 00 22 1 1267752 06.05.03 / 00 136 1
02.25.08 / 00 29 1 1253026 05.06.00 / 00 20 1 02.30.03 / 00 22 1 1268430 02.01.00 / 00 12 1
1240811 02.25.04 / 00 61 1 1253166 05.06.00 / 00 22 1 15.40.02 / 00 22 1 1268643 05.22.00 / 00 1,01 1
02.25.08 / 00 61 1 1253913 09.01.01 / 00 24 1 15.40.03 / 00 22 1 1268678 06.05.03 / 00 138 1
1240854 02.25.03 / 00 70 1 1254146 05.20.00 / 00 1,04 1 1263153 02.30.03 / 00 15 1 1268686 06.05.03 / 00 132 1
1240951 02.25.01 / 00 33 1 1254235 05.02.00 / 00 2 1 15.40.03 / 00 15 1 15.34.00 / 00 12 1
1240978 02.25.04 / 00 9 1 1254251 05.02.00 / 00 3,01 1 1263390 02.30.02 / 00 58 1 1268856 08.50.02 / 00 5 1
1241036 02.25.06 / 00 14 1 1254634 08.10.00 / 00 2,01 1 15.40.02 / 00 58 1 1269127 05.01.00 / 00 2 1
02.25.07 / 00 14 1 1254642 08.10.00 / 00 2,02 1 1263404 02.30.02 / 00 57 1 1269267 05.05.00 / 00 1 1
1241079 02.25.02 / 00 7 1 1254863 09.01.01 / 00 8 1 15.40.02 / 00 57 1 1269283 05.05.00 / 00 10 1
02.25.06 / 00 4 1 1255371 04.20.00 / 00 11 1 1263757 02.25.03 / 00 67 1 1269666 04.01.01 / 00 15,01 1
02.25.07 / 00 4 1 1255916 06.15.00 / 00 1 1 1263781 15.54.00 / 00 1 1 1269674 04.01.01 / 00 15,02 1
1241087 02.25.02 / 00 8 1 1256440 04.25.03 / 00 30 1 1263889 05.20.00 / 00 1,01 1 1269844 04.01.02 / 00 1 1
1241648 04.25.04 / 00 71 1 1256483 26.10.02 / 00 47 1 08.53.00 / 00 1,01 1 1269852 04.01.02 / 00 10 1
1241710 15.40.03 / 00 200 1 1256971 09.05.01 / 00 55 1 1263986 06.07.01 / 00 61 1 1269909 15.40.03 / 00 146 1
1241826 08.53.00 / 00 7 1 1257080 05.02.00 / 00 3,03 1 15.10.00 / 00 10 1 1270036 02.25.03 / 00 22 1
1242466 08.50.01 / 00 88 1 1257129 05.01.00 / 00 28 1 15.52.00 / 00 26 1 1270044 02.25.02 / 00 35 1
08.50.02 / 00 88 1 05.02.00 / 00 28 1 1264168 01.05.05 / 00 35 1 1270265 02.25.01 / 00 90 1
1242709 04.01.02 / 00 9 1 1257153 05.01.00 / 00 3,05 1 02.30.01 / 00 134 1 02.25.03 / 00 90 1
1242822 05.23.00 / 00 1,01 1 1257226 05.02.00 / 00 1,02 1 15.40.01 / 00 134 1 02.25.06 / 00 90 1
15.09.02 / 00 30,01 1 1257641 04.20.00 / 00 2 1 1264249 04.25.03 / 00 29 1 02.25.07 / 00 90 1
1243470 04.30.01 / 00 1,01 1 1258559 02.25.04 / 00 40 1 1264273 04.30.02 / 00 18 1 1270494 01.05.03 / 00 96 1
1244744 04.30.01 / 00 18 1 1258567 02.25.04 / 00 39 1 1264362 15.33.00 / 00 27 1 02.15.00 / 00 96 1
1245031 09.05.03 / 00 36 1 1258737 06.05.01 / 00 13 1 15.50.21 / 00 27 1 1270648 02.20.00 / 00 9 1
1245740 26.01.00 / 00 61 1 1258850 05.95.00 / 00 42 1 1264397 26.10.01 / 00 44 1 1270664 05.11.00 / 00 17 1
1245805 15.63.01 / 00 7 1 1259105 08.10.00 / 00 2 1 1264524 06.07.01 / 00 71 1 1270699 05.05.00 / 00 17 1
1245945 01.05.01 / 00 43 1 1259326 05.95.00 / 00 19 1 1264893 08.50.01 / 00 38 1 1270702 05.11.00 / 00 19 1
01.05.03 / 00 43 1 1259334 04.05.02 / 00 86 1 26.10.01 / 00 9 1 1270710 05.05.00 / 00 19 1
02.15.00 / 00 43 1 05.95.00 / 00 11 1 1265814 04.25.02 / 00 26 1 1270737 02.20.00 / 00 12 1
1247077 04.30.01 / 00 1,02 1 1259652 04.30.02 / 00 6 1 1265830 01.01.00 / 00 52 1 1270834 15.40.01 / 00 1,01 1
1248669 02.25.02 / 00 25 1 1259806 08.50.01 / 00 30 1 1265849 01.01.00 / 00 53 1 1270850 15.40.03 / 00 90 1
1248901 02.25.04 / 00 41 1 08.50.02 / 00 30 1 1265857 15.40.03 / 00 210 1 1270982 15.09.01 / 00 28 1
1249177 02.25.02 / 00 21 1 1259962 09.05.02 / 00 67 1 15.40.04 / 00 210 1 1270990 15.09.01 / 00 29 1

29. 00.05.00 / 00 ÍNDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA
00.05.00 / 00 ÍNDICE DE CONTENIDO SEGÚN NÚMERO DE LA PIEZA
00.05.00 / 00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
10
1271113 02.30.01 / 00 27 1 1272322 02.25.01 / 00 31 1 04.01.03 / 00 70 1 08.15.01 / 00 251 1
15.40.01 / 00 27 1 1272330 02.25.01 / 00 30 1 1273906 02.20.00 / 00 15 1 08.25.00 / 00 721 1
1271296 15.08.00 / 00 71 1 1272357 02.25.01 / 00 54 1 1274147 05.10.00 / 00 100,01 1 1280473 09.01.01 / 00 2 1
1272004 02.25.06 / 00 19 1 1272365 02.25.01 / 00 44 1 1274155 05.10.00 / 00 100,02 1 1281003 08.15.02 / 00 836 1
02.25.07 / 00 19 1 1272373 02.25.01 / 00 43 1 1274317 02.30.01 / 00 133 1 1281011 08.15.02 / 00 837 1
1272012 02.25.06 / 00 15 1 1272381 02.25.01 / 00 42 1 15.40.01 / 00 133 1 1281038 08.15.02 / 00 837 1
02.25.07 / 00 15 1 1272403 02.25.02 / 00 20 1 1274325 02.30.01 / 00 117 1 1281046 08.15.02 / 00 837 1
1272020 02.25.06 / 00 16 1 1272411 02.25.03 / 00 52 1 15.40.01 / 00 117 1 1281054 08.15.02 / 00 837 1
02.25.07 / 00 16 1 1272446 02.25.03 / 00 78 1 1274392 02.30.02 / 00 56 1 1281062 08.15.02 / 00 837 1
1272039 02.25.07 / 00 1 1 1272462 02.25.03 / 00 80 1 15.40.02 / 00 56 1 1281070 08.15.02 / 00 837 1
1272047 02.25.06 / 00 1 1 1272470 02.25.01 / 00 10 1 1275410 05.05.00 / 00 12 1 1281089 08.15.02 / 00 837 1
1272055 02.25.06 / 00 29 1 1272489 02.25.07 / 00 6 1 1276646 02.25.02 / 00 55,01 1 1281097 08.15.02 / 00 837 1
02.25.07 / 00 29 1 1272497 02.25.07 / 00 8 1 1276654 02.25.02 / 00 55,02 1 1281100 08.15.02 / 00 837 1
1272063 02.25.06 / 00 11 1 1272519 02.25.06 / 00 6 1 1276689 05.21.00 / 00 1,04 1 1281119 08.15.02 / 00 837 1
02.25.07 / 00 11 1 1272527 02.25.06 / 00 8 1 1276859 15.40.01 / 00 1,02 1 1281127 08.15.02 / 00 837 1
1272071 02.25.06 / 00 2 1 1272543 02.25.03 / 00 11 1 1276891 02.25.03 / 00 12,01 1 1281135 08.15.02 / 00 837 1
02.25.07 / 00 2 1 1272551 02.25.03 / 00 12 1 1276948 15.40.01 / 00 1,04 1 1281143 08.15.02 / 00 837 1
1272098 02.25.06 / 00 22 1 1272578 02.25.06 / 00 18 1 1276956 15.40.01 / 00 1,03 1 1281151 08.15.02 / 00 837 1
02.25.07 / 00 22 1 02.25.07 / 00 18 1 1277499 06.07.02 / 00 10,01 1 1281178 08.15.02 / 00 837 1
1272101 02.25.06 / 00 5 1 1272624 02.25.01 / 00 1,01 1 06.07.02 / 00 11,01 1 1281186 08.15.02 / 00 837 1
02.25.07 / 00 5 1 02.25.05 / 00 8 1 1277529 06.07.02 / 00 10,06 1 1281194 08.15.02 / 00 837 1
1272128 02.25.02 / 00 34 1 1272659 02.25.02 / 00 46 1 06.07.02 / 00 11,06 1 1281208 08.15.02 / 00 837 1
1272136 02.25.04 / 00 19 1 1272667 02.25.04 / 00 47 1 1277537 06.07.02 / 00 10,07 1 1281216 08.15.02 / 00 837 1
1272144 02.25.01 / 00 18 1 1272675 02.25.05 / 00 9 1 06.07.02 / 00 11,07 1 1281224 08.15.02 / 00 837 1
02.25.02 / 00 18 1 1272691 02.25.02 / 00 2 1 1277545 06.07.02 / 00 10,04 1 1281232 08.15.02 / 00 837 1
1272152 02.25.01 / 00 76 1 1272705 02.25.03 / 00 45 1 06.07.02 / 00 11,04 1 1281240 08.15.02 / 00 837 1
1272160 02.25.01 / 00 75 1 02.25.06 / 00 23 1 1277553 06.07.02 / 00 10,05 1 1281259 08.15.02 / 00 837 1
1272179 02.25.01 / 00 77 1 02.25.07 / 00 23 1 06.07.02 / 00 11,05 1 1281267 08.15.02 / 00 837 1
1272187 02.25.01 / 00 74 1 1272748 02.25.05 / 00 7 1 1277693 08.15.02 / 00 806 1 1281275 08.15.02 / 00 837 1
1272195 02.25.02 / 00 55 1 1272756 02.25.05 / 00 6 1 1277707 08.15.02 / 00 804 1 1281283 08.15.02 / 00 837 1
1272209 02.25.01 / 00 69 1 1272764 02.25.05 / 00 5 1 1278290 15.40.04 / 00 164,02 1 1281291 08.15.02 / 00 837 1
15.33.00 / 00 1 1 1272772 02.25.05 / 00 4 1 1278304 15.40.04 / 00 164,03 1 1281305 08.15.02 / 00 837 1
1272217 02.25.04 / 00 27 1 1272780 02.25.05 / 00 3 1 1278479 26.01.00 / 00 11 1 1281313 08.15.02 / 00 837 1
02.25.08 / 00 27 1 1272799 02.25.05 / 00 2 1 26.01.00 / 00 54 1 1281321 08.15.02 / 00 837 1
1272233 02.25.04 / 00 59 1 1272802 02.25.05 / 00 1 1 1278576 26.01.00 / 00 21 1 1281348 08.15.02 / 00 837 1
02.25.08 / 00 59 1 1272810 02.25.01 / 00 62 1 1278630 05.02.00 / 00 3,02 1 1281356 08.15.02 / 00 837 1
1272241 02.25.04 / 00 26 1 1272861 02.25.07 / 00 42 1 1278649 04.01.02 / 00 13 1 1281364 08.15.02 / 00 837 1
02.25.08 / 00 26 1 1272888 02.25.06 / 00 41 1 1278827 05.11.00 / 00 12 1 1281372 08.15.02 / 00 837 1
1272268 02.25.04 / 00 38 1 02.25.07 / 00 41 1 1278843 05.11.00 / 00 10 1 1281380 08.15.02 / 00 837 1
1272276 02.25.04 / 00 36 1 1272918 02.25.06 / 00 42 1 1278975 15.33.00 / 00 4 1 1281399 08.15.02 / 00 837 1
1272284 02.25.04 / 00 32 1 1272950 15.40.04 / 00 164,01 1 1279076 05.22.00 / 00 1,03 1 1281402 08.15.02 / 00 837 1
1272292 02.25.03 / 00 68 1 1273035 15.33.00 / 00 25 1 1279254 05.01.00 / 00 3,08 1 1281410 08.15.02 / 00 837 1
1272306 02.25.01 / 00 3 1 15.50.21 / 00 25 1 1280031 05.10.00 / 00 12 1 1281429 08.15.02 / 00 837 1
1272314 02.25.02 / 00 1 1 1273221 04.01.01 / 00 70 1 1280376 08.15.01 / 00 241 1 1281437 08.15.02 / 00 837 1

30. 00.05.00 / 00 ÍNDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA
00.05.00 / 00 ÍNDICE DE CONTENIDO SEGÚN NÚMERO DE LA PIEZA
00.05.00 / 00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
11
1281445 08.15.02 / 00 837 1 1282190 05.10.00 / 00 3 1 1282743 08.25.00 / 00 680 1 1284088 02.30.01 / 00 1,02 1
1281453 08.15.02 / 00 837 1 1282204 05.10.00 / 00 7 1 1282778 08.25.00 / 00 700 1 02.30.02 / 00 1,02 1
1281461 08.15.02 / 00 837 1 1282212 05.10.00 / 00 8 1 1282786 08.25.00 / 00 710 1 1284096 15.40.01 / 00 1,06 1
1281488 08.15.02 / 00 837 1 1282220 05.10.00 / 00 9 1 1282794 08.15.01 / 00 240 1 1284118 02.30.01 / 00 1,01 1
1281496 08.15.02 / 00 837 1 1282239 08.25.00 / 00 780 1 08.25.00 / 00 720 1 02.30.02 / 00 1,01 1
1281666 05.10.00 / 00 10 1 1282247 08.25.00 / 00 780 1 1282808 08.25.00 / 00 730 1 15.40.01 / 00 1,05 1
1281755 08.15.02 / 00 836 1 1282255 08.25.00 / 00 780 1 1282816 08.25.00 / 00 740 1 1285475 05.21.00 / 00 1 1
1281763 08.15.02 / 00 836 1 1282263 08.25.00 / 00 780 1 1282824 08.25.00 / 00 740 1 05.96.00 / 00 4 1
1281771 08.15.02 / 00 836 1 1282271 08.25.00 / 00 780 1 1282832 08.25.00 / 00 740 1 1285491 05.21.00 / 00 1,02 1
1281798 08.15.02 / 00 836 1 1282298 08.25.00 / 00 780 1 1282840 08.25.00 / 00 750 1 1285963 05.05.00 / 00 18 1
1281801 08.15.02 / 00 836 1 1282301 08.25.00 / 00 780 1 1282859 08.25.00 / 00 760 1 1286331 08.15.01 / 00 250 1
1281828 08.15.02 / 00 836 1 1282328 08.25.00 / 00 780 1 1282867 08.30.00 / 00 340 1 1286358 08.25.00 / 00 750 1
1281836 08.15.02 / 00 836 1 1282336 08.25.00 / 00 780 1 1282891 08.30.00 / 00 410 1 1286374 08.30.00 / 00 390 1
1281844 08.15.02 / 00 836 1 1282344 08.25.00 / 00 780 1 1282905 08.30.00 / 00 430 1 1286382 08.30.00 / 00 400 1
1281852 08.15.02 / 00 836 1 1282352 08.30.00 / 00 420 1 1282913 08.30.00 / 00 520 1 1286390 08.30.00 / 00 420 1
1281860 08.15.02 / 00 836 1 1282360 08.30.00 / 00 500 1 1282921 08.15.02 / 00 10 1 1286404 08.30.00 / 00 430 1
1281879 08.15.02 / 00 836 1 1282379 08.30.00 / 00 530 1 1282948 08.15.02 / 00 820 1 1286919 06.05.06 / 00 11 1
1281887 08.15.02 / 00 836 1 1282387 08.30.00 / 00 530 1 1282956 08.15.02 / 00 830 1 1287451 02.25.06 / 00 17 1
1281895 08.15.02 / 00 836 1 1282395 08.30.00 / 00 530 1 1282964 08.15.01 / 00 200 1 02.25.07 / 00 17 1
1281909 08.15.02 / 00 836 1 1282409 08.30.00 / 00 530 1 1282972 08.15.01 / 00 210 1 1287486 02.25.01 / 00 81 1
1281917 05.10.00 / 00 11 1 1282417 08.30.00 / 00 530 1 1282980 08.15.01 / 00 220 1 1287664 05.21.00 / 00 1,05 1
1281925 08.15.02 / 00 836 1 1282425 08.30.00 / 00 530 1 1282999 08.15.01 / 00 350 1 1287672 05.21.00 / 00 1,01 1
1281933 08.15.02 / 00 836 1 1282433 08.30.00 / 00 530 1 1283006 08.15.01 / 00 900 1 1287753 05.01.00 / 00 5,01 1
1281941 08.15.02 / 00 836 1 1282441 08.30.00 / 00 530 1 1283014 08.15.01 / 00 232 1 05.02.00 / 00 5,02 1
1281968 08.15.02 / 00 836 1 1282468 08.15.01 / 00 890 1 1283022 05.10.00 / 00 19 1 1288687 05.02.00 / 00 5,01 1
1281976 08.15.02 / 00 836 1 1282476 08.15.01 / 00 890 1 1283197 05.10.00 / 00 72 1 1288717 04.01.02 / 00 11 1
1281984 08.15.02 / 00 836 1 1282484 08.15.01 / 00 890 1 1283456 05.02.00 / 00 1,01 1 1288725 04.01.02 / 00 20 1
1281992 08.15.02 / 00 836 1 1282492 08.15.01 / 00 890 1 1283499 02.25.03 / 00 100 1 1288989 05.21.00 / 00 1,03 1
1282018 08.15.02 / 00 837 1 1282506 08.15.01 / 00 890 1 1283596 05.10.00 / 00 22 1 1289047 05.01.00 / 00 3,17 1
1282026 08.25.00 / 00 780 1 1282522 08.15.01 / 00 120 1 1283677 05.10.00 / 00 14 1 1289373 02.25.06 / 00 13 1
1282034 08.25.00 / 00 780 1 1282530 08.15.01 / 00 12 1 1283758 05.10.00 / 00 30 1 02.25.07 / 00 13 1
1282042 08.25.00 / 00 780 1 1282549 08.15.02 / 00 840 1 1283766 05.10.00 / 00 33 1 1289829 06.05.04 / 00 150 1
1282050 08.25.00 / 00 780 1 1282557 08.15.01 / 00 230 1 1283774 05.10.00 / 00 44 1 06.05.06 / 00 60 1
1282069 08.25.00 / 00 780 1 1282565 08.15.01 / 00 10 1 1283790 05.10.00 / 00 61 1 1290568 02.25.06 / 00 20 1
1282077 08.25.00 / 00 780 1 1282573 08.15.01 / 00 30 1 1283804 05.10.00 / 00 62 1 02.25.07 / 00 20 1
1282085 08.25.00 / 00 780 1 1282646 08.15.01 / 00 150 1 1283812 05.10.00 / 00 63 1 1290827 05.01.00 / 00 1,01 1
1282093 08.25.00 / 00 780 1 1282654 08.15.01 / 00 960 1 1283847 05.10.00 / 00 74 1 1290843 05.01.00 / 00 3,01 1
1282107 08.25.00 / 00 780 1 1282670 02.25.01 / 00 101 1 1283855 05.10.00 / 00 75 1 1290991 04.01.02 / 00 3 1
1282115 08.25.00 / 00 780 1 1282689 05.10.00 / 00 91 1 1283863 05.10.00 / 00 76 1 1291092 02.25.06 / 00 17,01 1
1282123 05.10.00 / 00 49 1 1282697 08.25.00 / 00 800 1 1283871 05.10.00 / 00 77 1 02.25.07 / 00 17,01 1
1282131 05.10.00 / 00 64 1 1282700 08.25.00 / 00 600 1 1283898 05.10.00 / 00 78 1 1291114 04.05.02 / 00 66 1
1282158 05.10.00 / 00 65 1 1282719 08.25.00 / 00 620 1 1283928 05.10.00 / 00 68 1 1291246 02.25.07 / 00 3 1
1282166 05.10.00 / 00 1 1 1282727 08.25.00 / 00 630 1 1283936 05.10.00 / 00 4 1 1291335 04.25.04 / 00 77 1
1282174 05.10.00 / 00 2 1 1282735 08.25.00 / 00 660 1 1284037 06.05.04 / 00 170 1 1291343 15.09.02 / 00 30 1

31. 00.05.00 / 00 ÍNDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA
00.05.00 / 00 ÍNDICE DE CONTENIDO SEGÚN NÚMERO DE LA PIEZA
00.05.00 / 00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
12
1291378 04.30.01 / 00 19 1 04.05.02 / 00 88 1 1402641 26.05.02 / 00 20 1 1480634 01.05.01 / 00 25 1
1291394 15.09.02 / 00 10 1 1294423 04.05.01 / 00 42 1 26.05.03 / 00 20 1 1480847 01.05.01 / 00 20 1
1291408 15.09.01 / 00 7 1 04.05.02 / 00 42 1 1402684 26.05.02 / 00 69 1 1480871 04.25.03 / 00 15 1
15.09.02 / 00 7 1 1294709 04.01.02 / 00 16 1 26.05.03 / 00 69 1 1480898 04.25.01 / 00 35 1
1291416 04.05.01 / 00 70 1 1294717 04.01.02 / 00 19 1 1405489 01.15.02 / 00 35 1 1480901 04.25.02 / 00 8 1
04.05.02 / 00 70 1 1294725 04.01.02 / 00 18 1 1406965 01.15.01 / 00 11 1 1480952 01.05.04 / 00 2 1
1291424 15.09.02 / 00 11 1 1294733 04.01.02 / 00 17 1 1408178 15.08.00 / 00 2 1 1481401 01.01.00 / 00 8 1
1291459 02.25.07 / 00 40,01 1 1294768 04.01.02 / 00 2 1 1409301 01.05.01 / 00 40 1 01.01.00 / 00 13 1
1291467 02.25.06 / 00 33 1 1294776 04.01.02 / 00 14 1 1417819 26.05.03 / 00 75 1 08.10.00 / 00 12 1
02.25.07 / 00 33 1 1294822 04.05.02 / 00 101 1 1418467 08.50.01 / 00 50 1 09.01.01 / 00 3 1
1291475 02.25.06 / 00 26 1 1294873 04.01.02 / 00 21 1 08.50.01 / 00 60 1 09.01.01 / 00 9 1
02.25.07 / 00 26 1 1295446 01.15.01 / 00 41 1 08.50.01 / 00 75 1 15.08.00 / 00 12 1
1291483 02.25.06 / 00 12 1 1297449 04.01.01 / 00 6 1 1420062 26.05.02 / 00 30 1 15.08.00 / 00 37 1
02.25.07 / 00 12 1 05.01.00 / 00 50 1 26.05.03 / 00 30 1 26.01.00 / 00 32 1
1291491 02.25.07 / 00 7 1 1297538 09.05.01 / 00 4 1 1424483 04.30.01 / 00 26 1 26.01.00 / 00 62 1
1291505 02.25.01 / 00 82 1 1297562 09.05.01 / 00 3 1 1426990 06.05.02 / 00 231 1 1481428 15.08.00 / 00 46 1
02.25.03 / 00 82 1 1297740 01.05.05 / 00 147 1 1432583 04.20.00 / 00 4 1 1481436 08.10.00 / 00 17 1
1291513 02.25.01 / 00 79 1 1297759 01.01.00 / 00 6 1 1432664 04.25.01 / 00 51 1 1481592 04.30.01 / 00 25 1
02.25.03 / 00 79 1 01.01.00 / 00 11 1 1443356 02.01.00 / 00 7 1 1481630 04.20.00 / 00 13 1
1291521 02.25.04 / 00 53 1 26.01.00 / 00 31 1 1445626 01.06.00 / 00 10 1 1481797 01.15.01 / 00 10 1
1291548 02.25.01 / 00 5 1 1298151 08.10.00 / 00 1 1 06.05.05 / 00 10 1 1481959 01.15.01 / 00 36 1
02.25.07 / 00 40 1 1298283 05.01.00 / 00 1,02 1 1446835 15.40.03 / 00 100 1 1485199 15.24.00 / 00 11 1
1291556 02.25.01 / 00 4 1 1298437 04.01.01 / 00 7 1 1449672 02.01.00 / 00 8 1 26.03.11 / 00 2 1
02.25.06 / 00 40 1 05.02.00 / 00 100 1 1454072 01.06.00 / 00 16 1 26.03.20 / 00 2 1
1291564 02.25.06 / 00 40,01 1 1298445 05.06.00 / 00 100 1 06.05.05 / 00 16 1 26.03.30 / 00 2 1
1291572 02.25.06 / 00 7 1 26.05.01 / 00 115 1 1455966 15.08.00 / 00 40 1 1485245 09.05.01 / 00 7 1
1291580 02.25.06 / 00 3 1 1298488 26.05.01 / 00 122 1 15.09.01 / 00 50 1 1485253 06.05.04 / 00 194 1
1291637 04.25.02 / 00 29 1 1300334 06.05.04 / 00 130 1 1456776 09.01.01 / 00 12,01 1 1485261 02.06.00 / 00 18 1
1291726 08.50.02 / 00 6 1 1301020 08.53.00 / 00 5 1 09.05.02 / 00 100,01 1 1485350 01.15.01 / 00 20 1
1292102 01.15.01 / 00 40 1 1302094 08.50.02 / 00 7 1 15.08.00 / 00 40,01 1 1485393 02.06.00 / 00 51 1
1292226 04.05.02 / 00 55 1 1302108 08.50.02 / 00 21 1 15.09.01 / 00 50,01 1 1485407 04.30.02 / 00 19 1
04.06.00 / 00 5 1 1302124 26.10.01 / 00 43 1 1464833 01.06.00 / 00 8 1 1485504 06.07.01 / 00 60 1
1292404 04.06.00 / 00 1 1 1302132 08.50.01 / 00 31 1 06.05.05 / 00 8 1 1485873 01.05.01 / 00 142 1
1292412 04.06.00 / 00 2 1 08.50.02 / 00 31 1 1464868 26.05.01 / 00 113 1 01.05.05 / 00 142 1
1292447 02.30.02 / 00 51 1 1302140 08.50.01 / 00 85 1 1468855 01.06.00 / 00 2 1 1486586 08.50.02 / 00 1 1
02.30.03 / 00 51 1 1302159 26.10.01 / 00 5 1 06.05.05 / 00 2 1 1486640 09.01.02 / 00 20 1
15.40.02 / 00 51 1 26.10.02 / 00 5 1 1469010 01.15.01 / 00 34 1 1486721 08.50.02 / 00 12 1
15.40.04 / 00 51 1 1302167 26.10.01 / 00 6 1 1469363 01.15.01 / 00 37 1 08.50.03 / 00 112 1
1292455 02.30.02 / 00 45 1 26.10.02 / 00 6 1 1469894 09.01.02 / 00 6 1 1486748 08.50.02 / 00 16 1
02.30.03 / 00 45 1 1302175 08.53.00 / 00 12 1 1479156 01.06.00 / 00 12 1 1486756 08.50.03 / 00 116 1
15.40.02 / 00 45 1 1302183 02.01.00 / 00 9 1 06.05.05 / 00 12 1 09.05.01 / 00 22 1
15.40.04 / 00 45 1 09.01.01 / 00 5 1 1480510 08.40.00 / 00 22,01 1 1486772 08.50.02 / 00 15 1
1293001 06.05.06 / 00 9 1 1401548 08.51.00 / 00 8 1 08.40.00 / 00 23,01 1 08.50.03 / 00 115 1
1293389 04.05.01 / 00 88 1 1402536 04.30.01 / 00 30 1 08.40.00 / 00 24,01 1 1486861 08.50.01 / 00 65 1

32. 00.05.00 / 00 ÍNDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA
00.05.00 / 00 ÍNDICE DE CONTENIDO SEGÚN NÚMERO DE LA PIEZA
00.05.00 / 00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
13
26.10.01 / 00 25 1 1496409 01.05.03 / 00 92 1 1502340 02.30.01 / 00 1 1 1509292 01.15.01 / 00 60 1
1486918 08.50.01 / 00 40 1 02.15.00 / 00 92 1 02.30.02 / 00 1 1 1509454 04.05.01 / 00 9 1
1486926 08.50.01 / 00 45 1 1496506 01.05.03 / 00 95 1 1502352 15.40.03 / 00 101 1 1509489 15.50.12 / 00 15 1
1487051 26.01.00 / 00 30 1 02.15.00 / 00 95 1 1502670 15.40.01 / 00 1 1 15.50.22 / 00 15 1
26.01.00 / 00 60 1 1497063 01.20.00 / 00 30 1 15.40.02 / 00 1 1 1510266 15.40.04 / 00 164 1
1487116 26.01.00 / 00 10 1 1497073 01.20.00 / 00 31 1 1502719 02.30.01 / 00 118 1 1513354 26.01.00 / 00 50 1
26.01.00 / 00 53 1 1497081 01.20.00 / 00 32 1 15.40.01 / 00 118 1 1513834 06.05.06 / 00 51 1
1487353 09.01.02 / 00 14 1 1497103 01.20.00 / 00 33 1 1502751 02.30.01 / 00 131 1 1514075 06.05.04 / 00 110 1
1487418 09.01.02 / 00 15 1 1497111 01.20.00 / 00 34 1 15.40.01 / 00 131 1 1514725 01.15.02 / 00 50 1
1487892 02.30.03 / 00 2,01 1 1497138 01.20.00 / 00 35 1 1502778 02.30.02 / 00 59 1 1519050 15.40.03 / 00 65 1
15.40.01 / 00 2,02 1 1497146 01.20.00 / 00 36 1 15.40.02 / 00 59 1 1519069 15.40.04 / 00 80 1
1487906 02.30.03 / 00 2,02 1 1497227 01.20.00 / 00 8 1 1502824 02.30.01 / 00 26,02 1 1519093 04.01.01 / 00 45 1
15.40.01 / 00 2,01 1 1497235 01.20.00 / 00 9 1 15.40.01 / 00 26 1 1519115 04.25.04 / 00 72 1
1488058 08.10.00 / 00 10 1 1497766 15.34.00 / 00 13 1 1502832 15.40.01 / 00 215 1 1519123 04.25.04 / 00 79 1
1488295 01.06.00 / 00 3 1 1497774 06.05.03 / 00 133 1 1504037 04.30.01 / 00 20 1 1519131 04.25.04 / 00 66 1
06.05.05 / 00 3 1 1497804 06.05.03 / 00 135 1 1504274 04.05.01 / 00 87 1 1519158 04.25.01 / 00 45 1
1488627 01.05.02 / 00 60 1 1497812 02.25.08 / 00 2 1 04.05.02 / 00 87 1 1519182 15.40.03 / 00 75 1
1488635 05.24.00 / 00 1 1 1497952 04.25.04 / 00 70 1 1504282 15.09.02 / 00 32 1 1519220 04.25.03 / 00 25 1
05.95.00 / 00 30 1 1498118 01.05.05 / 00 135 1 1504479 01.05.04 / 00 11 1 1519239 04.25.03 / 00 26 1
1488643 05.95.00 / 00 25 1 1498762 01.05.02 / 00 8 1 1504630 01.15.01 / 00 14 1 1519255 04.20.00 / 00 14 1
1488651 04.25.01 / 00 55 1 1498797 01.01.00 / 00 40 1 1504649 01.15.01 / 00 14 1 1519999 15.40.03 / 00 170 1
1488791 04.05.01 / 00 30 1 1498800 08.10.00 / 00 10 1 1504703 26.01.00 / 00 29 1 1522647 02.01.00 / 00 3 1
1488848 01.05.02 / 00 70 1 1498819 04.05.01 / 00 10 1 26.01.00 / 00 59 1 02.01.00 / 00 17 1
1488856 01.05.02 / 00 75 1 1498827 04.05.01 / 00 39 1 1504959 04.05.02 / 00 46 1 1522655 02.01.00 / 00 2 1
1489208 04.01.01 / 00 3 1 1499327 26.03.12 / 00 2 1 1505262 02.20.00 / 00 11 1 02.01.00 / 00 16 1
1489267 15.24.00 / 00 10 1 26.03.30 / 00 1,02 1 1505270 02.20.00 / 00 1 1 1523090 02.10.00 / 00 42 1
26.03.20 / 00 1 1 1499335 26.03.12 / 00 3 1 1505319 02.20.00 / 00 7 1 02.25.08 / 00 50 1
1489402 04.20.00 / 00 15 1 26.03.30 / 00 1,03 1 1505327 01.05.03 / 00 89 1 1523139 01.15.01 / 00 15 1
1489534 05.95.00 / 00 14 1 1499505 26.03.30 / 00 1,07 1 02.15.00 / 00 89 1 1524305 26.05.01 / 00 51 1
1489550 02.25.01 / 00 1 1 1501011 15.50.11 / 00 10 1 1505335 01.05.03 / 00 90 1 1524437 26.05.01 / 00 110 1
02.25.08 / 00 1 1 15.50.21 / 00 10 1 02.15.00 / 00 90 1 1524461 26.05.01 / 00 123 1
1491547 15.08.00 / 00 10 1 1501119 09.01.01 / 00 6 1 1505343 01.05.03 / 00 98 1 1524488 26.05.01 / 00 119 1
1494309 09.01.02 / 00 9 1 1501143 01.15.01 / 00 24 1 02.15.00 / 00 98 1 1524631 01.15.02 / 00 45 1
1494392 04.25.03 / 00 27 1 1501186 06.07.01 / 00 25 1 1505351 02.20.00 / 00 2 1 06.05.04 / 00 240 1
1494406 04.25.03 / 00 28 1 1501208 06.07.01 / 00 26 1 1505386 15.33.00 / 00 21 1 1527002 15.40.04 / 00 171 1
1495542 15.24.00 / 00 12 1 1501240 04.25.04 / 00 74 1 15.50.21 / 00 21 1 1527010 15.40.02 / 00 185 1
26.03.11 / 00 4 1 1501534 05.95.00 / 00 4 1 1505440 15.50.21 / 00 32 1 15.40.04 / 00 185 1
26.03.20 / 00 3 1 1501860 02.20.00 / 00 14 1 1505483 02.10.00 / 00 43 1 1527029 15.40.02 / 00 186 1
1495631 26.10.01 / 00 30 1 1501925 01.15.02 / 00 5 1 02.12.00 / 00 43 1 15.40.04 / 00 186 1
1495658 08.50.01 / 00 70 1 1502166 02.30.01 / 00 26,01 1 1506099 06.05.06 / 00 21 1 1527037 15.40.04 / 00 190 1
1495844 04.30.01 / 00 6 1 15.40.01 / 00 26,01 1 1506986 06.05.06 / 00 1 1 1527045 15.40.04 / 00 191 1
1495852 04.30.01 / 00 7 1 1502239 15.40.03 / 00 142 1 1507869 01.15.01 / 00 16 1 1527703 15.81.00 / 00 3 1
1496395 01.05.03 / 00 91 1 1502298 15.40.02 / 00 150 1 1509276 26.01.00 / 00 18 1 1527924 15.40.04 / 00 195 1
02.15.00 / 00 91 1 1502301 15.40.01 / 00 220 1 1509284 15.52.00 / 00 20 1 1535188 09.01.01 / 00 12 1

33. 00.05.00 / 00 ÍNDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA
00.05.00 / 00 ÍNDICE DE CONTENIDO SEGÚN NÚMERO DE LA PIEZA
00.05.00 / 00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
Nº da peça
Nº de referencia
Spare-part No.
Grupo
Grupo
Group
Nº da figura
Nº de dibujo
Fig. No.
Nº de identificação
Nº de identificación
Chassis No.
14
09.05.02 / 00 100 1 2023936 02.06.00 / 00 30 1 2026872 04.01.03 / 00 6 1 2032906 04.05.01 / 00 17 237
1535234 09.01.02 / 00 12 1 2024002 06.05.04 / 00 220 1 2026873 04.01.03 / 00 7 1 2034023 01.15.01 / 00 100 1
1535315 09.01.02 / 00 8 1 2024031 01.01.00 / 00 10 1 2026874 04.01.03 / 00 8 1 01.15.02 / 00 100 1
1535358 01.01.00 / 00 5 1 2024034 05.10.00 / 00 100 1 2026986 04.01.03 / 00 10 1 2034026 05.02.00 / 00 1 1
1535366 01.01.00 / 00 4 1 26.01.00 / 00 19 1 2027077 02.06.00 / 00 30,03 1 2034027 05.02.00 / 00 3 1
1535404 02.06.00 / 00 1 1 2024035 01.01.00 / 00 80 1 2028559 15.59.00 / 00 1 1 2034032 05.02.00 / 00 5 1
1535420 09.05.01 / 00 21 1 2024111 08.51.00 / 00 2 1 2029166 06.07.01 / 00 20 167 2034060 05.10.00 / 00 100,03 1
1535501 26.01.00 / 00 16 1 2024135 02.10.00 / 00 1 1 2029266 06.07.01 / 00 21 167 2034078 05.10.00 / 00 60 1
1535579 09.01.01 / 00 16 1 2024136 06.05.04 / 00 210 1 2029601 05.10.00 / 00 20 1 2034079 05.10.00 / 00 73 1
09.01.01 / 00 20 1 2024150 06.05.04 / 00 140 1 2029870 08.30.00 / 00 400 1 2034080 05.10.00 / 00 95 1
1535587 09.01.01 / 00 17 1 2024158 04.01.03 / 00 9 1 2030191 08.20.00 / 00 10 1 2034091 05.11.00 / 00 1 1
09.01.01 / 00 21 1 2024161 06.05.04 / 00 202 1 2030359 08.20.00 / 00 14 1 2034092 05.11.00 / 00 2 1
1535595 09.01.01 / 00 13 1 2024249 04.01.02 / 00 4 1 2030361 08.20.00 / 00 20 1 2034095 05.05.00 / 00 2 1
1535609 09.01.01 / 00 18 1 2024308 26.10.01 / 00 30 167 2030383 09.05.01 / 00 90 214 2034096 05.06.00 / 00 6 1
09.01.01 / 00 22 1 2024309 08.50.01 / 00 70 167 2030386 08.20.00 / 00 30 1 2034118 05.11.00 / 00 18 1
1535714 04.30.01 / 00 70 1 2024311 15.81.00 / 00 1 1 2030394 08.20.00 / 00 36 1 2034120 05.06.00 / 00 25 1
04.30.02 / 00 7 1 2024312 15.81.00 / 00 2 1 2030395 08.20.00 / 00 40 1 2034121 05.11.00 / 00 2,05 1
1537121 06.05.04 / 00 195 1 2024313 08.51.00 / 00 50 1 2030396 08.20.00 / 00 40 1 2034165 02.06.00 / 00 30,06 1
1537210 02.01.00 / 00 14 1 2024345 01.20.00 / 00 1 1 2030419 08.20.00 / 00 40 1 2034186 05.01.00 / 00 3 1
1537229 02.01.00 / 00 13 1 2024388 15.34.00 / 00 1 1 2030434 08.20.00 / 00 40 1 2034187 05.01.00 / 00 4 1
1537555 09.01.01 / 00 19 1 15.52.00 / 00 1 1 2030435 08.20.00 / 00 40 1 2034188 05.01.00 / 00 5 1
1537563 15.08.00 / 00 50 1 2024389 15.34.00 / 00 6 1 2030450 08.20.00 / 00 50 1 2034192 05.01.00 / 00 50,01 1
1537571 08.51.00 / 00 1 1 15.52.00 / 00 6 1 2030475 08.20.00 / 00 60 1 2034196 05.01.00 / 00 4,01 1
1537598 04.10.00 / 00 1 1 2024390 15.52.00 / 00 10 1 2030477 08.20.00 / 00 70 1 2034285 05.01.00 / 00 4,03 1
1706217 06.05.04 / 00 160 1 2024461 06.05.04 / 00 191 1 2030485 08.20.00 / 00 80 1 2034414 09.05.01 / 00 90,01 214
1707647 01.05.01 / 00 30 1 2024504 02.06.00 / 00 45 1 2030486 08.20.00 / 00 90 1 2034586 02.06.00 / 00 30,05 1
1707825 05.05.00 / 00 50 1 2024521 02.06.00 / 00 46 1 2030487 08.20.00 / 00 100 1 2034589 02.06.00 / 00 30,01 1
08.10.00 / 00 8 1 2024542 09.05.01 / 00 90 1 2030511 08.20.00 / 00 110 1 2034592 02.06.00 / 00 30,02 1
1707833 05.11.00 / 00 50 1 2024555 05.95.00 / 00 2 1 2030517 08.20.00 / 00 130 1 2035109 08.51.00 / 00 1,02 1
26.01.00 / 00 25 1 2024597 02.06.00 / 00 85 1 2030641 08.30.00 / 00 340 1 2035110 08.51.00 / 00 1,01 1
2014222 09.05.01 / 00 2 1 2024649 02.06.00 / 00 40 1 2031075 01.05.04 / 00 1 300 2035419 02.25.01 / 00 82 245
09.05.03 / 00 2 1 2024823 05.11.00 / 00 50,01 1 2031076 06.15.00 / 00 1 282 02.25.03 / 00 78 245
2020538 04.01.01 / 00 6,01 1 2025018 15.59.00 / 00 5 1 2031439 05.05.00 / 00 2,03 1 02.25.03 / 00 82 245
2020546 04.01.01 / 00 7,01 1 2026077 02.06.00 / 00 30,04 1 05.11.00 / 00 2,04 1 2035849 01.05.02 / 00 50 282
05.02.00 / 00 100,01 1 2026347 02.06.00 / 00 30,05 1 2031491 05.22.00 / 00 1 215 2036282 04.01.02 / 00 6 1
2020559 05.05.00 / 00 50,01 1 2026351 02.06.00 / 00 30,01 1 09.05.03 / 00 30 215 04.05.02 / 00 100 1
05.06.00 / 00 100,01 1 2026352 02.06.00 / 00 30,02 1 2031492 05.22.00 / 00 1,01 215 04.06.00 / 00 10 1
2022480 15.40.04 / 00 215,01 1 2026478 04.10.00 / 00 1,01 1 2032000 05.11.00 / 00 50 1
2022493 15.40.01 / 00 215,01 1 2026479 04.10.00 / 00 1,02 1 26.01.00 / 00 25 1
15.40.03 / 00 215,02 1 2026564 04.25.01 / 00 53 1 2032001 05.05.00 / 00 50 1
2023822 15.40.03 / 00 215,03 1 2026866 04.01.03 / 00 1 1 08.10.00 / 00 8 1
2023864 15.40.01 / 00 215,04 1 2026867 04.01.03 / 00 3 1 2032170 05.01.00 / 00 1 1
2023884 02.06.00 / 00 35 1 2026869 04.01.03 / 00 4 1 2032266 04.05.01 / 00 26 237
2023904 02.06.00 / 00 30 1 2026871 04.01.03 / 00 5 1 2032901 04.05.01 / 00 18 237

34. 01.01.00 / 00 CARROCERIA COM PEÇAS COMPLEMENTARES / 1-9999
01.01.00 / 00 BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE / 1-9999
01.01.00 / 00 MAIN FRAME AND ASSEMBLIES / 1-9999

35. POS Nº DE IDENT. DESIGNAÇÃO
DESIGNATION
DESIGNACIÓN QUANT. VALIDADE
01.01.00 / 00 CARROCERIA COM PEÇAS COMPLEMENTARES / 1-9999
01.01.00 / 00 BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE / 1-9999
01.01.00 / 00 MAIN FRAME AND ASSEMBLIES / 1-9999
2024533
2 891800 CHASSI TRASEIRO CHASIS TRASERO 1,000 1-9999
REAR FRAME PART
3 891851 TRAVESSA TRAVIESA 1,000 1-9999
TRAVERSE
4 1535366 PEÇA LATERAL PIEZA LATERAL 1,000 1-9999
SIDE PART
5 1535358 PEÇA LATERAL PIEZA LATERAL 1,000 1-9999
SIDE PART
6 1297759 PARAFUSO DE CABEÇA CILÍNDRICA TORNILLO CILÍNDRICO 16,000 1-9999
CHEESE-HEAD SCREW
7 361763 PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 16,000 1-9999
HEXAGON NUT
8 1481401 ARRUELA LISA DISCO EN U 16,000 1-9999
U-WASHER
10 891878 TRAVESSA VERSÃO 3410 TRAVIESA VERSIÓN 3410 1,000 1-9999
TRAVERSE VERSION 3410
10 2024031 TRAVESSA VERSÃO 3411 TRAVIESA VERSIÓN 3411 1,000 1-9999
TRAVERSE VERSION 3411
11 1297759 PARAFUSO DE CABEÇA CILÍNDRICA TORNILLO CILÍNDRICO 8,000 1-9999
CHEESE-HEAD SCREW
12 361763 PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 8,000 1-9999
HEXAGON NUT
13 1481401 ARRUELA LISA DISCO EN U 8,000 1-9999
U-WASHER
40 1498797 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999
SUPPORT
41 213667 PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 4,000 1-9999
HEXAGON SCREW

36. 01.01.00 / 00 CARROCERIA COM PEÇAS COMPLEMENTARES / 1-9999
01.01.00 / 00 BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE / 1-9999
01.01.00 / 00 MAIN FRAME AND ASSEMBLIES / 1-9999