Equestrian Kazakhstan Magazine

I welcome warmly all the participants of FEI World
Cup which takes place in Kazakhstan.
The degree of the responsibility before Federation
Equestre International which entrusted the conduction
of the competitions of the top level to Kazakhstan is
very high. These competitions open a direct way to the
riders of our region to Olympic Games which are truly
the symbol of friendship, beauty and aspiration for
physical perfection.
Equestrian competitions and love for horse have
deep historical roots in our homeland. I wish all the
participants were worthy successors of these wonderful
traditions.
Let the spirit of generosity, mutual understanding
and unity among sportsmen and countries rule our
competitions.
President of the Republic of Kazakhstan
Nursultan Nazarbayev
ПОСЛАНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РК PRESIDENT'S ADRESS
Сердечно приветствую всех участников Эта-
па Кубка Мира по конному спорту, проводимого
в Казахстане!
Высокая степень ответственности перед Между-
народной Федерацией конного спорта, доверев-
шей Казахстану проведение соревнований столь
высокого ранга, соревнований открывающих пря-
мую дорогу всадникам нашего региона к участию
в Олимпийских Играх, которые воистину являются
символом дружбы, красоты и стремления к физиче-
скому совершенству.
Конноспортивные соревнования, любовь к лоша-
ди на нашей земле имеют глубокие исторические
корни. Желаю участникам соревнований быть до-
стойными продолжателями славных традиций.
Пусть же в наших соревнованиях царит дух благо-
родства, взимопонимания и единения между спор-
тсменами и нашими странами.
Президент Республики Казахстан
Н. А. Назарбаев
ҚазақстандаатспортынанБейбітшіліккубогінсарапқасалатынхалықаралықжарысқақатысушыларды
шын жүректен кұттықтаймын!
Астанада өткізіліпотырған Әлем кубогі үшін күрес біздің аумаұымыздың атбегілеріне шынайы
достықтың, деген сұлулығына ұмтылыстың символы — Олимпиада ойындарына қатысуға кең жол
ашады.
Ат спортының жарыстары, жылқыға деген сүйіспеншілік біздің жерімізде ежелгі замандардан бер-
мен қалыптасқан. Жарысқа қатысушылар осы даңқты дәстүрдің лайықты жалғастырушылары болуы-
на тілектеспін.
Біздің бұл спортшылар мен ағайын елдер арасында тілектестік пен өзара түсініктік пейіл үстан
болатындығына сенімдімін.
Қазақстан
Ркспубликасының
Президенті Н.Ә.Назарбаев
ҚҰТТЫҚТАУ ЖОЛДАУЫ
2
ПОСЛАНИЕПРЕЗИДЕНТАРК
Послание Президента РК

ПОСЛАНИЕПРЕЗИДЕНТАРК

СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS
2 ПОЗДРАВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РК
PRESIDENT'S ADDRESS
8 ПРИВЕТСТВИЕ ПРЕЗИДЕНТА FEI
FOREWORD BY THE FEI PRESIDENT
14 ПИСЬМО ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ
ФКСРК
SECRETARY GENERAL'S REPORT
18 ОБЗОР ГЛАВНЫХ СОБЫТИЙ СЕЗОНА
2013–2014
TOP EVENTS 2013–2014
30 ПОРТФОЛИО
PORTFOLIO
40 ТРЕТИЙ СПОРТИВНЫЙ ФОРУМ FEI
FEI SPORT FORUM
48 ФИНАЛ КУБКА МИРА
ПО ПРЕОДОЛЕНИЮ ПРЕПЯТСТВИЙ
LONGINES FEI WORLD CUP™ JUMPING
FINAL 2013/2014
58 ФИНАЛ КУБКА МИРА ПО ВЫЕЗДКЕ
REEM ACRA FEI WORLD CUP™
DRESSAGE FINAL 2013/2014
1815
40
30
4 Содержание

СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS
66 ВСЕМИРНЫЕ КОННЫЕ ИГРЫ 2014
В НОРМАНДИИ
ALLTECH FEI WORLD EQUESTRIAN
GAMES 2014 IN NORMANDY
72 КОННЫЙ СПОРТ КАК ИСКУССТВО
CDI 3*
SPOTLIGHT
74 ОБЛАДАТЕЛИ ТИТУЛА ЧЕМПИОНОВ
КУБКА МИРА
FEI WORLD CUP'S WINNERS
76 ОБЛАДАТЕЛИ ТИТУЛА ЧЕМПИОНОВ
ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ
CENTRAL ASIAN'S WINNERS
58
66
48
БУКЛЕТ ФЕДЕРАЦИИ КОННОГО СПОРТА РК/ 2014 Г.
РЕДАКТОР: АННА ПЕРОВА
ДИЗАЙНЕРЫ: ЕКАТЕРИНА БИРУЛИНА
ИРИНА ЧЕРНОВА
ТИПОГРАФИЯ: АО «АЛМАТЫГОРОФОРМЛЕНИЕ»
48
6 Содержание

8
ПРИВЕТСТВИЕ/FOREWORD
Приветствие Президента FEI / Foreword by the FEI President
ПРИВЕТСТВИЕ ПРЕЗИДЕНТА FEI
FOREWORD BY THE FEI PRESIDENT
О
т имени Международной Федерации конного спорта, Президентом, которой я горда быть,
с большим удовольствием приветствую международные соревнования по выездке и преодоле-
нию препятствий.
Азия — один из наиболее динамично развивающихся регионов конного спорта и наибольшее
удовольствие наблюдать это на собственном опыте. Развитие спорта проявляется не только в такой малой
части, как проведение соревнований, оно раскрывается в плодотворном развитии, в котором спортсмены
и лошади получают все больший международный опыт, а общественность и средства массовой информа-
ции могут наблюдать раскрытие таланта целого континента.
Мы благодарим Федерацию конного спорта Казахстана, организационный комитет, спонсоров и волон-
теров без чьей поддержки и преданности к конному спорту, не состоялись бы эти соревнования. Я желаю
вам получить удовольствие от этих состязаний.
Всем участникам соревнований этого года я передаю свои самые наилучшие пожелания успеха и удо-
вольствия от участия. Я уверена, у вас есть цель и вы всегда будете стремиться к новым, будущим до-
стижениям. Пусть эти соревнования пройдут в духе дружбы и товарищества между соперниками и будут
посвящены нашему самому дорогому союзнику — лошади, без которой наш спорт не может существовать.
I
am so pleased to welcome you, on behalf of the Fédération Equestre Internationale (FEI), of which I am
proud to be President, to the CDI3* and CSIO 1*-W. To the dressage competitions and jumping show.
Asia is one of the fastest growing regions for horsesport and it gives me the greatest possible pleasure
to watch that development first hand. The growth of the sport is in no small part due to the hosting
of competitions such as this. They provide a fertile landscape in which athletes and horses can watch the
development of the continent's emerging talent.
We thanks the Kazakhstan National Federation, organising committee, officials, volunteers and spectators
without whose support, dedication and enthusiasm these competitions could not take place and wish you all
a most enjoyable event.
To all the participants once again this year I send my very best wishes for success and enjoyment. I hope
you realise your ambitions, and that you continue to strive to achieve new targets in the years ahead. May
this event be conducted in a spirit of friendship and camaraderie between opponents, and dedication to our
greatest ally without whom our sport would not exist - the horse.
HRH Princess Haya
FEI President
at the heart of horse sport
Fédération Equestre Internationale
HM King Hussein I Building
Chemin de la Joliette 8
1006 Lausanne
Switzerland
t +41 21 310 47 47
f +41 21 310 47 60
www.fei.ofg

ПРИВЕТСТВИЕ/FOREWORD

Е а а а
Я -
а а . Г а
а а а Ка а а а, Р ,
Д а Р К , За ,
М а а Б а . П ,
, , , а
.
В FTSE 100.
В Г а а 75 000 ,
69 000 – Ка а а .
Е а а F а
а
а - а
а а а . Т
а а а а, Р , К Д а
Р а а, За а, М а
Б а а . О ,
, , , а
.
FTSE 100 .
75 000- а а а а а , а
69 000 – а а а а.
Eurasian Natural Resources
Corporation
One of the world’s largest mining companies pro-
ducing ferrochrome, iron ore, copper, alumina, alu-
minium and coal. The Group operates in Kazakh-
stan, Russia, the DRC, Zambia, Mozambique and
Brazil.
ENRC is a FTSE 100 company.
Employs over 75,000 people, of which 69,000 are
located in Kazakhstan.
www.enrc.com

©ВладиславСеменовдляRobbReport,FEIPhotos/©GermainArias-Schreiber/FEI
14 Слово Генерального секретаря
СЛОВОГЕНЕРАЛЬНОГОСЕКРЕТАРЯ
СЛОВО ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ
П
рошедший 2013 год был важным, сложным и насыщен-
ным событиями и результатами. Но все случившееся
было не спонтанным, а частью последовательно реали-
зующейся, программы. Однако обо всем по порядку.
Одним из ключевых событий 2013 года явились меро-
приятия, проводимые в Астане, стержнем которых, безусловно,
традиционно стали международные соревнования на Кубок Пре-
зидента РК, Этап Кубка Мира, Чемпионат Центральной Азии по
преодолению препятствий, а также, впервые проводимые в Ка-
захстане, соревнования по дистанционным пробегам на классиче-
скую дистанцию 160 км. Напряженная конноспортивная, первая
неделя июля, дала ожидаемый результат — квалификация нашей
команды на Чемпионат Мира.
Кроме спортивных состязаний, важной частью развития спор-
та является подготовка специалистов, особенно в такой сложной
дисциплине, как дистанционные конные пробеги. Этому были по-
священы два международных семинара для судей и ветеринарных
врачей. Семинары собрали более 50 специалистов из различных
стран. Также в работе приняли участие представители Министер-
ства сельского хозяйства РК, в лице Вице-Министра Исаевой Гуль-
миры Султанбайкызы и Председателя Комитета ветеринарного
контроля и надзора РК Тайтубаева Мереке Кусаиновича. Руко-
водителем семинара для судей выступил Хальвард Сомерсез из
Норвегии, для ветеринаров — Первый Вице-Президент Между-
народной Федерации по конному спорту (FEI) Джон МакКвейн
и Директор Департамента Ветеринарии FEI Грейм Кук. Семинар
в первую очередь дал возможность специалистам получить новые
знания в формате требований FEI, а также статус международных
судей и международных ветеринарных врачей. В ходе перегово-
ров между руководителями FEI и представителями Министерства
Сельского Хозяйства были достигнуты соглашения, которые по-
зволят в ближайшем будущем создать в Казахстане свободную
ветеринарную-карантинную зону, которая принципиально решит
вопрос об участии спортсменов всей Центральной Азии в между-
народных соревнованиях, проводимых в Европе.
Два трехзвездночных международных турнира по выездке, про-
шедшие в июне и сентябре прошлого года в Алматы определили
перспективы подготовки наших спортсменов ко Всемирным кон-
ным играм.
Будущие Азиатские Игры 2018 года предполагают возмож-
ность включения в программу Игр таких видов спорта как дис-
танционные пробеги и тент-пегинг. Если в пробегах в нашей стра-
не перспектива достаточно определена, заложена хорошая база
для успешного развития этом виде, то в дисциплине тент-пегинг
все еще начинается, и не только в Казахстане. 27 октября в го-
роде Маскат столице Омана в первые в истории конного спорта
состоялась первая учредительная ассамблея Международной Фе-
дерации тент-пегинга. Таким образом создана International Tent
Pegging Federation, президентом которой был избран Президент
Федерации конного спорта Омана Махмуд Бин Эйса. На конферен-
ции была учреждена структура Федерации, избраны члены прав-
ления, а также созданы технические комитеты. В конференции
приняли участие представители 23 стран.
Генеральная Ассамблея 2014 года ознаменовалась поворотны-
ми событиями, особенно для стран Центральной Азии (ЦА). Мон-
трё — маленький город с большой историей на берегу Женевского
озера. С 2013 года здесь начинается новая олимпийская история
маленьких Центрально-Азиатских федераций. Восемь лет напря-
женных дискуссий и настойчивых предложений, инициированных
Федерацией конного спорта Казахстана, наконец изменили систему
олимпийской квалификациии и внесли «географическую» поправку,
что позволит странам ЦА (Узбекистан, Кыргызстан, Казахстан) не
стучаться в «закрытую дверь» Чемпионата Европы, а занять свое
СЕРГЕЙ БУЙКЕВИЧ
Вице-президент,
Генеральный секретарь ФКСРК
Член Бюро AEF
Член Бюро FEI,
Председатель Группы III FEI

15Слово Генерального секретаря
СЛОВОГЕНЕРАЛЬНОГОСЕКРЕТАРЯ
соответствующеее территориальномурасположениюю) место в ква-
лификационной группе «G» средистранн Азиатского континента, что
исправляет не только географическую несправедливость, но в со-
ответствии с олимпийской хартией дает странам ЦА долгожданный
шанс на получение олимпийской путевки к предстоящей Олимпиаде
2016 года. В 2015 году для группы «G» будет организованно специ-
альное спортивное событие, на котором разыграется олимпийская
лицензия для стран Азиатского континента.
Еще одним главным событием Генеральной Ассамблеи было ре-
шение о созыве экстраординарной ассамблеи, повестка дня кото-
рой стала — внесение изменений в устав FEI, позволяющий прод-
лить полномочия Президента FEI на третий срок. Данное решение
было единодушно утверждено на Экстраординарной Ассамблеи
в Лозанне.
Начало сезона 2014 года стало успешным для нашей сборной.
Яркое выступление команды по дистанционным пробегам на Чем-
пионате Мира среди военных в Дубае принесло пятое место (Сер-
гей Буйкевич) и девятое место (Наталья Долгих). Чемпионат со-
брал спортсменов из 28 стран. На старт вышло 95 лошадей.
Радостным событием стало появление команды по паралимпий-
ской выездке в Восточно-Казахстанской области, в городе Усть-
Каменогорске, которая с успехом дебютировала на соревнованиях
в Москве.
Несомненно главной целью 2014 года является участие коман-
ды во Всемирных конных играх (FEI World Equestrian Games 2014).
Именно этой задаче были посвящены международные соревнова-
ния по выездке, прошедшие в Алматы в мае и июне этого года.
В первые в истории отечественного спорта две полноценные сбор-
ные команды Казахстана по дистанционным пробегам в составе:
Наталья Долгих, Айзат Койшиев, Есенаман Койшиев, Сергей Буй-
кевич и по выездке в составе: Жанета Бауман, Сергей Буйкевич,
Наталья Юркевич отправятся на Всемирные конные Игры в Каен
(Франция). Сезон 2014 года завершится главным событием че-
тырехлетия — участием выездковой команды в Азиатских Играх
в Инчионе (Корея). Пожелаем нашим спортсменам успешного вы-
ступления в крупнейших соревнованиях планеты.

16 Message froм the Secretary General
MESSAGEFROМTHESECRETARYGENERAL
MESSAGE FROM THE SECRETARY GENERAL
OF EQUESTRIAN FEDERATION OF KAZAKHSTAN
T
he last year was an important and complex
full of events and results. However all that
happened was not spontaneous, but part of
the program being consistently implemented.
But first things first.
One of the key events of 2013 were the events held in
Astana, in particular the FEI World Cup, President's Cup
that has traditionally become an essential one, Central
Asia Show Jumping Championship and also for the first
time in Kazakhstan Endurance event CEI 3* (160 km).
Intense equestrian, first week of July, gave the expected
result — our team has been qualified for the FEI World
Equestrian Games.
Besidescompetitionsandcontests,animportantpart
of the development of sport is a aducation of coaches,
riders, veterinarians, judges, grooms and another
professionals, especially in such a difficult discipline,
as Endurance. It was a focus of the two international
seminars for judges and veterinarians. The seminars
attracted more than 50 experts from different countries.
They were also attended by representatives of the
Ministry of Agriculture, represented by Vice-Minister
Issaeva Gulmira Sultanbaykyzy and Chairman of the
Committee for Veterinary Control and Supervision of
RK Taytubayev Mereke Kusainovich. The seminar for
judges was led by Halvard Somerthes from Norway, for
veterinarians — by Mr. John Mcewen, the First Vice-
President of the Federation Equestre International
(FEI), and Graeme Cooke, FEI Veterinary Director. The
workshop primarily enabled the experts to gain new
knowledge in the format of FEI requirements, as well
as the status of international judges and international
veterinarians. During the negotiations between the
leaders of FEI and representatives of the Ministry of
Agriculture therewerereachedagreements,whichinthe
near future would enable to create in Kazakhstan free
veterinary quarantine zone, which would fundamentally
solve the issue of participation of athletes throughout
Central Asia in international competitions held in
Europe.
Two three-star international dressage competitions
(CDI3*) that took place in June and September last year
in Almaty identified perspectives of preparing our riders
to the FEI World Equestrian Games.
Future Asian Games of 2018 suggest the possibility of
inclusion in the program of such sports as endurance and
tent-pegging. While with the endurance the prospects
of our country are quite defined, and a good basis for
the successful development of this kind is provided, with
the tent-pegging it is just the beginning, and not only in
Kazakhstan. On October 27 in the Oman capital Muscat
for the first time in the history of equestrian sport
there was held the first constituent Assembly of the
International Federation of Tent-Pegging. Thus, there
was created International Tent-Pegging Federation,
and President of the Equestrian Federation of Oman
Mahmoud Bin Eisa was elected its President. At the
conference there was established the structure of the
Federation, and board members as well as a technical
committee were elected. The conference was attended
by representatives of 23 countries
The FEI General Assembly of 2014 was marked by
some watershed events, especially for the countries
of Central Asia. Montreux is a small town with a big
history on the shores of the Lake Geneva. Since 2013,
there has begun a big Olympic history of small Central
Asian federations. Eight years of intensive discussions
and solicitations initiated by the Federation Equestrian
Kazakhstan finally changed the system of Olympic
Qualification and made a «geographical» amendment
that will allow the Central Asian countries (Uzbekistan,
Kyrgyzstan, Kazakhstan) not to knock on a «closed door»
of the European Championship, but take their place
according to their geographical location in the qualifying
group «G» among the Asian continent that not only
corrects the geographic inequities, but in accordance
with the Olympic Charter gives for the Central Asian
countries a long-awaited chance to get the Olympic
licence to the upcoming Olympic 2016. In 2015, for
the group «G» will be organized a special event, where
there will be played out an Olympic licence for the Asian
continent.
Another major event of the General Assembly was the
decision to convene an FEI Extraordinary Assembly, the
agenda of which was introducing amendments to the
charter of FEI, allowing to extend the authorization of
the President of FEI for a third term. This decision was
unanimously approved at the Extraordinary Assembly in
Lausanne.
The start of the season of 2014 has been successful
for our team. Brilliant performance by endurance team
at the World Military Endurance Championship in Dubai
among the brought in a fifth (Sergey Buikevich) and ninth
(Natalya Dolgikh) places. The Championship gathered
athletes from 28 countries.
A joyous event was the establishment of a Para-
Dressage team in the East Kazakhstan region, in the
city of Ust-Kamenogorsk, which successfully debuted at
the competitions in Moscow.
Undoubtedly the main objective of 2014 is
a participation of the team in the FEI World Equestrian
Games. The international dressage competitions, held in
Almaty in May and June of current year were devoted to
this objective. For the first time in the national history
two full teams of Kazakhstan on endurance comprising:
Natalya Dolgikh, Azat Koishiev, Esenaman Koishiev,
Sergey Buikevich and on dressage comprising: Janetta
Bauman, Sergey Buikevich, Natalya Urkievich will go to
the FEI World Equestrian Games in Caen (France). The
season 2014 will be completed with a major event of
every four years — participation of the dressage team
in the Asian Games in Incheon (Korea). We wish our
athletes successful performance in major competitions
of the planet.
SERGEY BUIKEVICH
Vice-President, Secretary General EFKZ
AEF Bureau Member
FEI Bureau Member, Chair of Group III FEI

Каков образ идеального мужчины
сегодня? Chivas Regal и агентство
BrainJuicer изучили этот вопрос и
обнаружили, что люди искренне
восхищаются теми, кого можно на-
звать современными рыцарями. Были
опрошены 3000 человек из 17 стран,
и результат исследования лишь под-
твердил, что за века самые лучшие
человеческие качества не измени-
лись. Образ современного рыцаря –
интеллигентного, верного, достойно-
го доверия и уважения, обладающего
глубоким чувством собственного
достоинства – одинаково восхищает
людей по всему миру. Поэтому было
решено напомнить людям о вечных
ценностях дружбы, галантности, ще-
дрости, ведь Chivas Regal тщательно
передает из поколения в поколение
свои добрые традиции и с уважением
относится к тем, кто также сохраняет
лучшее, шагая при этом в ногу со
временем.
Мягкость, гармония и насыщен-
ность купажей Chivas уже 200 лет
радуют поклонников марки, число
которых по всему миру только растет.
Классические бленды разных возра-
стов и стильные лимитированные
серии украшают коллекции истин-
ных ценителей по всему миру.
За каждой бутылкой Chivas Regal
стоит труд целой команды профес-
сионалов, так что неудивительно,
что этот виски становится выбором
истинных ценителей, галантных
мужчин с прекрасным вкусом, совре-
менных рыцарей.
Живи по-рыцарски

18 Обзор главных спортивных событий 2013–2014
ОБЗОРГЛАВНЫХСПОРТИВНЫХСОБЫТИЙ2013–2014
ВЫЕЗДКА
CDI 3*
АЛМАТЫ (КАЗАХСТАН), КСК «АЛТЫН ТАЙ»
14–16 ИЮНЯ 2013
В Малом и Среднем первом Призе, а также в про-
грамме Фристайл Среднего первого Приза первое
и второе место одержали всадницы из Кыргызста-
на Соловьева Екатерина на лошади Барон (I место,
64,719) и Сергеева Элина на Апачи (II место, 61,969),
на третьем месте — Куцерубова Елена на лошади
Рафаэль (Казахстан) — 60,969 В программе Боль-
шого Приза Фристайл казахстанские всадники На-
талья Юркевич на лошади Дон-Петро заняла первое
место (68,281), вторым стал Буйкевич Сергей на Ис-
поведнике (65,969), третье место у Сенник Татья-
ны и Агата (58,906). В программе Медиум тест на
«Кубок Евразийского Банка»» первое и второе ме-
сто завоевал Буйкевич Сергей на лошадях Амадуи
и Вельтина, третье место Екатерина Безбородова на
лошади Астория. В тесте региональных игр на «Ку-
бок Maserati» Буйкевич Сергей и Амадуи на первом
месте, вторые — Дильбор Шашкова на Фани Бой,
третье место — Екатерина Каркавцева на Пагоде
(Кыргызстан). В программе Большой Приз на «Ку-
бок Samsung» Юркевич Наталья и Дон-Петро заняли
первое место (63,883,), Буйкевич Сергей и Исповед-
ник — второе (62,926), на третьем — Дубовцева
Ксения и Дариал (56,617).

19
Выездка
ЧЕМПИОНАТ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ/ CDI 3*
5-8 СЕНТЯБРЯ 2013
В программе «малого круга», прежде всего запом-
нились две лошади Сергея Буйкевич — вороная Ама-
дуи и Вельтина II, которая безраздельно господство-
вала, далеко оставив своих соперников, завоевав
звание чемпиона в двух программах FEI Intermediate
I и FEI Regional Games Preliminary (64,107), и вместе
со своим всадником стала обладательницей «Кубка
Maserati». Наша всадница, постоянно выступающая
в Европе, — Жанетта Бауман, нашла возможность
приехать на Чемпионат. Она выступала на извест-
ном Волане — участнике Чемпионата Мира и Азиат-
ских Игр 2006 года. Не смотря на свой уже преклон-
ный возраст Волан продемонстрировал мастерство
во многих упражнениях, оказав Жанетте поддержку,
которая не сразу смогла найти с ним общий язык.
Волан для нее новая лошадь, но от старта к стар-
ту Жанетта улучшала свой результат, знакомив-
шись с техникой Волана прямо во время соревнова-
ний. В результате они заняли третье место (64,000)
в программе FEI Freestyle Grand Prix. Основная ин-
трига развернулась в борьбе за главный титул Чем-
пионата Центральной Азии в программе Большого
Приза спор вели два лидера национальной коман-
ды Казахстана — Сергей Буйкевич с лошадью Ис-
поведник и Наталья Юркевич с лошадью Дон-Петро.
Исповедник, находившийся не в лучшей физической
форме после перенесенной травмы, не смог до кон-
ца раскрыть свои возможности, что безусловно ска-
залось на результате. Несмотря на прекрасные пи-
аффе и прибавленную рысь, ошибки в менке в «два»
и в «один» темп имели «дорогую цену». Не обошлось
и без ошибок у Натальи Юркевич, однако судьи от-
дали предпочтение ее «накатанной» программе в FEI
Grand Prix и FEI Grand Prix Special. В программе FEI
Freestyle Grand Prix мнение судей и зрителей разде-
лились, однако с незначительным перевесом в не-
сколько сотых балов Дон-Петро и Наталья Юркевич
стали обладателями (63,574) титула чемпионов Цен-
тральной Азии и кубка, учрежденного Президентом
Азиатской Федерации конного спорта.
CDI 3*
30 МАЯ — 1 ИЮНЯ 2014
Сергей Буйкевич и его лошадь по кличке Ис-
поведник — лидеры национальной сборной Казах-
стана, подтверди свое звание, заняв первое место
в программе Большого Приза на «Кубок Jaguar Land
Rover» (66,980), а также первое место в программе
Гран-При Фристайл на «Кубок Bank RBK» (69,075).
Второе место в этих зачетах завоевали Наталья Юр-
кевич и Дон-Петро (65,320, 67,350). На третьем ме-
сте всадница из Кыргызстана Екатерина Каркавцева,
которая второй год подряд занимает призовые ме-
ста на соревнованиях в Казахстане. В этом году тре-
тье место в программе Большого Приза Екатерина
заняла вместе с лошадью Сенатор (53,620), в Малом
(64,079) и Среднем первом призе (62,558) она стала
первой на лошади по кличке Падога. Во фристайле
Среднего Первого Приза лучший результат показа-
ли Екатерина Каркавцева и Падога (66,250), второй
стала ее соотечественница Элина Сергеева на Апачи
(63,042), третье место заняла всадница из Узбеки-

стана Анна Лысяк на лошади Ромина Пауер (61,333).
В соревнованиях национального уровня места рас-
пределились следующим образом: победительни-
ца езд Среднего уровня Дильбор Шашкова заняли
первое место на лошади Фани Бой, второе — на
Сарацине, третьими стали Елена Куцерубова и но-
вый участник соревнований — голландский жеребец
Лексус. Программы Продвинутого уровня закончи-
лись победой Дильбор Шашковой на Фани-Бой, Еле-
на Куцерубова и Лексус на втором месте, на третьем
— Дарья Попова и Волан.
CDI 3*
ЕВРОПА
Казахстанская спортсменка Жанета Бауман
успешно закончила свое квалификационное турне,
выступив на международных соревнованиях в Са-
мюре (Франция), Мюнхене (Германия) и в голланд-
ском городе Nieuw en Sint Joosland. В программе
Гран-При Большого Приза, все выступления Жанеты
судья оценили не ниже 65 балов, тем самым она так-
же получила квалификацию на Всемирные Конные
Игры Alltech FEI World Equestrian Games 2014.
CDI 3*
13–15 ИЮНЯ 2014
В квалификационной программе Гран-При Боль-
шого Приза на «Кубок Jaguar Land Rover» титул по-
бедителя завоевал Сергей Буйкевич на Исповеднике
(65,06), вторые — Наталья Юркевич и Дон-Петро
(64,62). На третьем месте спортсменка из Кыргыз-
стана Екатерина Каркавцева на лошади по кличке

21
Выездка / Паравыездка
ПАРАВЫЕЗДКА
МОСКВА (РОССИЯ)
4–7 ДЕКАБРЯ 2013
Впервые в истории Казахстана на соревновани-
ях среди детей с ограниченными возможностями
«Открытый Кубок города Москвы имени Данте Ил-
ларионовича Хоперии» приняла участие команда
из Восточно-Казахстанской области, города Усть-
Каменогорска. Большую часть спортсменов со-
ставляли команды из различных регионов Россий-
ской Федерации — Москвы и Московской области,
Санкт-Петербурга, Тольятти, Республики Мордовия,
Сыктывкара, Ярославской области. Нашу команду
представляли спортсмены из Общественного объе-
динения «Фонд поддержки детей с ограниченными
возможностями Ак Тай» — Дарья Иванова, Фаик На-
сибов, Алексей Дундуков, Андрей Захарутин. Сорев-
нования проходили по программе дивизионирования
и выступления по тестам А и В по программе Спе-
циальной Олимпиады, выступления по тестам Дер-
би и КЮР по программе паралимпийской выездки,
а также эстафеты на шагу и на рыси по программе
смешанного старта.
Сенатор (56,98). В программе Гран-При Фристайл
на «Кубок Bank RBK» лидеры поменялись местами.
Первые — Наталья Юркевич и Дон-Петро (67,8), вто-
рые — Сергей Буйкевич и Исповедник (67,5). В со-
ревнованиях программы Медиум тест все призовые
места у казахстанских всадниц. Первое завоевала
Галина Суховеенко на лошади Рио Джаз (64,292).
Второе и третье места — Елена Куцерубова на лоша-
ди Лексус (63,583) и Роял-Принцесс (61,375). В про-
грамме FEI St. George победу одержала Екатерина
Каркавцева на лошади Пагода (62,500), Кыргызстан.
Второе место Екатерина Безбородова на лошади
Астория (62,412), Казахстан. На третьем месте пред-
ставительница Узбекистана Анна Лысяк на лошади
Рамина Пауэр (61,096). В эдванс тесте первое место
завоевала Куцерубова Елена на лошади Рояль Прин-
цесс (59,82), она же на втором месте с лошадью
Лексус (58,919). Галина Суховеенко и Рио Джаз на
третьей позиции (58,423). В соревнованиях Среднего
первого Приза первое место у Анны Лысяк и лоша-
ди Ромины Пауер (64,342). Екатерина Безбородова
и лошадь Астория на втором месте (63,722). Третье
место завоевала Каркавцева Екатерина на лошади
Пагода (62,544). В программе фристайл Среднего
первого Приза Элина Сергеева и Апаче (65, 176) из
Кыргызстана на первом месте, на второй позиции
всадница из Узбекистана Анна Лысяк и Ромина Пау-
эр (63,208) и казахстанцы Екатерина Безбородова
и Астория на третьем месте (61,625).

ПРОБЕГИ
CEI 2*/3*
АСТАНА (КАЗАХСТАН), КСК «КАЗАНАТ»
30 ИЮНЯ 2013
Международный марафон по конным дистанцион-
ным пробегам на 160 км впервые прошел в Казах-
стане. Национальную сборную представляли Наталья
Долгих, Сергей Буйкевич, Анес Етреков, Абиш Етире-
ков, Бектас Мыкырбаев. Костяк сборной команды вы-
ступал на лошадях адайской породы. Маршрут про-
ходил по живописным окрестностям города Астана,
разделенный на отдельные участки по 30 и 40 киломе-
тров. Лидерство на дистанции захватили спортсмены
Мангистауской области и были впереди на протяже-
нии первых кругов, но настоящий марафон начинается
после 100 километров и ситуация изменилась — по-
сле прохождения 140 км ветеринарная комиссия при-
няла решение о прекращении испытания для лошадей
по кличке Жас Акканат, Жас Канат и Шабдаркаска
в связи с тем, что у этих лошадей выявилась хромота
и состояние здоровья вызвало опасение. Таким об-
разом эти лошади и всадники не смогли закончить
дистанцию. Наталья Долгих и Сергей Буйкевич успеш-
но финишировали. Их лошади прошли ветеринарный
контроль и получили квалификацию на Всемирные
конные игры. Всадники и лошади из Кустанайской об-
ласти Ескали Балтабаев, Серик Смагулов на Тобылгы
и Есенаман Койшиев на Дойдане из Мангистау приня-
ли участие в соревнованиях на 120 км, которые также
проходили на астанинском ипподроме 1 июля. Первое
место завоевал Ескали Балтабаев на лошади кличке
Таралгы из Кустанайской области.
2ND WORLD MILITARY ENDURANCE
CHAMPIONSHIP
ДУБАЙ (ОАЭ), DUBAI INTERNATIONAL
ENDURANCE CITY
6 МАРТА 2014
Крупнейшие международные соревнования по дис-
танционным конным пробегам — Второй Чемпионат
Мира среди военных были открыты торжественным
парадом. На церемонии открытия присутствовал
премьер-министр и вице-президент Объединенных
Арабских Эмиратов, эмир Дубая Мохаммед ибн Рашид
аль-Мактум. Марафон на дистанцию 120 км старто-
вал массовым заездом в семь часов утра 6 марта. На
дистанцию вышли 94 участника из 24 стран. Трасса
была разбита на 4 этапа — 40км, 40км, 20км, 20 км.
С самого начала лидерство как в командном, так
и личном зачете удерживали победители прошлого,
и организаторы нынешнего чемпионата — команда
ОАЭ, выступающая своим сильнейшим составом. В ее
составе: шейх Хамдан бин Мохамед бин Рашид аль-
Мактум на лошади Альхамба (1 место), шейх Джума
Дальмук Джума аль-Мактум на лошади Видфейрер

23Пробеги
(2 место), Сальман Али аль-Сабри на лошади Кос-
мик Рио (3 место). Команда Казахстана была пред-
ставлена Натальей Долгих, Сергеем Буйкевич, Аза-
том Койшиевым, Есенаманом Койшиевым. Всадники
ведут подготовку ко Всемирным Конным Играм. На
протяжении всей скачки команда уверено занимала
вторую позицию. Но, к сожалению, из-за исключения
из соревнований Есенамана Койшиева, по причине
хромоты лошади, после 40 км и Азата Койшиева по-
сле пройденных 100 км, лишила команду серебряной
медали. Однако в личном зачете наши спортсмены
выступили успешно, заняв 5 место — Сергей Буйке-
вич на лошади Армар и 9 место — Наталья Долгих на
лошади Пульсар, тем самым войдя в десятку лучших.
CEI 2*/3*
СТ. ЗЕЛЕНЧУКСКАЯ, КАРАЧАЕВО-ЧЕРКЕССКАЯ
РЕСПУБЛИКА (РОССИЯ)
9 МАРТА 2014
В международные соревнования по дистанцион-
ным пробегам в Карачаево-Черкесской Республике
приняли участие наши спортсмены — Мукырбаев
Бектас, Койшиев Азат, Койшиев Есенаман, Етиреков
Абиш, Етреков Анес, Долгих Наталья. На дистанции
120 км первое место заняла Наталья Долгих с ло-
шадью Дойдан. Вторыми финишировали Есенаман
Койшиев и Уштоган, третьими стали Азат Койшиев
и Чекист. Всадники выступали на лошадях адайской
породы, выращенных в Мангистауской области.
CEI 2*/3*
АКТАУ, МАНГИСТАУСКАЯ ОБЛАСТЬ
(КАЗАХСТАН)
11–13 АПРЕЛЯ 2014
Город Актау, расположенный на побережье Каспий-
ского моря, стал традиционным местом проведения
соревнований по конным пробегам, включенных в ка-
лендарь международной Федерации. Именно здесь на
своей исконной земле, лошади адайской породы про-
ходят тренинг вместе со всадниками ко Всемирным
конным Играм. «Адайцы» разводятся на территории
Аралокаспийской пустыни, то есть в нынешних адми-
нистративных границах Мангистауской и Атырауской
областей. Лошади этой породы незаменимы в суровых
условиях полуострова Мангышлак и пустынного пла-
то Устюрт, так как выносливы и неутомимы, способны
проходить в день, питаясь только пастбищным кормом,
80-90 километров и пить соленую воду. Эти лошади по-

ражают не только своими физическими качествами —
выносливостью и неприхотливостью, но и устойчивым
психологическим состоянием, а эти критерии являются
главными для участия в конных дистанционных пробе-
гах. На турнире CEI 2*, 3* на «Кубок Акима Мангыстау-
ской области» наша сборная — подтвердила промежу-
точную квалификацию на Чемпионат Мира.
CEI 2*/3*
ТАЛГАРСКИЙ Р-Н, АЛМАТИНСКАЯ ОБЛ.
(КАЗАХСТАН)
11 МАЯ 2014
Алматинцы Наталья Долгих и Сергей Буйкевич,
а также спортсмены из Мангистауской области — Бек-
тас Мукырбаев, Азат Койшиев, Есенаман Койшиев на
соревнованиях в Талгаре окончательно подтвердили
свое право участвовать на Всемирных Конных Играх
в Нормандии. И именно между ними развернулась
главная борьба на талгарском маршруте. Среди бра-
тьев Койшиевых, прошедших дистанцию 160 км, первы-
ми закончил Азат на Дойдане. Есенаман и его лошадь
Чекист уступили победителям 1,0 минуту. Борьба за
первое место среди участников дистанции на 120 км
произошла на финише, когда Наталья Долгих и Жез-
киик ввязались с борьбу с Бектасом и его лошадью по
кличке Жары. В итоге Бектас и Жары уступили своим
соперникам всего 0,1 секунду. Третьим пришел Сергей
Буйкевич на лошади Неоновый. Трое участниц и лоша-
дей, заявленных на дистанцию 80 км впервые выступа-
ли в этой дисциплине. Дарья Попова на лошади Батый
финишировали, опередив Ольгу Панферову и Зандора
на 0,3 секунды. Яна Лыкова и Эпогей закончили про-
бег, уступив победителям 0,12 секунд. Все дебютантки
успешно завершили марафон (без дисквалификации
за хромоту или не восстановление лошади после прой-
денного этапа) и тем самым получили допуск на следу-
ющий уровень конных пробегов — дистанцию 120 км.

ПРЕОДОЛЕНИЕ ПРЕПЯТСТВИЙ
ЧЕМПИОНАТ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ/ CSIO1*-W
КСК «КАЗАНАТ», АСТАНА (КАЗАХСТАН)
2–4 ИЮЛЯ 2013
Чемпионат Центральной Азии по конкуру, в котором
приняли участие всадники и лошади из Казахстана,
Кыргызстана, России, Узбекситана и Украины, несмо-
тря на неблагоприятную погоду завершился 4 июля
победой в Гран При на «Кубок Samsung» всадника из
Узбекистана Умита Камилова на лошади Элойз. Вместе
со спортсменом из Украины Константином Ярошенко
и лошади Либистраум он участвовал в перепрыжке,
где высота препятствий поднялась до 160 см. Умит
уступил Константину 2 секунды, но набрал на маршру-
те перепрыжке меньше штрафных очков — Ярошенко
13 ш.о., Камилов — 7 ш.о. В результате чего второе
место завоевал Константин Ярошенко, третье место
занял также спортсмен из Узбекистана Окыл Сабиржа-
нов на лошади по кличке Тайсон. Международные со-
ревнования на «Кубок Мазерати» выиграл астанинский
всадник Ержан Магжаев на лошади Приват, который
также участвовал в перепрыжке с Ренатом Галимовым
из Кыргызстана. Ержан прошел дистанцию «чисто»,
опередив Рената, выступавшего на лошади по кличке
Арман на две с лишним секунды. Третьим стал всад-
ник из Алматы Руслан Ниязов на лошади Тост. Победу
в командном турнире «Кубок Наций», «Кубок ENRC»,
в результате напряженной борьбы одержала команда

Казахстана в составе Петра Соловьева и лошади ко
личке Лузия, Ассета Толкумбекова и Арония, Олега По-
пеляев и лошади Итс Ми, в также Александра Тишкова
на лошади по кличке Кватро. Второе место — коман-
да из России, третье — команда Узбекистана. Побе-
да в командном зачете стала для сборной Казахстана
двадцатой в розыгрыше «Кубка Наций», проводимого
в Центрально-Азиатском регионе. «Кубок Евразийско-
го Банка» завершился победой спортсмена из Астаны
Ержана Магжаева и его лошади Приват. Они преодо-
лели дистанцию без штрафных очков со временем
59,60. Окил Собиржонови Тайсон заняли второе ме-
сто, закончив маршрут без штрафных очков, временем
61,68. Россиянка Юлия Середова на Ирбите на третьем
месте со временем 62, 03.
ЧЕМПИОНАТ РК
РШВСМ ВПВС, АЛМАТЫ (КАЗАХСТАН)
6–8 ИЮНЯ 2014
Чемпионата РК среди юниоров и юношей проводи-
лись в два гита. Победителями стали Олег Попеляев на
лошади Лорд, который представляет ДЮСШ №19 —
первое место, он окончил маршрут 1 гита с 1 ш.о. за
время (69,53), второй гит он прошел за 53,18, получив
4 ш.о. На втором месте Ержан Магжаев и Приват, ко-
торые 1 гит прошли за 65,88, но получили 4 ш.о., на
втором маршруте у них 8 ш.о и время — 44,25. Они
представляют РСДЮСШ №7. Третия пара — Руслан
Ниязов и Атом (РШВСМ ВПВС) завершили 1 гит со вре-
менем 62,22 и 8 ш.о., на втором гите они получили еще
4 ш.о. Время маршрута — 44,5.
CSIO1*-W
КСК «АЛЛЮР», БОСТАНЛЫКСКИЙ Р-Н,
ТАШКЕНТСКАЯ ОБЛ. (УЗБЕКИСТАН)
25-27 АПРЕЛЯ 2014
Командные соревнования на Кубок наций прово-
дились в 2 гита. От каждой команды участвовали по
4 всадника, зачет очков по 3-м лучшим результатам
в каждом гите. После прохождения всеми спортсме-
нами двух гитов первое место не разыгралось, так как
3 команды (Казахстан, Узбекистан и Кыргызстан) име-
ли одинаковое количество штрафных очков — по 8,
и за первое место была проведена перепрыжка, в ко-
торой участвовали по одному всаднику из команды.
В результате Асет Толкумбеков и Арония, представи-
тели Казахстана, были быстрее и заняли первое место,
опередив Гайрата Назарова и Куатро Джуниор. Спор-
тсмены из Узбекистана на втором месте. Оба прошли
маршрут чисто. Ринат Галимов на Чарлиз принес ко-
манде Кыргызстана третье место. В личном зачете
Кубка мира стартовало 15 лучших всадников, высота
препятствий — 140-160 см. Маршрут был сложным.
Не все спортсмены доехали до конца – двое были ис-
ключены за падение вместе с лошадьми, трое были
сняты за неповиновение лошадей, один отказался от
прохождения маршрута. К финишу пришли 9 спортсме-
нов. В итоге кубок победителя Гран-При выиграл Ринат
Галимов на Чарлиз из Кыргызстана. Он единственный
закончил дистанцию без штрафных очков. На втором
месте Гайрат Назаров и Куатро Джуниор, они закончи-
ли маршрут с 4 повалами, казахстанец Олег Попеляев
на третьем место с 6 ш.о..
CSIO1*-W
РЕСПУБЛИКАНСКАЯ КОННОСПОРТИВНАЯ
ШКОЛА, БИШКЕК (КЫРГЫЗСТАН)
22 -25 МАЯ 2014
Победительницей Кубка Наций стала команда Узбе-
кистана, которую представляли Владимир Шмелев
и Доранго, Окил Собиржонов с лошадью по кличке Са-
мира, Азам Талиббаев на Рамиро и Гайрат Назаров на
лошади Куатро Джуниор. По итогам двух гитов узбек-
ские всадники набрали 4 ш.о., заняв первое место в ко-
мандном зачете. Бронзовая медаль и 8 ш.о. у команды
Кыргызстана, на третьем месте Казахстан с 12 ш.о.
В личном зачете Кубка Мира стартовало 13 лучших
всадников, высота препятствий была 140–160 см. Ти-
тул победителя завоевал Ринат Галимов на лошади
Чарлиз, Гайрат Назаров и Куатро Джуниор – вторые, на
третьем месте также представитель Кыргызстана Ка-
мил Сабитов на лошади Стамберлин. В конкуре в две
фазы победителем стал Гайрат Назаров и Куатро Джу-
ниор, его соотечественик Окил Собиржонов с лошадью
Самира на втором месте. Третьим завершил маршрут
всадник из Кыргызстана Ринат Галимов и Чарлиз. Все
закончили гит без штрафных очков. В скоростном
конкуре с одним штрафным очком победителем стал
Садыр Мамытов на лошади Куинтендро из Кыргыз-
стана, серебро и бронза досталась узбекским спор-
тсменам — Владимиру Шмелеву и Доранго (II место
1 ш.о.), Талиббаев Азам и Ромиро с одним штрафным
очком занял 3 месте. В конкуре с джокером Окил Со-
биржонов и Камира из Узбекистана заняли первое ме-
сто, Ирина Прилепская на лошади по кличке Люция из
команды Казахстана заняла второе место, на третьем
месте также казахстанец, Александр Тишков на лоша-
ди Калипсо.
27
Преодоление препятствий

ВЫБОР ПОБЕДИТЕЛЕЙ
Что объединяет всех победителей? Они всегда выбирают толь-
ко лучшее.
Дом Mumm основан в 1827 году, он по сей день стремится к
высочайшему качеству, к которому призывал великий Georges
Hermann Mumm, один из основателей Дома, каждый раз повто-
ряя: «Только лучшее».
Дом G.H. Mumm расположен в самом центре французского
региона Шампань-Арденн. В его подвалах хранятся 25 миллио-
нов бутылок превосходного шампанского. Король винограда
Пино Нуар — один из секретов непревзойденного почерка
G.H.MUMM Champagne, позволяющий создать уникальный ба-
ланс свежести и интенсивности.
Жозеф Журдан, один из представителей G.H.MUMM, пред-
ложил украсить бутылки знаменитой красной лентой ордена
Почетного Легиона. Идея оказалось очень удачной. Красная
лента («cordon rouge» — фр.) становится безошибочно узнавае-
мым ориентиром для знатоков
В 1904 году G.H.MUMM был удостоен чести стать официаль-
ным поставщиком английского королевского двора, шампанское
G.H.MUMM было подано в Букингемском дворце – на банкете
по поводу Дня ежегодных скачек.
Во время пышных церемоний шампанское открывали саблей.
Эта техника называется сабраж (от англ. sabre — сабля) . История
этого способа своими корнями уходит в начало XIX века, когда
шампанские вина начали набирать свою популярность и по всей
Европе гремели слова Наполеона: «Шампанское! Победитель его
заслуживает, проигравший в нем нуждается!». Не оставили они
это искусство и в светском мире, и не преминули лишний раз по-
щеголять своей саблей и приковать к себе внимание дам.

Robb Report Kazakhstan, #ноябрь 2013
На фото: лошадь по кличке Исповедник
Фотограф: Влад Семёнов
30
ПОРТФОЛИО
Портфолио

31Портфолио
ПОРТФОЛИО
Развитие конного спорта в стране, которая генетически
связана с лошадью и коневодством, процесс закономерный,
но невозможный без общественой огласки и поддержки
прессы. Совместными усилиями и интересными проектами,
в основе которых — уважение к лошади, мы становимся участ-
никами великого и благородного дела. Публикуя этот мате-
риал я хочу лично выразить благодарность своим коллегам,
возглавляющим ведущие печатные издания Казахстана —
Robb Report, Esquire, «Дорогой», «Сезон», WD Magazine,
которые прониклись идеей конного спорта и с энтузиазмом
откликнулись поддержать нас своими публикациями.
С уважением и благодарностью,
Анна Перова
Главный редактор

32
ПОРТФОЛИО
Портфолио

WD Magazine #октябрь-ноябрь 2013
На фото: Карлыгаш Мухамеджанова
и лошадь по кличке Лотта дель Рондо
Продюсер: Тамила Арчакова
Фотограф: Валерия Мытник
33
ПОРТФОЛИО
Портфолио

«Сезон» #май 2014
На фото: Яна Лыкова и лошадь по кличке Монарх
Фотографы: Илья Назаренко, Алмас Толеке
34
ПОРТФОЛИО
Портфолио

«Дорогой» #ноябрь 2012
На фото: Диана Кан и лошадь по кличке Травиата
Фотографы: Роман Дементьев, Александр Власика
35
ПОРТФОЛИО
Портфолио

«Дорогой» #ноябрь 2012
На фото: Назгуль Жумашева
Фотографы: Роман Дементьев, Александр Власика
36
ПОРТФОЛИО
Портфолио

Esquire #октябрь 2013
На фото: сверху вниз лошади
по кличке Люзия и Вельтина
Фотограф: Дарья Спивакова
37
ПОРТФОЛИО
Портфолио

Президент FEI Принцесса Хайя
приветствует участников Спорт-форума/
© FEI Photos/Germain Arias-Schreiber
40 Спортивный Форум FEI 2014
СПОРТИВНЫЙФОРУМFEI2014
«Э
то одна из самых важных встреч в ка-
лендаре FEI, потому что именно здесь
мы узнаем все новости из первых уст от
людей, которые самым непосредствен-
ным образом вовлечены в деятель-
ность нашего вида спорта», сказала она. «Нам нужна
ваша помощь, чтобы убедиться, что решения, принятые
на Генеральной Ассамблее основаны на реальности».
«Этот форум приходит в волнительное время для на-
шей федерации. Очень успешные Олимпийские игры
в Лондоне в 2012 году показали всю прелесть нашего
спорта перед масштабной аудиторией. Мы продолжа-
ем этот набранный темп с новыми спонсорами и с тем
возбуждением и радостью нового поколения развива-
ющихся суперзвезд конного спорта. С помощью Фонда
солидарности FEI, наш вид спорта развивается в новых
регионах.»
Фокусом первого заседания спортивного форума
была квалификационная система преодоления препят-
ствий (ECS), где в качестве ключевого спикера высту-
пил член Исполнительного совета FEI и председатель
Технического комитета Джон Мэдден (США). Он сде-
лал краткий обзор истории ECS, которая была впервые
представлена для конкура в 2010 году, с долгосроч-
ной целью оценки всех соревнований по преодолению
препятствий в соответствии со стандартным шабло-
ном объективных критериев. Концепция обсуждалась
на первом спортивном форуме в 2012 году, когда де-
легаты согласились, что система призовых денег, ис-
пользуемая в настоящее время для классификации со-
ревнований не поощряет организаторов мероприятия
к улучшению своих объектов, так же как не вознаграж-
далось усовершенствование.
После корректировки шаблона оценок, новая систе-
ма ECS была опробована весной 2013 года в сорев-
нованиях Западно-Европейской Лиги серии Longines
FEI World Cup по конкуру. Система приняла во внима-
ние все факторы, которые способствуют успеху ме-
КЛАССИФИКАЦИЯ СОРЕВНОВАНИЙ
Президент FEI принцесса Хайя поприветствовала более 300 делегатов на от-
крытии третьего форума FEI, который состоялся 28 апреля в престижной бизнес
школе IMD в Лозанне (Швейцария). В своем выступлении, обращаясь к делегатам
из 70 национальных федераций, представителям ассоциированных членов FEI,
экспертам, гостям, членам Бюро FEI и Технического комитета, а также сотрудни-
кам FEI, президент подчеркнула важность ежегодного спортивного форума.

Голосование по внесению изменений в Устав FEI
по продлению срока службы Президента/
© FEI Photos
41
Классификация соревнований
роприятия, включая уровень кон-
куренции и сооружений на месте
проведения.
Мэдден определил три основ-
ные цели новой разработанной
системы:
• получение обратной свя-
зи на основе кратких и точных
стандартов, что важно для ор-
ганизаторов и штаб-квартир FEI;
• последовательная удобная
система оценок, охватывающая
всех участников события;
• сбор информации через уже су-
ществующие системы для простоты
реализации.
Затем он представил предлагаемую стратегию
ECS, включая сбор докладов нынешних сотрудников,
проект графиков и соглашений о проведении меро-
приятия, которые будут включены в базу данных FEI.
Система показателей турнира затем генерируется
и отправляется организаторам мероприятия для об-
ратной связи.
Было предложено назначить ответственных, кото-
рые будут заниматься этим подсчетом для серии FEI,
будучи вовлеченными в процесс сбора данных, а также
внедрить систему раннего предупреждения, открытую
для всех лиц, имеющих дело с данными, с помощью
которых соответствующие ведомства штаб квартиры
FEI могут быть быстро предупреждены, если возникнут
серьезные проблемы, с мерами для их решения до, во
время и после события.
Карл Спенсер из компании KS&R, занимающейся ис-
следованием рынка, представил анализ текущего со-
стояния ECS, на основе информации, извлеченной из
существующих документов. Он подчеркнул, что сбор
данных не будет преобразован в само-
стоятельную деятельность, а будет
проводиться по существующим ка-
налам, и подчеркнул важность авто-
матизации и использования онлайн
серверов. Следующие шаги в разви-
тии ECS были определены как обзор
протокола выполнения и графика,
автоматизация отчетов официаль-
ных лиц, и завершение работы систе-
мы скоринга.
Людгер Бирбаум, четырехкратный
олимпийский чемпион, участвуя в дис-
куссии от имени Международного клуба
всадников по конкуру (IJRC), призвал FEI к ре-
ализации ECS и подчеркнул важность стратегиче-
ского дальновидного мышления. «Нам нужно думать
о том, где мы хотим видеть наш вид спорта через 20
или 30 лет», сказал он. «Мы должны иметь долгосроч-
ное видение и никогда не упускать из вида нашу связь
с Олимпийскими играми».
ГРУНТ ДЛЯ СПОРТИВНЫХ АРЕН
Новое, ориентированное на мнение всадников, иссле-
дование было проведено профессором Роэпсторфф, на
основе мнений более 350 спортсменов о грунте в раз-
миночных манежах и боевых аренах десяти 4* и 5* ме-
роприятиях 2013 года.
«Грунт — это наша основная ежедневная забота»,
сказал Людгер Бирбаум. «Когда грунт хороший, наши
лошади здоровы. Продолжение изучения вопросов по-
крытия арен является ключом к продлению карьеры
наших лошадей. Я и другие спортсмены, принимавшие
участие в этом исследовании, мы все чувствуем, что
пришли к пониманию важности грунта, и мы будем
продолжать дальнейшие исследования».
Нам нужно
думать о том, где
мы хотим видеть
наш вид спорта
через 20–30 лет.
Людгер
Бирмаум

Доктор Харальд Мюллер, директор
департамента образования и стандартов
FEI на сессии Программы развития/
42 Спортивный Форум FEI 2014
«Сейчас благодаря обширным научным знаниям
и фактам, собранным о покрытии нашими мировыми
экспертами, и данному последнему ценному иссле-
дованию спортсменов, FEI может предоставить чет-
кие указания о параметрах поддержании грунта для
тренировочных зон и боевых арен для всего конного
сообщества, — сказал Джон Макьюэн (Великобрита-
ния), первый вице-президент FEI и председатель вете-
ринарного комитета FEI. — «Это будет иметь большое
значение для здоровья лошади, и представляет собой
важный шаг вперед для всадников и владельцев коню-
шен и организаторов турниров».
КРУГЛЫЙ СТОЛ ПО ПРОБЕГАМ
FEI объявила смелые шаги, которые обеспечат улуч-
шенную защиту благосостояния лошадей на дистанци-
онных пробегах, предлагая беспрецедентные штрафы
спортсменам за травмы лошадей, а также увеличе-
ние периодов отдыха и повышение ответственности
спортсменов.
«Благополучие лошади — это не только ветеринар-
ная проблема, это проблема для всех, кто работает
в этом виде спорта», — сказал первый вице-президент
FEI Джон Мак-Уэн и председатель ветеринарного ко-
митета FEI.
Предлагаемые изменения в правилах, касающиеся
ответственности должностных лиц за состояние лоша-
ди, обеспечения защиты лошадей через штрафные очки
спортсменам и более длительные периоды отдыха, на-
значение независимых управляющих советников (IGA)
и улучшение процедуры регулирования конфликта инте-
ресов получили широкую поддержку участников дискус-
сии. Также форум поддержал новый FEI Кодекс дистан-
ционных конных пробегов, который составил Комитет по
пробегам отдельно для сотрудников, спортсменов и за-
регистрированных тренеров. Кодекс, который опреде-
ляет ответственность, подотчетность и санкции для тех,
кто его нарушает, уже существует для ветеринаров FEI.
Изменения правил будут распространяться среди на-
циональных федераций для окончательного рассмотре-
ния до представления Бюро FEI на заседании 9–10 июня
для утверждения и немедленной реализации.
Роли Оуерс, исполнительный директор Всемирной
организации благополучия лошадей, также выразил
свою поддержку GEIS и улучшению мониторинга. «Не-
обходимость принятия решений, основанных на фак-
тах, очень важна для благосостояния лошадей и я
полностью поддерживаю программу контроля травм
FEI», —сказал он. «Несмотря на ограниченные данные
о национальных соревнованиях, я хотел бы призвать
национальные федерации предоставлять данные
в GEIS и FEI, чтобы она использовала все свое влияние,
чтобы это произошло».
Брайан Шихан, председатель Комитета по пробегам,
озвучил мнение всех присутствующих на сессии: «Что-
бы сохранить целостность нашего спорта, мы должны
снизить случаи допинга, улучшить соблюдение правил
спортсменами и тренерами и исполнение правил долж-
ностными лицами. Этот вид спорта должен продемон-
стрировать самые высокие стандарты спортивного
мастерства в справедливой и равной конкуренции.
И пусть победит лучшая пара всадника и лошади».
ПЕРЕИЗБРАНИЕ НА ПОСТ ПРЕЗИДЕНТА FEI
Ее Королевское Высочество принцесса Хайя сегодня
выразила свое намерение баллотироваться на пост
Президента FEI, после того, как подавляющее боль-
шинство голосов проголосовало в пользу внесения
изменений в Устав FEI, для того, чтобы Президенты
FEI служили три последовательных четырехлетних
срока. Голосование по внесению изменений в Устав
по продлению срока службы Президента FEI, состоя-
лось на внеочередном общем собрании FEI в Лозанне
(Швейцария) 29 апреля. 103 национальные федерации
проголосовали в пользу этой поправки. Три голоса —
против, воздержавшихся не было. Присутствовавшие
также проголосовали в пользу применения этого срока
для всех членов Бюро FEI.
Принцесса Хайя заявила в сентябре прошлого
года, что она не будет подавать на переизбрание, не-
смотря на шаги председателей региональных групп
FEI и национальных федераций о внесении поправок
в Устав FEI в 2013 на Генеральной Ассамблеи. После
заявления Принцессы Хайя, предложение о поправ-
ке было снято с повестки дня Генеральной Ассам-
блеи, но петиция, подписанная 100 национальными
федерациями во время встречи в Монтре (Швейца-
рия) призвала к Внеочередной Ассамблеи, которая
была включена в график работы двухдневного спор-
тивного форума FEI.
«Я всегда чувствовала, что, когда людям доверяют
и верят, этим им дается возможность проявить себя,
и это то, что вы всегда давали мне. Я не могу выразить,
насколько я ценю это, и какая это огромная честь для
меня», — сказала заметно взволнованная Принцесса
Хайя, чьи слова были встречены продолжительными
аплодисментами делегатов на заседании. «Я очень
польщена предоставленной возможностью баллотиро-
ваться в президенты на третий срок. Я не хочу идти
дальше этого срока, потому что считаю, что есть другие
кандидаты, и они должны иметь возможность выйти
вперед. Но в то же время у вас есть моя преданность
вам». На своем первом заседании Бюро FEI после из-
брания в 2006 году, Хайя предложила ограничить срок
президенства FEI двумя четырехлетними сроками, ре-
форма, которая позже была принята в качестве Стату-
та FEI. Нынешнее голосование меняет это решение, но
все же ограничивает президентский срок. Ранее срок
полномочий FEI Президентства был неограниченным.

Людгер Бирбаум, четырехкрат-
ный олимпийский чемпион,
на сессии системы квалифика-
ции соревнований по конкуру/
© FEI Photos/Germain Arias-
Schreiber
43
Выборы Президента FEI состоятся в декабре на
Генеральной Ассамблее в Баку (Азейрбаджан). Бюро
FEI будет принимать решение о периоде подачи зая-
вок для кандидатов в президенты во время встречи
9 и 10 июня. Швейцарская национальная федерация
уже объявила о своей поддержке швейцарского биз-
несмена и бывшего президента Женевского СНI, Пьера
Дженеканд, хотя его кандидатура еще не объявлена
официально.
Все также единогласно поддержали создание
Олимпийского совета FEI, будет постоянным связую-
щим звеном между FEI и членами Олимпийской семьи,
чтобы защитить место конного спорта в программе
Олимпийских игр. Председателем этого Совета будет
Президент FEI, в состав Совета войдут все члены МОК
и почетные представители конного спорта, председа-
тели комитетов FEI, Генеральный секретарь FEI и дру-
гие представители, приглашенные Президентом FEI.
Полный состав Олимпийского совета FEI будет объяв-
лен в ближайшее время.
IT-ИНИЦИАТИВЫ НА ФОРУМЕ FEI
Новый Справочник Устойчивого развития FEI для ор-
ганизаторов мероприятий, который представил доктор
Харальд Мюллер, распространив его в ходе сессии
(также он доступнен в Интернете), призывает органи-
заторов реализовывать инициативы по развитию FEI
на основе своих собственных установленных приори-
тетов, чтобы помочь уменьшить негативное воздей-
ствие на окружающую среду и создать положительное
наследие.
«Устойчивые спортивные мероприятия являются
одним из основных приоритетов для организаторов
и организациям, которые помогают их проведению —
правительств, спонсоров и сообществ», сказал д-р
Мюллер. «Конные соревнования являются уникальны-
ми во многих отношениях, и также совершенно отлича-
ются друг от друга учитывая географию, инфраструк-
туру и финансирование, но они имеют одну общую
черту: устойчивые меры могут быть приняты в каждом
случае. Справочник Устойчивого развития FEI предна-
значен для обозначения того, какие активные меры
и как могут быть приняты в будущем».
FEI представит ряд предложений устойчивого раз-
вития, в том числе интерактивную веб-платформу,
которая будет включать в себя базу знаний и различ-
ные инструменты бенчмаркинга для того, чтобы орга-
низаторы мероприятия работали вместе с FEI и друг
с другом по вопросам развития. «Уважение к природе
всегда было неотъемлемой частью конного спорта че-
рез его связь с лошадьми и выступлениями на откры-
том воздухе», президент FEI принцесса Хайя заявила
сегодня. « Справочник Устойчивого развития FEI для
организаторов соревнований дает нам прочную осно-
ву для совершенствования и расширения наших уси-
лий по защите окружающей среды и обеспечения того,
чтобы конные состязания создали прочное позитивное
наследие».
СИСТЕМА ОНЛАЙН-ЗАЯВОК
Заявочная онлайн-система FEI — единая платформа,
которая позволяет оргкомитетам и национальным фе-
дерациям обрабатывать заявки спортсменов и на ло-
шадей, чтобы более эффективно управлять результата-
ми была представлена Гаспаром Дюфо, IT-менеджера
FEI. Он отметил основные события системы и наметил
направления дальнейшего совершенствования нацио-
нальных федераций. Делегатов форума FEI призвали
предоставить свои комментарии о том, как система
способствовала их работе и обсудить, каким образом
она может быть еще более улучшена. Джастин Про-
вост (США), директор по информационным технологи-
ям в Федерации конного спорта США и участник дис-
куссии на сессии, подчеркнул преимущества системы
онлайн заявок и подчеркнул ее важность на фоне все
более напряженного графика соревнований. «Каса-
нием пальца система выдает важную информацию
о спортсмене и очень проста в использовании, что
очень важно для нашей занятой команды, которая об-
служивает тысячи спортсменов», сказал он.
Классификация соревнований

The FEI Sports Forum 2014 took place on
28 and 29 April 2014 at the prestigious IMD
business school in Lausanne (SUI).
44 FEI Sports Forum 2014
FEISPORTSFORUM2014
FEI SPORTS FORUM OPENING SESSIONS
FOCUS ON EVENT CLASSIFICATION
AND ARENA FOOTING
«T
his is one of the most important meetings
on the FEI calendar, because this is where
we hear first-hand from the people who
are most directly involved in running our
sport,» she said. «We need your help to
ensure that decisions made at the General Assembly are
grounded in reality.
«This forum comes at an exciting time for our
federation. The extremely successful London 2012
Olympic Games showed our sport at its best in an
iconic venue before a massive global audience. We are
building on that momentum with new sponsors and the
excitement provided by a new generation of emerging
equestrian superstars. With help from FEI Solidarity, our
sport is developing in new regions.
The Sports Forum’s first session focused on the Jumping
Event Classification System (ECS) with FEI Executive Board
member and Technical Committee chair John Madden
(USA) as the keynote speaker. The panellists were Ludger
Beerbaum (GER), four-time Olympic champion; Peter Bollen
(BEL), equine nutritionist and President of the International
Equestrian Organisers Association (IEOA); Juan-Carlos
Capelli (ITA), Vice-President and Head of International
Marketing of Longines; Jacky Delapierre (SUI), Founder and
CEO of Athletissima, Lausanne’s annual athletics sporting
event which is part of the IAAF’s Diamond League; Jon Doney
(GBR), FEI Official and course designer; and Carl Spencer
(USA), management and market research consultant.
John Madden briefly reviewed the background of the
ECS, which was first introduced for Jumping in 2010,
FEI President HRH Princess Haya welcomed more than 300 delegates to the third FEI
Sports Forum, which opened at the prestigious IMD business school in Lausanne (SUI)
today. Addressing delegates from 70 National Federations, representatives of the FEI
Associate members, experts, guests, FEI Bureau and Technical Committee members,
and FEI staff, the FEI President stressed the importance of the annual Sports Forum in
her opening address.

Equestrian Kazakhstan Magazine

Equestrian Kazakhstan Magazine

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Equestrian Kazakhstan Magazine

Similar to Equestrian Kazakhstan Magazine (7)

More from Anna Perova

More from Anna Perova (10)

Equestrian Kazakhstan Magazine