1. Giudice illuminato L´articolo di un giudice, pubblicato su un giornale di grande diffusione, è da causare emozione nei cuori più insensibili.

2. Il suo articolo dice questo: "Si ricerca, giovane amico, se i giudizi possono avere cuore e passione.“ Lo schema legale della sentenza non proibisce che abbia anima, che in essa pulsano vita ed emozione, secondo il caso. Nella mia vita di giudice ho sentito molte volte che era necessario dare sangue e anima alle sentenze.

3. Come restituire, ad esempio, la libertà ad una donna incinta, fermata perché portava alcuni grammi di marijuana, senza penetrare nella sua sensibilità, nella sua condizione di persona umana? Fu quanto ho tentato di fare per liberare Edna, una povera donna che era incinta di otto mesi, vicina a dare alla luce, con la decisione che in seguito trascrivo: L´imputata è più volte marginalizzata: Per essere donna, in una società maschilista...

4. Per essere povera, il cui latifondo sono i sette palmi di terra dei versi immortali del poeta. Per essere prostituta, screditata dagli uomini, ma gradita da un Nazareno che una certa volta è passato per questo mondo. Per non avere salute. Per essere incinta, santificata dall'embrione che ha dentro di sé. Donna davanti alla quale questo giudice dovrebbe inginocchiarsi in omaggio alla maternità, tuttavia nella nostra struttura sociale, invece di riceverne cure prenatali, aspetta il figlio in prigione.

5. È una doppia libertà quella che io accordo in questa decisione: libertà per Edna e libertà per il figlio di Edna che, se dal ventre della madre può intendere il suono della parola umana, senta il calore e l'amore della parola che a lui dirigo, perché venga a questo mondo, con forze per lottare, soffrire e sopravvivere.

6. Quando tanta gente fugge dalla maternità... Quando pillole anticoncezionali, pagate da istituzioni straniere, sono distribuite gratis e senza qualsiasi criterio al popolo brasiliano... Quando migliaia di brasiliane, spesso giovani e senza discernimento, sono sterilizzate... Quando si deve affermare al mondo che gli esseri hanno diritto alla vita, che è giusto distribuire meglio i beni della terra e non di ridurre i commensali...

7. Quando, per motivi di comodità o anche per ragioni futili, donne si privano di generare, Edna ingrandisce oggi questa tribuna, con l'embrione che porta dentro di sé. Questo giudice rinnegherebbe tutto il suo credo, strapperebbe tutti i suoi principi, tradirebbe la memoria di sua madre, se permettesse di fare uscire Edna da questo tribunale sotto prigione.

8. Esca libera, esca benedetta da Dio… Esca con suo figlio, nasca suo figlio alla luce… Perché ogni pianto di un bambino che nasce è la speranza di un mondo nuovo, più fraterno, più puro, e forse un giorno cristiano... Si emetta subito la “Sentenza di scarcerazione." L'articolo è firmato dall’illustre giudice João Batista Herkenhoff, libero-docente dell'Università Federale dello Spirito Santo. Música : Enio Moricone - Gabriels Oboe Traduzione italiana dal portoghese-brasiliano: Nereo-Peg. Montagem : [email_address] www.pranos.com.br www.mensagensvirtuais.com.br