Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)

1. DILLUNS
2
DE JULIOL
DEL 2012
NÚM. 1681
Els reagrupaments familiars
baixen un 14% durant el 2011
www.twitter.com/mes_andorra
R!
RESEVAE LES
// Pàg. 3
N O CAL D ES
LS LLIBR ES
TENIM E N
JA NDORRA
ES COLES A TE DE FOIX
M
CÉE CO
I DEL LY R DEL
A PARTIULIOL
25 DE J
> 2 onde.
> 1 ere. le
> Termina ria d’Encamp
> Secundà ria d’Ordino
> Secundàària de Santa Coloma
> Secund ió Professional (FP)
www.facebook.com/mesandorra
> Formac rat
> Batxille
NOVE
T
Llibre AT!
del Ly s
cée
Placeta Monjó, 3
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 820 966 - Fax: 861 966
llibreriagranma@andorra.ad
La pluja obliga a celebrar el Mercat de les oportunitats de Canillo a l’interior de l’edifici del Telecabina i resta
Av. Fiter i Rosell, 27
visitants a la cita. //Pàg. 6 // T. M. AD700 Escaldes-Engordany
Tel.: 863 966 - Fax 863 967
segueix-nos a
LA MASSANA TURISME
El retaule de Sant 10.000 exemplars de la 2a edició de ‘Camins d’Andorra’
Isidre ja és al seu lloc Andorra Turisme està treballant en la segona edició de la guia ‘Camins d’An-
dorra’, de què preveu editar 10.000 exemplars. // Pàg. 3
El retaule de Sant Isidre torna a lluir a
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
l’església de Sant Iscle i Santa Victòria CICLISME
de la Massana després de ser restaurat. El temporal fa acabar abans del previst la Volta als Ports
La forta tempesta obliga els organitzadors de la Volta als Ports a donar la cursa
//Agències // Pàg. 8 per acabada a Ordino. // Pàg. 9

2. 2 Dilluns, 2 de juliol del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
LLAR Sol amb núvols de tarda
D‛INFANTS
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
Obert de dilluns a diumenge de “Alubias” de Tolosa,
7.30 a 20.30 h Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
Activitats extraescolars i dies esporàdics clatell de lluç,
CASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a llobarro, etc.
AVUI DIMARTS DIMECRES
partir del JULIOL i FINS AL SETEMBRE BARRA DE “PINTXOS”,
Informa-te‛n al 838 979 Màx. 25º Màx. 37º Màx. 27º RACIONS, ENTREPANS
Ens pots trobar a la ctra. de la Massana, Mín. 12º Mín. 15º Mín. 15º GELATS – TERRASSA
encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos, CUINA BASCA
la Massana
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Escaldes-Engordany Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Aristot Farmàcia del Pas AD400 ARINSAL
C/ Constitució, Ed. Salita C/ Major, 1 Tel.: 838 566
Tel.: 821 116 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
Sorteig de divendres 29 de juny
RESTAURANT Menú del dia ........................
.9 € 14 17 28 29 39
CUINA PERMANENT Menú carta .................... 12
TIC-TAPA
,50 € 11 1
Menú de tapes 2 pers. .........
36 € LA PRIMITIVA
Menú de mariscada 2 pers. .
Sorteig de dissabte 30 de juny
Al primer gol d’aquests equips:
56 € 10 17 24 37 40 43
Com. 3 Rei. 1
GRAN SELECCIÓ DE TAPES - MENÚ DIARI - ARROSSOS
PERNIL DE JABUGO - CARNS - PEIX - MARISC
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
t’oferim una caña + broqueta!!! Aniversaris, comunions, comiats de solters/es, Sorteig de diumenge 1 de juliol
sopars d’empresa, etc. (saló privat), menjar per emportar-se.
Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest. 3 21 24 27 53
Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 Escaldes-Engordany
restauranttictapa@gmail.com · Tel.: 813 969 Cuina oberta de les 12.00 a les 2.30 hores.
Núm. clau 9
BONOLOTO
Sorteig de divendres 29 de juny
LA VEU DEL POBLE, SA
11 16 25 41 43 47
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit Com. 28 Rei. 0
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS LOTERIA NACIONAL
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dissabte 30 de juny
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
3 3 2 8 5
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 9 Sèrie 3
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor ONCE
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira Sorteig de diumenge 1 de juliol
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
86 99 66
mes@mes.ad www.mes.ad 06000@grupomrw.com 6 6 3 5 8
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Dilluns, 2 de juliol del 2012 3
NOTÍCIES
IMMIGRACIÓ
Els reagrupaments familiars
baixen un 14% durant el 2011
// El servei d’Immigració va rebre 942 sol·licituds, de les quals en va aprovar 924
El nombre de sol·licituds apro- nivell de vida digne i un allotja-
vades de reagrupament familiar ment adequat. L’allotjament ha
durant l’any passat va patir un de complir les condicions míni-
lleuger descens del 14% respecte mes d’habitabilitat i la persona
al 2010, segons les dades del ser- a càrrec o que està sota la tute-
vei d’Immigració. En total es van la del sol·licitant ha de disposar
presentar 942 sol·licituds i se’n d’una assegurança que cobreixi
van aprovar el 98% (924), men- de forma suficient i vàlida per al
tre que l’any 2010 la quantitat Principat qualsevol tipus de des-
de demandes de reagrupament pesa mèdica o sanitària.
familiar va ser de 1.083 i se’n van
aprovar 1.054. NACIONALITATS
Per poder demanar el permís Durant el 2011 les 924 sol-
de reagrupament familiar ho ha licituds de reagrupament fami-
de fer una persona de naciona- liar aprovades corresponien a
litat andorrana que resideixi a 42 nacionalitats. La gran majo-
Andorra o una estrangera titular Les sol·licituds aprovades corresponien a 42 nacionalitats diferents. ria de les demandes van ser de
d’una autorització d’immigració // T. M. ciutadans espanyols, amb 361
de residència i treball que resi- sol·licituds aprovades, seguits
deixi al Principat i que hi hagi sol·licitant n’exerceixi la tutela Pel que fa als reagrupaments següent franja d’edat amb més dels portuguesos, amb 276 sol-
residit legalment i de manera legal o les tingui sota la seva pro- per parròquies, Andorra la Ve- demandes va ser dels 21 als 30 licituds, i dels francesos, amb
efectiva i permanent l’últim any. tecció en el marc d’una altra ins- lla és la que més demandes rep anys amb 126 sol·licituds, se- 55. També es va poder consta-
Aquesta persona podrà sol- titució similar reconeguda per cada any i durant l’any passat en guida de la franja entre els 31 tar un augment de les peticions
licitar el reagrupament amb el l’ordenament jurídic andorrà. va rebre 271, seguida d’Encamp, als 40 anys (108 peticions). Les de ciutadans argentins (35 sol-
seu cònjuge, els seus fills menors En aquest últim any els mesos amb 169, i d’Escaldes-Engor- demandes per a persones entre licituds), brasilers (27), xilens
d’edat, i els fills menors d’edat en què més demandes de reagru- dany, amb 162. La Massana és 61 a 70 anys van ser de les que (27) i marroquins (22).
del cònjuge dels quals tinguin pament familiar s’han rebut van la següent parròquia que més menys es van rebre, amb un total Les nacionalitats amb només
la guàrdia i custòdia legals, els ser l’agost i el setembre, amb 205 demandes va rebre l’any passat, de 7, tot i que per a majors de 70 una demanda van ser la congo-
seus fills majors d’edat, i els fills sol·licituds, fet que no va passar amb 115, mentre que Canillo en anys el servei d’Immigració en lesa, l’estoniana, l’holandesa, la
majors d’edat del cònjuge, a càr- l’any 2010, ja que els mesos amb va rebre 76, Sant Julià de Lòria va rebre 25. jordana, la maliana, la paname-
rec o dels quals n’exerceixin la més peticions van ser el juny i el 66 i Ordino 65. El resident que sol·licita al nya, la polonesa, la senegalesa,
tutela legal o que tinguin sota la juliol, amb 234. El desembre del De les 924 sol·licituds apro- servei d’Immigració el reagrupa- la sud-africana, la suïssa, la ucra-
seva protecció en el marc d’una 2011 va ser el mes en què menys vades més de la meitat han estat ment familiar ha d’acreditar que ïnesa i la xinesa.
institució similar, els ascendents sol·licituds es va rebre al registre per a menors de 15 anys, con- disposa dels mitjans econòmics Emilio Narváez / Andorra la Vella
/
a càrrec o altres persones que el civil, amb 63. cretament 569, mentre que la suficients per assegurar-los un @emilio_narvaez
TURISME
10.000 exemplars de la segona
edició de ‘Camins d’Andorra’
La guia Camins d’Andorra va te- aprofitant les activitats de munta- versió més venuda va ser la caste-
nir un gran èxit, segons va infor- nya que es fan durant la tempora- llana, amb 1.600 exemplars dels
mar la coordinadora de l’àrea de da d’estiu. 3.200 que es van posar a la ven-
distribució d’Andorra Turisme, L’idioma principal d’aquesta da, seguida de la versió francesa
Soraya Valls, ja que l’any passat guia és el català, però els turistes i l’anglesa, amb 1.200 unitats ve-
es van vendre 7.200 exemplars la poden trobar en castellà, fran- nudes cadascuna de les 3.200 que
d’aquest llibre, que es pot adqui- cès i anglès. La versió catalana va es van imprimir.
rir a les oficines de turisme. ser la que va tenir més èxit en la Camins d’Andorra recull 54 Un moment de la presentació de la guia ‘Camins d’Andorra’.
Per aquest motiu Andorra Tu- primera edició, ja que se’n van trajectes, on els excursionistes // T. M.
risme ha decidit fer la segona edi- arribar a vendre 3.200 exemplars, podran trobar les coordena-
ció d’aquesta guia, amb 10.000 és a dir, la totalitat dels que s’ha- des GPS, el temps, la distàn- Aquests itineraris per les set està preparant la segona edició
exemplars a un preu de cinc eu- vien imprès. Aquest èxit es deu, cia total de la ruta, els nivells parròquies permetran a l’usuari d’aquesta guia, de què volen edi-
ros. D’aquesta manera s’espera sobretot, als turistes de proximi- de dificultat o detalls sobre conèixer la cultura, la història i tar uns 10.000 exemplars.
superar les vendes de l’any passat, tat catalans i també als residents. punts d’interès del recorre- els paisatges més emblemàtics Emilio Narváez / Andorra la Vella
/
que van superar els 28.000 euros, De la resta d’edicions, la segona gut, la història o la toponímia. del Principat. Andorra Turisme @emilio_narvaez

4. 4 Dilluns, 2 de juliol del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
L ’executiu ha fet públic l’estudi
actuarial sobre el complement
de pensió que reben els funci-
que cal actuar de forma immedi-
ata per aturar aquesta barbaritat.
I és que si els treballadors públics Envia les teves cartes al director
onaris i, realment, les xifres són s’haguessin de pagar ells la jubi- o les teves opinions
alarmants. I és que els compro- lació, tal com està ara estipulada, a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
misos contrets pel Govern amb haurien d’aportar fins a un 20% Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
els treballadors públics són, a ho- del seu salari. Naturalment la su- com la parròquia de residència.
res d’ara, de 280 milions d’euros, pressió d’aquest complement que L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
quantitat que, òbviament, s’incre- regala l’administració als seus
mentarà de forma exponencial treballadors no serà una tasca fà-
els propers anys. És cert que no cil, i es preveu unes negociacions
es pot responsabilitzar els funcio- complicades. Sigui com
naris d’aquesta situació, que han sigui cal demanar un
permès sense immutar-se els res- esforç per poder canviar
pectius governs, però és evident aquest ruïnós sistema.
EN XARXA
Unicef_Andorra AlbrtGomSal
Rosa Gili Casals Miquel Calsina @Unicef_Andorra @AlbertGomaSaña
Negociacions per les jubilacions en plè Naturlàndia publica el descens de la fac- Celebrem signatura per part d’Andorra Quan els polítics facin de polítics,els empre-
estiu. Casualitat o tot calculat? La tècnica turació, però no fa públic el Resultat. del Conveni del CE s/protecció dels in- saris facin d’empresaris i les families facin de
no és nova! Que vol dir això ? fants contra l’explotació i l’abús sexuals families, pot ser llavors #andorratefutur
Salvador Borràs Forum Energia&Futur
Govern d’Andorra ORDINO ES VIU @Salborras @Energia_i_Futur
Andorra signa el Conveni del Consell Enquesta d’opinió sobre la remodelació del Trenca l’onada: catacric catacrac patapim El Llibre Blanc de l’Energia ja està pràcticament
d’Europa sobre la protecció dels infants parc del Prat de Call. La podeu recollir a la patapou - DA de la capital s’absté en la enllestit. Gràcies a tots per les vostres aportaci-
contra l’explotació i l’abús sexuals biblioteca, CEO, escola bressol, ludoescola. votació contra l’heliport ons. Properament es farà la presentació.
Departament De Cultura David Rios albertbatalla
Comú de la Massana d’Encamp @DavidRiosRius @albertbatalla
Antoni Areny, més conegut com“El Salla”rebrà Ja tenim al Departament el Dvd del Fes- De les 12 mesures prioritàries proposades al El #picurt2012 omple de gom a gom la
l’Homenatge al ciutadà, per la seva gran con- tival de fi de curs de les escoles de dansa, document #andorratefutur només una (núm 7) carpa d’Artedó. Un gran èxit per cloure la
tribució en el manteniment de les tradicions. reserva el teu trucant al 73 14 90. depèn de la pròpia iniciativa dels empresaris. 6a edició.
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
La capital s’adhereix a les accions ciuta- Naturlàndia registra un lleuger descens Ordino celebra la festa del Roser amb La nova atracció de Naturlàndia, l’Air-
danes en contra del Patapou en la facturació del 2011 situant-se en els una alta participació i bon temps forum. trekk, s’inaugurarà el 18 de juliol bit.ly/
www.elperiodicdandorra.ad 2,1 MEUR www.bondia.ad ad?p=25915 N6H7Bg
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @Diariobert
David Albós s`imposa a la cronoescalada El Roser obre la temporada de festes ma- Serveis informatius: 250 persones comme- El pressupost per destinar a vacances es
al Coll d`Ordino jors parroquials www.diariandorra.ad moren el 75è aniversari del pas d`Escrivà retalla i s’espera a darrera hora per fer les
www.rtva.ad de Balaguer per Andorra dlvr.it/1nZ9mX reserves diariandorra.ad/index
Fòrum Andorra Periòdic d’Andorra
Fòrum AD Periòdic d’Andorra @forum_ad @PeriodicAND
Un jove ferit en xocar el seu vehicle con- La Unesco aprova el pla de gestió de la Els raiers volen ser Patrimoni Immaterial de La ‘bombonera’ oferirà cartellera des-
tra un fanal a Santa Coloma Vall del Madriu-Perafita-Claror la Humanitat forum.ad/?p=25928 prés de mesos d’incerteses http://dlvr.
Fòrum.AD www.elperiodicdandorra.ad it/1ncXsN #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dilluns, 2 de juliol del 2012 5

6. 6 Dilluns, 2 de juliol del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
una persona pot aguantar fins a una setmana sense menjar res 4.720 milions d’anys és l’edat aproximada de la Lluna. 2 de juliol de 1942
però no podria aguantar més de 48 hores sense beure aigua? Neix Vicente Fox Quesada, president de
Mèxic del 2000 al 2006.
ENTITATS FORMACIÓ
Laika tem que les famílies que Èxit del primer curs de
l’UdA en lideratge esportiu
marxin abandonin els animals
La primera edició del curs d’actu- sos pràctics per desenvolupar les
L’associació protectora d’animals alització Expert en lideratge espor- competències dels tècnics espor-
de companyia Laika tem que, tiu ha estat tot un èxit segons ha tius.
en les properes setmanes i amb informat la directora d’extensió Les persones que hagin su-
el curs escolar acabat, les famí- universitària de la Universitat perat aquest procés d’avaluació
lies que tinguin pensat marxar d’Andorra (UdA), Montserrat obtindran un diploma d’aprofita-
del país per la crisi econòmica Casalprim. El curs es va fer amb ment expert en lideratge esportiu
abandonin els gats i gossos que el suport de la Federació Andor- emès per l’UdA i l’INEFC, a més
tinguin. Així ho va indicar la pre- rana de Futbol (FAF) i l’Institut d’aconseguir el títol de monitor
sidenta de l’entitat, Olga Gaitx, Nacional d’Educació Física de esportiu de la FAF.
en el transcurs de la participació Catalunya (INEFC) i es va inici- “Estem molt satisfets amb el
en el Mercat de les oportunitats ar el passat novembre i va acabar curs i els alumnes també, com
de Canillo. el passat 4 de juny. ens han manifestat amb l’avalua-
Gaitx va indicar que la gossera Hi van participar 17 alum- ció de satisfacció”, exposa Casal-
acull actualment 60 gossos i que nes, el mínim per poder iniciar prim, que diu que “és el primer
està al límit de la seva capacitat, ja Un dels animals que actualment estan a la gossera. el curs, que van pagar els 1.020 programa que oferim a aquest
que en principi està pensada per // T. M. euros de la matrícula per fer un col·lectiu i li donarem continuïtat
a 50 places. En el cas dels gats, total de 72 hores lectives més 30 perquè hem vist que podem do-
Laika disposa actualment de 15 lar la presidenta de l’entitat, que Aquesta ha estat la primera hores de dedicació per elaborar nar eines útils per a la seva pràc-
animals en espera d’adopció, i es manté estable des de fa gairebé ocasió que Laika ha participat els treballs. “Es va fer molt preci- tica professional”. l curs no es
també estan saturats perquè la un any. en el Mercat de les oportunitats, pitadament i no en vam poder fer repetirà fins al 2013-14, però per
gestió dels gats és molt complica- En aquest sentit, va posar de venent diversos productes per molta difusió ja que molts es van al proper curs es preveu fer di-
da perquè no tenen un espai físic relleu que últimament no hi hagi recaptar fons per les accions que quedar fora, i és per això que sa- versos seminaris per al col·lectiu,
per acollir-los, i estan en cases hagut abandonaments, però va duen a terme des de l’entitat en bem segur que hi ha un col·lectiu com L’aplicació de les tecnologies
particulars o en centres veteri- lamentar que tampoc s’hagin fet defensa dels animals. interessat”, comenta Montserrat de la informació en el món esportiu.
naris a l’espera que els adoptin. adopcions, per la qual cosa el Agències / Canillo
/ Casalprim. L’objectiu del curs Emilio Narváez / Andorra la Vella
/
Una xifra, però, com va assenya- nombre d’animals està estable. @mes_andorra era aportar coneixements i recur- @emilio_narvaez
CANILLO
La pluja desllueix la celebració
del Mercat de les oportunitats
La pluja va deslluir ahir la cele- fic del telecabina, així com un Tot i aquest menor nombre d’ex-
bració del Mercat de les oportu- menor volum de visitants a les positors, la varietat d’objectes no
nitats i de segona mà de Canillo. parades. se’n va ressentir. En aquest sentit,
Segons van apuntar des del de- En aquesta nova jornada del des del Comú van indicar que
partament de Cultura del Comú mercat hi van participar un total s’hi van poder trobar de roba fins
de Canillo, Marinette Puozzo, de setze parades, una xifra infe- a bijuteria, passant per artesania
era previst fer-ho a l’aire lliure, rior a l’anterior jornada, però, tal o joguines.
però el mal temps els va obligar com va assenyalar Pouzzo, s’han Agències / Canillo
/
Les parades del Mercat de les oportunitats es van haver de refugiar a
a muntar-lo a l’interior de l’edi- ocupat totes les taules previstes. @mes_andorra l’interior de l’edifici del telecabina per la pluja. // T. M.
EMPRESA
McDonald’s
s’avança a
l’entrada de la llei i
prohibeix fumar
Cisa Grup s’afegeix a les mostres Davant la propera entrada en vigor
de condol per qui fou de la nova llei contra el tabaquis-
me passiu, McDonald’s Andorra
s’avança prohibint fumar a tots els
Mimun Mohamed ZARIOH seus restaurants. Així, no té previst
habilitar espais específics per a fu-
madors i totes les zones dels restau-
Pare de la nostra companya rants ja estan lliures de fums des del
Soraya ZARIOH TAOUIL, d’Intimissimi 28 de juny.
// McDonald’s

7. Dilluns, 2 de juliol del 2012 7
N
ESCALDESENGORDANY 34a FIRA D’ANDORRA
Uns 500 joves utilitzen l’aula d’estudi S’obren les
inscripcions
nocturna la primera meitat de l’any Des d’avui fins al pròxim 21
de setembre el Comú d’An-
dorra la Vella obre les inscrip-
// A la Massana, quatre estudiants diaris la fan servir i no arriben a l’objectiu dels 10 cions per participar en la 34a
Fira d’Andorra, que se cele-
La sala d’estudi nocturna d’Escal- tant un 20% han estat joves que brarà del 26 al 28 d’octubre a
des-Engordany va rebre la visita, cursen estudis d’educació secun- l’envelat del parc Central de la
des del gener fins al juny, de mig dària i l’altre 22%, universitaris. capital. Amb 12.000 metres
miler de joves. Una xifra, però, Aquest any la sala d’estudi ha quadrats, hi ha capacitat per a
com va indicar la consellera d’In- patit variacions en els horaris 150 estands.
fància i Joventut de la parròquia, d’obertura. Al febrer es va co- Redacció / Andorra la Vella
/
Núria Pons, que varia en funció mençar l’obertura de dilluns a @mes_andorra
del dia de la setmana i del mes. dijous, mentre que en els mesos
En aquest sentit, va ressaltar d’exàmens, maig i juny, s’hi van
que, per exàmens, el maig i el juny afegir els divendres i els dissabtes. SUCCESSOS
van ser els mesos de més afluèn- Aquest últim dia, com va confir-
cia, amb una mitjana d’entre 9 i mar la consellera, no va tenir èxit i Ferit en xocar
10 persones diàries, mentre que només es van obrir tres dissabtes.
la resta de mesos, de gener a abril, Amb aquests resultats, i se- contra un fanal
el volum de visites va ser inferior, gons va assegurar la consellera
situant-se entre les dues i tres per d’Infància i Joventut d’Escaldes- El Punt 400 ha ofert, aquests mesos de maig i juny, un lloc als joves Un jove de 18 anys va resul-
dia. D’altra banda, els dilluns i els Engordany, la corporació farà un per estudiar a la nit. // T. M. tar ferit en xocar amb el seu
dimarts, amb més de deu usuaris avaluació. La voluntat és mante- vehicle, un Volvo 480 amb
diaris, van ser els dies amb més nir la sala perquè “és necessària, el Comú va indicar que no s’ha El Punt 400, del 22 de maig al matrícula andorrana, contra
gent, mentre que els dijous, amb sobretot en època d’exàmens”, complert l’estimació inicial de 28 de juny, va alternar les seves un fanal. Segons va indicar la
una mitjana de quatre joves per però estudiaran quina és la mane- deu joves per dia. Amb aquests activitats habituals amb la de sala policia, els fets van tenir lloc
dia, van ser els que en van tenir ra de fer-la més efectiva i eficient. resultats, segons va indicar la cor- d’estudi nocturna, que funciona- ahir a la matinada mentre el
menys. poració, en una reunió amb els jo- va de les 20.30 fins a la mitjanit conductor circulava per l’avin-
D’altra banda, la majoria d’usu- QUATRE JOVES DIARIS AL PUNT 400 ves s’avaluarà el perquè de la baixa per oferir als joves un lloc tranquil guda d’Enclar, a l’alçada del
aris, un 58%, segons va apuntar La prova pilot a la Massana s’ha assistència, quan va ser una peti- per preparar els exàmens. número 84, a Santa Coloma.
Pons, han estat estudiants de bat- saldat amb una mitjana de quatre ció d’ells, si s’hi dóna continuïtat i A. LL. / Escaldes-Engordany
/ Redacció / Andorra la Vella
/
xillerat, mentre que del 42% res- usuaris diaris. En aquest sentit, si s’estén a altres èpoques de l’any. @A_Llacuna @mes_andorra
s
com més els facis servir, utilitza’l
més possibilitats tens de guanyar
+ premis
++
+
amb sorteigs
d’iproductes*
cada mes
*Nou iPad 4G 32 GB, iPhone 4S 16 GB i iPod Touch 8 GB.
Consulta les bases del sorteig a:
www.creditandorraetdonames.com

8. 8 Dilluns, 2 de juliol del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
la pel·lícula ‘South Park: Bigger, Longer and Uncut’ (EUA, 1999) 15 somriures és el que fa de mitjana al dia una persona. 2 de juliol de 1992
és el film que conté més paraulotes? En els 81 minuts que dura Mor el cantant de flamenc Camarón de la
apareixen 399 paraulotes i 128 gestos o accions ofensives. Isla.
PATRIMONI CULTURAL
El retaule de Sant Isidre torna a
brillar després de la restauració
// Dues tècniques hi han treballat durant quatre mesos, sobretot en la policromia
El retaule de Sant Isidre, obra de moni cultural i religiós, i va asse-
l’escultor Isidre Clusa i datat d’en- nyalar que hi ha molts factors que
tre el 1660 i el 1690, ja descansa deterioren aquests béns, entre els
totalment restaurat a l’església quals va destacar la humitat.
de Sant Iscle i Santa Victòria de Una opinió compartida pel
la Massana. Així ho va donar a ministre de Cultura, Albert Es-
conèixer ahir la restauradora de teve, que va indicar la necessitat
Patrimoni Cultural del Govern i el deure “de conservar el que
Lourdes López, que va aprofitar ens han deixat els nostres avant-
l’ocasió per explicar totes les mi- passats en les millors condicions
llores realitzades durant els qua- que puguem”.
tre mesos que ha durat aquesta D’aquesta manera, des de Pa-
intervenció. trimoni Cultural començaran en
Segons va indicar la restaura- breu una intervenció a les pin-
dora, el principal deteriorament tures murals de Sant Serni de
que havia patit el retaule era la Nagol, que ja van ser restaurades
policromia, que estava “bastant fa un any però a les quals es farà
aixecada i a punt de desprendre’s una neteja per recuperar el mor-
i perdre’s”, però a més, s’ha apro- ter original, i ja cap al mes de
fitat per fer la neteja de les figures, Ahir es va presentar el retaule de Sant Isidre una vegada realitzats tots els treballs de restauració a setembre es preveu començar
el retoc de la pèrdua de pintura i l’obra. // AGÈNCIES amb la restauració del retaule
la protecció d’aquesta. de Sant Miquel i Sant Joan de la
López va explicar que es va ha- poder traslladar les peces, es va restauradora, també es van trobar minositat que ha recuperat el Mosquera.
ver de treballar una part al taller, estudiar i fixar la policromia, es diverses cremades d’espelmes, retaule. A banda del ministre de Cul-
però l’altra a la mateixa església, va netejar la brutícia amb gels però no van ser gaires ni molt Ara, a l’església parroquial de tura, els cònsols de la parròquia,
ja que algunes peces estaven cla- dissolvents i finalment es va fer el greus. la Massana ja hi ha tres dels re- David Baró i Raül Farré, no van
vades i no es podien transportar. retoc de la pèrdua de pintura i la De les imatges de l’altar abans taules restaurats i en falten dos voler passar l’oportunitat de veu-
Per començar a treballar-hi es seva protecció. de ser restaurat i després, López per treballar. En aquest sentit, re com havia quedat l’obra.
va haver de fer la protecció de la En el transcurs de la seva res- en va destacar la millora, amb la López ha destacat la importància Agències / Andorra la Vella
/
policromia amb l’empaperat per tauració, tal com va assenyalar la recuperació dels colors, i la llu- de conservar i restaurar el patri- @mes_andorra
SANT JULIÀ DE LÒRIA EMPRESES
Reviu l’aperitiu acomiada la Casal d’estiu a La Tulipa
segona edició amb Deparranda La llar d’infants massanenca
La Tulipa ha pres una nova
direcció amb la incorporació
L’espectacle El vermut, a càrrec de nous propietaris. Així, dues
de la companyia Deparranda, va germanes emprenedores, més
ser l’encarregat ahir de clausurar l’equip educatiu de la llar, ofe-
la segona edició de Reviu l’ape- reixen serveis complementaris Les instal·lacions de La
ritiu, organitzat per la Taula de d’estiu que van més enllà de les Tulipa. // LA TULIPA
Turisme i el Comú de Sant Julià activitats programades fins ara.
de Lòria per potenciar la restau- La proposta per a aquest es- lipa està obert de dilluns a
ració de la parròquia. tiu de La Tulipa, adreçada a in- divendres de 07.30 a 20.30 i
En aquesta edició, iniciada el fants de 3 a 10 anys distribuïts els dissabtes de 8.00 a 20.00.
passat 13 de maig, hi han pres en grups segons l’edat, inclou L’assistència al casal és flexible
part 18 establiments que han activitats lúdiques esportives i segons les necessitats de cada
ofert promocions diverses, in- parcs infantils, piscina exteri- família, i és possible inscriure-
cloent-hi una canya o un vermut or, excursions a la muntanya, s’hi pels tres mesos d’estiu (ju-
i una tapa a un preu d’entre 2 i L’últim espectacle de la segona edició de Reviu l’aperitiu. sessions de cinema i altres ac- liol, agost, setembre), per set-
3,50 euros. L’objectiu també ha // COMÚ DE SANT JULIÀ DE LÒRIA tivitats que es programaran manes o per dies puntuals. A
estat potenciar les terrasses al setmanalment. I tot amb la su- més, s’ofereix el servei de men-
carrer que, per primera vegada, el de l’activitat i poder participar en donaran a conèixer el 3 de juliol, pervisió i el control de l’equip jador diari inclòs en les tarifes.
Comú permet obrir tot l’any. el sorteig dues estades per a dues amb l’inici dels Vespres d’estiu. qualificat que forma la llar. Redacció / La Massana
/
A més, ahir també va ser l’úl- persones a Sant Antoni de Calon- Redacció / Agències // Sant Julià El casal d’estiu de La Tu- @mes_andorra
tim dia per omplir el passaport ge. Els noms dels guanyadors es @mes_andorra

9. Dilluns, 2 de juliol del 2012 9
E SPORTS
CICLISME
La Volta als Ports se suspèn a
Ordino a causa de la forta pluja
// L’organització no va veure factible fer l’ascens a Arcalís per la meteorologia
El mal temps i el fred van ser els pants, únicament Dani Lechado
protagonistes en la Multisegur va ser capaç de concloure el tra-
Volta als Ports, que va obligar çat canillenc. Ho va fer en onzena
l’organització a aturar la cursa a posició, mentre que Xavier Bell-
Ordino. “Quan hem vist que les solà va abandonar al sector del
condicions no eren les adequades Forn.
hem decidit donar per acabada la
cursa”, va apuntar el president de TRIOMF D’ALBÓS A LA CONTRARELLOTGE
l’Agrupació Ciclista Andorrana, La pujada al coll d’Ordino va
Pau Iglesias, entitat organitzado- coronar David Albós com a gua-
ra de la prova. nyador de la primera prova del
Fins a la interrupció, la cursa Campionat d’Andorra de con-
va transcórrer sense incidènci- trarellotge individual, que va ce-
es. De fet, s’havia establert un lebrar-se dissabte passat.
nou rècord de participants: 330 El corredor de l’Agrupació
ciclistes. Aquesta alegria inicial, Ciclista Andorrana va marcar
però, es va deslluir amb el tempo- un temps de 28.56,83 minuts.
ral. De fet, només quatre partici- Un instant de la Volta als Ports, que va acabar a Ordino a causa del mal temps. La segona posició va ser per a
pants van acabar el traçat llarg de // T. M. Rafael Pérez, amb un crono de
111 quilòmetres i 3.840 metres 20.09, mentre que la tercera pla-
de desnivell, mentre que la resta cació del circuit llarg. En aquest pació Ciclista Andorrana es van EL MONDRAKER ENDURO, PER A GUÀRDIA ça va recaure en Miquel Afonso,
de corredors, tant del traçat curt, sentit Iglesias va assenyalar que mostrar molt satisfets per l’orga- El català Bernat Guàrdia va ser el que va acabar l’ascensió amb un
de 80 quilòmetres, com del llarg “l’important era que la gent no nització, tant per l’èxit de partici- guanyador de la quarta prova de temps de 29.14. En categoria fe-
es van refugiar al Centre Esportiu patís. La classificació és secun- pants que s’havia aconseguit com les Mondraker Enduro Series, menina, la victòria se la va endur
d’Ordino, on van donar per con- dària perquè això és una marxa pel fet d’haver sabut reaccionar disputada a Soldeu. En el podi el Elisabeth Huguet amb 53.32. La
closa la prova. cicloturista i aquí s’hi ve a pas- ràpidament a les condicions me- van acompanyar Pau Reixachs i propera cita, la pujada a la coma
Per aquesta excepcionalitat de sar-s’ho bé.” teorològiques i primar, d’aquesta Enrique Santonja, segon i tercer d’Arcalís.
les condicions, l’organització va Tot i aquest contratemps de manera, la seguretat dels corre- respectivament. Redacció / Andorra la Vella
/
decidir no establir una classifi- la meteorologia, des de l’Agru- dors a la prova. Dels pilots andorrans partici- @mes_andorra
CURSES DE MUNTANYA CURSES DE MUNTANYA
El Tomb del Forcat corona Casal Òscar Casal obté la setena
posició en els Skygames
i Fargues com a guanyadors
La primera jornada dels Skyga-
Òscar Casal i Maria Fargues van mes, celebrada dissabte passat a
ser els guanyadors del Tomb del la Ribagorça, es va saldar amb
Forcat, corresponent a la segona la setena posició d’Òscar Casal
prova del calendari de la Copa com a millor resultat de l’expe-
d’Andorra. Una cursa, però, que, dició tricolor.
de bon principi es va escurçar Casal va finalitzar en setena
per les previsions de pluja, que posició amb un temps de 39.29 Un instant de la prova.
podien posar en perill la segure- minuts. Joan Valls va ser 12è // OCISPORT
tat dels corredors. amb 41.36; Ferran Teixidó, 14è
Eliminat el circuit A, que (43.06), i Lluís Sanvicente, 21è tazar amb un temps de 43.59.
constava de 20 quilòmetres i (48.35). En categoria masculi- El segon lloc va ser per a Laura
1.680 metres de desnivell, va na, el guanyador va ser l’espa- Orgué i el tercer, per a Mireia
ser el traçat B, de 12 quilòme- nyol Agustí Roc, que va aturar Miró.
tres i 1.030 metres de desnivell, el cronòmetre amb 35.51. El En la prova, els corredors van
el protagonista. Amb un temps La sortida de la prova. podi el van completar el seu haver de completar 3 quilòme-
d’1.20.09 hores, el primer a en- // MUNTANYA ACTIVA compatriota Raúl García i l’ita- tres i 1.000 metres de desnivell
trar a la meta va ser Òscar Casal. lià Nicola Golinell. positiu, amb la sortida al poble
El seu germà Marc, amb 1.22.58, En fèmines, la victòria va re- 1.53.42 i Teresa Forn (1.55.40), En categoria femenina, el de Barruera i l’arribada al pic de
va ser segon, mentre que la terce- caure en Maria Fargues amb un segona i tercera respectivament. podi el van monopolitzar les Roies de Cardet (2.450 m).
ra plaça va ser per a Ferran Teixi- temps d’1.42.57. El podi el van Redacció / Andorra la Vella
/ atletes espanyoles. La victòria Redacció / Andorra la Vella
/
dó amb 1.23.06. completar Pilar Gutiérrez amb @mes_andorra se la va adjudicar Oihana Kor- @mes_ando s

10. 10 Dilluns, 2 de juliol del 2012

11. Dilluns, 2 de juliol del 2012 11
CLASSIFICATS
MASSANA PIS 1 H., AMB MOBLES, PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀ Particular lloga pis d’1 habitació Serveis Immobiliaris
CUINA - MENJADOR AMPLI, amb mobles a ENCAMP Telèfon: +376 800300 FEM VISITES
UN BANY, BALCÓ. LOFT: 360 € Mòbil: 325776/357957
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. ALS MIGDIES
AV. SANT ANTONI PREU: 350 EUROS PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.
LLOGUERS
ANDORRA:
ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS (Facilitats al pagament del dipòsit) Edf. Alzina pisos d’1 dorm. a partir de (Pq. opcional) 350 €
MASSANA PIS 3 HABITACIONS, LA MASSANA:
CUINA ÀMPLIA, SAFAREIG, 2 BANYS, 322 110 – 844 266 (hores d’oficina) PREU: 395 € - Tel. 321 349 Edf. Través, 1 dormitori, moblat + Pq. 375 €
ARINSAL:
PQ. I TRASTER. AV. SANT ANTONI
PREU 600 EUROS Es ven pis a Encamp Es lloga directe de propietari Edif. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat 380 €
Edf. El Cedre, Erts, àtic, 1dorm., 1 bany, Pq.+Tr. 290 €
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster pisos a Escaldes ESCALDES:
ARINSAL PIS 2 HABITACIONS, MO- Terrassa gran, llar de foc 3 habitacions, bany i lavabo. Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, Pq. 425 €
ENCAMP:
BLAT AMB PÀRQUING, AL CENTRE Vistes i sol tot el dia Tot exterior amb pàrquing inclòs Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
D’ARINSAL PREU 350 EUROS 350.000 € XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING) 3 DORMITORIS, 2 BANYS,
Preu: 600 € JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT GRAN,
TEL.: 321 248 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) Tel.: 82 03 31 LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES
ES TRASPASSA
RENTADOR
per marxar del país,
amb clientela fixa.
Preu negociable.
Truqueu en horari
d’oficina al 864 456
Busquem pisos
de lloguer a
totes les
parròquies.
Tenim clients
LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2
esperant 2 habitacions (amb armaris), 1 bany APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2 ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2
1 dormitori gran, 1 bany complet, 2 habitacions, 1 bany,
per llogar el complet, sense mobles, plaça
d’aparcament, cuina independent, cuina independent totalment equipada, cuina independent, saló menjador,
vostre pis! safareig molt ampli. Ref. 806 saló menjador.
Ref. 910 - PREU: 165.000 €
terrassa, pàrquing opcional (75 €)
PREU: 700 €
Preu: 500 € (despeses no incloses)
+ de 600 propietats a IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat
núm. 88
CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA
Av. Meritxell, 106
www.laimmo.com
80 83 80 www.immoreig.com
73 73 73
LLOGUER
ANDORRA - REF. RIBER Vistes excel·lents, sol tot Estat impecable. acabats d’alta qualitat.
Apartament de 4 dormi- el dia. Pàrquing i traster. Pàrquing.
toris al centre d’Andorra PREU: 690 € PREU: 650 € PREU: 750 €
la Vella. Despeses de ca- ESCÀS - 1451
lefacció incloses. LA MASSANA - REF. LL0103 Apartament d’1 dormito-
ESCALDES - REF. LL0207
PREU: 690 €
Apartament al costat Apartament de 2 dormi- ri de construcció recent.
d’Immigració de 2 dor- toris a ple centre. 1 bany Terrassa amb vistes excel- ANDORRA LA VELLA. Ref. 2293 79 m2, cuina tanca-
ANDORRA - REF. NOGUE
mitoris. + WC. Bones vistes i molt lents. Pàrquing i traster. ANDORRA LA VELLA. Ref. 2127 107 m2, llar de foc, da equipada, 3 dorm. dobles, 1 bany + 1 lavabo. Mo-
Apartament d’1 dor- PREU: 600 € assolellat. PREU: 400 € cuina separada, 3 dorm. dobles, 2 banys. Sol i vistes. blat i equipat. Terrassa. Sol i vistes. Prop del centre.
mitori a Santa Coloma. PREU: 610 € Pq. i traster. PREU: 295.000 € PREU : 220.000 €
PREU: 400 € SISPONY - 0478
ESCALDES - REF. LL0208 Gran apartament de 3
Apartament al costat LA MASSANA- REF. MIRIAM dormitoris, vistes al Ca-
ESCALDES - REF. LL0204
Apartament a l’entrada. samanya. Acabats d’alta
Apartament molt cèntric, d’Immigració de 4 dor- 2 dormitoris, 1 en suite + qualitat. Terrassa, zona
a prop de Caldea, de 4 mitoris. 1 altre bany. Ampli saló
PREU: 725 € residencial molt tranquil-
dormitoris. Bon estat. menjador. Vistes i sol.
PREU: 680 € la. Pàrquing i traster.
ESCALDES - REF. LL0210 Pàrquing i traster. PREU: 900 €
PREU: 600 €
ESCALDES - REF. LL0206 Apartament de 2 dormi-
Àtic de 100 m² al centre toris, pàrquing i traster. LA MASSANA - REF. LORIEN
PREU: 520 € LA MASSANA - REF. LL0202 Apartament d’1 dormi-
d’Escaldes. 3 dormitoris
Apartament de 120 m² tori, recent construc- SANT PERE DEL TARTER. Ref.2290 35 m2, cuina
dobles, 2 banys. Ampli ESCALDES - REF. LL0209
per estrenar a ple centre ció. Pàrquing i traster. ENCAMP. Ref. 2242 40 m2, cuina oberta equip., 1 oberta equip., 1 dorm. doble, 1 bany complet. Sol i
saló amb accés a terrassa. Apartament de 3 dor-
de 3 dormitoris, 2 banys, PREU: 400 € dorm. doble, 1 bany complet. Moblat i equipat. 1 Pq. vistes. Semi nou. Moblat i equipat. Davant pistes. Pq. i
mitoris, 2 banys.
PREU : 73.000 € traster. PREU: 115.000 €
VENDA LA MASSANA
SISPONY - 1343 LA MASSANA - 1475 LA CORTINADA - 1350 ARINSAL - 1473 Ref. 2277 80 m2, rebedor amb arma-
Apartament de 100 m2 Apartament de 3 dor- Apartament de 3 dormi- Apartament de 2 dor- OPORTUNITAT: ris encastats, cuina office equipada, 2
en residencial en zona
tranquil·la i amb excel-
lents vistes. Pàrquing i
mitoris completament
reformat. A prop del te-
lecabina. Terrassa, pàr-
toris en edifici recent.
2 banys. Ampli saló
menjador. Residència
mitoris en zona molt
tranquil·la. 80 m². Ter-
rassa amb bones vistes,
185.000 € dorm. dobles amb armaris encastats,
1 bany complet, 1 lavabo. Completa-
ment moblat i equipat. Molt cèntric.
traster. quing i traster. o inversió. Pàrquing. pàrquing i traster. Pq. i traster.
PREU: 211.000 € PREU: 253.165 € PREU: 275.000 € PREU: 150.000 €
LLOGUERS
ANDORRA LA VELLA da, 1 dorm. doble, bany amb dutxa sos. PREUS: des de 550 €/mes
Ref. LL-163. 75 m2, 3 dormitoris d’hidromassatge. Sol i vistes. Semi CANILLO
dobles, 1 bany complet. PREU: 400 nou. Pq. i guardaesquís. PREU:
450 €/mes Ref. LL-116. 65 m2, cuina semi
€/mes oberta, 2 dorm. amb armaris en-
ENCAMP Ref. LL-164. Des de 93,4 m2 fins castats, 1 bany, 1 lavabo. Nou, a
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad a 107,70 m2. Pisos al centre d’En- estrenar. Sol i vistes. Pq. i traster.
Ref. LL-146. 57 m2, llar de foc, camp de 2 i 3 dorm. i 2 banys.
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra cuina oberta parcialment equipa- PREU: 450 €/mes
Nous, a estrenar. Pq. i traster inclo-