1. Dintre cei care folosesc Yahoo! Messenger pentru mesaje scrise și care au încercat să scrie în
limba română cu diacritice (singura care se cheamă „română”, de fapt), unii s-au lovit de cel
puțin un obstacol tehnic. În această pagină este prezentată o soluție de ocolire a acelui sau
acelor obstacol(e) prin instalarea unui petic Yahoo! Messenger patched conceput și oferit de
Cristian Adam.
Cine are nevoie de acest petic ?
* cei care folosesc Y!M versiunea 8.x și care în plus folosesc tastatura românească „Romanian
(Programmers)” sau „Romanian (Programmers, cu sedile)”, deoarece nu pot folosi caracterul ă
(și nici Ă); la tastarea AltGr+A rândul scris până în acel moment se șterge iar în locul lui rămâne
un singur ă; aceeași problemă există și pentru tastaturile altor limbi; dacă se instalează, de
exemplu, tastatura „Hungarian” cu care vine implicit orice Windows, nu se poate folosi
caracterul ä, care se obține tot prin AltGr+A
* cei care folosesc Y!M versiunea 8.x sau 9.x și care în plus folosesc tastatura românească
corectă lingvistic, cu ș și ț cu virgulă dedesubt (nume de tastatură fără sufixul „cu sedile”),
deoarece aceștia se mai pot lovi de cel puțin de una dintre aceste probleme:
o Y!M versiunea 8.x nu este capabil să accepte introducerea de la tastatură a caracterelor ș
și ț cu virgulă dedesubt, deși în primire este capabil să le afișeze corect (admițând că totul este în
regulă dpdv al fontulor folosite)
o Y!M versiunea 9.x el însuși nu (mai) are probleme cu caracterele ș și ț cu virgulă
dedesubt, dar dacă la capătul celălalt (la primirea mesajului) se află un sistem Windows pre-
Vista care nu are fonturile actualizate, mesajele de acolo vor apărea cu găuri în locul
caracterelor ș și ț
Soluția pentru aceste probleme sau potențiale probleme este instalarea acestui petic peste
Yahoo! Messenger 8.x sau 9.x deja instalat. Peticul poate fi dezinstalat oricând, caz în care Y!M
regresează la starea funcțională anterioară (proastă, sau neprotectoare la adresa
corespondenților de la capătul „celălalt” care sunt pe Windows pre-Vista).
Peticul nu le folosește la nimic celor care folosesc tastatura „Romanian (Standard, cu sedile)”,
sau tastatura „Romanian (Legacy)” (aceasta din urmă fiind cea veche, nestandard, cu care se
livrează orice sistem operare Windows).
descărcareDescărcați peticul YahooMsgrKbPatch_1.04.exe (NSIS, 128K)

2. Important: autorul acestui petic este Cristian Adam
(email: cristian DOT adam AT gmx DOT net);
publicarea acestui petic a fost făcută cu acordul lui explicit;
toate drepturile îi aparțin în exclusivitate !
Reproduc aici cele descrise de Cristian Adam cu privire la acțiunile acestui petic:
„Patch-ul face următoarele lucruri: instalează injector.dll şi detoured.dll, iar fişierul
YahooMessenger.exe este modificat să aibă o referință la injector.dll.
La dezinstalare se scoate referința din YahooMessenger.exe, dacă se accesează proprietățile lui
YahooMessenger.exe se poate vedea semnătura digitală de la Yahoo, care nu există când este
patch-uit.”
Pentru utilizatorii versiunii 9.x, la momentul instalării (și doar la momentul instalării) peticul
permite alagerea modului în care vor fi tratate la tastare caracterele ș și ț cu virgulă dedesubt:
* dacă opțiunea „Folosiți diacritice cu sedile” este bifată (opțiunea implicită), caracterele
românești cu diacritice vor fi afișate corect tehnic (dar incorect lingvistic) întotdeauna pe orice
sistem, indiferent de tastatură românească folosită la momentul scrierii mesajelor
* dacă opțiunea „Folosiți diacritice cu sedile” este debifată, dacă la momentul scrieri
mesajelor va fi folosită tastatura „Romanian (Standard)” sau „Romanian (Programmers)”,
garanția afișării corecte tehnic „în partea cealaltă” (la cel care primește mesajul) a caracteror ș și
ț cu virgulă dedesubt (cele corecte lingvistic) există doar pentru cei care acolo folosesc Windows
Vista (sau Mac, sau Linux :)