Meeting Tourism in the city of Terrassa (Barcelona Province)

1. Viure la ciutat
Cultura, tradicions, festes, gastronomia,
una àmplia ofer ta comercial i
d’artesania… Terrassa li ofereix espais i serveis
per fer les seves trobades de treball en un
Terrassa-BCN
Ciutat universitària i Ciudad universitaria e Terrassa is an university and
industrial, amb un ric industrial, con un rico industrial town, with over
entorn agradable i eficient, de qualitat i orientat patrimoni cultural i artístic, el patrimonio cultural y artístico, el 211,000 inhabitants and a rich
a la productivitat, però també posa a la seva paisatge de Terrassa (més de paisaje de Terrassa (más de cultural and artistic heritage. Its
disposició un extens catàleg d’activitats que 211.000 habitants) està dominat 211. 0 0 0 h a b i t a n te s ) e s tá landscape is dominated by Sant
poden complementar la seva reunió o jornada. pel Parc Natural de Sant Llorenç. dominado por el Parc Natural de Llorenç Natural Park, and the
Si ho desitja, li dissenyarem a mida activitats La Seu d’Ègara / Esglésies de Sant Llorenç. La Seu d’Ègara / churches of Sant Pere/Seu d’Ègara
turístiques, visites a monuments i museus Sant Pere (al Parc de Vallparadís, Iglesias de Sant Pere (junto al -next to Vallparadís Park, where an
únics al nostre país, activitats de natura i aire on s’han fet importants troballes parque de Vallparadís, donde se important paleontological dig is
lliure, propostes de gastronomia innovadores paleontològiques), la Torre del han realizado impor tantes currently under way-, the Palace
o centrades en la cuina i sabors tradicionals, Palau i el Castell-Car toixa hallazgos paleontológicos), la Torre Tower and the castle and
programes especials vinculats al calendari configuren el seu patrimoni del Palau y el castillo cartuja charterhouse shape its medieval
cultural terrassenc (Fira Modernista, Jazz, medieval. Un salt en el temps configuran su patrimonio medieval. heritage. A leap forward in time brings
Festa Major, exhibicions castelleres…). A ens porta a l’època del Un salto en el tiempo nos lleva a us to the Catalan art-nouveau
Terrassa trobarà una ciutat orientada al treball Modernisme i a la la época del modernismo y la (modernism) period and
i l’activitat econòmica que posa també a la industrialització: Vapor Aymerich, industrialización: Vapor Aymerich, industrialisation: the Aymerich textile
seva disposició una oferta cultural i d’oci que Amat i Jover (actual mNACTEC), Amat i Jover (actual mNACTEC), mill, Amat i Jover (now the Science
farà única i inoblidable la seva experiència. Masia Freixa, Casa Alegre de Masia Freixa, Casa Alegre de and Technology Museum,
Sagrera... El festival de Jazz, la Sagrera... El festival de jazz, la mNACTEC), Masia Freixa, Casa
Fira Modernista, l’hoquei, les Feria Modernista, el hockey, las Alegre de Sagrera... The Jazz Festival,
Vivir la ciudad temporades de dansa, música i temporadas de danza, música y the Art-Nouveau Fair, hockey, dance,
teatre, les exhibicions castelleres teatro, las exhibiciones de music and theatre seasons, “human-
Cultura, tradiciones, fiestas, o el golf completen una àmplia castellers (torres humanas) o el castle” displays and golf complete a
gastronomía, una amplia oferta oferta per gaudir d’una ciutat golf completan una amplia oferta wide range of attractions and events
comercial y de artesanía… Terrassa le ofrece dinàmica i de serveis. para disfrutar de una ciudad for the enjoyment of a dynamic town
espacios y servicios para llevar a cabo sus dinámica y de servicios. and service hub.
encuentros de trabajo en un marco agradable
y eficiente, de calidad y orientado a la
productividad, pero también pone a su
disposición un extenso catálogo de actividades
que pueden complementar su reunión o
jornada. Si así lo desea, le diseñamos sus
actividades turísticas, visitas a monumentos
y museos únicos en nuestro país, actividades
de naturaleza y aire libre, propuestas
gastronómicas innovadoras o centradas en
la cocina y los sabores tradicionales,
programas especiales vinculados al calendario
Fotografies: BadiaCasanova i arxiu
cultural de la ciudad (Feria Modernista, Jazz,
Fiesta Mayor, exhibiciones de Castellers…). Turisme de reunions / Turismo de reuniones / Meetings tourism
En Terrassa encontrará una ciudad orientada
al trabajo y a la actividad económica que pone Servei de Turisme / Àrea d'Innovació i Desenvolupament Estratègic i Econòmic
también a su disposición una oferta cultural
Terrassa-BCN
y de ocio que convertirá su reunión en una +info:
experiencia única e inolvidable.
Terrassa Turisme
Raval de Montserrat, 14
08221 Terrassa
Experience the city Tel. (+34) 93 739 70 19
Fax (+34) 93 739 70 63
turisme@terrassa.cat
Culture, traditions, festivals, cuisine,
a wide variety of shops and craft Consulta: www.visitaterrassa.cat
products... Terrassa offers places and services www.terrassa.cat/turisme
for holding your business meetings in a
pleasant, efficient environment that fosters Amb la col.laboració de:
quality and productivity, but it can also provide
you with an extensive array of activities to
enhance your meeting or event. If you like,
we can custom design for you tourism Delegació de Turisme
activities, visits to unique sights and museums
in Catalonia, nature and outdoor activities,
cuisine that is innovative or traditional, special
programmes for Terrassa’s cultural calendar
(Modernista Fair, jazz, Festa Major [the City
Festival], Castellers [Human Tower] displays,
etc.). In Terrassa you will find a city geared
towards work and business which also offers
you a range of cultural and leisure activities
that will make your time here into a unique
and unforgettable experience.
Parc Natural de Sant Llorenç del Munt
www.terrassa.cat 93 739 70 19 www.terrassa.cat

2. Turisme de reunions / Turismo de reuniones / Meetings tourism
Espais / Espacios / Places Empreses de serveis
Outdoor
Terrassa disposa d’uns Terrassa dispone de unos Te r r a s s a h a s s o m e Terrassa Turisme posa a la seva
Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya Masia Freixa
espais singulars on es espacios singulares donde singular places where the disposició una àmplia gamma de
poden desenvolupar les se pueden desarrollar las activities can be developed serveis directes o prestats per proveïdors
activitats d’una forma única i actividades de una forma única in a different way adapted to especialitzats. Traducció simultània, càtering,
diferent adaptada a les y diferente adaptada a las the needs and requirements ser veis de reprografia, projeccions
necessitats i requisits de cada necesidades y requisitos de of each group. Our offer is audiovisuals, so, decoració i personalització
grup. La nostra oferta va cada grupo. Nuestra oferta va addressed to small and d’espais, lloguer de mobiliari, publicitat, sales
dirigida a esdeveniments de dirigida a eventos de pequeño medium events. de reunions i espais complementaris,…
petit i mitjà format. y mediano formato. Tot el que necessiti perquè la reunió surti
Do you want celebrate your perfecte.
Vol celebrar la seva reunió de treball Quiere celebrar su reunión de trabajo meeting in a singular place like
en un espai tan singular com seria en un espacio tan singular como an old textile factory built in1907? També us suggerim activitats turístiques,
una antiga fàbrica tèxtil del 1907? sería una antigua fábrica textil de Or do you prefer a hall full of culturals i d’oci per complementar l’agenda
de la seva reunió o congrés: posem a la seva Jazz
O millor prefereix una sala plena 1907? O mejor prefiere una sala decorative arts, surrounded with
d’arts decoratives , envoltada de llena de artes decorativas, rodeada stained glass windows and disposició un ampli catàleg de propostes after
vitralls i pintures modernistes?, millor de vidrieras y pinturas modernistas?, modernist paintings? , maybe it’s the meeting o les dissenyem exclusivament
una cava de Jazz…? Terrassa mejor una cava de jazz ...? Terrassa better a Jazz cellar? per a vostè. Amb assessorament personalitzat
conserva un ampli patrimoni del conserva un amplio patrimonio de Terrassa preserves a lot of heritage i amb guies professionals al seu servei. Amb
seu passat Industrial recuperat , su pasado industrial recuperado, from its industrial past, which has la màxima atenció per als petits detalls que
restaurat i rehabilitat en disposició restaurado y rehabilitado en been recovered, refurbished and són el secret de l’èxit.
de poder-hi acollir diferents reunions, disposición de poder acoger renovated to house dif ferent
jornades de treballs, congressos, diferentes reuniones, jornadas de meetings, conferences,
etc. trabajos, congresos, etc. congresses, etc. Empresas de servicios
Els hotels de la ciutat compten amb Los hoteles de la ciudad cuentan con The city's hotels have a wide range
un ampli ventall de serveis i les un amplio abanico de servicios y las of services and comforts: Terrassa Turismo pone a su disposición
màximes comoditats: auditori, máximas comodidades: auditorio, auditorium, restaurant, cafeteria, una amplia gama de servicios directos
restaurant, cafeteria, zona solàrium, restaurante, cafetería, zona de solarium area, fitness centre, o prestados por proveedores especializados.
sala de fitness, centre de solarium, sala de fitness, centro de conference centre, spa circuit... Traducción simultánea, catering, servicios de
conferències, circuit spa… conferencias, circuito spa... It also has standard commercial reprografía, proyecciones audiovisuales,
També compta amb espais También cuenta con espacios equipments to hold all kinds of sonido, decoración y personalización de
comercials estàndards per poder comerciales estándares para poder events. espacios, alquiler de mobiliario, publicidad,
acollir tot tipus d’esdeveniments. acoger todo tipo de eventos. salas de reuniones y espacios
complementarios,…
Todo lo que necesite para que la reunión salga
Capacitat | Capacidad | Capacity perfecta.
Hotels | Hoteles | Hotels También os sugerimos actividades turísticas,
Núm. Hab. Places Núm. Máx. sala culturales y de ocio para complementar la
sales (teatre) agenda de su reunión o congreso: ponemos Golf
4* 3 375 750 51 600
a su disposición un amplio catálogo de
propuestas after the meeting o las diseñamos
3* 1 74 148 1 65 exclusivamente para usted. Con asesoramiento
2* 1 12 20 - - personalizado y con guías profesionales a su
servicio. Con la máxima atención en los
pequeños detalles que son el secreto del éxito.
Espais | Espacios | Facilities
Màx.
Núm. Sales 1 sala
(teatre) Service companies
Hotels 4 52 4010 2425 3216 4255 801 688 600
Terrassa Tourism offers you a wide range
Espais Sala Muncunill of services provided either directly or
singulars 27 142 8754 1981 4059 7386 1385 831 733 Casa Alegre de Sagrera
by specialist suppliers: simultaneous
Fires i translation, catering, reprography, video
congressos 1 1 - - 1500 3500 - -
screening, sound equipment, facility decoration Catering
and customisation, furniture hire, advertising,
Masia Ègara Hotel Vapor Gran La Mola Hotel and Conference Centre Parc Audiovisual Vapor Universitari Auditori Municipal Centre Cultural Unnim meeting rooms and additional facilities,…
Everything you need to make sure your meeting
goes off perfectly.
Also we can advise you about tourism, cultural
and recreational options to supplement the
agenda of your meeting or conference; we
have an extensive catalogue of after the meeting
activities and we can also customise them for
you. With personalised advice and professional
guides. With meticulous attention to those
little details which are the secret of success.