Foreword for Rolex Magazine, Issue #2
- 1. الثاني العدد
ديتجست
من الثاني العدد هذا تقديم يسعدنيرولكس مجلةالكالسيكية الساعات أبرز من ًاحدةو يتناول الذيو ،
."جست ديت الوربتشِب "أويستر وهي أال ،ةرالشهي ""أويستر لمجموعة
عام هاابتكار تم التي ،الساعة هذه تظل أن المدهش من1945عّتتمت اليوم حتى ،السمت من الفت بمستوى
،األنيقة جاليةالر موديالتها من ًةبداي وصوب؛ حدب كل من األنظار محط يجعلها الذي االستثنائي يالعصر
مستويات تصاميمها تعكس التي ةرالساح انئهاوم قُّوتأل ببريق الثرية العديدة النسائية سخهاُن إلى ًالووص
اروأغ سبر ىّيتسن وكي .مسبوقة غير إبداعيةلم ًةزبار ًةأيقون منها جعلت التي هااررأس أهم وكشف التحفة هذه
النقي الجمالي وطابعها الصافية خطوطها إلى سريعة ةرنظ تكفينا ،الوالط اتوالسن مرور غمر بريقها يخفت
اءرالث بعبق عّالمشب التاريخي بإرثها ًةقيم تزداد التي ةرالمبتك وظائفها بخالف هذا ،نبعه يجف ال الذي
.األصالةو
تعرض للماء مةِومقاو التعبئة وذاتية ةّقالد فائقة معصم ساعة أول كانت "جست "ديت أن كثيرون يعلم ال قد
الساعة موضع عند تستقر ةزّممي نافذة في التاريخ3ةردائ وباستثناء .اسمها جاء هنا ومن ،الميناء على
جس "ديت أن أحد يعرف ال ربما ،الساعات اقّعش من فةّضياترمؤش قطاع في ًةعارم ًةرثو أحدثت "ت
يشير عقرب خالل من التاريخ عرض على جرت قد العادة كانت الحقبة تلك فلغاية المعصم؛ بساعات التقويم
أسلوب رتّطو حينما ""رولكس خالفته الذي التقليد وهو ،للميناء جيةالخار الحافة حول تستقر عالمات إلى
مب بطريقة التاريخ إلى ةراإلشاالرئيسي المعيار بعد فيما أصبحت التيو ،الميناء على غةمفر نافذة عبر ةرتك
وحققت سبق التي ""رولكس لصالح ًجديدة ًةرطف الساعة هذه حققت ،ذلك جانب لىاو .الساعات دنيا في
مِالمقاو ةرالمبتك ""أويستر لبةُع تقديم الحصر ال المثال سبيل على منها كان ،ًعديدة ًةفارق اتزإنجابُّلتسر ة
عام الماء1926عام ارّبدو المدعومة التعبئة الذاتية "الوربتشِب" وآلية ،1931تَجّوُت التي اتزاإلنجا وهي ،
.الحالية ""أويستر مجموعة كامل على تعميمها يتم أن قبل ،"جست "ديت في األمثل النحو على
األ النموذج حمهار من َدِلُو التي ة ّالقص على العدد هذا زّكيرتتناول التيو ،الكالسيكية ""رولكس لساعة صلي
الرموز على الضوء ةّلالمج طّلوتس .الريادية وروحها ،اقيرال وطابعها ،الماركة حول المعلومات من الكثير
- 2. " عدسة :ومنها ،"جست "ديت لساعة ةزّالممي الجماليةسايكلوبس"يعلو الذي المحزز اإلطارو ،للتاريخ ةرّالمكب
السوو ،العلبةالعدد هذا يفتح ،ذلك على وعالوة .الساعة هذه أجل من ًاخصيص هرابتكا تم الذي اليوبيلي ار
إلى ًالووص ،الفروسية رياضة إلى الثقافة من ،بالساعة المرتبطة الفريدة الموالع استكشاف أمام ًاأيض الباب
.""أويستر مجموعة في موديل كل مع الحال هو كما ،الغولفو الغنائية الفنون
ومنها ،الماركة ُّزتمي أوجه من الكثير على العدد هذا خالل الضوء طناّلس ،االمتداد شاسع ""رولكس عالم ألنو
عالم في اءربالخب المبتدئين انرإق ةر"مباد خالل من الخيريةو اإلنسانية اماتنازالتو ،المعمارية بالتصاميم شغفنا
يبحر ومدهش استثنائي يخير برنامج وهو ،"الفنونالتي ةرالكثي فَرِالحو العديدة اترالمها إحدى أعماق إلى
.الشركة داخل العاملون يمارسها
أتمنى .التشويقو عّبالتنو يالثر نهجه ُّعتتب متعة ومشاركتنا ،العالم هذا الستكشاف أدعوكم أن ليسعدني نياو
التالية حلةالمر في إلينا اوتنضم أن وآمل ،العدد اءةربق اوتستمتع أنعالم عبر االستكشافية حلتنار ضمن
.بالسحر عّالمشبو بالغموض يالثر ""رولكس
ماريني ريكاردو جيان
التنفيذي الرئيس–إيه إس رولكس