Recommended
Recommended
More Related Content
Similar to Daewoo matiz fff
Similar to Daewoo matiz fff (20)
Daewoo matiz fff
- 1. ПОШАГОВЫЙ РЕМОНТ В ФОТОГРАФИЯХ БЕЗПРОБЛЕМ Выпуск с 1998 г., рестайлинг в 2000 г. Бензиновые двигатели: F8CV (0.8 л, SOHC), B10S1 (1.0 л, SOHC, с 2002 г.) 2900ФОТОГРАФИЙ ПИКТОГРАММЫ ОПЕРАЦИИ ПО РЕМОНТУ СЛОЖНОСТЬ КОЛИЧЕСТВО МЕСТО ВРЕМЯ ОПЕРАЦИИ ЧЕЛОВЕК ВЫПОЛНЕНИЯ ОПЕРАЦИИ ПОЛНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ И РЕМОНТА УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В ПУТИ БОЛЕЕ 2900 ОРИГИНАЛЬНЫХ ФОТОГРАФИЙ ЭЛЕКТРОСХЕМЫ
- 2. А.В. Капустин, И.С. Горфин DAEWOO MATIZ ВЫПУСК С 1998 Г., РЕСТАЙЛИНГ В 2000 Г. БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ: F8CV (0.8 Л, SOHC), B10S1 (1.0 Л, SOHC, С 2002 Г.) РУКОВОДСТВО ПОЭКСПЛУАТАЦИИ, ТЕХНИЧЕСКОМУОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ В ФОТОГРАФИЯХ CЕРИЯ «РЕМОНТ БЕЗ ПРОБЛЕМ» ® ТРЕТИЙ РИМ МОСКВА 2010
- 3. Открытое письмо нашим читателям Дорогие друзья! Обратиться к вам нас заставила трагическая статистика дорожно-транспортного травматизма. Число погибших детей в результате несчастных случаев на дорогах России в десятки раз превышает аналогичные показатели развитых стран. За последние 5 лет в ДТП на территории России погибли 7780 детей и подростков, а 113 338 - получили травмы различной степени тяжести, многие остались инвалидами. Дети-пешеходы - самые уязвимые участники дорожного движения - гибнут по вине взрослых. Мы, взрослые, должны быть для детей примером достойного и грамотного поведения на улице. Сложившаяся обстановка вызывает тревогу и требует принятия самых решительных мер по ликвидации причин, порождающих травматизм на дороге. Необходимо создать эффективную систему непрерывного обучения и воспитания всех участников дорожного движения: «От грамотного пешехода - к грамотному водителю». Издательский Дом Третий Рим уже более 10 лет занимает на книжном рынке лидирующие позиции по выпуску литературы автомобильной тематики: учебной литературы по профилактике дорожно-транспортного травматизма, устройству, эксплуатации и ремонту автомобилей. Наши интересы неразрывно связаны с интересами государства. Обеспечение безопасности дорожного движения относится к числу самых актуальных и неотложных задач нашего общества. Издательский Дом Третий Рим вносит свой вклад в обеспечение безопасности дорожного движения. Наша цель - воспитание культурного водителя и пешехода с детства. Читатель обязан понять и усвоить правило взаимного уважения друг к другу на дорогах. Оно должно стать реальной нормой жизни современного российского общества. Мы обращаемся ко всем участникам дорожного движения с призывом объединить свои усилия и превратить дороги России вдороги жизни. Порядок на дороге начинается с каждого из нас. С уважением, коллектив издательства «Третий Рим»
- 4. expert22 for http://youtracker.net пиктограммы 3 ПИКТОГРАММЫ Большинство подразделов книги начинаются с пиктограмм, по которым перед началом работы можно оценить ее сложность и время выполнения. Следует учитывать, что пиктограммы даны в расчете на проведение конкретной операции без учета ссылок на подготовительные работы. Для определения общего времени, требуемого для выполнения работы, нужно просуммировать затраты времени по всем подготовительным операциям. СТЕПЕНЬ СЛОЖ НОСТИ РАБОТЫ, ОЦЕНЕННАЯ УСЛОВНО ПО ПЯТИБАЛЛЬНОЙ ШКАЛЕ Сложность наиболее простой работы составляет «1 (один красный квадратик в пиктограмме), а наиболее сложной - «5» (пять красных квадратиков в пиктограмме). КОЛИЧЕСТВО ИСПОЛНИТЕЛЕЙ, НЕОБХОДИМОЕ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТЫ Символ одного человека на пиктограмме означает, что ра боту может выполнить один человек. Если на пиктограмме даны символы двух человек, при вы полнении данной работы потребуются помощники (напри мер, при прокачке гидроприводов тормозов и выключения сцепления или при снятии с автомобиля тяжелых и гро моздких агрегатов). МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАЦИИ Работу выполняют непосредственно на автомобиле, стоя щем на земле, возможно, с использованием домкрата. Работу выполняют на автомобиле, установленном на подъемнике или смотровой канаве. Работу выполняют на снятом агрегате или узле, уложен ном на верстак или стенд. □□□I
- 5. 4 Daewoo Matiz expert22 for http://youtracker.net СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 1. УСТРОЙСТВО А В Т О М О Б И Л Я .......................................................10 Общие сведения об автомобиле.............................. 10 Паспортные данные......................................................12 Ключи автомобиля ......................................................14 Органы управления......................................................14 Панель приборов.............................................................. 14 Комбинация приборов автомобилей с механической коробкой передач.................................. 18 Комбинация приборов автомобилей с автоматической коробкой передач ..............................19 Отопление (кондиционирование) и вентиляция салона................................................... 20 Двери................................................................................ 21 Замки ..................................................................................21 Стеклоподъемники............................................................22 Средства пассивной безопасности автомобиля .........................................22 Ремни безопасности на передних сиденьях ..................22 Ремни безопасности на заднем сиденье .......................22 Подушки безопасности.....................................................23 Использование детских сидений .................................... 23 Сиденья...........................................................................24 Регулировка положения передних сидений....................24 Раскладка заднего сиденья..............................................24 Зеркала заднего вида ................................................ 24 Освещение салона ......................................................25 Противосолнечные козырьки ....................................25 К ап о т................................................................................25 Дверь задка ...................................................................26 Рычаг управления коробкой передач...................... 26 РАЗДЕЛ 2. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ......................................... 28 Правила техники безопасности и рекомендации ...........................................................28 Правила техники безопасности .......................................28 Рекомендации по эксплуатации.......................................28 Рекомендации по безопасности движения .................... 28 Отправляясь в дальний путь......................................29 Обкатка автомобиля ...................................................29 Эксплуатация автомобиля в гарантийный период................................................ 29 Подготовка автомобиля к выезду ........................... 30 Заправка автомобиля бензином..............................30 Пользование домкратом ............................................31 Буксировка автомобиля.............................................. 31 РАЗДЕЛ 3. НЕИСПРАВНОСТИ В ПУТИ . . .32 Двигатель не заводится..............................................32 Общие приемы пуска двигателя .....................................32 Неисправности в системе пуска.......................................32 Проверка системы зажигания ......................................... 32 Проверка системы питания двигателя ............................33 Неисправности системы впрыска топлива............ 33 Пропал холостой х о д ................................................... 35 Перебои в работе двигателя...................................... 35 Диагностика состояния двигателя по внешнему виду свечей зажигания.......................36 Автомобиль движется рывками................................. 37 Рывок в момент начала движения .................................. 37 Рывки при разгоне............................................................ 37 Рывки при установившемся движении ........................... 37 Автомобиль плохо разгоняется................................. 37 Двигатель заглох во время движения .................... 38 Упало давление м асла.................................................38 Проверка системы смазки.................................................38 Перегрев двигателя......................................................39 Проверка системы охлаждения ....................................... 39 Аккумуляторная батарея не подзаряжается . . . .40 Проверка электрооборудования.......................................40 Пуск двигателя от внешних источников тока . . .41 Неисправности электрооборудования.................... 42 Появились посторонние стуки....................................42 Стуки двигателя.................................................................42 Стуки в подвеске и трансмиссии.....................................42 Вибрация и удары на рулевом колесе ........................... 43 Проблемы с тормозами.............................................. 43 Прокачка тормозной системы ......................................... 43 Проверка тормозной системы......................................... 43 Прокол колеса .............................................................. 44 Замена колеса................................................................... 44 РАЗДЕЛ 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................ 46 Общие положения .........................................................46 Правила техники безопасности .......................................46 Ежедневное обслуживание (ЕО) ...............................46 Проверка уровня и доливка масла в систему см азки.............................................................. 46 Проверка уровня и доливка охлаждающей жидкости ...................................................48 Проверка уровня и доливка тормозной жидкости в бачок гидропривода тормозной системы.................................. 49 Проверка уровня и доливка рабочей жидкости в бачок гидроусилителя рулевого управления................. 49 Проверка уровня и доливка жидкости в бачок омывателя ............................................................ 50 Проверка внешних осветительных приборов.................. 50
- 6. expert22 for http://youtracker.net содержание 5 Проверка колес ..................................................................51 Регламентное техническое обслуживание............ 52 Проверка натяжения и замена ремня привода вспомогательных агрегатов.............................................. 52 Проверка натяжения и замена ремня привода генератора ..........................................................53 Замена масла в двигателе и масляного фильтра ........................................................54 Проверка шлангов и соединений системы охлаждения ........................................................55 Замена охлаждающей жидкости .....................................56 Замена топливного фильтра ............................................57 Замена фильтра топливного насоса................................57 Проверка герметичности топливопроводов.................... 58 Замена фильтрующего элемента воздушного фильтра..........................................................59 Замена и обслуживание свечей зажигания.................... 59 Проверка высоковольтных проводов ..............................59 Регулировка теплового зазора клапанов.........................60 Проверка адсорбера системы улавливания паров топлива ....................................................................61 Замена и регулировка натяжения ремня привода газораспределительного механизма и натяжного ролика .......................................................... 61 Проверка системы выпуска отработавших газов ..........................................................64 Проверка уровня, доливка и замена масла в механической коробке передач.....................................64 Проверка уровня и доливка рабочей жидкости в автоматическую коробку передач ................................65 Проверка защитных чехлов приводов передних колес .................................................................65 Проверка и регулировка хода педали сцепления...........66 Проверка и регулировка подшипников задних колес . .66 Проверка технического состояния деталей передней подвески на автомобиле...................................................67 Проверка технического состояния деталей задней подвески на автомобиле .....................................68 Проверка и регулировка углов установки колес ..............68 Осмотр и проверка рулевого управления на автомобиле................................................................... 69 Проверка свободного хода (люфта) рулевого колеса . .70 Замена тормозной жидкости в гидроприводе тормозов................................................ 70 Проверка стояночного тормоза........................................71 Проверка герметичности гидропривода тормозов . . . .71 Проверка степени износа тормозных колодок, дисков и барабанов .......................73 Проверка свободного хода педали тормоза ..................74 Обслуживание аккумуляторной батареи .........................74 Проверка и регулировка света фар ................................74 Проверка состояния ремней безопасности.................... 75 Смазка арматуры кузова...................................................75 Прочистка дренажных отверстий .................................. 76 РАЗДЕЛ 5. ДВИГАТЕЛЬ ОБЪЕМОМ 0 ,8 Л ................................................ 77 Особенности конструкции .........................................77 Полезные советы .............................................................. 77 Проверка компрессии в цилиндрах......................... 78 Установка поршня первого цилиндра в положение ВМТ такта сжатия..................................81 Снятие и установка брызговика двигателя.............81 Замена опор подвески силового агрегата.............81 Замена деталей уплотнения двигателя.................. 81 Замена прокладки крышки головки блока цилиндров ................................................. 81 Замена прокладки головки блока цилиндров ................ 81 Замена маслосъемных колпачков .................................. 82 Замена сальников распределительного вала ................84 Восстановление уплотнения масляного картера ......... 84 Замена уплотнений впускного коллектора .................... 84 Замена прокладки выпускного коллектора .................... 86 Снятие, дефектовка и установка маховика............ 86 Головка блока цилиндров двигателя.......................86 Снятие, дефектовка и установка распределительного вала ................................................ 86 Притирка клапанов ............................................................87 Снятие и установка двигателя....................................87 Ремонт двигателя .........................................................89 Разборка двигателя ..........................................................89 Дефектовка деталей двигателя .......................................93 Сборка двигателя .............................................................. 95 Система смазки ........................................................... 97 Особенности конструкции................................................ 97 Снятие и установка масляного насоса ........................... 97 Ремонт масляного насоса................................................ 99 Система охлаждения................................................... 99 Система выпуска отработавших газо в ..................100 Особенности конструкции.............................................. 100 Замена подушек подвески системы выпуска отработавших газов ..........................101 Замена основного глушителя ........................................ 101 Замена приемной трубы ................................................. 101 Замена дополнительного глушителя ............................ 101 Замена выпускного коллектора и каталитического нейтрализатора.................................101 Снятие и установка термоэкранов ................................ 102 Система питания.........................................................103 Особенности конструкции...............................................103 Проверка давления топлива в системе питания . . . .105 Снижение давления топлива в системе питания . . . .105 Снятие и установка воздушного фильтра ...................105 Снятие и установка топливного насоса....................... 105 Ремонт топливного насоса .......................................... 105 Замена топливного бака и его наливной трубы......... 105 Снятие и установка дроссельного узла....................... 106 Снятие и установка топливной рампы ....................... 106
- 7. 6 Daewoo Matiz expert22 for http://youtracker.net Снятие, проверка и установка топливных форсунок....................................................... 107 Регулировка и замена троса привода дроссельной заслонки ...................................................108 Снятие и установка адсорбера системы улавливания паров топлива ...........................109 Снятие и установка клапана продувки адсорбера . . .109 Система рециркуляции отработавших газов . . .109 Особенности конструкции..............................................109 Снятие и установка клапана рециркуляции отработавших газов................................110 РАЗДЕЛ 6. ДВИГАТЕЛЬ ОБЪЕМОМ 1,0 Л ............................................. 111 Особенности конструкции .......................................111 Проверка компрессии в цилиндрах...................... 114 Снятие и установка брызговика двигателя . . . .117 Установка поршня первого цилиндра в положение ВМТ такта сжатия.............................. 117 Замена опор силового агрегата ............................118 Замена уплотнений двигателя .............................. 120 Замена прокладки крышки головки блока цилиндров ..............................................120 Замена прокладки головки блока цилиндров..................121 Замена маслосъемных колпачков.................................. 123 Замена сальника распределительного вала ...............124 Замена сальников коленчатого вала............................. 124 Восстановление уплотнения масляного картера . . . .126 Замена уплотнительных колец впускного коллектора.....................................................126 Замена прокладки выпускного коллектора ..................127 Снятие, дефектовка и установка маховика . . . .128 Головка блока цилиндров двигателя....................128 Разборка, ремонт и сборка головки блока цилиндров ..............................................128 Дефектовка распределительного вала ......................... 131 Притирка клапанов..........................................................132 Снятие и установка двигателя.................................133 Ремонт двигателя ......................................................135 Разборка двигателя ....................................................... 135 Дефектовка деталей двигателя .................................... 139 Сборка двигателя............................................................142 Система смазки ........................................................ 144 Особенности конструкции..............................................144 Снятие и установка масляного насоса .........................144 Ремонт масляного насоса..............................................146 Система охлаждения.................................................147 Особенности конструкции..............................................147 Замена расширительного бачка.................................... 148 Снятие и установка электровентилятора радиатора с кожухом .....................................................149 Замена радиатора системы охлаждения...................... 149 Замена водяного насоса................................................ 150 Замена термостата.......................................................... 151 Система выпуска отработавших газов..................152 Особенности конструкции.............................................. 152 Замена подушек подвески системы выпуска отработавших га зо в ......................................... 153 Замена основного глушителя ....................................... 153 Замена приемной трубы ................................................ 154 Замена дополнительного глушителя..............................154 Замена выпускного коллектора и каталитического нейтрализатора................................154 Снятие и установка термоэкранов ................................156 Система питания.........................................................156 Особенности конструкции.............................................. 156 Проверка давления топлива в системе питания ... .158 Снижение давления топлива в системе питания ... .158 Снятие и установка воздушного фильтра .................... 159 Снятие и установка топливного насоса.........................160 Ремонт топливного насоса ............................................160 Замена топливного бака и его наливной трубы ... .162 Снятие и установка дроссельного узла......................... 163 Снятие и установка топливной рампы ......................... 164 Проверка и замена форсунок......................................... 165 Регулировка и замена троса привода дроссельной заслонки ...................................................166 Снятие и установка адсорбера системы улавливания паров топлива ........................... 167 Снятие и установка клапана продувки адсорбера........................................................167 Система снижения токсичности отработавших газов................................................... 167 Особенности устройства................................................ 167 Снятие и установка клапана рециркуляции отработавших газов................................ 168 РАЗДЕЛ 7. ТР А НС М И С СИ Я ..........................169 Сцепление ....................................................................169 Особенности конструкции.............................................. 169 Снятие и установка сцепления.......................................169 Замена подшипника выключения сцепления..................171 Замена троса привода сцепления .................................171 Снятие и установка педали выключения сцепления .....................................172 Коробка передач.........................................................172 Особенности конструкции..............................................172 Замена сальников приводов колес автомобилей с механической коробкой передач . . . .173 Снятие и установка механической коробки передач...............................................................174 Замена опорного подшипника первичного вала...............................................................176 Снятие и установка рычага переключения передач................................................... 177 Замена тросов механизма управления коробкой передач....................................... 178 Приводы передних ко л ес.........................................179 Особенности конструкции...............................................179
- 8. expert22 for http://youtracker.net содержание 7 Снятие и установка приводов передних колес................ 180 Замена шарниров равных угловых скоростей .......................................................... 181 РАЗДЕЛ 8. ХОДОВАЯ Ч А С Т Ь ......................183 Передняя подвеска...................................................183 Особенности конструкции..............................................183 Снятие и установка амортизаторной стойки передней подвески ........................................... 183 Ремонт амортизаторной стойки передней подвески ........................................................184 Замена опорного подшипника амортизаторной стойки.................................................. 186 Снятие и установка рычага передней подвески......................................................... 186 Снятие и установка стабилизатора поперечной устойчивости ..............................................186 Снятие и установка поворотного кулака......................187 Замена подшипника передней ступицы ...................... 188 Замена шпилек крепления переднего колеса.................189 Снятие и установка продольной растяжки передней подвески....................190 Задняя подвеска........................................................ 190 Особенности конструкции..............................................190 Снятие и установка амортизатора задней подвески..............................................................190 Снятие и установка пружины задней подвески ............................................................ 191 Снятие и установка поперечной реактивной т я ги ...............................................................191 Снятие и установка продольного рычага...................... 192 Снятие и установка балки задней подвески..................192 Снятие и установка задней ступицы............................. 193 Замена подшипника задней ступицы...........................193 Замена шпилек крепления заднегоколеса...................194 РАЗДЕЛ 9. РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ . . .195 Особенности конструкции ......................................195 Рулевая колонка ........................................................ 195 Снятие и установка рулевого колеса ...........................195 Снятие и установка рулевой колонки ...........................197 Рулевые тяги................................................................197 Замена наружного наконечника рулевой тяги ...................................................................197 Замена рулевой тяги....................................................... 198 Замена чехла рулевой тяги ........................................... 199 Рулевой механизм......................................................199 Прокачка системы гидроусилителя рулевого управления.......................................................199 Замена рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления ....................................................................... 200 Замена насоса гидроусилителя рулевого управления .......................................................200 Замена бачка гидроусилителя рулевого управления ..................................................... 201 Замена рулевого механизма ..........................................201 РАЗДЕЛ 10. ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА . . .204 Особенности конструкции.........................................204 Прокачка гидропривода тормозной системы . .205 Главный тормозной цилиндр ................................. 205 Замена бачка главного тормозного цилиндра..................................................... 205 Замена главного тормозного цилиндра ...................... 207 Замена вакуумного усилителя тормозов .............207 Замена шлангов и трубок гидропривода тормозов............................................208 Замена тормозных шлангов ..........................................208 Замена тормозных трубок.............................................. 208 Тормозные механизмы передних колес...............209 Замена тормозных колодок тормозных механизмов передних колес .............................................................. 209 Замена суппорта переднего тормозного механизма...................................................210 Замена тормозного д и ска ..............................................210 Тормозные механизмы задних колес....................210 Замена тормозных колодок тормозных механизмов задних колес ................................................................... 210 Замена тормозных барабанов.......................................212 Замена рабочих цилиндров тормозных механизмов задних колес ................................................................... 213 Стояночный торм оз................................................... 213 Замена троса привода стояночного тормоза................. 213 Замена рычага привода стояночного тормоза .................214 РАЗДЕЛ 11. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ . . .215 Особенности конструкции ...................................... 215 Диагностика неисправностей бортового электрооборудования .............................................. 215 Монтажный б л о к .........................................................216 Расположение предохранителей, плавких вставок и реле и их замена..............................216 Аккумуляторная батарея........................................... 218 Особенности конструкции.............................................. 218 Снятие и установка аккумуляторной батареи ............... 218 Зарядка аккумуляторной батареи.................................. 219 Замена наконечников проводов аккумуляторной батареи................................................ 219 Генератор......................................................................219 Особенности конструкции..............................................219 Снятие и установка генератора .................................... 220 Замена шкива генератора ..............................................220 Ремонт генератора ..........................................................220 Стартер ........................................................................ 222 Особенности конструкции ..............................................222 Снятие и установка стартера ......................................... 222 Ремонт стартера ...............................................................223 Выключатель (замок) зажигания............................225 Особенности конструкции ..............................................225 Проверка выключателя (замка) зажигания ..................225
- 9. 8 Daewoo Matiz expert22 for http://youtracker.net Снятие и установка выключателя (замка) зажигания .225 Система управления двигателем...........................226 Особенности конструкции............................................. 226 Проверка катушки зажигания........................................ 227 Снятие и установка катушки зажигания ........................ 227 Снятие и установка электронного блока управления двигателем .....................................................................228 Проверка и замена датчиков системы управления двигателем..................................................229 Освещение, световая и звуковая сигнализация .........................................231 Особенности конструкции..............................................231 Замена ламп ...................................................................231 Замена блок-фары .........................................................234 Замена бокового фонаря указателей поворота...................................................... 234 Замена заднего фонаря..................................................234 Замена дополнительного стоп-сигнала .......................234 Замена фонарей освещения номерного знака ................235 Замена плафона освещения салона.............................235 Замена плафона освещения багажника ......................235 Проверка и замена подрулевых переключателей . . . .235 Снятие, установка и регулировка звукового сигнала........................................................... 236 Замена моторедуктора стеклоочистителя ветрового окна .......................................................... 236 Снятие и установка омывателей стекол ветрового окна и окна двери задка . . . .237 Замена моторедуктора стеклоочистителя двери задка ................................................................237 Замена моторедуктора стеклоподъемников передней и задней дверей ......................................237 Снятие и установка электродвигателя вентилятора системы охлаждения двигателя . . .238 Снятие и установка электродвигателя вентилятора отопителя ............................................. 238 Электрообогрев стекла заднего о кна................... 238 Комбинация приборов............................................. 239 Особенности конструкции............................................. 239 Снятие и установка комбинации приборов................. 239 Замена контрольных ламп и ламп подсветки комбинации приборов ................... 240 Выключатели панели приборов..............................240 Замена регулятора электрокорректора света фар . . .240 Замена выключателей панели приборов......................240 Замена блока управления электростеклоподъемниками и электроприводом зеркал..................................... 240 Снятие и установка патрона прикуривателя . . .240 Автомобильная аудиосистема.................................241 Снятие и установка динамиков акустической системы.....................................................241 Снятие и установка антенны ......................................... 241 Замена датчиков и выключателей......................... 241 Замена датчика сигнальной лампы аварийного падения давления м асла............................241 Проверка и замена датчика указателя температуры охлаждающей жидкости .................................................241 Замена датчика указателя уровня топлива ..................242 Проверка и замена выключателя света заднего х о д а ..........................................................242 Замена выключателя стоп-сигнала ................................242 Замена выключателя сигнальной лампы включения стояночного тормоза .................................. 242 Замена выключателей плафона освещения салона .......................................................... 242 РАЗДЕЛ 12. К У З О В ...................................... 243 Особенности конструкции .........................................243 Снятие и установка облицовки радиатора . . . .244 Снятие и установка брызговиков колес и подкрылков ..............................................................244 Снятие и установка бамперов.................................245 Снятие и установка переднего бампера ...................... 245 Снятие и установка заднего бампера...........................246 Снятие и установка переднего крыла....................246 Снятие и установка решетки короба воздухопритока ........................................................ 247 К а п о т............................................................................. 248 Снятие и установка капота..............................................248 Снятие, установка и регулировка замка капота и его привода .....................................................248 Боковые двери ...........................................................249 Снятие и установка обивки передней двери ................. 249 Замена опускного стекла передней двери ..................250 Замена неподвижного стекла передней двери.................251 Замена стеклоподъемника передней двери ................251 Замена наружной ручки и выключателя замка передней двери ...................................................251 Замена замка передней двери .......................................252 Замена внутренней ручки привода замка передней двери ...................................................253 Замена ограничителя открывания передней двери ......................................... 253 Снятие и установка передней двери..............................253 Снятие и установка обивки задней д вери....................254 Замена стекла задней д в е р и ......................................... 254 Замена стеклоподъемника задней двери ....................255 Замена наружной ручки задней двери .........................256 Замена замка задней двери ......................................... 256 Замена внутренней ручки привода замка задней двери ....................................................... 257 Замена ограничителя открывания задней двери ..............................................257 Снятие и установка задней двери ................................258 Дверь задка ................................................................ 258 Снятие и установка обивки двери зад ка...................... 258 Снятие замка двери задка..............................................258 Замена упоров двери задка........................................... 260
- 10. expert22 for http://youtracker.net содержание 9 Снятие и установка двери задка .................................... 260 Крышка люка наливной трубы топливного бака.............................................. 261 Снятие и установка крышки люка наливной трубы топливного б ака.................................. 261 Снятие и установка блока рычагов привода замков крышки люка топливного бака и двери за д ка ............. 261 Снятие и установка замка люка бака ........................... 261 Сиденья.........................................................................261 Снятие и установка переднего сиденья .......................261 Снятие и установка заднего сиденья ...........................262 Снятие и установка облицовки тоннеля пола ...........................................262 Зеркала заднего вида ..............................................263 Снятие и установка наружного зеркала.........................263 Снятие и установка внутреннего зеркала ....................263 Снятие и установка кожухов рулевой колонки ........................................................264 Панель приборов ........................................................264 Особенности конструкции ............................................. 264 Снятие и установка панели приборов...........................265 Арматура салона........................................................266 Замена поручней ............................................................266 Замена противосолнечных козырьков...........................266 Снятие и установка облицовок салона ........................ 267 Снятие и установка облицовок багажника и опор полки багажника ...................... 268 Стеклоочиститель ветрового о к н а .........................269 Замена щеток стеклоочистителя ветрового о кн а ................................................................ 269 Замена рычагов стеклоочистителя ветрового окна .................................................................269 Снятие и установка трапеции стеклоочистителя ветрового окна ............................... 269 Снятие и установка моторедуктора стеклоочистителя ветрового окна ............................... 270 Стеклоочиститель окна двери задка ....................270 Замена щетки стеклоочистителя окна двери задка ............................................................270 Замена рычага стеклоочистителя окна двери задка ............................................................270 Снятие и установка моторедуктора стеклоочистителя двери задка в сборе с кронштейном ........................... 271 Замена стекол ветрового окна и двери задка ....................................................271 Снятие и установка полки крепления аккумуляторной батареи ........................................ 272 Снятие и установка дуг крепления багажника ................................................ 273 Уход за кузовом ..........................................................273 Мойка автомобиля ........................................................ 273 Полировка лакокрасочного покрытия ........................... 274 Мойка двигателя .............................................................. 274 Антикоррозионная защита кузова.................................. 275 Подготовка и антикоррозионная обработка скрытых полостей кузова.................................................275 Герметизация кузова........................................................275 Уход за панелями отделки салона, изготовленными из полимерных материалов................275 Уход за обивкой и ковриками салона ..........................275 РАЗДЕЛ 13. СИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИИ,ОТОПЛЕНИЯ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ....................... 276 Особенности устройства ....................................... 276 Правила техники безопасности при ремонте и обслуживании системы кондиционирования . . .280 Удаление хладагента из системы кондиционирования.......................... 281 Снятие и установка компрессора кондиционера . . .281 Снятие и установка конденсора кондиционера . . .281 Снятие и установка испарителя...............................282 Замена терморегулирующего клапана..................283 Замена ресивера-осушителя ................................. 284 Замена уплотнительных колец ...............................284 Снятие и установка блока управления системой отопления, вентиляции салона и кондиционирования .............................................285 РАЗДЕЛ 14. СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ.............................................. 286 Замена передних ремней безопасности ...........286 Замена задних боковых ремней безопасности . . .287 Замена заднего среднего ремня безопасности . . .288 РАЗДЕЛ 15. КОЛЕСА И ШИНЫ ................289 Колесные диски ......................................................... 289 Шины............................................................................289 Особенности конструкции ............................................ 289 Классификация ш и н ......................................................290 Маркировка шин ...........................................................291 Советы по выбору ш и н ................................................... 292 Советы по эксплуатации шин ........................................292 Ремонт бескамерной шины .......................................... 293 Хранение шин ..................................................................294 РАЗДЕЛ 16. ПОЕЗДКА НА С Т О .................. 295 П Р И Л О Ж Е Н И Я ..................................................296 СХЕМЫ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ . . .300
- 11. 10 Daewoo Matiz expert22 for http://youtracker.net УСТРОЙСТВОавто м о биля ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ Автомобиль особо малого класса Daewoo Matiz с четырехдверным кузовом (по между народной классификации класс А) предна значен для эксплуатации на дорогах общего пользования с твердым покрытием. Автомобили Daewoo Matiz комплектуют ся двигателями рабочим объемом 0,8 или 1,0 л. Оба двигателя расположены поперек, моторного отсека и оснащены системой распределенного впрыска топлива и ката литическим нейтрализатором отработав ших газов Кузов несущий, цельнометаллический, свар ной конструкции с навесными дверьми, пере дними крыльями, капотом и крышкой багажника. Места водителя и переднего пассажира ав томобиля Daewoo Matiz в вариантном испол нении оборудуют подушками безопасности ю 2340 3497 Рис. 1.1. Габаритные размеры автомобиля
- 12. expert22 for http://youtracker.net ствоавтомобиля 11 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЕЙ Таблица 1.1 Параметр Автомобиль с двигателем рабочим объемом 0,8 л и механической коробкой передач Автомобильс двигателем рабочимобъемом0,8 л иавтоматической коробкой передач Автомобиль с двигателем рабочим объемом 1,0 л и механической коробкой передач Общие данные Габаритные размеры, мм См. рис. 1.1 Число мест/дверей 5/5 Снаряженная масса автомобиля, кг: в стандартной комплектации 778 829 796 в максимальной комплектации 835 829 855 Полная масса автомобиля, кг: в стандартной комплектации 1,153 1,153 1,230 в максимальной комплектации 1,210 1,210 1,230 Максимальная скорость, км/ч 144 128 144 Двигатель Модель F8CV B10S1 Тип двигателя Бензиновый, трехцилиндровый, рядный, с системой распределенного впрыска Бензиновый, четырехцилиндровый, топлива и искровым зажиганием рядный, с системой распределенного впрыска топлива и искровым зажига нием Рабочий объем, л 0,8 1,0 Диаметр цилиндра х ход поршня 68,5х72 68,5х67,5 Степень сжатия 9,3 Номинальная мощность по ГОСТ 14846-81 (нетто), кВт (л.с.) 37,5 (51) 46,5 (63,24) Частота вращения коленчатого вала двигателя 5900 5400 при номинальной мощности, мин-1 Номинальный крутящий момент по ГОСТ 14846-81 (нетто), Н-м 68,6 46,5 Частота вращения коленчатого вала двигателя 3600 5400 при максимальном крутящем моменте, мин-1 Трансмиссия Коробка передач Пятиступенчатая механическая Четырехступенчатая автоматическая Пятиступенчатая механическая Передаточные числа коробки передач: I передача 3,818 2,914 3,416 II передача 2,210 1,525 1,894 III передача 1,423 1,000 1,280 IV передача 1,029 0,725 0,914 V передача 0,837 - 0,757 передача заднего хода 3,583 2,642 3,272 главная передача 4,444 4,709 4,444 Привод передних колес Валами с шарнирами равных угловых скоростей Ходовая часть Передняя подвеска Независимая, с телескопическими амортизаторными стойками, витыми пружинами, с нижними рычагами Задняя подвеска Зависимая, с витыми пружинами, телескопическими гидравлическими амортизаторами, с продольными и поперечным рычагами Колесные диски Стальные, штампованные Размер обода диска 4,5J х 13 Шины Радиальные, низкопрофильные, бескамерные Размер шин 145/70 R13 или 155/65 R13 Рулевое управление Тип Травмобезопасное с гидроусилителем Рулевой механизм Шестерня-рейка Рулевой привод Две тяги с шаровыми шарнирами со стороны поворотных кулаков Тормозная система Рабочая тормозная система С гидравлическим приводом, двухконтурная, диагональная, с вакуумным усилителем тормозов Передние тормозные механизмы Дисковые, с подвижным суппортом и автоматической регулировкой зазора между колодками и диском Задние тормозные механизмы Барабанные, с самоустанавливающимися колодками Электрооборудование Схема электрооборудования Однопроводная, отрицательный полюс источника тока соединен с «массой» Номинальное напряжение, В 12 Аккумуляторная батарея Стартерная, необслуживаемая, емкостью 35 Ач Генератор Переменного тока, со встроенным выпрямителем и электронным регулятором напряжения, 35 А Стартер Со смешанным возбуждением, с дистанционным управлением, планетарным редуктором и муфтой свободного хода, мощностью 800 Вт Кузов Тип Несущий, цельнометаллический, типа хэтчбек, спереди и сзади защищен энергопоглощающими бамперами
- 13. 12 Daewoo Matiz expert22 for http://youtracker.net Рис. 1.2. Подкапотное пространство автомобиля с двигателем рабочим объемом 0,8 л: 1 - бачок гидроусилителя рулевого управления; 2 - расш ирительны й бачок системы охлаж дения двигателя; 3 - двигатель; 4 - дроссельный узел; 5 - бачок главного торм озного цилиндра; 6 - аккум уляторная батарея; 7 - монтажны й блок реле и предохраните лей; 8 - воздуш ный фильтр; 9 - вы пускной коллектор; 10 - горловина бачка омывателя значительно уменьшающими вероятность и тяжесть ранений головы и грудной клетки при дорожно-транспортном происшествии. ПРИМЕЧАНИЕ______________________ Подушки безопасности срабатывают только при сильном ударе передней части автомо биля. При опрокидывании автомобиля, уда рах сзади или сбоку основными средствами защиты являются ремни безопасности. Трансмиссия выполнена по переднепри водной схеме с приводами ведущих колес разной длины. На автомобиль может быть ус тановлена пятиступенчатая механическая или четырехступенчатая автоматическая (только для автомобилей с двигателем рабочим объ емом 0,8 л) коробка передач. Передняя подвеска независимая, пружинная, со стабилизатором поперечной устойчивости, с гидравлическими амортизаторными стойка ми. Задняя подвеска зависимая, рычажно-пру жинная, с гидравлическими амортизаторами. Тормозные механизмы передних колес диско вые, с плавающей скобой, задних - барабанные. В вариантном исполнении автомобили Daewoo Matiz оснащают антиблокировочной системой тормозов, предотвращающей блоки ровку колес во время торможения и сохраняю щей управляемость и курсовую устойчивость. Рулевое управление травмобезопасное с рулевым механизмом типа шестерня-рейка, с электрическим усилителем. Автомобили Daewoo Matiz комплектуют си стемой дистанционного управления блоки ровкой или разблокировкой замков дверей (в вариантном исполнении и блокировкой замка двери задка) с одновременным вклю чением или выключением режима охраны ав томобиля. Кроме того, предусмотрены дис танционное включение тревожной сигнализа ции при нарушениях зон охраны автомобиля и блокировка всех дверей нажатием клавиши из салона автомобиля. В эту систему также входит электронная си стема блокировки двигателя (иммобилиза- тор), обеспечивающая дополнительную защи ту от несанкционированного пуска двигателя. Габаритные размеры автомобиля приведены на рис.1.1, технические характеристики - в табл. 1.1. Элементы подкапотного пространства ав томобиля Daewoo Matiz показаны на рис.1.2 и 1.3. Расположение основных узлов и агрегатов автомобиля представлено на рис.1.5 и 1.6. ПАСПОРТНЫЕ ДАННЫЕ А В подкапотном пространстве номера авто мобиля расположены в следующих местах:
- 14. expert22 for http://youtracker.net ствоавтомобиля 13 Рис. 1.3. Подкапотное пространство автомобиля с двигателем рабочим объемом 1,0 л: 1 - бачок гидроусилителя рулевого управления; 2 - расш ирительный бачок системы охлаж дения двигателя; 3 - двигатель; 4 - дроссельны й узел; 5 - бачок главного торм озного цилиндра; 6 - аккум уляторная батарея; 7 - монтажны й бл ок реле и предохраните лей; 8 - воздуш ный фильтр; 9 - вы пускной коллектор; 10 - горловина бачка омывателя А - идентификационный номер кузова; Б - модель и номер двигателя. Расшифровка идентификационного номе ра, например XW B4B11CD8A000000: XWB - код завода-изготовителя; 4 - код двигателя (0,8 л, SOHC); B - модель автомобиля (Matiz); 1 - тип кузова (пятидверный хэтчбек); 1 - изменение конструкции (1 - первое из менение); C - внутризаводской код; D - условный код назначения автомобиля; 8 - модельный год; A - производственное подразделение (A - Асака, Узбекистан); 000000 - серийный номер. Модель и номер двигателя выбить на приливе блока цилиндров в его левой передней части (рядом с коробкой пе редач). Идентификационный номер (VIN) автомо биля продублирован в идентификационной табличке (рис.1.4), приклепанной с внутрен ней стороны нижней части проема двери зад ка. Кроме того, в этой табличке содержится информация о модели двигателя, название завода-изготовителя, год выпуска и инфор мация о сертификации. Рис. 1.4. Идентификационная табличка: 1 - завод- изготовитель; 2 - номер одобрения типа тр а н спо р тн о го средства; 3 - иде нти ф и кац и он ны й номер (V IN ) авто м об иля; 4 - допустим ая полная масса автом обиля; 5 - допустим ая на гр узка на передню ю ось автом обиля; 6 - допустим ая на гр узка на задню ю ось автом обиля; 7 - код покры тия кузо ва ; 8 - год вы пуска автом обиля; 9 - м одель двигателя; 10 - зна к соответствия р о с си й ским стандартам
- 15. 14 Daewoo Matiz expert22 for http://youtracker.net Рис. 1.5. Расположение основных узлов и агрегатов автомобиля (вид снизу спереди): 1 - торм озной механизм переднего колеса; 2 - масляный картер двигателя; 3 - стаби лизатор поперечной устойчивости; 4 - приемная труба дополнительного глушителя; 5 - защ итный брус силового агрегата; 6 - коробка передач; 7 - амортизаторная стойка пере дней подвески; 8 - поворотны й кулак; 9 - рулевой м еханизм; 10 - привод переднего колеса; 11 - ры чаг передней подвески; 12 - рулевая тяга КЛЮЧИ АВТОМОБИЛЯ К автомобилю прикладывают два ключа каждым из которых можно отпереть замки дверей и включить зажигание. Кроме того, в комплект ключей автомобиля входит бирка с номером серии ключей. ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ Сохраните бирку: чтобы не менять замки в случае утери ключей, по их номеру на за- воде-изготовителе можно заказать новые ключи. ПРИМЕЧАНИЕ______________________ В вариантном исполнении автомобиль мо жет комплектоваться системой охранной си гнализации с пультом дистанционного уп равления. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Расположение органов управления показа но на рис. 1.7. Для удобства пользования на ручки, кнопки и контрольные приборы, распо ложенные на панели приборов и других до полнительных панелях управления, нанесены символы функционального назначения. ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ На панели приборов расположены следую щие органы управления и контрольно-изме рительные приборы (см. рис. 1.7). 1, 19 - ручки открывания двери (см. «Замки», с. 21). 2 - рукоятка регулировки положения левого зеркала заднего вида. 3 - регулятор электрокорректора фар. 4, 11, 13, 18 - сопла системы вентиляции и отопления салона. Сопла предназначены для направления потока воздуха из отопителя, кондиционера или системы вентиляции. Направление потока воздуха изменяют пе ремещением рукоятки, установленной в центре сопла (вправо-влево), или наклоном дефлекторов (вверх-вниз). 5 - рычаг переключателя наружного осве щения и указателей поворота. Рычаг переклю чателя может занимать следующие положения: - поворотом рукоятки вокруг оси рычага последовательно выберите одно из трех фик сированных положений:
- 16. expert22 fo r http://youtracker.netойствоавтомобиля 15 1 2 3 4 5 10 9 8 7 6 Рис. 1.6. Расположение основных узлов и агрегатов автомобиля (вид снизу сзади): 1 - тормозной механизм заднего колеса; 2 - амортизаторная стойка задней подвески; 3 - поперечны й ры чаг задней подвески; 4 - балка задней подвески; 5 - наливная труба топливного бака; 6 - трос привода стояночного торм оза; 7 - топливны й ба к; 8 - допол нительны й глуш итель; 9 - основной глушитель; 10 - продольны й ры чаг задней подвески OFF - все выключено; =DQ= - включены габаритные огни; idid - включен ближний/дальний свет; II - включены указатели правого поворота (фиксированное положение); III - включены указатели левого поворота (фиксированное положение); IV - включен дальний свет фар (фиксиро ванное положение); V - включен дальний свет фар независимо от положения рукоятки (нефиксированное по ложение). При перемещении рычага в положение I или III в комбинации приборов загорается мигающим светом одна из контрольных ламп 4 (см. рис. 1.8 и 1.9). При возврате рулевого колеса в положение прямолиней ного движения рычаг автоматически уста навливается в исходное положение. При смене полосы движения для включения указателя поворота достаточно нажать на рычаг в направлении положения II или III только до момента ощутимого сопротивле ния, не фиксируя рычаг При отпускании ры чаг вернется в исходное положение. При нахождении рычага в положении IV или V в комбинации приборов загорается конт рольная лампа 17. Для того чтобы включить звуковой сигнал нажмите на клавишу выключателя. При повороте переключателя А в фиксиро ванное положение включаются передние противотуманные фары. 6 - клавиша включения звукового си гнала. 7 - комбинация приборов (см. «Комби нация приборов автомобилей с механичес кой коробкой передач», с. 18 и «Комбинация приборов автомобилей с автоматической ко робкой передач», с. 19)
- 17. 16 Daewoo Matiz expert22 for http://youtracker.net 8 - выключатель (зам ок) заж игания, объединенный с противоугонным устрой ством, расположен с правой стороны рулевой колонки. Ключ в замке может занимать однс из четырех положений: - В (блокировка) - зажигание выключено, при вынутом ключе включено противоугонное устройство. Для того чтобы извлечь ключ из замка зажи гания, нажмите на ключ, установленный в поло жение «I» (дополнительное оборудование), и, удерживая его нажатым, поверните в положе ние «В» (блокировка). Извлеките ключ из замка. Для гарантированного блокирования вала рулевого управления поверните рулевое ко лесо вправо или влево до щелчка. Для выключения противоугонного устрой ства вставьте ключ в выключатель зажигания и, слегка поворачивая рулевое колесо вправо- влево, поверните ключ в положение «I»; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не выключайте зажигание и не вынимайте ключ из замка во время движения: рулевое управление будет заблокировано и автомо биль станет неуправляемым. - I (дополнительное оборудование) - зажи гание выключено, ключ не вынимается рулевое управление разблокировано. Включе ны цепи питания звукового сигнала, наружного освещения, сигнализации дальним светом фар, радиооборудования, прикуривателя идр.; - II (включено) - зажигание включено, ключ не вынимается, рулевое управление разбло кировано. Включены зажигание, приборы и все электрические цепи; - III (стартер) - включены зажигание и стартер, ключ не вынимается, рулевое уп равление разблокировано. Это положение ключа нефиксированное, при отпускании ключ под действием усилия пружины возвра щается в положение «ON». 9 - рычаг переключателя очистителя и омывателя ветрового стекла и стекла двери задка включает электрические цепи при включенном зажигании и может занимать следующие положения: OFF - стеклоочиститель выключен (фикси рованное положение); INT - включен прерывистый режим работы стеклоочистителя (фиксированное положе ние). Для того чтобы щетки стеклоочистите ля совершили один цикл, нажмите на рычаг в сторону положения «INT» до момента ощу тимого сопротивления и отпустите рычаг; L0 - включена первая (низкая) скорость стеклоочистителя (фиксированное положе ние); HI - включена вторая (высокая) скорость стеклоочистителя (фиксированное положе ние); - перемещением рычага на себя включа ется омыватель ветрового стекла (нефикси рованное положение). При нажатии на рычаг вслед за омывателем автоматически включит ся стеклоочиститель, щетки которого совер шат несколько рабочих циклов. Вращением наконечника рычага стекло очистителя изменяется длительность интер валов работы очистителя в режиме «INT»; II - перемещением рычага от себя включа ется очиститель стекла двери задка (фикси рованное положение); Рис. 1.7. Панель приборов и органы управления
- 18. expert22 for http://youtracker.net ствоавтомобиля 17 III - перемещением рычага от себя допол нительно включается омыватель стекла двери задка (нефиксированное положение). 10 - выключатель заднего противоту манного фонаря. При нажатии на кнопку вы ключателя включается задний противотуман ный фонарь, если включено наружное осве щение. При повторном нажатии на кнопку зад ний противотуманный фонарь выключается. 12 - выключатель аварийной сигнали зации. 14 - резервное место под выключа тель. 15 - блок управления системой отопле ния (кондиционирования) и вентиляции салона, см. «Отопление (кондиционирова ние) и вентиляция салона», с. 20. 16 - аудиосистема. 17 - вещевой ящик. Предназначен для хранения мелких вещей... ...и открывается при подъеме ручки замка вверх. 20 - клавиша управления стеклоподъ емником двери переднего пассажира. 21, 24 - отделения для мелких вещей. 22 - пепельница. Для того чтобы воспользоваться пепельни цей, потяните на себя крышку взявшись за ее верхний выступ. Для использования прикуривателя нажмите на кнопку его подвижной части. После нагре ва спирали в течение 10-20 с подвижная часть автоматически со щелчком вернется в исходное положение. Для очистки пепельницы нажмите на плас тину для тушения сигарет и выньте пепельни цу из гнезда. 23 - рычаг управления коробкой пере дач (для автомобилей с автоматической коробкой передач), см. «Рычаг управления коробкой передач», с. 26. 25, 27 - подстаканники. 26 - рычаг стояночного тормоза. После этого извлеките прикуриватель для использования. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Прикуриватель можно включить повторно не ранее чем через 20 с. Не удерживайте прикуриватель принуди тельно в нажатом положении. Не используйте патрон прикуривателя для подключения мощных электрических прибо ров (электрокофеварка и др.) - это может привести кповреждению электрооборудова ния автомобиля. Если кнопка прикуривателя не возвращается в исходное положение через 30 с после вклю чения, извлеките прикуриватель из патрона, чтобы не допустить перегорания спирали. 30 - педаль тормоза. 31 - педаль сцепления. Для того чтобы затормозить автомобиль стояночным тормозом, поднимите рычаг дс упора вверх - в комбинации приборов заго рится красным светом контрольная лампа и заблокируются тормоза задних колес 32 - рычаг привода замка капота. Для того чтобы растормозить автомобиль, потяните рычаг немного вверх, нажмите на кнопку на торце рукоятки рычага и опустите рычаг до упора вниз - контрольная лампа должна погаснуть. 28 - педаль акселератора. 29 - прикуриватель. 33 - блок управления стеклоподъемни ками (см. «Стеклоподъемники», с. 22).