Dokumen ini adalah transkrip dari episode 10 'First Class', di mana terdapat dialog tentang penjualan majalah, tantangan yang dihadapi para editor, dan tekanan untuk mencapai tujuan penjualan. Karakter menunjukkan komitmen untuk melindungi publikasi dan ada diskusi tentang kemungkinan kebangkrutan dan persaingan industri. Terakhir, mereka merayakan pencapaian penjualan yang melebihi target.

1. [Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 407
Active Line: 409
Video Aspect Ratio: c1.76667
Video Position: 55106
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 451
Aegisub Active Line: 451
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Audio URI: First Class Ep.10 (fin).avi
Video File: First Class Ep.10 (fin).avi
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.766667
Aegisub Video Position: 61386
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour,
BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle,
BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-
1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:32.44,Default,,0,0,0,,Ranking MOUNTING saat ini
adalah...
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:39.32,Default,,0,0,0,,Kami & apos; akan menjual
250.000 salinan edisi berikutnya.
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:41.35,Default,,0,0,0,,Jika Anda don & apos; t
memenuhi tujuan tersebut, Anda akan berhenti publikasi.
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:44.32,Default,,0,0,0,,Jika saya kalah, saya akan
pensiun.
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:44.32,Default,,0,0,0,,Dalam dua minggu sejak itu
hilang dijual
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:46.66,Default,,0,0,0,,mereka mencapai 70% dari
tujuan penjualan.
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:49.26,Default,,0,0,0,,Apa harapan berdasarkan hasil
sejauh ini?
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:52.66,Default,,0,0,0,,Kemungkinan editor-in-chief
pertemuan Yoshinari tujuannya adalah...
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:00:59.17,Default,,0,0,0,,cukup tinggi saya pikir.
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:10.98,Default,,0,0,0,,Tampaknya itu akan berubah
seperti yang Anda pikir.
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:12.08,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:16.45,Default,,0,0,0,,Di atas Presiden Akiba
mengambil suap,
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:18.75,Default,,0,0,0,,Junkyo Inc akan bankroupt
utang,
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:21.62,Default,,0,0,0,,Aku terkejut ketika aku
mendengarnya dari Anda tetapi,
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:26.16,Default,,0,0,0,,pada akhirnya, Anda dilindungi
FIRST CLASS seperti ini.
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:30.63,Default,,0,0,0,,Apakah ini rencana Anda dari
awal?
Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:32.63,Default,,0,0,0,,Saya mohon padamu! Silahkan!

2. Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:34.64,Default,,0,0,0,,Aku akan melakukan apa pun
yang Anda minta.
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:38.17,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan bertahan jika
Anda mengambil dunia eksekutif dari saya!
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:39.31,Default,,0,0,0,,Majalah
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:41.64,Default,,0,0,0,,Mode
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:43.65,Default,,0,0,0,,jika mereka menghilang itu
takkan & apos; t mengganggu siapa pun.
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:46.65,Default,,0,0,0,,Apa pun baik-baik saja asalkan
menjual.
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:48.65,Default,,0,0,0,,Ini adalah tugas saya
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:52.65,Default,,0,0,0,,untuk melindungi majalah yang
orang menaruh kehidupan mereka ke dalam.
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:56.42,Default,,0,0,0,,Untuk tujuan saya akan
melakukan apa pun.
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:59.66,Default,,0,0,0,,Jika Anda ingin mati, kemudian
pergi ke depan.
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:02.63,Default,,0,0,0,,Pekerjaan saya dimulai
sekarang.
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:07.77,Default,,0,0,0,,Dan kemudian Anda pergi ke
Fassbender
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:10.00,Default,,0,0,0,,menjadi bertanggung jawab atas
departemen editing.
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:13.61,Default,,0,0,0,,Sementara reorganisasi dan
mengurangi
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:15.61,Default,,0,0,0,,Anda berpegangan pada gadis
itu.
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:18.61,Default,,0,0,0,,Anda juga datang dengan niat
itu?
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:22.62,Default,,0,0,0,,Aku masih don & apos; t tahu.
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:25.62,Default,,0,0,0,,Aku mungkin mengkhianati Anda
di masa depan.
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:37.30,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana & apos; s itu
terjadi?
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.87,Default,,0,0,0,,Hasil suara.
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:40.63,Default,,0,0,0,,Oh .. Aku ingin tahu...
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:42.64,Default,,0,0,0,,Ini bukan waktu untuk & apos;
aku bertanya-tanya & apos ;.
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:44.64,Default,,0,0,0,,Itu benar!
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:48.14,Default,,0,0,0,,Ini adalah hadiah terakhir
saya untuk Anda!
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:49.58,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:02:58.38,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:00.15,Default,,0,0,0,,Aku menyelidiki alamat IP
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:01.65,Default,,0,0,0,,Yang memberikan suara untuk
Anda dan
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:05.06,Default,,0,0,0,,sepertinya alamat yang sama
sebagai seribu kali ya?
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:07.59,Default,,0,0,0,,Terlebih lagi, banyak dari
mereka berasal dari Amerika.
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:11.43,Default,,0,0,0,,Pikir saya akan menjualnya di
suatu tempat; seperti tabloid.
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:14.80,Default,,0,0,0,,Mereka & apos; akan melompat
pada itu pasti.
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.40,Default,,0,0,0,,Apa? Hentikan.
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:18.60,Default,,0,0,0,,Mungkin lebih menarik maka
Minna & apos; s kecanduan narkoba.
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:21.61,Default,,0,0,0,,Sebuah citra buruk sulit untuk
digoyahkan.
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:22.31,Default,,0,0,0,,Tapi kau bilang ke...
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:23.78,Default,,0,0,0,,Huh saya?
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:24.88,Default,,0,0,0,,Aku didn & apos; t mengatakan
bahwa!
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:26.41,Default,,0,0,0,,Ok kilas balik mulai!

3. Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:28.58,Default,,0,0,0,,Arti penggunaan Papa lagi?
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:30.92,Default,,0,0,0,,Itu bagi Anda untuk memutuskan
yang benar?
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:37.89,Default,,0,0,0,,Hanya bercanda ~!
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:45.53,Default,,0,0,0,,Aku takkan & apos; t melakukan
itu.
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:47.63,Default,,0,0,0,,Untuk sahabatku Erena.
Dialogue: 0,0:03:49.63,0:03:52.37,Default,,0,0,0,,Karena saya akan
menyembunyikannya jauh di bust seksi saya.
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:53.27,Default,,0,0,0,,Seperti neraka!
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:55.64,Default,,0,0,0,,Ceria ~!
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:59.24,Default,,0,0,0,,Lezat!
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:05.65,Default,,0,0,0,,Hari pengumuman penjualan
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:07.65,Default,,0,0,0,,The total penjualan berada di
luar.
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:11.59,Default,,0,0,0,,Jumlah total dijual...
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:16.59,Default,,0,0,0,,260.000 eksemplar.
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:23.80,Default,,0,0,0,,Menakjubkan. Kami mencapai
tujuan!
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:27.77,Default,,0,0,0,,Partai di gals Tokyo Prince
Hotel, kami menembus Wars Space!
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:28.67,Default,,0,0,0,,Apakah Anda siap?
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:31.61,Default,,0,0,0,,Congrats, Editor-in-chief
Yoshinari
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:34.78,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:38.61,Default,,0,0,0,,Tentang hasil survei Top
Model.
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:45.62,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi membiarkan dia
tahu.
Dialogue: 0,0:04:57.87,0:05:00.14,Default,,0,0,0,,Miina-san.
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:09.18,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:11.18,Default,,0,0,0,,Berkat Anda
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:13.82,Default,,0,0,0,,saya bisa melakukan yang
terbaik sampai akhir.
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:18.55,Default,,0,0,0,,I don & apos; t punya
penyesalan.
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:26.59,Default,,0,0,0,,FIRST CLASS mampu bertahan.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:29.40,Default,,0,0,0,,Terima kasih kepada Anda
Miina-san.
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:36.34,Default,,0,0,0,,Aku akan melihat Anda, Editor-in-
chief.
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:39.61,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk segalanya.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:55.46,Default,,0,0,0,,Apa artinya ini?
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:58.06,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang istimewa.
Maksudku apa yang saya katakan.
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:06:00.63,Default,,0,0,0,,Apa menit. Itu...
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:25.58,Default,,0,0,0,,Meskipun tidak mengherankan.
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:29.59,Default,,0,0,0,,Aku didn & apos; t berpikir
akan ada perbedaan seperti itu.
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:29.59,Default,,0,0,0,,{ Pos (772.225)} Reader &
apos; s hasil suara.NFIRST CLASS Miina × Erena Reader & apos; hasil suara
s.NJumlah orang 77643
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:31.59,Default,,0,0,0,,Anda benar...
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:33.79,Default,,0,0,0,,Bagaimana & apos; s Miina?
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:35.96,Default,,0,0,0,,Dia mengucapkan terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:38.60,Default,,0,0,0,,Begitukah?
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:49.77,Default,,0,0,0,,Editor-in-chief Yoshinari,
satu menit.
Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:51.61,Default,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:05.62,Default,,0,0,0,,FIRST CLASS akan
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:06.82,Default,,0,0,0,,publication berhenti.
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:09.23,Default,,0,0,0,,Semua staf editorial akan
membiarkan pergi.
Dialogue: 0,0:07:10.69,0:07:12.06,Default,,0,0,0,,Misi lengkap

4. Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:04.88,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:08.45,Default,,0,0,0,,Didn & apos; t kita mencapai
tujuan penjualan?
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:11.25,Default,,0,0,0,,Kami punya ini dari presiden.
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:15.89,Default,,0,0,0,,Seperti dikatakan situ
terungkap
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:18.46,Default,,0,0,0,,bahwa Erena memiliki orang-orang
membeli masalah untuknya.
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:23.00,Default,,0,0,0,,Pemungutan suara juga, ada
beberapa orang dari alamat IP yang sama.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.47,Default,,0,0,0,,Sederhananya, mengambil jumlah
suara sah
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:28.47,Default,,0,0,0,,dari total jumlah dijual
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:31.94,Default,,0,0,0,,jumlah Anda yang tersisa
dengan doesn & apos; t mencapai tujuan.
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:33.11,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:34.78,Default,,0,0,0,,Apapun,
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:37.48,Default,,0,0,0,,Anda kalah taruhan.
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:43.48,Default,,0,0,0,,Game Over.
Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:48.69,Default,,0,0,0,,Dapatkah saya bertanya satu
hal?
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:52.93,Default,,0,0,0,,Bagaimana mereka tahu?
Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:55.40,Default,,0,0,0,,Seseorang membocorkannya
kepada presiden.
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:58.93,Default,,0,0,0,,Anda bisa menebak siapa yang
benar?
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:07.27,Default,,0,0,0,,Oke, semua orang bersama-sama
sekarang, "Plot memutar!"
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:08.98,Default,,0,0,0,,Seperti menjadi tunawisma
dalam hitungan detik.
Dialogue: 0,0:09:10.54,0:09:12.55,Default,,0,0,0,,Semua orang, tolong dengarkan.
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:17.72,Default,,0,0,0,,Bukti pembelian ilegal telah
ditemukan
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:22.22,Default,,0,0,0,,dan hasil penjualan tidak
valid
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:24.79,Default,,0,0,0,,FIRST CLASS akan...
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:28.33,Default,,0,0,0,,publication berhenti.
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:34.57,Default,,0,0,0,,Semua staf editorial akan
membiarkan pergi.
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:39.50,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:42.57,Default,,0,0,0,,Semua bersama-sama...
Dialogue: 0,0:09:42.57,0:09:44.48,Default,,0,0,0,,biarkan & apos; s membuat
edisi terakhir?
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:47.58,Default,,0,0,0,,Masalah terakhir?
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:50.22,Default,,0,0,0,,Apakah itu memiliki detik &
apos;? Resistensi Useless "
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:52.22,Default,,0,0,0,,Sungguh, ayah akan tertegun
menangis
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:54.22,Default,,0,0,0,,Memiliki presiden OK & apos;.?
D yang
Dialogue: 0,0:09:55.89,0:09:56.99,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:09:57.02,0:09:59.66,Default,,0,0,0,,Apa .. .it hasn & apos; t
sudah OK & apos; d?
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:02.93,Default,,0,0,0,,Kemudian Anda don & apos; t
tahu apakah itu bisa dilakukan atau tidak.
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:09.30,Default,,0,0,0,,Saya pasti akan mendapatkan
presiden & apos; s izin.
Dialogue: 0,0:10:10.60,0:10:12.24,Default,,0,0,0,,Pasti.
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:17.51,Default,,0,0,0,,Masalah terakhir? Tidak ada
cara presiden akan mengizinkannya.
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:23.61,Default,,0,0,0,,Itu mungkin tapi biarkan aku
melakukan pekerjaan saya sampai akhir.
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:25.62,Default,,0,0,0,,Silakan.
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:30.32,Default,,0,0,0,,Apa salahnya?

5. Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:39.43,Default,,0,0,0,,Lakukan.
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:42.10,Default,,0,0,0,,Lakukan sesukamu.
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:44.80,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:11:03.65,0:11:06.29,Default,,0,0,0,,FIRST CLASS akan berhenti
publikasi.
Dialogue: 0,0:11:07.59,0:11:12.59,Default,,0,0,0,,Anda menggunakan ayahmu &
apos; s pengaruh untuk membeli masalah.
Dialogue: 0,0:11:12.59,0:11:15.60,Default,,0,0,0,,Suara ilegal ditemukan.
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:20.24,Default,,0,0,0,,Orang yang bocor tentunya
teman Anda.
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:23.61,Default,,0,0,0,,Penanggalan skandal terlalu
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:26.04,Default,,0,0,0,,semua hoax untuk meningkatkan
popularitas Anda.
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:28.14,Default,,0,0,0,,Hah? Mana buktinya?
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:29.94,Default,,0,0,0,,Jika semuanya akan mengumumkan
kepada dunia
Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:32.48,Default,,0,0,0,,Anda tidak akan bertahan dalam
industri ini lagi.
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:36.62,Default,,0,0,0,,Itu tidak jadi & apos; t
peduli seberapa kaya ayahmu.
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:39.42,Default,,0,0,0,,Sebaliknya, karena Anda kaya
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:41.72,Default,,0,0,0,,setelah Anda benci
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:45.46,Default,,0,0,0,,Semua orang di seluruh Jepang
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:47.76,Default,,0,0,0,,akan mengalahkan Anda sampai
Anda dapat & apos; t berdiri lagi.
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:52.03,Default,,0,0,0,,Itu adalah bagaimana dunia
saat ini.
Dialogue: 0,0:11:52.63,0:11:57.40,Default,,0,0,0,,Untungnya, perselingkuhan Anda
saat ini
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:12:00.64,Default,,0,0,0,,telah diperintahkan oleh
presiden untuk tidak dipublikasikan.
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:04.65,Default,,0,0,0,,Saat ini, warna sejati Anda
tidak akan terkena.
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:08.58,Default,,0,0,0,,Jika Anda mencoba
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:11.82,Default,,0,0,0,,Anda bisa Top Model.
Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:13.59,Default,,0,0,0,,Mengetahui Anda...
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:17.82,Default,,0,0,0,,Ayahmu adalah pemilik merek
Jewelry
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:19.93,Default,,0,0,0,,yang menjual ke Hollywood
Selebriti benar?
Dialogue: 0,0:12:19.93,0:12:20.86,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:23.60,Default,,0,0,0,,Sebuah merek yang sangat
terkenal di Amerika.
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:29.24,Default,,0,0,0,,Jika itu terjadi...
Dialogue: 0,0:12:30.34,0:12:35.61,Default,,0,0,0,,takkan & apos; t ia tahu
Fassbender & McCartney & apos; s pendiri?
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:38.88,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:42.62,Default,,0,0,0,,Apa yang harus Anda lakukan
sekarang...
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:44.02,Default,,0,0,0,,Anda mengerti, kan?
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:04.27,Default,,0,0,0,,Dalam waktu dekat
Dialogue: 0,0:13:06.37,0:13:10.11,Default,,0,0,0,,meninggalkan media cetak saja
mungkin akan lenyap.
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:16.61,Default,,0,0,0,,Meskipun begitu,
Dialogue: 0,0:13:16.61,0:13:20.62,Default,,0,0,0,,Anda berjuang panik
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:23.09,Default,,0,0,0,,jadi majalah sekarat akan
bertahan.
Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:31.30,Default,,0,0,0,,Ini lucu jika Anda berpikir
tentang hal itu.
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:39.34,Default,,0,0,0,,Begitukah?
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:45.64,Default,,0,0,0,,Saya belajar banyak dari FIRST
CLASS.
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:53.58,Default,,0,0,0,,Merek, koordinat, makeup
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:57.59,Default,,0,0,0,,bagaimana menjadi seorang

6. wanita yang dikagumi
Dialogue: 0,0:13:57.59,0:14:00.52,Default,,0,0,0,,Saya belajar semuanya dari
FIRST CLASS.
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:06.40,Default,,0,0,0,,Ada banyak kali realitas wasn
& apos; t berjalan dengan baik.
Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:13.60,Default,,0,0,0,,Namun, jika saya membuka FIRST
CLASS...
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:16.61,Default,,0,0,0,,Aku merasa seperti aku bisa
bersinar dalam kehidupan saya sendiri.
Dialogue: 0,0:14:18.61,0:14:21.74,Default,,0,0,0,,Bahkan jika Anda mengambil
Erena & apos; s orang
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:27.62,Default,,0,0,0,,itu masih lebih dari 100.000
perempuan
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:30.52,Default,,0,0,0,,yang berharap untuk FIRST
CLASS.
Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:35.62,Default,,0,0,0,,Anda benar.
Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:44.63,Default,,0,0,0,,Sama seperti Anda pikir...
Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:51.64,Default,,0,0,0,,Presiden & apos; s urutan
terakhir...
Dialogue: 0,0:14:53.57,0:14:57.58,Default,,0,0,0,,"Publikasikan isu terakhir"
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:59.41,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:01.58,Default,,0,0,0,,Tampaknya itu adalah perintah
dari Amerika.
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:03.58,Default,,0,0,0,,Ini adalah ya aneh?
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:06.59,Default,,0,0,0,,Kenapa pesanan yang datang
dari Amerika?
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:10.59,Default,,0,0,0,,Sungguh aneh.
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:21.60,Default,,0,0,0,,Hal ini telah memutuskan bahwa
kami akan menerbitkan edisi terakhir.
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:25.61,Default,,0,0,0,,Tetapi pada sepertiga dari
anggaran.
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:29.71,Default,,0,0,0,,Kita bisa & apos; t mungkin
membuatnya bagaimana kita biasanya bekerja.
Dialogue: 0,0:15:29.71,0:15:32.45,Default,,0,0,0,,Sumbangan dan sukarelawan
lagi?
Dialogue: 0,0:15:33.61,0:15:35.15,Default,,0,0,0,,No
Dialogue: 0,0:15:35.15,0:15:38.82,Default,,0,0,0,,Isu terakhir akan dilakukan
oleh hanya tangan kita.
Dialogue: 0,0:15:38.82,0:15:39.82,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:42.62,Default,,0,0,0,,The pakaian, aksesoris yang
kami tunjukkan
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:46.19,Default,,0,0,0,,akan keluar barang-barang
pribadi sendiri.
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:49.23,Default,,0,0,0,,Kami berada tepat di tengah-tengah
fashion
Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:50.56,Default,,0,0,0,,Saya ingin memperkenalkan
Dialogue: 0,0:15:51.43,0:15:54.57,Default,,0,0,0,,apa pakaian yang kita kenakan,
apa perasaan yang kita miliki.
Dialogue: 0,0:15:54.57,0:16:00.17,Default,,0,0,0,,Perasaan Apa yang kita membuat
majalah...
Dialogue: 0,0:16:00.17,0:16:02.54,Default,,0,0,0,,saya ingin menunjukkan bahwa
untuk pembaca kami.
Dialogue: 0,0:16:02.57,0:16:04.01,Default,,0,0,0,,Ok!
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:05.81,Default,,0,0,0,,Shirayuki-san?
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:06.71,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:11.35,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau mewawancarai
masa lalu editor-in-kepala suku.
Dialogue: 0,0:16:11.35,0:16:13.22,Default,,0,0,0,,Past editor-in-kepala?
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:17.59,Default,,0,0,0,,Saya ingin menunjukkan seperti
apa kehidupan perempuan
Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:21.39,Default,,0,0,0,,dikreditkan dengan kehidupan
majalah hidup sekarang.
Dialogue: 0,0:16:22.59,0:16:26.90,Default,,0,0,0,,Itu akan menjadi pesan hidup
untuk pembaca kami saya pikir.

7. Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:29.60,Default,,0,0,0,,Saya mengerti.
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:34.44,Default,,0,0,0,,Jika kita melakukan itu maka
kita selesai dengan biaya nol.
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:35.71,Default,,0,0,0,,Aku meninggalkan Anda untuk
itu.
Dialogue: 0,0:16:35.71,0:16:37.11,Default,,0,0,0,,Tepat!
Dialogue: 0,0:16:41.61,0:16:43.88,Default,,0,0,0,,Kami telah memutuskan pada
halaman proyek tapi...
Dialogue: 0,0:16:43.88,0:16:46.78,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kita lakukan
dengan fitur khusus Editor-in-chief?
Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:50.62,Default,,0,0,0,,Fitur khusus telah diputuskan.
Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:55.56,Default,,0,0,0,,Ini adalah sedikit risiko
sekalipun.
Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:04.57,Default,,0,0,0,,Miina-san?
Dialogue: 0,0:17:08.57,0:17:09.94,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:12.01,Default,,0,0,0,,Saya mendengar ada pertemuan
di sini.
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:16.18,Default,,0,0,0,,Itu doesn & apos; t masalah.
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:19.18,Default,,0,0,0,,Anda menjual saya keluar.
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:21.45,Default,,0,0,0,,Hah? Apa? Apa yang kau
bicarakan?
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:26.59,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:17:26.59,0:17:29.09,Default,,0,0,0,,Anda harus berterima kasih
kepada saya!
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:30.19,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:32.26,Default,,0,0,0,,Pemenang model pusat
sebelumnya menilainya
Dialogue: 0,0:17:32.26,0:17:34.36,Default,,0,0,0,,sebenarnya Miina benar.
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:37.60,Default,,0,0,0,,Itu adalah pertempuran kalah
dengan popularitas Anda dan bakat.
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:39.03,Default,,0,0,0,,Tapi kau menang!
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:41.60,Default,,0,0,0,,Itu adalah ide Anda!
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:43.21,Default,,0,0,0,,Anda adalah orang yang
melakukannya!
Dialogue: 0,0:17:44.47,0:17:47.98,Default,,0,0,0,,Bahkan skandal kencan untuk
promosi diri
Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:49.41,Default,,0,0,0,,Saya telah membuat semuanya
Dialogue: 0,0:17:49.41,0:17:52.55,Default,,0,0,0,,tersimpan di bust seksi ini
saya!
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:54.85,Default,,0,0,0,,Kali ini sedikit menyelinap
keluar.
Dialogue: 0,0:17:54.85,0:17:56.82,Default,,0,0,0,,Tapi, Anda akan baik-baik
saja.
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:18:00.16,Default,,0,0,0,,Anda dapat model bahkan tanpa
FIRST CLASS
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:01.16,Default,,0,0,0,,Cukup.
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:03.56,Default,,0,0,0,,Cukup?
Dialogue: 0,0:18:09.20,0:18:12.43,Default,,0,0,0,,Apakah itu semua benar?
Dialogue: 0,0:18:14.50,0:18:15.64,Default,,0,0,0,,Memang benar!
Dialogue: 0,0:18:15.64,0:18:17.57,Default,,0,0,0,,Dia adalah penjahat!
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:20.74,Default,,0,0,0,,Dan cut!
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:36.46,Default,,0,0,0,,Hari besar pekerjaan.
Dialogue: 0,0:18:36.46,0:18:39.59,Default,,0,0,0,,Berkat kamu, aku punya banyak
waktu rekaman besar.
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:42.00,Default,,0,0,0,,Anda menjebakku.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:47.60,Default,,0,0,0,,Jika saya upload ini & apos; d
mendapatkan banyak pandangan don & apos; t you think?
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:51.50,Default,,0,0,0,,Bahkan juicier dari beberapa
penyanyi selebriti & apos; s anggota keluarga
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:55.88,Default,,0,0,0,,masuk ke bertengkar hebat
dalam lift.
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:03.45,Default,,0,0,0,,Cina-chan apa yang kamu
lakukan?
Dialogue: 0,0:19:03.55,0:19:07.12,Default,,0,0,0,,Sesuatu untuk mengatakan...

8. adalah INI mengapa Anda menelepon saya di sini?
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:09.56,Default,,0,0,0,,Miina-san, aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:14.56,Default,,0,0,0,,Aku punya sesuatu yang harus 3
dari Anda lakukan.
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:26.07,Default,,0,0,0,,Itu tidak seperti Anda sama
sekali China-chan.
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:29.67,Default,,0,0,0,,Voyeurisme, benar-benar!
Dialogue: 0,0:19:29.67,0:19:31.68,Default,,0,0,0,,Aku didn & apos; t
melakukannya.
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:33.68,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:39.45,Default,,0,0,0,,Lihat!
Dialogue: 0,0:19:39.98,0:19:41.69,Default,,0,0,0,,Anda didn & apos; t film itu?
Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:40.15,Default,,0,0,0,,{ Pos (624.290)} Tidak ada
data video
Dialogue: 0,0:19:41.69,0:19:43.69,Default,,0,0,0,,I didn & apos; t.
Dialogue: 0,0:19:43.69,0:19:46.69,Default,,0,0,0,,Jika saya hadn & apos; t
melakukan itu
Dialogue: 0,0:19:46.69,0:19:48.99,Default,,0,0,0,,mereka takkan & apos; t
mendengarkan permintaan saya.
Dialogue: 0,0:19:51.36,0:19:55.50,Default,,0,0,0,,Dan Anda dengar?
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:59.74,Default,,0,0,0,,Kau pemenang pembaca pertama &
apos; s suara.
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:04.71,Default,,0,0,0,,Jadi tidak perlu bagi Anda
untuk pensiun dari pemodelan.
Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:10.45,Default,,0,0,0,,I don & apos; t tahu apakah
itu karena Anda begitu kaya
Dialogue: 0,0:20:10.45,0:20:14.08,Default,,0,0,0,,tetapi Anda begitu bodoh
percaya saya begitu banyak.
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:15.32,Default,,0,0,0,,Ketika berbicara dengan Anda
Dialogue: 0,0:20:15.32,0:20:18.32,Default,,0,0,0,,Aku tersenyum tapi berpikir &
apos; Idiot & apos;
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:21.73,Default,,0,0,0,,Remie-san Anda tidak memiliki
teman yang benar?
Dialogue: 0,0:20:21.73,0:20:24.66,Default,,0,0,0,,Anda don & apos; t perlu
teman-teman.
Dialogue: 0,0:20:24.66,0:20:26.60,Default,,0,0,0,,Kurasa.
Dialogue: 0,0:20:28.40,0:20:30.67,Default,,0,0,0,,Hal ini sulit untuk penjahat
juga.
Dialogue: 0,0:20:32.40,0:20:37.67,Default,,0,0,0,,Ikuti divisi proyek berikut.
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:40.68,Default,,0,0,0,,Saya serahkan kepada Anda
..NOke!
Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:42.68,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:44.55,Default,,0,0,0,,Mengapa Remie terdaftar?
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:47.12,Default,,0,0,0,,Apa yang Anda maksud dengan &
apos; mengapa & apos ;?
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:50.65,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, Editor-in-chief.
Dialogue: 0,0:20:50.65,0:20:51.32,Default,,0,0,0,,Pagi
Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:53.19,Default,,0,0,0,,Mengapa haven & apos; t Anda
dilempar Remie keluar?
Dialogue: 0,0:20:53.19,0:20:55.92,Default,,0,0,0,,Semua orang tahu dia bersalah.
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:20:58.29,Default,,0,0,0,,Karena dia perlu.
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:21:03.47,Default,,0,0,0,,Dia adalah jauh terbaik di
departemen editorial
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:06.70,Default,,0,0,0,,dalam kapasitasnya selera
mode.
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:10.44,Default,,0,0,0,,Untuk membuat majalah seperti
FIRST CLASS
Dialogue: 0,0:21:10.44,0:21:13.71,Default,,0,0,0,,jika seseorang & apos;
keterampilan s diperlukan
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:17.71,Default,,0,0,0,,maka anda harus
menggunakannya.
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:24.65,Default,,0,0,0,,Orang itu dibenci, atau
tindakan masa lalu mereka
Dialogue: 0,0:21:24.65,0:21:29.66,Default,,0,0,0,,itu berharga untuk membuat

9. keputusan berdasarkan itu.
Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:42.80,Default,,0,0,0,,Jika salaryman mendengar bahwa
ia & apos; d menangis.
Dialogue: 0,0:21:43.37,0:21:46.47,Default,,0,0,0,,Pria mendapatkan terputus dari
penyebab karir mereka preferensi
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:48.44,Default,,0,0,0,,ada cukup banyak ya.
Dialogue: 0,0:21:49.58,0:21:50.71,Default,,0,0,0,,Saya Gian
Dialogue: 0,0:21:50.71,0:21:52.21,Default,,0,0,0,,ha Hehu Heho Baikinman
Dialogue: 0,0:21:52.21,0:21:53.21,Default,,0,0,0,,Mito Koumon & apos; s Echigoya
Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:53.85,Default,,0,0,0,,Sieg Zeon
Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:54.48,Default,,0,0,0,,Doronjo-sama
Dialogue: 0,0:21:54.48,0:21:56.78,Default,,0,0,0,,Semua energi jahat sedang
sekarat.
Dialogue: 0,0:21:59.69,0:22:03.32,Default,,0,0,0,,Kenangan apa yang Anda miliki
dari mulai FIRST CLASS?
Dialogue: 0,0:22:03.49,0:22:06.53,Default,,0,0,0,,Bagaimana Anda menangani
pekerjaan dan membesarkan anak-anak?
Dialogue: 0,0:22:06.29,0:22:08.09,Default,,0,0,0,,{ Pos (658.390)} Judul:
koleksi aksesori KELAS editor favorit
Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:08.70,Default,,0,0,0,,Mari & apos; lihat...
Dialogue: 0,0:22:08.70,0:22:11.03,Default,,0,0,0,,ini lebih baik.
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:11.03,Default,,0,0,0,,{ Pos (652.392)} Judul: Cara
mudah untuk mencampur & match
Dialogue: 0,0:22:13.07,0:22:14.60,Default,,0,0,0,,{ pos (652.402)} Judul: Model
pembaca Fashionable terkunci
Dialogue: 0,0:22:16.70,0:22:20.71,Default,,0,0,0,,Terakhir, pesan kepada
perempuan yang bekerja silakan.
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:28.65,Default,,0,0,0,,Pagi.
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:40.99,Default,,0,0,0,,{ Pos (598.402)} Fitur Khusus
Kawashima Remie 8 halamanNMiina × ErenaNpertama dan dua terakhir menembak
Gravure & Wawancara
Dialogue: 0,0:22:40.66,0:22:42.86,Default,,0,0,0,,Mari & apos; s pergi!
Dialogue: 0,0:22:49.27,0:22:51.67,Default,,0,0,0,,Erena.
Dialogue: 0,0:23:10.49,0:23:12.69,Default,,0,0,0,,Cepat atau lambat
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:15.69,Default,,0,0,0,,itu & apos; akan menjadi waktu
bagi saya untuk berhenti modeling.
Dialogue: 0,0:23:15.69,0:23:18.76,Default,,0,0,0,,Lihatlah... Anda memenangkan
pembaca memilih.
Dialogue: 0,0:23:18.76,0:23:19.93,Default,,0,0,0,,Anda don & apos; t harus
berhenti.
Dialogue: 0,0:23:19.93,0:23:21.73,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:23:22.67,0:23:25.54,Default,,0,0,0,,Aku harus berterima kasih
Anda.
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:27.04,Default,,0,0,0,,Terima?
Dialogue: 0,0:23:27.04,0:23:28.54,Default,,0,0,0,,Berkat Anda
Dialogue: 0,0:23:28.54,0:23:31.54,Default,,0,0,0,,saya bisa menemukan impian
saya berikutnya.
Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:39.55,Default,,0,0,0,,Hari ini adalah pemotretan
terakhir saya.
Dialogue: 0,0:23:39.55,0:23:42.55,Default,,0,0,0,,Let & apos; s mengambil besar
dua tembakan!
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:46.56,Default,,0,0,0,,Sebagai hadiah perpisahan bagi
saya.
Dialogue: 0,0:23:44.99,0:23:49.26,Default,,0,0,0,,<Font size = "28"> * Erena
doesn & apos; t memahami istilah & apos Jepang; Hanamuke & apos; </ font> </
font > </ font>
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:47.69,Default,,0,0,0,,hadiah Perpisahan?
Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:49.26,Default,,0,0,0,,Hadir Terakhir!
Dialogue: 0,0:23:58.57,0:24:01.57,Default,,0,0,0,,Itu bagus seperti itu!
Dialogue: 0,0:24:01.57,0:24:03.57,Default,,0,0,0,,OK!
Dialogue: 0,0:24:05.57,0:24:09.58,Default,,0,0,0,,Senyum senyum... besar besar.
Dialogue: 0,0:24:21.59,0:24:26.29,Default,,0,0,0,,Direktur Osawa, Direktur
Konatsu memiliki satu menit?
Dialogue: 0,0:24:27.26,0:24:28.23,Default,,0,0,0,,Apa itu?

10. Dialogue: 0,0:24:28.23,0:24:29.60,Default,,0,0,0,,Sebuah foto peringatan.
Dialogue: 0,0:24:29.60,0:24:30.63,Default,,0,0,0,,Commemorative foto?
Dialogue: 0,0:24:30.63,0:24:31.63,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:24:31.63,0:24:34.64,Default,,0,0,0,,Hanya foto peringatan normal.
Dialogue: 0,0:24:41.14,0:24:43.98,Default,,0,0,0,,Ok semua orang mengambil itu!
Lihatlah dengan cara ini!
Dialogue: 0,0:24:43.98,0:24:45.28,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:24:46.31,0:24:48.85,Default,,0,0,0,,Nah, Shizuka-san jika Anda
silahkan.
Dialogue: 0,0:24:52.45,0:24:53.49,Default,,0,0,0,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:24:53.65,0:24:55.66,Default,,0,0,0,,Eh apa-apa.
Dialogue: 0,0:24:56.69,0:24:58.66,Default,,0,0,0,,Let & apos; s menembak.
Dialogue: 0,0:25:20.11,0:25:22.68,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf Shizuka-san.
Berjalan di belakang.
Dialogue: 0,0:25:22.68,0:25:24.55,Default,,0,0,0,,Anda terlambat!
Dialogue: 0,0:25:25.42,0:25:28.62,Default,,0,0,0,,Shizuka-san bilang aku harus
datang tidak peduli apa.
Dialogue: 0,0:25:28.62,0:25:30.12,Default,,0,0,0,,Saya melihat.
Dialogue: 0,0:25:30.36,0:25:31.56,Default,,0,0,0,,Kalau kita menembak?
Dialogue: 0,0:25:31.59,0:25:32.29,Default,,0,0,0,,Tepat!
Dialogue: 0,0:25:38.46,0:25:39.77,Default,,0,0,0,,Anda mengambil gambar.
Dialogue: 0,0:25:41.50,0:25:43.97,Default,,0,0,0,,Ini adalah yang terakhir jadi
saya ingin berada di dalamnya.
Dialogue: 0,0:25:47.67,0:25:49.64,Default,,0,0,0,,Shizuka-san...
Dialogue: 0,0:25:57.42,0:25:58.48,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:25:58.52,0:26:00.65,Default,,0,0,0,,Tepat!
Dialogue: 0,0:26:23.57,0:26:24.94,Default,,0,0,0,,Saya mengambil itu...
Dialogue: 0,0:26:24.94,0:26:27.38,Default,,0,0,0,,departemen editorial FIRST
CLASS.
Dialogue: 0,0:26:50.13,0:27:00.14,Default,,0,0,0,,{ Pos (760.598)} Semua hal-hal
pentingNFIRST CLASSNakan memberitahu Anda.
Dialogue: 0,0:27:36.28,0:27:38.61,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk segalanya.
Dialogue: 0,0:27:42.65,0:27:48.62,Default,,0,0,0,,Anda bisa menyelesaikan
pekerjaan Anda.
Dialogue: 0,0:27:50.66,0:27:53.46,Default,,0,0,0,,Begitukah?
Dialogue: 0,0:27:53.46,0:27:58.63,Default,,0,0,0,,Apakah atau tidak saya selesai
pekerjaan
Dialogue: 0,0:27:58.63,0:28:01.20,Default,,0,0,0,,saya masih don & apos; t tahu.
Dialogue: 0,0:28:22.69,0:28:24.42,Default,,0,0,0,,Chinami-chan.
Dialogue: 0,0:28:24.42,0:28:26.59,Default,,0,0,0,,Itsuki-kun.
Dialogue: 0,0:28:29.43,0:28:31.63,Default,,0,0,0,,Anda terlihat seperti orang
yang berbeda.
Dialogue: 0,0:28:31.63,0:28:33.37,Default,,0,0,0,,Dalam gugatan.
Dialogue: 0,0:28:33.37,0:28:35.44,Default,,0,0,0,,Berpikir begitu?
Dialogue: 0,0:28:35.44,0:28:38.64,Default,,0,0,0,,Saya tidak terbiasa dengan hal
itu. Pakaian mengenakan saya.
Dialogue: 0,0:28:38.64,0:28:40.84,Default,,0,0,0,,I don & apos; t berpikir
begitu!
Dialogue: 0,0:28:40.84,0:28:42.64,Default,,0,0,0,,Anda terlihat keren!
Dialogue: 0,0:28:45.61,0:28:50.65,Default,,0,0,0,,Chinami-chan apa yang akan
Anda lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:28:50.65,0:28:52.65,Default,,0,0,0,,Apakah Anda memutuskan apa
yang Anda lakukan selanjutnya?
Dialogue: 0,0:28:59.66,0:29:01.66,Default,,0,0,0,,Seperti yang diharapkan,
belum?
Dialogue: 0,0:29:05.63,0:29:07.63,Default,,0,0,0,,Aku datang untuk mengucapkan
selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:29:11.67,0:29:13.67,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:29:16.68,0:29:21.68,Default,,0,0,0,,Dunia Anda tinggal di sekarang
adalah dunia yang berbeda.
Dialogue: 0,0:29:21.68,0:29:24.32,Default,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,0:29:24.32,0:29:26.65,Default,,0,0,0,,Saya akan dunia yang berbeda
lengkap.
Dialogue: 0,0:29:37.70,0:29:39.70,Default,,0,0,0,,Saya melihat...

11. Dialogue: 0,0:29:43.70,0:29:46.67,Default,,0,0,0,,Dengan itu saya juga
memutuskan.
Dialogue: 0,0:29:51.71,0:29:55.85,Default,,0,0,0,,Kami tidak akan melihat satu
sama lain untuk sementara waktu.
Dialogue: 0,0:29:55.85,0:29:59.68,Default,,0,0,0,,Tapi aku merasa bahwa tidak
peduli apa yang terjadi itu & apos; akan ok.
Dialogue: 0,0:30:43.86,0:30:45.03,Default,,0,0,0,,{ Pos (568.436)} Don & apos;
t berhenti! Don & apos; t berhenti! Don & apos; t berhenti! Don & apos; t
berhenti! Don & apos; t berhenti!NDon & apos; t berhenti! Don & apos; t
berhenti! Don & apos; t berhenti! Don & apos; t berhenti! Don & apos; t
berhenti!NKau majalah pemimpin mode saya.
Dialogue: 0,0:30:44.59,0:30:46.80,Default,,0,0,0,,Reaksi dari pembaca
menakjubkan.
Dialogue: 0,0:30:45.03,0:30:45.89,Default,,0,0,0,,{ Pos (606.404)} Masalah
terakhir jadi tiba-tiba
Dialogue: 0,0:30:45.89,0:30:46.80,Default,,0,0,0,,{ pos (576.390)} end adalah
terlalu cepat.
Dialogue: 0,0:30:46.80,0:30:47.83,Default,,0,0,0,,{ Pos (620.336)} Apa yang
akan saya pakai besokNPerbesar! Don & apos; t berhenti!
Dialogue: 0,0:30:46.80,0:30:49.20,Default,,0,0,0,,Jadi apa take?
Dialogue: 0,0:30:49.20,0:30:53.80,Default,,0,0,0,,Dikurangi biaya staf, mereka
berada di hitam sekitar ¥ 55.000.000
Dialogue: 0,0:30:53.80,0:30:56.60,Default,,0,0,0,,55 juta?
Dialogue: 0,0:30:56.60,0:30:59.57,Default,,0,0,0,,Pada tingkat ini membiarkan &
apos; s melihat bagaimana hal ini dalam satu tahun.
Dialogue: 0,0:30:59.67,0:31:00.74,Default,,0,0,0,,Pada tingkat ini...
Dialogue: 0,0:31:00.74,0:31:03.58,Default,,0,0,0,,Ada & apos; ada gunanya
menghentikan sesuatu yang menguntungkan.
Dialogue: 0,0:31:04.61,0:31:08.62,Default,,0,0,0,,Saya mengerti. Aku akan
melakukan apa yang Anda katakan.
Dialogue: 0,0:31:08.62,0:31:10.62,Default,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,0:31:11.25,0:31:13.79,Default,,0,0,0,,Semuanya berjalan seperti yang
Anda inginkan bukan?
Dialogue: 0,0:31:22.30,0:31:25.00,Default,,0,0,0,,Konatsu mengapa Anda
memasukkan industri ini?
Dialogue: 0,0:31:27.63,0:31:29.64,Default,,0,0,0,,Ada sebuah majalah yang saya
cintai.
Dialogue: 0,0:31:31.64,0:31:33.64,Default,,0,0,0,,Dan itu?
Dialogue: 0,0:31:33.64,0:31:35.64,Default,,0,0,0,,Olive!
Dialogue: 0,0:31:33.64,0:31:35.64,Default,,0,0,0,,Olive!
Dialogue: 0,0:31:51.36,0:31:56.60,Default,,0,0,0,,Nomor yang Anda panggil tidak
lagi dalam pelayanan.
Dialogue: 0,0:32:17.62,0:32:18.75,Default,,0,0,0,,Konatsu!
Dialogue: 0,0:32:18.98,0:32:20.35,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:32:20.35,0:32:21.39,Default,,0,0,0,,Tembak lebih dari ini.
Dialogue: 0,0:32:21.39,0:32:22.79,Default,,0,0,0,,Ok!
Dialogue: 0,0:32:23.42,0:32:26.69,Default,,0,0,0,,Setiap orang mengurus
ini.NTepat!
Dialogue: 0,0:32:33.63,0:32:35.63,Default,,0,0,0,,{ Pos (308.142)}
Congrats!NKembalilah masalah
Dialogue: 0,0:32:33.63,0:32:35.63,Default,,0,0,0,,{ pos (634.514)} Jadilah
dilahirkan kembali!
Dialogue: 0,0:32:35.63,0:32:38.64,Default,,0,0,0,,Itu saja yang itu.
Dialogue: 0,0:32:38.64,0:32:40.31,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:32:41.81,0:32:42.71,Default,,0,0,0,,OK!
Dialogue: 0,0:32:42.74,0:32:44.41,Default,,0,0,0,,Hari besar pekerjaan.
Dialogue: 0,0:32:44.41,0:32:45.01,Default,,0,0,0,,Sekarang, Takumi-kun.
Dialogue: 0,0:32:45.01,0:32:46.18,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:32:46.28,0:32:47.58,Default,,0,0,0,,Erena.
Dialogue: 0,0:32:49.28,0:32:51.22,Default,,0,0,0,,Erena.
Dialogue: 0,0:32:51.22,0:32:53.58,Default,,0,0,0,,Di sini, kopi organik.
Dialogue: 0,0:32:55.59,0:32:57.59,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:57.59,0:33:01.09,Default,,0,0,0,,Mengapa Anda
melamun!NMengubah pencahayaan!

12. Dialogue: 0,0:33:01.09,0:33:01.89,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:33:01.89,0:33:02.59,Default,,0,0,0,,Saya di atasnya.
Dialogue: 0,0:33:02.59,0:33:07.60,Default,,0,0,0,,Shizuka-san itu kesepian tanpa
Itsuki-kun kan?
Dialogue: 0,0:33:07.60,0:33:09.27,Default,,0,0,0,,Tidak benar-benar...
Dialogue: 0,0:33:09.27,0:33:11.97,Default,,0,0,0,,Berbicara tentang itu... di
sini.
Dialogue: 0,0:33:17.61,0:33:22.41,Default,,0,0,0,,Saya bekerja sebagai juru
kamera berita di Ukraina sekarang.
Dialogue: 0,0:33:22.41,0:33:25.42,Default,,0,0,0,,Itsuki-kun didn & apos; t
mengambil alih bisnis keluarga pada akhirnya.
Dialogue: 0,0:33:25.42,0:33:27.62,Default,,0,0,0,,Benar. Benar-benar sia-sia.
Dialogue: 0,0:33:27.62,0:33:28.65,Default,,0,0,0,,Isn & apos; t itu sempurna?
Dialogue: 0,0:33:28.69,0:33:31.62,Default,,0,0,0,,Herbivora man... menyeberangi
laut.
Dialogue: 0,0:33:33.22,0:33:35.63,Default,,0,0,0,,Oh benar, kau bisa 60 model
pembaca?
Dialogue: 0,0:33:35.63,0:33:37.63,Default,,0,0,0,,Eh? Remie adalah muatan hak
tersebut?
Dialogue: 0,0:33:37.63,0:33:39.63,Default,,0,0,0,,Dimana Remie?
Dialogue: 0,0:33:41.13,0:33:44.17,Default,,0,0,0,,Tuhan itu akan keluar. Semua
orang, kepala tinggi!
Dialogue: 0,0:33:45.10,0:33:47.77,Default,,0,0,0,,Remie-chan cepat dan
mendapatkan model pembaca.
Dialogue: 0,0:33:47.77,0:33:48.57,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:33:49.24,0:33:52.64,Default,,0,0,0,,Eh, aku ingin tahu apakah aku
rindu mendengar. Apakah Anda hanya memesan saya
Dialogue: 0,0:33:52.64,0:33:54.74,Default,,0,0,0,,Benar, pasti kau bilang kau
ingin berperang.
Dialogue: 0,0:33:54.74,0:33:57.48,Default,,0,0,0,,Keluarlah, Shen Long *!
Mengabulkan keinginan saya!
Dialogue: 0,0:33:54.74,0:33:57.48,Default,,0,0,0,,{ Pos (800,66)} Shen Long:
berharap pemberian naga di Dragonball
Dialogue: 0,0:33:58.58,0:34:00.58,Default,,0,0,0,,Itu sudah cukup.
Dialogue: 0,0:34:02.58,0:34:04.35,Default,,0,0,0,,Apa yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:34:27.64,0:34:30.61,Default,,0,0,0,,Ok...
Dialogue: 0,0:35:04.44,0:35:07.78,Default,,0,0,0,,Senang bertemu denganmu aku
Yoshinari Chinami.
Dialogue: 0,0:35:07.78,0:35:11.45,Default,,0,0,0,,Belum lama ini saya adalah
seorang editor fashion.
Dialogue: 0,0:35:11.45,0:35:12.72,Default,,0,0,0,,Saya berharap untuk bekerja
dengan Anda.
Dialogue: 0,0:35:12.72,0:35:13.55,Default,,0,0,0,,Saya berharap untuk bekerja
dengan Anda.
Dialogue: 0,0:35:13.92,0:35:17.19,Default,,0,0,0,,{ Pos (862.706)} Seorang
gadis memimpikan koleksi Paris muncul
Dialogue: 0,0:35:16.52,0:35:20.73,Default,,0,0,0,,{ pos (498.652)} Apa yang
membuat majalah fashion pakaian cewek inginkan.
Dialogue: 0,0:35:19.73,0:35:22.63,Default,,0,0,0,,{ Pos (850.704)} Mencoba
untuk mengatakan kemudian bahwa Anda mengerti fashion
Dialogue: 0,0:35:22.06,0:35:24.93,Default,,0,0,0,,{ pos (318.654)} Untuk buruk!
Ini dan yang berbeda.
Dialogue: 0,0:35:24.73,0:35:27.80,Default,,0,0,0,,Membuat wajah lucu? Ini
mengagumkan.
Dialogue: 0,0:35:27.20,0:35:28.93,Default,,0,0,0,,{ Pos (878.656)} Pakaian
adalah tragedi pribadi. Cukup.
Dialogue: 0,0:35:28.77,0:35:31.24,Default,,0,0,0,,{ Pos (490.710)} Kalau begitu
semua orang, mari kita menembak untuk catatan terpendek.
Dialogue: 0,0:35:30.84,0:35:32.60,Default,,0,0,0,,{ Pos (642.654)} Aku akan
menghancurkan dia dalam seminggu, tunggu saja!
Dialogue: 0,0:35:39.08,0:35:42.11,Default,,0,0,0,,Ranking MOUNTING saat ini...