This document provides a glossary of 471 English and Spanish legal terms. It includes legal words related to criminal and civil legal proceedings, such as types of courts, roles of individuals involved in trials, crimes, procedures, documents, and other terminology. For each English term there is an explanation, part of speech identification, and Spanish translation. The glossary is intended to help Spanish interpreters and translators working in legal contexts.
PROCESO CIVIL Y PROCESO COMO RELACION JURIDICA Rebem24
1) El documento describe el proceso como una relación jurídica compleja entre el juez y las partes que tiene como objetivo lograr una resolución jurídica válida.
2) Dentro de esta relación, el juez tiene el deber de atender las demandas de las partes mientras que las partes deben actuar de buena fe.
3) La relación procesal puede extinguirse por sentencia, conciliación, transacción, caducidad de instancia, desistimiento u otras causas.
El documento define la propiedad como el derecho real que permite a una persona usar, gozar y disponer de una cosa tangible de la que es propietario. Originalmente en Roma no había un verdadero concepto de propiedad, pero eventualmente se reconoció la propiedad quiritaria, reservada solo para ciudadanos romanos, y la propiedad bonitaria, que permitió a otros ser propietarios. La propiedad tenía características de ser exclusiva, absoluta y perpetua.
Este documento resume el derecho romano en 4 períodos, desde la fundación de Roma hasta la muerte del emperador Justiniano. Explica que el estudio del derecho romano ayuda a entender el origen de las leyes modernas en Europa y América. Describe las etapas evolutivas de la justicia privada en Roma, desde la venganza de sangre hasta la composición legal. Finalmente, define conceptos legales romanos como acciones, excepciones e interdictos.
El documento describe la historia de las pruebas judiciales desde la caída del Imperio Romano hasta la Revolución Francesa. Se distinguen tres etapas: la etapa étnica primitiva, el antiguo derecho germánico donde la prueba tenía una finalidad en sí misma para persuadir al juez, y la etapa moderna que nace en la Revolución Francesa basada en la razón humana y un proceso sujeto a la ley y por escrito.
El documento describe los diferentes tipos de recursos administrativos en Venezuela de acuerdo con la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos. Explica los recursos de reconsideración, jerárquico y revisión, incluyendo sus supuestos de procedencia, plazos de interposición y autoridad competente para decidir cada recurso.
El documento presenta las principales teorías sobre los derechos reales. Expone las teorías dualistas, monistas y eclécticas. Las dualistas, como la escuela de la exégesis de Francia, sostienen una separación irreducible entre los derechos reales y personales. Las monistas, como la teoría económica de Bonecase, consideran que ambos derechos son idénticos en su naturaleza. Las teorías eclécticas intentan combinar elementos de ambas posturas previas.
El documento describe las características principales del sistema de derecho romano-germánico y del common law. El sistema romano-germánico se basa en el derecho romano y se caracteriza por estar codificado, con la ley como fuente principal del derecho. El sistema de common law se basa en precedentes judiciales y da más importancia al derecho judicial que a la legislación. Ambos sistemas comparten el papel de los jueces en aplicar el derecho, aunque el sistema de civil law limita más la creación de derecho por parte de los jueces.
PROCESO CIVIL Y PROCESO COMO RELACION JURIDICA Rebem24
1) El documento describe el proceso como una relación jurídica compleja entre el juez y las partes que tiene como objetivo lograr una resolución jurídica válida.
2) Dentro de esta relación, el juez tiene el deber de atender las demandas de las partes mientras que las partes deben actuar de buena fe.
3) La relación procesal puede extinguirse por sentencia, conciliación, transacción, caducidad de instancia, desistimiento u otras causas.
El documento define la propiedad como el derecho real que permite a una persona usar, gozar y disponer de una cosa tangible de la que es propietario. Originalmente en Roma no había un verdadero concepto de propiedad, pero eventualmente se reconoció la propiedad quiritaria, reservada solo para ciudadanos romanos, y la propiedad bonitaria, que permitió a otros ser propietarios. La propiedad tenía características de ser exclusiva, absoluta y perpetua.
Este documento resume el derecho romano en 4 períodos, desde la fundación de Roma hasta la muerte del emperador Justiniano. Explica que el estudio del derecho romano ayuda a entender el origen de las leyes modernas en Europa y América. Describe las etapas evolutivas de la justicia privada en Roma, desde la venganza de sangre hasta la composición legal. Finalmente, define conceptos legales romanos como acciones, excepciones e interdictos.
El documento describe la historia de las pruebas judiciales desde la caída del Imperio Romano hasta la Revolución Francesa. Se distinguen tres etapas: la etapa étnica primitiva, el antiguo derecho germánico donde la prueba tenía una finalidad en sí misma para persuadir al juez, y la etapa moderna que nace en la Revolución Francesa basada en la razón humana y un proceso sujeto a la ley y por escrito.
El documento describe los diferentes tipos de recursos administrativos en Venezuela de acuerdo con la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos. Explica los recursos de reconsideración, jerárquico y revisión, incluyendo sus supuestos de procedencia, plazos de interposición y autoridad competente para decidir cada recurso.
El documento presenta las principales teorías sobre los derechos reales. Expone las teorías dualistas, monistas y eclécticas. Las dualistas, como la escuela de la exégesis de Francia, sostienen una separación irreducible entre los derechos reales y personales. Las monistas, como la teoría económica de Bonecase, consideran que ambos derechos son idénticos en su naturaleza. Las teorías eclécticas intentan combinar elementos de ambas posturas previas.
El documento describe las características principales del sistema de derecho romano-germánico y del common law. El sistema romano-germánico se basa en el derecho romano y se caracteriza por estar codificado, con la ley como fuente principal del derecho. El sistema de common law se basa en precedentes judiciales y da más importancia al derecho judicial que a la legislación. Ambos sistemas comparten el papel de los jueces en aplicar el derecho, aunque el sistema de civil law limita más la creación de derecho por parte de los jueces.
- Se procederá a la citación del demandado entregándole la copia certificada de la demanda. La citación puede realizarse de forma personal, por correo, mediante carteles o edictos dependiendo de las circunstancias.
- La citación tiene como propósito notificar al demandado del juicio en su contra y garantizar que tome conocimiento del mismo. Interrumpe la prescripción y coloca en mora al demandado de cumplir con sus obligaciones.
- Existen diferentes reglas y formalidades que deben cumplirse para que la citación sea vál
Este documento ofrece orientaciones sobre la estructura y contenido de un alegato de apertura en un juicio oral. Explica que el alegato de apertura debe presentar de manera concisa la teoría del caso del litigante, incluyendo los hechos principales sustentados por pruebas, los argumentos jurídicos y las conclusiones buscadas. Además, provee recomendaciones como captar la atención del juzgador, anticipar debilidades propias, usar lenguaje claro y conectar los hechos con la víct
Este documento resume los procesos acumulativos en el derecho procesal peruano, incluyendo la acumulación objetiva y subjetiva, así como figuras como el litisconsorcio y la intervención de terceros. Explica detalladamente cada tipo de acumulación, sus requisitos y ejemplos para ilustrarlos.
El derecho romano, por su gran complejidad, aplicabilidad práctica y calidad técnica, aún hoy es la base del derecho continental y de los códigos civiles contemporáneos, y se estudia en las facultades de derecho de la mayoría de países que emplean el derecho continental.
Diapostivas evolucion del concepto jurisdiccionnrch
La jurisdicción ha evolucionado de significar un ámbito territorial a significar el poder de aplicar la ley. Tiene sus raíces etimológicas en el derecho romano y ha sido influenciada por cambios sociales, políticos y económicos a través de la historia. Se define la jurisdicción como la potestad del Estado de resolver conflictos aplicando la ley a través de sus órganos jurisdiccionales. Esta potestad incluye vocatio, coertio, iuditio y executio. El concepto de jurisdicción es relativo y
Este documento presenta las conclusiones de un grupo sobre la determinación de la pena en un curso de capacitación para capacitadores. Resume las principales teorías sobre la pena, incluidas las teorías absolutas, relativas y mixtas. También explica los límites del poder punitivo del Estado, como el principio de legalidad, culpabilidad, peligrosidad, intervención mínima, presunción de inocencia y otros. El documento ofrece una visión general equilibrada de los enfoques filosóficos y jurídicos para determinar la pena
El documento describe los principales procesos constitucionales en derecho procesal constitucional. Explica que este derecho estudia los órganos encargados de la defensa de la constitución y las garantías procesales. Luego define procesos como el amparo, hábeas corpus, hábeas data, acción de inconstitucionalidad y procesos colectivos, describiendo sus objetivos y clasificaciones.
Este documento presenta información sobre tres temas de derecho romano: el matrimonio romano, la tutela y la curatela. Describe los requisitos, impedimentos y efectos del matrimonio romano, así como las diferentes formas de tutela para menores e incapaces en Roma. También explica la diferencia entre la tutela y la curatela y sus funciones respectivas para la protección legal.
El documento describe la trilogía estructural del proceso jurídico, que incluye la jurisdicción, el proceso y la acción. Explica que la jurisdicción es el poder del Estado para resolver conflictos de manera definitiva a través de órganos judiciales. El proceso es el medio a través del cual se ejerce la jurisdicción y puede ser contencioso o no contencioso. La acción es el derecho de acudir al juez para hacer valer una pretensión y dar inicio al proceso.
Evolución histórica del derecho musulman aguario perla
El documento describe el desarrollo del derecho musulmán en Arabia antes y después del Islam. Antes del Islam, Arabia estaba organizada en tribus patriarcales que seguían religiones politeístas y resolvían disputas con árbitros. Tras la revelación del Corán a Mahoma y el establecimiento del Islam, surgió una nueva ley basada en el Corán pero que no abolió completamente las costumbres árabes. El Islam se expandió rápidamente bajo el liderazgo de Mahoma.
La palabra persona proviene del vocablo personare, que significa resonar, siguiendo la opinión del jurista romano del siglo II, Aulo Gelio, expresada en su obra “Noches Áticas”. Los actores en los teatros cambiaban sus máscaras para representar a distintos personajes. Estas máscaras tenían una sola abertura en la boca, por lo que la voz se sentía con gran fuerza y vigor. Así la persona vendría a significar esa posición, ese rol en la vida de relación que le cabe a cada hombre, para expresarse y hacerse oír.
En el Derecho Romano, no todo hombre era persona, ya que los esclavos, no eran sujetos sino objeto de derecho. Por otro lado también reconocieron que el término persona involucraba a ciertas entidades, que no tenían rasgos humanos: las personas jurídicas.
Para que en Roma un ser humano libre sea considerado persona, se requería que presentara forma humana, descartándose así del concepto a los monstruos (como por ejemplo, los que poseyeran tres brazos, tres piernas, o un ojo en medio de la frente, los denominados cíclopes) y también a los prodigios, como el semi-dios Aquiles. Además de la forma humana se necesitaba que estuviera separado completamente del seno materno y que hubiera nacido con vida, probándose esta circunstancia de cualquier modo, según la solución adoptada por Justiniano, que siguió en esta posición a la escuela sabiniana (los proculeyanos exigían que el recién nacido llorara).
Si bien los romanos no consideraron persona al nasciturus (concebido) por una ficción, ejercieron su protección de tal modo, que podemos afirmar no aceptaron el aborto, ya que había severas penas a este respecto, y los castigos corporales que debían aplicarse a la madre se posponían hasta ocurrido el nacimiento.
El documento describe los principios del derecho sucesorio romano. Las sucesiones se producían por muerte ya sea por testamento o por sucesión intestada. Había diferentes formas de testamento que requerían la presencia de testigos. El testamento designaba al heredero y podía incluir legados y sustituciones. Los legados eran donaciones que el testador dejaba al legatario. Los fideicomisos permitían favorecer a personas incapaces de heredar mediante la designación de un heredero de confianza.
Este documento clasifica y describe a los diferentes sujetos procesales que intervienen en el sistema penal acusatorio de Panamá. Brevemente, identifica a los sujetos procesales esenciales como el juez, Ministerio Público, defensa y acusado, mientras que el denunciante y querellante son sujetos eventuales. Además, distingue entre sujetos permanentes como el juez y sujetos transitorios. Finalmente, analiza roles como la víctima, acusado, defensa y terceros.
Este documento ofrece consejos sobre la estructuración y contenido de alegatos de apertura y clausura. Indica que los alegatos de apertura deben presentar los hechos sin opiniones personales y anticipar posibles debilidades. También recomienda iniciar el alegato conectando con la víctima o acusado y mostrar objetos que generen impresión. Los alegatos de clausura deben resumir la teoría del caso, argumentar la credibilidad y coherencia de la prueba presentada, y asegurar que existe suf
Argumentación jurídica presentación act 1UGM NORTE
Este documento discute la naturaleza argumentativa del derecho. En primer lugar, explica que pensar el derecho como argumentación es una nueva forma de analizar su naturaleza y el papel de los juristas. Luego, identifica varios factores que explican el auge reciente de la argumentación jurídica, como las concepciones del derecho del siglo XX y el aumento de la justificación de decisiones. Finalmente, analiza diferentes concepciones del derecho desde las perspectivas de los teóricos y los practicantes.
Este documento presenta un resumen de varios temas relacionados con el derecho romano. Brevemente describe las definiciones de derecho romano según diferentes autores, la fundación de Roma y la influencia de los etruscos, y las reformas implementadas por Servio Tulio como la organización territorial y el sistema de comicios centuriados.
La hipoteca es un derecho real constituido en garantía de un crédito sobre un bien inmueble que permanece en poder de su propietario. En caso de incumplimiento, el acreedor puede promover la venta del bien para cobrar la deuda. Las hipotecas pueden ser legales, judiciales o convencionales según su origen, y recaen principalmente sobre bienes inmuebles aunque también sobre algunos bienes muebles como buques y aeronaves.
El documento explica el concepto de acción en derecho. Define la acción como el derecho subjetivo de una persona a acudir ante un juez para reclamar un derecho concreto y obtener una sentencia. Examina las diferentes teorías sobre la acción, incluyendo la teoría clásica que la identifica con el derecho sustancial, y la teoría de la autonomía de la acción que la considera un derecho independiente. También analiza el origen del término en derecho romano y su evolución histórica.
Origen de las Obligaciones en el derecho RomanoAna Canelon Gil
El documento resume el origen de las obligaciones en el derecho romano. Originalmente, las obligaciones surgían de delitos y la comisión de un delito daba a la víctima el derecho a la venganza. Eventualmente, este derecho a la venganza se transformó en el derecho de la víctima a exigir una compensación del culpable. Para garantizar esta compensación, un miembro de la familia del culpable quedaba "atado" a la víctima. Más tarde, surgieron diferentes etapas como la ley del talión, la composición vol
Justicia y jurisdicción constitucional comparadaENJ
Este documento presenta el módulo III de un curso sobre derecho procesal constitucional impartido por la Escuela Nacional de la Judicatura. El módulo se enfoca en la justicia y jurisdicción constitucional comparada. El objetivo es analizar diferentes nociones de justicia constitucional, comprender el rol de los servidores judiciales, e identificar modelos de control constitucional en países del Caribe, América Latina y Europa. La metodología incluye actividades virtuales y presenciales sobre temas como principios del proceso y procedimiento constituc
Datos preliminares sobre el esquema básico del curso de Planeación de la Investigación Científica, el cual se desarrolla en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala
- Se procederá a la citación del demandado entregándole la copia certificada de la demanda. La citación puede realizarse de forma personal, por correo, mediante carteles o edictos dependiendo de las circunstancias.
- La citación tiene como propósito notificar al demandado del juicio en su contra y garantizar que tome conocimiento del mismo. Interrumpe la prescripción y coloca en mora al demandado de cumplir con sus obligaciones.
- Existen diferentes reglas y formalidades que deben cumplirse para que la citación sea vál
Este documento ofrece orientaciones sobre la estructura y contenido de un alegato de apertura en un juicio oral. Explica que el alegato de apertura debe presentar de manera concisa la teoría del caso del litigante, incluyendo los hechos principales sustentados por pruebas, los argumentos jurídicos y las conclusiones buscadas. Además, provee recomendaciones como captar la atención del juzgador, anticipar debilidades propias, usar lenguaje claro y conectar los hechos con la víct
Este documento resume los procesos acumulativos en el derecho procesal peruano, incluyendo la acumulación objetiva y subjetiva, así como figuras como el litisconsorcio y la intervención de terceros. Explica detalladamente cada tipo de acumulación, sus requisitos y ejemplos para ilustrarlos.
El derecho romano, por su gran complejidad, aplicabilidad práctica y calidad técnica, aún hoy es la base del derecho continental y de los códigos civiles contemporáneos, y se estudia en las facultades de derecho de la mayoría de países que emplean el derecho continental.
Diapostivas evolucion del concepto jurisdiccionnrch
La jurisdicción ha evolucionado de significar un ámbito territorial a significar el poder de aplicar la ley. Tiene sus raíces etimológicas en el derecho romano y ha sido influenciada por cambios sociales, políticos y económicos a través de la historia. Se define la jurisdicción como la potestad del Estado de resolver conflictos aplicando la ley a través de sus órganos jurisdiccionales. Esta potestad incluye vocatio, coertio, iuditio y executio. El concepto de jurisdicción es relativo y
Este documento presenta las conclusiones de un grupo sobre la determinación de la pena en un curso de capacitación para capacitadores. Resume las principales teorías sobre la pena, incluidas las teorías absolutas, relativas y mixtas. También explica los límites del poder punitivo del Estado, como el principio de legalidad, culpabilidad, peligrosidad, intervención mínima, presunción de inocencia y otros. El documento ofrece una visión general equilibrada de los enfoques filosóficos y jurídicos para determinar la pena
El documento describe los principales procesos constitucionales en derecho procesal constitucional. Explica que este derecho estudia los órganos encargados de la defensa de la constitución y las garantías procesales. Luego define procesos como el amparo, hábeas corpus, hábeas data, acción de inconstitucionalidad y procesos colectivos, describiendo sus objetivos y clasificaciones.
Este documento presenta información sobre tres temas de derecho romano: el matrimonio romano, la tutela y la curatela. Describe los requisitos, impedimentos y efectos del matrimonio romano, así como las diferentes formas de tutela para menores e incapaces en Roma. También explica la diferencia entre la tutela y la curatela y sus funciones respectivas para la protección legal.
El documento describe la trilogía estructural del proceso jurídico, que incluye la jurisdicción, el proceso y la acción. Explica que la jurisdicción es el poder del Estado para resolver conflictos de manera definitiva a través de órganos judiciales. El proceso es el medio a través del cual se ejerce la jurisdicción y puede ser contencioso o no contencioso. La acción es el derecho de acudir al juez para hacer valer una pretensión y dar inicio al proceso.
Evolución histórica del derecho musulman aguario perla
El documento describe el desarrollo del derecho musulmán en Arabia antes y después del Islam. Antes del Islam, Arabia estaba organizada en tribus patriarcales que seguían religiones politeístas y resolvían disputas con árbitros. Tras la revelación del Corán a Mahoma y el establecimiento del Islam, surgió una nueva ley basada en el Corán pero que no abolió completamente las costumbres árabes. El Islam se expandió rápidamente bajo el liderazgo de Mahoma.
La palabra persona proviene del vocablo personare, que significa resonar, siguiendo la opinión del jurista romano del siglo II, Aulo Gelio, expresada en su obra “Noches Áticas”. Los actores en los teatros cambiaban sus máscaras para representar a distintos personajes. Estas máscaras tenían una sola abertura en la boca, por lo que la voz se sentía con gran fuerza y vigor. Así la persona vendría a significar esa posición, ese rol en la vida de relación que le cabe a cada hombre, para expresarse y hacerse oír.
En el Derecho Romano, no todo hombre era persona, ya que los esclavos, no eran sujetos sino objeto de derecho. Por otro lado también reconocieron que el término persona involucraba a ciertas entidades, que no tenían rasgos humanos: las personas jurídicas.
Para que en Roma un ser humano libre sea considerado persona, se requería que presentara forma humana, descartándose así del concepto a los monstruos (como por ejemplo, los que poseyeran tres brazos, tres piernas, o un ojo en medio de la frente, los denominados cíclopes) y también a los prodigios, como el semi-dios Aquiles. Además de la forma humana se necesitaba que estuviera separado completamente del seno materno y que hubiera nacido con vida, probándose esta circunstancia de cualquier modo, según la solución adoptada por Justiniano, que siguió en esta posición a la escuela sabiniana (los proculeyanos exigían que el recién nacido llorara).
Si bien los romanos no consideraron persona al nasciturus (concebido) por una ficción, ejercieron su protección de tal modo, que podemos afirmar no aceptaron el aborto, ya que había severas penas a este respecto, y los castigos corporales que debían aplicarse a la madre se posponían hasta ocurrido el nacimiento.
El documento describe los principios del derecho sucesorio romano. Las sucesiones se producían por muerte ya sea por testamento o por sucesión intestada. Había diferentes formas de testamento que requerían la presencia de testigos. El testamento designaba al heredero y podía incluir legados y sustituciones. Los legados eran donaciones que el testador dejaba al legatario. Los fideicomisos permitían favorecer a personas incapaces de heredar mediante la designación de un heredero de confianza.
Este documento clasifica y describe a los diferentes sujetos procesales que intervienen en el sistema penal acusatorio de Panamá. Brevemente, identifica a los sujetos procesales esenciales como el juez, Ministerio Público, defensa y acusado, mientras que el denunciante y querellante son sujetos eventuales. Además, distingue entre sujetos permanentes como el juez y sujetos transitorios. Finalmente, analiza roles como la víctima, acusado, defensa y terceros.
Este documento ofrece consejos sobre la estructuración y contenido de alegatos de apertura y clausura. Indica que los alegatos de apertura deben presentar los hechos sin opiniones personales y anticipar posibles debilidades. También recomienda iniciar el alegato conectando con la víctima o acusado y mostrar objetos que generen impresión. Los alegatos de clausura deben resumir la teoría del caso, argumentar la credibilidad y coherencia de la prueba presentada, y asegurar que existe suf
Argumentación jurídica presentación act 1UGM NORTE
Este documento discute la naturaleza argumentativa del derecho. En primer lugar, explica que pensar el derecho como argumentación es una nueva forma de analizar su naturaleza y el papel de los juristas. Luego, identifica varios factores que explican el auge reciente de la argumentación jurídica, como las concepciones del derecho del siglo XX y el aumento de la justificación de decisiones. Finalmente, analiza diferentes concepciones del derecho desde las perspectivas de los teóricos y los practicantes.
Este documento presenta un resumen de varios temas relacionados con el derecho romano. Brevemente describe las definiciones de derecho romano según diferentes autores, la fundación de Roma y la influencia de los etruscos, y las reformas implementadas por Servio Tulio como la organización territorial y el sistema de comicios centuriados.
La hipoteca es un derecho real constituido en garantía de un crédito sobre un bien inmueble que permanece en poder de su propietario. En caso de incumplimiento, el acreedor puede promover la venta del bien para cobrar la deuda. Las hipotecas pueden ser legales, judiciales o convencionales según su origen, y recaen principalmente sobre bienes inmuebles aunque también sobre algunos bienes muebles como buques y aeronaves.
El documento explica el concepto de acción en derecho. Define la acción como el derecho subjetivo de una persona a acudir ante un juez para reclamar un derecho concreto y obtener una sentencia. Examina las diferentes teorías sobre la acción, incluyendo la teoría clásica que la identifica con el derecho sustancial, y la teoría de la autonomía de la acción que la considera un derecho independiente. También analiza el origen del término en derecho romano y su evolución histórica.
Origen de las Obligaciones en el derecho RomanoAna Canelon Gil
El documento resume el origen de las obligaciones en el derecho romano. Originalmente, las obligaciones surgían de delitos y la comisión de un delito daba a la víctima el derecho a la venganza. Eventualmente, este derecho a la venganza se transformó en el derecho de la víctima a exigir una compensación del culpable. Para garantizar esta compensación, un miembro de la familia del culpable quedaba "atado" a la víctima. Más tarde, surgieron diferentes etapas como la ley del talión, la composición vol
Justicia y jurisdicción constitucional comparadaENJ
Este documento presenta el módulo III de un curso sobre derecho procesal constitucional impartido por la Escuela Nacional de la Judicatura. El módulo se enfoca en la justicia y jurisdicción constitucional comparada. El objetivo es analizar diferentes nociones de justicia constitucional, comprender el rol de los servidores judiciales, e identificar modelos de control constitucional en países del Caribe, América Latina y Europa. La metodología incluye actividades virtuales y presenciales sobre temas como principios del proceso y procedimiento constituc
Datos preliminares sobre el esquema básico del curso de Planeación de la Investigación Científica, el cual se desarrolla en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala
La constitución establece la protección de la persona y la familia como objetivo del estado. Reconoce una amplia gama de derechos individuales como la libertad de culto, expresión y asociación. También garantiza derechos sociales como la educación, cultura y derechos de comunidades indígenas. El documento analiza las secciones de la constitución relacionadas con la familia, educación, universidades, deporte y salud, resaltando las obligaciones del estado en estas áreas y la autonomía de algunas instituciones como las universidades.
material de apoyo para el estudio del derecho notarial en Guatemala y sus relaciones con otras ramas. mas descargas gratuitas en www,estuderecho.com/sitio
Este documento trata sobre el mandato judicial con cláusula especial. Brevemente, explica que el mandato judicial es aquel que se otorga para que una persona represente a otra ante los tribunales. Describe algunos elementos del mandato judicial como el mandante, mandatario y el objeto. Además, explica que este tipo de mandato siempre requiere representación y está sujeto a las leyes procesales. Por último, menciona que en el derecho romano el mandato judicial se clasificaba dentro del Ius Gentium y se perfeccionaba con el solo consentimiento.
Este documento discute el derecho procesal constitucional como una disciplina jurídica autónoma. Explica que aunque comparte principios con el derecho procesal y constitucional, existen parámetros para considerar su autonomía, incluyendo legislación, magistrados especializados, doctrina y sentido común. También describe los orígenes del estudio sistemático de esta disciplina y algunos de sus desarrollos recientes en México, como la ampliación del alcance del juicio de amparo y la incorporación del interés legítimo.
Este documento presenta una introducción al derecho administrativo, definiendo el término, sus características y fuentes. Explica la relación del derecho administrativo con otras ramas del derecho y define conceptos clave como administración pública, órgano administrativo, principio de legalidad y tipos de administración. Finalmente, analiza los pasos de la administración, sus fines y elementos constitutivos de un órgano administrativo.
Este documento contiene las respuestas a un cuestionario sobre la Ley de lo Contencioso Administrativo 119-96. Resume los principales aspectos de la ley, incluyendo los plazos para resolver peticiones, los principios y recursos establecidos, como la revocatoria y reposición, y los requisitos para interponer demandas de lo contencioso administrativo.
El documento habla sobre el proceso de faltas contra las leyes de trabajo o de previsión social. Este proceso tiene como objetivo que un juzgador, luego de investigar y comprobar un hecho que viola estas leyes, declare en la sentencia quién es el culpable y le imponga una multa, o lo absuelva si no se prueba la comisión del hecho.
Este documento presenta una lista de las leyes y reglamentos que rigen la Universidad de San Carlos de Guatemala. Incluye la Constitución Política de Guatemala, la Ley Orgánica de la USAC, y varios reglamentos internos sobre el personal académico, estudiantes, carreras, elecciones y más. El documento provee una descripción general de la estructura legal y de gobernanza de la principal universidad pública de Guatemala.
TESIS JURÍDICA "CONSECUENCIAS DERIVADAS DE LA NO IMPLEMENTACION DE NORMATIVOS JURIDICOS, ANTE DIFERENTES ILICITOS PENALES EN LAS REDES SOCIALES EN INTERNET EN GUATEMALA"
La Unión Europea ha acordado un embargo petrolero contra Rusia en respuesta a la invasión de Ucrania. El embargo prohibirá las importaciones marítimas de petróleo ruso a la UE y pondrá fin a las entregas a través de oleoductos dentro de seis meses. Esta medida forma parte de un sexto paquete de sanciones de la UE destinadas a aumentar la presión económica sobre Moscú y privar al Kremlin de fondos para financiar su guerra.
Los estudiantes por Derecho comprometidos académicamente con nuestra Alma Mater, apoyamos la candidatura del Lic. Avidán Ortíz para Decano 2012-2016, así como el plan integral de trabajo depara el desarrollo de la misma!
Al manifestar nuestro total apoyo y respaldo, llamamos a los estudiantes de la Facultad de Derecho de la USAC, para que respalden dicha candidatura, invitándolos a acudir el próximo 19 de marzo emitiendo su voto por la Planilla No. 1.
Muchas gracias.
La pandemia de COVID-19 ha tenido un impacto significativo en la economía mundial. Muchos países experimentaron fuertes caídas en el PIB y aumentos en el desempleo debido a los cierres generalizados y las restricciones a los viajes. Aunque las vacunas ofrecen esperanza de una recuperación económica en 2021, el panorama a corto plazo sigue siendo incierto dado el resurgimiento de casos en algunas partes del mundo.
A workshop hosted by the South African Journal of Science aimed at postgraduate students and early career researchers with little or no experience in writing and publishing journal articles.
How to Fix the Import Error in the Odoo 17Celine George
An import error occurs when a program fails to import a module or library, disrupting its execution. In languages like Python, this issue arises when the specified module cannot be found or accessed, hindering the program's functionality. Resolving import errors is crucial for maintaining smooth software operation and uninterrupted development processes.
How to Make a Field Mandatory in Odoo 17Celine George
In Odoo, making a field required can be done through both Python code and XML views. When you set the required attribute to True in Python code, it makes the field required across all views where it's used. Conversely, when you set the required attribute in XML views, it makes the field required only in the context of that particular view.
This presentation includes basic of PCOS their pathology and treatment and also Ayurveda correlation of PCOS and Ayurvedic line of treatment mentioned in classics.
A review of the growth of the Israel Genealogy Research Association Database Collection for the last 12 months. Our collection is now passed the 3 million mark and still growing. See which archives have contributed the most. See the different types of records we have, and which years have had records added. You can also see what we have for the future.
This slide is special for master students (MIBS & MIFB) in UUM. Also useful for readers who are interested in the topic of contemporary Islamic banking.
This presentation was provided by Steph Pollock of The American Psychological Association’s Journals Program, and Damita Snow, of The American Society of Civil Engineers (ASCE), for the initial session of NISO's 2024 Training Series "DEIA in the Scholarly Landscape." Session One: 'Setting Expectations: a DEIA Primer,' was held June 6, 2024.
বাংলাদেশের অর্থনৈতিক সমীক্ষা ২০২৪ [Bangladesh Economic Review 2024 Bangla.pdf] কম্পিউটার , ট্যাব ও স্মার্ট ফোন ভার্সন সহ সম্পূর্ণ বাংলা ই-বুক বা pdf বই " সুচিপত্র ...বুকমার্ক মেনু 🔖 ও হাইপার লিংক মেনু 📝👆 যুক্ত ..
আমাদের সবার জন্য খুব খুব গুরুত্বপূর্ণ একটি বই ..বিসিএস, ব্যাংক, ইউনিভার্সিটি ভর্তি ও যে কোন প্রতিযোগিতা মূলক পরীক্ষার জন্য এর খুব ইম্পরট্যান্ট একটি বিষয় ...তাছাড়া বাংলাদেশের সাম্প্রতিক যে কোন ডাটা বা তথ্য এই বইতে পাবেন ...
তাই একজন নাগরিক হিসাবে এই তথ্য গুলো আপনার জানা প্রয়োজন ...।
বিসিএস ও ব্যাংক এর লিখিত পরীক্ষা ...+এছাড়া মাধ্যমিক ও উচ্চমাধ্যমিকের স্টুডেন্টদের জন্য অনেক কাজে আসবে ...
LAND USE LAND COVER AND NDVI OF MIRZAPUR DISTRICT, UPRAHUL
This Dissertation explores the particular circumstances of Mirzapur, a region located in the
core of India. Mirzapur, with its varied terrains and abundant biodiversity, offers an optimal
environment for investigating the changes in vegetation cover dynamics. Our study utilizes
advanced technologies such as GIS (Geographic Information Systems) and Remote sensing to
analyze the transformations that have taken place over the course of a decade.
The complex relationship between human activities and the environment has been the focus
of extensive research and worry. As the global community grapples with swift urbanization,
population expansion, and economic progress, the effects on natural ecosystems are becoming
more evident. A crucial element of this impact is the alteration of vegetation cover, which plays a
significant role in maintaining the ecological equilibrium of our planet.Land serves as the foundation for all human activities and provides the necessary materials for
these activities. As the most crucial natural resource, its utilization by humans results in different
'Land uses,' which are determined by both human activities and the physical characteristics of the
land.
The utilization of land is impacted by human needs and environmental factors. In countries
like India, rapid population growth and the emphasis on extensive resource exploitation can lead
to significant land degradation, adversely affecting the region's land cover.
Therefore, human intervention has significantly influenced land use patterns over many
centuries, evolving its structure over time and space. In the present era, these changes have
accelerated due to factors such as agriculture and urbanization. Information regarding land use and
cover is essential for various planning and management tasks related to the Earth's surface,
providing crucial environmental data for scientific, resource management, policy purposes, and
diverse human activities.
Accurate understanding of land use and cover is imperative for the development planning
of any area. Consequently, a wide range of professionals, including earth system scientists, land
and water managers, and urban planners, are interested in obtaining data on land use and cover
changes, conversion trends, and other related patterns. The spatial dimensions of land use and
cover support policymakers and scientists in making well-informed decisions, as alterations in
these patterns indicate shifts in economic and social conditions. Monitoring such changes with the
help of Advanced technologies like Remote Sensing and Geographic Information Systems is
crucial for coordinated efforts across different administrative levels. Advanced technologies like
Remote Sensing and Geographic Information Systems
9
Changes in vegetation cover refer to variations in the distribution, composition, and overall
structure of plant communities across different temporal and spatial scales. These changes can
occur natural.
Strategies for Effective Upskilling is a presentation by Chinwendu Peace in a Your Skill Boost Masterclass organisation by the Excellence Foundation for South Sudan on 08th and 09th June 2024 from 1 PM to 3 PM on each day.
Main Java[All of the Base Concepts}.docxadhitya5119
This is part 1 of my Java Learning Journey. This Contains Custom methods, classes, constructors, packages, multithreading , try- catch block, finally block and more.
1. Glossary of Legal Terminology
English-Spanish
(471 words)
Karen Ratay
Spanish Interpreter and Translator
edited by Bruce Goodman
2. 1
legal word (explanation)- n. (noun), v. (verb), or adj. (adjective) translation of word (description,
definition or synonym in target language)
abstract (summary)- n. resumen, sumario,
extracto
accessory (assistant in a crime)- n. accesorio
acid (LSD, an hallucinogenic drug)- n. ácido
accomplice (assistant in a crime)- n. cómplice
accusation (written charge)- n. acusación,
denuncia
accused (defendant)- n. acusado
acquit (to decide as innocent, let free)- v.
absolver, exogenar, exculpar
acquittal (clearing of a person from a charge;
finding the defendant not guilty)- n. absolución
action (lawsuit)- n. acción, proceso, acto
addict (someone who is addicted to drugs)- n.
adicto
adjudicate (to judge)- v. adjudicar
adjudication (deciding of a case through
judicial or administrative hearing)- n.
adjudicación
admissible (acceptable)- adj. admisible,
aceptable
admission (disclosure of adverse facts)- n.
admisión, confesión
adoption (legal process establishing a parental
relationship between adoptive parent and child
born of other parents)- n. adopción
advisement of rights (making a person aware of
their rights)- n. notificación de derechos
affidavit (official sworn statement)- n.
declaración jurada, testimonio
affidavit of prejudice (sworn statement alleging
a potential judge is biased)- n. declaración
jurada de prejuicio
agreement (mutual promises)- n. acuerdo,
convenio
aid and abet (to assist in a crime)- v. ser
cómplice de, ayudar
alibi (defendant’s story of innocence when a
crime is committed, allegedly by another)- n.
coartada, alibí
alien (foreign-born immigrant who is not
naturalized)- n. extranjero
alimony (support payment to divorced spouse)-
n. pensión alimenticia
allegation (statement of fact the party intends to
prove)- n. alegación
alleged (asserted as a true fact, but not yet
proven)- adj. alegado
amend (to revise)- v. enmendar
amendment (modification of a document)- n.
enmienda
amphetamine (a stimulant and appetite-
suppressing narcotic)- n. anfetamina
angel dust (PCP, an hallucinogenic drug)- n.
polvo de ángel, cucuy
answer (defendant’s formal document setting
out defense in a civil case)- n. contestación a la
demanda
3. 2
anthrax (an infectious disease of livestock
which can be transmitted to humans)- n. ántrax
appeal (a review of a case by a higher court)- n.
; (to file a case in a higher court)- v. apelación
appearance (party’s presence in court)- n.
comparecencia
arbitration (judging of a dispute)- n. arbitraje
argument (debate in front of the court)- n.
argumento
argumentative (fond of arguing)- adj.
argumentativo
arraign (to formally advise defendant of the
charges at an initial court appearance)- v. acusar
arraignment (legal procedure to advise
defendant of the charges; initial court
appearance)- n. acusación, denuncia
arrest (law enforcement’s taking of a suspect
into formal custody)- n. arresto
arson (beginning a criminal fire)- n. incendio
intencional
assault (attack on another person)- n. ataque,
agresión
assault, aggravated (higher degree of assault)-
n. asalto más grave, ataque agravado
assault with a deadly weapon (attacking a
person with a weapon that could potentially take
a life)- n. asalto con arma mortífera
assignee (counsel assigned to defendant)- n.
apoderado, cesionario
at issue (in question; the issue being addressed)-
adj. en cuestión, de lo que se está hablando
attest (to affirm under oath)- v. deposición,
atestación
attorney (legal representative)- n. abogado,
consejero, procurador
attorney of record (the person who has been
recorded in the case file as the counsel for that
case)- n. abogado que consta
authenticate (verify as authentic)- v.
autentificar
auto tampering (to interfere or meddle with
another’s automobile)- n. hacer modificaciones
fraudulentas a un auto
bail (money or property given as security for the
release of a defendant awaiting trial)- n. fianza,
caución
bail bondsman (person responsible hired to
enforce the conditions of bail)- n. persona
responsible de hacer cumplir las condiciones de
la fianza
bail forfeiture (losing the money spent on bail
because defendant violates the conditions of the
bail)- n. pérdida del dinero usado para fianza por
haberse violado las condiciones de la fianza
bail review (official reconsideration of bail)- n.
revisión de fianza
bailiff (officer of the court)- n. alguacil
bankruptcy (legal declaration of one’s inability
to pay debts)- n. bancarrota, quiebra
battery (physical attack on another person)- n.
agresión
battery, spousal (physical attack on one’s
spouse)- n. agresión contra la pareja
bench (judge or court)- n. banco, tribunal
bias (prejudice)- n. parcialidad, predisposición,
prejuicio
blow (slang for cocaine, a stimulant narcotic)- n.
cocaína
body attachment (official attachment of
document to case file)- n. anexo oficial de un
documento al archivo
4. 3
bond (certificate of debt redeemable by court if
defendant fails to appear in court)- n. bono,
obligación
booking number (identification number for
case of person under arrest)- n. número del caso
o del arrestado
bookmaking (the business of taking bets)- n. el
negocio de tomar apuestas
brandishing a weapon (carrying a weapon in a
threatening manner)- n. llevar un arma en forma
amenazadora
breaking and entering (illegally entering a
building)- n. allanamiento de morada
breathalyzer (breath test for alcohol)- n.
análisis de aliento
bribe (an illegal offer of money, property or
services for another service)- n. soborno,
mordida
brief (written summary of case)- n. alegato,
resumen
burden of proof (legal requirement of
prosecution to prove the guilt of defendant)- n.
obligación de prueba
burglary (theft, stealing)- n. robo, hurto
calendar, court (official scheduling calendar for
a particular court, usually scheduled by the court
clerk)- n. lista de pleitos, calendario judicial
capital punishment (death penalty)- n. pena
capital
case (criminal or civil lawsuit)- n. caso, pleito
case of action (criminal or civil lawsuit)- n.
denuncia criminal o civil
causation (a causing, something producing an
effect)- n. causativo, causante
certified (verified as authentic or accurate)- adj.
; (in possession of an official certificate which
identifies that its holder is qualified or
professional)- adj. certificado, titulado
chain of custody (order of parental relationships
to child)- n. cadena de custodia, resumen del
orden de las relaciones de los padres al hijo
challenge (to object to the qualifications of a
potential jury)- v. poner objeción, recusación
challenge for a cause (party’s challenge to
disqualify a potential juror)- n. recusación para
causa
chambers (judge’s office)- n. cámara, sala
charge (accusation; indictment)- n. acusación
child molestation (sexually attacking or abusing
a child)- n. molestia sexual de niño, abuso
infantil
child support (monetary responsibility to
support child)- n. manutención de niño
circumstances, aggravating (fact or situation
which increases the degree of liability or
responsibility for a criminal act)- n.
circunstancias agravantes
circumstances, mitigating (fact or situation
which does not justify or excuse an offense, but
does reduce the degree of liability or
responsibility and may also reduce the damages
[civil] or punishment [criminal])- n.
circunstancias mitigantes
citation (official notice to appear in court,
especially in traffic court)- n. citación, cita ;
(notation of legal authority)- n. notación de
autoridad legal
city attorney (counsel representing the city in
municipal court)- n. abogado representando la
ciudad
civil action (legal action relating to money or
property)- n. juicio civil
5. 4
claim (legal demand, complaint)- n. demanda
clerk (court official, judge’s administrative
assistant)- n. secretario del tribunal, oficial del
juzgado
cocaine (stimulant narcotic)- n. cocaína
collateral (property pledged to secure a debt,
e.g. bail)- n. resguardo, seguridad colateral
commissioner (public official with authority
over court room in initial appearances before
going to trial)- n. comisario, comisionado
commit (to institutionalize, e.g. to a mental
hospital)- v. internar (ej. en un hospital mental)
; (to perpetuate, e.g. a crime)- v. cometer (ej. un
crimen)
commitment (incarceration)- n. encarceración
community property (public property)- n.
propiedad de la comunidad
competency (legal capacity to stand trial)- n.
aptitud, capacidad
complaint (written statement initiating a
criminal or civil action)- n. demanda, escrito de
agravios
comply (to act as directed or ordered)- v.
cumplir, obedecer
composite drawing (drawing of a suspect made
by a police artist, based on the description from
a witness)- n. dibujo hablado
confession (admission of guilt)- n. confesión
confiscate (governmental seizure of property)-
v. confiscar
conflict of interest (reason a party to the case
might be too personally involved to provide
objective services)- n. conflicto de interés
consideration (benefit to promisor or detriment
to promise)- n. consideración
conspiracy (an unlawful plot, a plan to do
something illegal)- n. conspiración
constitutional right (a freedom guaranteed by
the Constitution)- n. derecho constitucional
contempt of court (acting against the rules of
the court)- n. desacato al tribunal, rebeldía
continuance (rescheduling a legal proceeding
for a later date)- n. aplazamiento, continuación
controlled substance (government-regulated
substance)- n. substancia controlada
convict (an individual who has been found
guilty and incarcerated)- n.convicto ; (to find a
defendant guilty of a crime)- v. condenar
conviction (finding of guilt in a criminal case)-
n. convicción, fallo de culpabilidad
coroner (public officer who determines the
cause of death)- n. médico forense
corroborate (to verify)- v. corroborar, verificar
counsel (lawyer, legal representation)- n.
abogado ; (to advise)- v. aconsejar
counsel table (table where the legal counsel
sits)- n. mesa del consejero
count (a numbered charge)- n. cargo
counterclaim (lawsuit by respondent in
response to initial lawsuit in a civil case)- n.
contrademanda
counterfeit (to falsify)- v. falsificación
counterfeiting (falsifying)- n. falsificando
county jail (temporary place of incarceration
until suspect released, put into prison, etc.)- n.
cárcel del condado
court (place where trials and legal proceedings
occur)- n. tribunal, corte
6. 5
court house (building where trials and legal
proceedings occur)- n. edificio de los tribunales
court interpreter (bilingual trained person who
translates proceedings between languages for all
parties in the case)- n. intérprete de los
tribunales
court order (order issued by the court [judge,
etc.] for, or prohibiting, an action)- n. orden de
los tribunales
court reporter (court official who types all
words of proceeding into a permanent record)-
n. relator del tribunal
Court, District (court representing a certain
area of a state or country)- n. tribunal del distrito
Court, Federal District (national court with
authority over a specified region)- n. Tribunal,
Juzgado del Distrito Federal
Court, Juvenile (court for children)- n. Tribunal
de Menores
Court, Municipal (city court)- n. Tribunal
Municipal
Court, Night (court taking place at night)- n.
Tribunal Nocturno
Court, Superior (higher court)- n. Tribunal
Superior
Court, Supreme (highest court)- n. Tribunal,
Corte Suprema de Justicia
Court, Traffic (court dealing with traffic
violations)- n. Tribunal de Tráfico
court-appointed counsel (attorney assigned to
case by the court, esp. for indigent defendant)- n.
asesor legal designado por los tribunales
court room (room where trials and legal
proceedings occur)- n. sala del tribunal
covenant (sealed contract)- n. pacto, convenio
crack (crack cocaine, a form of cocaine)- n.
crack
credibility (reliability, reputation for
truthfulness)- n. credibilidad
crime (unlawful offense)- n. crimen, delito
criminal record (written record of previous
offenses)- n. antecedentes criminales
crystal meth (a narcotic)- n. metamfetamina,
cristal, vidrio
custody (case and control of children)- n.
custodia, patria potestad ; (incarceration)- n.
custodia, encarceración
damages (repayment for loss or injury)- n.
daños
death penalty (sentence of death for a
criminal)- n. sentencia de muerte
death row (incarceration for inmates awaiting
the death penalty)- n. fila de muerte
decree (order, judgment)- n. decreto ; (to
declare)- v. declarar
default judgment (judgment entered against a
defendant who does not plead or defend, often
by not appearing in court)- n. fallo por falta de
comparecencia
defendant (the accused in a legal proceeding,
trial)- n. acusado, demandado
defense (the defendant/accused and defense
attorney)- n. defensa ; (evidence
offered by an accused to defeat criminal charge)-
n. defensa
defense attorney (legal counsel for the
accused)- n.abogado defensor
deliberation (careful consideration)- n.
deliberación, consultación
deportation (expelling of a non-citizen from the
country)- n. deportación
deposition (oral statement given under oath)- n.
7. 6
deposición,declaración jurada
Deputy District Attorney (Deputy D.A.)
(assistant to the D.A.)- n. Asistente al Acusador
Público
detention (being retained in custody)- n.
detención
discovery (pre-trial process to obtain facts from
other side)- n. descubrimiento
dismiss (to let go)- v. desechar, denegar
dismissal with prejudice (a dismissal after a
legal decision, based on the merits of the case,
barring the plaintiff from prosecuting any later
lawsuit on the same claim)- n. denegación con
pérdida de derecho a nuevo juicio
dismissal without prejudice (a dismissal that
does not bar the plaintiff from trying to again
prosecute the same claim within a certain time
period)- n. denegación sin pérdida de derecho a
nuevo juicio
disorderly conduct (acting in a way which
violates public peace or safety)- n. desorden
público
disposition (final outcome of a criminal case)-
n. disposición
dissolution (termination of a marriage,
partnership, etc.)- n. disolución
District Attorney (D.A.) (state’s legal
representative in legal proceedings or a trial)- n.
Acusador Público, fiscal.
disturbing the peace (acting in a way which
violates public peace)- n. perturbación al orden
público
diversion (order for criminal defendant to
participate in alternative program, instead of
prison)- n. programa alternativo
divorce (legal termination of a marriage)- n.
divorcio
docket (list of cases before the court)- n.
orden del día, actas.
domestic violence (violence within a family)- n.
violencia doméstica
double jeopardy (trying a person twice for the
same crime)- n. procesamiento por segunda vez
downer (depressant narcotic)- n. barbitúricos
driving while intoxicated (DWI)- n. Conducir
bajo la influencia del alcohol
drug (substance used in or as a medicine or to
alter the functioning of one’s body)- n droga.
drug abuse (excessive or illegal use of a drug)-
n. abuso de drogas
drunk driving (driving while intoxicated)- n.
condujir bajo estado de ebriedad
due process (legal right of a defendant to a
speedy and fair trial)- n. debido procedimiento,
proceso de ley
ecstasy (e or x; a narcotic)- n. tachas, éxtasis
embezzlement (stealing money, property, etc.)-
n. desfalco, malversación
enhancement (factor that increases criminal
penalty)- n.
enter a plea (to plea)- v. registrar una
declaración
entrapment (to capture by leading into a trap)-
n. atrapar
equal protection (constitutional guarantee that
every person will be treated equally by the
government)- n. protección de igualdad
eviction (expel from one’s residence by the
owner)- n. desalojo, evicción
evidence (a statement, object, etc. supporting a
point in the case)- n. evidencia
evidence, circumstantial (indirect evidence in a
case)- n. evidencia circumstancial
8. 7
evidence, direct (evidence directly related to a
case)- n. evidencia directa
evidence, prima facie (evidence which is
adequate to establish a fact, unless refuted)- n.
examination, cross (questioning of a witness by
the antagonist party)- n. contrainterrogatorio,
repregunta
examination, direct (questioning of a witness
by the supporting party)- n. interrogatorio
directo
examination, re-cross (second questioning)- n.
segunda repregunta
examination, re-direct (second questioning)- n.
segundo interrogatorio directo
executed (signed and delivered)- adj.
ejecutado, llevado a cabo
exhibit (object submitted as evidence)- n.
documento de prueba, exhibir
exhibit, defense’s (object submitted by the
defense as evidence)- n. documento de prueba
de la defensa
exhibit, people’s (object submitted by the
prosecution as evidence)- n. documento de
prueba del acusador
extortion (getting money, etc. by threat)- n.
extorsión
extradition (transferring a suspect to another
state, country, etc. for trial)- n. extradición
eyewitness (person who saw the crime occur)-
n. testigo ocular
failure to appear (FTA) (when person who is
required to appear in court does not do so)- n.
falta de comparecencia
failure to comply (when person is ordered to do
something by the court, and does not)- n.
falta
fair hearing (a just hearing in which proper
protocol is followed)- n. audiencia justa
false imprisonment (finding an innocent person
guilty and sentencing them to a prison sentence)-
n. encarcelación ilegal
felony (major crime)- n. fechoría, felonía,
crimen, delito
field sobriety test (test of blood-alcohol level at
the place of first contact between the law
enforcement officer and the suspect)- n.
file (record of case)- n. archivo ; (to enter
into the case file)- v. registrar
financial responsibility (financial obligations)-
n. responsabilidad financiera
find guilty (to judge as guilty)- v.
juzgar culpable
finding (discovery)- n. descubrimiento
find not guilty (to judge as innocent)- v. juzgar
inocente
fine (court-imposed monetary penalty)- n. multa
fingerprint (mark left by one’s finger, used to
identify individuals)- n. huella digital
firearm (weapon that fires a projectile, i.e- gun,
rifle, shotgun)- n. arma de fuego
foreclosure (taking away of the right to redeem
a mortgage, etc.)- n. juicio hipotecario,
ejecución de hipoteca
forfeit (a fine or penalty for some crime)- n. die
Strafe; (to give up, lose)- v. decomiso
forgery (falsification; a fake)- n. falsificación
foster care (temporary care of a child, but not
by birth)- n. tutela de crianza temporal
fraud (intentional deception, lie)- n. fraude
gambling (game of chance)- n. juego
garnish (to issue process for purpose of taking
away wages or money to pay a fine)- v.
embargar
9. 8
glue sniffing (inhaling glue as a narcotic)- n.
inhalación de pegamento
good cause (supported reason for doing
something)- n. motivo suficiente
grand jury (jury that listens to arguments and
decides innocence or guilt of defendant)- n.
gran jurado
grand theft (major theft)- n. hurto mayor
grounds (reasons)- n. razones
guardianship (legal protective representation of
one by another, usually of a minor by an adult)-
n. pupilaje, tutela
guilty (legally judged not innocent of
committing a crime)- adj. culpable
gun (weapon which fires a projectile; a firearm)-
n. pistola
habeas corpus (writ declaring that a prisoner
must be brought before a court to decide his or
her innocence or guilt)- n. habeas corpus
handcuffs (pair of connected rings used to
shackle a prisoner)- n. esposas
harassment (constant attacks or torment)- n.
acoso
hearing (formal proceeding held before judge)-
n. audiencia
hearing, contested (legal proceeding in which
outcome is put into question by possible
administrative misconduct)- n.
audiencia disputada
hearing, preliminary (first hearing)- n.
audiencia preliminar
hearsay (rumor, gossip, unsubstantiated story of
event)- n. de oídas
heroin (narcotic, usually injected into the body)-
n. heroina
hit and run (automobile hits a person and
leaves the scene of the accident)- n./v. chocar y
huir, chocar y escapar
holding cell (room for detention of suspect
while being tried)- n. celda de detención
homicide (murder)- n. homicidio, asesinato
illegal (not legal; unlawful)- adj. ilegal
immigration (moving from one country to
another)- n. inmigración
immunity (exemption from a charge or
penalty)- n. inmunidad
impeachment of witness (discrediting a
witness)- n. acusación de testigo
inadmissible (not acceptable)- adj. inadmisible,
inaceptable
incest (sexual relationship within a family)- n.
incesto
incriminate (to involve in, or make appear
guilty of, a crime or fault)- v. incriminar
indecent exposure (taking off one’s clothes in a
public place)- n. exhibicionismo
indictment (formal charging with a crime)- n.
procesamiento,acusación por gran jurado
indigent (poor, without money)- adj. indigente
informant (someone who gives information
about a crime; often referring to another criminal
who acts as a sort of undercover spy for law
enforcement)- n. informador, denunciante
information (formal charge)- n. acusación por
el fiscal
infraction (violation of a law, pact, agreement,
etc.)- n. infracción
injunction (court order prohibiting or ordering
an action)- n. mandamiento, juicio de amparo
inmate (prisoner)- n. prisionero
10. 9
innocent until proven guilty- adj. inocente
hasta ser encontrado culpable
instrument (legal document)- n. documento
legal
intent (state of mind when performing an act)-
n. intención
investigation (search by law enforcement to
determine truth of events)- n. investigación
jail (place where prisoner is confined)- n. cárcel
join (concur)- v. concurrencia
joyriding (driving around in a stolen automobile
for the enjoyment of doing so)- n. robar un
vehículo para pasear
judge (public official with the authority to hear
and decide cases in a court of law)- n. juez
judgment (final decision)- n. sentencia, fallo
jurisdiction (range of authority in administering
justice)- n. jurisdicción
juror (member of a jury)- n. jurado
jury (group of members from the public who are
assigned the task of deciding the trial’s
outcome)- n. jurado
jury box (place in the courtroom where the jury
sits)- n. tribuna del jurado
jury foreman/jury foreperson (the chairperson
of a jury)- n. presidente del jurado
jury trial (a trial in which the final decision will
be made by a jury of one’s peers)- n. juicio por
jurado
jury, hung (a jury which is unable to make a
final decision in a case)- n. jurado en
desacuerdo, jurado sin veredcito
juvenile hall (place of incarceration for
underage offenders)- n. cárcel de menores
kidnap (to seize and hold a person by force or
fraud)- v. secuestrar
kidnapping (seizing and holding a person by
force or fraud)- n. secuestro
larceny (theft)- n. hurto, robo
lawsuit (legal action between two parties in a
civil court, having to do with money or
property)- n. litigio, pleito
leading question (a question which leads to a
point being proven)- n. pregunta sugestiva
lease (contract by which a landlord rents land,
property, etc. to a tenant for a specified time)- n.
alquiler
lewd conduct (indecent or obscene actions)- n.
comportamiento
liability (something that works to one’s
disadvantage)- n. responsabilidad
libel (any written or printed matter to injure a
person’s reputation)- n. difamación escrita
lie detector (machine which measures heart rate
to determine if a person is lying)- n. detector de
mentiras
life imprisonment (punishment of spending
one’s life in prison)- n. cadena perpetua
line-up (a line of a few people for a witness to
look at and identify a suspect in a crime)- n.
línea de sospechosos
litigation (lawsuit)- n. litigio
loitering (lingering, spending time idly in one
area)- n. merodear, holgazanear, vagar
lynching (murder by mob action, without lawful
trial)- n. linchamiento
malice (purposely committing a crime with the
intention of harming another person)- n. malicia
11. 10
malicious mischief (harm or damage caused
with intention of hurting another person)- n.
agravio malicioso
malpractice (professional misconduct or
improper conduct, esp. by a physician)- n.
conducta ilegal
manslaughter (killing of a human being by
another, esp. without malice)- n. homicio sin
premeditación
manslaughter, involuntary (accidental killing
of a person)- n. homicidio accidental
manslaughter, voluntary (knowingly killing a
person, but without malice)- n. homicidio
voluntario
marijuana (narcotic)- n. marihuana
mayhem (the offense of maiming a person; any
violent destruction)- n. mutilación criminal
mental health (health of the mind)- n. salud
mental
Miranda Warning (the rights read to the
accused at the time of arrest)- n. Derechos
Constitucionales
misdemeanor (any minor offense with a lesser
punishment than a felony)- n. delito menor
mistrial (a trial made void because of a mistake
made or inconclusive outcome)- n. juicio nulo
modification (alteration; change)- n.
modificación
motion (a petition for a ruling, formal request)-
n. moción, petición
motion denied (content of petition not allowed
by judge)- petición negada
motion granted (content of petition agreed to
by judge)- petición accedida
mug shot (identifying photo of a suspect used
by law enforcement)- n. fotografía de reo
murder (unlawful and malicious killing of
another person, with intent to do so)- n.
asesinato, homicidio
narcotic (illegal or controlled drug)- n.
narcótico
negligence (carelessness)- n. negligencia
not guilty (innocent)- adj.inocente
null and void (invalid, without legal force)- adj.
nulo, nulo y sin valor
oath (sworn statement)- n. juramento
object (to express disapproval or opposition)- v.
objetar, impugnar
objection (the expressing of disapproval or
opposition)- n. objeción
objection overruled (objection rejected)-
objeción negada, sin lugar
objection sustained (objection agreed to)-
objeción acogida, con lugar
offender (person who committed a crime)- n.
ofensor, delincuente
offense (violation of law)- n. ofensa, delito
offer of proof (presentation of evidence for the
record, but without a jury present, after the judge
has sustained an objection to that evidence, so
that the evidence can be preserved on the record
for an appeal of the case)- n. oferta de prueba
oral copulation, forced (forced, oral, sexual
contact)- n. copulación oral forzada
ordinance (statute or regulation)- n. ordenanza,
estatuto
overrule (to overturn, esp. an objection)- n.
denegar
overt act (an action taken openly and with
evident intent)- n. acto
12. 11
pandering (helping one fulfill his or her vices;
procuring, pimping)- n. lenocidio
paralegal (person trained to aid lawyers but not
to practice law)- n. ¿??
parole (release of a prisoner before his or her
sentence is complete, on the promise of future
good behavior)- n. libertad condicional
party (plaintiff [People, State, etc.], prosecution
or defense)- n. parte
paternity (fatherhood)- n. paternidad
penalty (punishment)- n. castigo, multa
penalty assessment (indication of the liability
of the losing party in a civil case)- n. asesoría de
multa
pending (not yet decided)- adj. pendiente
penitentiary (prison)- n. penitenciaría, prisión
People (prosecution)- n. fiscalía, parte
acusadora, el estado
perjury (lying while under oath to tell the
truth)- n. perjurio, falso testamento
permanent resident (person living long term in
a country)- n. residente permanente
personal estate (the whole of one’s property,
possessions)- n. bienes muebles
personal recognizance (one’s own care and
responsibility)- n. ¿??
petition (formal request for an order)- n.
petición; (to formally ask, request)- v. suplicar,
pedir
petty theft (small scale theft)- n. robo menor
pimping (acting as agent for prostitutes)- n.
alcahuetamiento
plaintiff (the complainant in a civil case)- n.
demandante
plea (defendant’s “guilty,” “not guilty” or other
answer to a criminal charge)- n. declaración
plea bargain (agreement between the
prosecution and defense to lower the punishment
in exchange for something else, usually for a
guilty plea)- n. negociación de una declaración
de culpable
pleadings (documents filed in a case)- n.
alegaciones
points and authorities (legal precedence)- n.
proposiciones
polygraph (lie detector test)- n. polígrafo
possession of drugs- n. poseción de drogas
postponement (pushing back the date)- n.
aplazamiento
pot (slang for marijuana; a narcotic)- n.
marihuana
power of attorney (legal authority to act as
one’s representative and speak for him or her)-
n. poder, carta de personería
preemptory challenge (one of a party’s limited
number of challenges that does not need a
reason)- n. ¿??
pre-sentence report (report written to argue for
what kind of punishment is appropriate for a
guilty party)- n. informe precondenatorio
prejudice (bias or preconceived opinion)- n.
prejuicio
preponderance of the evidence (enough proof to
convince the trier of fact that something is slightly
more likely than not to have occurred )- n.
preponderancia de prueba
presumption of innocence (defendant is
believed to be innocent, unless proven guilty)- n.
presunción de inculpabilidad
13. 12
pretrial conference (meeting before the trial to
try and resolve the case, agree on evidence,
etc.)- n. conferencia del juez con las partes antes
de iniciar el pleito
pretrial offense (offense committed before the
trial begins)- n. ofensa cometida antes de
emplezar el juicio
priors (previous offenses committed by the
defendant)- n. precedentes
prison (place of long term incarceration, where
convicts fulfill their sentences)- n. prisión
privilege (a special right, favor, etc. granted to a
person or group)- n. privilegio
probable cause (a reasonable explanation for
why something occurred)- n. causa razonable
probate (having to do with the verification of
official documents, i.e.- wills)- n. validificación
de un documento
probation (suspension of defendant’s sentence
under supervision of probation officer)- n.
libertad condicional
probation department (office which handles
cases of probation)- n. departamento de libertad
condicional
probation officer (official who supervises
convicts who are released on probation)- n.
agente de libertad condicional
probation, formal (conditional suspension of a
convicts prison sentence)- n. libertad
condicional formal
probation, summary (suspension of a guilty
party’s prison sentence so that, if he or she
obeys the conditions, he or she will spend no
time in prison)- n.
proof (evidence convincing to the judge or
jury)- n. prueba
prosecution (the state’s representative in a court
room, seeks to convict the defendant)- n.
procesamiento, enjuiciamiento
prosecutor (the attorney representing the state)-
n. fiscal, acusador público
prostitution (selling one’s body for sex)- n.
prostitución
Public Defender (P.D.) (state-funded counsel
assigned to an indigent defendant)- n. defensor
público
quash (to set aside, i.e.- an indictment)- v.
anular, invalidar
raise an issue (to bring an issue up for
discussion)- levantar una controversia
rap sheet (file/list of previous offenses)- n. lista
de ofensas anteriores
rape (forced sexual intercourse without
consent)- n. violación
rape, statutory (sexual intercourse with a
minor)- n. estupro
rape in concert (unlawful sexual intercourse
against the victims will and by force, while
another crime is being committed)- n. ¿??
reasonable doubt, beyond a (absolutely
certain)- fuera de duda razonable
rebuttal (contradicting or opposing in a formal
manner by argument or proof)- n. refutación
reckless driving (driving wildly, without
control)- n. manejar imprudentemente
regulation (rule; law)- n. regla, ley
release of information (making information
available to the public)- revelación de
información
relinquishment (giving up, e.g. giving up a
right)- n. renunciamiento
14. 13
remand (to send a person back into custody)- v.
; (to send a case back to a lower court or
administrative hearing office)- v. reencarcelar
sentence, consecutive (back to back sentences;
one punishment immediately after another)- n.
sentencia consecutiva
remedy (legal compensation for a wrong)- n.
remedio
report (to state, to inform)- v. reportar ; (a
formal account of facts or information)- n.
reporte
respondent (defendant in a civil case)- n.
demandado
restitution (reimbursement; giving back of
something for something else that has been lost
or taken)- n. restitución
restraining order (legal document requiring
someone to stay away from another person or
place)- n. inhibitoria, orden de entredicho
revoke (to rescind, withdraw, cancel, turn
down)- v. revocar
right, constitutional (right which is guaranteed
to all citizens by the Constitution)- n. derecho
constitucional
robbery (theft)- n. robo
rule (to decide, to judge)- n. fallo
search and seizure (investigating a place and
removing something from the premises for
evidence)- n. allanamiento
self defense (protecting oneself from harm)- n.
defensa propia
self-incrimination (saying something which
helps prove one’s own guilt)- n.
autoincriminación
sentence (punishment assigned by the court)- n.
sentencia ; (to assign a punishment)- v.sentenciar
sentence, concurrent (two or more punishments
of prison time to be served at the same time)- n.
sentencia concurrente
sentence, suspended (punishment which is held
back, not put into effect)- n. sentencia
suspendida
sentencing (assigning a punishment to a
convict)- n. sentenciamiento
separation (separation of a married couple, but
not yet divorce)- n. separación
serve a sentence (to complete one’s
punishment)- servir una sentencia
serve a summons to somebody (give an official
order to respondent to appear in court)- notificar
una citación
settlement (negotiated solution to a lawsuit)- n.
arreglo
sexual molestation (making improper and
unwanted sexual advances or attacks)- n.
molestación sexual
sheriff (chief law enforcement officer of a
county)- n. funcionario jefe de un condado
shoplifting (stealing articles, not money, from a
shop during shop hours)- n. robo de tiendas
slander (giving a false statement that damages
another’s reputation)- n. calumnia
sodomy (any sexual intercourse considered
abnormal; usually in reference to anal sexual
intercourse)- n. sodomía
statement, closing (final argument summarizing
the case, made by the attorney)- n. declaración
final
statement, opening (initial argument
summarizing the case, made by the attorney)- n.
declaración inicial
statute (an established law or rule)- n. estatuto
15. 14
statute of limitations (a law limiting the time
within which legal action may be taken)- n.
estatuto de limitaciones
statutory rape (sexual intercourse, even if
consensual, with a minor)- n. estupro
stay (a delay or cessation)- n. suspención
stipulate (to specify as an essential condition of
an agreement)- v. estipular
stipulation (an essential condition of an
agreement)- n. estipulación
submit (to present, e.g. to present evidence to
the court)- v. presentar
subpoena (written legal order directing a person
to appear in court to testify, etc.)- n. orden de
aparición
sue (to prosecute in civil court in seeking to
redress wrongs)- v. demanda
suit (action to secure justice in a court of law)-
n. acción judicial
sustain (to maintain, agree to, e.g. to agree to
and enforce an objection made by an attorney)-
v. mantener
swear (to declare under oath)- v. jurar
testify (to give evidence under oath in a court of
law)- v. testificar
testimony (the evidence given under oath in a
court of law)- n. testimonio
theft (stealing, robbery)- n. robo
theft, grand (major robbery)- n. robo mayor
theft, petty (minor robbery)- n. robo menor
time served (the amount of time already spent
in incarceration)- n. tiempo servido
tort (wrongful act or damage [not involving a
breach of contract] for which a civil action can
be brought)- n. agravio
traffic citation (ticket issued by law
enforcement officer for a driving violation)- n.
multa de tráfico
transcript (written record)- n. traslado, copia
trespassing (unlawful entry onto someone’s
property)- n. traspaso
trial (formal examination to decide a case by a
court of law)- n. juicio
trial, court/bench (trial in which outcome is
decided by a judge)- n. tribunal de primera
instancia
trial, jury (trial in which outcome is decided by
a jury)- n. juicio por jurado
trial, speedy (trial which begins shortly after
arrest and does not last an unacceptably long
time)- n. juicio rápido
unconstitutional (illegal, goes against the rights
guaranteed by the Constitution)- adj.
inconstitucional
undercover (acting in secret, e.g. an undercover
police officer)- adj. bajo cubierta
unemployment (being without a job)- n.
desempleo
unlawful detainer (illegally holding a person in
custody)- n. detención ilegal
upper (stimulant narcotic)- n. aceleradores
vacate (to cancel)- v. cancelar
vagrancy (begging; wandering from place to
place without working)- n. vagancia
vandalism (to maliciously destroy or damage
property)- n. vandalismo
16. 15
venue (place in which something occurs)- n.
jurisdicción
verdict (final judgment)- n. veredicto
victim (one who suffers loss, is killed or injured,
etc.)- n. víctima
violation (infringement, breaking, e.g. of a law)-
n. violación, infracción
visitation (an official visit, e.g. to a convict in
prison, or to inspect something)- n. inspección,
visitación
voir dire (oath of competency)- n. interrogatorio
para determinar la competencia
waive rights (to choose to give up one’s
constitutional rights)- renunciar a los derechos
waive time (to cut time off of a prison
sentence)- renunciar al plazo
waiver of rights (official giving up of one’s
constitutional rights)- n. renuncia de derechos
warrant (order, permit, writ)- n. orden, decreto
de prisión, garantía
warrant, arrest (order issued by the court for
law enforcement officials to arrest a suspect)- n.
orden de arresto, auto de detención
warrant, bench (a writ authorized by judge for
a search, seizure, arrest, etc.)- n. orden de arresto
por falta de comparecencia
warrant, search (permission given to law
enforcement by the court to search a suspect’s
house, etc. for evidence)- n. orden de cateo/de
registro
weapon (item used to attack another)- n. arma
weapon, concealed (weapon hidden somewhere
on the suspect)- n. arma escondida
weapon, deadly (weapon which has the
potential to take a life)- n. arma con potencial de
matar
weight of evidence (how thoroughly the
evidence convinces)- n. preponderancia de la
prueba
will (last will and testament: one’s written
decree of what will happen to all of his or her
possessions upon death)- n. testamento
witness (someone who sees a crime occur, or is
otherwise an expert in some aspect of the case
and asked to testify in court)- n. testigo
witness, defense (a witness who appears to
support the defense’s argument)- n. testigo de la
defensa
witness, expert (a knowledgeable witness who
argues technical or other points)- n. testigo
experto
witness, hostile (a witness for the opposing
side)- n. testigo hostil
witness, material (an important or essential
witness in a case)- n. testigo material
witness, prosecution (a witness who appears to
support the prosecution’s argument)- n. testigo
de cargo
witness stand (the place in the court room for
the witness to sit when being questioned)- n.
silla de los testigos
work furlough (leave of absence from one’s
job, esp. for military reasons or jury duty)- n.
permiso de trabajo
work release (convict’s release from prison
during the day to work at a job outside the
prison)- n. permiso para salirr a trabajar
writ (a formal legal document prohibiting or
ordering some action)- n. decreto, orden