Les associations d'autorités locales : guide à l'attention des gestionnaires et membres

1
Les Associations d’Autorités Locales
Guide à l’attention des gestionnaires et membres des AAL
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¥
La présente publication a été élaborée avec l’aide de l’Union européenne. Le contenu de
la publication relève de la seule responsabilité de l’Association Internationale des Maires
Francophones et ne peut aucunement être considéré comme étant le point de vue de
l’Union européenne.

3
¨ © ©
! #
$ % © % © ' ( % % ©
#
© ' ) % ©
#
) 0

% ( ' 1
2 !
' 3 ©
#
© ' ) % ©
#
) 0

% ( ' 4
5
2

!
% ' 0 ' © % © ' ( % 0 6 ' © ' ' © 0 7 ' 3 ' 3 8 ' 4
5
2

2 !
' ' 9 ' % @ 3 ' 3 8 '
A
B ! C
' ( % % 0 $ ' % ( % ©
#
% ©
D
5
C
0 6 © © ' % 0 $ ' % % 0 ' % © ' @ ' ' % @ % ' © '
D
5

' % $ ' ( E '
D
5

' ( % © 0 % © © ' (
#
% ©
D
5

' 9 ' (
#
0 9 % ( % © ( % ©
#
% ©
D !
% ' © © % % © ' ' ( % 0 8 ( 0 1

!
' ' ' ' (
#
$ % © % © 4
1
!
' © © ' 0 '
2 A
F
! G
H ' % E '
2
5
G
H '
!
% ' ' ) )

2 2
5
G
H '
2 !
' ' ( 0 ' (
#
% 3 © % ©
#
© ' ) )

2 B
5
G
H '
B ! I
' ( ( ' ( E ' P ( 8 8 Q © $ ' ( % Q '
2 D
5
G
H '
D !
) R © ' ( % @ 3 ' 3 8 '
2

5
G
H '
! C
% ( $ ' ' ' ( % © © ' © % © % ( '
2
1
5
G
H ' 1
! S
' ' ' © ( % ' © ( % © ' 6 3 % ©
2
F
5
G
H ' F
!
' ( ' ( % 6 6 © ' % 9 ' 8 © © ' % E '
2 T

5

% 3 ' ' © U 9 ' $ ' 9 ' ' ' 0 ' © % ( % © 3 ' © ' ' @ $ ' © ' '
$ 9 ' © % © ' ' © % 8 ( ' ' ( % % ' % ' 0 ' © % ( 0 E 9 ' © 7 ' 6 3 0 '
© 6 3 0 ( ' 8 ( 0 3 % E ' ( 0 ' V ( % $ ' © ' % 0 9 ' ( ' 3 ' © ' ( ( ' 9 0
C
% © ' ' E ' P ( ' % 0 ( % ( ' © 0 0 ' ' ' $ ' % ' ©
#
% % ©
© % © % ( ' 3 ' ' ' © 3 3 © ( ' % ( ' © ' ( ' 3 Q ' © P % 6 ©
#
% ' © ' ' 0
!
' © % © © % © % ( ' ' 3 ' % © ' 0 6 ' © ' ( ' © 0 7 ' ' 3 9 ( ' 0 9 ' (
!
' 3 ' ©
W
' ' 0 3 % H ' P © ( ' 8 0 © 0 6 % ' 6 © % ( ' ( ' Q ' © P ' 3 ' ' P V % 9 ' (
#
%
!
% © P ' 0 8 H ' ' ( ( ' 9 0 ( % ( ' 3 ' @ $ % © 0 ' P ( ' 6 3 % © ' P ' ©
3 ' ( ( ' ' % © 0 6 © % © X ' P % 9 ' © ' 9 © V ' 3 ' 0 9 ' ( ' 3 ' © ' ' '
Y ` ' ' a ( ' P ( ' % % © 9 ' © 7 ' ' ' © 0 V ( % 6 ( E ' P % 3 © %
!
9 ' ' ' H © E ' P % % © © ' © ' 6 % ' ' 3 % © ' © ' ' © ' ( ' 9 8 ( P ( ' 8 % (
!
( ' ' 6 © P ( ' $ % © % © ' ( % 0 0 9 ( ' ' ( ' ( ( ' 9 0 ( % ( '
) ( E ' P ' E ' ( E ' % © © 0 ' P ( ' % % ©
#
% 0 ( % ( ' ' ' © P ' ©
' ( ' © ( ' 6 6 % ' % © (
#
' © ' 3 8 ( ' ' (
#
' % ' 6 % © H © ' P ( ' % % © 0 ' % '
' % % ( ' ' ' @ 0 ' © ' % 6 © ' ' 3 ' ' © 0 H % © $ ' ' % 9 ' ' % E '
W
' $ ' % 0 0 0 ( % 8 0 % (
#
) % © ¨ © ' © % © % ( ' '
S
% '
G
% © H © ' % © ( '
% ' ` ' ' b ' © 6 ' 3 ' © ' % % 0 ' ( ( ' 9 0 ( % ( '
W
% 3 ' © '
W
© $ ' ' ( ' % % © © % © % ( ' c Y ) b d
W W e
¨ ( % 0 0 © f ' 0 $ 0 %
S
) ( % ©

'
W
% 9 g © P © ( % © P '
#
' © ' 6 3 % © ' 0 H % © $ ' © 3 8 ' @ 0 % ( 0 % 9 ' ( '
' © % 8 ( ' ' 3 ' 3 8 ' ' % % ©
#
% 0 ( % ( ' % © ( ' % ' Y ) b d
W W

6

' % ' ( ' X $ ( ' 3 ' © © 0 ' P % 0 ' © ) ' 3 8 ( 0 ' h 0 © 0 % ( ' © 9 ' 3 6 %
!
9 ' P © © ' 3 % © ' % % ( ' P % © ( % 3 ' ' i ( ' © 9 © © 6 ( ' (
#
$ %
!
© % © ( E ' ' ' H © E ' ' (
#
% % ©

% X $ ( ' 3 3 © 0 3 ' © % % $ 0 ' ' ' 0 '
2
© % © ' p
5 q r s t u v w x y t € q ‚ y y r ƒ „ q … r † … u … w ‡ q r
c $ % © ' 0 ( 8 0 % ©
e
P 3 0 ' ' 0 ' ©
!
% © ' ' © 0 3 ' 3 8 ' ˆ
5 q r ‰ € w r ‡ € u ‡ ‘ t u ‡ q r ’ … “ € ‘ ”
c $ % © ' ' @ 0 6
e
P 3 0 ' 3 ' 3 8 ' 0 ( % ( '
% c Y 0 ' © P
I
' • 0 ' © P – ' 0 % ' P — 0 '
e

C
' ( ' © ( 9 ' © P © ' X 3 ' © % © ' 9 ' ©
#
Q % ` ' ¨ (
#
% $
s t u y r ‘ q u ‡ ‘ t u ‡ q
P
$ % © '
#
' © % © ' ' © a ( ' ˜ © ' ( $ % © ' % % ' @ ' 3 ( ' 0 0 3 ' © ( % ' % (
#
) %
!
© ™ % © % ( ' '
W
3 3 © ' d 0 © © ' © ' % (
#
) % © '
S
% ' d e © %
G
%
Y % % ( ( ' P '
“ t ƒ ƒ ‘ y y ‘ t u y f r w ƒ ‡ u r u r y r g r y v w t € f r y g r w ‡ h ‡ ‘ q i … ƒ ‡ ‘ j € r y
' 9 ' ©
7 ' 3 ' © ( % ' % 6 ©
#
0 ' ( ' ' '
#
0 3 ' ' ' % 9 E © 3 % @ © % © '
' @ 0 9 '
C
% © ( ' 8 ' % H ' (
#
% % © ' 3 ' 3 8 ' P ( %
“ w … ‡ ‘ t u g ‡ u r u u r y w … v ‘ t u ‡ q r y k t €
g … f ‡ w r ƒ r u ‡ q r y l
' © ' ( © ' % ( ' E 0 © ' © ' ( ' % 9 0 X $ ' V © ©
!
9 ' % ' © ' © ( % $ ' © % H 0 '
W
' H @ % 0 0 6 % % ' @ ' 3 ( ' % ( '
W
3 3 © '
'
I
( ( ' ˜ © '
W
% 3 ' ©
m n o p q r n s t q u v s p q u t w n t x y r r p z s u v s p q { u v s p q u t n w n r o p | | } q n r w } ~ q s q
s t ƒ f t y ‘ ‘ t u r ” t u “ ‘ t u u r ƒ r u

'
W
© ' ( © % © % ( ' (
#
© % © ' ' © a ( ' ' ' 0 ( 8 0 % © ' (
#
) ™
W
d ' © ' ' @
0 © ©
W
© $ X ¨ ( ' $ ' ( ' 3 ' 3 8 ' d ' % ' @ 0 6 © % © % ( ' ( '
S
% '
' 3 3 © ' V % © ' ' @ %
C
0 % ' 3 ' © P 0 $ © 0 % ( ' % ¨ ( ' 0 © ' ©
' © © % ' © ' 6 % % © P ' ' © ' © ' @ % © % ' H % E ' 6 E ' ' 8 ' ©
€
‘ y y ‘ t u y
5
C
0 ( 8 0 ' ' ( ' E ' © © ' V © ' `
5
) 9 ' ( ' % % © © ' (
#
% 9 0 d ' % ' @ 0 6 © % © % (
5
I
' ( ' 8 $ ' ' (
#
% % © ' ' © © a ( ' (
#
' @ 0 ©
5
W
© a ( ' ( ' 6 © © © ' 3 ' © d ' % ' @ 0 6 © % © % (
5
d @ % 3 © ' ' % 9 ' ( ' 3 ' ' (
#
% % © P ' © © ' E % — 0 '
5
C
0 ' % ' © % % % 9 '
#
% ' % % © ' 3 3 © ' '
S
% '

7

u y r “ w … ‡ w ‘ ‡ f r w ƒ ‡ u r u
c ' @ 0 6
e
P ( % 0 % X d ' % ' @ 0 6 P % ' ' % 6 6 % '
% 3 © % 9 ' P ` E ' P ' H © E ' P 3 % 8 ( ' ' 6 © % © X ' ' (
#
% % © ¨ ( ' % © 3 0
%
€ u r … j € ‘ f r g r “ ‡ g w r y f q € w ‘ g ‘ y “ ‘ f q ‘ u ‡ ‘ w r y
E ' © ( ' ' ( 0 ' (
#
$ % © $ % 3 3 '
' ' 9 '

' ' 0 % % ' 0 ' © ' (
#
% 3 © % © © © ' ' (
#
% % ©
#
% 3 © % © ' (
#
% % © ' E ' (
#
% ©
#
© $ % © $ % 3 3 ' ' ' 9 ' E 9 %
0 ' 3 © ' ( ' ' ( 0 © 0 ' % ' V ( ' 6 © © © ' 3 ' © E © ' © $ 0 © 0 % ( P ( ' ' 0 % '
' 3 % © ' © ' ( ' ' © % 8 ( ' ' ' 9 ' 9 % © p
!
) 3 © % © P ` E ' ' 3 ' © % © P
!
b ' ' ‚ 3 % © ' P
! G
© % © ' ƒ 3 % 8 ( 0 P
! W
' © ' ' ' ' P
! W
3 3 © % © ' ' ( % © 8 ( E ' P
!
) R © ' ( c ( ' 6 ( ' © ' © % © ' % 9 ' ( ' ' 9 ' % @ 3 ' 3 8 '
e
P
! W
0 % © © ' 3 3 © % ( ' ' 0 ' © % ( 0 '

% 8 © © ' $ ' © ' ' 9 '
#
% ' V ( % 6 ( % ' © ' © ' ' ' 3 ' © c ( % 8 % '
' 6 H ' ' ' 0 % ( ( 0 '
e
' ( % 6 ' © © % ( % © ' (
#
0 E ' ' 3 % © ' © ' % '
© ' ' ' % © % 3 % © % $ ' 3 ' © ' ' (
#
$ % © % © P ( '
#
© ' % 3 © % ©
' 6 3 % © ' ' 3 ' © '
m n r u q v n q q n r „ … s p q u t n r n v w † u „ v n | n q v u t n r w n r o ‡ ˆ o
) 6 © ' % H ' (
#
% % © ' ' 3 ' 3 8 ' P ( '
W
3 3 © ' '
I
( ( ' ˜ © '
W
% 3 '
!
© © H ' 3 ' ' ' © ( % ' ‰ Š
‡ u r u u r y w … v ‘ t u ‡ q r y

W
H % © ' ' ' %
' p

u r ‚ y y r ƒ „ q … r w … v ‘ t u ‡ q r
E ' 0 © % 3 © © ' 6 % % © © © % ‹ ' ( ' % 6 6 % '

#
© 0 7 ( % ( ' 0 $ © % (

u ‰ € w r ‡ € w … v ‘ t u ‡ q
0 ( % (
#
) ' 3 8 ( 0 ' 0 $ © % ( ' ' © ( ' Y 0 ' © ' 3 ' 3 8 ' '
d ' % ' @ 0 6 © % © % (

' d ' % 0 $ © % ( p
W
H % E ' % © ' © © ' 0 $ © % ( ' '
#
© 8 $ ' E ( ' ' P % 0 % (
#
) ' 3 8 ( 0 '
0 $ © % ( ' ) 6 © ' ( ' ' © ' ( 0 % © © ' ( ( ' P © % 9 % ( 3 % © ' ' © 6 ' 3 ' © '
% % 0 ' ' % © ' © © ' % 0 0 3 ' © 0 % ' ' © X ' % © © 0 ' P ' ( % © © '
X $ ' 0 $ © % @ ' $ ' 9 ' 3 ' © 3 ' ' © ' 9 '
‚ € u ‘ h r ‡ € g … f ‡ w r ƒ r u ‡ q t u … … ƒ ‘ y r y r u f q ‡ “ r Œ ‡ u r u u r y
P 0 ' P 3 3 '
( ' 0 $ © P %
#
© ' ) ' 3 8 ( 0 ' '
#
© d ' %
5
% ' (
#
% ( % © ' 0 © ' (
#
) ' 3 8 ( 0 ' $ 0 © 0 % ( ' P d ' % ' @ 0 6
© % © % ( ' ' (
#
) ' 3 8 ( 0 ' 0 $ © % ( ' ˆ
5
© © ' ( ' % 9 0 ' (
#
% % © © ' ' ' 3 0 ' © ' ˆ
5
0 % 8 ( ' ' @ 0 ' ( ' $ % 3 3 '
#
% © 0 $ © % ( ' (
#
% % © P % X %
!
8 % © ' (
#
) ' 3 8 ( 0 ' 0 $ © % ( ' ' ' © ( % © % 9 ' ( ' d ' % ' @ 0 6 © % © % ( ˆ

8

' 8 ` ' 6 $ 0 © 0 % @
#
© ' % % ©
#
% 0 ( % ( ' © 3 3 © 0 3 ' © ' p
5
' 9
#
© ' 6 % ' ' © ' 3 3 © ' ' 9 8 ( P 3 3 © ' ' % ' © % ' P ' 0
!
' © ' ' 0 6 ' © ' ( ' © 0 7 ' 3 3 © ' ˆ
5
0 9 ' ( ' ' % % ( ' ( ' ' @ 0 ' © ' ' $ ' © 3 3 © % ( ' ' © 6 ' ( ' % % 0
' 3 3 © ' 3 ' 3 8 ' ˆ
5
3 9 ( % ( % 0 P ( ' % ' © % % ' ( % 0 % © ' © ' ( ' 3 3 © ' % Q P
#
© '
% c © ' 3 3 © % ( 0
e
' ' © ' ' ( ( '
!
' ( ' 3 3 © '
#
% ' % Q P
#
% ' % c 0 %
!
© 0 ' © % ( 0 '
e
ˆ
5
© 8 ' % ' © 6 ' 3 ' © ' ( % 0 ' © % ( % © ˆ
5
% 3 % $ © ' ( ' 3 3 © ' % © (
#
% © 3 % © ' ( % 9 ' ( % ( ' ˆ
5
3 9 ' 6 ' © © % ( ' (
#
% 3 © % © 3 3 © % ( ' ˆ
5
6 % 9 ' ( % % % © ' ( ' % ' ( % @ % 0 9 ' ( ' 3 ' © ' 3 3 © ' ˆ
5
% ' % @ 3 9 ' 3 ' © 3 © % @ % @ © 9 ' % @ 0 $ © % ( ' © ' © % © % (
W
' 8 ` ' 6
#
% ( ' © % ' ' @ 3 © © % ( ' p
Ž ‘ ’ “ ” • – ” — ˜ • ™ š “ š › œ ™ • š “ ž — Ÿ • ™ ˜ • ž • ˜ › ™ š — ” š ˜ ž • ˜ ¡ • ¡ ¢ ” • ˜
d © % © E ' 7 ' ' 0 ' % % © ( ' % 9
!
0 ( 0 ' % % ( $ ' ( E ' P (
#
% % ©

#
% 0 ( % ( ' 7 ' ' © 3 ' ' '
' 0 ' © ' ( ' © 0 7 ' 3 ' 3 8 ' P '
( ' 0 6 ' © ' '
#
% 3 % $ © ' ( ' 0 9 (
!
©
W
' ' ' 0 ' © % © © ' 9 ' © % X
' 9 8 ( % © 9 ' % © % © % ( '
% X ' © % © '
!
0 $ © % ( ' P 0 $
!
© % ( ' ' © ' © % © % ( ' ( 0 ' % 3 9 ' 3 ' ©
3 © % ( P % © E
#
% X ' % ' © % '
' H © E ' ' 6 © % © ' ¨ (
#
% $
#
© ' 3
!
© ' 3 % © ' © ' E 3 ( E ' © ' % 0 $ ' P
© 6 ' ' (
£ ¤ ‡ y w ‡ … v ‘ r
' 0 6 ' © ' ' © 0 7 P 0 6
!
© ' % ( ' d ' % ' (
#
) )

' 9 % ( 0 ' ' © )
!
' 3 8 ( 0 ' $ 0 © 0 % ( ' P © ' $ 0 © 0 % ( ' 3 ' © V
8 ' © ' % 9 % © 0 ' $ © 6 % 9 '
( ' $ % © H % © ' ' ( % 0 ' © % ( % © P
% 6 © E ' (
#
' @ ' ' 9 ( % ( '

#
' @ ' ' % © ( % ( 0 © ' ' ' 3 Q ' ©

' 0 ( ' © 3 3 © % ( ' P ( ' % ' (
#
0 (
( % ( P ( ' % ' ( % 6 © © 8 ( E ' '
!
% ( ' P ( ' ` E ' ' ( ' 0 '

#
% ( % © P ( ' % © 6 ' ' 3 0 ' © '
' ' 3 Q ' © % 0 P ( ' ' © 6 ' 3 ' © '
% % 0 % ( % 6 3 % © % © E ' ( ' ' ©
!
6 ' 3 ' © Q E ' 0 © ' © % © R
0 ' © % ( % © R $ 9 ' © % © ' © % % ©
m p ¥ ¥ ¦ s q … § † t u s w p ¦ n „ w n t x y { o ~
#
) % © ™ % © % ( ' '
W
3 3 © '
d 0 © © % 0 % % 0 $ ' ' ( 8 8 Q © $ R
( % Q ' % ' % @ ' p
5

% 3 8 ( % © ' ' ' 6 © % © X '
5

' 0 9 ' ( ' 3 ' © ' ' ( % © ' © '
(
#
) ™
W
d ' (
#
d % P ' % 9 ' ( ' % ' % ' © % '
5
b % Q © © ' 3 ' © ' © © ' 3 ' © '
(
#
) ™
W
d
5
C
0 9 ' ( ' 3 ' © 0 E ( 8 0 ' 3 3 © '
5
) ' ` E ' ' ( % 0 ' © % ( % ©
£ ¤ r g ‘ y f t y ‘ ‘ ”
' ' 0 ' © % © ' ' 0
!
6 ' © ' ' © 0 7 %
#
% Q ' ( ' '
!
9 '
W
3 3 © % © ' ' ( % © 8 ( E ' P
' © Q © ' $ ' % 9 ' ( '
W
' © ' ' ' ' ¨ (
' 9 % 0 $ % ( ' 3 ' © 9 3 ' © '
3 ( % © ( E ' 6 ' % ( H % ©
!
9 ' % ' (
#
% % ©
' © V © 0 $ ' V ( % % 0 $ ' ' ' 0
!
' © % © ' ' 0 6 ' © ' ' © 0 7
W
' ( ( '
!

7 ' % % 0 ' V H % E ' © ' @ ' © %
!
© % ( ' 0 6 © ' ' © ( ' © % 9 ' ( ' 3 ' 3 8 '

9
£ ¤ r y t € ‘ q y
( ' ( ( 0 © p
¤ ‡ ¨ q ‡ r ” t w ƒ r g r “ t u “ r w ‡ ‘ t u
W #
' © © 3 ' © ' ( % © © ' ( E ' 3 ' % @ % ' ' 3 3 © E ' ' ' ( ( % 8 ' d ( ( '
7 ' 6 3 % ( 0 ' ' © ( ' % © ( ' ' % 8 ( ' ( ' 9 8 ( P ' © % ( ' ( ' 3 ©
!
X ' ' ' ( c ' © H % $ ' ' ( % 0 ' © % ( % © P ' ( % $ 9 ' © % © ' P ' 6 © % © ' P 0 9 ' (
!
' 3 ' © P ' ( % ( % © 6 % © P ' H 0 3 % E ' • ' % P 0 © ' $ ' P % © 0 P % ( P 0 % © P ( ' ©
e
P
( ' % ' © % ' ' H © E ' ' 6 © % © ' E
#
3 ( E ' © % © ' 3 % © ' P ( ' $ % © % © '
( % 0 0 9 ( ' c ª ™ h P % % ©
e
' ( ' $ % © % © ' 0 ' © % 9 ' ' ' 9 0 c $ %
!
© % © % © % ( ' P % 9 ' ©
e

¤ ‡ “ r q q € q r g r h r ‘ q q r

% ' ( ( ( ' ' 9 ' ( ( ' P % 6 0 © 3 3 0 ' 8 ' 9 % ' ' ( % 0 ' © % ( % © P 0 0 ' % ' © ' (
#
%
!
% © P ' © ' $ ' (
#
% % ( 0 ' % % © % 3 9 ' 3 ' © 3 © % ( P ' © ' ' © (
#
H E '
' ' © ' $ ' 3 ' © ' 0 ' ' ( ' © 9 ' ( ( ' P 6 3 ' ' 6 ( % H ' © ' 3 3 ' © 0 ' P
% X ' (
#
' @ 0 6 E P V © P ' © ( ' 3 ' 3 8 ' © 6 3 0 ' © ' 3 0 ' (
¤ r y r w h ‘ “ r g r “ t ƒ ƒ € u ‘ “ ‡ ‘ t u
¨ ( 9 ( 0 $ ' ( ' ( 8 8 Q © $ ' ( ' ( % Q ' P E © ( ' © 3 ' © ( ' ( ' 0 ' © % 6 ' ( % 6 '
' © E
#
' @ 3 ' % ' % © % @ % ( ' P © ( % 3 % ‹ ' ' ' ' © ' ( ( ' ( %
0 6 ' © ' ' 6 6 % ' ' © 0 7 ' 3 ' 3 8 '
¤ ‡ h ‡ q t w ‘ y ‡ ‘ t u g r q ‚ ‚ ¤ « q ‘ u r w u ‡ ‘ t u ‡ q

#
8 ' © % (
#
© 0 7 0 % @ % 9 0 0 9 ' ( 0 '
% ( ' 0 ' % @ © ' © % © % @ p
5
' © % % © 0 $ ( X ' 3 ' © % @ 0 9 X © ' 3 ' © E
#
( $ % © ' © p ' ' 0 3 % H ' ' 3 ' '
' ( % 9 @ ' 3 ' 3 8 ' '
#
7 ' ' © © ( % X © ' © ' © % © % ( ' i ' ' 9 ' © (
#
' ©
!
' 3 8 ( ' ' % ' © % ' ' © ' ( ' ( ( ' 9 0 ( % ( '
5
3 % % ' © $ % © % © © ' ' ' 0 9 X © ' 3 ' © ' ' © ( ' © % 9 ' ( ' 3 9 '
!
3 ' © 3 © % ( c ¬ © 0 ' ' ( % 3 3 © ' P % ' ' ( % 0 % © © ' 3 3 © % ( ' R 0 ' © %
!
( 0 ' P – % ( © ' 3 3 © ' ©
e
m n r u z v s p q r w n t p ¥ ¥ ¦ s q … § † t u s w p ¦ n „ u } o u | n „ p } q
C
'
2 A A
4 P ( '
W
3 3 © ' '
I
( ( ' ˜ © '
W
% 3 ' © © 0 9 ' ( 0 ' % 9 0 '
3 3 © % © P ' ( 8 8 Q © $ ' ' ( % Q ' P ' 3 ' © ( % ' © ' % 0 $ ' ' 0 ' © ' '

#
% © c © R © ' ©
e

W
' ( % ( ' ' 3 ' % `
#
H
#
7 ' ' © © '
% ( ' 9 8 ( ' ( ' % ' % ' 3 3 ' (
#
© ' ( ' © E ' ' ( ( ' 9 0
( % ( ' % 3 ' © % '
#
% % © ' % © 3 ' 3 8 ' ' ( ' ( % ' 6 3 ' ' 0 6 ( ' @ © p
5

'
W
3 0 ¨ © ' 3 © 0 ' ( ' – ' 9 '

% @ c
W
¨ –
e
5

'
W
© ' ( ™ % © % ( ' ( %
C
0 ' © % ( % ©
5
Y ( ' 3 0 ' 3 3 © 3 ' © ( % ' % ( ' 3 © X ' ' ' (

' ' @ 6 % ' ( 0 ' 0 ' E © 0 0 ' © 6 0 © p
5
( % 0 ' 3 © % © % 0 % ( % 8 ( ' ' 8 ' © P ' © ( ' © % 9 ' ( ' ( ( ' 9 0 ' % ( ' 0
!
' © % ( 0 '
5
( % 3 ' ' © ( % '
#
© % '
#
© ' 9 ' © © 0 % ' 0 ( % V % ' © ' ' ( %
0 ' 3 © % © ' 3 Q ' © % 6 6 0 ' ©

10
Ž Ž ‘ ’ • ˜ ˜ • ” › ® • ˜ “ ¯ ° ¡ • ¡ ¢ ” • ˜

' ' 9 ' % @ 3 ' 3 8 ' ' 0 ' © ' © © ' 3 © ' ' © ' ( ( ' ' (
#
% % © E © 0 ' '
' ' 3 ' © ( ' ( ( ' 9 0 ( % ( ' % H 0 ' © '
W
' ' 9 ' P 3 ( 6 3 ' P ' ' © ( % E %
!
( 0 ' (
#
$ % © % © X $ ' ' ( % H ' ' ' (
#
6 6 ' % 6 % ' ( ' ' 3 % © ' ( '
% © '

' ' © % 8 ( ' ' ( ( ' 9 0 P © 6 © 0 % @ 6 6 ( 0 ' ( % $ ' © % E
!
' © ' % @ 0 9 ( © ' ( % 0 ' © % ( % © P © 8 ' © ' ' © 6 ' ( ' % % 0

#
% % ' % @ © 0 ' 0 E
#
3 ' © ( ' E ' © ' 3 % © % $ ' 3 ' © P ' $ ' © '
3 0 ' © ' % © 6 0 0 ' P ' ( % © 6 % © 0 9 ' ( ' 3 ' © ' ' 0 ( 9 % © ' ' ' 9 '
' ' © ' ( % @ ( % ©
£ ¤ ‘ u ” t w ƒ ‡ ‘ t u r q ‡ g ‘ ” ” € y ‘ t u g r y y ‡ h t ‘ w ± ” ‡ ‘ w r
¨ (
#
% $
#
© ' 9 ' ' 8 % ' P 6 © % 3 ' © % ( % © ( % ' ( % © ' © ' (
#
© © ' ' 3 ' 3 8 ' ˜ ©
' 9 ' 3 0 ' © ' 3 3 © % © ' ' ' ( % © 8 ( E ' P % © 3 0 % ( % 9 ( © 0 ( E '
Y 0 ' © ' % ( % Q © % 3 E ' 6 © © © ' ( ( ' ' 0 % % ' 3 % © ' © P ' 3 ' % @ 3 ' 3 8 '

#
7 ' ' © % % © ' (
#
% % ( 0 ' © ' 3 0 ' ( ¨ ( © X ( © 6 3 0 % ' 3 ' © '
3 ( X ' 3 ' © ( ' '
#
0 9 ( © ' ( % 0 ' © % ( % © P ( % 6 % ( 0 ' ( ' 6 © % © '
( % ( ' P ( ' % ' ( V © ( % © 0 % ( ' 8 % ( ( ' ' 6 © P ( ' © 0 ( 0 ' V
( % 9 ' ( % ( ' P ' Y ( ( ' ' © ' ' ' ' ' (
#
$ % © % © ' 0 ' 3 ' © 0 P (
(
#
© 6 3 % © ' % 8 © % © ' ' 9 ' 6 0 ' ' ( ( ' 3 ' 3 8 ' Q 9 ' © 3 % X ' V ' © 6 '
( ' % % 0 ' 0 6 ( ' @ © '
#
% ©
²
€ ‘ q y g ‘ g ‡ “ ‘ j € r y
¨ (
#
% $ ( V ' $ ' P ' 6 H ' % E ' P ' 9 % '
!
3 ' 3 P ' © ' ' 0 3 0 ) % 9 ' '
3 ' © P (
#
% % © % % ( ' ( ' ' @ 0 ' © ' P ( ' % © % ( Q ' ' ' © 0 $ % $ ' ( % 8 % © ' E
9 % % ' ( ' 3 ' 3 8 ' % © ( ' ' H ' 3 © ' 3 ' ©
²
€ ‘ q y g ‘ u ” t w ƒ ‡ ‘ t u

' (
#
© 6 3 % © 0 9 ( ' © % $ 0 ' (
#
% % © ' © 9 ' ( ( ' ' H © E ' ' (
#
© 6
!
3 % © ' ' ( % 3 3 © % © P % ( E 0 ' % 3 9 ' 3 ' © 3 © % ( ˜ © ' $ % © ' 9 % 0 0 '
' % `
#
H © 8 ( ' P E ' 7 ' 3 8 ( 0 ' ' © 6 © © 3 ' % $ ' V 6 % '
% ' ' ' ( % 8 ( ' 9 0 '

' 0 $ 0 © 0 % ( ' 3 ' © ( 0 % ( ' % % ©
#
% 0 ( % ( ' © ( ' ( ' '
' ( % ' P ( ' %
#
% 9 0 P ( ' 8 ( ( ' © 0 E ' P (
#
% © © % ' P ( ' % ( ' © ' P ( ' 8
!
H ' ' 0 ( % © P ' © ' ( ' 8 % © ' ( '
I
© ' ' (
#
% % © P ( ' ' © ' © ' ' ' 9 ' © © © © % 8 ( ' ¨ ( ' 3 ' % @ 3 ' 3 8 ' P
3 % % % @ % ' © % ' P '
#
© 6 3 ' (
#
% % ©
#
% 0 ( % ( ' ¨ ( ' 0 $ % ( ' 3 ' ©
( ' ( ' ' ' © ' g
!
9 9 ' ( © ( ' ( ' 3 ' © 6 © % ' P
#
' © E 0 ' ( % 3
!
© ' © % © ' P ' © ' © © % % © ' ' (
#
% % ( 0 P ' 0 9 X © ' 3 ' © % 0 ' V 9 ' © P
0 ( 0 H % $ ' ' 3 ' © % E ' ' ` E ' ( ' (
#
© % © ' 0 ' 9 0 % @ 3 ' 3 8 '
0 H % © $ ' ' 8 ( 0 3 % E ' 3 3 © ' P % % $ ' ' ' @ 0 ' © ' P % 0 ' V ( %
G
) ³ c 6 ' % @ E ' ©
e

) 9 ' ( ' 0 9 ' ( ' 3 ' © ' © 9 ' ( ( ' ' H © ( $ ' P (
#
( % © ' ( 0 ( 0 H © E ' '
© 3 0 E '
#
3 ' ' ( ' © ( p ( % ( ' '
#
% % ( 0 P ( ' ' ( P ( ' 0 ( 0 H © ' P ( ' 6 % @ P
( ' –
S
– ( ' © % $ ' © P ' 3 ' ' © ' H ' % ' 3 ' © ' V 3 © ' ´ ( '
3 ' 3 8 ' ' % ' © % ' ' (
#
% % ©

11
‰ ‡ u j € r g r g t u u … r y
˜ © ' © ' ' ' ' © ' © ' ( ' © ( ' 8 % © E ' ' © © 0 ' 0 6 E ' P 0 0 '
V © ' % 9 0 V © ' © 6 3 % © ' © % ( ' p ( % ( ' % 9 ' © © 0 ' ' 3 ' 3 8 ' P
' % ' © % ' P ' 9 8 ( ' ' 9 ' 0 © ' © 0 P ' $ % © % © ' ( % 0 0
9 ( ' P ( ' % © © % ' P ( ' 8 ' 9 % ' c 0 ' © % ( % © P 6 © % © ' ( % ( ' ©
e
P ( ' ' @ '
` E ' c ( % 0 % © % ' p ( P 0 ' P © © % © ' P ( % '
e
P ( ' 0 6 0 ' © ' ( ' %
' 8 © © ' % E ' P
#
' @ ' 3 ( ' 0 P
#
© % 9 ' ' 3 % E 0 ' P 0 ' © 0 % © ' 6 H '
% E ' P $ ' 3 % © ' (
#
( % '
W
' ' © ' 3 8 ( ' ' © © 0 ' ' 0 ' © ' © ' 9 ' %
E ' ©
#
© 6 3 % © ' ' 6 6 © ' % 9 ' ' % 9
!
6 % ' P ( ' % @ ( ( ' 9 0 '
8 % ' E ' © % ©
#
© 9 9 ' % © ( ' E ' ( ' ' © % ' 8 ' ©
£ ¤ ‡ ” t w ƒ ‡ ‘ t u

% 6 3 % ©
#
3 ' 3 3 ' © ' © 0 ' 0 % 8 ( ' 9 % ( ' ( ' % % ( H 3 % © P ' © H % $ '
' ( % © ' ' % 6 6 % ' ' ( ( ' 9 0 ( % ( ' P V ( % 6 ( ' 0 ( ' ( ' % '

%
0 ' © % ( % © % 9 % © ' V ' 9 ' ' 6 6 0 ' © ' P ' ( © ( ' % Q ' ( ' ( E ' 8 ( E '

'
0 ( ©
#
H g © 9 ' P ( ' % ' %
S
% E ' ( E ' ( ' Q H 3 ' ' ( ' © ' © P
( ' $ ' © © % ' ' ( ( ' 9 0 © ' ' © % 8 ( 0 V % 3 ' ' ' 0 ( % V % ' © '
– % H % © E ' ( % $ ' © ' % ( ' ' 0 6 E ' P E
#
' ( ( ' ' E ' ( % 3 % ‹ ' ' 6 © % 3 ' © % @
Q X 3 ' ' (
#
' @ 0 ' © ' E 6 % (
#
' @ ' ' P ( % 6 3 % © ' 9 ' © % ( © © © % 8 ( ' –
( % 8 % ' ' ' ( % P ( ' % % ©
#
% 0 ( % ( ' © © a ( ' 3 % © V ` ' ' ©
$ % © % © ' ' 6 3 % © © © ' P % 0 6 %
#
© © © % © % ( ' 0 0 ' V ( % 6 © ©
8 ( E ' ' % ( '
¤ ‡ ” t w ƒ ‡ ‘ t u ‘ u ‘ ‘ ‡ q r r “ t u ‘ u € r
#
© $ 0 © ' ' ' ( % 6 3 % © ' 3 ' ' 9 ' © ' 0 ' 6 ' © © ' ( ( ' 3 ' ' ' ©
( % ' © ( % © ( % © © ' ( ' 6 3 % © P ( % 8 % '
#
© ' ' © E 7 ' ' © © % ( 0 ' % ' © '
' © 0 © ' © 0 ' P % 6 © ' 0 6 © ( ' 8 ' © © 9 ' ( ' ' 3 ' ' ( ' 0 % ' © ' ( % %
!
© © % 0 ' ' ( % % © H % 0 ' H % E ' 8 ( '

' ( % © 0 ' 3 © ' ( ' % H ' ' H % $ ' % 9 ' 8 ` ' 6 P 0 ( % % ' © ' 3 Q ' ©
#
0 9 % ( %
!
© P 0 9 ( ' 3 ( ' P ( ' 0 ' ' ( ' % ( ' © ' P 0 6 © ( ' 3 % © ' ( 6 3 % ' ' ' (
% % © ¨ ( ' 7 ' % 0 V © ( % © ( % © © ' ( ' ' © 6 ' 3 ' © ' ' 6 6 ' 6 % 6 © '
0 0 E ( 8 ' ( % Q % 3 ' ' ' 3 ( © ' ` ' 0 % © ' © ' % ' ' © ' © P
% $ ' © © ' 3 0 % ' ' ' © © ' (
#
' @ 0 ©
) © ' E ' ( % 6 3 % © ' 0 ( ' ' % ' ©
#
' % ( % 3 7 3 '

% ' 3 3 % © % © '

#
% 9 © © 3 3 © E 3 ' ' ' © ' 3 8 ( ' ( ' 0 ' ' ( ' % ' ( ' 6 © % 3 ' ©
!
% @ P ' 0 ( ' ' 6 3 % © ( ' % ' ' ' ' © 8 ( % © ( ' 0 ( c '
3 8 ( % 8 ( ' ( ' `
e

Y E ' ( ' 6 3 % © ' © % 0 ' % © ' 8 © © ' © © P (
#
% % © 3 ' © '
© ' % © ' ( % Q ' % 6 ©
#
8 ' © ' 9 8 ( (
#
% $ 0 3 ' © ' 6 3 % ' ' '
' © ' ' 6 3 % © P % ' 3 '
#
© ' 0 ' 3 ( ' V 3 ' ' ' © ( % ' ) © P ' ( ( ' 6
!
3 % ' % $ 0 0 ' 9 ' © 0 © ' % @ % ' ( V 3 % © 6 ' % ©
#
© 0 7 d © 3 ( 0 3 ' © P ( '
' 3 3 % © 0 ' 3 ' ' ' © ( % ' © 3 0 % % ' c
S
© X ' 0 6 0 ' © P ' ' 0 ' © % © '
(
#
% % ©
e
9 % ( ' ( ' 3 ( ' ' 6 3 % © % 9 % © E
#
( © ' ' © ' © 0
W
' ©
!
' ' 0 % © % ( ' 3 0 ' ' $ % % © ( % E % ( 0 ' © ' © ' ( % H 0 © ' 0 3 % H '
% © 9 ' % © % © % (

12
¤ r y … “ i ‡ u v r y i … ƒ ‡ ‘ j € r y

% © 6 © % © ' ' @ 0 ' © ' ' © ' ' 9 ( 0 $ 0 ' $ ' '
W
H % E ' ( ( '
!
9 0 ' % 9 ( ' 0 6 ( ' @ ' ' ' ' ( ' ' ( ( '
!
3 7 3 ' 3 ' ' © ' 6 6 ( 0 ' $ ' ©
' © © 0 '
#
9 ' ' (
#
' @ 0 ' P E ' 3 ' (
#
% % ©
#
% 0 ( % ( ' P %
' 6 6 ' ' ' 3 ' ' © % % $ ' ' ' @ 0 ' © ' P ' 3 ' ' ' © © ' 8 ( 0 3 % E '
3 3 © ' P ' 3 ( ' ( ' % ' © % % ' ' 6 6 ' V ' 3 '
#
% % ' © % © ' V ' 0 ' % @ P ' ' 3 ' © 9 % (
#
% % ©
#
% 0 ( % ( ' P 6 % ( ' ' '
9 ' ' P © % 3 3 ' © ( ' ' © © ' P ' 0 9 X © ' 3 ' © P i (
#
% % ( 0 ' ( ( ' 9 0 (
!
% ( ' ' 9 ' © ' © % ( ' % © © © ' @ '
!
0 $ © % ( P 0 $ © % ( © ' © % © % (

' % ' ( '
© ' ( ' @
#
0 H % © $ ' P ' % % $ ' © ( ' % 9 % @ © Q © H 0 0 ' © ( 0 © X ' ' ( '
' 3 3 % © 0 © © ' ( ' 3 ' ©
#
Q % ' 3 % % '
#
Q 0 % ' P % ' @ ' 3 ( ' % '
3 3 © % © V 0 ' © ' % @ 3 3 ' © ©
£ ¤ ‡ f f € ‘ ± “ t u y r ‘ q
#
% % ©
#
% 0 ( % ( ' '
#
© ' 8 ‹ ' V ( 0 % © © ' ( ( ' P 7 ' V ' 9
% ' ( ' 3 ' 3 8 ' P V ( ' ' 3 % © ' P % % © % ©

% E % ( 0 ' ' 3 ' © '
( % 6 ' © © % ( % © ' (
#
$ % © % © % ' © V 6 % ' ' (
#
% • © ' ( © ' 0 6 0 ' © '
' (
#
% % © E ( © 6 X ' © 0 0 ' ' © © % % © ' – ' ' 9 ' 0 % © © ' ( P ' ( %
' © ' % 6 6 % ' % 3 © % 9 ' ' ` E ' V ' ( ( ' ' 6 © % © ' ( % ( ' P ' © % % © % ( '
' 9 ' ' 3 3 © % © P © % 9 0 6 % ' ' (
#
%
!
© ' ( © ' 9 ' V % ' © X ' P
E % ' ' © 6 ' ( ' 0 ( ( % @ % © ( ' % 8 ©
¨ ( ' % 0
#
3 % $ © ' E ' ( % ( ( ' 9 0 ( % ( ' ( 0 ' % © © ' ' P ' © ' V ( % $ ' ©
E ' © © ' E 3 8 ( ' ' ( ' 0 © ' $ ' P ©
#
% % % © ' ' ( ' ' ' '
0 © ' % 3 ' @ % @ ( ( % © ' ( % © 3 ( ' 3 ' © % 3 ' ( '
3 0 ' © ' E ( © 0 0 % © 6 0 0 ' % ( % (
C
X ( P (
#
% % ©
#
% 0 ( % ( ' 9 ' % ` 6 % © % © ' a ( ' 6 0 0 % ' P $ ( 8 % (
!
% © P E 6 %
#
' ( ( ' © ' P © ' ' © 0 6 % ‹ X ' P % % 8 ( '
#
% ' 0 % © ' ' © % © ' ( % ( ( ' 9 0
3 ' 3 8 ' ' E © ' © ' ( ' 3 % © ' i ' ( ( ' ' 3 ( E 0 ' P 3 3 ' p
5
) © % ( ' P % © % ' P 0 % 9 ' P 9 ' ' ( ' ( ( '
5
) 3 © % © ' $ ' © ( % ( '
5
W
© ' ( ` E ' ' 3 ' © % ©
5
d © 9 © © ' 3 ' © ' 0 9 ' ( ' 3 ' © % 8 ( '
5
G
© % © ' ' 6 % ( 0 ( % ( '
5
¨ © ' 3 3 © % ( 0 ' ' '
5
I
( ( ' • ˜ 8 % © 3 ' • ‚ % 8 %
5
¨ © ' © % © % (
5
b ' ( % © % 9 ' ( ' 9 8 ( P % ( ' 3 ' © % ' P Y —
G
P ª ™ h P ª –
W

' ' ' (
#
© © % © ' ' @ ' '
#
%
!
© ' ( 0 ' % © % % % 0 V 0 © '
9 ' 3 ' © ' ' 3 % © X ' ' @ 7 3 ' 3 ' © 0 % 9 ' % @ ( ( % © V ( ' 0 9 ' © P % % 0
E
#
' ( ( ' © ' ' % E 0 % © © ' % 3 © % © 6 ' ' 0 ' ' % © © 6 '
3 3 © % © 3 ' © ' ' 0 % © © ' (
£ ¤ r y y r w h ‘ “ r y “ t w f t w ‡ ‘ ” y
d ' © E
#
' © ' ' 0 9 ' ( 0 P ( ' ' 9 ' % 6 ' 9 % ' © © © % ‹ ' © ' % © ' P ( 0 '
V ( % 3 % ( % © ' ' 9 ' ' V ( % ' H ' H '
#
0 © 3 ' P % © © © ' @ ' ' 3 © % ( %
!
© % 6 6 ' 0 % ( % '
W
' ' 9 ' ' 3 ' ' © ' 3 % ( ' ( ' 3 Q ' ©
#
' 6 6 ' © 3 0 E '
% ' 6 6 ' ' $ 0 © 0 ' ' 0 © 3 '
#
0 H ' ( ( ' P 3 3 ' ( ' % H % ( ( ' 6 P ( ' % '
!
© % % 3 3 ' % @ 8 ( R 9 0 P ( ' % % © ' ' © % 8 ( 0 9 ( ' ' 3 3 % $ ' ' ( '
3 ' ( ( ' P % 8 0 © 0 6 ' ' 0 (

13
£ µ € g r y r w r “ i r w “ i r
˜ © ' 9 ' 0 6 E ' P © % 0 % @ 0 ' ' V ( % ' H ' H ' R 0 9 ' ( ' 3 ' © P ' © 6 ' ( %
3 ' © © ' 9 ' ' (
#
% % ©
#
% 0 ( % ( ' P ' © 3 © % © % © % % % 0 V 0 %
!
( '
e
' % $ © 6 % ' ( ' 0 % ' ( ' @ P
e
' % © % ( Q ' P ' 0 ' ' 6 % % 8 ( 0

#
3 % 0 $ % $ ' ' © ƒ ' 3 3 % © % © '
e
' % © ' ' H ' H ' '
0 9 ' ( ' 3 ' © % © ' ( ' H % © $ ' 3 ' © V 9 ' ©
o „ u v s p q w n z n q v „ n r w n „ n r r p } „ z n r
#
˜ © © '
W
3 3 © ' — $ % ( % © 0 P ' © ` % © 9 '
2 A 2
P ( % 0 % ©
#
©
W
' © ' © %
!
© % ( ' ' ' P 8 % 0 V

3 0 P ' '
D W
' © ' ' ' ' 0 $ © % @ c b 0 $ © '
– % 9 % © ' P b 0 $ © ' Y ( % ' % @ P b 0 $ © ' ¶ % % P b 0 $ ©
W
' © % ( '
e

W
' ' © ' © 9 % ©
V 7 ' V ( % 6 © ( ' ' 3 ' © % © '
#
© 6 3 % © P © ( ' ' 6 3 % © '

#
0 H % © $ ' ' % E ' P ' © ( '
#
% R © ' ( % 0 9 ' ( ' 3 ' © ( % (

' 8 ` ' 6 © ( ' 9 % © p
5
– ' © 8 ( ' ' © 6 3 ' ( ' % ' ( % @ ' 0 9 ' ( ' 3 ' © ' ( ' ( % © '
3 3 © ' ( ' ' © ` ' @ 0 9 ' ( ' 3 ' © ( % ( ' ' ( % 0 ' © % ( % ©
5
b ' © 6 ' ( ' % % 0 ' ( ( ' 9 0 ' % ( ' ' © 9 ' % © 6 ' ' 3 0 ' © '
5
) Q ' ( ' % ' ( % @ ' 0 9 ' ( ' 3 ' © % © ( ' ` ' c 0 ( % 8 % © P ' H ' H '
' 6 © % © ' 3 ' © P 0 % ( % © P 9 R 0 9 % ( % ©
e

5
– 9 ' ' © © ' ( ' ` ' ' 0 % © 0 ' © % ( 0 '
W
' ` ' ' % 3 ' © ' 9 '
B
1 3 P % 9 ' © 8 $ ' '
B A A A A A
' ¨ ( % 8 ' ©
© 6 © % © ' 3 ' © ' (
#
˜ © © ' 0 ' © © ' P ' (
#
) ¨
S G
P
W
© ' ( b 0 $ © % (
W
H % 3 % $ © '
) ' © © ' P –
W
)
W
' (
#
) 3 8 % % ' '
G
% © ' V

3 0 P
W
¨
G
)

' ª % $ % $
y † † } ¦ n „ t n r · } u w s t p … } n r † p } „ t x u z z ¸ r u } ¹ r n „ º s z n r n r r n q v s n t r

% 0 3 % H ' ' E % ( $ ' ( ' ' 9 ' ' ' © ' ( ' © % ' ' © ' % ©
' $ % ©
D
$ '
#
% ' c (
#
d % P ( ' ( ( ' 9 0 ( % ( ' P ( ' 0 % ' ' ( ' %
!
$ '
e
P ' © ( ' 8 '
#
% 3 0 ( ' ( % 6 © ' ' ' 9 ' ' ' © ' ( % @ ( % © P
V % 9 (
#
% 9 © © ' 3 ' © ' © ' % % 8 ( ' ' ' © 0 ( ' 0 P (
#
% % © ' 3 ' © P ( % $ ' ©
' ' P ( ' 0 ( 0 3 3 © % © ' ( ' % ©

'
W
3 0 ' ' © ' 3 © 0 ' ( P H % $ 0 © % 3 3 ' ©
#
$ % © ' ' % ( $ ' % © 9 ' %
© % © % ( '
#
0 % 8 ( © '
W
H % ' $ ( % ' ' ' 9 ' ' ' © ' ( P % 0 0 0 0 ' © 8 '
2 A A
F c (
#
˜
W
— % % © ( ' ' 0 % %
e
P ( ' ' 3 ' 3 0 E % ( $ ' V (
#
0 H ' ( ( ' 3 3
!
© % ( ' © E % © V ' @ 9 ( ' ` ' ©
2 A A
4 4 3 © % ( 0 © % `
#
H 0 '
#
© ' (
% ' ' © ' % © P % 9 ' (
#
% ' (
#
˜
W
—
ˆ q s p q w n r o p | | } q n r w } » p … p ¼ ½ ¹ n | † t n r w n r n „ º s z n r u } ¹ | n | ¥ „ n r

14

% 0 6 © © ' ( % % 0 $ '
#
© ' 9 ' © © ' (
#
% % ©
#
% 0 ( % ( ' ' © ' 0 % '
' ' © ' ( ( ' P E ' 3 ' '
#
% ' ' ( % © % © ' ' © ' ( % 9 © ' (
#
% % © P ( ' © ' @ '
$ 0 © 0 % ( ' ( ' % ' © ' ' 3 ' 3 8 '

' ( % 0 % © ' ( % ' % ©
#
© ' % % ©
#
% 0 ( % ( ' P ( © 9 ' © '
' © ' ' © © 0 % © (
#
' © 9 © © ' 3 ' © ( E ' ' © © © ' ( ' ( % 0 ' © % ( % © ' ( '
© ' @ ' % © ( ' E ' ( ( ' ' ' © % © ( ' % Q % 9 % © '
¨ ( 3 ' ' © ' ' ' © 3 ' ' % ' © ' ' @ 3 0 ' % ( ' 3 ' 3 8 ' ³ ' ( © ( '
8 ' © P ( ' % ' © ' % ' ¾
#
% ' © © © % 0 ' V ' ' H % ' ' 0 6 ( ' @ © '
#
% © % ( Q '
9 % © 6 ( ' ' ' 3 ' © ( ' % ' © % 3 3 ' © ( % © % ' ' 3 © P ( % %
!
© 8 0 E ' © ' ' (
#
$ % © % © P ( % 0 6 © © ' ' ( 0 ' © © ' ( ( ' 3 ' © ( %
0 % ©
#
% © ' © © ' 0 © ' © 0 ' P 0 % ' % © ( ' % Q
S
% ' % 9 % (
#
% © % ( Q ' ' © % 3 © © ' % %
#
% 7 ' % @ 0 % ' ' 0 % © ' ' %
!
© ¨ ( ' © E 0 ' ( ' 9 '
#
© ' 6 % f © ' 3 % © ' © ' ' ©
#
© ' $ ' % © 0 $ ( X ' 3 ' ©
( ' 6 © ' 3 ' © ' ( % % 0 $ ' 9 0 6 '
#
( © `
#
% % ( 0
#
( © 9 ' © ' ( '
6 % ' 0 9 ( '
W
' E ' © © ' 3 ' © © ' © ' ( ' 8 ` ' 6 ' ( ' a ( ' ' (
#
% % © P 3 3 '
( ' % E ' ( 0 ' E % ' © 3 ( E ' ' H % © $ ' 3 ' © c % ' @ ' 3 ( ' ( ' % % $ '
#
© '
$ ' © ( % E ' V © ' $ ' © % @ 0 ' ( ' 0 ( %
e
˜ © ' $ ( ( '
#
© % ' ' 3 ' ' 3 '
!
' ( ' 0 ( % 8 ' © ' © ' ( % % © 0 ' ( ( ' ' ( % % © 0 % ( ' P % 6 © ' 9 ' @ ( E '
( ' 0 % ' © 9 '
#
% 3 0 ( % ©

' X ' V ' © ' ' © © 0 % © ( % $ ( ( '
#
© %
!
' © ( % ' © ' © ' P (
#
' 6 6 % 0 P (
#
' 6 6 ' © ' P ( % 9 % 8 ( 0 ' ( % % 8 ( 0 P (
#
3 % P ( % H 0 ' © '
' ( % 9 % ( ' % ` 0 '

% % 0 $ ' 7 ' 9 % ( 0 ' 3 % 0 ' % ( ' d ' % ' @ 0 6 ' % ( ' 3 ' 3 8 ' P % 6 ©

#
% ' ( ' © © ' % 3 ' ' © ' 9 ' ' ' % 0 '
¿ ‘ À — Ÿ › ™ › ” ¯ ™ • ˜ š ” “ š — Á › • “ ž “ – š — • “ ¯ ® œ ™ š • ° š • • š “ ¯ ° “ š š • ™ š • ˜

' % $ ' ( E ' ' © ' © © © ' E % © © X
#
© ' % % © E © ' '
0 ' % © © ' 6 ' 9 ( © 0 % % $ 0 ' ' % 6 6 3 0 '

' % $ ' ( E ' ' 0 ' 3 © 0 % ( '
H @ % © ( % 3 © d ' % P ' © ' 3 ' ' ' 0 ' © % © 0 E ( 8 0 ' ' ' ( ' % ' H
W #
' ( ' d ' % E 3 9 ( % % 0 $ ' ' E ' (
#
© 0 7 ' 3 ' 3 8 ' ' ' %
!
' © % '
¿ Ž ‘ ’ • – œ ” š “ Á • – œ › š › Â ¯ •
¿ ¿ ‘ ’ • – “ ™ œ – — ” “ š › œ ™ ™ • ž Ã “ ® š › œ ™

' ( % © 0 % © © ' (
#
% © ' ' ( % % 0 $ ' ' ' 0 ' © ' ' © ( % © 6 % © ( % © © ' ( ( ' P
0 ( © 0 ' ' © $ % 3 3 % © % © © ' ( ( ' E 7 ' 0 % ( 0 ' ' © © 6 3 0 % 9 ' ( ' ' © % ©
' (
#
% ' 3 8 ( 0 ' $ 0 © 0 % ( ' ' ( ' % ' © ' ' 3 ' 3 8 '

' ( % ©
#
% © 6 % (
#
8 ` '
#
© 9 '

#
0 9 % ( % © 0 E ' P ' 8 % % © ' 0 ( % 3 ' % 8 ( ' ' ' © % ' 8 ` ' 9 '
!
3 ' © 9 0 6 % 8 ( '

15
m n r } s º s w } † t u q w x u z v s p q w n r o p | | } q n r n v ‡ s t t n r ˆ q s n r w } o u | n „ p } q

' d ' % d @ 0 6 ™ % © % ( '
W
3 3 © ' '
I
( ( ' ˜ © '
W
% 3 ' © ' f
H % E ' % © © 0 ' © 0 % ( % 6 ' % 9 0 Y 0 ' © 0 6 3 ' ' % 8 ( ' % P ( ' 3 '
V (
#
$ % © ' ' @ 0 6 ' (
#
% % © ' '
#
© ' 9 © Q © H 0 E ' ' % ©
' © ' ' ' ' 0 ( % 8 ' ©

' % 8 ( ' % ' ' © ' H % © ' $ % © 3 % © '
#
© ' 9 ' © © p
5
G
© © © ' 3 ' © © ' © ' c Y ` ' ' ' % © R h ' © ' © © ' (
e
5
b ' 0 ' © % © ' © 0 7 ' 3 ' 3 8 ' c

8 8 Q © $ ' 9 ' ( ( ' ( E ' R b ' ( % ©
% 9 ' ( ' % ' © % ' R b ' ( % © 8 ( E ' ' 3 3 © % © R
S
9 ' 3 ' © 3 © % (
© ' © % © % (
e
5
– ' 9 ' % @ 3 ' 3 8 ' c
W
' © ' ' ' ' R – ' © ' © ' R b 0 ' % @ H 0 3 % E '
' 0 % © 0 ' © % ( 0 ' R ) © ' ( ' 6 3 % ©
e
Y ' 3 % © '
#
© ' 9 ' © © © 0 ' © 0 ' ' ( ' % © ' © ' '
' P H % © ' P © ' ' © P ( ' 0 ( % % ' © P (
#
0 %
#
% 9 % © ' 3 ' © ' ( '
' ' 9 '
e

#
0 9 % ( % © 0 ' 9 ' P 3 ' © 0 ' % © © % ' 3 0 H ( $ E ' ' © © © ' ( 6 3 % ( 0 P %
8 ' ' © ` $ ' 3 ' © ( % 9 % ( '
#
© ( % ©
#
% © P
#
© ` ' P
#
© $ % 3 3 ' P

#
© ' ( E '
#
0 9 % ( % © © ' % 7 ' © 6 © ' % 9 ' (
#
% P ( ' © a ( ' © ' © ' (
#
© ' © $ 0 © 0 % ( '
d ( ( ' ' 0 E ' P ' 7 ' © ' © ' c %
!
0 9 % ( % ©
e
' @ ' © ' c % ' © ( % ©
e
' E
' 3 '
#
% 9 © ' $ % © ' ' ' © ' 6
– ' ( © ( % © % ' ' (
#
' @ ' ' P © © $ ' E % ' % 0 $ '
#
0 9 % ( % © 0 ' 9 ' p
Ä
0 9 % ( % ©
#
0 % © c % © P ` ' P $ % 3 3 '
e
ˆ
Ä
0 9 % ( % © % © 9 ' % ( ' c H 0 3 % E ' ' ' ( ( '
e
ˆ
Ä
0 9 % ( % ©
#
© 3 ' © c $ % © 3 ' P 0 % ' P 3 Q ' ©
e
ˆ
Ä
0 9 % ( % © % 0 $ E ' c % © 3 ' © 0 ' % © ' % ' ' % ( 0 ' 3 © 0
e

' X '
#
0 9 % ( % © ( ' ( ( 0 © p
5

% ' © ' © ' P E ' @ % 3 © ' ( ' 8 ' ©
!
6 © 0 ' (
#
% © % ' $ % ' 8 ` ' 6
5

% H 0 ' © ' P
#
' V ' ( ' % ' © ' ( ' 9 ' 0 ( 0 3 ' © © 6 ' (
#
% ©
5
#
' 6 6 ' 9 0 P E ' © 3 ' ' ( % 0 % ( 0 ' % © © '
5
#
' 6 6 % 0 P E % 0 ' ( ' ' $ 0 ' 0 % ( % © ' 8 ` ' 6 ' (
#
% © % © E ' ' 0 9 ' © ' (
' 6 6 ' © % ' © c 6 © 0 $ % 6
e
5
#
' 6 6 ' © ' P E 0 ' ( % ' ( % © ' © ' ( ' ´ ' ( ' % 9 % © % $ '
5

% % 8 ( 0 c 9 % 8 ( 0 0 ' © © 0
e
P E ' @ % 3 © ' (
#
% © % ' © $ ' © 0 © ' '
' % E ' % % 8 ( ' ' Å 9 9 ' Æ ' ' ' 0 9 ' ( ' % X ( % 6 © ' (
#
© ' 9 ' © ©
5
#
3 % P E ` $ ' ( ' ' 3 8 0 ' ' (
#
% © V 3 Q ' © ' ( © $ ' 3 ' ' © 0 % © ( ' ' 6 6 ' % ©
© H % 3 ( 9 % '

' 8 ' (
#
0 9 % ( % © '
#
% © % ( Q ' ( ' H ' 3 © % ' © ' © ' % © ' 0 % ' © '
% ©
#
% 9 0 '

% 3 ' ' ' 0 % P V (
#
% ' ' ( % $ ( ( '
#
© % ' ' ' X ' P ' 3 '
' 9 0 6 ' ( ' © © ' 3 ' ' © U 9 ' '
#
' © 6 % ' ( ' 8 ( % ©
¿ Ç ‘ ’ • ˜ ¯ › › • š Ã — “ ¯ “ š › œ ™ ž ¯ – “ ™ ž Ã “ ® š › œ ™

16

% ' © © % % © ' ' ( % 0 8 ( 0 ' (
#
% % ©
#
% 0 ( % ( ' ( © 6 X ' © % ©
!
0 0
#
3 % $ ' E ' ( ' 3 ' 3 8 ' ' ( ' % ' © % ' ' f 9 ' © 0 ' 3 © ' ' © © © ' ( %
E % ( 0 ' ' ( % © ' ( ' © ' © ' % ' © ' ( ' H X ' © ' © ' ' ' @ ' © '
È ¯ ” Â ¯ œ › ˜ • ¢ “ ˜ • ™ š ” • ® œ ™ ™ “ › ˜ ˜ “ ™ ® • • š ® ” — ž › ¢ › › š — É
b ' © © % % © ' ' 0 8 ( 0
#
% E X ' © © ' % % ©
#
% 0 ( % ( ' ' ' © 3 '
!
' ' p
5
' ' 9 % ( ' 6 ' P % % $ 0 ' % ' 3 ' 3 8 ' ˆ
5
0 9 ' ( ' ' 3 0 ' © ' 0 ' ( ( ' % © ' 3 % © '
#
© ' 9 ' © © ˆ
5
7 ' © ' % 0 ' ' 0 ' © % © E ' ' % © © ' ' ( % 9 @ ' ' 3 ' 3 8 '
Ê ¯ › – œ ” š • ® • š š • ® ” — ž › ¢ › › š — • š ® • š š • ” • ® œ ™ ™ “ › ˜ ˜ “ ™ ® • É

% ' © © % % © ' ' ( % 0 8 ( 0 ' ( % '
#
% ' © ' ( ( ' ' ' $ % © ' (
!
E ' ' % 3 © % 6 p ( ' d ' % ' ( ' – ' 0 % % ' 3 % © ' ©
¤ r ‰ € w r ‡ €
' ` $ 0 © Q © % 3 3 ' P % 9 ( © 0 ( E ' P % % % 0 V © ©
!
9 ' P V % © ' P V $ 9 ' © '
#
© ' 6 % f © ' © % 8 ( ' ' % © % ' © '

' d ' % ' % (
' © © % ( ' 3 ' 3 8 ' ' ( ' % ' © % ' V ( % H % ' ' © ' © $ % $ ' 3 ' © ( E ' '
' (
#
© 0 7 ' % ' E
#
( ' – % 0 8 ( 0 © % © % ( ' 0 % ' % ( ( ' 6 © X ' ' ' ©
6 % © % ' E X ' ( % X © ' © ' © % © % ( '
¤ r Ë r “ w … ‡ w ‘ ‡ f r w ƒ ‡ u r u
' % 0 V ' 8 ` ' 6 P ' © % © E ' 3 ' ' (
#
% 3 © %
!
© ' (
#
% % ©

' 6 ' © © % ( 3 ' ' ' % ' P ( % $ ' P ( ' 0 ' @ P ( % ' ©
!
% 8 ( 0 P E % ( 0 © ' © % 8 ( ' % © ( % $ ' © E ' © © ' P % ' © V ' ' ' © © %
!
% © '

' d ' % ' @ 0 6 ' ( ' – ' 0 % % ' 3 % © ' © © ( ' ( ' 6
#
© ' 9 ' © © P
( ' 0 ( 0 3 ' ©
#
© 8 © a 3 ' © ( ' ' 6 3 % © ' © © © ' ( ( ' © © ' ( ' 3 ' © % @
E % ( 0 ' E ' 3 % % V ( % 3 ( 0 3 ' © % 0 © 0 ' % '
Ì
¯ – ” Í ˜ ž • Â ¯ › É
¤ r y ƒ r ƒ „ w r y

' 3 ' 3 8 ' P E © ' © ( % 8 % ' ' (
#
% % © P 9 ' © ' ' 9 ' % © ( ' % ©
3 ' © 0 ' ' ( ' 0 ( % 8 ' © ¨ ( 9 ' © 9 '
#
( ( ' ' 3 ' % © '
3 ' ' ' 0 ( %

' 6 % ' 6 % ' © 6 % © ' V ( ' % % © P '
#
Q ' © © % ‹ ' P ( '
' % V
#
3 ( E '
#
% 9 % © % $ ' P ' E ' 0 ' 3 © % © % © ( % Q © % 3 E ' ' (
#
%
!
% ©

17
¤ µ ‡
#
d % P 0 0 % (
#
' @ ' ' ' ' 3 0 ' © ' 0 $ % ( ' © © ' ' % ( % $ 9 ' © % © '
% Q P © X ' (
#
% % © V (
#
% © ' ' ' % © ' ' © % Q © © ' 3 ' ©

% % % 0
' (
#
% % ©
#
% 0 ( % ( ' V 3 8 ( ' P V © 6 3 ' P V 7 ' © ' ( % % X ' (
!
( ' 9 0 ( % ( ' P ' ' ' © ' ( ( ' © ' © ' ' ( % © 9 ' % 9 ' (
#
d % d ( ( ' '
© © ' % © 3 3 ' © ' 6 ' ' © P ' © © © E ' 3 ' © 3 3 ' © ' 6 '
' ' © 9 ' © % ©
¤ r y f ‡ w r u ‡ ‘ w r y

' Y % ' © % ' P % % ( ( ' X ( ( 0 P % ' © ( 6 % ( ' 3 ' © ( ' © (
#
%
!
% © ' % ' V 3 3 © E ' P V 6 3 ( ' ' ' 3 % © ' ' E % ( 0 P 0 % ( ' ' V © '
( ' ' ( % © % © © % ' ' © ' % © R ( ( % 8 % © 6 3 % ( 0 ' % 8 ( '
¤ r y ‡ € w r y ‡ y y t “ ‘ ‡ ‘ t u y g ‡ € t w ‘ … y q t “ ‡ q r y

' 6 ' © © % ( 3 '
#
© ' % % © ( ' 3 ' %
#
7 ' ' © © ' % X ' © $ '
' % P
#
'
!
V
!
' % X ' % ' % % ©
#
% 0 ( % ( '

' 0 H % © $ ' '
% ' © % % % 9 ' ( ' % % © ™ 3 3 ' – P % © E ' (
#
© ' © ' (
#
%
!
% © V (
#
0 H ' ( ( ' 0 $ © % ( ' ' © ' © % © % ( ' P ' © ' © 6 % ( 0

18
Î Ï Ð Ñ Ï Ò Ó Ô Õ Ö Õ Ð Õ × Ø Ù Ð Ú Õ Û Õ × Ï Ö Õ Ü Ñ Ö Ý Ð Ñ Þ Ô Ü Ô Ï Ò Ø Ô × Ñ × Ú Ô ß Ð Õ Ö Õ Ü à á â ã ä
¤ r y ƒ t å r u y i € ƒ ‡ ‘ u y
© © 0 % ( ' ' © © ' ( P © ( ' ' ' 3 ' © ' 6 % ( %
8 % ' ' (
#
$ % © $ % 3 3 ' ' ' 9 ' E 0 6 © ( ' ' ( 0 ' ( ' 6 ( ' H ' H 0
c 6 H ' ' '
e

' % % ( H 3 % © ' ' © % ( % ( ' ( ' 3 ' ' (
#
% % © P
#
i ( % © 0 ' 0 ©
!
© © % 8 ( ' ' ' ' ` ' P ' 3 ' ' ' © ( % ' © ' $ % © % © ' © 3 % © % $ ' 3 ' ©
0 © % © % @ % © % ' ( % $ ' © 3 ' © ' ' ' 6 6 % ' P '
#
% ' © ' 6 3 % ©
© © ' P ' ( ' V 3 7 3 ' ' ' © 6 ' ( ' % % 0 ' % ' ' ' ( ' ' 3 ' ' '

#
% % ' % @ 0 9 ( © % 3 © % 9 ' ' ' H © ( $ E '

' 0 H % © $ ' H 0 3 % E '
© ( ' 3 ( 0 3 ' © ' ( % 6 3 % ©
– ( ' % % ( H 3 % © ' ' © % ( P
q r y ƒ t å r u y ” ‘ u ‡ u “ ‘ r w y
' 9 ' ©
#
7 ' V ( % H % ' '
' © ` ' @ ' $ ' © ' ' 0 9 ' ( ' 3 ' ©

' ' ' 6 © % © ' 3 ' © © p
5
( ' % © ' 3 ' 3 8 ' c H % 8 ' ( ( ' 3 ' © © ' © % $ ' V 0 6 © ' ( % 3 % ' % ( %
!
% ( ' 3 ' % 3 © % 6
e
5
( ' % © ' (
#
d %
5
( ' © ' ' 3 ©
5
( ' ' ' @ 0 ' ' c 0 % © 0 ' © % ( 0 ' % ' @ ' 3 ( '
e

% $ ' © 6 © % © X ' ' © a ( 0 ' ' ( © ( ' ©
#
% ( E % © % @ % % © '
( % ' © ' 3 ' ' © ' © 0 ' 0 ( E '
#
) % © ™ % © % ( ' '
W
3 3 © ' d 0 © © % 0 6 © © ' 0 '
#
% ©
!
% ' V 3 ' ' ' © ' 9 ' % 6 © ' ' © 6 ' % % 8 ( 0 6 © % © X ' p
5
ª $ % © % ©
#
© ' © 0 ' % © © ' ( ( ' ' ' © 8 ( % © % X ' 3 ' 3 8 '
5
b ' © © ' 3 ' ' ( ( ' % 9 ' (
#
d % ' ( ' % ' © % ' ' H © E ' ' 6 © % © '
5
Y ( E ' ' ( 8 8 Q © $ R ( % Q '
5
G
3 % ( % ©
#
© % ' ' © ' % © % 9 ' (
#
) ' 3 8 ( 0 ' © % © % ( ' P E 9 ' ( '
8 $ ' ' (
#
d %
5
– ' © 8 ( % © ' © 6 3 % © % X ' ) % © 0 $ © % ( '
5
G
3 % © ' © © ' ( ' © ' H © E ' ' 0 ' ' 3 8 ( % © ' '
!
'
5
ª $ % © % © % ( ' ' 0 % % ' 3 % © ' © ' © 0 ' ' 3 ' ' ( ( ' % © ( ' 3
!
3 © '
5
d ( % 8 % ©
#
© ' © 9 ' © © % ' % 9 ' ( ' % % © 0 $ © % ( ' © ' ( %
' 6 6 % ' ' ( % 3 ' ' © ' 9 ' ' % ©
5
S
' ' © ' 9 ' ( % © ' 3 3 © % ©
5
Y 8 ( % © ' ( % ( ' ' 3 3 © ' V ` ' ( ' % ©
5
) ( % © ' 6 6 ' 9 ' ' % © © % % '
5
W
0 % ©
#
© ' © 3 ' © ( % ' ' ' 9 ' % Q % © V (
#
) ™
W
d
5
d ( % 8 % ©
#
© ( % © % 0 $ E ' 6 © % © ' ' (
#
) ™
W
d
Y H % © ' ' ' % © © 0 ( © 0 ( ' 0 ( % % ' © ' ( ' © % ' '
' 6 3 % © '
#
© 0 $ % ( 0 3 ' © ' © ( % 8 ( ' ( ' ' © ' © ' ' (
#
) ™
W
d

19
¤ r y ƒ t å r u y f ‡ w ‘ ƒ t u ‘ ‡ € ’ æ ƒ ‡ … w ‘ r q y r r “ i u ‘ j € r y
9 ' © p
5
( ' X $ ' ' (
#
% % © c ' ' 0 9 ' © ' ( 0 3 ' 3 8 ' 3 ' ©
e
P © ( ' H @ ' (
!
% ( % © ' ' © 6 $ % © 9 ' © 7 ' % % 0 % @ $ % © ' ' % @ ' 9 ' ˆ
5
(
#
0 E ' 3 ' © ' ( % @ P ( ' 3 Q ' © ' 0 ( % ' 3 ' © ' ' 3 3 © % © P E 9 ' ©
' 3 ' ' © 6 © © © ' 3 ' © % © ' © % 9 '
¤ r y ƒ t å r u y q t v ‘ y ‘ j € r y
© ' © ' © ( ' ' © ' ' ' ' P ( ' ' © ' © ' P ( ' 8 ( %
!
© P ( ' $ ' P ( ' % © © % ' ' 3 © $ % H ' ' ( ( ' 9 0 3 ' 3 8 ' % © E
#
© '
8 ‹ ' V ( % E ' P 3 3 ' ( ' ( % E ' ' P ( ' 0 ( % ©
ç
r y w r q ‡ ‘ t u y ‘ u r w u ‡ ‘ t u ‡ q r y
0 9 ' ( 0 ' % ' © % ' © 6 ' 3 ' © ' ' '
' (
#
% % © ¨ ( ' ' ( % © 0 ' % ' ' p
5
% H 0 ' % @ $ % © % © © ' © % © % ( '
5
7 ' 0 ' © % @ ' © © '
5
( 9 ' ( ' 0 ' % @
5
$ % © ' ' 0 9 X © ' 3 ' © % ' 3 8 ( ' % © © ' % Q
5
6 0 0 ' ( ' % % © © % © % ( '
#
% 0 ( % ( ' % © 9 ' % 0 $ © % ( ' %
!
H ' ' 6 0 0 % © 0 $ © % ( ' ' © ' ' ( ( ' ' ' 6 6 ' ' Q © ' $ '
ã è é ã ê Ü Õ ë Ð Õ Ü Ñ Ï Ô Ù × ë Ô × Ï Õ Ð × Ñ Ï Ô Ù × Ñ Ü Õ ë ì Ù Ý Ð Ð Õ × Ø Ù Ð Ú Õ Ð Ü à Ñ ë ë Ù Ú Ô Ñ Ï Ô Ù ×
Y 0 9 ' ( ' % ( E ' ' % ' © % % © ' © % © % @ P (
#
% % © '
W
3
!
3 © ' '
I
( ( ' ˜ © '
W
% 3 ' © %
#
% 8 0 0 V © ' % © % ( Q ' E ( %
' 3
#
' © 6 ' ( ' 3 % © ' i ' ( ( ' 0 ' © % ' © ' ' 6 % 8 ( ' ' p
5
( ' 3 % © % $ ' 3 ' ©
5
( % ( E ' ' 0 6 ' © ' ' © 0 7 ' 3 ' 3 8 '
— ' ( ' ' 3 % © ' ' ' H ' H ' ' % ' © % % ' © ' ' % ( '
W I
˜
W
' ©
' © ' © ' © 0 ' % ' ' ' @ % @ ' ' ' @ 0 % © © © 0 ' % ©
© ' 3 ' ' 3 p
5
) 9 ' ( % 0 % © % ( ( ' 3 % © ' P © $ % 3 3 '
#
% % 0 9 ' ( ' 3 ' ©
$ % © % © © ' ( ' ' ( '
W I
˜
W
P % 9 ' ( % 0 % ©
#
© '
#
% % © ' H
!
© E ' '
2 A A
1
5
) 9 ' ( % 0 % © 6 % © f % ' P © $ % 3 3 '
#
% % 0 9 ' ( ' 3 ' ©
' % 0 $ ' ' 0 6 ' © ' ' © 0 7 ' 3 ' 3 8 ' P % 9 ' ( % 0 % ©
#
© ' '
© ' ( ( ' ' H © E ' ' © ' '
2 A A
4

'
W I
˜
W
© % ( % ' 0 0 % ' © % ' Y ) b d
W W
P 6 © % © 0 % 9 ' (
#
˜ © © '
!
0 ' © © ' ' (
#
) ¨
S G
P E % ' 3 V (
#
% % © '
#
' © $ % $ ' % © (
#
0 ( % 8 % ©
#
©
( % © ' 6 3 % ©

20
S
© ¨ ( 6 % E
#
' ( ( ' ' © ( % ' 3 ' © 0 6 © ' % © ( ' % '
E
#
' ( ( ' ' © ' © % 0 E % © % 9 ' ( ' 6 © © © ' (
% Q
– % © d ( ( ' 7 ' % % 0 ' % @ 8 ` ' 6 ' (
#
% % © ' © ' 3 '

#
$ % © ' © 6 c ) h P d ' % P – Y P 3 3 ©
e
P
#
$ % ©
!
% © ' ' 9 ' P
#
% © ' % ( ' c X $ ' ' % $ ' © '
0 © ' © 0 '
e
I
( © 0 ( E ' ˜ © ' © $ % $ ' 3 ' © 6 ' % 8 ( ' V ( % 6 ' 3 ' 3 8 '
d ' % ' ' ' 0 ' © % © ' ( ( ' 9 0 ' ' ' © ' (
S
% ‹ '
C
' (
#
' © 9 © © ' 3 ' © ( E ' ' © © © ' ( ' ( % 0 ' © %
!
( % © P 3 % % ` E ' ' 0 ' © 0 % ( ' ( P
© © % © ' P 0 ' P % 7 0 ' ( % '
– % 0 $ ' 0 % © © ' ( ( ' ˜ © ' 6 0 6 © ' P ( % % 0 $ ' © ' ' % 0 % © © ' ( ( ' E ' ' ( ( '
' ( % © 6 0 ' ' $ % 3 3 0 '
#
© ' 6 % f © 0 % ( '
G
© © © ' 3 ' © ¨ ( 7 ' © 6 3 ' % @ % ' % X $ ( ' 3 ' © © 0 ' P ' ©
9 % © ( ' 3 ' ' R © E 0 $ ' © R % ' © ( '
6 © © © ' 3 ' © 0 $ ( ' ' (
#
% % ©
b ' © © % % © ' R 0 8
!
( 0
) ( % 6 % © ( ' % Q ' V (
#
© ' © % © % ( ¨ (
#
% $
#
8 ` ' 6
3 % ` ' © (
#
% ' © ' © © © ' ( % 0 ' © © 0 ' (
#
% % ©
% © ' 6 © ©
Y 6 ' © © % ( % © Y © % % ( ' (
#
$ % © % © E ' ( X 9 '
#
© ' 0 3 % H '
© 0 $ 0 ' 9 % ©
e
( % 0 6 © © ' ' ( 0 P
e
( ' 6 ( P
e
( ' © ( ' ' ' 3 ' © 9
e
( % H 0 ' © ' ' (
#
$ %
!
© $ % 3 3 ' 9
e
( % 6 3 % © © © ' ' 0 6 E ' 9
e
( % ' '
' © % 8 ( 0 9
e
( ' Q ' ' 3 % © % $ ' 3 ' © 9
e
( % © 6 % © '
' © ' ' @ 0 6 ' % '
W
3 3 © % ©

% 3 3 © % © © ' ' ' 3 ' ' ' © ( % ' % 9 ' X E '
' ( ( ' % 6 % (
#
8 ` '
#
© ' % 0 $ ' E 0 6 © ' ( ' ( P ( '
© © ' 0 ( ' © H ' 3 ' © P ( % 3 ' ' © U 9 ' P ( ' 9 ' ( %
$ ' © ' 0 ( %
W
© ' % © R
W
( ( % 8 %
!
©

% 0 % ©
#
© ' ( % ' 6 3 ' ' © ' % © R ( ( % 8 % ©
% 9 ' (
#
d % P ( ' Y —
G
P ( ' ª –
W
' © 0 % ( % 8 ( ' V (
#
% ' © ' ' 0 (
!
% % © $ 8 ( '

% 6 3 % ( % © ' (
#
( ' © 0 ' % '
0 6 © ( ' © © ' ( ' 6 3 % ' ' © © '
™ 0 $ % © R ©

' Q © % 3 3 ' ' (
#
% % © ' 0 9 0 ( 0 % % % % 0 V
© 0 $ ' ' % ( % 6 ' ' © E
#
' ( ( ' 3 ' ' © ( % '
W
' © ' ' ' ' R '
© ' © '
W
' ( 7 ' 0 % © © ' ( 9 ' © © © ' ( ' 3 ' © ' @
!
' 3 % % 7 ' $ 0 0 % ' 6 ' © © ' ( % ' V 0 '
' 8 % ' ' © © 0 ' P V ( ' % % ( ' ' V ( ' 6 6 ' ¨ (
#
% $

#
© % 9 % ( % E ' © E ' % % ( ' 6
– ' 9 ' % @ 3 ' 3 8 ' d ' ' © % % 0 ' 0 © ' % @ 8 ' © R % ' © ' '
3 ' 3 8 ' © ' ' © f % % © % 9 0 % 0 % % % 9 % © © '
8 ‹ ' V ( % % 0 ' P ' ( © ( ' 3 0 ' © ' % © 6 0 0 ' % @
3 3 © '
b ' ' 6 © % © X '
C
'
#
© 8 $ ' 0 9 © © ' ( 0 % 8 ( ' ( © ( ' © '
8 $ 0 % ' © ' 6 6 % ( ' ' ' © ' © %
!
© 8 ( ' V ' 3 ' V H % ' ' 0 9 © c ( % © ' 0 ' '
e

21
í î
£ ï ð ñ § ò ó ô õ ö ¢ ÷ ï ö ÷ ¢ ñ ø ñ õ ó
í î
£ ï ð ñ ¥ ò ó ñ õ ù ú õ ö ñ õ ï ¤ û õ ø ñ ¤ ü ô ø ý £ þ £ õ ö ¢ ô ö £ ú þ ø ü ÷ þ ñ ó
í î
£ ï ð ñ ÿ ò ñ £ ¤ ¤ ñ ù ú ¤ £ ö £ ¡ ÷ ñ ¢ ¤ ú £ £ ¤ £ þ ¥ ñ ö ù ¤ ô £ ø ú ¤ ñ ¢
í î
£ ï ð ñ ¦ ò ù ù ÷ £ § ï ú þ õ ñ £ ¤ ô ÷ ¨ ý ñ ý £ ¢ ñ õ
í î
£ ï ð ñ © ò £ ô ¤ ú ¥ ÷ ñ ñ ö ¢ ñ ¤ ô ö £ ú þ õ £ þ ö ñ ¢ þ ô ö £ ú þ ô ¤ ñ õ
í î
£ ï ð ñ ò ñ ö ö ¢ ñ ñ þ ù ¤ ô ï ñ ÷ þ ù ¤ ô þ ø ñ ú ¢ ý ô ö £ ú þ
í î
£ ï ð ñ ò ó ñ õ ú ÷ ö £ ¤ õ ø ñ ¤ ô ø £ ÷ õ £ ú þ ø ñ õ õ ô ¡ ú £ ¢ õ ñ ö £ ú þ þ ñ õ ù ¢ ô ö £ ¡ ÷ ñ õ

22
! # $ % ' % ' ( $ # $ $ ) # % ) 0 $
( 1 # ' % ) % 2 $ 3 ) # 3 $
4
œ ¯ ” Â ¯ œ › ® ” — • ” ¯ ™ •
Ì Ì
’ É
ó ô ý £ õ ñ ñ þ ï ú ý ý ÷ þ ø ñ õ ý ú ¤ ñ þ õ ñ ö ø ñ õ ö ô ¤ ñ þ ö õ ù ñ ¢ ý ñ ö ÷ þ ñ ø û ï ñ þ ò
ö ¢ ô ¤ £ õ ô ö £ ú þ ù ¤ ÷ õ ñ £ ï ô ï ñ ¢ ô ÷ £ û þ û £ ï ñ £ þ ô ¤ ø ÷ ï £ ö ú ¤ ñ þ 5
À “ ™ ˜ Â ¯ • ® œ ™ š • ° š • É ó ô ù ¢ £ õ ñ ñ þ ï ú ý ù ö ñ ø ÷ ï ú þ ö ñ ¨ ö ñ ¢ ø ñ ¤ ü ñ þ ¡ £ ¢ ú þ þ ñ ý ñ þ ö ù ú ¤ £ ö £ ¡ ÷ ñ ñ ö £ þ õ ò
ö £ ö ÷ ö £ ú þ þ ñ ¤ ¢ ô £ þ õ £ ¡ ÷ ñ ø ñ õ ô ¡ ô þ ï û ñ õ ø ÷ ù ¢ ú ï ñ õ õ ÷ õ ø ñ ø û ï ñ þ ö ¢ ô ¤ £ õ ô ö £ ú þ
ñ õ ö ø û ö ñ ¢ ý £ þ ô þ ö ñ ù ú ÷ ¢ ï ú þ õ ö ¢ ÷ £ ¢ ñ ÷ þ ñ ø û ý ô ¢ ï ð ñ ñ ö ÷ þ ù ú õ £ ö £ ú þ þ ñ ò
ý ñ þ ö ô ø û ¡ ÷ ô ö õ 5
’ • ˜ “ š š • ™ š • ˜ ž • ˜
¡ • ¡ ¢ ” • ˜
ó ü ó ñ õ ö ¤ ô ¢ û õ ÷ ¤ ö ô þ ö ñ ø ñ ¤ ô ¡ ú ¤ ú þ ö û ø ñ õ ï ú ý ý ÷ þ ñ õ ø ñ õ ü ÷ þ £ ¢ ù ú ÷ ¢
ø ñ ¡ ñ þ £ ¢ ÷ þ ñ ú ¢ ï ñ þ ô ö £ ú þ ô ¤ ñ ø ñ ¢ ñ ù ¢ û õ ñ þ ö ô ö £ ú þ ñ ö ø ñ ø û ñ þ õ ñ ø ñ ¤ ñ ÷ ¢ õ
£ þ ö û ¢ 6 ö õ 5 ó ô ù ¢ £ õ ñ ñ þ ï ú þ õ £ ø û ¢ ô ö £ ú þ ø ñ õ ô ö ö ñ þ ö ñ õ ø ñ õ ý ñ ý £ ¢ ñ õ ñ õ ö ø ñ
ï ñ ù ú £ þ ö ø ñ ¡ ÷ ñ £ þ ø £ õ ù ñ þ õ ô £ ¤ ñ ù ú ÷ ¢ ¥ ô ¢ ô þ ö £ ¢ ¤ ü ÷ þ £ ö û ¢ ¤ ô ù û ¢ ñ þ þ £ ö û ñ ö ¤ ô
õ ú ¤ £ ø ô ¢ £ ö û ø ÷ ý ú ÷ ¡ ñ ý ñ þ ö 5
’ • ˜ œ ” Á “ ™ • ˜ ” • – ” — ‘
˜ • ™ š “ š › Ÿ ˜
í
õ õ ñ ý £ ¤ û ñ ¥ û þ û ¢ ô ¤ ñ ú ÷ 7 ú þ ¥ ¢ 8 õ 9 ú ¢ ¥ ô þ ñ ø û ¤ £ £ û ¢ ô þ ö @
í A
÷ ¢ ñ ô ÷ þ ô ö £ ú þ ô ¤ ñ ¨ û ï ÷ ö £ 9 ú ¢ ¥ ô þ ñ ñ ¨ û ï ÷ ö £ @
í
7 ú þ õ ñ £ ¤ þ ô ö £ ú þ ô ¤ ú ÷ ï ú ý £ ö û ø £ ¢ ñ ï ö ñ ÷ ¢ 9 ú ¢ ¥ ô þ ñ ø ñ ï ú þ ö ¢ B ¤ ñ @
í
7 ú ý ý £ õ õ £ ú þ õ ù ñ ¢ ý ô þ ñ þ ö ñ õ
í
7 ú ý ý £ õ õ £ ú þ õ ö ð û ý ô ö £ ¡ ÷ ñ õ ù ú þ ï ö ÷ ñ ¤ ¤ ñ õ
’ • ˜ ž — ¡ • ¡ ¢ ” • ¡ • ™ š ˜
ñ õ ô þ ö ñ þ þ ñ õ ¢ û ¥ £ ú þ ô ¤ ñ õ ñ ö § ú ÷ ø û ù ô ¢ ö ñ ý ñ þ ö ô ¤ ñ õ ¢ ñ ù ¢ û õ ñ þ ö ñ þ ö ÷ þ ñ
õ ú ¤ ÷ ö £ ú þ ö ñ ¢ ¢ £ ö ú ¢ £ ô ¤ ñ ù ú ÷ ¢ ¢ ô ù ù ¢ ú ï ð ñ ¢ ¤ ü ó ø ñ õ ý ñ ý £ ¢ ñ õ 5
È š “ š ¯ š ˜ • š ” Í Á • ¡ • ™ š
› ™ š — ” › • ¯ ”
ó ñ ï ð ú £ ¨ ñ ö ¤ ô þ ô ö ÷ ¢ ñ ø ñ õ ø £ õ ù ú õ £ ö £ ú þ õ ù ¢ £ õ ñ õ ø ô þ õ ï ñ õ ø ñ ÷ ¨ ø ú ï ÷ ò
ý ñ þ ö õ ú þ ø ô ö ñ ÷ ¢ õ ï ú þ ø £ ö £ ú þ þ ñ þ ö ¤ ñ ú þ ï ö £ ú þ þ ñ ý ñ þ ö ø ñ ¤ ü £ þ õ ö £ ö ÷ ö £ ú þ 5
4
œ ¯ ” ” — ¯ ˜ ˜ › ”
ñ õ ú ¢ ¥ ô þ ñ õ ú ù û ¢ ô ö £ ú þ þ ñ ¤ õ
ñ õ ý £ õ õ £ ú þ õ ï ú þ ú ¢ ý ñ õ ô ÷ ¨ õ ö ô ö ÷ ö õ ñ ö C ¤ ü ô ï ö ÷ ô ¤ £ ö û ù ú ¤ £ ö £ ¡ ÷ ñ
D þ õ £ 8 ¥ ñ ô ø ô ù ö û ô ÷ ¨ ú ¢ ¥ ô þ ñ õ ñ ö ô ÷ ¨ õ ñ ¢ ¡ £ ï ñ õ
D þ ¢ ô ù ù ¢ ú ï ð ñ ý ñ þ ö ô ¡ ñ ï ø ü ô ÷ ö ¢ ñ õ ó ù ú ÷ ¢ ô ï £ ¤ £ ö ñ ¢ ¤ ü û ï ð ô þ ¥ ñ ø ü ñ ¨ ò
ù û ¢ £ ñ þ ï ñ õ ñ ö ¤ ô ù ¢ £ õ ñ ø ñ ù ú õ £ ö £ ú þ õ ï ú ý ý ÷ þ ñ õ ô ÷ þ £ ¡ ñ ô ÷ £ þ ö ñ ¢ þ ô ö £ ú ò
þ ô ¤
E
° • ¡ – • ˜
í
7 ú þ õ ñ £ ¤ þ ô ö £ ú þ ô ¤ ú ÷ ï ú ý £ ö û ø £ ¢ ñ ï ö ñ ÷ ¢ F õ õ ú ï £ ô ö £ ú þ G ô ö £ ú þ ô ¤ ñ ø ñ õ
7 ú ý ý ÷ þ ñ õ ø ÷
A
û þ £ þ
í
7 ¢ û ô ö £ ú þ ø ü ô þ ö ñ þ þ ñ õ ¢ û ¥ £ ú þ ô ¤ ñ õ F 7 ú ý ý ÷ þ ñ õ ñ ö £ ¤ ¤ ñ õ D þ £ ñ õ ø ÷
7 ô ý ñ ¢ ú ÷ þ

23
H ! $ I ) $ % $ 3 2 $ ( 3 1 # ( P 0 $ % # % ) 0
( 1 ' 0 # $ $ ) # % ) 0 ( 1 # ' % ) % 2 $ 3 ) # 3 $
Ê ¯ • • ˜ š ” ¯ ® š ¯ ” • É
ó ñ õ ñ ï ¢ û ö ô ¢ £ ô ö ù ñ ¢ ý ô þ ñ þ ö ¢ ù ¤ ô ï û ô ÷ ù ¢ 8 õ ø ÷
A
÷ ¢ ñ ô ÷ þ ô ö £ ú þ ô ¤ ñ ¨ û ï ÷ ö £ ¢
ô õ õ ÷ ¢ ñ ¤ ü ô ø ý £ þ £ õ ö ¢ ô ö £ ú þ ø ñ ¤ ü £ þ õ ö £ ö ÷ ö £ ú þ ô ÷ ¡ ÷ ú ö £ ø £ ñ þ 5
Ê ¯ • ˜ ˜ • ” › ® • ˜
¡ • š š ” • • ™ – “ ® • É
ø ý £ þ £ õ ö ¢ ô ö £ ú þ ¥ û þ û ¢ ô ¤ ñ
¢ ú £ ö ¢ ï ú þ ö ñ þ ö £ ñ ÷ ¨ ¢ ý ô ¢ ï ð û õ ¢ ï ú þ ö ¢ ô ö õ
Q ñ õ õ ú ÷ ¢ ï ñ õ ð ÷ ý ô £ þ ñ õ
î
£ þ ô þ ï ñ õ ñ ö ï ú ý ù ö ô £ £ ¤ £ ö û
û ¡ ñ ¤ ú ù ù ñ ý ñ þ ö ø ñ õ ö ñ ¢ ¢ £ ö ú £ ¢ ñ õ
7 ú ý ý ÷ þ £ ï ô ö £ ú þ
7 ñ þ ö ¢ ñ ø ñ ¢ ñ õ õ ú ÷ ¢ ï ñ õ
Q ñ ¤ ô ö £ ú þ õ ù ÷ £ ¤ £ ¡ ÷ ñ õ ñ ö £ þ ö ñ ¢ þ ô ö £ ú þ ô ¤ ñ õ
R þ ö ñ ¢ ï ú ý ý ÷ þ ô ¤ £ ö û
ù ù ÷ £ ñ ö ï ú þ õ ñ £ ¤
î
ú ¢ ý ô ö £ ú þ
’ • ˜ – œ ˜ š • ˜ ® — ˜ S “ š — Á œ ” › •
Ì
‘ T œ ™ ® š › œ ™ ˜ ž • ® œ ™ ® • – š › œ ™ U ž › ” • ® š › œ ™ U • ™ ® “ ž ” • ¡ • ™ š
ø ý £ þ £ õ ö ¢ ô ö ñ ÷ ¢ ï £ ¡ £ ¤
R þ ¥ û þ £ ñ ÷ ¢ ñ þ õ ï £ ñ þ ï ñ õ õ ú ï £ ô ¤ ñ õ
V ï ú þ ú ý £ õ ö ñ
R þ ¥ û þ £ ñ ÷ ¢ ñ þ £ þ ú ¢ ý ô ö £ ¡ ÷ ñ
R þ ¥ û þ £ ñ ÷ ¢ ñ þ ÷ ¢ £ ô þ £ õ ý ñ W ô ý û þ ô ¥ ñ ý ñ þ ö ø ÷ ö ñ ¢ ¢ £ ö ú £ ¢ ñ
V ¨ ù ñ ¢ ö 7 ú ý ù ö ô £ ¤ ñ
X ÷ ¢ £ õ ö ñ
S “ š — Á œ ” › • Y ‘ T œ ™ ® š › œ ™ ˜ ž Ã “ – – › ® “ š › œ ™ U • ™ ® “ ž ” • ¡ • ™ š › ™ š • ” ¡ — ‘
ž › “ › ” •
ú ï ÷ ý ñ þ ö ô ¤ £ õ ö ñ § ô ¢ ï ð £ ¡ £ õ ö ñ
7 ð ô ¢ ¥ û ø ñ ï ú ý ý ÷ þ £ ï ô ö £ ú þ
R þ ú ¢ ý ô ö £ ï £ ñ þ
`
ñ ï ¢ û ö ô £ ¢ ñ
7 ú ý ù ö ô £ ¤ ñ
S “ š — Á œ ” › • S ‘ T œ ™ ® š › œ ™ ˜ ž Ã • ° — ® ¯ š › œ ™
a ñ ¢ õ ú þ þ ñ ¤ ø ü ô ù ù ÷ £
T œ ™ ® š › œ ™ ™ • ¡ • ™ š
ø ú ù ö £ ú þ ø ñ ö ñ ï ð þ £ ¡ ÷ ñ õ ý ú ø ñ ¢ þ ñ õ ø ñ ý ô þ ô ¥ ñ ý ñ þ ö ñ ö ø ü ú ¢ ¥ ô þ £ õ ô ò
ö £ ú þ ù ú ÷ ¢ ÷ þ ñ ¥ ñ õ ö £ ú þ ô ¨ û ñ õ ÷ ¢ ¤ ñ õ ¢ û õ ÷ ¤ ö ô ö õ 5
4
œ ¯ ” ” — ¯ ˜ ˜ › ”
í
D þ ù ¤ ô þ ù ¤ ÷ ¢ £ ô þ þ ÷ ñ ¤ ø ñ ¢ ñ ï ¢ ÷ ö ñ ý ñ þ ö
í
ñ õ ù ú õ ö ñ õ ï ¤ û õ ñ þ ï ú ¢ ¢ ñ õ ù ú þ ø ô þ ï ñ ô ¡ ñ ï ¤ ñ õ õ ñ ¢ ¡ £ ï ñ õ
í
ñ õ ù ¢ ú £ ¤ õ ñ þ ô ï ï ú ¢ ø ô ¡ ñ ï ¤ ñ õ £ ï ð ñ õ ø ñ ù ú õ ö ñ
í
ó ô ù ¢ ú ñ õ õ £ ú þ þ ô ¤ £ õ ô ö £ ú þ ø ñ ¤ ü ô ø ý £ þ £ õ ö ¢ ô ö £ ú þ ø ñ ¤ ü ó ù ô ¢ ¤ ô ¡ ÷ ô ¤ £ ö û
ø ÷ ¢ ñ ï ¢ ÷ ö ñ ý ñ þ ö ñ ö ¤ ô ú ¢ ý ô ö £ ú þ ï ú þ ö £ þ ÷ ñ

24
b ! c 3 3 I ) 3 % d '
) e e f 0 g % I 3 # ( ) f
’ “ • › • – œ › š › Â ¯ •
ó ô ¡ ñ £ ¤ ¤ ñ ù ú ¤ £ ö £ ¡ ÷ ñ õ ü ô ù ù ÷ £ ñ õ ÷ ¢ ÷ þ ñ ï ñ ¤ ¤ ÷ ¤ ñ ø ñ ¡ ñ £ ¤ ¤ ñ ù ú ¤ £ ö £ ¡ ÷ ñ ô ï ö £ ¡ ñ ¢
õ ú ÷ õ ú ¢ ý ñ ø ü ú £ õ ñ ¢ ¡ ô ö ú £ ¢ ñ ø ñ ¤ ô ø û ï ñ þ ö ¢ ô ¤ £ õ ô ö £ ú þ 5
`
ú þ õ ÷ £ ¡ £ ù ñ ÷ ö 6 ö ¢ ñ
¥ û ¢ û ù ô ¢ ¤ ñ ï ñ þ ö ¢ ñ ø ñ ¢ ñ õ õ ú ÷ ¢ ï ñ õ ¢ ñ þ ï ú ¤ ¤ ô £ ú ¢ ô ö £ ú þ ô ¡ ñ ï ¤ ñ õ ñ ¢ ¡ £ ï ñ
ï ú ý ý ÷ þ £ ï ô ö £ ú þ 5
L’objectif est d’être informé en temps réel sur l’actualité liée à la trilogie
décentralisation / gouvernance / développement, en vue d’informer les
membres et d’agir / réagir en conséquence.
La veille politique se décline à travers l’observatoire d’une façon statique
(gestion de l’information) mais aussi d’une manière dynamique, via un
cadre de concertation entre le pouvoir central et les pouvoirs locaux.
L’AAL ne se contente pas d’observer ; elle agit par anticipation, en étant
proactive.
Le quadrilogue, conçu initialement par l’UE et décliné au niveau local,
permet d’élargir la concertation aux partenaires au développement et
aux organisations de la société civile .
’ • – “ › ž œ h • ”
ó ñ ù ¤ ô £ ø ú ¤ ñ ¢ ¢ ¡ ÷ £ ù ñ ÷ ö õ ñ ø û £ þ £ ¢ ï ú ý ý ñ ÷ þ ñ õ ö ¢ ô ö û ¥ £ ñ ù ¤ ô þ £ £ û ñ ù ú ÷ ¢
£ þ ¤ ÷ ñ þ ï ñ ¢ ¤ ñ õ ø û ï £ ø ñ ÷ ¢ õ ø ñ ¤ ü ô ÷ ö ú ¢ £ ö û ù ÷ £ ¤ £ ¡ ÷ ñ ¢ ñ õ ö ÷ þ ú ÷ ö £ ¤ ñ £ ï ô ï ñ
¡ ÷ £ ù ñ ¢ ý ñ ö ø ü £ þ ö ñ ¢ ù ñ ¤ ¤ ñ ¢ ø £ ¢ ñ ï ö ñ ý ñ þ ö ¤ ü V ö ô ö ù ú ÷ ¢ ô £ ¢ ñ ô ¡ ô þ ï ñ ¢ ¤ ô ø û ò
ï ñ þ ö ¢ ô ¤ £ õ ô ö £ ú þ 5
ó ñ õ ï ú þ ø £ ö £ ú þ õ þ û ï ñ õ õ ô £ ¢ ñ õ ô ÷ õ ÷ ï ï 8 õ ø ü ÷ þ ù ¤ ô £ ø ú ¤ ñ ¢ F ¤ û ¥ £ ö £ ý £ ö û ¢ ï ¢ û ò
ø £ £ £ ¤ £ ö û ¢ ¢ ñ õ ù ú þ õ ô £ £ ¤ £ ö û ñ ö ù ú ÷ ¡ ú £ ¢ 5
’ • œ ¢ ¢ h › ™ Á
ó ñ ¤ ú £ £ ¤ £ þ ¥ ñ õ ö ÷ þ ñ þ õ ñ ý £ ¤ ñ ø ñ ö ñ ï ð þ £ ¡ ÷ ñ õ ù ú ÷ ¢ ù ñ õ ñ ¢ £ þ ø £ ¢ ñ ï ö ñ ò
ý ñ þ ö õ ÷ ¢ ¤ ñ õ ø û ï £ ø ñ ÷ ¢ õ ô £ þ ø ñ ô £ ¢ ñ ù ô õ õ ñ ¢ õ ñ õ £ ø û ñ õ ù ú ÷ ¢ ¤ ô ø û ò
ñ þ õ ñ ø ñ õ £ þ ö û ¢ 6 ö õ ø ü ÷ þ ¥ ¢ ú ÷ ù ñ 5
ó ô £ ú þ þ ñ ï ú þ þ ô £ õ õ ô þ ï ñ ø ñ õ ¢ û õ ñ ô ÷ ¨ þ ô ö £ ú þ ô ÷ ¨ ñ ö £ þ ö ñ ¢ þ ô ö £ ú þ ô ÷ ¨ ñ õ ö
þ û ï ñ õ õ ô £ ¢ ñ ù ú ÷ ¢ ï ú þ ø ÷ £ ¢ ñ ÷ þ ñ ù ¢ ú ï û ø ÷ ¢ ñ ø ñ ¤ ú £ £ ¤ £ þ ¥ ô ¡ ñ ï õ ÷ ï ï 8 õ 5
4
œ ¯ ” ” — ¯ ˜ ˜ › ”
í
ñ £ ¤ ¤ ñ ¡ £ ¥ £ ¤ ô þ ö ñ ô ï ö £ ¡ ñ
í i
£ õ ñ ¢ ¡ ô ö ú £ ¢ ñ ø ñ ¤ ô ø û ï ñ þ ö ¢ ô ¤ £ õ ô ö £ ú þ £ þ ö ñ ¢ ô ï ö £
í
7 ô ø ¢ ñ ø ñ ï ú þ ï ñ ¢ ö ô ö £ ú þ ñ ö ø ñ ï ú ¤ ¤ ô £ ú ¢ ô ö £ ú þ ú ù û ¢ ô ö £ ú þ þ ñ ¤
í
`
ö ¢ ô ö û ¥ £ ñ ø ñ ï ú ý ý ÷ þ £ ï ô ö £ ú þ £ £ ñ þ ø û £ þ £ ñ
í i
÷ ö £ ¤ õ ý ô p ö ¢ £ õ û õ ø ÷ ù ¤ ô £ ø ú ¤ ñ ¢ ñ ö ø ÷ ¤ ú £ £ ¤ £ þ ¥
E
° • ¡ – • ˜ `
ö ¢ ô ö û ¥ £ ñ ø ñ ¤ ú £ £ ¤ £ þ ¥ ù ¤ ô £ ø ú ¤ ñ ¢ ø ñ ¤ ü õ õ ú ï £ ô ö £ ú þ G ô ö £ ú þ ô ¤ ñ ø ñ õ
7 ú ý ý ÷ þ ñ õ ø ÷
A
û þ £ þ ¢ õ ö ¢ ÷ ï ö ÷ ¢ û ñ ô ÷ ö ú ÷ ¢ ø ñ © ô ¨ ñ õ 5
ï ö £ ú þ õ ø ñ ¤ ú £ £ ¤ £ þ ¥ § ù ¤ ô £ ø ú ¤ ñ ¢ ý ñ þ û ñ õ ù ô ¢ ¤ ñ õ 7 ú ý ý ÷ þ ñ õ ñ ö £ ¤ ¤ ñ õ
D þ £ ñ õ ø ÷ 7 ô ý ñ ¢ ú ÷ þ 5

25
q ! r I I ' s ) 0 $ 3 # ' t P P e $
À — Ÿ › ™ › š › œ ™
ó ü ô ù ù ÷ £ ï ú þ õ ñ £ ¤ ñ õ ö ¤ ü ÷ þ ñ ø ñ õ ¥ ý £ õ õ £ ú þ õ ú þ ø ô ý ñ þ ö ô ¤ ñ õ ø ñ ¤ ü ó ¢ ¡ ÷ £
u
÷ õ ö £ £ ñ õ ú þ ú ¢ ¥ ô þ £ õ ô ö £ ú þ 5 R ¤ ñ õ ö ï ú þ v ÷ ï ú ý ý ñ F
une capacité avérée à réagir aux demandes exprimées, aussi bien en
termes de prestations intellectuelles (études, analyses, réglementation..)
que de prestations à caractère administratif, financier ou technique
une capacité d’initative : l’AAL communique, au plus près du temps réel,
les informations qu’elle enregistre, susceptibles d’intéresser les membres
’ “ ™ “ š ¯ ” • ž • Ã “ – – ¯ ›
U ® œ ™ ˜ • ›
í
¤ ñ ¢ ñ þ ú ¢ ï ñ ý ñ þ ö ø ñ õ ï ô ù ô ï £ ö û õ ø ñ õ ý ñ ý £ ¢ ñ õ õ ÷ ¢ ¤ ñ õ ¡ ÷ ñ õ ö £ ú þ õ ø ñ
¥ ú ÷ ¡ ñ ¢ þ ô þ ï ñ ù ô ¢ ø ñ õ þ ú ö ñ õ ù ¢ ô ö £ ¡ ÷ ñ õ ø û ö ô £ ¤ ¤ û ñ õ ú ÷ ù ô ¢ ø ñ õ ô ï ö £ ú þ õ
ø ñ ú ¢ ý ô ö £ ú þ
í
¤ ñ õ õ ñ ¢ ¡ £ ï ñ õ ¡ ÷ £ ö ú ÷ ï ð ñ þ ö ô ÷ ¨ ï ú ý ù û ö ñ þ ï ñ õ ö ¢ ô þ õ û ¢ û ñ õ ñ ö ô ÷ ¨ ô ò
ô £ ¢ ñ õ ø ü £ þ ö û ¢ 6 ö ¤ ú ï ô ¤
í
¤ ñ õ õ ñ ¢ ¡ £ ï ñ õ ï ú ¢ ù ú ¢ ô ö £ õ ï £ £ ¤ û õ ø ô þ õ ¤ ñ ¥ ÷ £ ø ñ
í
¤ ñ õ û ö ÷ ø ñ õ ñ ö ¤ ô ¢ ñ ï ð ñ ¢ ï ð ñ § ø û ¡ ñ ¤ ú ù ù ñ ý ñ þ ö
’ • ˜ ” • ˜ ˜ œ ¯ ” ® • ˜ ™ — ‘
® • ˜ ˜ “ › ” • ˜
í
÷ ù ñ ¢ õ ú þ þ ñ ¤ ¡ ÷ ô ¤ £ £ û ô ÷ ¨ ù ú õ ö ñ õ ï ¤ û õ
í
D þ ï ñ þ ö ¢ ñ ø ñ ¢ ñ õ õ ú ÷ ¢ ï ñ õ £ £ ñ þ ø ú ï ÷ ý ñ þ ö û ñ ö ú ù û ¢ ô ö £ ú þ þ ñ ¤
í
D þ ñ ï ú ý ý ÷ þ £ ï ô ö £ ú þ ñ £ ï ô ï ñ 9 õ £ ö ñ w ñ £ ¢ ô þ þ ÷ ô £ ¢ ñ ¢ ¤ ñ ö ö ¢ ñ ø ü ô ï ö ÷ ô ¤ £ ò
ö û õ @
4
œ ¯ ” ” — ¯ ˜ ˜ › ”
D þ ñ ô ø ý £ þ £ õ ö ¢ ô ö £ ú þ £ £ ñ þ õ ö ¢ ÷ ï ö ÷ ¢ û ñ ¢ ú ¢ ¥ ô þ £ õ û ñ ñ ö ý ô þ ô ¥ û ñ õ ñ ¤ ú þ ¤ ñ õ
õ ö ô þ ø ô ¢ ø õ ý ú ø ñ ¢ þ ñ õ ø ñ ¤ ô ¥ ñ õ ö £ ú þ ô ¨ û ñ õ ÷ ¢ ¤ ñ õ ¢ û õ ÷ ¤ ö ô ö õ
E
° • ¡ – • ˜
¤ ü D þ £ ú þ ø ñ õ 7 ú ý ý ÷ þ ñ õ ø ÷ x ú ¥ ú w w w 5 ÷ ï ö ò ö ú ¥ ú 5 ú ¢ ¥
ó ü ô õ õ ú ï £ ô ö £ ú þ ø ñ õ ÷ þ £ ï £ ù ô ¤ £ ö û õ ø ÷
A
÷ ¢ y £ þ ô ô õ ú w w w 5 ô ý £ 5 £

26
€ ! # 3 ) g ' % 3 # % ) 0 $ 0 % 0 # % ) 0 # 3 $
‚ ¢ ƒ • ® š › Ÿ ˜
ó ü ó ø ú £ ö ú ï ï ÷ ù ñ ¢ ÷ þ ñ ù ¤ ô ï ñ ï ñ þ ö ¢ ô ¤ ñ ø ô þ õ ¤ ñ ï ú þ ö ñ ¨ ö ñ £ þ õ ö £ ö ÷ ö £ ú þ þ ñ ¤
ñ ö ù ú ¤ £ ö £ ¡ ÷ ñ ø ÷ ù ô ¤ õ ô £ þ ø ñ ù ú ÷ ¡ ú £ ¢ ô õ õ ÷ ¢ ñ ¢ ¤ ô ø û ñ þ õ ñ ñ ö ¤ ñ õ õ ñ ¢ ¡ £ ï ñ õ
ô ÷ ¨ ý ñ ý £ ¢ ñ õ 5
ó ü ó þ ü ú £ ö £ ñ þ ø ¢ ô ø ñ õ ù ô ¢ ö ñ þ ô ¢ £ ô ö õ £ þ ö û ¢ ñ õ õ ô þ ö õ ¡ ÷ ñ õ £ ñ ¤ ¤ ñ ñ õ ö ¢ ñ ï ú þ ò
þ ÷ ñ ¢ ï ¢ û ø £ £ ¤ ñ ñ ö ¡ £ õ £ £ ¤ ñ 5
„
÷ ü ñ ¤ ¤ ñ õ õ ú £ ñ þ ö þ ô ö £ ú þ ô ¤ ñ õ ú ÷ £ þ ö ñ ¢ þ ô ö £ ú þ ô ¤ ñ õ ¢ ¤ ñ õ ¢ ñ ¤ ô ö £ ú þ õ ù ô ¢ ö ñ þ ô ò
¢ £ ô ¤ ñ õ ô ù ù ú ¢ ö ñ þ ö ø ñ õ õ ô ¡ ú £ ¢ õ ñ ö ø ñ õ ù ¢ ô ö £ ¡ ÷ ñ õ ÷ ö £ ¤ ñ õ C ¤ ü ó ñ ö C õ ñ õ
ý ñ ý £ ¢ ñ õ ¢ ¤ ÷ £ ù ñ ¢ ý ñ ö ö ñ þ ö ø ü ô ï ¡ ÷ û ¢ £ ¢ ¢ ñ ï ú þ þ ô £ õ õ ô þ ï ñ ñ ö ï ¢ û ø £ £ £ ¤ £ ö û
ô ÷ ù ¢ 8 õ ø ñ õ £ þ õ ö ô þ ï ñ õ ï ú þ ï ñ ¢ þ û ñ õ ñ ö ¤ ÷ £ ï ú þ 8 ¢ ñ þ ö ÷ þ ¢ ô ¤ ú þ þ ñ ý ñ þ ö
ø ô þ õ ¤ ñ ý £ ¤ £ ñ ÷ ï ú ý ý ÷ þ ô ¤ 5
’ • ž › “ œ Á ¯ • “ ¯ ™ › ‘
• “ ¯ ™ “ š › œ ™ “ … Â ¯ • ˜
– “ ” š • ™ “ › ” • ˜ É
ó ñ õ ù ú ÷ ¡ ú £ ¢ õ ù ÷ £ ¤ £ ï õ ¢ ¢ ñ ù ¢ û õ ñ þ ö û õ ù ô ¢ ¤ ñ õ £ þ õ ö £ ö ÷ ö £ ú þ õ ¡ ÷ £ ï ú ý ù ú õ ñ þ ö
¤ ñ † ú ÷ ¡ ñ ¢ þ ñ ý ñ þ ö 9 a ¢ £ ý ô ö ÷ ¢ ñ ¢ £ þ £ õ ö 8 ¢ ñ õ ‡ @ 5
ó ñ õ ù ô ¢ ö ñ þ ô £ ¢ ñ õ ö ñ ï ð þ £ ¡ ÷ ñ õ ñ ö £ þ ô þ ï £ ñ ¢ õ õ ú þ ö ¤ ñ õ £ þ õ ö £ ö ÷ ö £ ú þ õ ý ÷ ¤ ò
ö £ ¤ ô ö û ¢ ô ¤ ñ õ 9 ú ¢ ¥ ô þ £ õ ô ö £ ú þ õ ø ÷ õ ¤ õ ö 8 ý ñ ø ñ õ G ô ö £ ú þ õ D þ £ ñ õ ¢
A
ô þ ¡ ÷ ñ
ú þ ø £ ô ¤ ñ ¢ a G D ¢ D þ £ ï ñ ¢
i

`
‡ @ ñ ö £ £ ¤ ô ö û ¢ ô ¤ ñ õ ¢ ñ ù ¢ û õ ñ þ ö û ñ õ ù ô ¢ ¤ ñ õ
ô ÷ ö ¢ ñ õ ù ô ¤ õ ¡ ÷ £ ù ¢ ô ö £ ¡ ÷ ñ þ ö ¤ ü ô £ ø ñ ù ÷ £ ¤ £ ¡ ÷ ñ ô ÷ ø û ¡ ñ ¤ ú ù ù ñ ý ñ þ ö ô ¡ ñ ï
¤ ñ ù ô ¤ õ õ £ 8 ¥ ñ ø ñ ¤ ü ó 5
ó ñ õ ú ¢ ¥ ô þ £ õ ô ö £ ú þ õ ø ñ ¤ ô õ ú ï £ û ö û ï £ ¡ £ ¤ ñ õ ú þ ö ¤ ñ õ
i
G † ¢ ¤ ñ õ õ õ ú ï £ ô ö £ ú þ õ
õ ô þ õ £ ÷ ö ¤ ÷ ï ¢ ô ö £ ¢ ¤ ñ õ † ¢ ú ÷ ù ñ ý ñ þ ö õ ‡ @ 5
’ • ˜ ” • “ š › œ ™ ˜ › ™ š • ” ‘
™ “ š › œ ™ “ • ˜ … Â ¯ • ˜
– “ ” š • ™ “ › ” • ˜ É
ó ñ õ ñ þ ö £ ö û õ ñ þ ¤ £ ñ þ ô ¡ ñ ï ¤ ñ ý ú ÷ ¡ ñ ý ñ þ ö ý ÷ þ £ ï £ ù ô ¤ ¢ ô ÷ þ ú ¢ ø ï ú ý ý ñ
ô ÷ õ ÷ ø ¢ ô ÷ ¨ ¡ ÷ ñ ¤ ¤ ñ õ £ ¤ ñ õ ö ù ú õ õ £ £ ¤ ñ ø ü ô ø ð û ¢ ñ ¢ ñ þ ¡ ÷ ñ ø ñ ù ô ¢ ö £ ï £ ù ñ ¢ ô ÷ ¨
û ¡ 8 þ ñ ý ñ þ ö õ ñ ö ø ñ £ û þ û £ ï £ ñ ¢ ø ñ õ õ ñ ¢ ¡ £ ï ñ õ ú ñ ¢ ö õ 5
ó ô ï ú þ õ ö £ ö ÷ ö £ ú þ ø ñ ¢ û õ ñ ô ÷ ¨ õ ñ ô £ ö ù ¢ ú ¥ ¢ ñ õ õ £ ¡ ñ ý ñ þ ö ñ ö ¤ ü ó ô ï ¡ ÷ £ ñ ¢ ö
ô £ þ õ £ ¢ ô ÷ £ ¤ ø ñ õ ¢ ñ þ ï ú þ ö ¢ ñ õ ñ ö ø ñ õ ù ¢ ú ¥ ¢ ô ý ý ñ õ ¢ ÷ þ ñ ï ú þ þ ô £ õ õ ô þ ï ñ ø ñ
¤ ü ô ï ö ÷ ô ¤ £ ö û £ þ ö ñ ¢ þ ô ö £ ú þ ô ¤ ñ ù ô ¢ ï ñ ö ö ñ ú ÷ ¡ ñ ¢ ö ÷ ¢ ñ õ ÷ ¢ ¤ ñ ý ú þ ø ñ ø ñ õ ï ú ¤ ò
¤ ñ ï ö £ ¡ £ ö û õ ¤ ú ï ô ¤ ñ õ 5
4
œ ¯ ” ” — ¯ ˜ ˜ › ”
í
D þ ñ ó ú ¢ ¥ ô þ £ õ û ñ ñ ö ú ù û ¢ ô ö £ ú þ þ ñ ¤ ¤ ñ ¡ ÷ £ ú £ ö £ ñ þ ö ø ñ õ ¢ û õ ÷ ¤ ö ô ö õ ù ú ò
õ £ ö £ õ
í
D þ ñ õ ö ¢ ô ö û ¥ £ ñ ø ñ ï ú ý ý ÷ þ £ ï ô ö £ ú þ ú ñ þ õ £ ¡ ñ
í
D þ ñ ¡ ú ¤ ú þ ö û ù ú ¤ £ ö £ ¡ ÷ ñ ô £ ¢ ý û ñ ù ú ÷ ¢ þ ú ÷ ñ ¢ ø ñ õ ¢ ñ ¤ ô ö £ ú þ õ ø ñ ù ô ¢ ö ñ ò
þ ô ¢ £ ô ö ø ô þ õ ¤ ñ ù ô ¤ õ ñ ö C ¤ ü £ þ ö ñ ¢ þ ô ö £ ú þ ô ¤
í
ñ õ ¢ ñ õ õ ú ÷ ¢ ï ñ õ C ¤ ô ð ô ÷ ö ñ ÷ ¢ ù ú ÷ ¢ ô ¥ £ ¢ ñ þ ï ú þ õ û ¡ ÷ ñ þ ï ñ
E
° • ¡ – • ˜
7 D 7 ô ÷ 7 ô ý ñ ¢ ú ÷ þ ¢ G 7
A
ô ÷
A
û þ £ þ ¢ D 7 x ô ÷ x ú ¥ ú ¢
A î
ô ÷
A
÷ ¢ ò
y £ þ ô
î
ô õ ú £ û þ û £ ï £ ñ þ ö ø ñ ù ô ¢ ö ñ þ ô ¢ £ ô ö õ ñ þ ï ú ú ù û ¢ ô ö £ ú þ £ þ ö ñ ¢ þ ô ö £ ú þ ô ¤ ñ
ú ÷ ø û ï ñ þ ö ¢ ô ¤ £ õ û ñ ñ ö ô ï £ ¤ £ ö ñ þ ö ï ñ ý 6 ý ñ ö ¤ ù ñ ø ñ ù ô ¢ ö ñ þ ô ¢ £ ô ö õ ù ú ÷ ¢
¤ ñ ÷ ¢ õ ý ñ ý £ ¢ ñ õ

27
ˆ ! ‰ % % 0 I 3 # ' 0 I 3 # 0 (

) P # % ) 0
’ Ã › ™ š — ” š ž Ã ¯ ™ – “ ™
ž • Ÿ œ ” ¡ “ š › œ ™
í
a ú ÷ ¢ ¤ ü ó
V þ õ ÷ õ ø ñ õ ú þ ø ô ý ñ þ ö ô ÷ ¨ ¡ ÷ ñ ¤ ñ õ ï ô ø ¢ ñ õ ø ú £ ¡ ñ þ ö ý ô p ö ¢ £ õ ñ ¢ ¢ ¤ ô ú ¢ ý ô ò
ö £ ú þ ï ú þ ö £ þ ÷ ñ ñ õ ö þ û ï ñ õ õ ô £ ¢ ñ ù ú ÷ ¢ ¤ ô ù ¢ ú ñ õ õ £ ú þ þ ô ¤ £ õ ô ö £ ú þ ø ñ ¤ ü ô ø ý £ ò
þ £ õ ö ¢ ô ö £ ú þ ø ñ ¤ ü ñ þ ö £ ö û õ ÷ ¢ ö ú ÷ õ ¤ ñ õ ö ð 8 ý ñ õ ¡ ÷ £ û ¡ ú ¤ ÷ ñ þ ö ô ¡ ñ ï ¤ ô ý £ õ ñ ñ þ
‘
÷ ¡ ¢ ñ ø ÷ ù ¢ ú ï ñ õ õ ÷ õ ø ñ ø û ï ñ þ ö ¢ ô ¤ £ õ ô ö £ ú þ ñ ö ø ñ ¥ ú ÷ ¡ ñ ¢ þ ô þ ï ñ 5
D þ ù ¤ ô þ ø ñ ú ¢ ý ô ö £ ú þ õ ù û ï £ £ ¡ ÷ ñ ù ú ÷ ¢ ¤ ñ õ ý ñ ý £ ¢ ñ õ ø ÷ £ ÷ ¢ ñ ô ÷ ñ ¨ û ï ÷ ò
ö £ ¢ ø £ õ ö £ þ ï ö ø ÷ ù ¤ ô þ ø ñ ú ¢ ý ô ö £ ú þ ø ñ õ ï ô ø ¢ ñ õ ¢ ù ñ ÷ ö 6 ö ¢ ñ ý £ õ ñ þ ú ñ ÷ ¡ ¢ ñ 5
í
a ú ÷ ¢ ¤ ñ õ ï ú ¤ ¤ ñ ï ö £ ¡ £ ö û õ ¤ ú ï ô ¤ ñ õ ý ñ ý £ ¢ ñ õ
ó ô ú ¢ ý ô ö £ ú þ ø ñ õ ï ô ø ¢ ñ õ ö ñ ¢ ¢ £ ö ú ¢ £ ô ÷ ¨ ñ ö ø ñ õ û ¤ ÷ õ ¤ ú ï ô ÷ ¨ ¢ ñ ¡ ÷ £ ñ ¢ ö ¤ ñ
ý 6 ý ñ ø £ õ ù ú õ £ ö £ ¢ ô ø ô ù ö û ô ÷ ¨ ï ô ù ô ï £ ö û õ C ¢ ñ þ ú ¢ ï ñ ¢ ñ ö ô ÷ ¨ ¥ ï ô ö û ¥ ú ò
¢ £ ñ õ ï £ £ ¤ û ñ õ 9 û ¤ ÷ õ ñ ö ï ô ø ¢ ñ õ @ 5
’ • ˜ œ ¢ ƒ • ® š › Ÿ ˜ ‚ ¢ ƒ • ® š › Ÿ – ” › ™ ® › – “
ú ö ñ ¢ ¤ ü ô õ õ ú ï £ ô ö £ ú þ ø ü ÷ þ ù ¤ ô þ ù ¤ ÷ ¢ £ ô þ þ ÷ ñ ¤ ø ñ ú ¢ ý ô ö £ ú þ ¢ ¡ ÷ £ ï ú ¢ ¢ ñ õ ò
ù ú þ ø ñ ô ÷ ¨ ô ö ö ñ þ ö ñ õ ø ñ õ ï ú ¤ ¤ ñ ï ö £ ¡ £ ö û õ ¤ ú ï ô ¤ ñ õ ñ ö ¡ ÷ £ õ ú £ ö ñ þ ð ô ¢ ý ú þ £ ñ
ô ¡ ñ ï ¤ ñ õ £ þ £ ö £ ô ö £ ¡ ñ õ þ ô ö £ ú þ ô ¤ ñ õ 5
‚ ¢ ƒ • ® š › Ÿ ˜ ˜ – — ® › Ÿ › Â ¯ • ˜
í
V ¡ ô ¤ ÷ ñ ¢ ¤ ñ õ £ ñ õ ú £ þ õ ñ þ ú ¢ ý ô ö £ ú þ ø ñ õ ï £ £ ¤ ñ õ ï ú þ ï ñ ¢ þ û ñ õ
í
þ ô ¤ ¤ õ ñ ¢ ¤ ñ õ ï ú ý ù û ö ñ þ ï ñ õ ø ñ ï ñ õ ù ñ ¢ õ ú þ þ ñ õ ù ô ¢ ¢ ô ù ù ú ¢ ö ô ÷ ¨ ý £ õ ò
õ £ ú þ õ ¢ ô ï ö £ ¡ £ ö û õ ñ ö ö ’ ï ð ñ õ ï ú ¢ ¢ ñ õ ù ú þ ø ô þ ö C ¤ ñ ÷ ¢ ñ ý ù ¤ ú £ 9 ï £ ï ð ñ ø ñ
ù ú õ ö ñ @
í
þ ô ¤ ¤ õ ñ ¢ ¤ ñ õ ù ú õ õ £ £ £ ¤ £ ö û õ ø ü ô ý û ¤ £ ú ¢ ô ö £ ú þ ø ñ ¤ ñ ÷ ¢ õ ï ô ù ô ï £ ö û õ ñ ö ø ñ
¢ ñ þ ú ¢ ï ñ ý ñ þ ö ø ñ ¤ ñ ÷ ¢ õ ï ú ý ù û ö ñ þ ï ñ õ
í
a ¢ ú ù ú õ ñ ¢ ÷ þ ù ¢ ú ¥ ¢ ô ý ý ñ ù ¤ ÷ ¢ £ ô þ þ ÷ ñ ¤ ø ñ ú ¢ ý ô ö £ ú þ ô ø ô ù ö û ù ú ÷ ¢
¢ ñ þ ø ¢ ñ ¤ ñ õ û ¤ ÷ õ ñ ö ï ô ø ¢ ñ õ ù ¤ ÷ õ ù ñ ¢ ú ¢ ý ô þ ö õ ø ô þ õ ¤ ñ ÷ ¢ õ ô ø ý £ þ £ õ ö ¢ ô ö £ ú þ õ
ø ü ú ¢ £ ¥ £ þ ñ ¢ ô ï ï ú ý ù ô ¥ þ û ø ü ÷ þ ù ¤ ô þ ù ¤ ÷ ¢ £ ô þ þ ÷ ñ ¤ ø ñ ¢ ñ ï ¢ ÷ ö ñ ý ñ þ ö ù ú ÷ ¢
ú £ ö ñ þ £ ¢ ÷ þ ñ ù ¤ ¢ ô ý £ ø ñ ø ñ õ ñ ý ù ¤ ú £ õ ï ú þ ú ¢ ý ñ ô ÷ ¨ £ ñ õ ú £ þ õ ¢ û ñ ¤ õ ø ñ õ
ñ þ ö £ ö û õ “
í
R ø ñ þ ö £ £ ñ ¢ ¤ ñ õ ù ¢ ñ õ ö ô ö ô £ ¢ ñ õ ù ú ö ñ þ ö £ ñ ¤ õ ù ú ÷ ¢ ô õ õ ÷ ¢ ñ ¢ ¤ ô ý £ õ ñ ñ þ
‘
÷ ¡ ¢ ñ
ø ñ õ ú ¢ ý ô ö £ ú þ õ ù ¢ û ¡ ÷ ñ õ ù ô ¢ ¤ ñ ù ¤ ô þ
’ • ˜ ž › ˜ – œ ˜ › š › Ÿ ˜ ™ “ š › œ ‘
™ “ ¯ °
ó ú ¢ õ ¡ ÷ ü ÷ þ ñ û ï ú ¤ ñ þ ô ö £ ú þ ô ¤ ñ ø ñ ú ¢ ý ô ö £ ú þ ø ñ õ ï ô ø ¢ ñ õ ñ ö û ¤ ÷ õ ö ñ ¢ ¢ £ ö ú ò
¢ £ ô ÷ ¨ ñ ¨ £ õ ö ñ ¢ ñ ¤ ¤ ñ ô õ õ ÷ ý ñ ñ þ ¥ û þ û ¢ ô ¤ ¤ ñ õ ú ¢ ý ô ö £ ú þ õ ù ¤ ô þ £ £ û ñ õ 5 ó ü ó
ø ú £ ö õ ñ ù ú õ £ ö £ ú þ þ ñ ¢ ñ þ ô ù ù ÷ £ C ï ñ õ ø £ õ ù ú õ £ ö £ õ ñ ¨ £ õ ö ô þ ö õ 5

28
’ “ ž — ¡ “ ” ® ” •
ó ô ø û ý ô ¢ ï ð ñ ø ü û ¤ ô £ ú ¢ ô ö £ ú þ ø ü ÷ þ ù ¤ ô þ ø ñ ú ¢ ý ô ö £ ú þ õ ü ô ù ù ÷ £ ñ õ ÷ ¢ ¦
û ö ô ù ñ õ F
L’organisation d’un atelier de planification stratégique pour valider les
objectifs et la méthodologie d’élaboration du plan de formation
L’élaboration des outils de diagnostic (la fiche d’entretien individuel
pour les cadres et le guide d’entretien avec les exécutifs)
La collecte des informations sur la base des enquêtes pour identifier
les besoins en formation (différence entre situation observée et situation
idéale, dite situation à l’arrivée)
Le traitement et l’analyse des données pour faire ressortir par personne
les potentialités, insuffisances et difficultés, ainsi que les atouts par rap-
port à la perspective d’évolution
’ • ® œ ™ š • ™ ¯ ž Ã ¯ ™
– “ ™ ž • Ÿ œ ” ¡ “ š › œ ™
í
a ¢ û õ ñ þ ö ô ö £ ú þ ø ñ ¤ ô õ ö ¢ ÷ ï ö ÷ ¢ ñ ø ñ ¢ û û ¢ ñ þ ï ñ
í
þ ô ¤ ¤ õ ñ ø ñ ¤ ô õ £ ö ÷ ô ö £ ú þ
í A
ñ õ ú £ þ õ ø û ö ô £ ¤ ¤ û õ ø ñ ú ¢ ý ô ö £ ú þ
í
a ¢ ú ¥ ¢ ô ý ý ñ ø ñ ú ¢ ý ô ö £ ú þ ô ¡ ñ ï ¤ ô ¤ £ õ ö ñ ø ñ õ ý ú ø ÷ ¤ ñ õ
í
ú ø ÷ ¤ ñ õ
í
`
ö ¢ ô ö û ¥ £ ñ õ ø ñ ý £ õ ñ ñ þ
‘
÷ ¡ ¢ ñ
í
`
¤ õ ö 8 ý ñ ø ü û ¡ ô ¤ ÷ ô ö £ ú þ
í i
¢ ¥ ô þ £ õ ô ö £ ú þ ø ñ õ ¢ ñ õ õ ú ÷ ¢ ï ñ õ ù ú ÷ ¢ ¤ ô ý £ õ ñ ñ þ
‘
÷ ¡ ¢ ñ
í
a ¤ ô þ ø ñ ¢ ñ þ ú ¢ ï ñ ý ñ þ ö ø ñ õ ñ ñ ï ö £ õ
4
œ ¯ ” ” — ¯ ˜ ˜ › ”
í
ú ¤ ú þ ö û ù ú ¤ £ ö £ ¡ ÷ ñ ô ÷ ¨ þ £ ¡ ñ ô ÷ ¨ ø ñ ¤ ü ó ñ ö ø ñ õ ý ñ ý £ ¢ ñ õ
í
V ¨ ù ñ ¢ ö £ õ ñ ù ú ÷ ¢ ô £ ¢ ñ ¤ ñ ù ¤ ô þ ú ÷ ù ú ÷ ¢ ¤ ñ ô £ ¢ ñ ò ô £ ¢ ñ
í
ú £ £ ¤ £ õ ô ö £ ú þ ø ñ õ ¢ ñ õ õ ú ÷ ¢ ï ñ õ
í
„
÷ ô ¤ £ £ ï ô ö £ ú þ ø ñ õ ù ¢ ñ õ ö ô ö ô £ ¢ ñ õ
í
`
÷ £ ¡ £ ò ¡ ô ¤ ú ¢ £ õ ô ö £ ú þ

29
• ! $ ) ' % 3 $ ( 3 # (

' $ ) 0 ( $ $ # – ) $
% ( $ e ) 0 0 $ I # % d ' $
’ • ® • ™ š ” • ž • ” • ˜ ‘
˜ œ ¯ ” ® • ˜
ó ñ ï ñ þ ö ¢ ñ ø ñ ¢ ñ õ õ ú ÷ ¢ ï ñ õ ¥ 8 ¢ ñ ¤ ü £ þ ú ¢ ý ô ö £ ú þ ï ú þ ö ñ þ ÷ ñ ø ô þ õ ø ñ õ £ ô õ ñ õ
ø ñ ø ú þ þ û ñ õ õ ù û ï £ £ ¡ ÷ ñ õ 9 ï ú ¢ ù ÷ õ
u
÷ ¢ £ ø £ ¡ ÷ ñ ø ñ ¤ ô ø û ï ñ þ ö ¢ ô ¤ £ õ ô ö £ ú þ —
¤ £ õ ö ñ õ ø ñ õ ý ñ ý £ ¢ ñ õ ¢ ø ñ õ ù ô ¢ ö ñ þ ô £ ¢ ñ õ ò ô ¥ ñ þ ø ô õ ¢ ô þ þ ÷ ô £ ¢ ñ õ ¢ ý ú þ ú ¥ ¢ ô ò
ù ð £ ñ õ ò £ ï ð £ ñ ¢ ø ñ õ £ ú þ þ ñ õ ù ¢ ô ö £ ¡ ÷ ñ õ ‡ @ ¢ ú ÷ ¢ þ £ ö ¤ ñ õ ø ú þ þ û ñ õ þ û ï ñ õ ò
õ ô £ ¢ ñ õ ô ÷ ú þ ï ö £ ú þ þ ñ ý ñ þ ö ø ñ ¤ ü ú £ õ ñ ¢ ¡ ô ö ú £ ¢ ñ ø ñ ¤ ô ø û ï ñ þ ö ¢ ô ¤ £ õ ô ö £ ú þ ñ ö
C ¤ ü û ¤ ô £ ú ¢ ô ö £ ú þ ø ñ õ ô ï ö £ ú þ õ ø ñ ¤ ú £ £ ¤ £ þ ¥ § ù ¤ ô £ ø ú ¤ ñ ¢ ¢ û ø £ ö ñ ø ñ õ õ ÷ ù ò
ù ú ¢ ö õ ø ü û ï ð ô þ ¥ ñ ø ü ñ ¨ ù û ¢ £ ñ þ ï ñ õ ñ ö ¤ ñ õ ø £ ÷ õ ñ 5
ó ñ 7 ñ þ ö ¢ ñ ø ñ ¢ ñ õ õ ú ÷ ¢ ï ñ õ ñ õ ö ñ þ ¥ û þ û ¢ ô ¤ ÷ þ ¤ £ ñ ÷ ø ü ô ï ï ÷ ñ £ ¤ ù ð ¤ õ £ ¡ ÷ ñ ¢ ñ ö
õ ñ ø ú ÷ £ ¤ ñ ø ü ÷ þ ô ï ï 8 õ ô ÷ ¨ ¢ ñ õ õ ú ÷ ¢ ï ñ õ þ ÷ ý û ¢ £ õ û ñ õ õ ÷ ¢ ¤ ñ õ £ ö ñ £ þ ö ñ ¢ þ ñ ö
ø ñ ¤ ü ô õ õ ú ï £ ô ö £ ú þ 5
’ • ˜ › š • › ™ š • ” ™ • š
ó ñ õ £ ö ñ £ þ ö ñ ¢ þ ñ ö ø ñ ¡ £ ñ þ ö ¤ ô þ ú ¢ ý ñ 9 ñ ¨ ñ ý ù ¤ ñ õ D 7 x ¢ 7 D 7 ¢ G 7
A
@ 5 R ¤
ñ õ ö ¤ ô ¡ £ ö ¢ £ þ ñ û ¤ ñ ï ö ¢ ú þ £ ¡ ÷ ñ ø ñ ¤ ü ó 5 R ¤ ï ú þ ø ñ þ õ ñ ö ú ÷ ö ñ õ ¤ ñ õ £ þ ú ¢ ý ô ò
ö £ ú þ õ ï ú þ ï ñ ¢ þ ô þ ö ¤ ü £ þ õ ö £ ö ÷ ö £ ú þ ø ü ÷ þ ñ ô v ú þ ù ¢ ô ö £ ¡ ÷ ñ ¢ ¡ ú £ ¢ ñ ¤ ÷ ø £ ¡ ÷ ñ 5 R ¤
ñ õ ö ý £ õ C
u
ú ÷ ¢ ñ þ ö ñ ý ù õ ¢ û ñ ¤ ¢ ù ¢ û õ ñ þ ö ñ ¤ ñ õ £ þ õ ö ô þ ï ñ õ ¢ ¤ ñ õ ù ¢ ú
u
ñ ö õ ¢ ¤ ñ õ
ô ï ö £ ú þ õ 5 R ¤ ù ñ ¢ ý ñ ö ô ÷ ¨ ý ñ ý £ ¢ ñ õ ñ ö ù ô ¢ ö ñ þ ô £ ¢ ñ õ ø ñ ö û ¤ û ï ð ô ¢ ¥ ñ ¢ ø ñ õ
ø ú ï ÷ ý ñ þ ö õ 9 ¤ ú £ õ ñ ö ¢ 8 ¥ ¤ ñ ý ñ þ ö õ ¢ £ ï ð ñ õ ø ñ £ ú þ þ ñ õ ù ¢ ô ö £ ¡ ÷ ñ õ ¢ ï ú ý ù ö ñ õ
¢ ñ þ ø ÷ õ ¢ ø ú õ õ £ ñ ¢ õ ‡ @ 5
’ “ • š š ” • ž Ã › ™ Ÿ œ ” ¡ “ ‘
š › œ ™
ó ô ¤ ñ ö ö ¢ ñ ø ü £ þ ú ¢ ý ô ö £ ú þ ñ õ ö ÷ þ £ ÷ ¤ ¤ ñ ö £ þ ù û ¢ £ ú ø £ ¡ ÷ ñ 9 õ ú ÷ ¡ ñ þ ö ý ñ þ õ ÷ ñ ¤
— ñ ¨ ñ ý ù ¤ ñ D 7 x @ ¢ ¡ ÷ £ ô £ ö ¤ ñ ù ú £ þ ö õ ÷ ¢ ¤ ô ¡ £ ñ ø ñ ¤ ü ó ñ ö õ ÷ ¢ ¤ ñ õ ø ú õ õ £ ñ ¢ õ
ø ü ô ï ö ÷ ô ¤ £ ö û 5 R ¤ ñ õ ö ¤ ñ ¤ £ ñ þ ñ þ ö ¢ ñ ¤ ü ó ¢ ¤ ñ õ ý ñ ý £ ¢ ñ õ ñ ö ¤ ñ õ ù ô ¢ ö ñ þ ô £ ¢ ñ õ 5
R ¤ ñ õ ö ø £ ÷ õ û õ ÷ ¢ õ ÷ ù ù ú ¢ ö ù ô ù £ ñ ¢ ñ ö § ú ÷ ¢ ø ñ ù ¤ ÷ õ ñ þ ù ¤ ÷ õ ¢ ù ô ¢ ï ú ÷ ¢ ¢ £ ñ ¢
û ¤ ñ ï ö ¢ ú þ £ ¡ ÷ ñ ¢ ï ñ ¡ ÷ £ ù ñ ¢ ý ñ ö ø ñ ø £ ý £ þ ÷ ñ ¢ ¤ ñ õ ï ú ˜ ö õ ø ñ ù ¢ ú ø ÷ ï ö £ ú þ ñ ö
ø ü ñ þ ¡ ú £ 5
4
œ ¯ ” ” — ¯ ˜ ˜ › ”
ú ¤ ú þ ö û ù ú ¤ £ ö £ ¡ ÷ ñ ù ô ¢ ö ô ¥ û ñ 5
7 ¢ û ô ö £ ú þ ñ ö ô þ £ ý ô ö £ ú þ ø ü ÷ þ ï ñ þ ö ¢ ñ ø ñ ¢ ñ õ õ ú ÷ ¢ ï ñ õ ù ð ¤ õ £ ¡ ÷ ñ ¢ ¢ ñ ù ¢ ú ò
ø ÷ £ ö õ ÷ ¢ ¤ ñ õ £ ö ñ £ þ ö ñ ¢ þ ñ ö 5
7 ¢ û ô ö £ ú þ ø ü ÷ þ õ £ ö ñ £ þ ö ñ ¢ þ ñ ö ô ¡ ñ ï ý £ õ ñ ñ þ ù ¤ ô ï ñ ø ü ÷ þ w ñ £ ý ô õ ö ñ ¢ ¢
ï ô ù ô £ ¤ ñ ø ü ô þ £ ý ñ ¢ ñ ö ø ü ô ï ö ÷ ô ¤ £ õ ñ ¢ ¤ ñ õ ï ú þ ö ñ þ ÷ õ ø ÷ õ £ ö ñ ñ þ ö ñ ý ù õ ¢ û ñ ¤ 5
A
ú þ þ ñ ¢ ñ ý ú þ ö û ñ ø ñ ¤ ü £ þ ú ¢ ý ô ö £ ú þ ø ñ ¤ ô ù ô ¢ ö ø ñ õ ý ñ ý £ ¢ ñ õ ñ ö ø £ õ ù ú ò
þ £ £ £ ¤ £ ö û ø ñ õ ¢ ñ õ õ ú ÷ ¢ ï ñ õ 5
a ú õ ö ñ õ ï ¤ û õ ú ï ï ÷ ù û õ ù ô ¢ ø ñ õ ù ¢ ú £ ¤ õ ñ þ ô ø û ¡ ÷ ô ö £ ú þ ô ¡ ñ ï ¤ ñ õ £ ï ð ñ õ ø ñ
ù ú õ ö ñ 5
E
° • ¡ – • ˜
í
Q û õ ñ ô ÷ ø ñ õ ï ñ þ ö ¢ ñ õ ø ñ ¢ ñ õ õ ú ÷ ¢ ï ñ õ ø ñ ¤ ü D 7 x
í
`
£ ö ñ £ þ ö ñ ¢ þ ñ ö 7 D 7 ¢ D 7 x ¢ G 7
A
í
ó ñ ö ö ¢ ñ õ ù û ¢ £ ú ø £ ¡ ÷ ñ õ ø ñ ¤ ü D 7 x ñ ö ø ñ ¤ ü G 7
A

Les associations d'autorités locales : guide à l'attention des gestionnaires et membres

More Related Content

What's hot

Viewers also liked

Les associations d'autorités locales : guide à l'attention des gestionnaires et membres