Guida Fiera Portomaggiore 2023.pdf

GRAFICA & STAMPA
Grafica, impaginazione, realizzazione loghi, depliant,
brochure, cataloghi, libri. Stampa digitale, Off set e UV.
SITI WEB
Un mercato sempre più esigente richiede la presenza
della tua azienda nel WEB, creiamo Siti web, E-commerce.
profili SOCIAL AZIENDALI
Realizziamo start-up per profili social dalla piccola
alla media/grande azienda.
ABBIGLIAMENTO LOGATO
Forniamo vari capi di abbigliamento dal promozionale
allo sportivo a quello più tecnico per il lavoro,
personalizzandoli con ricami e diversi tipi di stampa.
GADGET
Gadget e articoli da regalistica, calendari, penne,
agende...e tanto altro.
STAMPA UV
FOCUS ALPHA JET UV 4060
personalizzare gadgets, biglietti da visita in rilievo,
penne, agende, poster e tanto altro..
Srls
LA TUA TIPOGRAFIA A FERRARA
Stampa tradizionale, litografica, digitale, con plotter e UV
TIPOGRAFIA FERRARA
Via Sibilla Aleramo, 4 - 44124 Ferrara
Tel. e Fax 0532 720178
E-mail: info@tipografiaferrara.it
GRAFICA & STAMPA
Grafica, impaginazione, realizzazione loghi, depliant,
brochure, cataloghi, libri. Stampa digitale, Off set e UV.
SITI WEB
Un mercato sempre più esigente richiede la presenza
della tua azienda nel WEB, creiamo Siti web, E-commerce.
profili SOCIAL AZIENDALI
Realizziamo start-up per profili social dalla piccola
alla media/grande azienda.
ABBIGLIAMENTO LOGATO
Forniamo vari capi di abbigliamento dal promozionale
allo sportivo a quello più tecnico per il lavoro,
personalizzandoli con ricami e diversi tipi di stampa.
GADGET
Gadget e articoli da regalistica, calendari, penne,
agende...e tanto altro.
STAMPA UV
FOCUS ALPHA JET UV 4060
personalizzare gadgets, biglietti da visita in rilievo,
penne, agende, poster e tanto altro..
Srls
LA TUA TIPOGRAFIA A FERRARA
Stampa tradizionale, litografica, digitale, con plotter e UV
TIPOGRAFIA FERRARA
Via Sibilla Aleramo, 4 - 44124 Ferrara
Tel. e Fax 0532 720178
E-mail: info@tipografiaferrara.it

4 5
4
In copertina:
serigraﬁa di
MARTINA BUIAT - la.mamola
Realizzazione:
Agire Srl
www.agireadv.it
Agosto 2023
La redazione declina ogni
responsabilità per eventuali
omissioni, errate descrizioni,
incertezze, errori sul materiale
fornito
Testi e foto
Comune di Portomaggiore
200.000
Presenze stimate
15.600
Mq per il Luna Park più
grande della Provincia
27.000
Mq totali di esposizione
di macchine agricole
360
Espositori presenti
510.000
Mq dedicati alle prove di
lavorazione in campo
15.000
Mq di esposizione campionaria
LA FIERA IN NUMERI
Comune di Portomaggiore
LOCALIZZAZIONE
Regione Emilia Romagna
Provincia di Ferrara
SINDACO
Dario Bernardi
TERRITORIO
Altitudine 2 m s.l.m.
Superﬁcie 126,64 km2
Popolazione 12.185
(censimenti
di dicembre)
FRAZIONI
Gambulaga, Maiero,
Portorotta, Portoverrara,
Quartiere, Ripapersico,
Runco, Sandolo
Senti, ma che tipo di festa è? Non è che alle dieci
state tutti a ballare i girotondi ed io sto buttato in
un angolo… no. Ah no, se si balla non vengo.
No, allora non vengo. Che dici vengo? Mi si nota di più
se vengo e me ne sto in disparte o se non vengo per
niente? Vengo. Vengo e mi metto, così, vicino a una
finestra, di profilo, in controluce. Voi mi fate “Michele vieni
di là con noi, dai” ed io “andate, andate, vi raggiungo
dopo”. Vengo, ci vediamo là. No, non mi va, non vengo.
(Nanni Moretti - Ecce bombo)
Eccomi qua, anche quest’anno.
Per la cinquecentonovantanovesima volta.
É molto bello rivedervi. Non mi chiamate Antica, lo so che
lo sono però per cortesia mi fate sentire anziana quando
in realtà ho ancora tantissime energie da trasmettervi.
Poi vi voglio vedere alla mia età. Non iniziate a dire che ero
più bella gli anni scorsi, datemi il tempo di dimostrarvi che
sono cambiata com’è giusto che sia ma che in fondo, lo
sapete anche voi, sono sempre la stessa.
Poi non si può piacere a tutti.
Ho preparato nuove sorprese, alcune cose invece le ho lasciate
così come le conoscete, per non disorientarvi. Alcuni compagni
di viaggio li ho persi per strada e invece altri sono arrivati e non
vedo l’ora di farveli conoscere. Come dite? Avete paura di
rimanere senza cibo? Non vi preoccupate, ho pensato a tutto.
Certo certo nessuno ha toccato il Luna Park, sono mica matta...
Sì, la serigrafia è bellissima, lo so. Ogni anno vi lascio senza parole.
Lo so lo so che il modo migliore per scoprire il territorio è farlo attraverso
il cibo. Sono certa che sarà d’accordo con noi anche la persona che riceverà
il Premio Bernagozzi.
A proposito, vediamo se ho tutto o se mi sono dimenticata qualcosa:
prove agricole – messe, tombole – le ho, Luna Park – in cima alla lista,
spettacoli – ci sono, cibo e divertimento – fatto, Associazioni, ambulanti
e area espositiva – non mancano.
Ora però mi serve come sempre il vostro aiuto perché non è che posso
sempre pensare a tutto io. Voi dovete portare: sorrisi, voglia di stare
insieme, scarpe comode (sì perché vi faccio camminare eh), curiosità,
passione ed entusiasmo. In una parola voglia di fare festa, anzi,
voglia di fare Fiera. Insieme, anche quest’anno.

7
Saluti del Sindaco
Mentre ci avviciniamo veloci al
600esimo anniversario, a guidarci
e a spronarci anche in questa
edizione 2023, come ogni anno,
è lo spirito dell’Antica Fiera:
quello dell’orgoglio per il proprio
territorio e dell’unità in nome
del nostro evento più amato e
conosciuto, in cui celebriamo
la nostre tradizioni e le nostre
eccellenze lasciandoci trasportare
dalla festa e dal divertimento.
Abbiamo cercato di introdurre
qualche novità, con il prezioso
aiuto di Pro Loco e di tutto il
nostro tessuto di volontariato e
associazionismo sempre attivo, e
al contempo di mantenere vivo il
cuore pulsante della Fiera, fatto di
agricoltura, gastronomia, cultura,
intrattenimento e del divertimento.
Nelle pagine del guidafiera come
di consueto troverete una Fiera
tutta da scoprire.
Il mio caloroso benvenuto va a tutti
i visitatori che raggiungeranno
Portomaggiore, con l’orgoglio e la
soddisfazione di sapere che tutti,
dall’amministrazione alla macchina
comunale, al volontariato e alle
attività economiche, faranno
di tutto per regalarvi in queste
giornate di festa il meglio che la
nostra cittadina può offrire.
Buona Antica Fiera 2023 a tutte e
tutti!
Dario Bernardi
Sindaco di Portomaggiore

12 13
Giunti alla soglia della seicentesima
edizione dell’Antica Fiera è impossibile
non provare una forte emozione
nell’avvicinarsi ad un traguardo
così importante. L’Antica Fiera non è
semplicemente una festa di paese ma,
oramai,èunaistituzionechehavitapropria
e che pone a carico degli organizzatori,
anno dopo anno, la responsabilità della
sua buona riuscita, per non deludere le
aspettative dei visitatori. In un mondo
sempre più proiettato verso la ricerca del
“particolare” e del “nuovo”, concetti dei
quali, spesso, ci si annoia in fretta, l’Antica
Fiera rappresenta una solida tradizione che
profuma di storia, ma anche di modernità.
Il programma, frutto delle idee e del lavoro
dell’Amministrazione comunale, della
Pro Loco e degli altri partners è costruito
nella consapevolezza dell’importanza di
un evento caro non solo ai portuensi, ma
anche ai numerosi ospiti che provengono
da fuori territorio. Capisaldi imprescindibili
sono il grande Luna Park, gli spettacoli
artistici e musicali sparsi lungo il percorso
fieristico, le numerose aree food, i mercatini
dell’artigianato e, come valore aggiunto,
quel clima di spensieratezza ed euforia che
caratterizza tutti i presenti.
Per la prima volta, la kermesse ospiterà
la Fiera del Disco. Una mostra-scambio
del vinile dedicata agli appassionati
della musica old style. Orgoglio della
manifestazione, inoltre, è il riconoscimento
storico del Premio Bernagozzi dedicato
a personaggi illustri della Provincia
ferrarese. Quest’anno a ricevere il premio
sarà Maria Grazia Soncini, chef stellata e
titolare del famoso ristorante La Capanna
di Eraclio di Codigoro, che, al termine
della cerimonia inaugurale ci regalerà una
sicuramente gradita sorpresa. Impossibile,
poi, trascurare la connotazione agricola
dell’Antica Fiera, che, quest’anno viene
maggiormente enfatizzata nell’area di
Piazza Verdi, allestita completamente a
tema con l’esposizione della meccanica
statica e, per la prima volta, con la presenza
del Villaggio Coldiretti di Campagna
Amica, che proporrà stand sia di vendita
diretta di prodotti agricoli, sia di street
food a cura delle aziende del territorio e
non solo. Anche le prove di lavorazione
dei terreni di Via Rangona della domenica
mattina, con la partecipazione delle più
importanti aziende di agri-meccanica,
quest’anno alla loro 49° edizione, stanno
raggiungendo un traguardo importante
sia in termini di storicità, sia per la sempre
maggiore presenza di operatori del
settore e di visitatori. Ulteriore novità
di quest’anno sono le iniziative a favore
dell’inclusività delle persone diversamente
abili, sia all’interno del Luna Park, con un
momento a loro dedicato, sia all’interno
del Villaggio dello Sport di Piazzale
Cavallari; oltre alle società sportive locali
e non, infatti, sarà presente, nella giornata
di sabato, il Comitato Paralimpico del Coni
con numerosi Atleti della provincia ed una
madrina d’eccezione, l’atleta paralimpica
Marta Pozzi.
Un programma ricco, quindi, da scoprire
giorno dopo giorno, passo dopo passo.
Non ci resta, quindi, che augurarvi buona
Firera!
Saluto della Giunta

14 15
Benvenuti alla 599^
edizione dell’Antica Fiera
di Portomaggiore
L’Antica Fiera si conferma come il momento
più significativo di rilancio e promozione
delle attività economiche e culturali del
territorio.
Il segreto sta nel saper unire attività diverse
in un equilibrio che si realizza sia negli spazi,
sia nella programmazione delle singole
iniziative.
Il punto di partenza di tutto, resta
l’attenzione al mondo dell’agricoltura
e delle tradizioni del territorio, che fa
dell’Antica Fiera di Portomaggiore un
elemento di vanto e prestigio non solo
a livello locale ma per tutta la realtà
regionale e centro-settentrionale italiana.
Lo dimostrano le Prove dimostrative di
Lavorazione del Terreno che raggiungono
la loro 49^ Edizione, e si apprestano a
festeggiare un cinquantenario che sarà di
livello molto importante!
E lo dimostra pure l’area denominata
“Coldiretti Village” e Campagna Amica, in
collaborazione con Coldiretti che portano
in Fiera le eccellenze a Km.0 e tanto altro,
che è diventato un punto di riferimento a
livello regionale e oltre.
Non posso negare che ogni anno ci sia
qualche complicazione in più, partendo
dalla pandemia del 2020, all’alluvione che
ha devastato la Romagna qualche mese
fa ed agli eventi climatici drammatici che
hanno colpito il nostro territorio l’Emilia, la
nostra Provincia ed il ferrarese.
La forza va ritrovata nelle nostre comunità,
nelle potenzialità che esprimono e che in
momenti come quello dell’Antica Fiera
appaiono con maggiore evidenza. È una
forza che quest’anno ci siamo trovati, nostro
malgrado, anche in situazioni inaspettate,
e ci ha spinto con forza ad aiutare in ogni
modo possibile coloro che hanno bisogno
del nostro contributo, sia economico che
materiale!
L’Antica Fiera di Portomaggiore anche
quest’anno saprà essere momento
significativo di rilancio delle nostre
attività economiche e culturali, attirando
migliaia di persone fornendo occasioni di
scambio, di incontro ed approfondimento
mantenendo intatto lo spirito di una
manifestazione che affonda la radici nella
storia di Portomaggiore, della sua gente,
del suo territorio, con proposte per tutti
i gusti, dalla gastronomia agli spettacoli,
alle grandi tombole con ben 29.000
euro di montepremi!!!..che dire allora,
appuntamento dal 15 al 18 settembre per
stupirci ancora dopo 599 anni alla Fiera di
Portomaggiore.
Giovanna Toschi
Presidente Pro Loco

16 17
SERIGRAFIA
ANTICA FIERA 2023
Nata a Trieste ma a Ferrara da
molti anni, Martina Buiat è un
fisico ed un’educatrice museale.
Ha cominciato a ricamare
vecchie foto e cartoline durante
il lockdown, e quello che era
un modo per trascorrere il
tempo si è trasformato in una
passione che ha portato a
mostre e workshop per grandi
e piccoli. La parola “mamola” a
Grado, splendida città di mare
in cui è nata mia madre, significa
ragazza.
MARTINA BUIAT
aka la.mamola
Da un’originale cartolina vintage ricamata, Martina Buiat aka
la.mamola, utilizzando fili e colori reinventa la Piazza di Portomag-
giore e la Residenza Municipale, mescolando realtà e finzione.
Il classico bianco e nero della fotografia di una volta è arricchito di
dettagli in rilievo e nuove sorprendenti sfumature. Il Palazzo, nella
cartolina, è ricoperto da una cascata di bouganville, un rampican-
te che ha il suo periodo di massima fioritura in settembre, mese
dell’Antica Fiera.
Il risultato finale rappresenta un legame tra cultura e natura in un
approccio insolito e colorato, in sinergia con la concezione che da
sempre caratterizza l’immagine dell’Antica Fiera di Portomaggiore.
IL WORKSHOP
Quest’anno oltre alla serigrafia,
l’artista terrà un workshop di ricamo
su carta dedicato a chiunque voglia
cimentarsi con tecniche di cucito
su un supporto originale e versatile
come quello cartaceo. Oltre ai punti
base, Martina Buiat insegnerà come
creare ricami colorati per personal-
izzare segnalibri e quadernini da te-
nere come ricordo.
Il laboratorio, gratuito e aperto a
tutti, si terrà domenica 17 settem-
bre alle ore 11.00 presso la Biblio-
teca Comunale Peppino Impastato.

18 19
CARTINA DELLA FIERA Legenda

20 21
LUNA PARK PER TUTTI
Quest’anno l’Antica Fiera di
Portomaggiore riserva numerose
sorprese, soprattutto al Luna Park,
che vanta di essere il più grande della
provincia di Ferrara da sempre.
Dopo tre anni di assenza torna
la mitica “Ruota Panoramica”,
mentre l’unicità del “The Roller”,
una giostra americana, sarà di
nuovo presente in Europa. Anche
la “Torre Panoramica”, che porta il
pubblico a un’emozionante altezza
di 37 metri, fa il suo ritorno dopo il
grande successo dello scorso anno.
L’attesa attrazione “Booster”, un
braccio verticale con navicelle per
il pubblico che gira a 360 gradi, è
una novità di tutto rispetto.
Le sorprese non finiscono qui. Il Luna
Park ospita quest’anno un’attrazione
mai vista in zona chiamata “King
Kong”. Per scoprirne il fascino dovete
vederla e provarla di persona perché
merita davvero. Tra le altre attrazioni
ci saranno l’Autoscontro per grandi
e piccoli, i Dischi Volanti, la Piovra, il
Brucomela, il Tagadà, il Barcone dei
Pirati e molte altre, per un totale
di oltre 50, tutto per il vostro
divertimento.
Nell’ambito dell’Antica Fiera, il
Comune di Portomaggiore, in
collaborazione con gli Esercenti dello
Spettacolo Viaggiante, Pro Loco e
Autorità Garante delle persone con
disabilità, organizza per la prima volta
una giornata dedicata all’incontro
e alla convivenza delle differenze.
Durante questa mattinata aperta a
tutti, alcune attrazioni del Luna Park
saranno messe a disposizione delle
persone con disabilità, con attenzioni
particolari come la riduzione delle
fonti rumorose, dell’illuminazione
e il servizio di interpretariato L.I.S.
Le attrazioni coinvolte nell’iniziativa
saranno a ingresso gratuito.
La giornata speciale si terrà sabato
16 settembre dalle 10:00 alle 12:00
in piazza della Repubblica, accesso
via XXV Aprile.
Non mi resta che augurare a tutti voi
un BUON DIVERTIMENTO all’Antica
Fiera di Portomaggiore.
Bruno Moretti,
Vice Presidente Pro Loco
Portomaggiore
SABATO 16 SETTEMBRE - DALLE 10:00 ALLE 12:00
PIAZZA DELLA REPUBBLICA

24 25
PROGRAMMA EVENTI 2023 PROGRAMMA EVENTI 2023
MERCOLEDÌ 13 SETTEMBRE
ASPETTANDO LA FIERA
ORE 21:00
Piazza Umberto I: “Ballando
sotto le stelle” spettacolo di danza
classica, moderna, hip hop, cerchio
aereo, tessuti e pole dance a cura
di ASD Attiva Med-
Coreografie di Sabrina Sangiorgi,
Ingrid Cassani, Debora Cavallini,
Sara Parmiani, Elisa Cavedagna e
Erica Ervi
GIOVEDÌ 14 SETTEMBRE
ORE 17:30
Piazzetta ex Duomo
Anteprima Jazz Cafè: Wine bar -
Ristorantino
Presentazione del libro rivista
“The Ferrareser”, opera di un
collettivo di artisti e scrittori che
attraverso l’arte raccontano Ferrara
a seguire
LIVE: Riccardo “Stuly” Manzoli -
“Solo Chitarra”
ORE 21:00
Sala Consiliare
Premiazione poesie vincitrici del
50° Concorso di Poesia Dialettale
dedicato a Lindo Guernieri
VENERDÌ 15 SETTEMBRE
ORE 17:00
Sala Consiliare Municipio
INAUGURAZIONE
ANTICA FIERA
ed Assegnazione Premio
Bernagozzi, Premio Impresa locale
ed impresa agricola locale
a seguire
Taglio del nastro e inno nazionale
a cura della fanfara dei Bersaglieri
di Scandiano
ORE 18:00
Apertura Luna Park
Area espositiva e mercatino delle
opere dell’ingegno
Piazzetta Ex Duomo
“Jazz Cafè” - Wine bar -
Ristorantino con musica jazz live
Piazzale “Avis” via C. Eppi
Porto Motor Village - area
dedicata agli amanti dei motori
ORE 19:00
Piazza Verdi
COLDIRETTI FERRARA
CAMPAGNA AMICA: eventi,
musica, street food e mercato
contadino
Piazza Martiri della Libertà, Via
Ugo Bassi, Piazza Giovanni XXIII
Apertura Stand Gastronomici:
a cura di ASD Portuense Etrusca
e Coop. Logonovo - Pro Loco
Portomaggiore - Pro Loco
Consandolo e Delphi International
Via G. Carducci
Apertura Mostra scambio del
disco e del vinile
ORE 19:30
Piazzale Cavallari (vicino Parco
Colombani)
Inaugurazione Villaggio dello
Sport - area dedicata alle società
sportive del territorio
Piazza XX Settembre
Esibizione della fanfara dei
Bersaglieri di Scandiano
DALLE ORE 20:00
Tracce di Musica e Parole -
Esibizioni di artisti di strada
e musica live nei nove punti
spettacolo allestiti all’interno della fiera
Parco Colombani
Dimostrazione Soft Air (laser) -
A cura di Ultima Legione S.A.T.
Portomaggiore
SABATO 16 SETTEMBRE
ORE 10:00
Luna Park Piazza della
Repubblica
“Luna Park per tutti” - le
attrazioni della fiera a favore
delle persone con disabilità - in
collaborazione con gli operatori
dello spettacolo viaggiante e le
associazioni di volontariato
ORE 10:30
Biblioteca “Peppino Impastato”
Presentazione dei volumi: “Dal
ritorno ai giorni nostri - Molti
giorni positivi” di Umberto
Bellonzi e “Canta canta tanto...
che la vita ti torna a incanto”
di Elena Cenacchi a cura di
ARSTUDIO
DALLE ORE 15:00 ALLE 18:00
Colombani) Villaggio dello Sport
Paralimpico - con la partecipazione
del Comitato Italiano Paralimpico
- CONI alla presenza di Marta
Pozzi, atleta della Nazionale
Paralimpica Italiana. Dopo le 18
proseguirà il Villaggio dello Sport
a cura delle società sportive del
territorio

26 27
ORE 15:00
“Ti Porto in Bici… in Fiera”
- gimcana e giochi in bici per
bambini con laboratorio di
riparazione della bicicletta per
bambini ed adulti - a cura FIAB
Portomaggiore - Argenta Ti
Porto in Bici (per info 333 4359960)
DALLE ORE 16.00
DALLE ORE 18.00
Piazzetta Ex Duomo
Jazz Cafè: Wine bar - Ristorantino
con musica jazz live
Via G. Carducci
disco e del vinile
ORE 18:45
Via Valmolino -Palazzetto dello
Sport Comunale
Torneo di Pallavolo “1°
Memorial Mauro Pariali – Alberto
Coppi – Michele Goberti” tra
le Società Sportive Team Volley
Portomaggiore e 4 Torri Ferrara
ORE 19:00
COLDIRETTI FERRARA
contadino.
ORE 19:30
Piazza Umberto I
Un’amatriciana gajarda - A cura
del Distaccamento dei Vigili del
Fuoco Portomaggiore
ORE 20:00
Parco Colombani
Dimostrazione Soft Air (laser) - A
cura di Ultima Legione S.A.T.
Portomaggiore
ORE 20:30
Chiesa Collegiata S.M. Assunta
Benedizione delle Contrade del Palio
a seguire
Piazza Umberto I
Corteo Storico del Palio di
Portomaggiore, del Palio di
Terrossa (VR) ed esibizione di
sbandieratori e musici.
ORE 23:30
Piazza Umberto I
Estrazione TOMBOLA
CON MONTEPREMI TOTALE DI
€ 8.000 (cinquina filata € 2.000
tombola € 6.000)
DOMENICA 17 SETTEMBRE
DALLE 8:30 ALLE 13:00
Azienda Agricola SORGEVA - Via
Rangona, Portoverrara
Prove Dimostrative di
Lavorazione del Terreno
sul tema: “CANTIERI PER LA
LAVORAZIONE RIDOTTA DEI
SUOLI COERENTI CON LE AZIONI
PREVISTE DAL PSR 2014/2020 -
Lavorazioni conservative, minima
lavorazione, semina su sodo,
lavorazione a bande”
ORE 09:30
Piazza Umberto I
Pedalata cicloturistica “Ti Porto
in Bici….alla scoperta della
campagna ferrarese” a cura di
FIAB Portomaggiore - Argenta Ti
Porto in Bici (per info 3334359960)
ORE 10:00
Piazza Umberto I
Raduno Auto Ferrari a cura della
scuderia “Ferrari Club” di Lugo di
Romagna
Piazza Giovanni XXIII
“POMPIEROPOLI” a cura del
Distaccamento dei Vigili del
Fuoco di Portomaggiore
Parco Colombani
Dimostrazione Soft Air (laser) -
A cura di Ultima Legione S.A.T.
Portomaggiore
ORE 11:00
Laboratorio di ricamo su foto
storiche, a cura di Martina Buiat
Sala Consiliare del Municipio
Assegnazione del Premio alla
carriera sportiva “Filippide
d’Argento”, dei premi alla
promozione sportiva e ai migliori
atleti giovanili
DALLE ORE 15:00
Colombani)
Villaggio dello Sport - area
dedicata alle società sportive del
territorio
Piazza Umberto I
Radio Sound “Diretta Fiera”
DALLE ORE 15:00 ALLE 19:00
Canile Intercomunale di
Portoverrara
“CIAMBELLATA IN CANILE”
DALLE ORE 16:00

28 29
ORE 17:00
Piazza Umberto I
Scambio targhe tra la scuderia
“Ferrari Club” di Lugo di
Romagna e l’Amministrazione
Comunale
ORE 17:30
Laboratorio di ricamo su foto, a
cura di Martina Buiat
DALLE ORE 18:00
Via G. Carducci
disco e del vinile
Piazzetta Ex Duomo
ORE 18:00
Piazza Umberto I
Estrazione TOMBOLA
CON UN MONTEPREMI TOTALE
DI € 8.000 (cinquina filata € 2.000
tombola € 6.000)
DALLE ORE 19:00
Piazza Verdi
COLDIRETTI FERRARA
contadino.
ORE 22:00
Piazza Umberto I
Estrazione TOMBOLA
DI € 8.000 (cinquina filata € 2.000
tombola € 6.000)
LUNEDÌ 18 SETTEMBRE
DALLE ORE 18:00
Colombani)
Villaggio dello Sport - area
dedicata alle società sportive del
territorio
Via G. Carducci
disco e del vinile
Piazzetta Ex Duomo
ALLE ORE 19:00
DALLE ORE 19:00
COLDIRETTI FERRARA
contadino.
ORE 20.30
Piazza Giovanni XXIII
Esibizione Palestra Sinergy di
Portomaggiore
DALLE ORE 21:00
“Tò Arzenta!” - Tiro alla
fune tra squadre dei comuni
di Portomaggiore e Argenta
iniziativa benefica a favore
del Canile Intercomunale di
Portoverrara
ORE 22.30
Piazza Umberto I
Estrazione TOMBOLA
DI € 5.000 (Cinquina filata € 1.000
tombola € 4.000)
AL TERMINE DELLA SERATA
via Motta Vegrazzi
Angolo Via Parolia
GRANDIOSO SPETTACOLO
PIROMUSICALE
DELIZIA ESTENSE
DEL VERGINESE
SABATO 16 SETTEMBRE
ORE 15:30 E ORE 17:00
“In compagnia di Ambulasia”
visita guidata al Museo
Archeologico
“Sepolcreto dei Fadieni”
(per info 335 236673)
ORE 11:00
Visita guidata “A casa D’Este”
alla scoperta della storia della
Villa e di Laura Dianti
(per info 335 236673)
ORE 15:30
“Mors Inmatura” Visita guidata al
Museo Archeologico
“Sepolcreto dei Fadieni”
(per info 335 236673)
ANSE VALLIVE DI PORTO
BACINO DI BANDO
ORE 10:30
“Escursione guidata alla
scoperta dell’Oasi e della sua
biodiversità”
(per info 335 236673)
POST FIERA
13-14-15 / 20-21-22
OTTOBRE 2023
Amici per la promozione di
Sandolo
“SAGRA DELLA SALAMA E DEI
SAPORI PORTUENSI “

30 31
“TRACCE, di Musica e Parole” torna con la seconda edizione per
celebrare ancora una volta l’arte di strada.
Anche quest’anno tantissime situazioni artistiche trasformeranno il paese e
le sue vie in un animato e colorato palcoscenico a cielo aperto.
Musicisti, cantastorie, giocolieri, trampolieri e tanti altri artisti
provenienti da tutta la regione, si esibiranno nei nove punti spettacolo
dell’ Antica Fiera.
Per quattro giorni sarà possibile immergersi nella magica atmosfera che
gli oltre cento artisti partecipanti esprimeranno tra Musica, spettacoli e
raffinate performance, dal primo pomeriggio fino a tarda notte.
La novità di questa edizione sarà un’area “Kids” che sarà allestita sul
sagrato della chiesa, dedicata a bambine e bambini, con giocolieri,
burattinai e laboratori didattici.
Il respiro dell’ arte di strada torna all’Antica Fiera Di Portomaggiore e
sicuramente non mancheranno le sorprese…

32 33
All’Antica Fiera Di Portomaggiore torna un appuntamento storico, il “Jazz Cafè”.
Nella splendida cornice di Piazzetta Duomo un elegante ristorantino sarà accom-
pagnato da un’accurata selezione di vini.
Tutte le sere sarete immersi nella magica atmosfera che solamente la musica jazz
può regalare, con artisti che hanno calcato i palchi più importanti a livello nazionale.
PROGRAMMA
Anteprima Fiera
GIOVEDÌ 14 SETTEMBRE - ORE 17:30
Riccardo “Stuly” Manzoli “Solo Chitarra”, chitarra baritona.
VENERDÌ 15 SETTEMBRE - ORE 18:00
Mimmo Turone -Hammond- Riccardo “Stuly” Manzoli -Chitarra-
Lele Barbieri -Batteria-
SABATO 16 SETTEMBRE - ORE 18:00
Stefano Banchelli -Voce- Riccardo “Stuly” Manzoli -Chitarra-
Leo Carboni -Tromba- Adriano Brunelli -Contrabbasso-
Stefano Peretto -Batteria-
DOMENICA 17 SETTEMBRE - ORE 18:00
Riccardo “Stuly” Manzoli -Chitarra- Adriano Brunelli -Basso-
Massimo “Pito” Zerbini -Batteria-
LUNEDÌ 18 SETTEMBRE - ORE 18:00
“Lost in Trio”
Rosa D’Alise -Voce-
Andrea Checcoli -Chitarra acustica/Elettrica/Tastiere-
Piero Cavallina -Chitarra acustica-
Fiera Del Disco
1^ EDIZIONE “FIERA DEL DISCO -
MOSTRA SCAMBIO”
dell’ Antica Fiera Di Portomaggiore.
DAL 15 AL 18 SETTEMBRE 2023 - Via
Carducci.
Quest’anno nasce la prima edizione
della “Fiera del Disco”, organizzata in
collaborazione con “Zamusica”.
Tanti espositori esporranno i propri
vinili e compact disc, ma anche dvd,
magliette, merchandising, accessori,
giradischi, amplificatori, Hi-Fi vintage.
Ogni visitatore potrà scambiarli, venderli o semplicemente farli valutare dagli
espositori in Fiera.
Inoltre, sarà presente un punto spettacolo con DJ Set, che proporrà musica mixata
esclusivamente usando il nostro caro vecchio disco in vinile.
La “Fiera del Disco” osserverà orario continuato dalle ore 18:00 alle ore 23:30
nei giorni di Venerdì, Sabato e Lunedì e la Domenica dalle 11:00 alle 23:30.

36 37
16/17 Settembre 2023
ANTICA FIERA di Portomaggiore - “PORTO…IN CAMPO”
PROVE DIMOSTRATIVE DI LAVORAZIONE DEL TERRENO
sul tema:
CANTIERI PER LA LAVORAZIONE RIDOTTA DEI SUOLI COERENTI
CON LE AZIONI PREVISTE DAL PSR2014/2020
Lavorazioni conservative, minima lavorazione, semina su sodo, lavorazione a bande.
(presso Coop Agr. SORGEVA –Via Rangona n. 51 – Portoverrara)
15/18 Settembre 2023
MOSTRA STATICA DELLA MECCANICA AGRARIA
Prove Dimostrative di
Lavorazione del Terreno
Dal 15 al 18 settembre
P.zza Verdi
CONVEGNI
ANIMAZIONE E MUSICA
STREET FOOD
CONTADINO
VENDITA PRODOTTI KM O

38 39
Dopo il successo delle numerose manifestazioni motoristiche che nel tem-
po si sono susseguite sul nostro territorio, quest’ anno all’ “Antica Fiera Di
Portomaggiore” prende vita il “Porto Motor Village”, un’ area dedicata agli
amanti dei motori e, in particolar modo, delle automobili.
Dal 15 al 17 Settembre, presso il parcheggio adiacente alla sede “Avis”,
tre giorni all’ insegna della passione tra passato, presente e futuro.
PROGRAMMA
Venerdì 15 Settembre dalle ore 18:00
Tuning in Fiera - con prove di audio e di scarico,
in collaborazione con il “Ferrara Tuning Club”.
Sabato 16 Settembre dalle ore 18:00
Raduno Auto E Moto.
Domenica 17 Settembre dalle ore 10:00
Raduno Fiat 500 d’epoca e Auto storiche
in collaborazione con il “500 Club Italia” Nazionale.
Per info:
Ferrara Tuning Club - Ivan Coatti 380/8660259 - Luana Manzoli 345/1686708
500 Club Italia - Andrea Maestri 338/4700792
Tutti i raduni non prevedono costi di iscrizione.
Porto Motor Village

40 41
Premio speciale
“Federico Bernagozzi”
Il premio speciale “Federico Bernagozzi”
viene istituito nel 1977 da Lindo Guernieri
e Mario Masperi e subito istituzionalizzato
dall’Amministrazione Comunale.
Dedicato al pittore Portuense “Federico
Bernagozzi”, il premio ha assunto nel
tempo sempre maggiore importanza,
anche per il grande prestigio dei premiati,
ed è oggi uno dei riconoscimenti più
amati dai nostri concittadini ed uno dei
momenti più qualificanti dell’Antica Fiera
di Portomaggiore.
Scopo del premio è quello di esprimere il
dovuto riconoscimento a tutti coloro che
hanno contribuito con il loro lavoro a dare
lustro alla grande tradizione culturale,
artistica e scientifica del nostro paese,
che nei secoli ha dato uomini illustri a
tutto il mondo.
Viene assegnato annualmente dalla
Giunta Comunale, che lo conferisce ad
un personaggio “ferrarese” dell’arte,
della cultura o della scienza. Consegna
il premio, che consiste in una targa
d’argento, il Sindaco di Portomaggiore.
Alcuni tra i premiati:
• Nemesio Orsatti - pittore
• Remo Brindisi - pittore
• Michelangelo Antonioni - regista
• Folco Quilici – regista, divulgatore
• Florestano Vancini - regista
• Giorgio Bassani - scrittore
• Lanfranco Caretti - filologo
• Carlo Zaghi - storico
• Carlo Rambaldi - pittore, scenografo,
creatore di effetti speciali
• Francesco Conconi - scienziato
• Ruben Buriani - sportivo
• Vincenzo Cavallari - avvocato, giurista
• Franco Farina - direttore artistico
• Luigi Preti - politico
• Gerardo Filiberto Dasi - direttore
Centro Pio Manzù
• Everardo Dalla Noce - giornalista
• Roberto Pazzi - scrittore
• Paolo Galli - scienziato
• Daniele Bandiera - manager
• Milva - cantante, attrice
• Claudio Abbado - musicista
• Paolo Carlini - musicista
• Mario Fabbri - medico
• Ellade Bandini - musicista
• Stefano Bottoni - art director
Buskers Festival
• Dario Delaiti - musicista
• Giuliano Paganini - musicista
• Francesco Bernardi - ricercatore
• Arnoldo Foà - attore, scrittore, regista
• Luigi dal Cin - scrittore, educatore
• Paolo Zamboni - medico, ricercatore
• Ares Tavolazzi - musicista
• Michele De Lucchi - architetto
• Emiliano Ponzi - illustratore
• Federico Varese - docente, criminologo
• Vasco Brondi - musicista
• Igles Corelli - chef
• Nicola Mari - fumettista
• FrancescaPennini-ballerina,coreografa
• CarlottaGiorgi-professoressa, ricercatrice
• Stefano Muroni - attore
• Mauro Tognon-professore,ricercatore
• Claudio Gualandi - illustratore, creativo
Premio
“Filippide D’Argento”
IIl Premio “Filippide d’Argento” è
annualmente conferito in occasione
dell’Antica Fiera di Portomaggiore da
una Commissione Tecnico-Sportiva ad
un personaggio del territorio protuense
inserito nel mondo dello sport che nel
corso della carriera si sia particolarmente
distinto per meriti agonistici.
Dedicato al mondo dello sport locale
il Premio Filippide d’Argento, istituito
nell’anno 1989 per volontà del Prof.
Piergiorgio Fabbri, ha assunto nel tempo
sempre maggiore importanza e per
valorizzarlo anche quest’anno è stato
creato un momento ad esso esclusivamente
dedicato all’interno della programmazione
dell’Antica Fiera: domenica 17 settembre
2023 alle ore 11.00 presso la Sala del
Consiglio Comunale di Portomaggiore.
Ospiti della mattina saranno tutti i vincitori
che dal 1989 ad oggi hanno ricevuto
l’ambito premio.
In occasione dell’iniziativa saranno
inoltre assegnati altri due importanti
riconoscimenti:
PREMIO PROMOZIONE SPORTIVA –
assegnato ad un personaggio , società
o gruppo scolastico che nel tempo si sia
fatto promotore della cultura sportiva sul
territorio;
PREMIO GIOVANE EMERGENTE –
conferito al giovane che nel corso della
stagione sportiva si è particolarmente
distinto in ambito provinciale, regionale o
nazionale.
• Dino Bruni
• Franco Nobili
• Arnaldo Taddei
• Ruben Buriani
• Gian Franco
Macchia
• Mario Succi
• Bruno Macchia
• Raimondo Pariali
• Silvio Orlandi
• Renzo Romagnoli
• Serafino Montanari
• Lorenzo Scalabrin
• Marcello Orlandi
• Nello Orlandi
• Valeria Storari
• Mara Gallini
• Armando Zamboni
• Alessandro Gallini
• Marco Rifelli
• Riccardo Ghedini
• Michele Vancini
• Mauro Bertoni
• Cristiano Buriani
• Luca Stagni
• Irene Bonora
Hanno ricevuto il premio:

42 43
La Capanna di Eraclio all’inizio si chiamava La Capanna, ed era semplice-
mente un’osteria con tabaccheria e un piccolo spaccio di generi alimentari.
Ad un certo punto pure sala da ballo.
I genitori di Maria Grazia, Eraclio e Vanda, iniziarono a cucinare nel 1962.
Nel menu a quei tempi c’erano i prodotti di valle, anguille, selvaggina, rane.
La trattoria lavorava soprattutto a pranzo facendo 50-60 coperti. Venivano
a pranzo soprattutto operai che lavoravano in zona, la gente non usciva la
sera se non nel fine settimana e arrivavano in gruppo, mai coppie da sole.
Il pesce cominciò ad occupare spazi importanti in menu solo nella seconda
metà degli anni ’70. Maria Grazia Soncini è nata in quella cucina, come suo
fratello Pierluigi, e ha sempre visto la mamma e il papà cucinare. Ventiquat-
tro coperti, undici tavoli e una cucina che racconta un territorio di confine:
di fronte c’è il mare
Adriatico e il fas-
cino del delta, alle
spalle grandi spazi
aperti dove volano
gli uccelli che po-
polano le ampie
valli e gli acquitrini.
Il ristorante, che da
molti anni riceve
premi e fa parlare
di sé, si trova in un
posto difficile da
raggiungere e che,
forse, ne aumenta
anche il fascino.
Da Ferrara bisogna
percorrere la vec-
chia strada che col-
lega Iolanda di Savoia (luogo di sconfinate risaie e grandi spazi aperti) a
Codigoro. Il navigatore spesso si confonde ma la capanna - cosi viene
chiamata dai frequentatori - la si trova lì, a dodici chilometri dall’abbazia di
Pomposa e altrettanti dal mare. In territorio bonificato, la struttura si trova
sotto il livello del mare per quasi sei metri, circondata da campi e lunghe
distese agricole. L’affascinante scenario del delta del Po che si unisce al
mare si trova a due passi. Ferrara, Ravenna e Bologna sono i territori di
riferimento. Chi pranza al suo ristorante lo sceglie, non ci passa quasi mai
per caso.
Premio BERNAGOZZI 2023
Maria Grazia Soncini
Maria Grazia Soncini si può dire sia nata fra i tavo-
li e i fornelli dell’osteria di famiglia, La Capanna
di Eraclio, a Codigoro (Fe). Qui ha imparato, da
papà Eraclio e mamma Vanda, la tradizione di
una cucina identitaria e radicata, quella del Delta
del Po, simbolo di un territorio ricco per quanto
fragile. Con il fratello Pierluigi, maître di sala, ha
preso in mano la gestione del ristorante portan-
dolo agli altissimi livelli raggiunti e confermati,
dal 1999, dal riconoscimento continuativo della
prestigiosa stella Michelin.
Nel ‘75 si è iscritta a medicina col suo compagno
e andarono a vivere insieme a Ferrara. Lei aveva
19 anni, fu un piccolo scandalo a Jolanda. Ven-
erdì, sabato e domenica però tornava alla Ca-
panna. La cucina stava diventando interessante
per lei e i suoi genitori cominciavano a lasciarle
un po’ di spazio. Si inventava gli antipasti, allora non cucinavano il pesce
ma proponevano i salumi che faceva il babbo e i prosciutti indimenticabili
che andava a comprare a Langhirano. Era l’ultimo mestiere che avrebbe
voluto fare perché non lasciava la libertà che avevano gli altri ma col tempo
si è accorta di essere stata una privilegiata perché la cucina le ha insegnato
il senso del dovere.
IL RISTORANTE

44 45
È ormai tradizione inserire all’interno della cerimonia inaugurale dell’Antica Fiera
anche il riconoscimento “Impresa locale dell’anno”.
Questo premio vuole individuare ogni anno una persona o un’impresa del nostro
Comune che si è particolarmente distinta per la propria attività durante l’anno o, in
generale, durante tutto l’arco lavorativo-imprenditoriale.
Si riconferma anche quest’anno l’assegnazione del premio “Impresa Agricola Locale”,
a ribadire l’importanza della tradizione e delle basi su cui si fonda l’economia di
Portomaggiore.
Per entrambe le categorie, si tratta dunque di un tributo a chi, con il proprio
impegno, contribuisce all’arricchimento economico, sociale ed occupazionale del
nostro territorio.
Come ogni anno, la scelta è avanzata e condivisa da tutte le Associazioni di Categoria
e riteniamo che, per la consegna di questo premio, non ci sia miglior occasione
dell’inaugurazione della manifestazione che, per eccellenza, rappresenta il momento
più rilevante dal punto di vista economico ed espositivo di Portomaggiore.
Il premio vuole essere, oltre al riconoscimento individuale di titolari e dipendenti, un
atto simbolico di sostegno, vicinanza e buon auspicio nei confronti di tutto il mondo
lavorativo, che purtroppo risente di questo eccezionale e prolungato periodo di crisi
globale che ci auguriamo di superare definitivamente e al più presto.
PREMIO “IMPRESA LOCALE”
E PREMIO
“IMPRESA AGRICOLA LOCALE”

46 47
Villaggio Dello Sport
16 SETTEMBRE 2023
Durante lo svolgimento dell’edizione 2023 dell’Antica Fiera Di Portomaggiore sarà
previsto all’interno dell’area fieristica il “Villaggio dello sport”, un’area
dedicata ed attrezzata che possa permettere alle società sportive por-
tuensi e non, di valorizzare il proprio operato e presentare le loro attività
rivolte a ragazze e ragazzi in giovanissima età e alle loro famiglie.
Le società interessate saranno Portuense Etrusca (Calcio), Delfino 93 - Next
Tennis Lab (Tennis), Team Volley (Pallavolo), Ferrara Baseball Softball Club
(Baseball).
Il “Villaggio Dello Sport” inaugura Venerdì 15 Settembre alle ore 19:30 e
osserverà i seguenti orari:
VENERDÌ 15 SETTEMBRE - Dalle ore 19:30 alle ore 23:00
SABATO 16 SETTEMBRE - Dalle ore 15:00 alle ore 23:00
DOMENICA 17 SETTEMBRE - Dalle ore 10:00 alle ore 12:30 e
Dalle ore 15:00 alle ore 23:00
LUNEDÌ 18 SETTEMBRE - Dalle ore 17:00 alle ore 23:00
La manifestazione si svolgerà presso il
- Parcheggio Cavallari - adiacente al - Parco Colombani-
Durante tutte le giornate: giochi, tornei, dimostrazioni e tanto sano diverti-
mento per i più piccoli, accompagnati dagli allenatori e i collaboratori delle
varie società sportive.
Quest’anno all’ “Antica Fiera Di Portomaggiore” lo Sport è protagonista.
TENNIS LAB
Villaggio Dello Sport Paralimpico
16 SETTEMBRE 2023
Dopo vari incontri con il Comitato Paralimpico Regionale (Comitato di
Ferrara) nella figura del presidente Sig. Giuseppe Francesco Alberti e del
Sig. Carlos Dana, presidente provinciale dell’ANMIC (Associazione nazio-
nale mutilati e invalidi civili) abbiamo pensato di coinvolgere tale ente per
la realizzazione di una giornata all’insegna dell’inclusività, lavorando ad un
progetto molto speciale.
SABATO 16 SETTEMBRE 2023, dalle 15:00 alle 18:00, il “Villaggio dello
sport” accoglierà varie associazioni sportive paralimpiche del territo-
rio per valorizzare il lavoro compiuto dai ragazzi portatori di handicap e
dai loro responsabili e gli importanti risultati conseguiti nello sport, con
dimostrazioni di varie discipline come danza sportiva, tiro con l’arco, jujitsu
ed altro, che prenderanno vita nell’area dedicata.
Uno degli scopi principali di questa giornata sarà anche far gareggiare i
normodotati insieme ai ragazzi colpiti da disabilità, cercando di instaurare
una perfetta interazione tra tutti i partecipanti.
Marta Pozzi sarà la Madrina d’eccezione dell’evento, l’atleta del comi-
tato Paralimpico Nazionale racconterà la propria esperienza come individ-
uo e come atleta e illustrerà ai presenti il percorso personale riguardante
“Fly2Paris”, ovvero come si sta preparando alle prossime Paralimpiadi che
si svolgeranno nel 2024 a Parigi.
Con la speranza che questo primo appuntamento nel nostro comune pos-
sa sensibilizzare i cittadini a queste importanti tematiche, alle quali come
Amministrazione Comunale poniamo molta attenzione, ci auguriamo
che diventi propedeutico per tanti altri che si potranno organizzare
sempre all’insegna dell’inclusività.
con il patrocinio di:

48 49
Questa iniziativa vuole essere una gara goliardica di tiro alla fune, tra
quattro squadre Portuensi e altrettante argentane.
Come tutti sanno, Portomaggiore ed Argenta, hanno una radicata ap-
partenenza al proprio territorio che, da sempre, da vita a numerosi sfottò
campanilistici.
L’ idea di intitolare “Tò Arzenta” questa gara, nasce proprio dalla frase
dialettale che i Portuensi amano dire verso i confronti dei cugini argentani,
in questo caso però avrà una doppio senso:
“Tò arzenta” prenderà il significato in italiano di “Tieni Argenta”.
E qui viene il bello…
Grazie alla collaborazione con gli amici di Argenta’s Meme, a cui ab-
biamo dato la possibilità di scegliere un’associazione sui due territori co-
munali da aiutare concretamente, tutti i proventi andranno a favore del
Canile intercomunale di Portoverrara.
Sicuramente questa prima gara di tiro alla fune tra cugini rimarrà negli an-
nali dell’ Antica Fiera Di Portomaggiore.
- La gara si svolgerà all’interno del “Porto Motor Village” adiacente alla
sede -Avis Portomaggiore ODV-
-Leiscrizioniverrannoeffettuatelaseratastessaalcostodi10euroapartecipante.
- Le squadre saranno composte da 10 elementi ognuna, quattro di argenta
e quattro di Portomaggiore.
Le regole saranno la classiche del “Tiro alla fune” e verranno spiegate ai
partecipanti da un giudice di gara.
Saranno premiate le due squadre finaliste alla presenza del Sindaco Dario
Bernardi di Portomaggiore e del Sindaco Andrea Baldini di argenta.
ORE 21:00 ISCRIZIONI ORE 21:30 INIZIO GARA
Buon Divertimento e “Tò Arzenta”
INFO: 346/6070400
Tiro alla fune “Tò Arzenta”
18 SETTEMBRE 2023
AssociAssociazione Portuense per la tutela degli animali
Sede legale cSede Legale c/o Canile Intercomunale, via Cavrea 4 – 44015 Portomaggiore (FE)
Iscrizione A

50 51
Granchio Blu
Il granchio blu, originario dell’Estremo Oriente, è stato introdotto
accidentalmente nell’ Oceano Atlantico e si è rapidamente diffuso
lungo le coste italiane. Questo granchio è un predatore vorace e si nutre
principalmente di molluschi, tra cui le vongole, che sono una risorsa
economica importante per la zona di Comacchio.
L’invasione del granchio blu ha causato una drastica diminuzione delle
popolazioni di vongole, con conseguenze negative per l’economia
locale e per l’ecosistema
marino. Le vongole
sono un elemento
chiave nella catena
alimentare e svolgono un
ruolo importante nella
filtrazione dell’acqua
e nella conservazione
dell’habitat.
L’Associazione Barche
Storiche di Comacchio, la
Cooperativa Logonovo
Pescatori e la startup
Mariscadoras s.r.l. benefit di Rimini, hanno deciso di unire le forze
per affrontare questo problema in modo collaborativo e sostenibile.
Insieme, hanno avviato una serie di azioni mirate per sensibilizzare ed
informare la popolazione sui cambiamenti e i danni causati dal granchio
blu e promuovere la ripresa delle popolazioni di vongole.
Una delle strategie é quella di trarre beneficio dalla presenza di
questo crostaceo proponendo una serie di varianti culinarie ed eventi volti
a informare e conoscere il granchio blu senza danneggiare e dimenticare
l’importanza della vongola e tutto il comparto che segue.
STAND GASTRONOMICO
Menù a base di Granchio
Per maggiori informazioni: Mattia 328 2651873 - Paolo 379 1850664
Stand gastronomico in Piazza Martiri della Libertà
Siamo lieti di presentare un menù speciale.
Guazzetto cozze e vongole
Ravioli al granchio
Tagliolini al granchio
Polpette di granchio
Fritto misto
Spiedini in griglia
dal 15 al 18 Settembre
Antica Fiera di Portomaggiore

52 53
Inoltre, l’associazione e le cooperative hanno promosso la
sensibilizzazione e l’informazione tra i pescatori e la comunità locale.
Verranno organizzati incontri ed eventi pubblici per condividere conoscenze
e buone pratiche sulla gestione del granchio blu e sulla conservazione
delle vongole.
Parallelamente, la startup Mariscadoras s.r.l. benefit di Rimini con il
progetto Blueat -La pescheria sostenibile- ha svolto ricerche scientifiche
per monitorare l’andamento delle popolazioni di granchio blu al fine di
valutare l’efficacia delle misure adottate e identificare eventuali nuove
strategie di intervento.
Anche altri comuni della Provincia, compreso quello di Portomaggiore,
si sono fatti carico del problema, stimolando la politica sovraordinata ad
agire in fretta e bene a tutela del comparto pesca e della biodiversità, con
l’obiettivo di trasformarlo anche in un’opportunità commerciale.
Purtroppo il granchio blu, stante la sua recente diffusione nelle nostre
zone, è poco utilizzato nella ristorazione locale, nonostante le sue carni
siano particolarmente gradite in altri paesi, come gli Stati Uniti o in Asia.
Abbiamo quindi colto l’occasione per caratterizzare lo stand gastronomico
di Piazza Martiri con questo prodotto, ancora poco conosciuto, con
l’obiettivo di deliziare i palati e al contempo attrarre l’attenzione su un
problema del nostro ecosistema.
“Andare in bicicletta è un’attività che re-
gala a tutti un benessere a 360°: è indi-
cata ad ogni età, favorisce la salute di chi
la pratica e, non meno importante, aiuta
l’ambiente. Traiamo tutti vantaggio, in-
somma, ad utilizzare la bicicletta”.
Si annuncia ricco il programma di iniziative
sulle due ruote promosso da FIAB- Por-
tomaggiore Argenta Ti Porto in bici,
in occasione della 599° edizione dell’Antica Fiera di Portomaggiore, in-
torno al tema della bicicletta e della mobilità sostenibile, un messaggio che
invita tutti i cittadini a privilegiare modalità
di spostamento sostenibile, diversificando il
modo di muoversi in base alle reali necessità
e scegliendo, di volta in volta, il mezzo di tra-
sporto in un’ottica di sostenibilità e con una
responsabilità maggiore rispetto all’utilizzo
dello spazio pubblico.
In questo contesto, la bicicletta è, da sem-
pre, un alleato vincente! utilizzare la biciclet-
ta come mezzo di trasporto quotidiano non
solo riduce l’inquinamento atmosferico e il
traffico, ma favorisce anche uno stile di vita
attivo e salutare.
Due gli appuntamenti da non perdere du-
rante i giorni della manifestazione:
SABATO 16 SETTEMBRE
Ti Porto in bici... In Fiera
Fiab-Portomaggiore-Argenta ti aspetta nel Piazzale “Avis” via C. Eppi dalle
15.00: Gimkana e giochi in bici per bambini e Laboratorio di autoriparazione
della bici per adulti e bambini. Tutti i bambini sono invitati a presentarsi con la
loro bicicletta! E per chi non la possiede, FIAB la mette a disposizione!
Ti Porto in bici...alla scoperta della campagna ferrarese
Pedalata cicloturistica fino ai Due Laghi del Verginese nella frazione di Gam-
bulaga, alla scoperta delle bellezze storico-paesaggistiche del territorio por-
tuense.
Partenza ore 9.30 dalla Piazza Umberto I di fronte al Municipio.
Per informazioni tel.333 4359960
Ti Porto in Bici...

54 55
Istituto Comprensivo
Federico Bernagozzi
di Portomaggiore
L’Istituto Comprensivo F. Bernagozzi di Portomaggiore si articola in 4 plessi, tre
dei quali si trovano sul territorio della cittadina, uno nella frazione di Gambulaga:
- Scuola dell’infanzia “Sorelle Nigrisoli”;
- Scuola Primaria “M. Montessori”
- Scuola Secondaria di Grado “A. Cavallari”
- Scuola dell’Infanzia “Un mondo di giochi - maestro Pivanti” di Gambulaga.
L’Istituto comprensivo è attrezzato e innovativo: la scuola dell’Infanzia, la Pri-
maria e la Secondaria di I grado sono munite di Laboratori Informatici; tutte le aule
sono dotate di Monitor Interattivi touch; numerosi sono i device a disposizione
degli alunni.
La scuola si pone come Polo e agenzia educativa sia per utenza di riferimento,
sia per ciò che concerne il territorio, a cui è saldamente ancorata. Pregevoli e fori-
ere di valide occasioni di apprendimento sono infatti le collaborazioni con le varie
realtà e associazioni del territorio. I percorsi che connotano l’Istituto comprensivo
sono pienamente rispondenti all’analisi dei bisogni degli studenti e ai loro di-
versi stili cognitivi. Tra questi:
- percorsi di alfabetizzazione di vario livello per gli alunni stranieri e/o neo arrivati;
- percorsi di potenziamento linguistico per potenziare e valorizzare le eccellenze;
- percorsi di potenziamento nelle Scienze, della matematica e Coding;
- il Giornalino di Istituto (al quale collaborano tutti i gradi di scuola);
- laboratori creativi interculturali;
- laboratori musicali e teatrali;
- percorsi di promozione dell’attività ludico sportiva presso la scuola dell’Infanzia e
per il primo triennio della Scuola Primaria che si avvalgono della collaborazione di
docenti esterni esperti e qualificati;
- introduzione dell’attività motoria ministeriale per il secondo biennio della Scuola
Primaria e percorsi di attività motoria curricolari ed extracurricolari (Campionati
studenteschi) in quanto l’Istituto è Centro Sportivo Territoriale;
- progetto di orientamento e di continuità nei vari ordini all’interno dell’Istituto e
con la Scuola Secondaria di II grado del Territorio;
- progetto di personalizzazione degli apprendimenti per individuare disturbi speci-
fici di apprendimento in collaborazione con il CTS di Ferrara;
- progetti legati al Territorio con il contributo dell’Amministrazione Comunale;
- progetti tesi a sensibilizzare il rispetto dell’ambiente e il concetto di ecosostenibilità
- Pedibus e Bicibus (organizzato con la collaborazione del Comune di Portomag-
giore e dei genitori);
- il Consiglio Comunale delle ragazze e dei ragazzi e le manifestazioni per com-
memorare la Giornata della Memoria e il 25 Aprile;
- laboratori di vario tipo in collaborazione con la Coop, CLARA, HERA;
- iniziative di beneficenza.
Accanto a queste iniziative, negli ultimi anni sono stati realizzati e sono di nuovo
programmati percorsi di formazione per i docenti che hanno riguardato la didat-
tica per competenze, i compiti di realtà, la valutazione, percorsi di formazione per
l’insegnamento dell’italiano L2 e una formazione sulle buone prassi comunicative
rivolta a tutto il personale dell’Istituto e finalizzata alla creazione di un clima di be-
nessere in classe e nell’ambiente di lavoro.
Negli ultimi anni grazie ai fondi europei la scuola ha potuto ampliare e arricchire
notevolmente la propria offerta formativa, anche in considerazione del fatto che il
nostro Istituto Comprensivo è un’agenzia educativa che mette al centro l’alunno,
considerandolo sia come studente che come individuo, al fine di favorire un ap-
prendimento attivo, critico ed efficace in sintonia con i continui cambiamenti della
società. La scuola riconosce l’importanza della conoscenza nel plasmare i valori e
si impegna a stimolare e promuovere abilità pratiche e sociali, oltre a favorire la
crescita di competenze vitali.
La Vision dell’Istituto Comprensivo di Portomaggiore si basa sull’idea di una scuola
come polo educativo aperto al territorio, coinvolgendo attivamente le istituzioni e
le realtà locali. Si propone come una scuola inclusiva, accogliente, formativa, aper-
ta, per la cittadinanza, attuale e in sintonia con la società. La scuola riconosce la sua
ragion d’essere nella Mission, che definisce il suo ruolo all’interno dell’ambiente in
cui opera. Essa è specifica per ogni scuola e svolge un ruolo guida per la pianifica-
zione e la definizione dell’offerta formativa.
L’Istituto Comprensivo di Portomaggiore mira a garantire il successo scolastico
e formativo di ogni allievo attraverso l’accoglienza, lo sviluppo della scuola come
centro di cultura e formazione permanente, la creazione di una comunità educante,
l’adozione di una flessibilità didattica mediante l’innovazione tecnologica, e la pro-
mozione della qualità nell’educazione.

56 57
I.I.S. “Rita Levi Montalcini”
L’Istituto “R. L. Montalcini” rappresenta un’ampia offerta formativa di
Istruzione Secondaria Superiore sui territori di Argenta e di Portomaggiore,
proponendo 7 indirizzi diversi di studio, per rispondere alle esigenze del
territorio e dell’utenza: due liceali, tre tecnici (di cui uno serale) e due
professionali.
TIPO di ISTITUTO SEDE INDIRIZZO
LICEO SCIENTIFICO Argenta Tradizionale
LICEO SCIENTIFICO Argenta Scienze Applicate
PROFESSIONALE Argenta Servizi per la Sanità
e l’Assistenza Sociale
PROFESSIONALE Argenta Manutenzione ed
Assistenza Tecnica
TECNICO TECNOLOGICO Portomaggiore Elettronica ed
Elettrotecnica
Articolazione Automazione
TECNICO ECONOMICO Portomaggiore Amministrazione,
Finanza e Marketing
Articolazione Servizi
Informativi Aziendali
TECNICO ECONOMICO Portomaggiore Amministrazione,
CORSO SERALE Finanza e Marketing
Articolazione
Servizi Informativi Aziendali
Negli ultimi anni l’Istituto si è impegnato a potenziare il sistema della rete
lan e WiFi e ad aggiornare e rendere funzionali i propri Laboratori: di
Chimica/Fisica, di Informatica (di cui uno mobile), di Meccanica, di Saldatura,
di Metodologie operative, di Elettronica e di Sistemi, dotandosi di una
strumentazione tecnologica di ultima generazione, come Smart Monitor in
ogni classe, Monitor Digital Signage, stampanti 3D, scanner 3D, visori per la
realtà aumentata e droni.
Dal 2022 studenti e docenti possono usufruire anche delle risorse messe
a disposizione dalla Biblioteca digitale MLOL-ReadER, che integra le due
biblioteche tradizionali dell’Istituto.
Il “Montalcini” è capofila della rete RESCUED, che propone e coordina
iniziative e percorsi didattici e formativi con gli Istituti Comprensivi del
territorio.
Tutte queste innovazioni permettono ai docenti di impostare metodologie
didattiche al passo con i tempi e di realizzare diversi Progetti e iniziative
di ampliamento dell’offerta formativa, che coinvolgono sia materie
professionalizzanti, sia discipline di area comune, nell’ottica di fornire agli
studenti competenze disciplinari e sociali integrate tra loro, rendendoli co-
protagonisti del loro percorso di apprendimento:
· Percorsi di approfondimento del Liceo Matematico, in collaborazione con Unife.
· Partecipazione e progetti, olimpiadi e concorsi di Robotica,
Matematica, Informatica, Filosofia e area storico-linguistica.
· Sviluppo e gestione delle app e dei social media di Istituto.
· Progetto Madrelingua.
· Progetto Shakespeare.
· Iniziative di potenziamento della Cittadinanza attiva e del senso di
legalità con le associazioni del territorio
(es. AVIS, “Le Contrade”, “Colletta
alimentare”, Incontri con le forze dell’ordine, ecc.).
· Attività di sensibilizzazione al tema dell’eco-sostenibilità ambientale.
· Partecipazione alle iniziative del FAI.
· Partecipazione a celebrazioni istituzionali, in collaborazione con le
Amministrazioni locali (Giornata della Memoria, 25 Aprile, ecc.).
· Laboratorio teatrale per l’inclusione.
· Percorsi di potenziamento linguistico.

58 59
· Iniziative sportive e gare di Istituto, es. beach tennis, tornei sportivi,
Progetto Bianco.
· Attività di orientamento e accoglienza in entrata.
· Azioni per l’orientamento in uscita con Università, ITS e mondo del lavoro.
La scuola permette di ottenere la
Certificazione ICDL e la Certificazione
Cambridge.
L’Indirizzo Professionale inoltre offre la
possibilità ai propri studenti di ottenere
la Qualifica OSS e quella di Operatore
Meccanico.
In sinergia con le aziende del territorio,
l’Istituto riesce a garantire stage
professionalizzanti di PCTO negli indirizzi
Professionale e Tecnico, che accrescono
la competenza imprenditoriale, le
competenze sociali e civiche, e quella di
imparare ad imparare.
L’Istituto inoltre garantisce un corso serale per conseguire il Diploma Tecnico
Economico, che consente a studenti lavoratori il loro reinserimento nel ciclo
produttivo o per un’opportunità di avanzamento di carriera.
Per informazioni consulta il nuovo sito www.iisap.edu.it

60 61
Delizia Estense Del Verginese Anse Vallive di
Porto Bacino di Bando
Antica dimora di svago della famiglia d’Este, riconosciuta dall’Unesco Patrimonio
dell’Umanità, la Delizia Estense del Verginese è oggi una delle poche Delizie che
testimoniano nel territorio ferrarese la grandezza e l’importanza dei signori di Ferrara.
Regalata da Alfonso I d’Este a Laura Dianti, la Delizia si presenta come un castelletto
ornato di merli e circondato da un giardino, il Brolo, ricostruzione dell’antico giardino
produttivo, permette di scoprire le abitudini di vita in epoca rinascimentale.
Al piano terra il Museo Archeologico “Sepolcreto dei Fadieni“: esposizione di reperti
archeologici di epoca romana provenienti da una piccola necropoli romana a pochi
passi dalla Delizia, , racconta la storia, la vita quotidiana e le attività economiche di
una famiglia in questo angolo di Impero Romano; nei primi mesi di quest’anno è stata
oggetto di un importante intervento di riqualificazione nella sua parte espositiva,
grazie anche all’implementazione degli strumenti tecnologici che ne facilitano e
migliorano la comprensione.
Venerdì 8.30-13.30
Sabato e domenica 9.00-12.30 e 15.30-19.00
Sabato 16 settembre ore 15.30 e ore 17.00 In compagnia di Ambulasia: visita
guidata esperienziale al Museo Archeologico “Sepolcreto dei Fadieni” alla scoperta
della vita di una famiglia romana del Delta del Po attraverso il nuovo allestimento,
accompagnati da una guida d’eccezione, Ambulasia Anucioni, capostipite della
famiglia dei Fadieni.
Domenica 17 settembre ore 11 visita guidata A casa d’Este, alla scoperta della storia
della villa e di Laura Dianti, sua costruttrice; ore 15.30 Mors Inmatura, visita guidata al
Museo Archeologico “Sepolcreto dei Fadieni” con il nuovo allestimento.
Attività incluse nel biglietto di ingresso, gratuite per i residenti nel Comune di
Portomaggiore.
Per informazioni e prenotazioni: tel. 335236673, mail verginese@atlantide.net
Immersa nelle antiche Valli del Mezzano, l’Oasi delle Anse Vallive di Porto è una zona
umida di straordinario valore naturalistico per la salvaguardia di numerose specie
animali e vegetali. Alcuni percorsi, percorribili a piedi, consentono di ammirare la
varietà di specie animali e vegetali presenti, sorprendendo con spettacolari scorci
offerti dall’oasi.
Oltre alle cicogne che nidificano e in parte svernano nell’Oasi, e possibile osservare
tra il canneto aironi, garzette, nitticore; nelle acque delle vasche nuotano diverse
specie di anatre come alzavole, marzaiole, codoni assieme a svassi e a oche selvatiche.
Nelle acque del prato umido si affollano i limicoli, Cavalieri d’Italia, Pittime Spatole
e nel cielo volteggiano splendidi rapaci. Non è raro imbattersi in bellissimi Martin
pescatore e non sfuggiranno, agli occhi più attenti, i tanti passeriformi che vivono
della ricchissima vegetazione.
Sabato e domenica 10-18
Domenica 17 settembre ore 10.30 Escursione guidata alla scoperta dell’Oasi e
della sua biodiversità, accompagnati da guida ambientale. Attività gratuita con
prenotazione obbligatoria.
Per informazioni e prenotazioni: tel. 335236673, mail ansevallivediporto@atlantide.net

Guida Fiera Portomaggiore 2023.pdf

Guida Fiera Portomaggiore 2023.pdf

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Guida Fiera Portomaggiore 2023.pdf

Similar to Guida Fiera Portomaggiore 2023.pdf (20)

Guida Fiera Portomaggiore 2023.pdf