Genki, dialogue 18

1. He said he has a cold and is
not able to come today.

2. かぜでこられないそうだ。
そうだ– I HEAR THAT

3. IN THE EVENING IT WILL BE
BUSY, SO I’M COUNTING ON
YOU.
LIT. IT WILL BE EVENING AND, AT THE SAME TIME, IT WILL BE
BUSY, SO DO ME A FAVOUR.

4. 夕方になると忙しくなるから、た
のむよ。
SF PRESENT + と WHENEVER A HAPPENS, B HAPPENS TOO.

5. FIRST OF ALL, VEGETABLES
ARE IN THE REFRIGERATOR,
SO TAKE THEM OUT.
*SO THAT THEY ARE READY FOR TONIGHT

6. まず、れいぞうこに野菜が入って
いるから、出しておいて。
やさい。はいる。だす
ておく– DO SOMETHING IN PREPARATION FOR SOMETHING

7. THEN, IS THE LIGHT
OUTSIDE ON?

8. それから、外の天気はついてい
る？
そとのてんき

9. SHOULD I TURN IT ON?

10. つけましょうか？

11. IF YOU PRESS THAT
BUTTON, THE LIGHT WILL BE
ON.
CAUSE-EFFECT

12. そのスイッチをおすとつくよ。
SF + と WHENEVER A, B ALSO

13. I HAVE (ACCIDENTALLY)
DROPPED THE SOY SAUCE.

14. しょうゆをおとしちゃったんです
てしまう/でしまう ちゃう/じゃう
TO FINISH/TO ACCIDENTALLY DO SOMETHING (REGRETTABLY)

15. NOW YOUR SKIRT IS DIRTY.
*(REGRETTABLY, ACCIDENTALLY) BECAME DIRTY

16. スカートがよごれてしまいました。
てしまう

17. YOU WERE REALLY HELPFUL
TODAY (SO THANK YOU).

18. Xのおかげで、たすかったよ。

19. YOU PROBABLY HAVE SCHOOL
TOMORROW. IT IS TOUGH TO
GO TO SCHOOL WORKING
PART-TIME, ISN’T IT?

20. 明日学校があるんだろう。アルバ
イトをしながら学校に行くのはた
いへんだね。
んだろう– SF でしょう
VERB STEM + ながら TWO ACTIONS PERFORMED AT THE
SAME TIME BY THE SAME PERSON

21. I’M LATE FOR CLASSES
SOMETIMES.
*EVEN THOUGH I DON’T WANT TO BE LATE

22. 時々、遅こくしちゃんですよ。
ちこく

23. I SHOULD HAVE STUDIED
MORE.

24. もっと勉強すればよかったなあ。
ーEばよかったです– I WISH I’D DONE/I SHOULD HAVE DONE
STH

25. I WILL TIDY UP THE REST.

26. 後はぼくがかたづけるから。
あと