MAPAS - MAPS - INFORMACION - INFORMATION VERSUS .PDF. SOBRE CAMBRILS

1. Cambrils guia
guía
Путеводитель

2. Cambrils
Cambrils és la segona carretera nacional N-340 i A-7 Gràcies als fruits del mar i de la va intensificar, prova d'aquest
població més important de la (Barcelona-València) que terra, la gastronomia de Cambrils assentament és el jaciment de la
comarca del Baix Camp, al travessa el municipi. Disposa compta amb matèries primeres vila de la Llosa, visitable i obert
centre de la Costa Daurada, d'una estació de ferrocarril i de gran qualitat que defineixen la al públic. Amb l'ajuda del
envoltada per les serralades de gaudeix de la proximitat de dos nostra cuina com una de les Patronat de Turisme podrà
Llaberia i Prades de suaus aeroports internacionals, el de millors del país. conèixer les llegendes, els noms
pendents que desemboquen Reus a 12 Km, i el de Barcelona històrics, les guerres i els
al mar. a 100 Km, a més de la Actualment el turisme és un dels monuments que amaga aquesta
proximitat amb l'estació del Tren puntals i gran atractiu de la població acollidora i cordial.
En l'actualitat té 32.000 d'Alta Velocitat que enllaça població i conviu amb tot un
habitants. La seva superfície és Madrid amb Tarragona. seguit de tradicions i cultures
de 34,76 km, quadrats, amb heretades d'un passat ric en
una orografia uniformement La nostra economia s'ha basat història.
plana i un lleuger pendent cap al tradicionalment en la pesca i la
mar del 2% d'inclinació, fet que pagesia. El port de pesca dóna Cambrils es brinda al turista i li
afavoreix que les nostres platges caliu i personalitat a la façana permet assaborir la seva
siguin molt segures per als més litoral, juntament amb el port història, cultura, tradicions i bon
petits. esportiu que és un dels grans tracte cap als turistes. L'origen
atractius per als visitants. La de la població de Cambrils es
Cambrils enllaça amb l'autopista terra és un dels altres elements remunta a l'època prehistòrica,
AP-7, sortida núm. 37, i la identificadors del municipi. però fins l'època romana no és
2

3. Cambrils es la segunda los aeropuertos internacionales calidad que definen nuestra Con la ayuda del Patronato de
población más importante de la de Reus a 12 Km. y de cocina como una de las mejores Turismo podrás conocer las
comarca del Baix Camp, en el Barcelona a 100 Km., además del país. Actualmente el turismo leyendas, los nombres
centro de la Costa Daurada, de la proximidad con la estación es uno de los puntales y gran históricos, las guerras y los
rodeada por las sierras de del Tren de Alta Velocidad del atractivo de la población y monumentos que esconde esta
Llaberia y Prades. Camp de Tarragona que enlaza convive con toda una serie de población acogedora y cordial.
Madrid con Tarragona. tradiciones y culturas heredadas
En la actualidad tiene 32.000 de un pasado muy rico en
habitantes. Su superficie es de Nuestra economía se ha basado historia.
34,76 km. cuadrados con una tradicionalmente en la pesca y la
orografía uniformemente plana y agricultura. El puerto de pesca Cambrils se brinda al turista y le
una ligera pendiente hacia el ofrece su personalidad a la permite saborear su historia,
mar del 2% de inclinación. fachada litoral, juntamente con cultura, tradiciones y un buen
el puerto deportivo que es una trato a los turistas. El origen de
Cambrils enlaza con la autopista de los grandes atractivos para la población de Cambrils se
AP-7, salida número 37, y la los visitantes. La tierra es otro inicia en la época prehistórica,
carretera nacional N-340 y la A-7 de los elementos identificadores pero no es hasta la época
(Barcelona-Valencia) que cruza del municipio. Gracias a los romana que se intensifica,
el municipio. Dispone de una frutos del mar y de la tierra, la prueba de esto es el yacimiento
estación de ferrocarril y gastronomía de Cambrils cuenta de la Vila Romana de la Llosa,
próximos a la población están con materias primas de gran visitable y abierta al público.
3

4. Камбрильс - это второй по территорию муниципалитета. элементов города. Благодаря восходят к доисторическому
значимости населенный пункт Здесь есть железнодорожная плодам моря и нашего края периоду, но только в римский
района Байщ Камп, в центре станция и недалеко от города гастрономия Камбрильса период население возрастает,
Косты Даурады, окруженной находятся международные основывается на сырье что подтверждают римские
горными цепями Ляберия и аэропорты Реуса (12 км) и высочайшего качества, которое раскопки Вила Романа де ла
Прадес. Барселоны (100 км), а также делает нашу кухню одной из Льоса, которые можно посетить
совсем рядом расположилась наилучших во всей стране. В и посмотреть.
В настоящее время его станция линии скоростных настоящее время туризм, один
население составляет 32000 поездов Камп де Таррагона, из основных источников и С помощью Совета по Туризму
человек. Его площадь- 34,76 которая соединяет Мадрид с привлекательных черт для вы сможете узнать о легендах,
км2, а его орография Таррагоной. местного населения, сочетается исторических именах, войнах и
равномерно плоская с Наша экономика традиционно с рядом традиций и таким памятниках, которые спрятаны
небольшим 2 % наклоном в опирается на рыбную ловлю и богатым историей культурным в этом гостеприимном и
сторону моря. сельское хозяйство. наследием прошлого. радушном городе.
Рыболовный порт придает
Камбрильс соединяется с особый характер прибрежной Камбрильс предлагает туристам
автомагистралью АР-7, выезд части, а вместе со спортивным свои услуги и позволяет им
37, и государственной портом он стал одним из самых наслаждаться его историей,
автодорогой N-340 и А-7 привлекательных для культурой, традициями и
(Барселона- Валенсия), посетителей мест. Край-это еще хорошим обхождением. Корни
которые проходят через один из определяющих населения Камбрильса
4

5. Índex Índice Содержание
El Port .................................. 6 El Puerto .............................. 6 Порт ................................ 6
La Terra ................................ 8 La Tierra .............................. 8 Край .................................. 8
La Platja ............................... 10 La Playa ............................... 10 Пляж .................................. 10
Gastronomia ........................ 12 Gastronomía ........................ 12 Г
астрономия ....................... 12
Esport - Família .................... 16 Deporte - Familia ................. 16 Спорт - Семья ................. 16
Història ................................ 18 Historia ................................ 18 История ............................. 18
Llocs d’interès ..................... 20 Lugares de interés ............... 20 Места, представляющие
Rutes ................................... 26 Rutas ................................... 26 интерес ............................. 20
Llocs de l’entorn .................. 29 Alrededores ......................... 29 Маршруты ......................... 26
Agenda ................................ 39 Agenda ................................ 39 Окрестности ..................... 29
Informació d’interès ............. 42 Información de interés ......... 42 Расписание ....................... 39
Consells de seguretat .......... 43 Consejos de seguridad ........ 43 Полезная информация ..... 42
Plànol ................................... 46 Plano ................................... 46 Советы по безопасности .. 43
Карта ................................. 46
5

6. 6

7. el Port
el Puerto Порт
Port pesquer Puerto pesquero Рыболовный порт
L’arribada al port de les barques de pesca entre La llegada al puerto de las barcas de pesca, Прибытие в порт рыболовных судов между
les quatre i les cinc de la tarda, (excepte els entre las cuatro y las cinco de la tarde (excepto четырьмя и пятью часами вечера (за
mesos de maig i juny durant els quals les los meses de mayo y junio debido a la veda исключением месяцев мая и июня, когда сезон
barques de l’arrossegament no surten degut de las barcas de arrastre) y la entrada de рыбной ловли тралом закрыт) и доставка
рыбы на биржу позволяют лучшим способом
a la veda) i l’entrada a la llotja del peix, pescado en la lonja hacen que un paseo por
насладиться типичной приморской
converteixen un passeig pel moll de Cambrils el muelle de Cambrils sea la mejor forma de
обстановкой, прогуливаясь по набережной
en la millor forma de gaudir d’una tarda envoltat disfrutat del típico ambiente marinero.
Камбрильса.
del típic ambient mariner.
Port esportiu Puerto deportivo Спортивный порт
El Club Nàutic de Cambrils, un dels més antics El Club Náutico de Cambrils, uno de los más Навигационный Клуб Камбрильса - один из
de la costa, ha ampliat recentment les seves antiguos de la costa, ha ampliado recientemente самых первых на каталонском побережье -
instal·lacions fins a donar servei a 417 sus instalaciones hasta llegar a los 417 amarres, недавно расширил свои установки, и теперь
amarres des de 8 a 25 metres d’eslora, de 8 a 25 metros de eslora, con todos los он насчитывает 417 мест для швартовки суден
amb tots els serveis necessaris. servicios necesarios. El puerto de Cambrils длиной от 8 до 25 м, со всеми необходимыми
El port de Cambrils disposa d’un varador de dispone de un varadero de 6.000 m2 y travelift службами. Порт Камбрильса располагает
6.000 m2 i travelift fins a 150 tones, tallers de hasta 150 toneladas, talleres mecánicos, доком площадью 6000 м2 и подъемным
mecànics, especialistes en tot tipus de especialistas en todo tipo de reparaciones y портиком «travelift» с грузоподъемностью до
reparacions i un subministrador de combustible. un suministrador de combustible. Actualmente, 150 тонн, техническими мастерскими,
I ara també, disposa d’un restaurant. también dispone de un restaurante специалистами по всем видам ремонта и
especializado. заправкой горючего. В настоящее время здесь
также работает специализированный
ресторан.
7

8. La Terra
La Tierra Край Cambrils és terra i mar; un Cambrils es tierra y mar. Un
municipi on aquest binomi municipio en el que este bino-
natural es fa realitat. Es així mio natural toma forma. Y es
com ha estat històricament, así como ha sido histórica-
i així com continua essent. mente, y así como continua.
Cambrils s'estén per Cambrils se extiende sobre
quilòmetres de camps de kilómetros de campos de culti-
conreus que li atorguen colors vo que le otorgan color y
i contrastos. La dicotomia del contraste. Por esta razón
mar i la terra, que Cambrils Cambrils sigue manteniendo
manté encara, confereix a la esta dicotomía de la que reco-
població personalitat i, alhora, ge personalidad y productos:
la proveeix de productes aceite de oliva DO Siurana,
naturals de primera: oli d'oliva verduras, frutas… todo aquello
DO Siurana, verdures, fruites... que se necesita en la cocina y
tot allò que cal a la cuina i que sumado al resultado del
que, afegit a la pesca que la arte de la pesca, llenan de
mar proporciona, omple d'i- imaginación y tradición la cul-
maginació i tradició la cultura tura culinaria más preciada: la
culinària més preuada: gastronomía de Cambrils.
la gastronomia de Cambrils. Cambrils se enorgullece de
Cambrils s'enorgulleix dels sus orígenes gracias a ellos, es
seus orígens, gràcies als lo que es.
quals, és el que és. Por todo ello, pasear por las
Per tot, deixeu-vos endur pels estrechas calles del Núcleo
estrets carrers del Nucli Antic Antiguo, os transportarán al
que us transporten a un tranquilo ambiente que
tranquil ambient, entre flors se respira entre flores y ropa
i roba estesa. tendida.
Cambrils, destinació acollidora Cambrils, destinación acoge-
i tranquil·la, turística i familiar; dora, turística, familiar, tranqui-
un espai on poder passejar, la, donde pasear, gozar y
gaudir i menjar amb la comer con la mejor materia
qualitat de la millor prima: la que llega directamen-
matèria primera. te del mar y la tierra.
8

9. Камбрильс - это земля и море, туристический, семейный и
это территория, где этот спокойный город, где гулять,
естественный синтез наслаждаться и есть станет
воплощается в реальность и незабываемо интересно,
сохраняется во времени уже на благодаря лучшим продуктам,
протяжении долгих лет. которые дает море и земля.
Камбрильс простирается на
многие километры полями с
сельскохозяйственными
культурами, которые
наполняют его цветами и
контрастами. Камбрильс
продолжает поддерживать эту
дихотомию, придающую ему
особый характер, и предлагает
разнообразные продукты:
оливковое масло с
сертификатом качества
Сиурана, овощи, фрукты… все
самое необходимое для нашей
кухни, что в сочетании с
рыболовным искусством,
наполняет воображением и
традициями превосходную
кулинарную культуру, которой
стала гастрономия Камбрильса.
Камбрильс гордится своими
корнями, потому что благодаря
им он стал тем, что он есть.
Поэтому прогулка по узеньким
улицам старой части города
перенесет вас в спокойную
обстановку среди цветов и
развешенного белья.
Камбрильс уютный,

10. La platja La playa
Пляж
Cambrils disposa de 7 Km. de litoral amb 9
platges; a continuació detallem els serveis de
cada una, dels quals cal destacar l'adaptabilitat
per a les persones amb alguna discapacitat.
Cambrils dispone de 7 Km. de litoral con
9 playas; a continuación se detallan los servicios
de cada una, de los cuales cabe destacar la
adaptabilidad para las personas con alguna
discapacidad.
Приморское побережье Камбрильса
протянулось на 7 километров по 9 пляжам.
Ниже дается описание служб на каждом из
них, а здесь следует особо подчеркнуть, что
они специально приспособлены для
инвалидов различной степени.
Horta de
La Llosa Santa Maria
El Port El Regueral
Mar Cambrils
La Dorada El Dorado
Platja
L’Ardiaca
Les Mimoses 03 04
02 05
01
10

11. Pàrquing · Aparcamiento · Парковка Tendals · Toldos · Тенты Dutxes · Duchas · Души
Papereres · Papeleras · Мусорные баки Gandules · Hamacas · Лежаки Lavabos · Lavabos · Туалеты
Ludoteca · Ludoteca · Игровая Лудотека Patins · Patines · Ролики Lavabos per a discapacitats · Lavabos para
discapacitados · Туалеты для инвалидов
Quiosquets de platja · Chiringuitos playa Cadira anfíbia · Silla anfibia · Коляски-амфибии Bandera Blava · Bandera Azul · Синий флаг
Пляжные киоски
01 Platja de 02 Platja de 03 Platja de HORTA
L’ARDIACA LA LLOSA DE SANTA MARIA
04 Platja de 05 Platja del REGUERAL / 06 Platja del
LA RIERA PRAT D’EN FORÈS CAVET
07 Platja de 08 Platja de 09 Platja del
L’ESQUIROL VILAFORTUNY CAP DE SANT PERE
Vilafortuny Cap de Sant Pere
Cambrils
Badia
Vilafortuny
platja
Reus
Els Esquirols Mediterrània
Sol
Cambrils
5 09
08
06 07
11

12. 12

13. 13

14. 14

16. Família
Familia Семья
Cambrils és tradicionalment un Cambrils es tradicionalmente un Камбрильс традиционно считается
municipi turístic familiar per la municipio turístico familiar, por su территорией для семейного туризма
seva tradició i per la fidelitat que tradición y por la fidelidad que благодаря своим обычаям и
cada temporada li atorguen les cada temporada le brindan las преданности семей, которые всегда
famílies. familias. возвращаются в новый сезон.
Des de gener de 2007, Cambrils Desde enero de 2007, Cambrils С января 2007 года Камбрильсу
està certificat com a Destinació está certificado como Destino присвоен сертификат “Место
de Turisme Familiar, segell de de Turismo Familiar, sello de Семейного Туризма” печать качества
,
qualitat i garantia concedit per la calidad y garantía que otorga la и гарантии, которой удостаивает
Generalitat de Catalunya. Generalitat de Catalunya. Женералитат Каталонии. Здесь
El municipi combina a la perfecció El municipio combina a la прекрасно сочетаются обширное
una àmplia proposta turística, perfección una amplia propuesta туристическое предложение и самые
amb la més adequada oferta turística con la más adecuada подходящие места для размещения,
d'allotjament, d'oci, cultura, oferta de alojamiento, ocio, досуга, культурных мероприятий,
comerç, gastronomia, esport, i cultura, comercio, gastronomía, коммерции, гастрономии, спорта,
unes platges tranquil·les i segures. deporte y unas playas tranquilas вместе со спокойными и
Tot plegat sense perdre l'esperit y seguras, todo ello, sin perder безопасными пляжами. Все это не
propi: un lloc plàcid, ple d'història el espíritu de un lugar plácido, теряя дух безмятежного местечка,
i tradicions, on passar unes lleno de historia y tradiciones, наполненного историей и
fantàstiques vacances en família. donde se puede disfrutar de unas традициями, где можно провести
fantásticas vacaciones en familia. фантастические каникулы в
семейном кругу.
16

17. El clima que caracteritza Cambrils El clima que caracteriza Cambrils Характерный для Камбрильса климат
al llarg de l'any permet la pràctica durante todo el año, permite la позволяет заниматься спортом
d'una gran varietat d'esports a práctica de una gran variedad круглый год как на открытом воздухе,
l'aire lliure: futbol, natació, de deportes, ya sean al aire libre так и в павильонах: футбол, плавание,
bàsquet, tennis, o atletisme, a la o de interior: fútbol, natación, баскетбол, падл, теннис или атлетика
pista inaugurada recentment, baloncesto, pádel, tenis, o на новой недавно открытой площадке.
i també fer les rutes atletismo en la nueva pista Г
ородское спортивное оборудование
ecoturístiques, a peu o inaugurada recientemente. позволяет пользоваться
amb bicicleta. Los equipamientos deportivos многочисленными установками:
Els equipaments esportius municipales, permiten hacer uso тренажерные залы, спортивные
municipals, permeten fer ús de de las numerosas instalaciones: центры, футбольные поля, закрытый
les nombroses instal·lacions: gimnasios, centros deportivos, бассейн, баскетбол, и все это, не
gimnasos, centres esportius, campos de fútbol, piscina забывая о возможности пройти
camps de futbol, piscina coberta, cubierta, baloncesto y sin olvidar пешком или проехать на велосипеде
bàsquet, etc. la posibilidad de recorrer los 120 км по экотуристическим
A més, a l'Estació Nàutica Costa 120 Km. de rutas ecoturísticas маршрутам, чтобы исследовать еще
Daurada, preparen a pie o en bicicleta para explorar одну часть территории. Кроме того,
les teves vacances actives parte del municipio. на Навигационной Станции Коста
al costat del mar. T'ofereixen Además, en la Estación Náutica Даурада подготовят ваш активный
propostes que poden ser Costa Daurada preparan tus отдых на море. Здесь вы сможете
monogràfiques: vela, catamarà, vacaciones activas en el mar. Te выбрать из обширной гаммы
submarinisme, piragüisme, ofrecen propuestas que pueden предложений либо по одному виду
windsurf, motonàutica, ser monográficas: vela, деятельности, либо сразу по
excursions marítimes, pesca, etc; catamarán, submarinismo, нескольким: парус, катамаран,
o de multi-activitat. piragüismo, windsurf, подводное плавание, гребля,
www.estacionautica.info motonáutica, excursiones виндсерфинг, водный мотоцикл,
marítimas, pesca, etc., o de морские экскурсии, рыбалка и т.д.
multiactividad. www.estacionautica.info
www.estacionautica.info
Esport
Deporte Спорт
17

18. Història Historia
L'origen del poblament a pescadors anaren construint-hi sufrió uno de los peores episo-
Cambrils es remunta a l'època cases. A finals del segle XX es dios de la Guerra “dels
prehistòrica. Però, és a l'època construeix el port de refugi, un Segadors”. Ante un ejército muy
romana quan s'intensifica dels llocs més emblemàtics del superior, los cambrilenses resis-
l'ocupació humana a l'actual Cambrils actual.Però és als ini- tieron un terrible asedio que
Cambrils. Al segle XII es cis de la dècada dels 60, que duró tres días.
comencen a posar les bases es descobreix i potencia el Desgraciadamente, este hecho
del que serà el nucli de pobla- nostre municipi com a destina- es uno de los de más relevancia
ció, que a més, estava ben ció turística. Els nouvinguts histórica que ha sucedido en
comunicat per via marítima, podran gaudir del sol i la platja, nuestro municipio y por eso es
com ho demostra el fet que de la gastronomia i les activitats a recordado año tras año en la
les seves platges al 1229, l’aire lliure d'una vila oberta a actual plaza “del Setge”. Gracias
varen sortir les tropes de la Mediterrània, perquè així és a la construcción en el siglo XVII
Jaume I a la Conquesta de com és Cambrils. de la Torre del Puerto se empe-
Mallorca. zó a ocupar el actual barrio por-
La vitalitat del municipi es va El origen de Cambrils se remon- tuario / marinero donde, con el
veure trastocada al 1640, quan ta a la época prehistórica. Pero, tiempo, las familias de pescado-
Cambrils va sofrir un dels pit- es en época romana cuando se res fueron construyendo casas.
jors episodis de la Guerra dels intensifica la ocupación humana A finales del siglo XX se constru-
Segadors. Davant d'un exèrcit del actual Cambrils. En el siglo yó el puerto de refugio, uno de
molt superior, els cambrilencs XII se empiezan a sentar las los lugares más emblemáticos
resistiren un terrible setge que bases de lo que será el núcleo del Cambrils actual. Pero es a
durà tres dies. Malauradament de población, que además inicios del la década de los 60,
, aquest fet és un dels de més estaba bien comunicado por cuando se descubre y potencia
rellevància històrica i per això mar, como lo demuestra el nuestro municipio como destino
és recordat cada any a la Plaça hecho que de sus playas, en turístico. Los recién llegados
del Setge. Gràcies a la cons- 1229, salieron las tropas de podrán disfrutar del sol y la
trucció al segle XVII de la Torre Jaime I a la Conquista de playa, la gastronomía y las acti-
del Port es comença a ocupar Mallorca. La vitalidad del munici- vidades al aire libre de un pue-
l'actual barri del port, a on, pio se vio seriamente trastocada blo abierto al Mediterráneo, por-
amb el temps, les famílies de en 1640, cuando Cambrils que así es como es Cambrils.
18

19. История
История Камбрильса начинается площади Setge (Осады).
еще в доисторическую эпоху, Благодаря строительству в XVII
однако население на веке Портовой вышки началось
территории современного освоение сегодняшнего портово-
Камбрильса значительно рыбацкого района, где со
вырастает только в римский временем семьи рыбаков
период времени. В XII веке начали строить дома. В конце
начинают создаваться базы, XX века был построен порт-
которые впоследствии станут укрытие - одно из самых
основным центром населенного эмблематических мест
пункта, который кроме всего современного Камбрильса. В
прочего был хорошо сообщен со начале 60-х годов наш город был
стороны моря. Это открыт как туристическое место
подтверждается тем фактом, и начал развиваться в этом
что в 1229 году с его пляжей направлении. Новоприбывшие
отправились войска Хайме I на туристы смогут насладиться
завоевание Майорки. Жизнь солнцем и пляжем, кухней и
города была серьезна нарушена разными видами деятельности
в 1640 году, когда Камбрильс на открытом воздухе в
пострадал от одного из худших открытом Средиземноморью
эпизодов Сегадорского городе, потому что именно
восстания (Войны жнецов). таким и стал Камбрильс.
Силы противника значительно
перевешивали камбрильцев,
которые выдержали
чудовищную осаду в течение
трёх дней. К сожалению, этот
факт играет важную роль в
истории нашего города и
поэтому мы вспоминаем о нем
из года в год на сегодняшней
19

20. s'iniciaren les obres de atacs pirates. Situada just
rehabilitació per convertir-lo en davant del port, forma part de
museu. Presenta l'evolució de la més coneguda façana litoral
la pagesia a Cambrils, de Cambrils. Actualment
especialment en tot el procés s'utilitza com a sala
Llocs d’interès d'obtenció de l'oli i del vi. Els
antics cups del celler també
d'exposicions temporals
especialment relacionades amb
són escenari de diverses el patrimoni marítim.
exposicions temporals. Passeig Miramar, 31
Lugares de interés Sindicat, 2 ¬ 0034 977 360 719 ¬ 0034 977 361 141
03. Torre de l’Ermita 05. Vil·la Romana
Torre de guaita declarada Bé de la Llosa
МЕСТА, Cultural d'Interès Nacional pel Jaciment arqueològic romà
bon estat de conservació, per amb restes datades entre el
ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ la impressionant alçada i per
l'interès històric. Situada dins el
segle I a.C. i VI d.C. Gràcies a
les seves restes localitzades
recinte del Santuari de la Mare des de 1980, podríem dir que
ИНТЕРЕС de Déu del Camí, data del és un dels jaciments romans
segle XIV, quan tenia la funció més importants de la província.
de vigilància de la costa i de Avui ja es pot visitar a peu i, a
l'antic Camí Reial. Es conserva través d'una reconstrucció
01. Museu Molí de la seva distribució interna amb virtual didàctica, podreu
les Tres Eres escales de cargol. conèixer com es vivia a l'entorn
El Museu Molí de les Tres Eres Verge Camí s/n ¬ +34 977 362 056 de l'antiga Tàrraco.
és la seu principal del Museu Josep Iglesias, s/n
d'Història. La seva visita permet ¬ 0034 977 794 572
conèixer les restes
arqueològiques localitzades al 06. Església de la
municipi, de les quals destaca Mare de Déu de
un conjunt de bronzes del Vilafortuny
segle III d.C. A més, també Església dels anys 60, d'estil
podreu descobrir un 02. Museu Agrícola neocolonial. Presenta un pati
espectacular molí fariner Antic celler cooperatiu annex en el qual se celebren
hidràulic en funcionament, dels modernista dissenyat per misses a l'aire lliure. S'hi venera
pocs que encara es mantenen l'arquitecte Bernardí Martorell, la imatge de la Mare de Déu de
actius a les nostres contrades, deixeble i col·laborador Vilafortuny, rèplica de la imatge
gràcies a una fidel rehabilitació d'Antoni Gaudí. En aquest 04. Torre del Port original gòtica custodiada al
ja finalitzada edifici es va elaborar vi des del Torre de guaita del segle XVII Museu Diocesà de Tarragona.
Via Augusta, 1 ¬ 0034 977 794 528 1921 fins al 1994, quan que servia per defensar-se dels Santa Mª de Vilafortuny, s/n
20

21. 07. Ermita de 09. Castell de 11. El far vermell 14. La Phitolata
la Mare de Déu Vilafortuny És un dels elements Arbre emblemàtic situat al
del Camí Edifici catalogat com a Bé característics del port de davant del Club Nàutic
Santuari marià situat al costat Cultural d'Interès Nacional. És Cambrils. Serveix com a provinent de l'Argentina, dels
de la traça de l'antic Camí Reial un edifici de caire defensiu i referència per orientar les pocs que hi ha al litoral
i pertanyent a la Parròquia de militar amb orígens al segle XII. embarcacions durant la nit i mediterrani.
Santa Maria. Les referències Era el nucli senyorial d'un antic està situat a la punta del moll. Plaça del Caraviners
històriques daten del segle XII, terme que va tenir entitat pròpia És visita obligada per als
tot i que la construcció de fins al segle XIX. El Castell està amants de les bones 15. El Parc del
l'edifici actual es remunta al situat en un promontori i fotografies ja que hi gaudireu Pescador
segle XVIII. Edifici de planta s'emmotlla a l'elevació del de meravelloses postes de sol Va ser el primer parc de
rectangular resultat de la terreny. La Torre de així com de la vida quotidiana Cambrils i es va fer en memòria
combinació dels estils l'Homenatge també és una dels pescadors. dels pescadors.
arquitectònics renaixentista, construcció defensiva i és Per la seva ubicació, al costat
barroc i neogòtic. La Mare de d'inspiració reinaixentista. 12. El Pi Rodó del port i davant de la platja, és
Déu del Camí celebra la seva Castell, s/n Arbre centenari declarat un dels més freqüentats per
festa patronal el 8 de setembre d'Interès Local i Comarcal. turistes i visitants. És un parc
amb actes als patis 10. Església i Mas És al passeig marítim i és d’aproximadament 5.000 m2. El
circumdants. d'en Bosch punt de referència per la parc, des del punt de vista de
Verge del Camí, s/n Seu històrica de la parròquia de seva singularitat natural. la jardineria, és un parc mixt, és
Vilafortuny. És una petita Av. Diputació, s/n a dir, parc mediterrani a la zona
08. Torre del Telègraf construcció renaixentista datada sud i tropical a la zona central.
Torre del segle XIX contruïda per del 1575, construïda a partir de El parc consta de tres zones
optimitzar les comunicacions de les restes de les esglésies de lúdiques per a infants i d’un
l'època mitjançant la telegrafia Barenys i Vilafortuny, que foren escenari des d’on es realitzen
òptica. És una de les més ben enderrocades pels diversos moltes activitats musicals i
conservades de l'Estat. Des de atacs dels pirates. Disposa d'un festives amb vestidors i un bar.
2005 està adscrita al Museu petit cementiri parroquial, del La zona més íntima del parc és
d'Història de Cambrils. qual feien ús els veïns de l’estany envoltat d’eucaliptus.
Av. Diputació, s/n Barenys, Salou, Vila-seca,
Vilafortuny i altres petits termes
veïns gràcies al seu accés fàcil
situat a la vora del Camí Reial.
El Mas, situat just al davant de 13. Els aiguamolls
l'ermita, servia de posada dels Zona humida que conserva els
viatgers així com de parada dels ecosistemes propis d'aquests
carruatges perque els cavalls ambients: llacuna, canyissa,
descansessin i beguessin jonceda, tamarigar... Estan
aigua. situats entre la platja de
Av. Mas d’en Bosch, s/n l'Esquirol i del Cavet.
21

22. 16. El Parc del Además, también podéis del siglo XIV. Su primera podemos decir que es uno de
Pinaret descubrir un espectacular función fue la de vigilancia de los yacimientos romanos más
És el parc més gran i més nou molino harinero hidráulico en la costa y del antiguo Camino importantes de la provincia. En
de Cambrils i ocupa una funcionamiento, es uno de los Real. Se conserva su la actualidad ya se puede
superfície de 4,5 hectàrees. pocos que aún se mantienen distribución interna con las visitar a pie y a través de una
El parc està estructurat en 4 activos en nuestra zona, escaleras de caracol. reconstrucción virtual didáctica,
zones: una plaça pública gracias a una fiel rehabilitación Verge del Camí s/n podemos conocer como se
pavimentada, on hi ha una ya finalizada. ¬ 0034 977 362 056 vivía en el entorno de la antigua
pèrgola fotovoltaica i unes Via Augusta, 1 Tárraco.
grades per realitzar activitats a ¬ 0034 -977 794 528 04. Torre del Puerto Josep Iglesias, s/n
l’aire lliure, una aula verda que Torre de vigilancia del siglo XVII ¬ 0034 977 794 572
recrea una parcel·la agrícola 02. Museo Agrícola que servía para defenderse de
per a l’estudi de diferents Antigua bodega modernista los ataques piratas. Situada 06. Iglesia de la
espècies autòctones, una zona diseñada por el arquitecto enfrente del puerto, forma “Mare de Déu” de
de bosc amb taules de pícnic i Bernardí Martorell, discípulo y parte de la conocida fachada Vilafortuny
camins per passejar i una zona colaborador de Gaudí. En este litoral de Cambris. Actualmente Iglesia de los años 60, de
de jocs per als més petits i edificio se elaboró el vino se utiliza como sala de estilo neocolonial. Presenta un
d’educació viària. desde 1921 hasta el 1994, exposiciones temporales patio anexo en el cual se
cuando se iniciaron las obras especialmente relacionadas celebran misas al aire libre.
de rehabilitación para con el patrimonio marítimo. Se venera la imagen de la
convertirlo en museo. Permite Passeig Miramar, 31 “Mare de Déu” de Vilafortuny,
conocer la evolución del ¬ 0034 977 361 141 réplica de la imagen original
campo en Cambrils, gótica custodiada en el Museo
especialmente en todo el Diocesano de Tarragona.
proceso de obtención de Santa Mª de Vilafortuny, s/n
aceite y de vino. Las antiguas
bodegas son escenario 07. Ermita de
también de diversas la “Mare de Déu
exposiciones temporales. del Camí”
01. Museo “Molí de Sindicat, 2 ¬ 0034 977 360 719 Santuario situado al lado del
les tres Eres” antiguo Camino Real y
El museo “Molí de les Tres 03. Torre de la Ermita perteneciente a la Parroquia de
Eres” es la sede Principal del Torre de vigilancia declarada Santa María. Las referencias
Museo de Historia de Bien Cultural de Interés 05. Vila Romana históricas datan del siglo XII,
Cambrils. Su visita permite Nacional por el buen estado de la Llosa aunque la construcción del
conocer los restos de conservación, por su Yacimiento arqueológico edificio actual se remonta al
arqueológicos localizados en el impresionante altura y por su romano con restos datados siglo XVIII. Edificio de planta
municipio, de los cuales interés histórico. Situada dentro entre el siglo I a.C. y VI d.C. rectangular resultado de la
destaca un conjunto de figuras del recinto del Santuario “de la Gracias a los restos combinación de los estilos
de bronce del siglo III d.C. Mare de Déu del Camí”, data localizados desde 1980, arquitectónicos renacentista,
22

23. barroco y neogótico. La “Mare Castillo se encuentra situado embarcaciones durante la el litoral mediterráneo.
de Déu del Camí” (es también en una pequeña elevación y noche y está situado en la Plaça dels Caraviners
muy adorada por la población) se adecua en la elevación del punta del muelle. Es una visita
celebra su fiesta patronal el 8 terreno. La torre del Homenaje obligada para los aficionados a 15. El Parque del
de septiembre. también es una las buenas fotografías ya que Pescador
Verge del Camí, s/n construcción defensiva y es desde este punto se aprecian Fue el primer parque de
de inspiración renacentista. espectaculares puestas de sol Cambrils y se hizo en memoria
Castell, s/n así como vistas de la vida de los pescadores.
cotidiana de los pescadores. Por su ubicación, al lado del
10. Iglesia y “Mas puerto y delante de la playa, és
d’en Bosch” uno de los más frecuentados
Tradicionalmanete sede de le por turistas y visitantes.
parroquia de Vilafortuny. Es Es un parque de
una pequeña construcción aproximadamente 5.000 m2.
renacentista datada del 1575, El parque, desde el punto de
construida a partir de los vista de la jardinería, es un
restos de las iglesias de parque mixto, es decir, parque
08. Torre del Barenys y de Vilafortuny, las mediterráneo en la zona sur y
Telégrafo cuales fueron derruidas por tropical en la zona central.
Torre del siglo XIX construida diversos ataques piratas. El parque consta de tres zonas
para optimizar las Dispone de un pequeño 12. El Pino Redondo lúdicas para niños y de un
comunicaciones de la época a cementerio parroquial, del cual Árbol declarado de Interés escenario desde donde se
través de la telegrafía óptica. hacían uso los vecinos de Local y Comarcal. Se realizan muchas actividades
Es una de las mejor Barenys, Salou, Vila-seca, encuentra en el paseo marítimo musicales y festivas con
conservadas del Estado. Vilafortuny y otros pequeños y es punto de referencia por su vestuarios y un bar.
Desde 2005 está adscrita al municipios vecinos gracias a singularidad natural. La zona más íntima del parque
Museo de Historia de su acceso fácil situado al lado Av. Diputació, s/n es el estanque rodeado de
Cambrils. del Camino Real. La Masía, eucaliptus.
Av. Diputació, s/n situada justo en frente de la 13. Los Humedales
ermita, servía de posada para Zona húmeda que conserva los 16. El Parque del
09. Castillo de viajeros así como para que los ecosistemas propios de estos “Pinaret”
Vilafortuny caballos de los carruajes ambientes: las lagunas. Se Es el parque más grande y
Edificio catalogado como descansaran y bebieran agua. encuentran situados entre las más nuevo de Cambrils y
Bien Cultural de Interés Av. Mas d’en Bosch, s/n playas del Esquirol y del Cavet. ocupa una superfície de 4,5
Nacional. Es un edificio de hectáreas. El parque está
carácter defensivo y militar con 11. El Faro Rojo 14. La Phitolata estructurado en 4 zonas: una
orígenes en el siglo XII. Era el Es uno de los elementos Árbol emblemático situado plaza pública pavimentada,
núcleo señorial de un antiguo característicos del puerto de delante del Club Náutico donde hay una pérgola
término que tuvo entidad Cambrils. Sirve como provinente de Argentina, es fotovoltaica y unas gradas para
propia hasta el siglo XIX. El referencia para orientar las uno de los pocos que hay en realizar actividades al aire libre,
23

24. una aula verde que recrea una 02. важности за хорошую датируются с I в до н.э. по VI
parcela agrícola para el estudio Сельскохозяйствен- сохранность, за свою н.э. Благодаря находкам,
de diferentes especies ный музей впечатляющую высоту и за сделанным начиная с 1980
autóctonas, una zona de Бывший модернистский свою историческую года, можно сказать, что это
bosque con mesas de picnic y погреб, построенный по ценность. Она находится на одно из самых важных мест
caminos para pasear, una zona дизайну Бернарди территории Храма римского поселения во всей
de juegos para los más Мартореля, ученика и Богоматери Маре де Деу провинции. В настоящее
pequeños y una de educación соратника Гауди. В этом дель Ками, датируется XIV время уже можно посетить
viaria. здании производили вино с веком. Ее первое раскопки, а с помощью
1921 вплоть до 1994 год, предназначение было виртуальной дидактической
01. Музей «Моли де когда начались наблюдение за побережьем реконструкции можно
лес Трес Эрес» реставрационные работы с и за бывшим Королевским узнать, как жили в
Музей «Моли де лес Трес целью сделать из него музей. Путем. Сохранена окрестностях древнего
Эрес» - это основной центр Здесь можнопознакомиться с внутренняя организация Таррако.
Музея истории Камбрильса. эволюцией сельского пространства с винтовой Josep Iglesias, s/n
Посетив его, вы сможете хозяйства Камбрильса и, лестницей. ¬ 0034 977 794 572
ознакомиться с результатами особенно, с полным Verge del Camí s/n
археологических раскопок, процессом выработки ¬ 0034 977 362 056
проведенных на территории оливкового масла и вина.
муниципалитета, из которых Бывшие винные погреба 04. Портовая Башня
можно выделить комплект стали также залами для Сторожевая башня XVII
бронзовых фигур III века н.э. различных временных века, которая
Кроме того, вы сможете выставок. предназначалась для
увидеть грандиозную водную Sindicat, 2 ¬ 0034 977 360 71 отражения атак пиратов.
мельницу в действии. Она одна Она расположена напротив
из немногих еще действующих порта и составляет часть
в нашей зоне благодаря уже знаменитой береговой части
законченным точным Камбрильса. В настоящее 06. Церковь
реставрационным работам. время она используется как Богоматери Маре де
Via Augusta, 1 ¬ 0034 977 794 528 зал для временных Деу в Вилафортунь
выставок, особенно Церковь 60-х годов, в
связанных с морской неоколониальном стиле. Во
тематикой. внутреннем дворике
Passeig Miramar, 31 проводятся службы на
¬ 0034 977 361 141 открытом воздухе.
03. Башня Пустыни- Почитается образ
эрмиты 05. Вила Романа де Богоматери Маре де Деу в
Сторожевая башня, которая ла Льоса Вилафортунь, копия
была объявлена культурным Археологические раскопки подлинного готического
достоянием государственной римского периода, экспонаты образа, хранящегося в
24

25. Епархиальном музее Камбрильса. Вилафортунь и других солнца, а также виды
Таррагоны. Av. Diputació, s/n небольших соседних каждодневной жизни
Santa Mª de Vilafortuny, s/n городков, благодаря его рыбаков.
09. Замок удобному
07. Пустынь-эрмита Вилафортунь месторасположению рядом с 12. Круглая сосна
Богоматери Здание каталогизировано Королевским Путем. Дерево, объявленное
Маре де Деу как культурное достояние Загородный дом Масия, локальным и районным
дель Ками государственной важности. расположенный напротив достоянием. Оно
Храм, расположенный рядом Это здание оборонительного церкви-эрмиты, служил находится на приморской
с бывшим Королевским и военного характера постоялым двором для набережной и стало
Путем, принадлежит восходит к XII веку. Оно путешественников, а также ориентиром из-за своего
церковному приходу Санта было феодальным центром для того, чтобы лошади из природного своеобразия.
Мария. Первые старинного поместья, повозок и экипажей могли Av. Diputació, s/n
исторические ссылки которое было отдохнуть и напиться воды.
восходят к XII веку, хотя самостоятельным объектом Av. Mas d’en Bosch, s/n 13. Влажная почва
строительство настоящего до XIX века. Замок Влажная зона, которая
здания относится к XVIII расположен на небольшом сохраняет характерные
веку. Здание с холме и построен с учетом экосистемы лагун. Они
прямоугольным основанием, возвышения земли. Башня находятся между пляжами
результат сочетания таких вассальной клятвы - это Эскироль и Кавет.
архитектурных стилей как тоже оборонительная
возрождение, барокко и конструкция, вдохновленная
неоготика. Праздник эпохой Ренессанса.
покровительницы Castell, s/n
Богоматери Маре де Деу
дель Ками (также очень 10. Церковь и «Мас
почитаемой населением) ден Боск» 11. Красный
отмечается 8 сентября. Традиционно основной центр маяк
Verge del Camí, s/n прихода Вилафортунь. Это Это один из характерных
небольшая ренессансная элементов порта Камбрильса.
08. Телеграфная постройка датируется 1575 г. Он служит опорным пунктом
Башня Она построена из остатков для ориентации судов в 14. Фитолата
Башня XIX века развалин церквей Бареньс и ночное время и Эмблематическое дерево,
построена для оптимизации Вилафортунь, которые были располагается на самом краю расположенное перед
связи той эпохи с помощью разрушены во время мола. Для любителей Навигационным Клубом.
оптического телеграфа. Она нападений пиратов. Здесь хороших фотографий это Родом из Аргентины оно -
одна из самых хорошо есть небольшое приходское обязательное место для одно из немногих на всем
сохранившихся во всей кладбище, которым посещения, так как с этой средиземноморском
стране. С 2005 года она пользовались жители точки можно по достоинству побережье.
приписана к Музею истории Бареньc, Салоу, Виласеки, оценить эффектные закаты Plaça dels Caraviners
25

26. праздники, раздевалки и
бар. Самый уединенный
уголок парка - это маленький
прудик, окруженный
эвкалиптами.
16. Парк «Пинарет»
Это самый большой и самый
новый парк Камбрильса. Его
площадь составляет 4,5
15. Парк «Пескадор» гектара. Парк разбит на 4
Он был первым парком
Камбрильса, а создали его в
зоны: открытая мощёная
площадь, где разместилась
Rutes
честь рыбаков. По своему крытая аллея с
местоположению, около
порта и перед пляжем, он
стал одним из самых
фотоэлектрическими
пластинами и трибуны для
проведения мероприятий на
Rutas
посещаемых туристами и
гостями. Площадь парка
открытом воздухе; зеленый
зал, который воссоздает
МАРШРУТЫ
составляет около 5000 м2. С сельскохозяйственный
точки зрения садоводства участок для изучения
парк смешанный, то есть, с различных местных видов; 01. Rutes
южной стороны парк лесная зона со столами для Ecoturístiques
средиземноморский, а в проведения пикников и Les Rutes Ecoturístiques
центре - тропический. В тропинками для прогулок; permeten descobrir un gran
парке есть три игровые игровая зона для самых nombre de valors històrics i
площадки для детей, сцена, маленьких и дидактическая artístics, naturals i culturals de
на которой проходят разные зона по правилам дорожного Cambrils, ideals per fer a peu o
музыкальные мероприятия и движения. en bicicleta per camins que
presenten un alt valor
paisatgístic i que, al mateix
temps, són tranquils i ofereixen 02. Parc Samà
molts atractius. Les rutes són És un majestuós jardí històric
temàtiques i tenen en comú un catalogat Bé Cultural d'Interès
punt de sortida: el Molí de les Nacional situat a 4 Km. de
Tres Eres, on comencen i Cambrils en direcció a
acaben tots els itineraris. (Veure Montbrió. Conserva el sabor
fullet de Rutes Ecoturístiques). romàntic de l'època colonial ja
Per Cambrils passa el GR-92 que els propietaris originals
que recorre el Litoral. foren una família establerta a
26

27. Cuba que van voler traslladar 01. Rutas
l'ambient exòtic de la perduda Ecoturísticas
colònia fins a les nostres terres. Las Rutas Ecoturísticas
La distribució del recinte obeeix permiten descubrir un gran
a una composició per eixos, número de valores histórico-
ordenats per camins amb artísticos, naturales y culturales
arbres alineats als seus cantons de Cambrils, ideales para
o per espais oberts entre hacer a pie o en bicicleta por
elements arquitectònics. La caminos que presentan un alto
casa i el llac esdevenen el valor paisajístico y que al
centre de gravetat del Parc, mismo tiempo son tranquilos y
recinte botànic amb una varietat ofrecen muchos atractivos.
impressionant de vegetació i Las rutas son temáticas y árboles alienados en sus 01. Экотуристические
amb una riquesa digna de ser tienen en común un punto de esquinas o por espacios маршруты
admirada. salida: el “Molí de les Tres abiertos entre elementos Экотуристические маршруты
Ctra. de Montbrió, s/n Eres”, donde empiezan y arquitectónicos importantes. La позволяют открыть ряд историко-
¬ 0034 977 826 514 acaban todos los itinerarios. casa y el lago son el centro de художественных, природных и
(Ver folleto de Rutas gravedad del Parque, recinto культурных ценностей
Ecoturísticas). botánico con una variedad Камбрильса. Они идеальны для
El GR-92, que recorre el litoral, impresionante de vegetación y пешеходных прогулок и для езды
pasa por Cambrils. con una riqueza digna de ser на велосипеде. Дороги с
admirada. красивыми тихими пейзажами,
02. Parc Samà Ctra de Montbrió, s/n которые в то же время
Es un majestuoso jardín ¬ 0034 977 826 514 предлагают множество
botánico catalogado como привлекательных мест.
Bien Cultural de Interés 03. Trenecito Turístico Тематические пути связаны
Nacional situado a 4 Km. de Turismo de Cambrils ofrece un между собой одним отправным
Cambrils en dirección a recorrido turístico con el пунктом «Моли де лес Трес Эрес»,
03. Trenet Turístic Montbrió. Conserva el sabor trenecito desde la oficina где начинаются и заканчиваются
Turisme de Cambrils ofereix un romántico de la época colonial central de Patronato de все маршруты. (См. брошюру
recorregut turístic amb el trenet ya que los propietarios Turismo hasta el núcleo Экотуристических маршрутов).
des de l’oficina central de originales eran una familia antiguo del municipio. GR-92, который проходит по
Turisme fins al nucli antic del establecida en Cuba, los Con una locución en побережью, проходит через
municipi. Amb una locució en 5 Marqueses de Marianao, que 5 idiomas que explica los Камбрильс.
idiomes que explica els quisieron trasladar a Cambrils principales atractivos del
principals atractius del municipi, el ambiente exótico de las municipio es ideal para 02. Парк Сама
és ideal per a conèixer Cambrils colonias. La distribución del conocer Cambrils en familia. El Этот величественный сад,
en família. El trenet et porta recinto obedece a una trenet le lleva también al каталогизированный как
també al mercadet, els composición por ejes, mercadillo, los miércoles por la культурное достояние
dimecres al matí. ordenados por caminos con mañana. государственной важности,
27

28. находится в 4 км от Камбрильса в A l’estiu, Turisme de Cambrils En verano, Turismo de Cambrils
сторону Монтбрьо. Здесь ofereix diferents recorreguts ofrece itinerarios guiados por el
сохранился романтический дух guiats pel municipi. La millor municipio. ¡La mejor forma de
колониальной эпохи, так как forma de conèixer Cambrils! conocer Cambrils!
первыми его владельцами была
Visites guiades Ruta Bicicleta Ponent. Ruta Bicicleta Ponent.
семья, обосновавшаяся на Кубе, Per descobrir els espais Para descubrir los espacios
Маркизы Марианао, которые Visitas guiadas naturals de Cambrils. naturales de Cambrils.
хотели переместить в Камбрильс Ruta Romana. Ruta Romana.
экзотическую обстановку Visita amb el trenet turístic el Visita con el trenecito turístico el
колоний. Внутреннее Museu Molí de les Tres Eres “Museu Molí de les Tres Eres” y
распределение пространства i el jaciment arqueològic de la el yacimiento arqueológico de la
следует композиции по осям, Vil·la Romana de la Llosa. Villa Romana de la Llosa.
упорядоченным дорогами с Ruta Bicicleta Llevant. Ruta Bicicleta Llevant.
выровненными по углам Coneixeràs el llegat històric del Conocerás el legado histórico
деревьями или открытыми municipi i al mateix temps del municipio y al mismo
пространствами между важными practicaràs esport. tiempo practicarás deporte
архитектоническими элементами. Ruta Arrels Ruta Arrels
Дом и озеро - это центр Recorreràs els camps hortofrutí- Recorrerás los campos horto-
притяжения парка, ботанического coles de l’interior de Cambrils i frutícolas del interior de
сада с поразительным visitaràs la Cooperativa Agrícola, Cambrils y visitarás la Coope-
разнообразием растительных amb el trenet. rativa Agrícola con el trenecito.
видов и с достойным восхищения Ruta Nucli Antic. Ruta Nucli Antic.
богатством. Puja al trenet turístic fins a Sube al trenecito turístico, hasta
Ctra de Montbrió, s/n ¬ +34 977 826 514 l’Ermita Mare de Déu del Camí i la Ermita “Mare de Déu del
fins al Museu Agrícola, després Camí” y hasta el Museo Agrí-
03. Туристический passejarem pels carrers del cola, después pasearemos por
паровозик nucli antic. las calles del núcleo antiguo.
Туризм Камбрильса предлагает Ruta Port. Ruta Port.
туристическую поездку на Descobreix els indrets i els Descubre rincones y oficios
паровозике от центрального oficis antics amb una agradable antiguos en un agradable
офиса Совета по Туризму до passejada pel barri marítim. Es paseo por el barrio marítimo.
старинной части города. С visita la Torre del Port. Se visita la Torre del Puerto.
комментариями на 5 языках, Ruta dels sentits. Ruta dels sentits.
которые рассказывают об Pensat per a grups concertats Pensado para grupos concer-
основных интересных вещах в de persones amb alguna tados de personas con alguna
городе, он стал идеальным discapacitat oferin l’essència de discapacidad ofreciendo la
способом познакомиться с Cambrils a través de l’oïda, el esencia de Cambrils a través del
Камбрильсом всей семьей. В tacte, l’olor i el gust. oído, el tacto, el olor y el gusto.
среду утром паровозик также Consultar les condicions de reserva Consultar las condiciones de reserva
идет и на рынок. i inscripcions al Patronat de Turisme e inscripciones al Patronato
28

29. 04. Reus Modernista que significa cova, té l'origen
La capital del Baix Camp té una en les nombroses coves o
de les ofertes culturals- esplugues que hi ha en el seu
arquitectòniques més importants terme. La cova de la Font
de la zona, amb una gran Major, el Museu de la Vida
varietat d’edificis que formen Rural, el Museu del Vi dins el
part de les atractives rutes del Celler Modernista, el Casal i
modernisme de Reus. El Centre Poblet a quatre passes
Gaudí és un punt de referència constitueixen l'encant d'una
per conèixer millor el famós població on conviuen la
Llocs de l’entorn arquitecte i promotor de l’estil
modernista.
indústria, el comerç i
l'agricultura amb el turisme,
¬ 0034 977 010 670 l'artesania i la gastronomia.
Oficina de Turisme
Alrededores ¬ 0034 977 870 005
Museu del Vi
¬ 0034 977 870 161
ОКРЕСТНОСТИ La Cova-Museu de la Font Major
¬ 0034 977 871 220
07. Montblanc
01. Mont-roig. poble de Mont-roig del Camp. Montblanc neix el segle XII i fou
Ermita de la Mare de Aquesta ruta fa un recorregut fundada com a vila reial pel rei
Déu de la Roca pels llocs i monuments que Alfons I. El patrimoni
Impressionant ermita situada en l'artista va reflectir en alguns 05. Cartoixa monumental de Montblanc és,
un turó i vorejada per pedra de dels seus quadres. d'Escaladei el principal atractiu de la vila fins
color vermell del municipi de Oficina de Turisme Va ser la primera cartoixa arribar a ser declarat l'any 1947
Mont-roig del Camp. Des de ¬ 0034 977 179 468 fundada a la península Ibèrica. Conjunt Monumental i Artístic.
aquest punt es poden veure D'aquí la seva gran importància. La construcció més
molts pobles de la Costa 03. Castell Monestir Va ser declarada monument emblemàtica és la muralla
Daurada. de Sant Miquel historico-artístic. És un recinte medieval (s.XIV). És la més ben
Oficina de Turisme d'Escornalbou construït al segle XII. En conservada de Catalunya,
¬ 0034 977 179 468 Es troba al costat del municipi l'actualitat és conserva consta de 30 torres i diversos
de Riudecanyes, en direcció a l'església, que va ser ampliada portals. Cal destacar una sèrie
02. Mont-roig. Vilanova d'Escornalbou. Els durant el segle XVIII. d'edificis religiosos, militars i
Ruta Mironiana elements més notables són ¬ 0034 977 827 006 civils que donen una idea de la
Com diu el seu nom, està l'església i les restes de la sala importància que adquirí
basada en el prestigiós pintor capitular i del claustre. 06. L'Espluga de Montblanc a l'edat mitjana.
Joan Miró, que va tenir un ¬ 0034 977 834 007 Francolí Oficina de Turisme
vincle molt especial amb el www.mhcat.net El seu nom, del llatí spelunca, ¬ 0034 977 861 733
29