1. s
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Ðóññêèé
euroset815S
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé
òåëåôîííûé àïïàðàò ñ
ãðîìêîãîâîðÿùåé ñâÿçüþ,
èìåííûìè êëàâèøàìè è
äèñïëååì

2. Âíåøíèé âèä
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ Ñèìâîëû íà äèñïëåå
Êëàâèøà ââîäà â ïàìÿòü
(SET) (ñòð. 7)
Êëàâèøà áëîêèðîâêè
(LOCK) (ñòð. 15)
Êëàâèøà èíäèêàöèè
âðåìåíè (TIMER) (ñòð. 14)
Êëàâèøà íàâåäåíèÿ
ñïðàâêè/ óäåðæàíèÿ
ñîåäèíåíèÿ (“ôëýø”) (ñòð.
19)
Êëàâèøà ïîâòîðíîãî
íàáîðà íîìåðà (REDIAL)
(ñòð. 9)
Êëàâèøà îòêëþ÷åíèÿ
ìèêðîôîíà (MUTE) (ñòð.
13)
Êëàâèøà óâåëè÷åíèÿ
ãðîìêîñòè (HIGH) (ñòð. 12)
Êëàâèøà óìåíüøåíèÿ
ãðîìêîñòè (LOW) (ñòð. 12)
Êëàâèøà ãðîìêîãîâîðÿùåé
ñâÿçè (SPEAKER) (ñòð. 11)
Êëàâèøè ñïåö,
ôóíêö,(ñòð.13,19)
Ðåæèì çàïèñè â
ïàìÿòü
Ôóíêöèÿ áëîêèðîâêè
Òîíàëüíûé ñèãíàë
âûçîâà
Èìïóëüñíûé íàáîð
Ìíîãî÷àñòîòíûé
íàáîð
Óðîâåíü ãðîìêîñòè
Ìèêðîôîí âûêëþ÷åí
Àáîíåíòñêèé íîìåð
Íàæàòà êëàâèøà
(ìíîãî÷àñò, íàáîð)
Íàæàòà êëàâèøà
(ìíîãî÷àñò, íàáîð)
Ãîòîâíîñòü ê ðàáîòå
Ââîä PIN-êîäà
Ïàóçà
ß÷åéêà ïàìÿòè ïóñòà
“Ôëýø”
euroset 815 S

3. Ñîäåðæàíèå
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ............................................................................ 2
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè.............................................................................. 2
Ðåêîìåíäàöèè ïî óñòàíîâêå..................................................................... 2
Ïîäêëþ÷åíèå òåëåôîííîãî àïïàðàòà,
Óñòàíîâêà êàðòî÷êè àáîíåíòîâ ................................................................ 3
Áàçîâûå íàñòðîéêè............................................................................... 4
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè âûçûâíîãî ñèãíàëà ........................................... 5
Çàïîìèíàíèå òåëåôîííûõ íîìåðîâ ................................................. 7
Çàïîìèíàíèå äëÿ ïîâòîðíîãî íàáîðà íîìåðà........................................ 7
Íàáîð íîìåðà......................................................................................... 9
Íàáîð íîìåðà ñ ïîìîùüþ íîìåðîíàáèðàòåëÿ ...................................... 9
Ïîâòîð ïîñëåäíåãî íàáðàííîãî íîìåðà.................................................. 9
Ïîâòîðíûé íàáîð ñîõðàíåííîãî íîìåðà .............................................. 10
Íàáîð íîìåðà ñ ïîìîùüþ èìåííûõ êëàâèø........................................ 10
Ïîëüçîâàíèå òåëåôîííûì àïïàðàòîì............................................. 11
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðåæèìà
ãðîìêîãîâîðÿùåé ñâÿçè ..........................................................................11
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðåæèìà
ãðîìêîãî ïðèåìà .....................................................................................12
Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè ãðîìêîãîâîðèòåëÿ................................12
Îòêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà (MUTE) ...........................................................13
Âðåìåííîå ïåðåêëþ÷åíèå ñïîñîáà íàáîðà íîìåðà .............................13
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå èíäèêàöèè
ïðîäîëæèòåëüíîñòè òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà........................................ 14
Èíäèêàöèÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòè ñîåäèíåíèÿ ........................................14
Áëîêèðîâêà òåëåôîíà ........................................................................ 15
Çàïèñü PIN-êîäà .....................................................................................15
Áëîêèðîâêà/ðàçáëîêèðîâàíèå Âàøåãî
òåëåôîííîãî àïïàðàòà.............................................................................16
Ïðÿìîé âûçîâ..........................................................................................17
Çàïèñü/ñòèðàíèå/íàáîð íîìåðà ïðÿìîãî âûçîâà .................................17
Ðàáîòà â ñîñòàâå ÓÀÒÑ........................................................................ 18
Çàïèñü â ïàìÿòü êîäîâ âûõîäà â ãîðîä .................................................18
Êëàâèøà íàâåäåíèÿ ñïðàâêè/óäåðæàíèÿ ñîåäèíåíèÿ ..........................19
Çàäàíèå âðåìåíè “ôëýø” .......................................................................19
Âàæíûå çàìå÷àíèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé.......................................... 20
Åñëè Âàø òåëåôîííûé àïïàðàò ðàáîòàåò íåóäîâëåòâîðèòåëüíî ...... 20
Íàçíà÷åíèå êîíòàêòîâ íàñòåííîé òåëåôîííîé ðîçåòêè....................... 20
1

4. Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
 öåëÿõ ñîáñòâåííîé çàùèòû è áåçîïàñíîñòè íå ïîëüçóéòåñü
òåëåôîííûì àïïàðàòîì â âàííîé êîìíàòå èëè â ñûðûõ ïîìåùåíèÿõ.
Òåëåôîííûé àïïàðàò íå çàùèùåí îò áðûçã.
Ðåêîìåíäàöèè ïî óñòàíîâêå
Ïîæàëóéñòà, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè:
• Ðåêîìåíäóåòñÿ ñòàâèòü òåëåôîí íà íåñêîëüçêóþ
ïîâåðõíîñòü. Ðåçèíîâûå íîæêè òåëåôîííîãî àïïàðàòà, íàïðèìåð,
ìîãóò îñòàâëÿòü ïÿòíà íà ïîëèðîâàííîé ïîâåðõíîñòè.
• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ õîðîøåé ãðîìêîãîâîðÿùåé ñâÿçè ïîñòàâüòå
òåëåôîí íà ãëàäêóþ ïîâåðõíîñòü è îñâîáîäèòå ïðîñòðàíñòâî ïåðåä
ìèêðîôîíîì (ñïåðåäè ñïðàâà).
• Íå ðàñïîëàãàéòå òåëåôîííûé àïïàðàò ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè
ëó÷àìè èëè â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà.
• Òåëåôîííûé àïïàðàò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû â äèàïàçîíå
òåìïåðàòóð îò 5 äî 55 Ñ.
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ðàññòîÿíèå ìåæäó òåëåôîííûì àïïàðàòîì è
ëþáûìè ðàäèîïðèáîðàìè (íàïðèìåð, òåëåôîíàìè, óñòðîéñòâàìè
ïîèñêîâîãî âûçîâà, òåëåâèçîðàìè) áûëî íå ìåíåå 1 ì, èíà÷å
âîçìîæíî óõóäøåíèå êà÷åñòâà òåëåôîííîé ñâÿçè.
• Íå óñòàíàâëèâàéòå òåëåôîííûé àïïàðàò â çàïûëåííûõ ïîìåùåíèÿõ,
òàê êàê ïûëü ìîæåò âûçâàòü ñóùåñòâåííîå ñîêðàùåíèå ñðîêà ñëóæáû
àïïàðàòà.
• Äëÿ ïðîòèðêè êîðïóñà òåëåôîííîãî àïïàðàòà
èñïîëüçóéòå âëàæíóþ òðÿïêó èëè àíòèñòàòè÷åñêóþ ñàëôåòêó. Íèêîãäà
íå ïîëüçóéòåñü ñóõîé òðÿïêîé (îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ñòàòè÷åñêèõ
çàðÿäîâ/ ðàçðÿäîâ) èëè àáðàçèâíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè.
• Åñëè Âû ïåðåäàåòå Âàø òåëåôîííûé àïïàðàò êîìó-ëèáî, óáåäèòåñü,
÷òî Âû ïåðåäàåòå åãî âìåñòå ñ ýòîé Èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè.
• Ïî èñòå÷åíèè ñðîêà ñëóæáû òåëåôîíà îáåñïå÷üòå åãî óòèëèçàöèþ
áåç íàíåñåíèÿ óùåðáà îêðóæàþùåé ñðåäå è â ñîîòâåòñòâèè ñ
òðåáîâàíèÿìè çàêîíà.
2
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

5. Ïîäêëþ÷åíèå òåëåôîííîãî àïïàðàòà
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
Óñòàíîâêà êàðòî÷êè àáîíåíòîâ
3
Âèòîé øíóð òåëåôîííîé òðóáêè:
Âñòàâüòå äëèííûé ïðÿìîé êîíåö øíóðà â ãíåçäî
ñ îáîçíà÷åíèåì äî çàùåëêèâàíèÿ.
Ïîäêëþ÷èòå êîðîòêèé êîíåö øíóðà ê òåëåôîííîé
òðóáêå.
Ñîåäèíèòåëüíûé øíóð:
Âñòàâüòå ìåíüøèé øòåêåð â ãíåçäî ñ
îáîçíà÷åíèåì , à äðóãîé øòåêåð â
íàñòåííóþ òåëåôîííóþ ðîçåòêó. Çàêðåïèòå øíóð
â ïàçó â íèæíåé ÷àñòè êîðïóñà.
Òåïåðü Âàø òåëåôîí ãîòîâ ê ðàáîòå.
Íà êàðòî÷êå Âû ìîæåòå íàïèñàòü
èìåíà àáîíåíòîâ, òåëåôîííûå íîìåðà
êîòîðûõ ñîõðàíåíû â ïàìÿòè
òåëåôîííîãî àïïàðàòà.

6. Áàçîâûå íàñòðîéêè
4
Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè Âû äîëæíû
óñòàíîâèòü íà Âàøåì òåëåôîíå
ìíîãî÷àñòîòíûé èëè èìïóëüñíûé ñïîñîá
íàáîðà íîìåðà (â çàâèñèìîñòè îò ñïîñîáà
íàáîðà, óñòàíîâëåííîãî íà Âàøåé ÀÒÑ). Ïðè
ïîñòàâêå â òåëåôîííîì àïïàðàòå óñòàíîâëåí
ìíîãî÷àñòîòíûé ñïîñîá íàáîðà íîìåðà.
Ïðîâåðêà ñïîñîáà íàáîðà íîìåðà:
Íàæìèòå ëþáóþ öèôðó íîìåðîíàáèðàòåëÿ.
Åñëè Âû ñëûøèòå íåïðåðûâíûé ãóäîê, Âàì
ñëåäóåò óñòàíîâèòü äðóãîé ñïîñîá íàáîðà.
Óñòàíîâêà ñïîñîáà íàáîðà íîìåðà:
Ïîäíèìèòå òåëåôîííóþ òðóáêó è íà÷íèòå
ïðîöåäóðó íàñòðîéêè.
Íàæìèòå êëàâèøó öèôðû 1 äëÿ óñòàíîâêè
èìïóëüñíîãî ñïîñîáà íàáîðà áåç ôóíêöèè
“ôëýø” èëè
Íàæìèòå êëàâèøó öèôðû 2 äëÿ óñòàíîâêè
ìíîãî÷àñòîòíîãî ñïîñîáà íàáîðà íîìåðà ñ
âðåìåíåì ðàçìûêàíèÿ øëåéôà (ôëýø”) 90 ìñ
(ñì. “Óñòàíîâêà âðåìåíè “ôëýø” íà ñòð. 19).
Íàæìèòå êëàâèøó ââîäà â ïàìÿòü. Ñïîñîá
íàáîðà íîìåðà óñòàíîâëåí.
Ïîëîæèòå òåëåôîííóþ òðóáêó.
Áàçîâûå íàñòðîéêè
Óñòàíîâêà ñïîñîáà íàáîðà íîìåðà

7. Áàçîâûå íàñòðîéêè
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè âûçûâíîãî ñèãíàëà
5
Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç ñåìè óðîâíåé
ãðîìêîñòè âûçûâíîãî ñèãíàëà. Â ñîñòîÿíèè ïðè
ïîñòàâêå óñòàíîâëåí óðîâåíü 7 (ìàêñèìóì).
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè àïïàðàòà
íàõîäÿùåãîñÿ â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè:
Ïîäíèìèòå òåëåôîííóþ òðóáêó è íà÷íèòå
ïðîöåäóðó íàñòðîéêè.
Äëÿ êîíòðîëÿ íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
óñòàíîâëåííûé óðîâåíü ãðîìêîñòè âûçûâíîãî
ñèãíàëà.
Ãðîìêîñòü âûçûâíîãî ñèãíàëà óâåëè÷èâàåòñÿ
èëè óìåíüøàåòñÿ ïðè êàæäîì íàæàòèè íà
êëàâèøó.
èëè
Íàæìèòå öèôðîâóþ êëàâèøó äëÿ âûáîðà
íóæíîãî óðîâíÿ ãðîìêîñòè.
Öèôðîâàÿ êëàâèøà 1: ìèíèìóì. Öèôðîâàÿ
êëàâèøà 7: ìàêñèìóì.
èëè
Íàæìèòå êëàâèøó öèôðû 0 äëÿ îòêëþ÷åíèÿ
âûçûâíîãî ñèãíàëà.
Íàæìèòå êëàâèøó äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîéêè
óðîâíÿ ãðîìêîñòè.
Ïîëîæèòå òåëåôîííóþ òðóáêó.
Ñèãíàëèçàöèÿ ïîñëåäóþùèõ âûçîâîâ áóäåò
îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ íîâûì óðîâíåì ãðîìêîñòè.
Äëÿ ïðåðûâàíèÿ ïðîöåäóðû íàñòðîéêè
ïîëîæèòå òåëåôîííóþ òðóáêó äî òîãî, êàê Âû
íàæìåòå êëàâèøó ââîäà â ïàìÿòü (SET) âòîðîé
ðàç. Ïðè ýòîì áóäåò âîññòàíîâëåí ïåðâíà÷àëü-
íûé óðîâåíü ãðîìêîñòè.
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè òåëåôîíà âî âðåìÿ
ñèãíàëèçàöèè âûçîâà:
Ïåðåä òåì, êàê ïîäíÿòü òåëåôîííóþ òðóáêó
íàæìèòå êëàâèøó èëè èëè öèôðîâóþ
êëàâèøó îò Î äî 7. Ãðîìêîñòü âûçûâíîãî
ñèãíàëà óâåëè÷èâàåòñÿ èëè óìåíüøàåòñÿ ïðè
êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè. Ñîõðàíÿåòñÿ
ïîñëåäíèé óñòàíîâëåííûé óðîâåíü ãðîìêîñòè.

8. Áàçîâûå íàñòðîéêè
Âû ìîæåòå âûáðàòü îäíó èç 4 òîíàëüíîñòåé
âûçûâíîãî ñèãíàëà. Â ñîñòîÿíèè ïðè ïîñòàâêå
óñòàíîâëåíà 4 òîíàëüíîñòü.
Ïîäíèìèòå òåëåôîííóþ òðóáêó è íà÷íèòå
ïðîöåäóðó íàñòðîéêè.
Äëÿ êîíòðîëÿ íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
óñòàíîâëåííàÿ òîíàëüíîñòü âûçûâíîãî ñèãíàëà.
Òîíàëüíîñòü âûçûâíîãî ñèãíàëà èçìåíÿåòñÿ ïðè
êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè.
èëè
Íàæìèòå êëàâèøó íîìåðîíàáèðàòåëÿ îò 1 äî 4:
Êëàâèøà öèôðû 1: óñòàíîâëåíèÿ
íèçøàÿ òîíàëüíîñòü âûçûâíîãî
ñèãíàëà.
Êëàâèøà öèôðû 4: óñòàíîâëåíèÿ
âûñøàÿ òîíàëüíîñòü âûçûâíîãî
ñèãíàëà.
Íàæìèòå êëàâèøó ââîäà â ïàìÿòü (SET).
Ïðîèñõîäèò ñîõðàíåíèå óñòàíîâëåííîé
òîíàëüíîñòè âûçûâíîãî ñèãíàëà.
Ïîëîæèòå òåëåôîííóþ òðóáêó.
Ñèãíàëèçàöèÿ ïîñëåäóþùèõ âûçîâîâ áóäåò
îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ íîâîé óñòàíîâëåííîé
òîíàëüíîñòüþ âûçûâíîãî ñèãíàëà.
Ðåãóëèðîâêà òîíàëüíîñòè âûçûâíîãî ñèãíàëà
Äëÿ ïðåðûâàíèÿ ïðîöåäóðû íàñòðîéêè
ïîëîæèòå òåëåôîííóþ òðóáêó äî òîãî,
êàê Âû íàæìåòå êëàâèøó ââîäà â
ïàìÿòü (SET) âòîðîé ðàç. Ïðè ýòîì
áóäóò âîññòàíîâëåí ïåðâîíà÷àëüíûé
óðîâåíü ãðîìêîñòè.
6

9. Çàïîìèíàíèå òåëåôîííûõ íîìåðîâ
Âñå ïðîöåäóðû, íà÷èíàþùèåñÿ^ íàæàòèÿ êëàâèøè ââîäà â ïàìÿòü
(SET), äîëæíû çàâåðøàòüñÿ ïîâòîðíûì íàæàòèåì ýòîé êëàâèøè.
Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå íóæíûå ïàðàìåòðû áóäóò ñîõðàíåíû.
Âû ìîæåòå ïðåðâàòü ïðîöåäóðó íàñòðîéêè, ïîëîæèâ òåëåôîííóþ
òðóáêó.
Çàïîìèíàíèå äëÿ ïîâòîðíîãî íàáîðà íîìåðà
 îòëè÷èå îò ôóíêöèè ïîâòîðíîãî íàáîðà ïîñëåäíåãî íîìåðà â ýòîì
ñëó÷àå ðàíåå íàáðàííûé íîìåð íå ñòèðàåòñÿ ïðè íàáîðå íîâîãî
íîìåðà.
7
Çàïîìèíàíèå òåëåôîííûõ íîìåðîâ
Íîìåð îñòàåòñÿ â ïàìÿòè äî òåõ ïîð, ïîêà
íîâûé íîìåð íå áóäåò çàïèñàí â ïàìÿòü
ôóíêöèè ïîâòîðíîãî íàáîðà ñîõðàíåííîãî
íîìåðà.
 ïàìÿòü ìîæåò áûòü çàïèñàí íîìåð,
ñîñòîÿùèé ìàêñèìóì èç 22 öèôð.
Ïîäíèìèòå òåëåôîííóþ òðóáêó.
Íàáåðèòå íîìåð.
Íèêòî íå îòâå÷àåò, èëè Âû ñëûøèòå
òîíàëüíûé ñèãíàë “çàíÿòî”.
Íàæìèòå êëàâèøó ââîäà â ïàìÿòü (SET).
Íàæìèòå êëàâèøó ïîâòîðíîãî íàáîðà
(REDIAL).
Àáîíåíòñêèé íîìåð çàïèñàí â ïàìÿòü ôóíêöèè
ïîâòîðíîãî íàáîðà ñîõðàíåííîãî íîìåðà.
Ïîëîæèòå òåëåôîííóþ òðóáêó.

10. Âû ìîæåòå çàïèñàòü äî 16 ÷àñòî èñïîëüçóåìûõ
àáîíåíòñêèõ íîìåðîâ äëÿ êëàâèø èìåííîãî
íàáîðà.
Ïîäíèìèòå òåëåôîííóþ òðóáêó.
Íàæìèòå êëàâèøó ââîäà â ïàìÿòü (SET).
Íàæìèòå èìåííóþ êëàâèøó, ïîä êîòîðîé Âû
õîòèòå çàïèñàòü íîìåð.
Åñëè ïîä ýòîé êëàâèøåé óæå ñîõðàíåí íîìåð, òî
îí áóäåò âûâåäåí íà äèñïëåé. Åñëè ïàìÿòü ïîä
ýòîé èìåííîé êëàâèøåé ñâîáîäíà, íî íà
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë 5.
Ââåäèòå íîìåð, êîòîðûé äîëæåí áûòü çàïîìíåí
(ìàêñèìóì 22 öèôðû).
èëè
Íàæìèòå êëàâèøó ïîâòîðíîãî íàáîðà íîìåðà
(REDIAL) äëÿ ñîõðàíåíèÿ íîìåðà ïîñëåäíåãî
àáîíåíòà, ñ êîòîðûì áûëî óñòàíîâëåíî
ñîåäèíåíèå (ôóíêöèÿ çàïèñíîé êíèæêè).
Íàæìèòå êëàâèøó ââîäà â ïàìÿòü (SET).
Ïîëîæèòå òåëåôîííóþ òðóáêó.
8
Çàïîìèíàíèå òåëåôîííûõ íîìåðîâ
Çàïîìèíàíèå íîìåðîâ èìåííîãî íàáîðà/çàïèñíàÿ êíèæêà
Íà êàðòî÷êå àáîíåíòîâ Âû ìîæåòå íàïèñàòü
èìÿ äëÿ ñîõðàíåííîãî àáîíåíòñêîãî íîìåðà.
Íàæàâ êëàâèøó , Âû ìîæåòå ââåñòè ïàóçó
ïðè íàáîðå äëèòåëüíîñòüþ 3 ñåêóíäû (îäíàêî
ýòà ïàóçà íå ìîæåò áûòü ïåðâîé ïîçèöèåé â
àáîíåíòñêîì íîìåðå).
Åñëè íîìåð ñîäåðæèò áîëåå 12 öèôð, òî íà
äèñïëåå ïîÿâëÿþòñÿ ïåðâûå 12 öèôð, à
ïîñëåäóþùèå öèôðû ïîÿâëÿþòñÿ íà äèñïëåå
ñïðàâà è âûòåñíÿþò ïåðâûå öèôðû.

11. Íàáîð íîìåðà
Ïîäíèìèòå òåëåôîííóþ òðóáêó è íàáåðèòå
íîìåð.
Âû ðàçãîâàðèâàåòå ïî òåëåôîíó.
Ïî îêîí÷àíèè ðàçãîâîðà ïîëîæèòå
òåëåôîííóþ òðóáêó.
Íàáîð íîìåðà
Íàáîð íîìåðà ñ ïîìîùüþ íîìåðîíàáèðàòåëÿ
Íàæàâ êëàâèøó , Âû ìîæåòå ââåñòè
ïàóçó ïðè íàáîðå äëèòåëüíîñòüþ 3
ñåêóíäû (îäíàêî ýòà ïàóçà íå ìîæåò
ïåðâîé ïîçèöèåé â àáîíåíòñêîì
íîìåðå). Ýòà ïàóçà èñïîëüçóåòñÿ è ïðè
ïîâòîðå íàáîðà íîìåðà,íàïðèìåð Î
2368 (ýòà ôóíêöèÿ, íàïðèìåð, ìîæåò
îêàçàòüñÿ ïîëåçíîé ïðè ìåæäóíàðîäíûõ
ñîåäèíåíèÿõ).
Ïîâòîð ïîñëåäíåãî íàáðàííîãî íîìåðà
9
Ïîñëåäíèé íàáðàííûé àáîíåíòñêèé íîìåð
ñîõðàíÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè è ìîæåò áûòü
íàáðàí íàæàòèåì êëàâèøè.
Ïîäíèìèòå òåëåôîííóþ òðóáêó.
Íàæìèòå êëàâèøó ïîâòîðíîãî íàáîðà íîìåðà
(REDIAL).
Ïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêèé íàáîð
ïîñëåäíåãî ââåäåííîãî íîìåðà (ìàêñèìóì 22
öèôðû).
Âû ðàçãîâàðèâàåòå ïî òåëåôîíó.
Ïî îêîí÷àíèè ðàçãîâîðà ïîëîæèòå òåëåôîííóþ
òðóáêó.

12. Íàáîð íîìåðà
10
Ñ ïîìîùüþ ýòîé ïðîöåäóðû Âû ìîæåòå
ïîâòîðíî íàáðàòü ñîõðàíåííûé â ïàìÿòè íîìåð.
Ïîäíèìèòå òåëåôîííóþ òðóáêó.
Íàæìèòå êëàâèøè, ïðîèçâîäèòñÿ íàáîð
ñîõðàíåííîãî â ïàìÿòè íîìåðà.
Âû ðàçãîâàðèâàåòå ïî òåëåôîíó.
Ïî îêîí÷àíèè ðàçãîâîðà ïîëîæèòå òåëåôîííóþ
òðóáêó.
Ïîâòîðíûé íàáîð ñîõðàíåííîãî íîìåðà
Íîìåðà, ñîõðàíåííûå ïîä èìåííûìè
êëàâèøàìè, ìîãóò áûòü íàáðàíû ñ ïîìîùüþ
ñëåäóþùåé ïðîöåäóðû (ñì. òàêæå “Çàïîìèíàíèå
íîìåðîâ èìåííîãî íàáîðà”, ñòð. 8).
Ïîäíèìèòå òåëåôîííóþ òðóáêó.
Íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ èìåííóþ êëàâèøó.
Îñóùåñòâëÿåòñÿ íàáîð ñîõðàíåííîãî íîìåðà.
Âû ðàçãîâàðèâàåòå ïî òåëåôîíó.
Ïî îêîí÷àíèè ðàçãîâîðà ïîëîæèòå òåëåôîííóþ
òðóáêó.
Íàáîð ñ ïîìîùüþ èìåííûõ êëàâèø

13. Ïîëüçîâàíèå òåëåôîííûì àïïàðàòîì
Ïîëüçîâàíèå òåëåôîííûì àïïàðàòîì
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðåæèìà ãðîìêîãîâîðÿùåé
ñâÿçè
Âàø òåëåôîííûé àïïàðàò èìååò ãðîìêîãîâîðèòåëü
è äîïîëíèòåëüíûé ìèêðîôîí ãðîìêîãîâîðÿùåé
ñâÿçè (ñïåðåäè ñïðàâà). Ýòî ïîçâîëÿåò Âàì âåñòè
ðàçãîâîðû, íå ïîäíèìàÿ òåëåôîííîé òðóáêè
(ãðîìêîãîâîðÿùàÿ ñâÿçü).
Âêëþ÷åíèå ãðîìêîãîâîðÿùåé ñâÿçè âî âðåìÿ
ðàçãîâîðà
Âû ðàçãîâàðèâàåòå ïî òåëåôîíó, äåðæà â ðóêå
òåëåôîííóþ òðóáêó.
Íàæìèòå êëàâèøó ãðîìêîãîâîðÿùåé ñâÿçè
(SPEAKER) è, íå îòïóñêàÿ êëàâèøè, ïîëîæèòå
òåëåôîííóþ òðóáêó.
Ãðîìêîãîâîðÿùàÿ ñâÿçü âêëþ÷åíà.
Âêëþ÷åíèå ðåæèìà ãðîìêîãîâîðÿùåé ñâÿçè äîíàáîðà
íîìåðà
Äåðæèòå íàæàòîé êëàâèøó ãðîìêîãîâîðÿùåé ñâÿçè
(SPEAKER), ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë
ãðîìêîãîâîðÿùåé ñâÿçè.
Ãðîìêîãîâîðÿùàÿ ñâÿçü âêëþ÷åíà.
Ïîäíèìèòå òåëåôîííóþ òðóáêó âî âðåìÿ ðàçãîâîðà.
Ãðîìêîãîâîðÿùàÿ ñâÿçü âûêëþ÷åíà.
Âûêëþ÷åíèå ðåæèìà ãðîìêîãîâîðÿùåé ñâÿçè
Äëÿ îïòèìàëüíîé ðàáîòû
ãðîìêîãîâîðÿùåé ñâÿçè âõîäíîå
îòâåðñòèå ìèêðîôîíà äîëæíî áûòü
ñâîáîäíûì. Îïòèìàëüíîå ðàñ-
ñòîÿíèå îò ãîâîðÿùåãî äî ìèêðîôîíà
ðàâíî ïðèáëèçèòåëüíî 50 ñì.
11

14. Ïîëüçîâàíèå òåëåôîííûì àïïàðàòîì
Âàø òåëåôîííûé àïïàðàò èìååò âñòðîåííûé
ãðîìêîãîâîðèòåëü, ïîçâîëÿþùèé äðóãèì ëèöàì,
íàõîäÿùèìñÿ ñ Âàìè â îäíîì ïîìåùåíèè,
ñëûøàòü òåëåôîííûé ðàçãîâîð.
Âû ðàçãîâàðèâàåòå ïî òåëåôîíó.
Íàæìèòå êëàâèøó ãðîìêîãîâîðÿùåé ñâÿçè
(SPEAKER).
Ðåæèì ãðîìêîãî ïðèåìà âêëþ÷åí èëè âûêëþ÷åí,
(â çàâèñèìîñòè îò èñõîäíîãî ñîñòîÿíèÿ).
12
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðåæèìà ãðîìêîãîâîðÿùåãî ïðèåìà
Åñëè ãðîìêîãîâîðèòåëü âêëþ÷åí è òðóáêà
ïîäíÿòà, òî ðåæèì ãðîìêîãî ïðèåìà
óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Âñòðîåííûé
ìèêðîôîí ãðîìêîãîâîðÿùåé ñâÿçè âûêëþ÷åí.
Åñëè ãðîìêîãîâîðèòåëü âêëþ÷åí è òðóáêà
ëåæèò íà òåëåôîííîì àïïàðàòå, òåëåôîííàÿ
ñâÿçü îñóùåñòâëÿåòñÿ â ðåæèìå ãðîìêîãî-
âîðÿùåé ñâÿçè ñ ïîìîùüþ âñòðîåííîãî
ìèêðîôîíà.
Âî âðåìÿ ðàçãîâîðà Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç
7 óðîâíåé ãðîìêîñòè ãðîìêîãîâîðèòåëÿ.
Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êëàâèøè ãðîìêîñòü
óâåëè÷èâàåòñÿ íà îäèí óðîâåíü.
Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êëàâèøè ãðîìêîñòü
óìåíüøàåòñÿ íà îäèí óðîâåíü.
Åñëè äåðæàòü êëàâèøó èëè íàæàòîé,
òî ãðîìêîñòü äèñêðåòíî óâåëè÷èâàåòñÿ èëè
óìåíüøàåòñÿ äî äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî
èëè ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ.
Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè ãðîìêîãîâîðèòåëÿ

15. Ïîëüçîâàíèå òåëåôîííûì àïïàðàòîì
13
Âû ðàçãîâàðèâàåòå ïî òåëåôîíó.
Íàæìèòå êëàâèøó îòêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíà (MUTE).
Ïðè ýòîì ìèêðîôîí, òåëåôîííàÿ òðóáêà è ãðîì-
êîãîâîðèòåëü îòêëþ÷àþòñÿ. Ýòî ñîñòîÿíèå
îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå. Âû ìîæåòå
ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ êîëëåãàìè â ïîìåùåíèè,
ïðè ýòîì àáîíåíò íå áóäåò ñëûøàòü Âàø ðàçãîâîð.
Åñëè Âû ñíîâà íàæìåòå êëàâèøó îòêëþ÷åíèÿ
ìèêðîôîíà, òî ìèêðîôîí, òåëåôîííàÿ òðóáêà è
ãðîìêîãîâîðèòåëü âêëþ÷àòñÿ âíîâü.
Îòêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà (MUTE)
Åñëè Âàø òåëåôîí ïîäêëþ÷åí ê ÀÒÑ,
èñïîëüçóþùèé èìïóëüñíûé ñïîñîá íàáîðà íîìåðà,
Âû ìîæåòå âðåìåííî ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà ìíîãî-
÷àñòîòíûé ñïîñîá íàáîðà íîìåðà.
Âû ðàçãîâàðèâàåòå ïî òåëåôîíó.
Íàæìèòå êëàâèøó “çâåçäî÷êà”.
Ñïîñîá íàáîðà íîìåðà ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà
ìíîãî÷àñòîòíûé.
Òåïåðü Âû ìîæåòå ââîäèòü öèôðû äëÿ
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ/ ïåðåäà÷è äàííûõ.
Êîãäà Âû ïîëîæèòå òðóáêó, òåëåôîííûé àïïàðàò
ñíîâà ïåðåêëþ÷èòñÿ íà èìïóëüñíûé ñïîñîá íàáîðà
íîìåðà.
Âðåìåííîå ïåðåêëþ÷åíèå ñïîñîáà íàáîðà íîìåðà
Âû ìîæåòå ñíîâà ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà
èìïóëüñíûé ñïîñîá íàáîðà â ëþáîå âðåìÿ
(íàïðèìåð, äëÿ íàâåäåíèÿ ñïðàâêè), äëÿ ýòîãî
ñëåäóåò íàæàòü êëàâèøè .
Äëÿ óñòàíîâêè ïîñòîÿííî èñïîëüçóåìîãî
ñïîñîáà íàáîðà íîìåðà âûïîëíèòå ïðîöåäóðó
“óñòàíîâêà ñïîñîáà íàáîðà íîìåðà”
îïèñàííóþ íà ñòð. 4.

16. Ïîëüçîâàíèå òåëåôîííûì àïïàðàòîì
14
Ïîäíèìèòå òåëåôîííóþ òðóáêó.
Íà÷íèòå ïðîöåäóðó.
Ââåäèòå PIN-ÊÎÄ.
 ïðàâîé ÷àñòè äèñïëåÿ ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ
òåêóùåé íàñòðîéêè.
Î = èíäèêàöèÿ âûêëþ÷åíà
1 = èíäèêàöèÿ âêëþ÷åíà
Ââåäèòå íîâîå çíà÷åíèå
Î = èíäèêàöèÿ âûêëþ÷åíà
1 = èíäèêàöèÿ âêëþ÷åíà
Ñîõðàíèòå èçìåíåííûé ïàðàìåòð.
Èíäèêàöèÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòè òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà
Íà äèñïëåå Âàøåãî òåëåôîííîãî àïïàðàòà
ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ ïðèáëèçèòåëüíàÿ
ïðîäîëæèòåëüíîñòü òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà.
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå èíäèêàöèè ïðîäîëæèòåëüíîñòè
òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà
Èíäèêàöèÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòè ñîåäèíåíèÿ
Óñëîâèå: âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ èíäèêàöèè
ïðîäîëæèòåëüíîñòè òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà,
ñì. âûøå. Èíäèêàöèÿ âðåìåíè àâòîìàòè÷åñêè
âêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 12 ñåêóíä ïîñëå íàáîðà
ïîñëåäíåé öèôðû.
Èíäèêàöèÿ âðåìåíè âêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè.
Íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ñîåäèíåíèÿ.
Âû ìîæåòå ñáðîñèòü è âîçîáíîâèòü
èíäèêàöèþ ïðîäîëæèòåëüíîñòè
ñîåäèíåíèÿ, íàæàâ êëàâèøó .

17. Áëîêèðîâêà òåëåôîíà
Âàø òåëåôîííûé àïïàðàò èìååò ñèñòåìó ýëåêòðîííîé áëîêèðîâêè. Ñ
ïîìîùüþ ÷åòûðåõçíà÷íîãî ëè÷íîãî èäåíòèôèêàöèîííîãî íîìåðà (PIN-
êîäà) ìîæíî çàáëîêèðîâàòü èëè ðàçáëîêèðîâàòü òåëåôîííûé àïïàðàò
è, òàêèì îáðàçîì, íå äîïóñòèòü åãî èñïîëüçîâàíèå ïîñòîðîííèìè
ëèöàìè. Åñëè òåëåôîí çàáëîêèðîâàí (ñì. “Áëîêèðîâêà/
ðàçáëîêèðîâàíèå Âàøåãî òåëåôîííîãî àïïàðàòà, ñòð. 16), òî âîçìîæåí
íàáîð òîëüêî íîìåðîâ ïðÿìîãî âûçîâà (ñì. Ïðÿìîé âûçîâ, ñòð. 17).
Áëîêèðîâêà òåëåôîíà
Ïîäíèìèòå òåëåôîííóþ òðóáêó.
Íà÷íèòå ïðîöåäóðó.
Ââåäèòå ïðåæíèé ÷åòûðåõçíà÷íûé PIN-ÊÎÄ
(äëÿ íîâîãî òåëåôîíà: 0000).
Ââåäèòå íîâûé PIN-ÊÎÄ.
Ââåäèòå Âàø íîâûé PIN-ÊÎÄ åùå ðàç.
Íàæìèòå êëàâèøó ââîäà â ïàìÿòü (SET).
Íîâûé PIN-ÊÎÄ ââåäåí â ïàìÿòü.
Çàùèùàéòå Âàø PIN-ÊÎÄ
îò ïîñòîðîííèõ ëèö.
15
Çàïèñü PIN-êîäà

18. Áëîêèðîâêà òåëåôîíà
16
Çàïðåùåíèå/ðàçðåøåíèå èçìåíåíèÿ àáîíåíòñêèõ
íîìåðîâ äëÿ èìåííûõ êëàâèø
Ïîäíèìèòå òåëåôîííóþ òðóáêó è íà÷íèòå
ïðîöåäóðó.
Ââåäèòå PIN-ÊÎÄ.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùàÿ èíäèêàöèÿ:
Î — èçìåíåíèå ðàçðåøåíî.
1 — èçìåíåíèå çàïðåùåíî.
Äëÿ çàïðåùåíèÿ èçìåíåíèÿ àáîíåíòñêèõ
íîìåðîâ íàæìèòå 1
èëè
äëÿ ðàçðåøåíèÿ èçìåíåíèÿ àáîíåíòñêèõ
íîìåðîâ íàæìèòå Î.
Íàæìèòå êëàâèøó ââîäà â ïàìÿòü.
Èçìåíåííûå ïàðàìåòðû ñîõðàíåíû.
Åñëè Âû çàùèòèëè èìåííûå êëàâèøè îò
âíåñåíèÿ èçìåíåíèé, òî ïðè ïîïûòêå
èçìåíåíèÿ íàçíà÷åíèÿ êëàâèø íà
äèñïëåé âûâîäèòñÿ íàäïèñü „OFF”.
Áëîêèðîâêà/ðàçáëîêèðîâàíèå Âàøåãî òåëåôîííîãî
àïïàðàòà
Ñèì âîë íà äèñïëåå ïîêàçûâàåò,
÷òî àïïàðàò çàáëîêèðîâàí. Â ýòîì
ñëó÷àå âîçìîæåí íàáîð òîëüêî
íîìåðà ïðÿìîãî âûçîâà, ñì.
“Ïðÿìîé âûçîâ”, ñòð. 17.
Ïîäíèìèòå òåëåôîííóþ òðóáêó è íà÷íèòå
ïðîöåäóðó.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ áëîêèðîâêè
Íàæìèòå êëàâèøó öèôðû 1.
èëè
Äëÿ ðàçáëîêèðîâàíèÿ Íàæìèòå êëàâèøó
öèôðû 0.
Ââåäèòå PIN-ÊÎÄ.
Íàæìèòå êëàâèøó ââîäà â ïàìÿòü.
Èçìåíåííûå ïàðàìåòðû ñîõðàíåíû.

19. Ïðÿìîé âûçîâ
Ïðÿìîé âûçîâ
Ïîäíèìèòå òåëåôîííóþ òðóáêó è íà÷íèòå
ïðîöåäóðó.
Ââåäèòå PIN-ÊÎÄ.
Íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ íîìåð ïðÿìîãî
âûçîâà. Åñëè íîìåð íå áûë çàïèñàí, íà
äèñïëåé âûâîäèòñÿ 5.
Ââåäèòå íîìåð ïðÿìîãî âûçîâà (ìàêñèìóì 22
öèôðû).
èëè
Ñîòðèòå íîìåð ïðÿìîãî âûçîâà, íàæàâ íà
êëàâèøó REDIAL.
Íàæìèòå êëàâèøó ââîäà â ïàìÿòü. Íîìåð
ïðÿìîãî âûçîâà ñîõðàíåí (óäàëåí).
Ïîäíèìèòå òåëåôîííóþ òðóáêó è íàæìèòå
îäíó èç ñëåäóþùèõ êëàâèø: öèôðîâóþ
êëàâèøó, èìåííóþ êëàâèøó, êëàâèøó
ïîâòîðíîãî íàáîðà íîìåðà (REDIAL), êëàâèøó
áëîêèðîâêè (LOCK), êëàâèøó îòêëþ÷åíèÿ
ìèêðîôîíà (MUTE), êëàâèøó íàâåäåíèÿ
ñïðàâêè èëè êëàâèøó ââîäà â ïàìÿòü (SET).
Ïðîèçâîäèòñÿ íàáîð íîìåðà ïðÿìîãî âûçîâà.
Âû ìîæåòå çàïèñàòü â ïàìÿòü Âàøåãî
òåëåôîííîãî àïïàðàòà íîìåð ïðÿìîãî âûçîâà.
Åñëè òåëåôîííûé àïïàðàò çàáëîêèðîâàí, òî
ýòîò íîìåð íàáèðàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè
íàæàòèè íà ëþáóþ êëàâèøó (ñì. “Áëîêèðîâêà/
ðàçáëîêèðîâàíèå Âàøåãî òåëåôîííîãî
àïïàðàòà”, ñòð. 16).
Çàïèñü/ñòèðàíèå íîìåðà ïðÿìîãî âûçîâà
Íàáîð íîìåðà ïðÿìîãî âûçîâà
Êëàâèøè , , ñîõðàíÿþò ñâîè
îñíîâíûå ôóíêöèè è, ïðè íàæàòèè íà íèõ íå
ïðîèçâîäèòñÿ íàáîð íîìåðà ïðÿìîãî âûçîâà.
Ïðè íàæàòèè êëàâèøè ââîäà â ïàìÿòü (SET)
íàáîð íîìåðà ïðÿìîãî âûçîâà íà÷èíàåòñÿ
ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 3 ñåêóíäû.
17

20. Ðàáîòà â ñîñòàâå ÓÀÒÑ
Ðàáîòà â ñîñòàâå ÓÀÒÑ
Åñëè Âû õîòèòå, ÷òîáû Âàø òåëåôîííûé
àïïàðàò ðàáîòàë â ñîñòàâå ÓÀÒÑ, Âû äîëæíû
çàïèñàòü â ïàìÿòü îäèí èëè íåñêîëüêî êîäîâ
âûõîäà â ãîðîä, óñòàíîâèòü ñïîñîá íàáîðà
íîìåðà è âðåìÿ ðàçìûêàíèÿ øëåéôà ñ
ïîìîùüþ êëàâèøè íàâåäåíèÿ ñïðàâêè/
óäåðæàíèÿ ñîåäèíåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè Âàøåé ÓÀÒÑ.
Çàïèñü â ïàìÿòü êîäîâ âûõîäà â ãîðîä
Ïðè çàïèñè â ïàìÿòü êîäîâ âûõîäà â ãîðîä
äîáàâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ òðåõñåêóíäíàÿ
ïàóçà. Âû ìîæåòå çàïèñàòü 3 ðàçëè÷íûõ îäíî-,
èëè äâóõçíà÷íûõ êîäà. Âíèìàòåëüíî
îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè
Âàøåé ÓÀÒÑ
Ïîäíèìèòå òåëåôîííóþ òðóáêó è íà÷íèòå
ïðîöåäóðó.
Åñëè íè îäèí êîä âûõîäà â ãîðîä íå áûë
çàïèñàí â ïàìÿòü, òî_íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ
ñèìâîë :. Åñëè íåñêîëüêî êîäîâ áûëè çàïèñàíû,
òî îíè âûâîäÿòñÿ íà äèñïëåé îäèí çà äðóãèì.
Íàæìèòå êëàâèøó ïîâòîðíîãî íàáîðà íîìåðà
(REDIAL).
Ââåäèòå îäíî-, äâóõ- èëè òðåõçíà÷íûé êîä
âûõîäà â ãîðîä.
Òîëüêî, åñëè âû õîòèòå çàïèñàòü â ïàìÿòü
âòîðîé èëè òðåòèé êîäû âûõîäà â ãîðîä:
Íàæìèòå êëàâèøó ïîâòîðíîãî íàáîðà íîìåðà
(REDIAL) è ââåäèòå âòîðîé êîä âûõîäà â ãîðîä.
Íàæìèòå êëàâèøó ââîäà â ïàìÿòü (SET) è
ïîëîæèòå òåëåôîííóþ òðóáêó.
Êîäû çàïèñàíû â ïàìÿòü.
Åñëè Âàì òðåáóåòñÿ äâà èëè òðè êîäà
âûõîäà â ãîðîä, òî îíè äîëæíû
ââîäèòüñÿ â îäíîé ïðîöåäóðå çàïèñè.
18

21. Ðàáîòà â ñîñòàâå ÓÀÒÑ
Ñòèðàíèå êîäîâ âûõîäà â ãîðîä
Êîäû âûõîäà â ãîðîä ìîãóò áûòü ñòåðòû òîëüêî âñå âìåñòå. Ïðîöåäóðà
ñòèðàíèÿ àíàëîãè÷íà ïðîöåäóðå çàïèñè â ïàìÿòü çà èñêëþ÷åíèåì
òîãî, ÷òî âìåñòî ââîäà íîâîãî êîäà ïîñëå íàæàòèÿ êëàâèøè ïîâòîðíîãî
íàáîðà íîìåðà Âû äîëæíû íàæàòü êëàâèøó ââîäà â ïàìÿòü .
Êëàâèøà íàâåäåíèÿ ñïðàâêè/óäåðæàíèÿ ñîåäèíåíèÿ
Âî âðåìÿ ðàçãîâîðà Âû ìîæåòå íàâåñòè ñïðàâêó èëè ïåðåêëþ÷èòü
âûçîâ. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå êëàâèøó íàâåäåíèÿ ñïðàâêè (RECALL) R .
Äàëüíåéøàÿ ïðîöåäóðà çàâèñèò îò Âàøåé ÓÀÒÑ.
Êëàâèøà íàâåäåíèÿ ñïðàâêè àêòèâèçèðóåò òîëüêî ôóíêöèþ “ôëýø”
(êðàòêîâðåìåííîå ðàçìûêàíèå øëåéôà”). Ôóíêöèÿ êëàâèøè “çåìëÿ”
íåâîçìîæíà.
 ñîñòîÿíèè ïðè ïîñòàâêå äëÿ êëàâèøè íàâåäåíèÿ ñïðàâêè
óñòàíîâëåíî âðåìÿ “ôëýø” 90 ìñ. Ýòî çíà÷åíèå ïðèìåíÿåòñÿ êî âñåì
íîâûì ôóíêöèîíàëüíûì âîçìîæíîñòÿì, âêëþ÷åííûì íà Âàøåì
òåëåôîííîì àïïàðàòå. Åñëè Âû ïîäêëþ÷àåòå Âàø òåëåôîííûé
àïïàðàò ê ÓÀÒÑ, òî ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ èçìåíåíèå âðåìåíè “ôëýø”
(íàïðèìåð íà 300 ìñ). Îçíàêîìüòåñü ñ Èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè
Âàøåé ÓÀÒÑ.
Çàäàíèå âðåìåíè “ôëýø”
Âðåìÿ “ôëýø” Ñïîñîá íàáîðà
íåò ôóíêöèè Èìïóëüñíûé
“ôëýø” 90 ìñ * Ìíîãî÷àñòîòíûé
“ôëýø” 120 ìñ Ìíîãî÷àñòîòíûé
“ôëýø” 180 ìñ Ìíîãî÷àñòîòíûé
“ôëýø” 300 ìñ Ìíîãî÷àñòîòíûé
“ôëýø” 600 ìñ Ìíîãî÷àñòîòíûé
Ïîäíèìèòå òðóáêó è íàæìèòå êëàâèøó ââîäà â
ïàìÿòü (SET).
Íàæìèòå êëàâèøó #.
Ââåäèòå ñîîòâåòñòâóþùèé êîä (íàïðèìåð, 2
äëÿ ìíîãî÷àñòîòíîãî íàáîðà ñ âðåìåíåì
“ôëýø” 90 ìñ).
Íàæìèòå êëàâèøó ââîäà â ïàìÿòü (SET) è
ïîëîæèòå òåëåôîííóþ òðóáêó. Âðåìÿ “ôëýø”
èçìåíåíî.
* = Ñîñòîÿíèå ïðè ïîñòàâêå
Êîä
19

22. Åñëè Âàø òåëåôîííûé àïïàðàò ðàáîòàåò
íåóäîâëåòâîðèòåëüíî
Íå êàæäîå íàðóøåíèå ðàáîòû Âàøåãî òåëåôîííîãî àïïàðàòà îçíà÷àåò,
÷òî îí íåèñïðàâåí. Åñëè íåèñïðàâíîñòü îòíîñèòåëüíî ïðîñòà, Âû
ìîæåòå ñýêîíîìèòü ñâîå âðåìÿ è äåíüãè, åñëè ïîïðîáóåòå óñòðàíèòü
ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè ñàìîñòîÿòåëüíî.
Òåëåôîí íå çâîíèò
Âîçìîæíî óñòàíîâëåí óðîâåíü ãðîìêîñòè âûçûâíîãî ñèãíàëà 0.
Íåò ñèãíàëà îòâåòà ñòàíöèè ïðè ïîäíÿòèè òåëåôîííîé òðóáêè
Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åí ñîåäèíèòåëüíûé øíóð ê
òåëåôîííîìó àïïàðàòó è íàñòåííîé ðîçåòêå.
Ñëûøåí âûçûâíîé ñèãíàë, íî íåâîçìîæåí íàáîð íîìåðà
Òåëåôîííûé àïïàðàò ïîäêëþ÷åí ïðàâèëüíî. Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè
óñòàíîâëåí ñïîñîá íàáîðà íîìåðà, ñì. ñòð. 4.
Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè â ñîñòàâå ÓÀÒÑ: íåò ñîåäèíåíèÿ èëè
ïëîõîå ñîåäèíåíèå ïðè íàáîðå íîìåðà ñ èñïîëüçîâàíèåì
ïàìÿòè (íàïðèìåð, ïîâòîðíûé íàáîð ïîñëåäíåãî íîìåðà, íàáîð
ñ èñïîëüçîâàíèå èìåííûõ êëàâèø)
Çàïèøèòå â ïàìÿòü êîä âûõîäà â ãîðîä.
Âàø ïàðòíåð ïî ðàçãîâîðó Âàñ íå ñëûøèò.
Ïðîâåðüòå, íå íàæàòà ëè êëàâèøà îòêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíà (MUTE).
Íàæìèòå ýòó êëàâèøó åùå ðàç. Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè âñòàâëåí
øòåêåð øíóðà òåëåôîííîé òðóáêè.
Íàçíà÷åíèå êîíòàêòîâ íàñòåííîé òåëåôîííîé ðîçåòêè
Íàçíà÷åíèå êîíòàêòîâ ãíåçäà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñîåäèíèòåëüíîãî
øíóðà óêàçàíî íà íèæíåé ñòîðîíå òåëåôîííîãî àïïàðàòà.
Âàæíûå çàìå÷àíèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé
Âàæíûå çàìå÷àíèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé
1 íå èñïîëüçóåòñÿ
2 íå èñïîëüçóåòñÿ
3 à
4 Ü
5 íå èñïîëüçóåòñÿ
6 íå èñïîëüçóåòñÿ
20

23. Äîïóñê ê ýêñïëóàòàöèè è ñîîòâåòñòâèå
òðåáîâàíèÿì
Ïî âîïðîñàì ãàðàíòèè ïðîñüáà îáðàùàòüñÿ â
òîðãóþùóþ îðãàíèçàöèþ.
Íà âñå âîïðîñû ïî ýêñïëóàòàöèè Âàì îõîòíî îòâåòèò ïðîäàâåö.
Ñ âîïðîñàìè, îòíîñÿùèìèñÿ ê òåëåôîííîìó ââîäó, îáðàùàéòåñü íà
Âàøó ÀÒÑ.
Óñòàíîâëåííûé ïðîèçâîäèòåëåì â ïîðÿäêå ï. 2 ñò. 5 Ôåäåðàëüíîãî
Çàêîíà ÐÔ «Î çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé» ñðîê ñëóæáû äëÿ äàííîãî
èçäåëèÿ ðàâåí 7 (ñåìè) ãîäàì ñ äàòû ïðîèçâîäñòâà ïðè óñëîâèè, ÷òî
èçäåëèå èñïîëüçóåòñÿ â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùåé
èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè è ïðèìåíèìûìè òåõíè÷åñêèìè
ñòàíäàðòàìè.
Ïðîñüáà íå ïóòàòü ñðîê ñëóæáû ñ ãàðàíòèéíûì ñðîêîì.
Âàæíûå çàìå÷àíèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé
Ïðîèçâîäèòåëü:
“Ñèìåíñ ÀÔ,
Ãåðìàíèÿ
21

24. Äëÿ çàìåòîê

25. Äëÿ çàìåòîê

26. Äàííûé àïïàðàò îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâ
Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà
89/336/EWG “Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü”,
73/23/EWG “Ýëåêòðè÷åñêèå ýêñïëóàòàöèîííûå
ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ
ïðèìåíåíèÿ â îïðåäåëåííûõ ãðàíèöàõ
çíà÷åíèé íàïðÿæåíèé”.
Ïîäòâåðæäåíèåì ýòîìó ñëóæèò ìàðêèðîâêà “ÑÅ”.
© Siemens AG 1999 Âñå ïðàâà
çàùèùåíû. Ôèðìà îñòàâëÿåò çà
ñîáîé ïðàâî íà èçìåíåíèå
óñëîâèé ïîñòàâêè è âíåñåíèå
òåõíè÷åñêèõ èçìåíåíèé.
Hofmannstralse 51, D-81359
MunchenSiemens Aktiengesellschaft
Íîìåð äëÿ çàêàçà:
À30350-Õ5ÎÎ7-Õ20-1-3S19
Äåïàðòàìåíò
Óñòðîéñòâà ñâÿççè
è ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè
ICP CD
¤
"
"
"
"
"
¤