D7000 vi

vnolas.com
(Ti li?u luu hnh n?i b? dnh cho thnh vin trang web)
HU ?NG D?N S? D?NG?NG D?N S? D?NG
MY ?NH K? THU?T
S? NIKON D7000.
Phin b?n 1.0
C?p nh?t 1/2011
Bin t?p vin trang web vnolas.com d?ch vbin so?n Trang11

vnolas.com
LI NOI AU.
Tai lieu nay gii thieu cac chc nang quan cua may anh ky thuat so Nikon
D7000,nham giup cho cac ban lam chu c chiec may anh cua mnh. Cac phan quan
trong hay kho hieu, ngi dch se co gang giai thchthong qua dong ch nghieng.
Tai lieu nay gom mitamchng :
1. Gii thieu ve may anh..............................................002
2. Can ban ve chup anh va xem lai anh.......................035
3. Live view..................................................................047
4. Quay phim va xem lai phim.....................................054
5. Cac mode chup P, S, A, M........................................063
6. Ngi dung t cai at : Mode U1 va U2...................071
7. Mode bam may.........................................................073
8. Cac tuy chon lu anh................................................080
9. Lay net......................................................................085
10.o nhayISO..............................................................093
11.Thi chupvaChup bua vay......................................097
12.Can bang trang..........................................................109
13.Cai thien hnh anh.....................................................122
14.Chup anh bang en flash..........................................132
15.Cac tuy chon chup anh khac.....................................140
16.Tm hieuthem ve Playback......................................152
17.Cac ket noi................................................................168
18.Menu chup anh.........................................................191

vnolas.com
Chng mot
GII THIEU VE MAY ANH.
Hay danh thi gian e lam quen vi cac bo phan ieu khiencua may anh.
Ban hay anh dau trang nay e tham khao trong suot qua trnh xem tai lieu nay.
THAN MAY ANH.
1. Vong chon mode bam may. 8. Nut bam may.
2. Vong chon mode chup anh. 9. Nut bu tr sang.
3. Khoen xo day may anh. Mot trong hai nut Reset.
4. Chot khoa vong chon mode bam 10.Nut o sang.
may. Nut format the nh.
5. Chan linh kien (e gan en 11.Khoen xo day may anh.
flash). 12.iem xac nh tieu dien.
6. Nap ay chan linh kien. 13.Bang kiem soat.
7. Cong tac nguon.

vnolas.com
Cong tac nguon.
Xoay cong tac nguon nh hnhdi ay e Xoay cong tac nguon nh hnh di ay e
bat nguon may anh. tat nguon may anh.

vnolas.com
THAN MAY ANH (tiep theo).
1. en Flash tch hp. 11.Chot chon mode lay net.
2. Nut chon mode en flash. 12.on bay ket noi vi may o
Nut bu tr en flash. sang.
3. Nutchup bua vay. 13.Gng lat.
4. Mat nhan tia hong ngoai (trc). 14.Lo ket noi USB.
5. iem gan ong knh. Ket noi vi may tnh.
6. Micro may anh. Ket noi vi may in.
7. Nut thao ong knh. 15.Lo ket noi A/V.
8. Nap ay cac lo ket noi. 16.Lo ket noi mini vi thiet b
9. Nap ay lo ket noi linh kien va HDMI.
micro ngoai. 17.Lo ket noi phu kien.
10.Nut chon mode lay net t ong. 18.Lo ket noi vi micro ngoai.

vnolas.com
1. en ho tr lay net. 6. Chotkhoa nap ay khoang cha
en t chup. pin.
en giam mat o. 7. Nap ay cac iem tiep xuc vi
2. Vong ieu khien phu. hop pin MB-D11.
8. Nap ay lo ket noi vi adapter3. NutFn.
ien.4. Nut kiem tra chieu sau anh
9. Cac chau tiep xuc CPU.trng.
10.Ngam gan ong knh.5. Nap ay khoang cha pin.
11.Lo gan chan may.
12.Nap ay than may anh.
Chu y:Xin ng e micro hay loa gan cac thiet b co t tnh, neu khong se anh hng
en hoat ong cua thiet b.

vnolas.com
1. Khung ngam may anh. 9. Nut xem anh zoom vao.
2. Mieng cao su che khung ngam. NutQUAL (chat lng/kch
3. Nut xoa. thc anh).
Xoa hnh anh. Mot trong hai nut Reset.
Xoa hnh anh trong khi xem. 10.Vong ieu chnh diopter.
Nut format the nh. 11.NutAE -L/AF-L.
4. Nut xem lai. 12.Loa may anh.
5. Man hnh monitor. 13.Vong ieu khien chnh.
Xem cac cai at. 14.Cong tac Live view.
Xem Live view. 15.Nut quay phim.
Xem anh. 16.Vong chon a nang.
Xem toan man hnh. 17.Nap ay khe the nh.
6. NutMENU . 18.Nut (OK ).
7. Nut tr giup/bao ve anh. 19.Mat nhan tia hong ngoai (sau).
Nut Can bang trang. 20.Chot khoa chon lay net.
Nut thumbnail/xemanh zoom ra. 21.en truy cap the nh.
8. Nut o nhayISO. 22.NutInfo.

vnolas.com

vnolas.com
VONG CHON MODE CHUP ANH .
May anh cung cap cho cac ban cac mode
chup anh sau ay :

vnolas.com
VONG CHON MODE BAM MAY.
Nutxa khoa vong chon mode bam may
e chon mot mode bam may, an nut xa
khoa vong chon mode bam may, roi xoay vong
chon mode bam may en v tr cai at ng y.
Vongchon mode bam may

vnolas.com
CONTROL PANEL ( BANG KIEM SOAT ).
1. Ch bao nhiet o mau. 7. Chat lng anh.
2. Toc o man trap. 8. Ch bao tinh chnh White
Gia tr bu tr thi chup. balance.
Gia tr bu tr en flash. 9. White balance.
Tinh chnh White balance. 10.Ch so o m ong knh.
Nhiet o mau. 11.o m ong knh (so f/).
So hieuWhite balance cai at o m ong knh (so lng o
trc. m).
So lng anh trong loat chup bua Nac chup bua vay.
vay. So lng anh chup trong moi
So lng khoang cach trong khoang cach (interval).
mode chup anh vi cac khoang o m ong knh (khong CPU)
cach an nh trc. ln nhat.
Tieu c ong knh (khong CPU). Ch bao chup vi mode PC
3. Ch bao pin trong hop pin MB- (mode chup trc tiep bang may
D11. tnh).
4. Dung lng pin. 12.Ch bao modeProgramlinh hoat.linh hoat.
5. Mode en flash. 13.Ch bao the nh (Khe 1).
6. Kch thc anh. 14.Ch bao the nh (Khe 2).

vnolas.com
15.Ch bao onhayISO. 16.Ch K xuat hien khi the nh
Ch baoo nhayISO t ong. con co the chup c tren 1.000
anh.
BANG KIEM SOAT (tiep theo).
17.Ch bao tieng Beep. Ch bao chup bua vay White
18.Ch bao bu tr thi chup. balance.
19.Ch baoong bo en flash. Ch bao chup bua vay Active D-
20.Ch bao bu tr en flash. Lighting.
21.Ch bao vung t ong lay net t 27.Ch bao qua trnh chup bua vay.
ong. 28.Ch bao ket noi GPS.
Ch bao mode vung lay net t 29.o sang.
ong. 30.So lng anh con co the chup
Ch bao che o truy uoi 3D. c.
22.Mode t ong lay net. So lng anh con co the chup
23.Ch bao ong ho cha c cai c trc khi bo nh em ay.
at. Ch bao mode Capture.
24.Ch bao thigian chup khoang o nhayISO.
cach. Ch bao ang lu White balance
25.Ch baochup ghep. t thiet lap.
26.Ch bao chup bua vay thi chup Gia tr Active D-Lighting.
va en flash. So hieu ong knh manual.

vnolas.com
Ch bao ket noi vi thiet b DHMI -CEC.

vnolas.com
KHUNG NGAM MAY ANH.
14.Ch K xuat hien khi the nh1. O li (hien th khiOn c
con co the chup c tren 1.000chon trong Custom Setting d2).
anh.2. iem lay net.
15.Ch bao en flash san sang.Vung t ong lay net.
16.Ch bao khoa FV.3. Dau ngoac cho vietvung lay net.
17.Ch bao ong bo en flash.4. Tnh trang pin*.
18.Ch bao o m ong knh.5. Ch bao en trang*.
19.Ch bao o sang.6. Ch bao Khong co the nh*.
Ch bao bu tr thi chup.7. Ch bao lay net.
Ch bao nghieng may.8. Khoa t ong o sang.
20.Ch bao bu tr en flash.9. Toc o man trap.
21.Ch bao bu tr thi chup.Mode t ong lay net.
22.Ch bao onhayISO t ong.10.o m ong knh (so f/).
23.So lng anh con co the chupo m ong knh (so lng f/).
c.11.Canhbao pin yeu.
So lng anh con co the chup12.Ch baochupbu tr thi chup va
c trc khi bo nh em ay.en flash.
o nhayISO.Ch bao chup bu tr White
Ch bao ang lu White balancebalance.
t thiet lap.Ch bao chup bu tr Active D-
Gia tr bu tr thi chup.Lighting.
Gia tr bu tr enflash.13.Ch bao onhayISO.
Gia tr Active D-Lighting.
Mode vung t ong lay net.
(*) Hien th co the c tat trong Custom Setting d4.

vnolas.com
? Khi pin a het hoan toan hay khong co pin c lap trong may anh, hien th
trong khung ngammay anh se toi. ay khongphaila mot s co. Khi pin sac ay c
lap vao may anh, khung ngam may anh se tr lai hoat ong nh bnh thng.
? o sang cua Bang kiem soat va khung ngam may anh thay oi tuy vao nhiet o
moi trng, s ap ng cua Bang kiem soat va khung ngam may anh se cham nhiet o
thap.ieu o la bnh thng ch khong phai la mot s co cua may anh.
THE INFORMATION DISPLAY ( MAN HNH HIEN TH THONG TIN ).
1. Mode chup anh. Chup bua vay thi chup va en
2. Ch bao Program linh hoat. flash.
3. Ch bao ong bo en flash. Chup bua vay White balance.
4. Toc o man trap. 9. Ch bao vung t ong lay net
Gia tr bu tr thi chup. AF.
Gia tr bu tr en flash. Ch bao iem lay net.
So lng anh trong loat chup bua Ch bao mode vung t ong lay
vay. net.
Tieu c ong knh (khongCPU). Ch bao che o truy uoi 3D.
Nhiet o mau. 10.Ch bao onhayISO.
5. Ch bao nhiet o mau. Ch bao onhayISO t ong.
6. Ch bao o m ong knh. 11.Ch K xuat hien khi the nh
7. o m ong knh (so f/). con co the chup c tren 1.000
o m ong knh (so lng f/). anh.
Nac chup bua vay. 12.So lng anh con co the chup
o m ong knh (khong CPU) c.
ln nhat. So hieu ong knh manual.
8. Ch baothi chup. 13.Ch nh nhiem vu cho nutFn.
Hien th bu tr thichup. 14.Ch nh nhiem vu cho nutAE -
Ch bao qua trnh chup bua vay. L/AF-L.

vnolas.com
15.Ch bao Picture Control. Tinh chnh White balance.
16.Ch bao giam nhieu khi chup vi 19.Chat lng anh.
toc o cham. Vai tro cua the nh trong Khe 2.
17.T ong kiem soat s bien dang 20.Kch thc hnh anh.
cua hnh anh. 21.Mode en flash.
18.White balance.
THE INFORMATION DISPLAY ( MAN HNH HIEN TH THONG TIN )(tiep theo).(tiep theo).
22.Ch bao tieng Beep. 31.Ch nh nhiem vu cho nut kiem
23.Ch bao chup ghep. tra chieu sau anh trng.
24.Ch bao bu tr thi chup va en 32.Khong gian mau.
flash. 33.Ch bao Active D-Lighting.
Ch bao bu tr White balance. 34.Ch bao giam nhieu khi chup vi
Ch bao bu tr Active D- ISO cao.
Lighting. 35.Chat lng phim video.
25.Gia tr Active D-Lighting. 36.Mode t ong lay net.
26.Ch bao mode chup anh vi cac 37.Thongtin ban quyen.
khoang cach an nh trc. 38.Ch bao ong ho cha c cai
27.Ch bao pin may anh. at.
28.Hien th loai pin trong MB-D11. 39.Ch bao chu thch anh.
Dung lng pin trongMB -D11. 40.Mode bam may.
29.Ch bao ket noi GPS. Toc o chup lien tuc.
30.o sang. 41.Ch bao ket noi Eye-Fi.
42.Ch bao khoa FV.

vnolas.com
43.Ch bao bu tr en flash. 44.Ch bao bu tr thi chup.
? e xoa thong tin tren man hnh monitor, an nutInfohai lan hoac nhieu hn,
hoac an na co bam may anh. Man hnh monitor se t ong tat neu khong co hoat ong
g trong vong 10 giay.
? Be biet them chi tiet ve thi gian ch cua man hnh monitor, xin tham khao
Custom setting c4 (Monitor off delay). e biet them chi tiet ve mau cua phong ch tren). e biet them chi tiet ve mau cua phong ch tren
man hnh hien th thong tin, xin tham khao Custom Setting d9 (Information display).
THAY OI CAI AT TRONG INFORMATION DISPLAY.
e thay oi cai at cho cac muc di ay, hay an nutInfotrong
Information display.Dung vong chon a nang e bat sang cac muc roi
an nut (OK ) e xemcactuy chon cho muc c bat sang.
1. Chat lng phim video.
2. Giam nhieu khi chup vi ISO cao.
3. Active D-Lighting.
4. Khong gian mau.
5. Ch nh nhiem vu cho nut kiem tra chieu sau anh trng.
6. Ch nh nhiem vu cho nutFn.
7. Ch nh nhiem vu cho nutAE -L/AF-L.
8. Picture Control.

vnolas.com
9. Giam nhieu khi chup voi toc o cham.
10.T ong kiem soat s bien dang cua hnh anh.
? Mot tool tip (meo, hay cong cu mach nc)cua muc c chon se xuat hien trong
information display. Ban co the tat tool tip bang Custom Setting d5 (Screen tips).

vnolas.com
THE COMMAND DIALS ( CAC VONG IEU KHIEN ).
Vong ieu khien chnh va vong ieu khien phu co the c s dung mot mnh
hoac ket hp vi cac lenh khacieu chnh nhieu cai at khac nhau.

vnolas.com

vnolas.com
Mode Scene.
Chon mot canh chup.
Chat lng va kch thc anh.
Cai at chat lng anh.
Chon kch thc anh.
T ong lay net.
Chon mot mode t ong lay
net.
Chon motvung t ong lay net.
o nhayISO.
Cai at onhayISO.

vnolas.com
Thi chup.
Chon to hp o m ong knh va
toc o man trap (ModeP).
Chon toc o man trap (ModeS
hoacM ).
Chon o m ong knh (ModeA
hoacM ).
Chon phng phap o sang
(ModeP,S,A hoacM ).
Cai at bu tr thi chup (ModeP,
S,A hoacM ).
Kch hoat hoac bo chup bua vay /
Chon so lng anh trong loat
chup bua vay (ModeP,S,A hoac
M ).
Chon nac chup bua vay (ModeP,
S,A hoacM ).

vnolas.com
White balance (Can bang trang).
Chon mot tuy chon White
balance (ModeP,S,A hoacM ).
Tinh chnh White balance, cai at
nhiet o mau hoac chon mot
White balance a c cai at
trc (ModeP,S,A hoacM ).
Cai at en flash.
Chon mot mode en flash.
Cai at bu tr en flash (Mode
P,S,A hoacM ).

vnolas.com
MIENG CHE MAN HNH MONITOR BM -11.
Mot mieng che man hnh monitor bang plastic trong
suot c cung cap theo may anh eche cho man hnh
monitor c sach se va bao ve man hnh monitor khi khong
dung may anh. e gan mieng che man hnh monitor, hay ut
phan loi ra cua mieng che pha tren vao khe pha tren cua
man hnh (1), roi an phan di cua mieng che vao v tr cho
en khi nghe tieng click (2).
e thao mieng che man hnh monitor, hay gi chat
may anh va keo phan di cua mieng che ra mot cach nhe
nhang nh hnh minh hoa ben phai.

vnolas.com
CAC MENU CUA MAY ANH.
a so cac cai atve chup anh, xem lai anh va cac tuy chon
cai at eu co the c thc hien trongmenu cua may anh. e xem
cac menu, hay an nutMENU .

vnolas.com
S DUNG CAC MENU CUA MAY ANH.
Vong chon a nang va nut (OK ) c dung e tm v tr cac menu cua may anh.
Hay thc hien cac bc sau ay e tm v trcac menu.
Bc 1 : Lam hien th cac menu.
An nutMENU e lam hien th cac menu.
Bc 2 : Bat sang bieu tng cho menu hien hanh.
An ? e bat sang bieu tng cho menu hien hanh.
Bc 3 : Chon mot menu.
An ? hay? e chon menu mong muon.
Bc 4 : at con tro tren menu c chon.
An ? e at con tro tren menu c chon.

vnolas.com
Bc 5 : Bat sang mot muc trong menu.
An ? hay? e bat sang mot muc trong menu.
Bc 6 : Hien th cac tuy chon.
An ? e hien th cac tuy chon cho muc trong
menu c chon.
Bc 7 : Bat sang mot tuy chon.
An ? hay? e bat sang mot tuy chon.
Bc 8 : Chon muc c bat sang.
An nut (OK ) e chon mucc bat sang. e
thoat ma khong chon, an nutMENU .
Hay lu y cac ieu sau ay :
? Cac menu c hien th bang mau xam khong the dung c trong hien tai.
? Khi an nut? thng co cung hieu ng nh an nut (OK ), tuynhien trong mot so
trng hp, viec chon la ch co the thc hien c bang cach an nut (OK ).
? e thoat khoi menu va tr ve mode chup anh, hay an na co bam may anh.

vnolas.com
CAC BC BAN AU.
SAC PIN.
May anh c cap nguon bi motvienpin sac Li-ion, ky hieu EN-EL 15, c
cung cap theo may anh. Hay sac pin bang bo sac MH-25 c cung cap. Thi gian sac
mot cuc pin a hetvao khoang hai tieng ba mi lam phut.
Bc 1 : Cam day cap ien hay adapter gan trc tiep vao o
cam ien nha.
Hay cam day cap ien nh hnh minh hoa ben phai.
Dung adapter ien va cam vao may sac nh hnh minh hoa;
xin ng xoay adapter.
Tuy theo quoc gia hay vunglanh tho ban mua may
anh,ma adapter gan trc tiep ien nha se c cung cap
theo hay khong. e dung adapter, au tien nhet no vao lo
cam day cap ien (1). ay chot gan adapter theo chieu mui
o
ten nh hnh minh hoa (2), roi xoay adapter 90e co nh
v tr nh c minh hoa (3).
e thao adapter ra khoi bo sac, xin hay thc hien
cac thao tac ngc lai.
Bc 2 : Thao nap ay cuc pin.
Hay thao nap ay vien pin ra.

vnolas.com
Bc 3 : Nhet vien pin vao bo sac.
at vien pin vao ngan sac pin nh hnh minh hoa ben phai.
Bc 4 : Cam day ien vao o ien.
en CHARGE se nhap nhay khi pin ang c sac.
Hay sac pin trong nha vi nhiet o phong khoang t5
o o
35 C. Pin se khong c sac nhiet o di 0C hoac tren
o
60 C.
Bc 5 : Thao pin ra khoi bo sac khi a sac xong.
Khi pin c sac ay, enCHARGE se ngng nhap nhay.
Hay thao bo sac ra khoi o cam ien, roi thao pin ra khoi bo
sac.
o o
? Xin ng dung pin nhiet o di 0C hoac tren 40C, neu khong ban se lam
hongpin hoac lam suy yeu hieu suat cua no. Dung lng pin se t i va thi gian sa
o o o o
cung lau hn nhiet o t 0C en 15C va t 45C en 60C.
Xin ng di chuyen bo sac va s vao pin khi ang sac, neu khong bo sac se ba
pin c sac ay nhng trong thc te pin mi c sac mot phan ma thoi.Neu trng
hp o xay ra, hay thao pin ra khoi bo sac roi lap tr vao e sac lai.
Neu en CHARGE lap loe (v du nh nhap nhay tam lan trong mot giay) trong
qua trnh sac pin, hay kiem tra nhiet o xem co thch hp khong, sau o thao bo sa
khoi o ien, thao pin ra khoi bo sac, sau o lap pin tr vao bo sac va cam ien e
tiep.Neu van e van khong ckhac phuc, xin hay em ngay bo sac ra ni bao hanh
chnh thc cua Nikon e kiem tra hay sa cha.
Day cap ien va adapter dung ien nha trc tiep c cung cap ch co the c
dung vi bo sac MH-25. Bo sac ch co thec dung vi loai pin tng thch ma thoi.
Xin hayrut bo sac ra khoi o ien khi khong dung ti.
? Pin EN-EL15 c cung cap se chia se thong tin vi cac thiet b tng thch,
giup cho may anh hien th sau nac dung lng cua pin. Tuy chonBattery infotrong
setup menu se cho ban biet chi tiet ve dung lng pin, tuoi tho cua pin va so l
co the chup c t lan sac cuoi cung.

vnolas.com
LAP PIN VAO MAY ANH.
Bc 1 : Tat nguon may anh.
Luon luontat nguon may anh khi thao hoac lap pin.
Bc 2 : M nap khoang cha pin.
ay chot khoa theo chieu mui ten (1) va m nap khoang
cha pin (2) nh hnh minh hoa ben phai.
Bc 3 : Lap pin vao may anh.
Lap pin vao may anhtheo chieu (1) nh hnh minh hoa, dung
chnh vien pin e ay chot khoa mau cam qua mot ben. Chot
khoa se co nh pin vao v tr khi vien pin a c ay het
vao khoang ch pin (2).
Bc 4 : ay nap khoang cha pin lai.
Thao pin ra khoi may anh.
Tat nguon may anh va thao nap khoang cha pin. An chot
gi pin theo chieu mui ten nh hnh minh hoa ben phaie xa
vien pin ra, sau o lay pin ra khoi khoang cha pin bang tay.

vnolas.com
LAP ONG KNH VAO MAY ANH.
Hay can than e phong bui bay vao than may anh khi thao ong knh. Ong knh
c minh hoa trong tai lieu nay la ong knh AF-S DX NIKKOR 18-105mm f/3.5-5.6G5.6G
ED VR.
Bc 2 : Thao nap uoi ong knh va
nap ay than may anh.
Bc 3 : Gan ong knh vao may anh.
Hay giong thang hang iem gan ong
knh tren than may anh vi iem gan
ong knh tren ong knh, at ong knh
trong ngam gan ong knh tren than
may anh (1). Chu y ng an vao nut
thao ong knh. Xoay ong knh ngc
chieu kim ong ho cho en khi no
vao v tr vi mot tieng click (2).
ay chotA-M quaA (t ong
lay net; neu ong knh co chotM/A -
M , hay chonM/A e ong knh t
ong lay net vi che o u tien lay

vnolas.com
net bang tay.

vnolas.com
GIAM RUNG (VR : VIBRATION REDUCTION).
Ong knh AF-S DX NIKKOR 18-105mm f/3.5-5.6 ho tr tnh nang giam rung
(VR), giup giam bt hien tng m nhoe cua hnh anh do rung may ngay ca khi ban li
may. Giup cho ban chupvi toc o man trapcham hn tikhoangba nacEV (can c
theo tieu chuan o cua Nikon; hieu ng giam rung co the thay oi tuy theo ngi du
va tuy theo hoan canh chup anh).
e dung tnh nang giam rung (VR), hay ay chot VR qua
ON . Giam rung se c kch hoat khi ban an na co bam may
anh, giup giam bt hien tng rung may cua hnhanhkhi nhn
trong khung ngam may anh,giup n gian hoa viec bo cuc va lay
net t ong hay lay net bang tay. Khi ban lia may, giam rung ch
ap dung cho ong tac khong thuoc ve thanh phan c lia (v du
khi ban lia ngang, giam rung ch c ap dung cho cacong tac
rung doc), giup cho ban co the de dang lia may mot cach em ai
vi nhng vong cung ln.
Giam rung co the c tat neu ban ay chot VR quaOFF . Hay tat che o giam. Hay tat che o giam
rung khi may anh c gan chac chan tren mot chan may ba cang, nhng hay s dung
che o giam rung khi ban gan may anh tren mot chan may n hay tren mot au chan
may tron va thieu vng vang.
? Khi thao hay thay ong knh, hay chac chan la ban a
tat nguon may anh.e thao ong knh, hay an va gi nut thao
ong knh (1), trong khi xoay ong knh theochieu kim ong ho
(2). Sau khi thao ong knh, xin hay nh ay nap sau ong knh
va nap than may anh lai.
? oi vi ong knh CPU co vong khau o, hay khoa o m ong knhgia tr nho
nhat (so f/ ln nhat).
? Xin ng tat nguon may anh hay thao ong knh trong khi tnh nang giam rung
ang co hieu lc. Neu nguon cua ong knh b cat ot ngot trong khi che o giam rung
ang c bat, ong knh co the luc lac khi b rung ong.ay khong phai la mot s co
cua may anh, va co the c sa bang cach lap ong knh tr vao may anh roi bat nguo
may anh len.

vnolas.com
? Tnh nang giam rung se mat hieu lc khi en flash tch hp ang c nap ien.
Khi tnh nang giam rung angc bat, hnh anh trong khung ngam may anh co the b
m sau khi ban bam may. o cung khong phai la mot s co cua may anh.

vnolas.com
CAI AT CAN BAN.
Mot hop thoai yeu cau cai at ngon ng se xuat hien khi ban bat nguon may anhay anh
lan au tien. Xin hay chon mot ngon ng va cai at ngay gi cho may anh. May anh
khong hoat ong cho en khi ban cai at ngay gi.
Bc 1 : Bat nguon may anh.
Mot hop thoai chon ngon ng se xuat hien.
Bc 2 : Chon mot ngon ng.
An ? hay? e bat sang ngon ng muon dung roi an
nut (OK ).
Bc 3 : Chon vung gi.
Mot hop thoai chon vung gi se xuat hien. An? hay?
e bat sang vung gi a phng (trng gi quoc te se
cho biet s khac biet gia vung gi c chon vi gi
quoc te), roi an nut (OK ).
Bc 4 : Chon mot nh dang ngay gi.
An ? hay? e chon th t hien th ngay, thang, nam.
Sau o an nut (OK ) e qua bc tiep theo.
Bc 5 : Bat / tat gi tiet kiem.
Tuy chon gi tiet kiem se c hien th. Theo mac nh,
gi tiet kiem c tat; neu gi tiet kiem c ap dung
vi vung gi cua ban, hay an? e bat sangOn roi an
nut (OK ).
Bc 6 : Cai at ngay va gi.
Hop thoai nh hnh ben phai se xuat hien. An? hay?
e chon mot muc, an? hay? e thay oi. An nut (OK )
e cai at ong ho roi thoatvemode chup anh.

vnolas.com
? Ban co the thay oi ngon ng va ngay gi bat c luc nao bang cac tuy chon
Languageva Time zone and datetrong set up menu. ong ho cua may anh co the ongtrong set up menu. ong ho cua may anh co the ong
bo hoa vi thiet b GPS.
? ong ho cua may anh c cung cap nguon bi mot vien pin sac oc lap, vien
pin nay se c sac luc can thiet khi vien pin chnh cua may anhc lap vao may anh,c lap vao may anh,
hoac khi may anh c cap nguon bang thiet b EP-5B hay adapter ien EH-5a AC. Hai5a AC. Hai
ngay sac ien co the duy tr hoat ong cua ong ho trong ba thang.Bieu tng
nhap nhay tren bang kiem soatcho banbiet pin ong ho a het, va ong ho a c xac
lap lai (Reset). Xin hay chnh lai ngay gi cho chnh xac.
? ong ho may anh khong c chnh xac bang cac loai ong ho eo tay va ong
ho gia dung. Xin hay kiem tra lai thng xuyen va ieu chnhlai neu can.

vnolas.com
LAP THE NH.
May anh lu hnh anh trong the nh Secure Digital (SD) (ban rieng). May anh
co hai khe the nh (Khe 1 va Khe 2); neu ban ch dung mot the nh, xin hay lap n
khe 1.
Hay luon luon tat nguon may anh khi thao / lap the nh.
Bc 2 : M nap aykhe the nh.
Trt nap ay khe the nh (1) va m nap ra (2) nh hnh minh
hoa ben phai.
Bc 3 : Lap the nh.
Hay cam the nh nh mo ta tren hnh minh hoa, ay no vao het
ben trong cho en khi nghe tieng click. en truycap the nh se
bat sang trong vai giay.
? Hay lu y la lap the nh lon chieu hay ngc chieu co the
lam hong may anh hay the nh. Hay kiem tra kyhng lap the
nh cho can than.
Sau o ong nap khe the nh lai. Neuay la lan au the
nh c dung, hay the nh a c format bang mot thiet b
khac, xin hay format (nh dang) the nh trc khi dung vi may
anh nay.

vnolas.com
GHI CHU :
? Khi khong co the nh trong may anh.
Neu khong co the nh nao c lap trong may anh,
tren bang kiem soat va pha di cua khung ngam may anh
se xuat hien bieu tngva mot bieu tng khong co
the nh sehien th trong khung ngam may anh khi may
anhcon pin, ngay ca khi may anh a c tat nguon.
? Thao the nh ra khoi may anh.
Sau khi quan sat thay en truy cap the nh a tat,
hay m nap ay khe the nh, roi an vao the e no bat ra (1).
Sau rut the ra bang tay(2).

vnolas.com
? S dung hai the nh.
Khe 1 c dung cho the nh chnh; the nh trong
khe 2 c dung e sao lu hoac thc hien cac vai tro phu.
Neu cai at mac nh cuaOverflawc chon cho Role
played by card in Slot 2, khi may anh c lap hai the nh,
the nh trong khe 2 ch c dung khi the nh trong khe 1
a ay.
Bang kiem soat se cho thay motthe nhhay hai the
nh a c lap trong may anh. V du pha ben phai cho
thay mot the nh a c lap trong may anh. Neu the nh
a ay, hoac b khoa, hay b loi, bieu tng cua the nh o
se nhap nhay.

vnolas.com
? Mot so ieu can lu y khi dung the nh.
? The nh co the b nong sau khi dung. Hay lu y khithao the nh ra khoi may
anh.
? ng thao the nh ra khoi may anh, tat may anh, hay thao nguon may anh khi
ang nh dang the nh, hay khi d lieu ang c lu, ang c xoa hay ang
c chep vao may tnh.Neu khong banse lam mat d lieu hay lam h hong
may anh hoac the nh.
? Xin ng ung cham vao cac iem tiep xuc tren the nh bang tay hay bang mot
vat kim loai.
? Xin ng be cong, nho nc hay tao nhng cu soc manh len the nh.
? Xin ng bop manh vao vo the nh, neu khong the nh se b h hong.
? Xin ng bao quan the nh ni t, ni nong, ni co o am cao hay trc tiep
di anh nang mat tri.

vnolas.com
FORMAT ( NH DANG ) THE NH.
The nh phai c format trc lan dung au tien, hoac sau khi c dung, hoac
sau khi c format bang mot thiet b khac.
Hay lu y:format the nhse xoa sach va vnh vien moi d lieu cha trong the. Hay
chac chan la ban a lu tat ca hnh anh va d lieu can thiet trc khi format the.
Bc 2 : An cac nut.
An va gicung luccac nut ( va ) lien tuc cho
en khi bieu tng xuat hienva nhap nhayv tr
toc o man trap tren bang kiem soat va trong khung
ngam may anh.Neu trong may anh co hai the nh, the
trong khe 1 se c chon; ban cothe chon the trong
khe 2 bang cach xoay vong ieu khien chnh. e thoat
ma khong format the, hay ch cho en khi bieu tng
thoi nhap nhay (khoang 6 giay) hoac an bat ky
nut nao tren may anh ngoai tr cac nut( va ).
Bc 3 : An cac nut lan na.
Hay an cung luc cac nut( va ) lan na trong khi bieu tngang nhap
nhay e format the nh.Xin ng thao the nh hay ngat nguon may anh trong khi angXin ng thao the nh hay ngat nguon may anh trong khi ang
format the. Khi the nha c format xong, tren bang kiem soat va trong khung ngam
may anh se hien th so lng anh co the lu c trong the nh vi cac cai at hien
hanh.
Chot chong chep them tren the nh.
The nh c trang b mot chotchong chep them e e
phong lam mat d lieu. Neu chot ay c at v tr
lock, the nh khong the c format va hnh anh se
khong the b xoa hay chep them vao (tieng beep se phat
ra neu ban co bam co may anh). em khoa the nh, hay
ay chot o qua v tr write.

vnolas.com
IEU CHNH O NET CUA KHUNG NGAM MAY ANH.
May anh c trang b mot bo phan e ieu chnh diopter nham ap ng th lc
cua ngi dung may anh. Hay kiem tra cachien th trong khung ngam may anh c ro
net trc khi bo cuc anh trong khung ngam.
Bc 1 : Thao mieng cao su che khung ngam may anh ra.
Bc 2 : Bat nguon may anh len.
Bc 3 : Lay net khung ngam may anh.
Xoay vongieu chnh diopter cho en khi nhn thay cac hien
th trong khung ngam va iem lay net that ro net. Trong luc
nhn vao khung ngam may anh e thao tac, ng e ngon tay
hay mong tay cua ban cham vao mat cua ban.
ieu chnh o net cua khung ngam may anh.
Neu ban khong the lay net khung ngam may anh nh mo ta tren, hay chon
mode t ong lay net tng tam mot, iem t ong lay net n, va iem lay net trung
tam, sau o ong khungmot chu e co o tng phan cao gia trung tam cua iem lay
net va an na co bam may e may anh lay net. Khi chu e a c may anh lay net
xong, hay van vong ieu chnh diopter cho en khi thay hnh anh trong khungngam
may anh that ro net. Neu can thiet, sau nay ban co the thay cac knh can/vien
vi th lc cua ban.

vnolas.com
Chng hai
CAN BAN VE CHUP ANH VA XEM LAI ANH.
CHUP ANH POINT -AND -SHOOT (CAC MODE VA ).
Chng nay mo ta cach chup anh trong mode, va trong
mode t ong Point-and-shoot, trong o a so cac cai at eu c
kiem soat bi may anh tuy thuoc vao ieu kien chup anh, va en flash
se t ong phat sang khi chue b thieu sang. e chup anh khong co
en flash, va may anh kiem soat tat ca cac cai at khac, hay xoay vong
chon mode en e chon mode t ong tat en flash.
BC 1 : Bat nguon may anh.
1.-Bat nguon may anh.
Thao nap ong knh va bat nguon may anh. Information display se xuat hien tre
man hnh monitor.
2.-Kiem tra dung lng pin.
Kiem tra dung lng pin tren Information display hoac trong
khung ngam (neu man hnh monitor a tat, annutInfoe
xem Information display; neu man hnh monitor van tat, pin
a het va can phai c sac lai).
Bang kiem soat*Khung ngam* Mo ta
Pin c sac ay.----
----
Pin ang vi dan.----
----
Pin yeu. Haychuan b pin d phong a sac ay
hay chuan b sac pin.
Pin a het; co bam may khong hoat ong. HayPin a het; co bam may khong hoat ong. Hay
(nhap nhay) (nhap nhay) sac hoac thay pin.
* Khong co bieu tng nao xuat hien khi may anh c cung cap nguon bang thiet EP-
B5 va EH-5a AC, bieu tng xuat hien trong Information display.

vnolas.com
Lam sach sensor (cam bien hnh anh).
May anh se rung low-pass filter dung e bao ve pha trc cua sensor (cam biencam bien
hnh anh) e lam sach bui khi c bat nguon hay tat nguon.
3.-Kiem tra so hnh anh con co the chup c.
Bang kiem soat va khung ngam may anh se cho biet so
anh co the chup c vi cai at hien tai (so lng tren 1.000
se c lam tron so vi so hang tram gan nhat; v du : so
lng anh t 1.200 en 1.299 se c hien th la 1.2K).Neu
hai the nh c lap trong may anh, cac hien th tren se cho
biet so anhconchup c trong khe 1.
Neu so lng anh con chup c at so0, con so o se nhap nhay, chFullhayFul
se nhap nhay v tr hien th toc o man trap,the nh ay cung se nhap nhay. Xin hay
lap mot the nh khac hay xoa bt mot so anh.
Hien th khi may anh c tat nguon.
Khi may anh c tat nguon ma ben trong mayanh co lap pin
va the nh, bieu tng the nh va so lng anh con chup c
se c hien th (mot so the nh ch hien th khi may anh c
bat nguon).
BC 2 :Chon cac mode hay .
e chup nhng ni b cam chup anh vi
en flash, chup anh tre em hay hoac chup vi anh
sang t nhien ni co anh sang yeu, hay xoay vong
chon mode en v tr . Con khong, hay xoay
vong chon mode en v tr.

vnolas.com

vnolas.com
BC 3 : ong khung hnh anh.
1.-Chuan b san sang may anh.
Trong khi nhn vao khung ngam may anh, ban hay dung
tay phai e gi chat tay nam cua may anh, tay trai lay
ong knh. Hai khuyu tay ty len ngc e gi cho may anh
c vng. Hai chan ng tan kieu chan trc chan saue
gi cho than the c vng vang khi chup anh.
Khi chup khung doc (khung chan dung), hay cam may
anh nh hnh minh hoa ben phai.
Trong mode , toc o man trap se cham khi anh sang
yeu, hay s dung mot chan may ba cang.
2.-ong khung hnh anh.
ong khung hnh anh trong khung ngam may anh vi chu
e c at trong cac ngoac lay net.
S dung ong knh Zoom.
Dung vong Zoom e zoom vao e chu e tran ay
khung ngam may anh, hoac zoomra e nhn thay vung
rong ln hn trong anh (chon tieu c dai hn e zoom vao,
va tieu c ngan hn e zoom ra).
Ong knh AF-S DX NIKKOR 18 105mm f/3.55.6D ED VR.
Trong trng hp cua ong knhAF-S DX NIKKOR 18 105mm f/3.55.6D ED
VR , thay oi zoom co the lam thay oi o m ong knh ti 11/3EV. May anh se t ongEV. May anh se t ong
nhan biet khi cai at thi chup, va ban se khong can phai co mot s thay oi nao
at khi zoom.

vnolas.com
BC 4 : Lay net.
1.-An na co bam may anh.
An na co bam may anh e lay net. May anh se t ong chon iem lay net. Neu chu e
c chieu sang t, en flash co the bat len va en ho tr lay net co the bat sang.
2.-Kiem tra cac ch bao trong khung ngam may
anh.
Khi may anh a lay net xong, bieu tng xac nh
chu e a ro net (?) se xuat hien.
Ch bao ro net Mo ta
? Chu e a ro net.
iem lay net gia may anh
?
va chu e.
iem lay net ang sau chu
?
e.
? ? (nhap nhay)May anh khong the lay net.
Khi ban an na co bam may, so lng anh co the c lu trong bo nh em
se hien th trong khung ngam may anh.
BC 5 : Chup anh.
Hay an het co bam may xuong mot cach nhe
nhang e chup anh va lu hnh anh. en truy cap
ben canh nap ay khe the nh se bat sang va anh
va c chup se hien th tren man hnh monitor
trong vai giay (anh se t ong bien mat khoi man
hnh monitor khi ban an na co bam may anh).
ng thao the nh hoac thao pin hay ngat nguon
may anh cho en khi en truy cap a tat va hnh anh
a c lu vao the nh.

vnolas.com
Co bam may anh.
May anh co mot co bam may gom hai giai oan hoat ong. May anh lay net khianh co mot co bam may gom hai giai oan hoat ong. May anh lay net khi
co bam may c an xuong mot na. e chup anh, hay bam het co bam may xuong.
Co bam may c an xuong motCo bam may c an xuongCo bam may c an xuong
na het
May o sang t ong tat.
Khung ngam may anh vabang kiem soatse t ong tat neu khong co hoat ong
g trong khoang6giay (auto-meter off :o sang t ong tat) e tiet kiem pin. An na co
bam may se kch hoatlai cac hien th. Thi gian t ong tat co the c chon bang tuy
chonCustom Setting C2 (Autometer-offdelay).
May o sang hoat ong May o sang tat May o sang hoat ong
en flash tch hp.

vnolas.com
Neu can phai co anh sang bo sung e co c thi chup ung
trong mode , en flashtch hpse t ong bat len khi ban an na
co bam may. Khi en flash c bat len, hnh anh ch co the chup
c khi en bao flash a san sang c bat sang. Neu en bao
san sang cha bat sang tc en flash ang nap ien; hay bo ngon tay
ban ra khoi co bam may trong choc lat roi hay th lai.
e tiet kiem pin khi khong dung en en flash, hay ayno
tr ve v tr cu mot cach nhe nhang bang cach an no xuong cho en
khi no c chot chat vi mot tieng click.

vnolas.com
NHIEP ANH SANG TAO (CAC MODE SCENE).
May anh cung cap cho ban nhieu chon la ve cac mode
Scene. Khiban chon mot mode scene, may anh se t ong toi u
hoa cac cai at thch hp cho scene a c ban chon, giup cho s
sang tao trong nhiep anh that n gian nh chon la mot mode chup
anh, bo cuc, roi chup anh nh a mota nhng trang trc vay.
SCENE MODE.
e chon mot scene, hay xoay vong chon mode enSCENE ,roi xoay vong ieu
khien chnh cho en khi scene c chon hien th tren man hnh monitor. Man hnh
monitor se t ong bat len khi ban xoay vong ieu khien chnh.
? Portrait : Chan dung. ? Night landscape : Phong canh
? Landscape : Phong canh. ban em.
? Child : Tre em, ? Party/indoor : Lien hoan/noi
? Sports : The thao. that.
? Close up : Can anh. ? Beach/snow : Bai bien/canh
? Night portrait : Chan dung ban tuyet.
em. ? Sunset : Mat tri lan.

vnolas.com
? Dusk/dawn : Chang vang/bnh ? Autumn colors : Mau sacmua
minh. thu.
? Pet portrait:Chan dung thu yeu. ? Food : Thc an.
? Candlelight : Canh en nen. ? Silhouette : Bong en.
? Blossom : Cay ra hoa. ? High key : Sac o nhe.
? Low key : Sac o nang.
CAC MODE SCENE.
Mode Portrait c dung e chup anh
Mode Child c dung e chup nhanh anhMode Child c dung e chup nhanh anh
chan dung vi mau da nhe nhang va chan
cua cac em be. Chi tiet cua quan ao va hau
that. Neu chue xa hau canh hay ban
canh rc r, trong khi mau da th nhe
dung mot ong knh tele, chi tiet cua hau
nhang va trung thc.
canh se du m i, giup cho hnh anh co
c cam giac ve mot chieu sau.
Mode Sports dung toc o man trap nhanhMode Sports dung toc o man trap nhanh
Mode Landscape c dung e chup anh
e bat ng cac ong tac nhanh trong anhe bat ng cac ong tac nhanh trong anh
phong canh ban ngay vi mau sac rc r.
the thao ma van bao am c o sacnet
en flashtch hpva en ho tr lay net se
cua chu e. en flashtch hpva en ho
tat; hay s dung mot chan may ba cang e
tr lay net se tat. e chup mot loat anh,
tranh rung may khi anh sang yeu.
hay dung mode bam may lien tuc.

vnolas.com
Mode Night landscapelam giam nhieu va
Mode Close-up c dung e chup can mau sac khong trung thc khi chup phongmau sac khong trung thc khi chup phong
anh hoa, con trung va cac vat nho be khaccanh ban em, bao gom ca anh ng phocanh ban em, bao gom ca anh ng pho
(mot ongknh macro co the c dung evaanh co en neon. en flashtch hpvava
chup anh rat gan). Hay dung mot chanen ho tr lay net se tat; hay s dung moten ho tr lay net se tat; hay s dung mot
may ba cang e tranh rung may. chan may ba cang e tranh rung may khichan may ba cang e tranh rung may khi
anh sang yeu.
Mode Night portrait c dung e co c
Mode Party/Indoor dung e chup cac hieu
s can bang sang t nhien giachu e va
ng anh sang hau canh trong noi that.
hau canh trong anh chan dung chup ni
Dung e chup cac buoi tiec lien hoan va
anh sang yeu. Hay dung mot chan may ba
chup anh trong nha.
cang e tranh rung may.

vnolas.com
Mode Dusk/dawn se the hien mau sac thcMode Dusk/dawn se the hien mau sac thc
Mode Beach/snow dung e chup canhvi anh sang yeu nh trc khi chang vangvi anh sang yeu nh trc khi chang vang
nc, tuyet va cat di anh sang mat tritoi va sau khi mat tri lan. en flashtch
choi chang. en Flashtch hpva en ho hp va en ho tr lay net se tat; hay s
tr lay net se tat. dung mot chan may ba cang e tranh rungdung mot chan may ba cang e tranh rung
may khi anh sang yeu.
Mode Sunset lu gi mau sac am a khi
chupcanhmat tri lan va mat trimoc. Mode Pet portrait dung e chup anh chan
en flashtch hpva en ho tr lay net sedung sinh hoat cua thu nuoi. en ho tr
tat; hay s dung mot chan may ba cang elay net se tat.
tranh rung may khi anh sang yeu.
Mode Candlelight dung e chup anh diMode Autumn colors dung e chup sac oMode Autumn colors dung e chup sac o
anh sang en nen. en flashtch hpse va vang rc r cua la mua thu. en flashva vang rc r cua la mua thu. en flash

vnolas.com
tat; hay s dung mot chan may ba cang etch hpse tat; hay s dung mot chan may
tranh rung may khi anh sang yeu. ba cang e tranh rung may khi anh sang
yeu.
Mode Blossom dung e chup cac canh
Mode Food dung e chup thc an.Hay s
ong hoa, cac nu hoa lan ang n va
dung mot chan may ba cang e tranh rungdung mot chan may ba cang e tranh rung
phong canh co nhieu hoa. en flashtch
may; en flashtch hpco the c s
hp se tat; hay s dung mot chan may ba
dung.
cang e tranh rung may khi anh sang yeu.
Mode Silhouette dung e chup bong enMode Low key dung e chup cac canh toiMode Low key dung e chup cac canh toi
cua cac chu e goi tren mot hau canhv i cac ng vien sang ep. en flash
sang; en flashtch hpse tat; hay s tch hpse tat; hay s dung mot chan may
dung mot chan may ba cang e tranh rungba cang e tranh rung may khi anh sang
may khi anh sang yeu. yeu.
Mode High key dung e chup cac chu eMode High key dung e chup cac chu e
mau trang tren nen trang, tao cho hnh anhmau trang tren nen trang, tao cho hnh anh
co cam giac nh c chan hoa vi anh
sang. en Flashtch hpse tat.

vnolas.com

vnolas.com
CAN BAN VE XEM LAI ANH.
Bc 1 : An nut .
Mot anh se hien thtren man hnh monitor.Mot
bieu tng cua the nh angcha anh c
hien th se xuat hien.
Bc 2 : Xem them anh.
Ban co the xem them anh bang cach an cac nut? hay? .
e xem them thong tin cua anh hien tai, xin hay an cac
nut? hay? .
e thoi khong xem anh va tr ve mode chup anh, hay an
nhe na co bam may.
? Xem lai anh.
Neu On c chon cho Image reviewtrong Playback menu, anh se hien th tren
man hnh monitor trong khoang 4 giay ngay sau khi c chup.

vnolas.com
XOA ANH KHONG THCH.
e xoa anh ang hien th tren man hnh monitor, hay an nut.Hay lu y la anhHay lu y la anh
a b xoa se khong the phuc hoi lai c.
Bc 1 : Lam hien th anh muon xoa.
Hay lam hien th anh muon xoa nh a c hng
dan phan xem lai anh.
Bc 2 : Xoa anh.
Hay an nut. Mot hop thoai yeu cau xac nhan se
xuat hien vibieu tng v tr cua bc anh, pha
di ben traiman hnh monitor. Hay an nutlan
na e xoa anh va tr ve Playback (e thoat ma
khong xoa anh, hay an nut).
? e xoa nhieu anh a chon, xoa tat ca cac anh trong mot ngay c chon, hoac
tat ca cac anh trong mot v tr tren the nh c chon, hay dung tuy chonDelete
trong Playback menu.

vnolas.com
Chng ba
LIVE VIEW .
ONG KHUNG HNH ANH TREN MAN HNH MONITOR.
Xin hay lam theo cac bc sauay e chup anh vi mode Live view.
Bc 1 : Xoay cong tac Live view.
Gng se lat len, hnh anh i qua ong knh se c nhn thay tren
man hnh monitor. Hnh anh se khong con c nhn thay trong
khung ngam may anh na.
Ghi chu:e tien cho viec chu thch, tat ca cac muc se c hien th e cac ban de th
doi.
Muc Mo ta
Mode chup anh hien ang c chon bang vong chon Mode.1. Shooting
Bieu tng cho biet khongthe quay phim.2. No movie icon
Am thanh ang c thu am khi quay phim.3. Audio recorderindicator
Thi gian con lai trc khi Live view t ong tat. Hien th neu thiThi gian con lai trc khi Live view t ong tat. Hien th neu thi
4.Time remaining
gian con 30 giay hoac t hn.
Mode t ong lay nethien tai.5. AF mode
Mode t ong chon vung lay net hien tai.6. AF-area mode
iem lay net hien tai. Hien th se thay oi tuy vao tuy chon cho AFiem lay net hien tai. Hien th se thay oi tuy vao tuy chon cho AF-
7.Focus point
area mode.
Thi gian con lai trong mode quayphim.8. Time remaining(movie mode)
Kch thc khung hnh va chat lng cua phim trong mode quay9. Movie quality

vnolas.com
phim.
Hien th khi an nut; tiep tuc gi va an cac nut? hay? e
ieu chnh o sang cua man hnh monitor (ch ap dung choman10. Monitor brightness
hnh; thi chup khong b anh hng).
Bc 2 : Chon mot mode lay net.
e chon mot mode lay net, hay xoay nut chon mode lay
net quaAF , roi an nut AF-mode va xoay vong ieu
khien chnh cho en khi mode ng y hien thtren man
hnh monitor.
Mode Mo ta
Single-servo AF: Dung e lay net chu e
tnh. Lay net se c khoa khi an na coAF -S
bam may.
Full time-servo AF: Dung e lay net chu
e di ong. May anh lay net lien tuc cho
AF -F
en khi ban bam chup. Lay net se c
khoa khi an na co bam may.
e lay net tay, hay xoay vong chon mode lay net quaM , va thc hienthao tac
cho en bc 6, sau khi a lay net.
Bc 3 : Chon mot mode chon vung t ong lay net.
e chon mode t ong chon vung lay net, hay an nut
chon mode t ong lay net va xoay vong ieu khien phu
cho enkhimode ng y hien th tren man hnh monitor.
Mode Mo ta
Face-priority AF: May anh t ong phat hien va lay
net cac khuon mat oi dien vi may anh. Dung e
chup anh chan dung.
Wide-area AF: Cam may anh tren tay e chup phong
canh va cac chu e khong phai la chan dung. Hay
dung vong chon a nang e chon iem lay net.
Normal-area AF: Dung e lay net chnh xac mot

vnolas.com
iem c chon trong khung ngam.Chan may ba
cang c khuyen dung.
Subject-tracking AF: Truy uoi chu e c chon khi
chu e di chuyen trong khung ngam may anh.
? Cac mode AF va AF-area mode khi chup Live view co the c chon bang
Custom Setting a8 (Liveview/movie AF).

vnolas.com
Bc 4 : Chon iem lay net.
: Mot vien oi mau vang se xuat hien
khi may anh phat hien mot chan dung oi dien vi may
anh (neu may anh phat hien nhieu khuon mat, toi a 35
khuon mat, may anh se lay net chu e gan nhat; e
chon chu e khac,hay an vong chon a nang len,
xuong, trai, phai.
:Dung vong chon a nang e
di chuyen iem lay net bat c au trong khung ngam
may anh, hay an nut (OK ) e at iem lay net trung
tam khung ngam may anh.
:at iem lay net tren chu e cua
ban roi an nut (OK ). iem lay net se truy uoi chu e
c chon cua banneu chu e di chuyen ben trong
khung ngam may anh.
? S dung mode t ong lay net khi chup Live view.
Hay dung mot ong knh AF-S. Hieu qua mong muon se khong the at c neu
ban dung ong knh khac hay teleconverter. Hay lu y la trong mode Live view, vi
net se cham hn, man hnh monitor co the sang len hoac toi i khi mayanh lay net.
iem lay net oi khi cung bat sang mau luc khi may anh khong the lay net. May a
the se khong lay net c trong cac tnh huong sau ay :
? Chu e gom nhng ng song song doc theo chieu dai cua khungngam may
anh.
? Chu e thieu tng phan.
? Chu e tren iem lay net gom cac vung tng phan manh, hoac chu e c
chieu sang t ang sau bang mot en iem hoac bang en quang cao neon,
hoac bang cac nguon sang khac co s thay oive cng o chieu sang.
? M an hnh monitor bap bung va co soc khi chup anh di anh sang en huynh
quang, en hi thuy ngan, en hi sodium, hoac cac loai en tng t.
? Khi ban s dung mot knh loc sao xet hoac knh loc tao hieu ng ac biet kha
? Chu e nho hn iem lay net.
? Chu e c bao trum bi cac mang hoa van hnh hoc (v du nh mang tng
co nhieu ca so cua mot toa nha choc tri).
? Chu e ang di chuyen.

vnolas.com
Bc 5 : Lay net.
An nhe na co bam may anh e lay net.
:May anh se lay net tren khuon mat co ng
vien oi mau vang khi ban an nhe na co bam may anh; neu may
anh khong the phat hien c chu e (v du nh chu e nhn i
cho khac, cac ng viense khong hien ra).
: May anh se lay net chu e tren iem
lay net a c chon khi ban an na co bam may anh.
: May anh se lay net chu e hien tai. e thoi
khong truy uoi chu e, hay an nut (OK ).
May anh se khong the truy uoi chu e neu chu e qua nho, di
chuyen qua nhanh, hoac co cung mau sac vi hau canh, hoac ca
chu e lan hau canh eu qua sang hay qua toi, o sang va mau
sac cua chu e thay oi qua nhieu,chu e ri khung ngam, hoac
chu e thay oi kch thc mot cach ro ret.
iem lay net se nhap nhay mau luc khi may anh lay net. Neu may anh co the
lay net, iem lay net se co mau luc; neu may anh khong the lay net, iem lay net se
nhap nhay mau o (hay lu y la ban van co the chup anh khi iem lay net nhap nha
mau o, hay kiem tra viec lay net tren man hnh monitor trc khi bam may).
Ban co the khoa o sang bang cachan vao nutAE -L/AF-L. Khoa lay net cung
co the thc hien c bang cach an va gi na co bam may anh.
Bc 6 : Chup anh.
Hay an het co bam may anh xuong e chup anh. Man hnh monitor se tat.
Bc 7 : Thoat khoi mode Live view.
Hay xoay cong tac Live view e thoat ra khoi mode Live view.
? Cac tuy chon hien th trong mode Live view/Quay phim.
Hay an nut e quay vong cac tuy chon hien th di ay :

vnolas.com
Show photoindicators: Hien th cac ch bao hnh anh.
Show movie indicators: Hien th cac ch bao quay phim.
Hide all indicators: An tat ca cac ch bao.
Virtual horizon: Hien th chan tri ao.
Framing grid: Hien th cac o li.
* Vung catcup se hien th khi quay phim neu ban chon kch thc khung hnh khac hn
640 x 424 trongMovie settings > Movie quality, muc Shooting menu; khi ch bao
quay phim c hien th,phan ngoai cua vung cat cup se co mau xam.
? Hien tn g bap bung.
Hien tng bap bung vakesoc tren man hnh monitor xuat hien khi quay phim
vi anh sang en huynh quang, anh sang en thuy ngan va mot so nguon sang khac.
Cac hien tng nay co the c giam btvi tuy chonFlicker reductiontng ng vi
tan so ien a phng ni ban angquay phim.
? Thi chup.
Tuy theo quang canh ma thi chup co the thay oi so vi luc chup khong dung
Live view. Mode o sang trong Live view se c ieu chnh e co c thi chup gan
giong nh ban c thay tren man hnh monitor. Trong cac mode chupP, S, AvaM, bu
tr thi chup co the ieu chnhen 5 EV. Hay lu ylahieu ng cua cac gia tr ieu
chnhtren+3 EV vadi 3EV khong the thay c tren man hnh monitor.

vnolas.com
? HDMI.
Khi may anh c ket noi vi motthiet b video
HDMI, man hnh monitor cua may anh se tat, thiet b video
se hien th hnh anh xuyen qua ong knh nh hnh minh hoa
ben phai. Neu thiet b HDMI ho tr HDMI-CEC, hay chon
Offcho tuy chonHDMI > Device controltrong Set up
menu trc khi chup anh bang Live view.
? Chup anh trong mode Live view.
e ngan khong cho anh sang lot vao khung ngam may anh, lam anh hng en
viec o sang, hay thao mieng bao ve bang cao su tren khung ngam may anhra, va chera, va che
khung ngam lai bang mieng che DK-5 (c cung cap)trc khi chup anh.
Mac du hien tng bap bung va ke soc khong xuat hien tren hnh anh cuoi cun
nhng chung se c nhn thay tren man hnh monitor khi ban chup anh di anh sang
en huynh quang, en thuy ngan hoac en sodium, hoac khi may anh c lia ngang
hay mot vat chay nhanh qua khung ngam may anh. Nguon sang manh co the lu lai
sang khi ban lia may. Khi chup bang mode Live view, hay tranh nghng may anh
trc tiep vao mat tri hay mot nguon sang manh khac.Neu khong ban se lam h hong
cac mach ien ben trong may anh.
Mode Live view se t ong tat khi ban thao ong knh ra khoi may anh.
Mode Live view co the t ong tat e bao ve cac mach ien ben trong may anh,
hay thoat khoi mode Live view khi khong dung may anh. Nhiet o ben trong may a
co the tang cao va nhieu (cac iem trang, cac pixel sang bat ky, hoac mu sng) co the
xuat hien trong cac tnh huong sau ay :
? Nhiet o xung quanh qua cao.
? May anh c dung trong thi gian qua lau vi mode Live view hay quay
phim qua lau.
? May anh c dung vi mode chup anh lien tuc trong thi gian qua dai.
Neu mot canh bao xuat hien khi ban co dung mode Live view, xin hay ch ch
cac thiet b ben trong may anh c giai nhiet trc khi th lai.
? ong ho em ngc.
ong ho em ngc se hien th 30 giay trc khi mode Live view t ong tat
(ch tren ong ho se co mau o 5 giay trc khi het thi gian c chon choMonitor
offdelay> Live viewhoac khi Live view chuan b tat e t baove cac mach ien
ben trong may anh). Tuy vao ieu kien chup anh, ma ong ho co the xuat hien nga
khi ban chon mode Live view. Hay lu y rang mac du ong ho em ngc khong xuat
hien trong luc xem lai anh, mode Liveview cung se t ong tat khi a ti thi gian an
nh.

vnolas.com

vnolas.com
? Lay net tay.
e lay net bang tay, hay xoay vong lay net
tren ong knh cho en khi hnh anh xuat hien ro net
tren man hnh monitor.
e phong to hnh anh ti x 6.7 lan nham lay
net cho c chnh xac, hay an nut. Khi hnh anh
c zoom vao, mot ca soieu hng se xuat hien
trong mot khung mau xam goc di ben phai cua
man hnh monitor. Hay dungvong chon a nang e
xoay qua cac vung khong thay c tren monitor
(ch dung c neu wide hoac normal-area AF c
chon cho AF-area mode), hoac an nute zoom
ra.

vnolas.com
Chng bon
QUAY PHIM VA XEM LAI PHIM
QUAY PHIM.
Ban cothe quay phim bang mode Live view, neu muon hay chon mot Picture
Control va khong gian mau trc khi quay phim.
Bc 1 : Xoay cong tac Live view.
Gng se lat len va hnh anh xuyen qua ong knh se c xem
tren man hnh monitorthay v trong khung ngam may anh.
? Bieu tng xuat hien thong bao cho ban biet khong the quay phim.
? Trc khi quay phim, hay cai at o m ong knh trong modeA hoacM . Hay
lu y la phim co the thieu sang hoac tha sangvi mot o m ong knh nao o. Trc
khi quay phim, xin hay kiem tra o sang cua khung canh tren man hnh monitor; n
hnh anh qua sang hay qua toi, hay tat Live view va cai at o m ong knh, neu ca
Bc 2 : Chon mot mode lay net.
Hay chon mot mode lay net nh a mo ta trong bc 2 cua Live view.
? Micro tch hp trong may anh co the thu tap am trong khi may anh t ong lay
net hay khi ong knh giam rung. Ban co the khac phuc bang cach dung mot micro ri
ban tren th trng vi au cam stereo loai mini (ng knh 3,5mm). Micro ri co the
thu am thanh stereo.
Bc 3 : Chon mot AF-area mode.
Xin tham khao bc 3 cua Live view.
Bc 4 : Lay net.
Hay bocuc hnh anh, va lay net nh a mo ta cac bc 4 va 5 cua Live
view. Hay lu y la so lng khuon mat chu e c phat hien se giam bt
trong mode quay phim Live view.

vnolas.com

vnolas.com
Bc 5 : Bat au quay phim.
Hay an nut quay phim e bat au quay phim (may anh co the thu
ca hnh lan tieng; xin ng che micro ang trc may anh khi
quay phim). Ch bao quay phim va thi lng quay phim c
hien th tren man hnh monitor. Ban co the khoa o sang bang
cach an nutAE -L/AF-L hoac (trong cac modeP, S, AvaM ) bu
tr sang en 3 EV vi cac nac 1/3 EV(hay lu y la tuy vao ieu
kien chieu sang cua chu e, ma s thay oi thi chup se khong
the thay c), va bu tr sang se khong the thc hien c neu
ban chonOn choManual movie settingstrong modeM . Trong
mode t ong lay net, ban co the khoa lay net bang cach an va
gi na co bam may anh.
? Hoat ong cua nutAE -L/AF-L co the c ieu chnh bang Custom Setting f5
(Assign AE-L/AF-L button).
Bc 6 : Ket thuc quay phim.
An nut quay phim lan na e ket thuc quay phim (e ket thuc
quay phim, tr ve mode Live view, va chup anh, hay an hetco
bam may anh xuong). Viec quay phim se t ong ngng khi at
en thi lng toi a, hoac khi the nh ay.
? Moi oan phim co kch thc toi a la 4GB va thi lng 20 phut; hay lu y la
tuy theo toc o chep cua thenh ma oan phim co the ngng trc thi gianquy
nh.

vnolas.com
? Lu y khi quay phim.
Hien tng bap bung, ke soc tren oan phim, s bien dang cua hnh anh co the
xuat hien tren man hnh monitor va tren oan phim neu ban quay phim di anh sang
en huynh quang, en hi thuy ngan, hoac en sodium, hoac may anh c lia ngang,
hoac mot vat the di chuyen nhanh qua khung hnh (ban co the giam bt hien tng bapban co the giam bt hien tng bap
bung va ke soc bang cach chon mot tuychonFlicker reductiontng thch vi tan sotng thch vi tan so
ien a phng). Nguon sang manh co the se lu lai cac vet sang tren phim khi ban
may. Hien tng hnh anh b rang ca, sai mau hay co gn song cung co the xuat hien
Khi quay phim, ban hay tranh nghng may anh trc tiep vao mat tri hay mot
nguon sang manh khac. Neu khong ban se lam h hong cac mach ien ben trong may
anh.
Quay phim se t ong ngng khi ong knh c thao ra khoi may anh hoac khi
banxoayvong chon mode.
Mode Live view co the t ong tat e bao ve cac mach ien ben trong may anh,
hay thoat khoi mode Live view khi khong dung may anh. Nhiet o ben trong may a
co the tang cao vanhieu (cac iem trang, cac pixel sang bat ky, hoac mu sng) co the
xuat hien trong cac tnh huong sau ay :
? Nhiet o xung quanh qua cao.
? May anh c dung trong thi gian qua lau vi mode Live view hay quay
phim qua lau.
? Ma y anh c dung vi mode chup anh lien tuc trong thi gian qua dai.
Neu mot canh bao xuat hien khi ban co dung mode Live view, xin hay ch ch
cac thiet b ben trong may anh c giai nhiet trc khi th lai.
Toc o man trap va onhayISO c t ong ieu chnh tr khiOn c chonc chon
choManual movie settingsva may anh ang modeM .
? ong ho em ngc.
ong ho em ngc se hien th 30 giay trc khi mode Live view t ong tat.
Tuy vao ieu kien chup anh, ma ong ho co the xuat hien ngay sau khi ban bat au
quay phim. Hay lu y rang mac du thi gian quay phim cha het, mode Live view cu
se t ong tat khi a ti thi gian an nh. Xin hay chcho may anh giai nhiet sau o
hay quay tiep.

vnolas.com
CAI AT CHO MODE QUAY PHIM.
Xin hay dung tuy chonMovie settingstrong Shooting menu e chon chat lng
phim, am thanh, ni lu oan phim , va cac tuy chon quay phim bang tay.
? Chat lng phim : Hay chon cac kch thc khung hnh1920x 1080, 10801080
x720, va 640x 424va cac chat lng phimhigh(cao)vanormal(bnh thng ).
Toc o khung hnh tuy thuoc vao tuy chon hien tai choVideo modetrong setup menu.
NTSC PAL
Kch thc khung
So khung hnh Dai toi a So khung hnh Dai toi a
hnh (pixel)
1920 x 1080 24 fps* 24 fps*
Chon t 24* Chon t 24*
1280 x 720 20 phut 20 phut+
en 30 fps en 25 fps
+
640 x 424 30 fps 25 fps
* Gia trxep hang. So khung hnh hien tai la 23,976 fps (fps : khung hnh moi giay).
+
Gia tr xep hang. So khung hnh hien tai la 29,97 fps (fps : khung hnh moi giay).
? Micro :Tat / bat micro trong may anh hay micro ngoai, hoac ieu chnh am
lng cua micro. Neu ban chonMicrophone off, micro se c tat trong luc quay phim;
cac tuy chon khac se bat micro va am lng a cai at.
? Ni lu oan video :Neu muon lu video trong khe 1, hay
chonSlot 1. Hay chonSlot 2e lu video vao the nh th hai.
Menu se cho biet thi gian co the lu video tren moi the nh;
quay phim se t ong tat khi the nh ay.
? Cai at quay phim bang tay :Hay chonOn e co the ieu chnh toc o man trape co the ieu chnh toc o man trap
va onhayISO khi may anh ang modeM . Toc o man trap co the chon t 1/8.000
en 1/30 giay, ISO co the chon t ISO 100 en Hi 2. Hay lu yla ISO se c co nhla ISO se c co nh
gia tr c chon; may anh se khong t ong ieu chnh ISO khiOn c chon cho ISOISO
sensitivity settings > Auto ISO sensitivity controltrong shooting menu. Bu tr thi
chup cung khong the thc hien c.

vnolas.com
Bc 1 : Chon Movie settings.
An nutMENU e lam hien th cac menu. Bat sang
Movie settingstrong shooting menu roi an nut? .
Bc 2 : Chon tuy chon quay phim.
Bat sang muc ng y roi an nut? , sau o bat sang
mot tuychon roi an nut (OK ).

vnolas.com
XEM LAI PHIM A QUAY.
Cac oan phim co bieu tngkhi c xem lai tren toan man hnh. Hay an
nut (OK ) e bat au xem phim.
Ban co the thc hien cac thao tac sau ay :
e Dung Mo ta
Tam dng Tam dng xem phim.
Tr ve xem phim sau khi tam dng hoac trong khi
Xem phim (OK )
quay ti / lui.
Toc o tang gap oi moi lan ban an nut, t 2x en 4x,Toc o tang gap oi moi lan ban an nut, t 2x en 4x,
en 8x, en 16x; tiep tuc an ti au phim haycuoi
Ti / Lui phim. Neu phim ang c tam dng, moi khi an nut,phim. Neu phim ang c tam dng, moi khi an nut,
phim se ti hay lui mot khung hnh; tiep tuc an e luiphim se ti hay lui mot khung hnh; tiep tuc an e lui
hay ti.
ieu chnh am An nut e tang am lng, an nute giam am
lng lng.
e bien tap phim, an nuttrong khi phim ang
Bien tap phim
dng.
Tr ve xem toan
An nut? hay e thoat ve xem toan man hnh.
man hnh
Thoat ve mode An nhe na co bam may. Man hnh monitor se tat; banAn nhe na co bam may. Man hnh monitor se tat; ban
chup anh co the chup anhngay.
Hien th cac
Thoat trve cac menu.MENU
menu

vnolas.com
? Bieu tng se xuat hien khi xem phim tren toan man
hnh neu oan phim quay khong co am thanh.

vnolas.com
BIEN TAP PHIM.
Cat phim thanh cacoan ban saoa c bien tap hoaclu cac khung hnh nh
cac anh tnh co uoi JPEG.
Tuy chon Mo ta
Choose start pointTao ban sao ma oan trc se c cat bo.
Choose end pointTao ban sao ma oan cuoi se c cat bo.
Save selected frameChon mot khunghnh e lu nh mot anh JPEG tnh.
CAT PHIM.
e tao ban saocac oan phim c cat, xin hay thc hien cac thao tac di ay :cac oan phim c cat, xin hay thc hien cac thao tac di ay :
Bc 1 : Lam hien th oan phim toan man hnh.
Hay an nut e lam hien th hnh anh tren toan
man hnh monitor va an? hay? e duyet qua hnh
anh cho en khi oan phim ban muon bien tap xuat
hien.
Bc 2 : Chon iem bat au va iem cuoi.
Hay an nut (OK ) e xem lai oan phim va tiep tuc
xem sau khi tam dng, an nut? e tam dng.e
bat au cat phim, hay dng tai khung hnh au tien
ma ban muon gi lai; e cat oan cuoi phim, ban
hay dng tai khung hnh cuoi ma ban muon cat.
Khung hnh au tien se co bieu tng, va khung
hnh cuoi cung se co bieu tng.

vnolas.com
Bc 3 : Lam hien th Retouch menu.
Hay an nut e lam hien th Retouch menu.
Bc 4 : Hay chon mot tuy chon.
e tao mot ban sao gom khung hnh hien tai va cac
khung hnh tiep theo sau o, hay bat sangChoose
start pointtrong Edit movie menu roi an nut (OK ).
Hay chonChoose end pointe tao mot ban sao
gom khung hnh hien tai va cac khung hnh trc o.
Bc 5 : Xoa cac khung hnh.
Hay an nut? e xoa tat ca cac khung hnh trc
(Choose start point) hoac sau (Choose end point)
khung hnh hien tai.
Bc 6 : Lu ban sao.
Hay bat sangYesroi an nut (OK ) elu ban sao a
c bien tap. Neu can, ban sao co the c cat lai
nh a mo ta tren. Cac ban sao a c bien tap
se co bieu tngkhic xem lai toan man hnh.
? oan phim cat phai dai toi thieu hai giay.Neu khong the tao ban sao tai iem
ang xem hien tai, iem o se hien th mau o trong bc 5 va ban sao se khong
c lu. Ban sao cung se khong c lu neu the nh ay.
e tranh cho may anh khoi b mat nguon trong khi bien tap phim, xin hay sac
ay pin trc khi bien tap.
? Phim cung co the c bien tap bang tuy chonEdit movie
trong Retouch menu.

vnolas.com
LU CAC KHUNG HNH C CHON.
e lu cac khung hnh c chon, xin hay thc hien cacbc sau ay :
Bc 1 : Xem phim va chon mot khung hnh.
Hay xem lai oan phim nh a mo ta phan trc.
Hay tam dng xem phim tai khung hnh ma ban muon
chep lai.
Bc 2 : Lam hien th Retouch menu.
Hay an nut e lam hien th Retouch menu.
Bc 3 : Chon Save selected frame.
Hay bat sangSave selected frameroi an nut (OK ).
Bc 4 : Tao ban sao anh tnh.
Hay an nut? e tao ban sao anh tnh cua khung hnh
hien tai.
Bc 5 : Lu ban sao.
Hay bat sangYesroi an nut (OK ) e tao ban sao anh
tnh vi uoi JPEG cua khung hnh hien tai. Anh tnh
cua oan phim se co bieu tngkhi c xem toan
man hnh.
? Anh tnh uoi JPEG c tao vi tuy chonSave selected framese khong the
c cham sa. Anh JPEG cua oan phim co the thieu mot so thong tin.

vnolas.com
Chng nam
CAC MODE CHUP P, S, A va M.
Cac mode chupP,S,A vaM se cung cap cho ban nhieu mc o
e kiem soat toc o man trapva o m ong knh.
Mode Mo ta
Programmed auto: May anh t ong chon toc o man trap va o m ong knh
e co c thi chup toi u. c khuyen dung khi chup nhanh va trong cacP
tnh huong ma ban co t thi gian e ieu chnh may anh.
Shutter-priority auto: Ban chon toc o man trap, may anh chon o m ong knh
S
e cho c ket qua tot nhat. Dung e bat ng hay lam m ong tac.
Aperture-priority auto: Ban chon o m ong knh, may anh chon toc o man
trap e cho c ket qua tot nhat. Dung e xoa m hau canh hay lam cho tienua tot nhat. Dung e xoa m hau canh hay lam cho tienA
canh va hau canh eu ro net.
Manual: Ban quyet nh ca o m ong knh lan toc o man trap. Ban co the
M
chon toc o Bulb hoac Time e chup lau (chup cham).
Khi dung ong knh CPU co vong khau o, hay khoa khau o o m nho nhat (so f/ ln
nhat). Ong knh type G khong co vong khau o.
Cac ong knh khong CPU ch co the c dung vi modeA va M , va o m ch co the
c ieu chnh bang vong khau o. Neu ban chon cac mode khac, co bam may se
khong hoat ong.
Ban co the co c cung mot thi chup vi cac to hp toc o man trap va o m ong
knh khac nhau. Cac toc o man trap cao va o m ong knh ln giup ban bat ng chu
e va lam m cac chi tiet hau canh. Cac toc o man trap thap va o m ong knh nho
lam nhoe cac chu e di ong va lam cho hau canh c sac net.

vnolas.com
Toc o man trap nhanh Toc o man trap cham o m ong knh ln o m ong knh nhoo m ong knh nho
(1/1.600 giay) (1 giay) (f/3) (f/36)
Hay luon nh so f/ cang ln, o m cang nho.

vnolas.com
MODE P (Programmed Auto).
Trong mode nay, may anh t ong ieuchnh toc o man trap va o m ong
knh e co c thi chup toi u trong a so trng hp. Mode chup nay c khuyen
dung e chup anh nhanh va trong cac tnh huong ma ban muon e cho may anh t quye
nh toc o mantrap va o m ong knh. e chup vi mode Programmde Auto, hay
thc hien cac bc sau ay :
Bc 1 : Hay xoay vong chon Mode en P.
Bc 2 : Bo cuc khung hnh, lay net va chup anh.
? Program linh hoat.
Trong mode P, ban cothe chon cac to hp
toc o man trap va o m ong knh khac bang cach
xoay vong ieu khien chnh khi may o sang ang
hoat ong (Flexible program).
Ban hay xoay vong ieu khien chnh ve ben phai e chon mot o m ong knh
ln hn (so f/ nho hn) e xoa m cac chi tiet hau canh hoac toc o man trap cao e
ng ong tac cua chu e. Hay xoay vong ieu khien chnh ve pha ben trai e ong
nho o m ong knh hn (so f/ ln hn) e tang cng chieu sau anh trng hoac co toc
o cham e lam nhoe ong tac. Tat ca cac to hp eu cho cung mot thi chup. Khi
mode Program linh hoatang co tac dung, bieu tngse xuat hien tren Bang kiem
soat. e tr ve cai at mac nhcho o m ong knh va toc o man trap, hay xoay vongcho o m ong knh va toc o man trap, hay xoay vong
ieu khien chnh cho en khi bieu tng tren bien mat, chon mot mode chup khac, hoac
tat nguon may anh.

vnolas.com
MODE S (Shutter-priority Auto).
Trong mode Shutter-priority Auto, ban chon toc o man trap trong khi may anhpriority Auto, ban chon toc o man trap trong khi may anh
chon o m ong knh e cho c thi chup ly tng nhat. Hay dung toc o cham e
dien ta ong tac cua cac chu e di ong, va dung toc o nhanh e bat ng ong tac.
Toc o man trap nhanh (1/1.600 giay)Toc o man trap cham (1/6 giay)
e chup bang modeS, xin hay thc hien cac thao tac sauay :
Bc 1 : Hay xoay vong chon mode en S.
Bc 2 : Chon mot toc o man trap.
Trong khimay o sang ang hoat ong, hay xoay
vong ieu khien chnh e chon mot toc o man trap
ng y t toc ox 250hoac cac giatr t 30 giay
en 1/8.000 giay.
Bc 3 : Bo cuc khung hnh, lay net va chup anh.

vnolas.com
MODE A (Aperture-priority Auto).
Trong mode Aperture-priority Auto, ban chon o m ong knh trong khi may anhpriority Auto, ban chon o m ong knh trong khi may anh
chon toc o man trap e coc thi chup tot nhat. o m ong knh ln (so f/ nho) lam
giam chieu sau anh trng, lam nhoe cac vat ang trc va ang sau chu e chnh. o
m ong knh nho (so f/ ln) lam tang chieu sau anh trng, lam cho chi tiet cua tien
canh va hau canh eu ro net. Chieu sau anh trng mong thng c dung e chup
anh chan dung, trong khi chieu sau anh trng nhieu thng c dung e chup anh
phong canh e cho c chi tiet t xa en gan eu ro net.
o m ong knh ln (f/2.8) o m ong knh nho (f/36)
Xin hay thc hien cac bc sau ay e chup anh vi modeA .
Bc 1 : Hay xoay vong chon mode en A.
Bc 2 : Chon mot o m ong knh.
Khi may osang ang hoat ong, hay xoay vong
ieu khien phu e chon o m ong knh ng y t o
m nho nhat en o m ln nhat cua ong knhang
dung.
Bc 3 : Bo cuc hnh, lay net va chup anh.
Neu ban dung ong knh khong CPU, hay ieu chnh o m bang
vong khau o tren ong knh. Neu o m ong knh ln nhat a
c ch nh muc Non-CPU lens datatrong set up menu, khi
dung ong knh o,o m ong knh ang dung sehien th trong
khung ngam va tren bang kiem soat. Neu khong may anh ch
hien th so lng o m (vi o m ln nhat la ), va ban
can phai oc o m tren vong khau o cua ong knh.

vnolas.com
MODE M (Manual).
Trong modeM , ban kiem soat ca o m ong knh lan toc o man trap. Hay thc
hien cac bc sau ay e chup anh vi modeM :
Bc 1 : Hay xoay vong chon mode en M.
Bc 2 : Hay chon toc o man trap va o m ong knh.
Trong khi may o sang ang hoat ong, hay xoay vong ieu khien chnh e chon toc o
man trap, va xoay vong ieu khien phue chon o m ong knh. Toc o man trap co
the chon t toc ox 250hoac cac gia tr t 30 giay en 1/8.000 giay, hoac ban co the
chon o m ong knh that lau e chup cham (toc oBulb). o m ong knh co the
c chon t o m ln nhat en o m nho nhat cua ong knh ban ang dung. Hay s
dung thc o sang e kiem tra thi chup cua ban.
Bc 3 : Bo cuc hnh anh, lay net va chup anh.

vnolas.com
? Depth-of-Field Preview (Kiem tra chieu sau anh trng).
e xem trc hieu qua cua o m ong knh, xin hay an va
gi nut kiem tra trc chieu sau anh trng. Ong knh se c
ong nho o m ma may anh a chon (modeP va S), hoac o
m ma ban a chon (modeA vaM ), giupcho ban quan sat trc
chieu sau cua bc anh sechup.
? Custom setting e4Modeling Flash (Flash kiem tra).
Cai at nay giup cho en flash tch hp hoac en flash tuy chon, c ho tr
CLS, se phat ra tia en flash kiem trakhi ban an nut kiem tra chieu sau anh trng.
? Lu y khi dung cac ong knh AF Micro NIKKOR.
Ban nen s dung mot may o sang ri khi dung cac ong knh AF Micro
NIKKOR, thi chup ch co the chnh xac khi ban dung vong khau otren ong knh e
quyet nh o m ong knh.
? Thc o sang.
Khi ban chon toc o man trap ngoai cac toc o Bulb va Time, thc o sang
trong khung ngam se cho ban bietthi chup ma ban ang chon co thieu hay d sang
khong (neuLo hoacHixuat hien, thc o sang se cho ban biet mc o thieu sang hayxuat hien, thc o sang se cho ban biet mc o thieu sang hay
d sang cua bc anh se chup). Tuy theo tuy chon cho Custom Setting b2 (EV step for
exposurecntrl.) ma mc o thieu sang hay d sang se c hien th vi cac nac 1/3
hoac 1/2 EV (bang minh hoa di ay se cho ban biet hien th trong khung ngam may
anh khinac 1/3c chon cho Custom Setting b2). Neu thi chup vtgii han cua
may o sang, bang hien th se nhap nhay.
? ao ngc thc o sang.
Neu c chon cho Custom Setting f9 (Reverse indicators),
thc o sang trong khung ngam va tren Information display se hien th cac gia tr
d ng pha ben trai va cac gia tr am pha ben phai. Hay chonneu ban
muon xem cac gia tr am ben trai va cac gia tr dng ben phai.

vnolas.com
LONG TIME -EXPOSURES (Thi chup lau, thi chup cham) (Mode M ma thoi).
Xin hay chon cactoc o man trap di ay e chup cac
vet sang, ngoi sao, canh em hay phao hoa.
? Bulb: Man trap se m ra khi ban an co bam may va ch
ong lai khi ban buong ngon tay ra khoi co bam may. e
tranh rung may, hay dung mot chan may ba cang va day
remote MC-DC2 (ban ri).
? Time : Ban can phai dung thiet b remote ML-L3. Hay
o m f/25, thi gianbat au chup anh bang cach an vao nut bam may tren remote
35 giay.ML -L3. Man trap se m ra trong vong 30 phut hoac cho en
khinut ay c an lan na.
Bc 1 : Chuan b may anh.
Hay gan may anh tren mot chan may ba cang, at ni vng vang va bang phang. e
tranh mat nguon trong khi chup anh, hay sac ay pin hay dung cac thiet b EH-5a AC
adapter va EP-5B. Hay lu y la nhieu (cac pixel sangngau nhien hoac hien tng mu
xuat hien tren anh) co the xay ra khi chup cham; trc khi chup anh xin hay choOn
choLong exp. NRtrong Shooting menu.
Bc 2 : Xoay vong chon mode ti M.
Bc 3 : Chon toc o man trap.
Khi mayo sang ang hoat ong, hay xoay vong
ieu khien chnh e chon toc oBulb. e chon
toc o Time, xin hay chon mode remote sau khi
chon toc o man trap.

vnolas.com
Bc 4 : M man trap may anh.
Bulb: Sau khi a lay net, hay an het co bam may tren may anh hoac tren day rem
MC -DC2. Hay gi co bam may anh cho en khi thi chup ket thuc.
Time : Hay an het nut bam may tren thiet b ML-L3 xuonge bat au chup anh.
Bc 5 : ong man trap may anh lai.
Bulb: Hay bo ngon tay ban ra khoi co bam may anh.
Time : Hay an hetnut bam may tren thiet b ML-L3 xuong. Viec chup anh se t ong
cham dt sau 30 phut.

vnolas.com
Chng sau
NGI DUNG T CAI AT : MODE U1 VA U2
Dung e ch nh cac cai at thng dung cho cac v trU1 va U2 tren vong chontren vong chon
moe.
LU CAC CAI AT TUY CHON.
Bc 1 : Hay chon mot mode chup anh.
Xoay vong chon mode en v tr mong muon.
Bc 2 :ieu chnh cac cai at.
Ban hay thiet lap cac cai at cho flexible program (modeP), toc o man trap (modeS
vaM ), o m ong knh (modeA vaM ), bu tr thi chup va bu tr en flash, mode en
flash, iem lay net,o sang, t ong lay net va t ong vung lay net (ch chup vi
khung ngam may anh), chup bua vay, va cac cai at trong mode chup anh va trong
menu Custom Settings (hay lu y la may anh se khong lu cac tuy chon choStorage
folder,Filenaming,Manage PictureControl,MultipleexposurehoacInterval
timershooting).
Bc 3 : Chon Save user settings.
Hay an nutMENU e lam hien th cac menu. Bat
sangSave user settingstrong set up menu roi an
nut? .
Bc 4 : Chon U1 hoac U2.
Hay bat sangU1 hoacU2 roi an nut? .

vnolas.com
Bc 5 : Lu cac cai at tuy chon.
Hay bat sangSave settingstoi an nut (OK ) e ch
nh cac cai at a chon trong cac bc 1 va 2 cho v
trc chon tren vong chon mode trong bc 4.
GOI LAI CAC CAI AT TUY CHON.
Ban ch can xoay vong chon mode en v trU1
e goi lai cac cai at a ch nh choU1, va xoay en v
trU2 e goi lai cac cai at a ch nh choU2.
XAC LAP LAI CAC CAI AT TUY CHON.
e xac lap lai cac cai at choU1 vaU2 ve cai at mac nh, xin thc hien cac
bc sau ay :
Bc 1 : Chon Reset user settings.
sangReset user settingstrong set up menu, roi an
nut? .
Bc 2 : Chon U1 hoac U2.
Hay bat sangU1 hoacU2, roi an nut? .
Bc 3 : Xac lap lai cac cai at tuy chon.
Hay bat sangResetroi an nut (OK ).

vnolas.com
Chng bay
MODE BAM MAY .
CHON MOT MODE BAM MAY.
e chon mot mode bam may, hay an nut xa khoa
vong chon mode bam may roi xoay vong chon mode
bam may en v tr mong muon.
Mode Mo ta
Single frame: May anh chup mot anh moi khi ban bam hetcobam may.
Continuous low speed: Khi ban bam va gi co bam may, may anh se chup t 1: Khi ban bam va gi co bam may, may anh se chup t 1
1
en 5 anh moi giay.Toc o chup co the c chon bang Custom Setting d6
(CL mode shooting speed).
Continuous high speed: Khi ban bam va gi co bam may, may anh se chup6
2
anh moi giay.
Quiet shutter release: Giong nh chup tng tam mot, ngoai tr gng se khong: Giong nh chup tng tam mot, ngoai tr gng se khong
lat ve v tr cu vi tieng click khi ban bam het co bam may, giup ban kiemlat ve v tr cu vi tieng click khi ban bam het co bam may, giup ban kiem
c thi gian phat ra tieng click cua gng, va nh the se yen lang hn la chuc thi gian phat ra tieng click cua gng, va nh the se yen lang hn la chu
v i mode tng tam mot.Ngoai ra tieng Beep cung khong phat ra, mac cho cac
cai at trong Custom Setting d1 (Beep).
Self-timer: Dung e nh gi t chup anh chan dung hoac dung e giam rung
cho may anh.
Remote control: Man trap se c kiem soat bang nut bam may tren thiet b
remote ML-L3.
Mirror-up: Hay chon mode nay e tranh rung may khi chup bang ong knh
Tele hay chup can anh, hoac trong cac trng hpch mot ong tac nho cung co
the lamrung may.
1) Toc o chup trung bnh vi pin EN-EL 15, mode t ong lay net lien tuc, chup
vi mode Manual hay shutter-priority auto, toc o man trap 1/250 giay hoac
nhanh hn, cai at khac vi Custom Setting d6 mac nh, va bo nh em con
trong.
2) Toc o chup trung bnh vi pin EN-EL 15, mode t ong lay net lien tuc, chup
vi mode Manual hay shutter-priority auto, toc o man trap 1/250 giay hoac
nhanh hn,caccai ateu gia trmac nh, va bo nh em con trong.

vnolas.com
MODE CHUP LIEN TUC (CH/CL).
e chup anh vi mode bam may lien tuc nhanh (CH :continuous high speed) va
lien tuc cham (CL :continuous low speed), xin hay thc hien cac bc sau ay :
Bc 1 : Chon mode CH hoac CL.
Hay xa khoa vong chon mode va xoay vong chon
mode en CH hoacCL .
Bc 2 : Bo cuc khung hnh, lay net, roi chup anh.
Khi ban bam het co bam may xuong, may anh se chup khoang 6 anh
trong mot giay trong mode chup lien tuc nhanh, hoac vi toc o chup
c chon cho Custom Setting d6 (CL mode shooting speed) trong
mode chuplien tuc cham.Toc o chup co the cham hn khi pin yeu,
hoac khi ban dung tnh nang giam rung, hoac tnh nang ISO t ong
c kch hoat.

vnolas.com
? Ve bo nh em cua may anh.
May anh c thiet ke mot bo nh em e tam thi lu hnh anha chup, giup
cho ta van co the chup c anh trong khi hnh anh ang c lu vao the nh. Ti hn
100 anh co the c chup lien tuc; nhng hay lu y rang so lng anh chup se b cham
lai khi bo nh em b ay.
Khi hnhanh ang c lu vao the nh, en truy cap the nh gan nap ay khe
the nh se bat sang. Tuy thuoc vao so lng anh trong bo nh em ma thi gian lu an
vao the nh se phai mat t vai giay cho en vai phut.Xin ng thao the nh ra khoi
may anh hay tat nguon may anh cho en khi en truy cap the nh a tat. Neu may anh
c tat nguon khi con hnh anh trong bo nh em, nguon may anh se khong c tat
cho en khi tat ca hnh anha c lu vao the nh. Neu het pin khi hnh anh con tronga c lu vao the nh. Neu het pin khi hnh anh con trong
bo nh em, co bam may se khong hoat ong, va hnh anh se c lu vao the nh.
? Dung lng bo nh em.
So lng anh co the lu trong bo nh em vi cai
at hien tai c hien th v tr em khung hnh trong
khung ngam may anh va trenbang kiem soatkhiban bam
co bam may. Hnh minh hoa ben phai cho thaybo nh em
con trong e lu c 28 anh.
? Tham khao them.
e biet them chi tiet ve viec chon so lng anh toi a co the chup trong mot
bam may, xin tham khao Custom Setting d7 (Max. continuous release).

vnolas.com
CAC MODE SELF -TIMER VA REMOTE.
Mode Self-timer va thiet b remote ML-L3 co the c dung e giam rung choc dung e giam rung cho
may anh hay dung e t chup anh chan dung.
Bc 1 : Gan may anh tren mot chan may ba cang.
Hay gan may anh tren mot chan may ba cang va at ni chac chan va bang phang.
Bc 2 : Chon mot mode bam may.
Hay an nut xa khoa vong chon mode va xoay vong
chon mode en (Self-timer) hay (Remote).
Trong mode remote, thi gian ch bam may co the
c chon bang tuy chonRemote control mode
trong Shooting menu. Sau khi an nutMENU e lam
hien th cac menu, hay bat sangRemote controle
mode trong Shooting menu roi an? e lam hien th
cac tuy chon sau ay. Hay an nut chon len hay
xuong e bat sang mot tuy chon roi an nut (OK ).
Tuy chon Mo ta
Man trap senhay2 giay sau khi ban bam co bam may tren thiet b
remote ML-L3.
Man trap senhaykhi ban bam co bam may tren thiet b remote MLkhi ban bam co bam may tren thiet b remote ML-
L3.
Khi ban bam co bam may tren thiet b remote ML-L3 lan th nhat,
gng se lat len, bam lan th hai man trap senhaye chup anh.
Viec lam nay nham giup cho may anh c giam rung khi gng latViec lam nay nham giup cho may anh c giam rung khi gng lat
len.

vnolas.com
Bc 3 : ong khung hnh anh.
Khi chup anh ma khong nhn vao khung
ngam, hay thao vong cao su tren khung ngam
(1) va nhet nap ay khung ngam vao (2).
ieu nay se tranh khong cho anh sang lot vao
t khung ngam lam anh hng en viec o
sang cua may anh. Hay gi chat may anh khi
thao vong cao su ra.
Bc 4 : Chup anh.
* Self-timer mode: An na co bam may e lay net,
sau o an het co bam may xuong e bat aut chup
(hay lu y la may anh se khong t chup khi khong the
lay net). en t chup se bat au nhap nhay. Hai giay
trc khi chup anh, en t chup sengng nhap nhay.
Mi giay sau khi ban bam may, man trap senhaye
ghi hnh.
*Remote control mode: khoang cach 5 met hay gan
hn, hay cha au phat song cua thiet b remote ML-
L3 vao bo phan nhan tia hong ngoai cua may anh, roi
an nut bam may tren remote ML-L3. Trong mode
Delayedremote, en t chup se bat sang 2 giay trc
khi man trapnhay. Trong modeQuick reponse remote,
en t chup se nhap nhay sau khi ma trap anhay.
Trong modeMirror-up remote, lan th nhat khi ban an
co bam may tren remote, gngse lat len; en t chup
se nhap nhay trong 30 giay, sau oman trap senhay
hoac man trap senhaykhi ban an co bam may lan th
hai.
e thoi khong chup anh vi cac mode bam may tren, xin hay chon mo mode
bam may khac.

vnolas.com
? Trc khi dung thiet b remote control.
Trc khi dung thiet b remote control lan au tien, xin hay g bo lp ni long
cach ien tren pin cua thiet b.
? S dung en flash tch hp.
Trc khi chup anh vi cac modeP,S,A ,M hay , hay an nute bat en
flash len va ch cho en khi bieu tngxuat hien trong khung ngam may anh. Viecxuat hien trong khung ngam may anh. Viec
chup anh se b gian oan neu en flash c bat len sau khi mode remote control ang
co tac dung hay mode t chup a bat au. Neu can chup anh vi en flash, may anh se
ch ap ng vi co bam may tren thiet b remote ML-L3 khi en flash a c nap ien
ay u. Trong cac mode t ong va cac mode scene ma en flash se tong bat len, th
en flash se bat au sac ien khi ban chon mode remote; khi en flash a c sac ay
no se bat len moi khi can chup vi en flash. Hay lu y la ch mot anh c chup khi
en flash nha, mac cho so lng anh chup c chon trong Custom Setting c3.
Trong cac mode en flash co ho tr giam mat o, en nga mat o se bat sang khoang
mot giay trc khi man trapnhay. Trong mode delayed remote, en t chup se bat sang
trong hai giay, tiep theo o en nga mat o se bat sang mot giay trc khi man trap
nhay.
? Lay net trong mode remote control.
May anh se khong lay net trong mode remote mirror-up hoac khi ban chon modeup hoac khi ban chon mode
t ong lay net lien tuc;nhng hay ghi nh la du chon bat ky mot mode t ong lay net
nao, ban cung co the lay net bang cach an nhe na co bam may anh trc khi chup
(khi ban an het co bam may, may anh se khong chup anh). Neu ban chon auto hay
single-servo autofocus(t ong lay net hayt ong lay net tng tam mot) khi chup Live) khi chup Live
view, va chup vi cac mode delayed hay quick-response, may anh se t ong lay net
trc khi chup anh; neu may anh khong thelay net khi chup anh vi khung ngam, maylay net khi chup anh vi khung ngam, may
anh se tr ve mode stand-by (mode ch) va khong m man trap.
? Remote Mirror-up mode.
o sang se khong thc hien c trong remote mirror-up mode. Hnh anh se
khong nhnthayc trong khung ngam may anh khi gng lat len.
? Toc o Bulb.
Trong mode self-timer, toc oBulb tng ng vi toc o giay.
? Xin tham khao them.
e biet them chi tiet ve viec chon thi lng cua self-timer, so anh se c
chup,va khoang cach gia cac lan chup, xin tham khao Custom Setting c3 (Self-timer).
e biet them chi tiet ve thi gian ch tn hieu t thiet b remotecua may anh, xin tham

vnolas.com
khaoCustom Setting c5 (Remote on duration). e biet them chitiet ve tieng Beep khi
t chup va khi dung remote control, xin tham khao Custom Setting d1 (Beep).

vnolas.com
MIRROR -UP MODE (MODE GNG LAT LEN ).
Ban hay chon mode nay e giam thieu toi a s rung may do tac ong cua gng
khi lat len echup anh. Ban cung nen dung mot chan may ba cang khi chup vi mode
nay.
Bc 1 : Chon Mirror-up mode.
Hay an nut xa khoa vong chon mode va xoay
vong chon mode enMUP .
Bc 2 : Lat gng len.
Hay bo cuc hnh anh, laynet roi an het co bam may xuong e lam
cho gng lat len.
Khi gng a lat len, hnh anh se khong the bo cuc c trong
khung ngam, t ong lay net va o sang cung khong the thc hien
c.
Bc 3 : Chup anh.
Hay an het co bam may xuong lan na e chup anh. e tranh rung
may, xin hay an co bam may xuong mot cach nhe nhang hay dung
dayremote c ban ri. Gng se tr ve v tr cu khi anh a c
chup xong.
? Mirror-up mode.
Mot anh se t ong c chup neu khong co thao tac nao c thc hien trong
khoang 30 giay sau khi gng a lat len.
e biet them chi tiet ve cach s dung thiet b remote control ML-L3 khi chup
anhvi mode Mirror-up, xin tham khao trang 76 cua tai lieu nay.

vnolas.com
Chng tam
CAC TUY CHON LU ANH.
CHAT LNG VA KCH THC ANH.
Chat lng va kch thc anh xac nh khong gian ma anh o se chiem trong the
nh. Cac anhco kch thc ln hn va chat lng cao hn co the in vi kho ln nhng
cung chiem nhieu khong gian trong the nh hn, va cung co ngha la so lng anh cu
se c lu t hn trong the nh.
CHAT LNG ANH.
Xin hay chonmot nh dang tap tin (file format) va ty le nen (chat lng anh).
Tuy chon Loai file Mo ta
D lieu tho cua cam bien hnh anh c lu trc tiep vao
the nh. Cac cai at nh white balance va o tng phan
NEF (RAW) NEF
co the c ieu chnh tren mot may tnh sau khi chup
anh.
Lu hnh anh JPEG vi ty le nen khoang 1:4 (chat lngchat lng
JPEG fine
tot).*
Lu hnh anh JPEG vi ty le nen khoang 1:8 (chat lng
JPEG normal JPEG
trung bnh).*
Lu hnh anh JPEG vi ty le nen khoang 1:16 (chat lng
JPEG basic
can ban).*
NEF (RAW) + Hai anh c lu, mot anh NEF (RAW) va mot anh JPEG
JPEG fine chat lng tot.
NEF (RAW) + Hai anh c lu, mot anh NEF(RAW) va mot anh JPEGNEF /
JPEG normal chat lng trung bnh.JPEG
NEF (RAW) + Hai anh c lu, mot anh NEF (RAW) va mot anh JPEG
JPEG basic chat lng can ban.
* Size priority(u tien kch thc) c chon choJPEG compression(nen file
JPEG).

vnolas.com
Chat lng anh c cai at bang cach an nut
QUAL va xoay vong ieu khien chnh cho en khi cai
at ng y c hien th tren bang kiem soat.
Chat lng anh cung co the c ieu chnh bang tuy
chonImage qualitytrong Shooting menu.

vnolas.com
Cac tuy chon sau ay co the c thc hien t Shooting menu. Hay an nut
MENU e lam hien th cac menu, bat sang tuy chon ng y roi an nut? .
JPEG COMPRESSION (NEN ANH JPEG).
Hay chon la mot cachthc nen cho cac anh JPEG.
Tuy chon Mo ta
Hnh anh c nen e co kch thc tap tin tng oi ong eu.
Toi u hoa chat lng hnh anh. Kch thc tap tin thay oi tuy
hoan canh chup.
NEF (RAW) RECORDING > TYPE.
Hay chon la mot cach thc nen cho cac anh NEF (RAW).
Tuy chon Mo ta
Hnh anh NEF c nen bang mot thuat toan ao nghch, lam
giam kch thc cua file anh khoang t 20-40% ma khong anh
hng g en chat lng hnhanh.
Hnh anh NEF c nen bang mot thuat toan khong ao nghch,
lam giam kch thc cua file anh khoang t 40-55%, va hau nh
khong anh hng g en chat lng hnh anh.
NEF (RAW) RECORDING > NEF (RAW) Bit Depth.
Chon moto sau mau cho anh NEF (RAW).
Tuy chon Mo ta
Hnh anh NEF (RAW) c lu vi o sau mau 12 bit.12 Bit
Hnh anh NEF (RAW) c lu vi o sau mau 14 bit, file anh ln hn
14 Bit
nhng d lieu ve mau sac c lu nhieu hn.
? Anh NEF (RAW).
Anh NEF (RAW) co the c xem tren may anh hoac tren may tnh bang cac
phan mem Capture NX 2 (ban rieng) hoac View NX 2 (c cung cap). Ban sao anh
JPEG t anh NEF (RAW) co the c tao bang tuy chonNEF (RAW ) processingtrong
Retouch menu. Hay lu y la tuy chon kch thc anh khong co tac dung vi anh NEF
(RAW).
? NEF + JPEG.
Cac hnh anh c chup vi chat lng NEF (RAW) + JPEG khi ch mot the nh
c lap trong may anh, th ch coanh JPEG c hien th. Neu ca hai eu cung c

vnolas.com
lu trong mot the nh, khi ban xoa anh th ca hai eu b xoa. Neu anh JPEG c lu
trong mot the nh khac va dung tuy chonRole played by card inSlot 2 > RAW Slot 1
JPEG Slot 2, th khi ban xoa anh JPEG, anh NEF (RAW) se khong b xoa.

vnolas.com
KCH THC ANH.
Kch thc anh c tnh bang pixel. Xin hay chon cac tuy chon sau ay :
Kch thc anh Kch thc (pixel) Kho in (cm)*
4.928 x 3.264 41,7 x 27,6
3.696 x 2.448 31,3 x 20,7
2.464 x 1.632 20,9 x 13,8
* Kho anh c lng c in vi o phan giai 300 dpi.
Kch thc anh c chon bang cach an nut
QUAL va xoay vong ieu khien phu cho en khi kch
thc ng y c hien th tren bang kiem soat.
Kch thc anh cung co the c chon bang tuy
chonImage sizetrong Shooting menu.
S DUNG HAI THE NH.
Khi hai the nh c lap trong may anh, ban co the dung mucRole played by
card in Slot 2trong Shooting menu e chon vai tro lam viec cua the trong khe 2. Ha
chon cac mucOverflow(the nh trong khe 2 ch c dung khi the nh trong khe 1
ay),Backup(moi anh se c lu hai lan, mot trong the nh 1 va mot trongthe nh
2), vaRAW Slot 1 JPEG Slot 2(giong nhBackup, ngoai tr khi chup vi chat
lng NEF (RAW) + JPEG, anh NEF (RAW) c lu trong the nh 1, con anh JPEG
c lu trong the nh 2).
? Backup va RAW Slot 1 JPEG Slot 2.
May anh se hien th so lng anh con co the chup c cua the nh con t dunganh se hien th so lng anh con co the chup c cua the nh con t dung
lng nhat. Nut bam may se khong hoat ong khi ca hai the nh eu ay.
? Quay phim.
Khi hai the nh c lap trong may anh, ban co the chon the nh nao se c
dunge lu cac oan phim bang tuy chonMovie settings > Destinationtrong Shooting
menu.

vnolas.com
Chng chn
LAY NET.
Chng nay se mo ta cac tuy chon trong viec lay net khi ban bo cuc khung hnh
bang khung ngam may anh. Viec lay net co the c thc hien mot cach t ong hay
bang cach lay net tay. Ban cung co the chon iem lay net khi lay net t ong hay
net bang tay, hoac dung chc nang khoa lay net t onge bo cuc lai hnh anhsau khi
a lay net.
T ONG LAY NET.
e dung chc nang t ong lay net
(AF), hay xoay vong chon mode lay net en
AF .
CAC MODE T ONG LAY NET.
Xin hay chon cac mode t ong lay net sau ay :
Mode Mo ta
Auto-servo AF: May anh se t ong chon mode AF tng tam mot cho chu e
AF -A
tnh, va mode AF lien tuc khi chu e di chuyen.
Single-servo AF: Danh cho cac chu e tnh. Viec lay net se c khoa khi ban
an na co bam may. Theo mac nh, man trap ch hoat ong khiiem bao roAF-S
net a hien th.
Continuous-servo AF: Dung cho cac chu e di ong. May anh laynet lien tuc
khi ban an na co bam may; neu chu e di chuyen, may anh se kch hoatchc
nang lay net d oan va truy uoie d oan khoang cach cuoi cung e lay nete d oan khoang cach cuoi cung e lay netAF -C
khi can thiet. Theo mac nh, ban co the bam may bat c luc naongay ca khi
chu e cha ro net (release priority : u tien cho viec bam may).

vnolas.com
e chon mode t ong lay net, hay an
nut chon mode t ong lay net va xoay vong
ieu khien chnh cho en khi cai at ngy
c hien th tren bang kiem soat va trong
khung ngam may anh.

vnolas.com
? Predictive Focus Tracking (Chc nang lay net d oan va truy uoi).
Trong mode AF-C hoac khi t ong lay net lien tuc c chon trong AF-A, may anh seA, may anh se
kch hoat chc nang lay net d oan va truy uoi khi chu e di chuyen theo hng ti vag ti va
lui trc may anh, khi ban an na co bam may anh. Chc nang nay giup cho may anh
lay net uoi theo chu e va d oan khoang cach cua chu e khi ban bam may e chup
anh.
? e at c hieu qua tot khi t ong lay net.
May anh se khong the t ong lay net c trong cac ieu kien sau ay. Co bam
se khongnhayneu chu e cha net, cung co khi bieu tng () se hien ra trong khung
ngam va mot tieng beep c phat ra bao hieu cho phep bam may, mac du chu e
cha net. Trong trng hp nay, hay lay net tay hoac s dung chc nang Focus lock e
lay net mot chu e khoang cach tng t roi bo cuc lai khung hnh.
iem lay net baogomgom
Co qua t hoac khong mot khong gian c
chieu sang mot cachco s tng phan gia
qua tng phan.chu e va hau canh.
V du : chu e co mau V du : chu e trong
sac giong nh hau canh. khong gian na sang
na toi.
Chu e bao gom nhieu
Hau canh rong ln hn
chi tiet co khoang cach
chu e.
chenh lech nhau vi
V du : mot toa cao oc
may anh.
rong ln pha sau chu
V du : chu e ben trong
e.
mot chiec long.
Chu e b chi phoi bi
Chu e gom nhieu chi
cac hoa van hnh hoc
tiet nho.
co kch thc tng t
V du : mot canh ong
nhau.
hoa hoac cac chu e
V du : mot loat cac ca
nho ma t tng phan.
so cua nha choc tri.
e biet them chi tiet ve s dung tnh nang u tien lay net (Focus priority), xin
tham khao Custom Setting a1 (AF -C priority selection). e biet them chi tiet ve viec
s dung tnh nang u tien bam may (Release priority), xin tham khao Custom Settinga2
(AF -S priority selection). Xin tham khao trang 54 cua tai lieu nay e biet them thon
tin vecac tuy chon t ong lay net trong mode Live view va quay phim.

vnolas.com

vnolas.com
AF -AREA MODE (MODE VUNG T ONG LAY NET).
Chon iem lay net nh the nao khi may anh t ong lay net.
? Single-point AF(T ong lay net mot iem n) : Choniem lay net c mo ta
trang 89; may anh se lay net chu e trong iem lay net ma thoi. Dung e chup ca
e tnh.
? Dynamic-area AF(T ong lay net vung ong) : Chon iem lay net c mo ta) : Chon iem lay net c mo ta
trang 89. Trong cac mode lay net AF-A va AF-C, may anh se lay net da vao thong tinC, may anh se lay net da vao thong tin
xung quanh cac iem lay net neu chu e ot nhien ri iem lay net. So lng iem lay
net thay se oi tuy theo mode c chon :
? 9-point dynamic-area AF(T ong lay net 9 iem trong vung ong) : Chon
khi ban co thi gian e bo cuc anh hoac khi chup cac chu e di chuyen mo
cach co the tien oan c (v du nhchup anh cacvan ong vienmon chay
ua hay cac xe ua trenng ua).
? 21-point dynamic-area AF(T ong lay net 21 iem trong vung ong) : Chon) : Chon
e chup cac chu e di chuyen ma ban khong the tien oan c (v du nh
cac cau thu trong mot tran bong da).
? 39-point dynamic-area AF(T o ng lay net 39 iem trong vung ong) : Chon) : Chon
e chup cac chu e di chuyen nhanh va kho bo cuc trong khung ngam may
anh (v du nh chup anh chimthu).
? 3D-tracking(Truy uoi 3 chieu) : Chon iem lay net c mo ta trang 89.
Trong cac mode lay net AF-A va AF-C, may anh se truy uoi cac chu e ri khoi iem
lay net c chon va se chon iem lay net mi neu can. Dung e bo cuc nhanh cac chu
e di chuyen bat thng t ben nay qua ben kia (v du nh van ong vien tennis). Neu
chu e ri khung ngam may anh, hay bo ngon tay ban ra khoi co bam may va bo cuc
hnh anhvi chu e trong iemlay net a chon.
? 3D-tracking.
Khi ban an na co bam may,mau sac vung xung quanh iem lay net c lu
trong may anh. V vay 3D-tracking khong the cho c hieu qua mong muon khi chu e
co cung mau sac vi hau canh, hoac khi chu e chiem mot khong gian rat nho tron
khung hnh.

vnolas.com

vnolas.com
? Auto-area AF(T ong chon vung t ong lay
net) : May anh t ong phat hien chu e va chon
iem lay net. Neu ban dung ong knh G hay D, may
anh co the phan biet chu e la con ngi vi hau
canh ecai thien viecphat hien chu e. Cac iem
lay net hien tai se chp sang khi may anh lay net;
trong modeAF -C hay khi t ong lay net lien tuc
c chon trong modeAF -A, cac iem lay net tren
chu e chnh van bat sang trong khi cac iem lay net
khac a tat.
e chon AF-area mode, hay an nut chon mode lay
net va xoay vong ieu khien phu cho en khi cai at
ng y hien th trong khung ngam may anh hay tren
bang kiem soat.
? AF -Area Mode.
AF -area modec hien th trong khung ngam may anh va tren bang kiem soat.
Bang kiem Khung ngam Bang kiem Khung ngam
AF-area mode AF-area mode
soat may anh soat may anh
39-point
Single-point
dynamic-area
AF
AF*
9-point
dynamic-area 3D-tracking*
AF*
21-point
dynamic-area Auto-area AF
AF*
? Manual focus (Lay net tay).
T ong lay net iem n se t ong c chon khi ban lay net bang tay.
e biet them thong tin ve ieu chnhthi gian may anh se ch trc khi lay net
lai chu e di chuyen trc may anh, xin tham khao Custom Setting a3 (Focus-tracking
with lock-on). Xin tham khaotrang 48,phan tuy chon lay net khi chup anh vi mode
Live view va khi quay phim.

vnolas.com
CHON IEM LAY NET.
Ban co the chon 39 iem lay net e bo cuc hnh anhvi chu e chnh hau het
moi v tr trong khung hnh.
Bc 1 : Xoaychotkhoa chon lay net qua v tr.
Thao tac nay giup ban dung c vong chon a nang e
chon iem lay net.
Bc 2 : Chon iem lay net.
Hay dung vong chon a nang e chon iem lay net
trong khung ngam may anh khimay o sang ang hoat
ong. Hay an nut (OK ) e chon iem lay net trung tam.
Hay xoay chot khoa chon lay net qua v trL sau khi a
chon iem lay net, e tranh s y lam thay oi iem lay
net khi ban ung vao vong chon anang.
? Auto-area AF.
iem lay net trong Auto-area AF se c may anh t ong chon; t chon iemarea AF se c may anh t ong chon; t chon iem
lay net bang tay se khong the thc hien c.
e biet thong tin ve tuy chon luc nao iem lay net sebat sang, xin tham khao
Custom Setting a4 (AF point illumination). e biet thong tin ve cai at iem lay net
xoay vong, xin tham khao Custom Setting a5 (Focus point wrap-around). e biet
thong tin ve chon so lng iem lay net cothe c chon bang vong chon a nang, xin
tham khao Custom Setting a6 (Number of focus points). e biet thong tin ve cach thay). e biet thong tin ve cach thay
oi hoat ong cua nut (OK ), xin tham khao Custom Setting f2 (OK buttontrong
Shooting mode).

vnolas.com
FOCUS LOCK (KHOA LAY NET ).
Chc nang Focus lock co the c dung e bo cuc lai hnh anh sau khi ban a
lay net, giup cho chu e c ro net mac du khong c attreniem lay net trong boiem lay net trong bo
cuc cuoi cung cua bc anh.Neu may anh khong the t ong lay net, focus lock cung conh khong the t ong lay net, focus lock cung co
the c dung e bo cuc lai hnh anh sau khi lay net mot chu e khac co cung khoang
cach vi chu e ma ban muon chup. Khoa lay net se co tac dung hn khi tuy chon kac
vi auto-area AF c chon cho AF-area mode.
Bc 1 :Lay net.
Hay at chu e len iem lay net c chon va an na co
bam may e bat au lay net. Hay kiem tra xem iem bao
ro net () a xuat hien trong khung ngam may anh cha.
Bc 2 : Khoa lay net.
Mode lay net AF-A va AF-C : Trong khi an na co bam
may (1), hay an nutAE -L/AF-L (2) e ongthikhoa ca
lay net lan o sang (bieu tngAE -L se xuat hien trong
khung ngam may anh). Khoa lay net tiep tuc co tac dung
khi ban an nutAE -L/AF-L, ngay ca khi ban a bo ngon
tay ra khoi co bam may anh.
Mode lay net AF-S : Lay net se t ong khoa khi iem
bao ro net xuat hien, va tiep tuc c khoa cho en khi
ban bo ngon tay ra khoi co bam may anh. Lay net cung
co the c khoa bang cach an nutAE -L/AF-L (xin xem
phan tren).
Bc 3 : Bo cuc lai hnh anh roi chup anh.
Lay net se tiep tuc c khoa gia cac lan chup neu ban
van con gi na co bam may (AF -S) hoac gi nutAE -
L/AF-L, giup ban co the chup nhieu kieu anh lien tuc vi
cung mot khoang cach lay net.
Xin ng thay oi khoang cach gia chu e va may anh khi khoa lay net ang
con tac dung. Neu chu e di chuyen, hay lay net lai mot khoang cach khac.
Xin tham khao Custom Setting c1 (Shutter-release button AE-L) e co them
thong tin ve viec s dung co bam may anh e khoa o sang, Custom Setting f5 (Assign
AE -L/AF-L button) e biet them thong tin ve vai tro hoat ong cua nutAE -L/AF-L.

vnolas.com
MANUAL FOCUS (LAY NET BANG TAY).
Lay net bang tay cthc hien vi cac ong knh khong ho tr t ong lay net
(non-AF NIKKOR lenses) hoac khi t ong lay net khong cho c ket qua nh mongAF NIKKOR lenses) hoac khi t ong lay net khong cho c ket qua nh mong
muon.
? oi vi cac ong knh AF-S : Hay gat chot chonmode lay nettren may anhqua
M .
Khi ban dung ong knh AF-S (bao gom ca ong knh AF-S DX NIKKOR 18-105mm
f/3.5-5.6G ED VR dung e minh hoa cho tai lieu nay), ban ch can lam mot thao tac
gian la gat cong tac lay net tren ong knh quaM .
? oi vi cac ong knh AF :Hay gat chot lay net
tren ong knh quaM (neu co) va gat chot chon mode
lay net tren may anh quaM .
Chu y ng gat chot lay net tren ong knh qua M trong
khi chon mode lay net AF tren may anh, neu khong
ban selam hong may anh cua ban.
? oi vi ong knh lay net tay :Hay chon mode lay netM
tren may anh.
e lay net bang tay, hay xoay vong lay net tren ong knh cho
en khi thay chu e ro net trong khung ngam may anh. Banco
the chup anh bat c luc nao, ngay ca khi chu e khong ro net.

vnolas.com
THE ELECTRONIC RANGEFINDER (KHUNG NGAM IEN T ).
Neu ong knh co o m f/5.6 hoac ln hn, iem xac nh
lay net co the c dung e xac nh xem chu e trong cac iem
lay net c chon (iem lay net co the c chon bat ky trong 39
iem) co sac net hay khong. Sau khi at chu e vao iem lay net
a chon, an na co bam may, va xoay vong lay net tren ong knh
cho en khi bieu tng () xuat hien. Hay lu y vi cac chu e
kho lay net (tham khao trang86cua tai lieu nay), oi khiiem
() xuat hien nhng chu e van khong ro net, hay quan sat ky
trong khung ngam trc khi chup anh.
? V tr tieu dien.
e xac nh khoang cach gia chu e va may anh, hay
o t iem xac nh v tr tieu dien ()tren than may anh.
Khoang cach t mep ngam gan ong knh en iem xac nh
tieu dien la 46,5mm.

vnolas.com
Chng mi
O NHAY ISO.
o nhayISO la mot gia tr ky thuat so tng ng vi toc o phim. Ban co
the chon cac cai at ve onhayvi cac gia tr tng ng vi ISO 100 en cac gia tr
tng ng vi ISO 1.600, vi cac nac tng ng vi 1/3 EV. Trongcac trng hpcac trng hp
ac biet, ban co the tang onhayISO len tren ISO 1.600 t khoang 0,3 EV (Hi 0.3,
tng ng vi ISO 8.000) en khoang 2 EV (Hi 2, tng ng vi ISO 25.600). Cac
mode Auto va mode Scene cung co tuy chonAUTO , giup cho may anh t ong chon o
nhayISO tng ng vi ieu kien chieu sang. onhayISO cang cao, cang can t anh
sang e chup anh, giup ban co the dung toc o man trap cao hoac o m ong knh nho
o nhayISO co the c ieu
chnh bang cach an nutISO va xoay vong
ieu khien chnh cho en khi cai at ng y
hien th trong khung ngam may anh va
tren bang kiem soat.

vnolas.com
? AUTO.
Neu vong chon mode c xoay en cac v trP,S,A hayM , sau khiAUTO
c chon cho o nhayISO trong cac mode khac, onhayISO c chon cuoi cung
trong cac modeP,S,A hayM se c xac lap lai.
? Hi 0.3 Hi 2.
Hnh anh c chup vi cac onhaynay co khuynh hng b nhieu(cac hat
pixel sang bat ky xuat hien tren anh, anh b mu sng hay co soc).
e biet thong tin ve viec chon la cac nac onhayISO, xin tham khao Custom
Setting b1 (ISO sensitivity step value). e biet thong tin ve tuy chonHigh ISO NR
trong Shooting menu e lam giam nhieukhi chup bang onhaycao, xin tham khao cac
phan sau.
? Shooting menu.
o nhayISO cung co the c ieu chnh bang tuy chon
ISO sensitivity settingstrong Shooting menu.

vnolas.com
T ONG KIEM SOAT O NHAY ISO(Ch danh cho cac mode P, S, A va M ma
thoi).
Neu On c chon cho ISO sensitivity settings > Auto ISO sensitivity control
trong Shooting menu, onhayISO se c t ong ieu chnh neu thi chup toi u
khong the at c vi gia tr c ngi dung t chon (onhayISO cung c ieu
chnh thch hp khi en flash c dung).
Bc 1 : Chon Auto ISO sensitivity control.
Hay an nutMENU va chonISO sensitivity settings
trong Shooting menu. Bat sangISO sensitivity
settings, roi an nut? .
Bc 2 : Chon On.
Hay bat sangOn roi an nut (OK ) (neuOffc
chon, onhayISO se tiep tuc c co nh gia tr
do ngi dung a chon).
Bc 3 : ieu chnh cac cai at.
Gia tr toi a cho ISO t ong co the c chon
bang tuy chonMaximum sensitivity(xin hay chon
cac gia tr thap e tranhnhieu); gia tr thap nhat cho
ISOt ong c t ong cai at ISO 100.
Trong cacmode P vaA , onhaych co the c ieu chnh neu thieu sang co the xaych co the c ieu chnh neu thieu sang co the xay
ra vi toc o man trap c chon choMinimum shutter speed(1/4.000 giay1 giay;1 giay;
trong cac modeS vaM , onhayse c ieu chnh e cho c thi chup tot nhat vise c ieu chnh e cho c thi chup tot nhat vi
toc o man trapdo ban a chon). Cac toc o cham se ch c dung neu thi chup toi u
khong the at c vi onhayc chon cho Maximum sensitivity. Neu onhaydodo
ban chon cao hn gia tr c chon choMaximum sensitivity, gia tr c chon cho
Maximum sensitivityse c dung thay.

vnolas.com
Sau khi a hoan tat cac cai at, xin hay annut
(OK ) e thoat.
KhiOn c chon, cac hien th nh hnh minh hoa
ben phai se xuat hien trong khung ngam may anh va tren
bang kiem soat. Khi onhayb thay oi khac vi gia tr do
ban chon, cac hien th tren se nhap nhay va gia tr c
thay oi se hien th tren Information display.
? Auto ISO sensitivity control (T ong kiem soat onhayISO).
Hien tng nhieu se xay ra vi cac onhaycao. Hay dung tuy chonHigh ISO
NR trong Shooting menu e giam nhieu. Khi en flash c dung, gia tr c chon chotrong Shooting menu e giam nhieu. Khi en flash c dung, gia tr c chon cho
Minimum shutter speedse b bo qua du ban a cai atFlash sync speedtrong Custom
Setting e1.Hay lu y la onhayISO co the tang len khi ban dung ISO t ong ket hp
vi tnh nang ong bo en flash vi toc o cham (ch thc hien c vi en flash tch
hp va cac en flash SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 va SB-400), e tranh khong cho
may anh chon cac toc o cham khi chup anh.

vnolas.com
Chng mi mot
THI CHUP vaCHUP BUA VAY.
METERING ( O SANG ) (Ch ap dung cho cac mode P, S, A va M ma thoi).
Dung e chon cach ma may anh cai at thi chup trong cac modeP,S,A vaM
(trong cac mode khac, may anh se t ong chon phng phap o sang).
Tuy chon Mo ta
Matrix (Ma tran): Tao c cac ket qua t nhien trong a so tnh huong.
May anh o sang mot vung rong trong khung ngam va cai at thi chup
tng ng vi s phan bo cua tong anh, mau sac, bo cuc va, vi cac ong
knh G va D, thong tin ve khoang cach (3D color matrix metering II:o
sang ma tranmau 3 chieu the he II); vi cac ong knh CPU khac, may anhse
dung phng phap o sangma tranmau the he II, khong bao gom 3D va
thong tin ve khoang cach.Vi cac ong knh khong CPU, may anh se dung
phng phap o sang ma tran mau neu tieu c va o m ln nhat cua ong
knh c thong bao cho may anh bang tuy chonNon-CPU lens datatrongtrong
Setup menu; neu khong may anh se dung phng phap o trong tam.
Center-weighted (Trong tam): May anh o sang toan khung hnh nhng u
tien o vung trung tam cua khung hnh (neu ong knh CPU c dung, kchtien o vung trung tam cua khung hnh (neu ong knh CPU c dung, kch
thc cua vung trung tam co the c chon bang Custom Setting b4,
Center-weighted area; neu ong knh khong CPU cdung, vung o sangdung, vung o sang
trung tam co ng knh 8mm). ay la cach o sangco ien cho anh chan
dung; c khuyen dung khi s dung cac knh loc co he so o sang (he so
knh loc) tren 1x.*
Spot (o iem): May anh o sang vong tron co ng knh 3,5mm (khoangg tron co ng knh 3,5mm (khoang
2,5% khung hnh). Vong tron o sang iem c at trung tam cua iem2,5% khung hnh). Vong tron o sang iem c at trung tam cua iem
lay net hien tai, giup ban co the o sangcacchu ekhong trung tam
khung hnh (neu ong knh khong CPU c dung,hoac neu Auto-area AF
ang co tac dung, may anh se o iem lay net trung tam). Bao am cho chuang co tac dung, may anh se o iem lay net trung tam). Bao am cho chu
e c ung sang, du cho hau canh co sang hn hay toi hn chang na.*
? e bao am cho viec o sang c chnh xac vi ongknh khong CPU, ban hay
ang ky tieu c ong knh va o m ln nhat cua ong knh trong menu Non-CPU lens
data.

vnolas.com

vnolas.com
e chon mot mode o sang, hay an nutva
xoay vong ieu khien chnh cho en khi cai at ng y
c hien th tren bang kiem soat.
e biet them thong tin ve cach ieu chnh mot cach oc lap cho tng phng
phap o sang nham at c hieu qua tot nhat, xin tham khao Custom Setting b5 (FineFine
tune optimal exposure).

vnolas.com
AUTOEXPOSURE LOCK ( KHOA T ONG O SANG ).
Hay dung chc nang khoa t ong o sang e bo cuc lai hnh anh sau khi a o
sang.
Bc 1 : Hay chon phng phap o sanghay .
Hay chon e at nang viec o sang trung tam khung hnh, hoace o sang
vong tron 3,5mm tren iem lay net a chon. o sangse khong the cho c hieu
qua mong muon.
Bc 2 :Khoa o sang.
Hay at chu e cua ban tren iem lay net a chon va an
nhe na co bam may. Trong khi van gi na co bam
may va chu e van tren iem lay net, hay an nutAE -
L/AF-L e khoa lay net va o sang (neu ban ang dung
mode t ong lay net, hay kiem tra xem bieu tng (?)
a xuat hien trong khung ngam may anh cha).
Khi khoa o sang co tac dung, ch baoAE -L se xuat
hien trong khung ngam may anh.
Bc 3 : Bo cuc lai hnh anh.
Trong khi van gi nutAE -L/AF-L, hay bo cuc lai hnh
anh roi chup anh.
? ieu chnh toc o man trap va o m ong knh.
Khi khoa o sang ang co tac dung, cac cai at sau ay co the c ieuchnh
ma khong lam thay oi gia tr o sang :
Mode Cai at
Toc o man trap va o m ong knh (flexible program).P
Toc o man trap.S
o m ong knh.A
Cac gia tr mi co the c kiem tra trong khung ngam may anh vatren bang
kiem soat. Hay lu y la phng phap o sang khong the thay oi c trong khi khoa o
sang ang co tac dung.

vnolas.com
Neu On c chon cho Custom Setting c1 (Shutter-release button AE-L), o
sang se c khoa khi ban an nhe na co bam may anh. e biet them thong tin ve viec
thay oi vai tro hoat ong cua nutAE -L/AF-L, xin tham khao Custom Setting f5
(Assign AE-L/AF-L button).

vnolas.com
EXPOSURE COMPENSATION (BU TR THI CHUP) (Ch danh chocac mode P,
S, A va M ma thoi).
Bu tr thichupc dung e thay oi gia tr thi chup ma may anh gi y, lamc dung e thay oi gia tr thi chup ma may anh gi y, lam
cho hnh anh c sang hn hay toi hn. Bu tr thi co hieu qua hn khi ban dung cac
mode o sang trong tamhay o sang iem. Ban co the chon cac gia tr t5EV (thieu
sang) en + 5 EV (d sang) vi cac nac 1/3 EV. Noi chung gia tr dng se lam cho h
anh c sang hn, va gia tr am se lam cho hnh anh toi hn.
-1 EV Khong bu tr + 1 EV
e chon mot gia tr bu tr thi chup, xin hay an nut
va xoay vong ieu khien chnh cho en khi gia tr ng y
c hien th tren bang kiem soat va trong khung ngam may
anh.
cac gia tr khac vi gia tr 0.0, so0 trung tam
thc o sang se nhap nhay (cac modeP,S, vaA ma thoi) va
bieu tng se xuat hien tren bang kiem soat va trong
khung ngam may anh sau khi ban bo ngon tay ra khoinut .
e xac lap lai cach o sang bnh thng, xin hay cai
at bu tr thi chup ve0. Bu tr thi chup se khong t xac
lap lai khi ban tat nguon may anh.

vnolas.com
? Mode M.
Trong modeM , bu tr sang ch tac ong enthc o sang ma thoi; toc o manthc o sang ma thoi; toc o man
trap va o m ong knh se khong thay oi.
? Khi dung en flash.
Khi ban dung en flash, bu tr thi chup se tac ong en ca hau canh lan cng
o phat sang cua en flash.
? Xin thamkhao them.
e biet thong tin ve cach chon gia tr cac nac bu tr thi chup, xin tham kh
Custom Setting b2 (EV steps for exposure control). e biet thong tin ve cach ieu
chnh bu tr thi chup ma khong can an nut, xin tham khao Custom Setting b3 (EasyEasy
exposure compensation). e biet thong tin ve thay oi thi chup, cng o en flash,
white balance, hoac Active D-Lighting, xin tham khao trang 102 cua tai lieu nay.

vnolas.com
BRACKETING ( CHUP BUA VAY )(Ch danhcho cac mode P, S, A va M ma thoi).
Bracketing se t ong thay oi thi chup, cng o en flash, Active D-LightingLighting
(ADL), hoac White balance mot chut ttrong moi kieu anh, bua vay gia tr hien hu.trong moi kieu anh, bua vay gia tr hien hu.
Hay chon tnh nang nay trong cac tnh huong kho phan oan thi chup, cng o en
flash, white balance hoac Active D-Lighting; va khi ban khong co thi gian e kiem tra
ket qua tng kieu anh va khong co thi gian e cai at cho tng kieu anh khi chup.
ong thi bracketing cung giup ban co c kinh nghiemvi cac cai at kho khan khi
chup cung mot chu e.
BU TR THI CHUP VA BU TR EN FLASH.
Hay thc hien cac bc sau ay e thay oi thi chup va cng oen flash choen flash cho
mot loat anh :
Bc 1 : Chon bu tr thi chup hoac bu tr en
flash.
e lam hien th cac menu, hay an nutMENU .Hay
chon Custom Setting e5 (Auto bracketing set)
trong Custom Settings menu, bat sang mot tuy chon
roi an nut (OK ). Hay chonAE & Flashe thay oi
ca thi chup lan cng o en flash,AE onlye ch
thay oi thi chup, hoacFlash onlye ch thay oi
cng o en flash.
Bc 2 : Chon so kieu anh se chup.
Trong khi an nutBKT , hay xoay vong ieu khien chnh e chon so kieu anhsechup
trong loat chup bua vay, va th t ma chung se c chup.
So kieu anhTien trnh chup bua vay Th t chup bua vay
Bnh thng, thieu sang, d sang.
Bnh thng, d sang.
Bnh thng, thieu sang.

vnolas.com
BKT se hien th trong khung ngam may anh (hnh ben
phai); bieu tngse xuat hien tren bang kiem soat.

vnolas.com
Bc 3 : Chon nac chup bua vay.
Trong khi an nutBKT , hay xoay vong ieu khien phu e chon cac ga tr t0.3 EV en
2 EV.
e biet thong tin ve chon gia tr cua nac chup bua vay, xin tham khao Cust
Setting b2 (EV steps for exposure cntrl.). e biet thongtin ve chon th t chup bua
vay, xin tham khao Custom Setting e6 (Bracketing order).
May anh se thay oi thi chup va/ hoac cng o en flash tng tam anh
mot theo chng trnh chup bua vay ma ban a cai at. Neu ban a bu tr
thi chup trc o th gia tr bu tr se c cong them vao cac gia tr chup
bua vay, nh vay se giup ban bu tr thi chup en tren 5 EV.
Khi bracketing ang hoat ong, qua trnh bracketing se c hien th tren bangoat ong, qua trnh bracketing se c hien th tren bang
kiem soat. Mot oan se bien mat moi khi mot kieu anh a c chup xong :oan
bnh thng, oan thieu sang, oan d sang.
0 EV () -1 EV ( ) + 1 EV ( )
e huy bracketing, hay an nutBKT va xoay vong ieu khien chnh cho en khiva xoay vong ieu khien chnh cho en khi
ch bao qua trnh bracketing va bieu tngbien mat.

vnolas.com
? Bracketing thi chup va en flash.
Trong cac mode bam may lien tuc cham va lien tuc nhanh, may anh se ngng
chup sau khi so lng kieu anh c ch nh trong chng trnh bracketing a c
chup xong. May anh se tiep tuc chup lai khi ban bam may lan na. Trong mode t
may anh se chup so lng kieu anhc chon trong bc 2 tren trang102 moi khi ban
bam may, va bo qua tuy chon ma ban a chon cho Custom Setting c3 (Self-timer) >
Number of shots. Trong tat ca cac mode chup khac, mot kieu anh se c chup moi khi. Trong tat ca cac mode chup khac, mot kieu anh se c chup moi khi
ban an co bammay.
Neu the nh b ay trc khi tat ca cac kieu anh a c chup xong, may anh se
tiep tuc chup kieu anh tiep theo cua loat chup bracketing, sau khi ban thay t
xoa bt hnh anh tren the nhe co khong giantrong cho loat chup bua vay. Neu may
anh b tat nguon trc khi tat ca cac anh trong loat bracketing cha c chup xong,
bracketing se tiep tuc chup anh tiep theo trong loat chup o khi ban bat nguon
? Bracketing thi chup.
May anh ieu chnh thi chup bang cach thay oi toc o man trap va o m ong
knh (modeP), o m ong knh (modeS), hay toc o man trap (modeA). Neu ban dung
o nhayISO t ong trong cac mode chupP,S vaA,may anh se t ong thay oi o
nhayISO e co c thi chup tot nhat mot khi he thong o sang cua may anh a vte co c thi chup tot nhat mot khi he thong o sang cua may anh a vt
gii han cho phep; trong modeM , trc tien may anh se dung chc nang kiem soat o
nhayISO t ong e co c thi chup gan vi thi chup tot nhat, sau o mi thay oi
thi chup bang cach ieu chnh toc o man trap.

vnolas.com
WHITE BALANCE BRACKETING.
May anh se tao nhieu ban sao cua moi anh, moi ban sao se cocan bang trang
khac nhau. e biet them thong tin ve White balance, xin thamkhao cac phan sau cua
tai lieu nay.
Bc 1 : Chon White balance bracketing.
Hay chonWB bracketingcho Custom Setting e5Auto
bracketing set.
Bc 2 : Chon so lng kieu anh.
Trong khi an nutBKT , hay xoay vong ieu khien chnh e chon so lng kieu anh
trong loat bracketing va th t ma chung se c chup.
BKT se hien th trong khung ngam (xem hnh ben); tren bang
kiem soat se hien th.
Bc 3 : Chon mot nac White balance.
Trong khi an nutBKT , xoay vong ieu khien phu e chon cac nac t 1 (5 mired), 2 (10
mired) hoac 3 (15 mired). ChB ai dien cho so lng mau lam, chA ai dien cho so
lng mau ho phach.

vnolas.com
Chng trnh bracketing vi nac 1 c liet ke nhsau :
Bang kiem soatQua trnh BKT So lng anh Nac BKT Th t BKT
2 1B 0 / 1B
2 1A 0 / 1A
3 1A, 1B 0 / 1A / 1B
Bc 4 : Bo cuc mot anh, lay net roi chup anh.
Moi kieu chup se c x ly e tao ra so lngban sao a cai at
trong chng trnh bracketing, va moi ban sao se co white balance
khac nhau.
Neu trc o ban co tinh chnh white balance,
th cac gia tr o cung se c cong them vi
white balance trong loat bracketing.
Neu so lng anh chup bracketing ln hn so
lng anh con chup c trong the nh,ch bao
so kieu anh tren bang kiem soat va trong khung
ngam may anh se nhap nhay, va co bam may se
khong hoat ong. Ban co the batau chup lai
khi mot the nh mi c lap vao may anh.
? White balance bracketing.
White balance bracketing se khong the thc hien c vi anh co chat lng
NEF (RAW), neu ban chonNEF (RAW),NEF (RAW) + JPEG fine,NEF (RAW) +
JPEG normalhayNEF (RAW) + JPEG basic, white balance bracketing se b huy.
White balance bracketing ch tac ong en nhiet o mau (truc ho phachlam
trong tinh chnh white balance). Se khong co s ieu chnh naotren truc luchong
canh sen.
Trong mode self-timer, so lng ban sao c cai at trong chng trnh
bracketing se c tao ra moi khi ban bam may, bat ke tuy chon cho Custom Setting
(Self-timer) > Number of shots.
Neu may anh b tat nguon trong khi en truy cap the nh van con sang, may a
se ch tat sau khi tat ca cac anh trong loat chup bua vay a c lu vao the nh.

vnolas.com
ADL BRACKETING .
May anh se thay oi Active D-Lighting tren mot loat anh chup. e biet them
thong tin ve Active D-Lighting, xin tham khao cac phan sau cua tai lieu nay.
Bc 1 : Chon ADL bracketing.
Hay chonADL bracketingcho Custom Setting e5Auto
bracketing set.
Bc 2 : Chon so lng anh chup.
Trong khi an nutBKT , hay xoay vong ieu khien chnh e chon so lng anh se chup
trong loat bracketing.Hay chon hai kieu anh e chup : mot vi Active D-Lighting c
tat, va mot vi gia tr c chon hien tai choActive D-Lightingtrong Shooting menu
(neu Active D-Lighting b tat, kieu anh th hai se c chup vi Active D-Lighting cai
at Auto). Hay chon chup mot loat ba kieu anh vi cac cai at Active D-Lighting :
Off,NormalvaHigh.
BKT se hien th trong khung ngam (xem hnh ben); tren bang
kiem soat se hien th.

vnolas.com
Bc 3 : Bo cuc mot hnh anh, lay net roi chup anh.
May anh se thay oi Active D-Lighting tren tng tam anh
mot, tng ng vi chng trnh bracketing a c chon.
Trong khi bracketing ang co tac dung, mot ch bao qua trnh
bracketing se hien th tren bang kiem soat. Mot oan se bien
mat trench bao sau khi chup xong : oanbien mat sau
khi kieu anh th nhat a c chup, oanbien mat sau khi
anh th hai a c chup, va oanse bien mat khi anh
th ba (neu c ap dung) a c chup.
? ADL bracketing.
Trong cacmode bam may lien tuc cham va lien tuc nhanh, may anh se ngng
chup sau khi so lng kieu anh c ch nh trong chng trnh bracketing a c
chup xong. May anh se tiep tuc chup lai khi ban bam may lan na. Trong mode tchup,chup,
may anh se chup so lng kieu anh c chon trong bc 2 tren trang 107 moi khi ban
bam may, va bo qua tuy chon ma ban a chon cho Custom Setting c3 (Self-timer) >
Number of shots. Trong tat ca cac mode chup khac, mot kieu anh se c chup moi khit kieu anh se c chup moi khi
ban an co bam may.
Neu the nh b ay trc khi tat ca cac kieu anh a c chup xong, may anh se
tiep tuc chup kieu anh tiep theo cua loat chup bracketing, sau khi ban thay t
xoa bt hnh anh tren the nh e co khong gian trong cho loat chup bua vay. Neu m
anh b tat nguon trc khi tat ca cac anh trong loat bracketing cha c chup xong,
bracketing se tiep tuc chup anh tiep theo trong loatchup o khi ban bat nguon may anh.

vnolas.com
Chng mi hai
CAN BANG TRANG.
(Cac mode P, S, A va M ma thoi)
White balance bao am cho mau sac cua hnh anh khong b tac ong bi mau
sac cua nguon sang. Auto White balance c khuyen dung cho a so nguon sang; tro
cac modeP,S,A vaM , cac gia tr khac co the c chon khi can thiet tuy vao loai
nguon sang.
* Moi gia tr eu tng oi. Tinh chnh c cai at 0.

vnolas.com
White balance c cai at bang cach an nutWB va
xoay vong ieu khien chnh cho en khi cai at ng y c
hien th tren bang kiem soat.

vnolas.com
? Shooting menu.
White balance cung co the c cai at bang tuy chon
White balancetrong Shooting menu, va cung co the c dung
e tinh chnh White balance, hoac o gia tr white balance e
thiet lap trc.
Tuy chonAutotrong menu White balance giup ban co cac chon laNormal(bnh
thng ) vaKeep warm lighting colors(gi lai cac mau am), dung e gi lai tong mau
am cua anh sang en nong sang, trong khi tuy chonFluorescentco the c dung e
chon nguon sang cua nhieu loai en huynh quang khac nhau.
? Anh sang cua en flash trong studio.
Auto White balance khong the cho c ket qua mong muon vi cac en flash
ln trong studio. Hay dung Preset White balance hoac cai at White balance quaFlashFlash
va tinh chnh e ieu chnh white balance.
? Nhiet o mau.
Cam nhan ve mau sac cua mot nguon sang tuy thuoc vao ngi xem va cac ieu
kien khac. Nhiet o mau la mot n v o ac tru tng ve mau sac cua nguon sang,
c xac nh bang cach tham khao cach ma cac vat the c si am se toa sang ra
sao trong nhng bc song nh nhau. Khi mot nguon sang co nhiet o mau khoang
5.000 5.500 K c xem la trang, nhng nguon sang co nhiet o mau thap hn nh
bong en nong sang, co ve hi vang hoac o. Nguon sang vi nhiet o mau cao hn co
ve nga mau lam hn. Cac tuy chon white balance cua may anh c phong theo cac
nhiet o mau sau ay :
KhiWB bracketingc chon cho Custom Setting e5 (Auto bracketing set),
may anh se tao ra nhieu anh moi khi ban bam may. White balance se thay oi tro
moi kieu anh, bua vay gia tr ang c chon cho white balance.

vnolas.com
TINH CHNH WHITE BALANCE .
Wh ite balance co the c tinh chnh e bu tr cac thay oi ve mau sac cua
nguon sang hoac e co y tao ra mot sac thai cho hnh anh. Tinh chnh White balan
c thc hien bang tuy chonWhite balancetrong Shooting menu, hay bang cach an
nutWB va xoay vong ieu khien phu.
MENU WHITE BALANCE.
Bc 1 : Chon mot tuy chon White balance.
e lam hien th cac menu, hay an nutMENU . Hay
chonWhite balancetrong Shooting menu, sau o
bat sang mot tuy chon White balance roi an? . Neu
ban chon mot tuy chon khac hnAuto,
Fluorescent,Choose color temp., hoacPreset
manual, hay thc hien bc 2. Neu ban chonAuto,
Fluorescent, hoacChoose color temp.,hay bat
sang cai at mong muon roi an? . Neu ban chon
Preset manual, hay chon mot preset c mo ta
tren trang 128 trc khi thc hien.
Bc 2 : Tinh chnh White balance.
Dung vong chon a nang e tinh chnhWhite
balance. White balance co the c tinh chnh tren
truc ho phach (A)lam (B) va tren truc luc (G)
hong canh sen (M). Truc ngang (ho phachlam)
tng ng vi nhiet o mau, moi nac tng ng
vi 5 mired. Truc doc (luchong canh sen) co
cung mot hieu ng tng ng vi cac knh loc bu
tr mau (CC: Color compensation).
Increase green: Tang mau luc.
Increase magenta: Tang mau hong canh sen.
Increase blue: Tang mau lam.
Increase amber: Tang mau ho phach.

vnolas.com
Bc 3 : An nut (OK).
Hay an nut (OK ) e lu cai at va tr ve Shooting menu. Mot
dau hoa th (? ) se hien th tren bang kiem soat khi tinh chnh
white balance ang co tac dung.
NUT WB.
cac cai at khac hn(Choose color temp)
vaPRE (Preset manual), nutWB co the c dung
e tinh chnhwhite balance tren truc ho phach (A)
lam (blue); e tinh chnh white balance khihoac
PRE c chon, hay dung Shooting menunh a mo
ta trang trc. Sau cai attatcacachng eu co
the thc hien c; moi nac tng ng vi khoang 5
mired. Hay an nutWB va xoay vong ieu khien phu
cho en khi gia tr ng y c hien th tren bangkiem
soat. Xoay vong ieu khien phu ve pha ben traise lam
tang mau ho phach (A). Xoay vong ieu khien phu ve
pha ben phai se lam tang mau lam (B). Mot dau hoa
th (? ) se hien th tren bang kiem soat khi tinh chnh
white balance c cai at khac hn 0.

vnolas.com
? White Balance Fine Tuning.
Mau sac tren cac truc tinh chnh White balance ch la tng oi, ch khong tuy
oi. V du : keo con tro en B (lam) khi mot cai at am nh(en nong sang) c(en nong sang) c
chon, th ch lam cho hnh anh lanh hn, ch khong lam cho hnh anh b lam.
? Color Temperature Fine Tuning.
KhiChoose color temp. c chon, ban co the thay nhiet
o mau khi tinh chnh white balance.
? Mired.
Khi ta thay oi nhiet o mau, se co s khac biet ro ret nhieu hn vi cac mau
lanh(co nhiet o mau thap)hn la vi cac mau nong(co nhiet o mau cao).V du : khi
thay oi 1.000 K, ta se thay co s thay oi ln hn oi vi 3.000 K so vi 6.000 K.
Mired la n v e tnh nhiet o mau cho cac knh loc chnh mau.

vnolas.com
CHON MOT NHIET O MAU.
Khi (Choose color temp) c chon cho
white balance, nhiet o mau co the c chon bang
cach annutWB va xoay vong ieu khien phu. Nhiet
o mau se hien th tren bang kiem soat.
? Chon nhiet o mau.
Hay lu y la ket qua mong muon se khong the at c vi anh sang en flash
va anh sang en huynh quang. Hay chonhay cho cac nguon sangcho cac nguon sang
tren. Vi cac nguon sang khac, ban hay chup test th xem cac gia tr c chon co ung
khong.
? Menu White balance.
Nhiet o mau cung co the c chon trong White balance
menu. Hay lu y la nhiet o mau c cai at vi nutWB va
xoay vong ieu khien phu se thay the gia tr c chon trong
white balance menu.

vnolas.com
PRESET MANUAL ( T THIET LAP WHITE BALANCE BANG TAY).
Preset manual c dung e lu cai at White balance t thiet lap va dung lai
sau nay.T thiet lap White balance e chup di cac nguon sang hoa tron phc tap eT thiet lap White balance e chup di cac nguon sang hoa tron phc tap e
tranh hien tng ap sac cua hnh anh. Co hai phng phap e cai at Preset White
balance.
Phng phap Mo ta
Mot vat co mau xamtrung gian hay mau trang c at
di nguon sang se c dung e chup anh va c oo trc tiep
bang may anh.
Chep t mot anh hien
White balance c chep t mot anh trong the nh.
hu
May anh co the lu ti nam gia trPreset White balance t d-0 en d-4. Mot ghi
chu mang tnh mo ta co the c them vao moi Preset White balance.

vnolas.com
O MOT GIA TR WHITE BALANCE.
Bc 1 : Chieu sang mot vat tham khao.
at mot vat co mau xam trung gian hay mau trang lam vat tham khao di nguon san
d nh se c dung e chup anh. Trong studio, hay dung mot bang xam tieu chuan e
thay the. Hay lu y la thi chup se t ong c tang len 1 EV khi o White balance.
Trong mode chupM , hay chnh khau o/toc o sao cho tren thc o sang ch0 .
Bc 2 :Cai at white balance cho PRE (Preset manual).
An nutWB va xoay vong ieu khien chnh cho en khi chPRE xuat hien tren bang
kiem soat.
Bc 3 : Chon mode o trc tiep.
Buong tay mot cach nhanh chong khoi nutWB roi an tiep vao
nut ay cho en khi bieu tngPRE tren bang kiem soat va
trong khung ngam may anh bat au nhap nhay. Theo cai at
mac nh, thi gian nhap nhay cua bieu tng tren keo dai
trong sau giay.
Bc 4 : o White balance.
Trc khi bieu tngPRE ngng nhap nhay, hay ong khung vat tham khao sao cho vat
ay tran ay khung ngam may anh, va an het co bam may anh xuong. May anh se o g
tr White balance va lu trong Preset d-0. Khong co hnh anh nao c chup ca; Whitete
balance se c o mot cach chnh xac ngay ca khi hnh anh khong net.

vnolas.com
Bc 5 : Kiem tra ket qua.
Neu may anh co the o mot gia tr White balance, bieu tng
Good se nhap nhay tren bang kiem soat va bieu tngGd se
nhap nhay trong khung ngam may anh. Theo mac nh, cac
bieu tng tren se nhap nhay trong vong sau giay.
Trong ieu kien chieu sang qua toi hay qua sang, may anh
khong the o White balance c. Bieu tngnoGd se xuat
hien va nhap nhay tren bang kiem soat va trong khung ngam
may anh trong vong sau giay. Hay an nhe na co bam may e
tr ve Bc 4 va o White balance lai.
Bc 6 : Chon preset d-0.
Neu gia tr Preset White balance mi c dung ngay, hay chon Preset d-0 bang cach
an nutWB va xoay vong ieu khien phu cho en khi d-0 xuat hien tren bang kiem soat.
? Mode o White balance trc tiep.
Neu khong co thao tac nao c thc hien trong khibieu tngPRE ang nhap
nhay, mode o White balance trc tiep se cham dt khi het thi gian c cai at tron
Custom Setting c2 (Auto meter-off delay).
? Preset d-0.
Gia tr White balance mi se c lu trong Preset d-0, t
ong thaythe gia tr Preset trc o (khong co hop thoai yeu cau
xac nhan nao hien ra). Mot thumbnail se hien th trong danh sach
Preset White balance.
e s dung gia tr White balance mi, hay chon Preset d-0 (neu khong co gia tr
Preset White balance c o trc khi d-0 c chon, White balance se co nhiet o
mau 5.200 K, giong nhDirect sunlight). Gia tr White balance mi se c nh trong
Preset d-0 cua may anh cho en khi mot White balance mi c olai. Ban co the
chep Preset White balance d-0 vao cac Preset khac trc khi o mot gia tr White
balance mi, co ti nam gia tr Preset White balance co the c lu trong may anh.

vnolas.com

vnolas.com
CHEP WHITE BALANCE T d-0 EN CAC PRESET d-1 d-4.
Hay thc hien cac bc sau ay e chep mot gia tr White balance a c o t
d-0 en bat ky mot Preset White balance nao khac (d-1 d-4).
Bc 1 : Chon PRE (Preset manual).
Hay an nutMENU va chonWhite balancetrong
Shooting menu. Bat sangPreset manualroi an nut
? .
Bc 2 : Chon mot ch en.
Bat sang Preset White balance ch (d-1 d-4) roi
an nut .
Bc 3 : Chep d-0 ti preset a chon.
Bat sangCopy d-0roi an nut (OK ). Neuchu thch
a c tao cho d-0, chu thch o cung se c chep
vao Preset White balance c chon.
CHEP WHITE BALANCE T MOT ANH ( ch d-1 d-4 ma thoi).
Chep gia tr White balance t mot anh hien hu en mot Preset cchon. Giachon. Gia
tr White balance hien hu khong the chep vao Preset d-0 c.
Bat sangPreset manualtrong White balance
menu, roi an? .
Bc 2 : Chon mot ch.
Chon Preset White balance ch (d-1 d-4) roi an
nut .

vnolas.com
Bc 3 : Chon Select image.
Hay bat sangSelect imageroi an nut? .
Bc 4 : Bat sang mot anh nguon.
Hay bat sang anh nguon.
e xem anh nguonang c bat sangtren toan
man hnh, hay an va gi nut.
e xem anh trong cac v tr khac, hay gi nutBKT
va an? . Hop thoai nh hnh ben phai se xuat hien;
hay chon the nh va th muc ng y.
Bc 5 : Chep White balance.
Hay an nut (OK ) e chep gia tr White balance cua anh ang bat sang
vao preset a chon. Neu anh bat sang co chu thch, chu thcho cung se
c chep vao preset a chon.
? Chon mot White Balance Preset.
Hay an nut? e bat sang White balance preset hien hanh
(d-0 d-4), roi an nut? e chon mot preset khac.

vnolas.com
CHON MOT WHITE BALANCE PRESET.
e cai at White balance cho mot gia tr c nh trc, hay thc hien cac bc
sau ay :
Bat sangPreset manualtrong White balance menu,
roi an? .
Bc 2 : Chon mot preset.
Hay bat sang preset ng y roi an nut. e chon
preset ang bat sang va lam hien th menu tinh
chnh ma khongthc hien cac bc tiep theo, hay an
nut (OK ).
Bc 3 : Chon Set.
Hay bat sangSetroi an nut? . Menu tinh chnh cho
white balance preset c chon se xuat hien.
? Chon mot White balance preset : nut WB.
cai atPRE (Preset manual), cac preset cung co the c chon bang cach an
nutWB va xoay vong ieu khien phu. Preset hien hanh se hien th tren bang kiem
khi nutWB c an xuong.

vnolas.com
NHAP MOT CHU THCH.
Hay thc hien cacbc sau ay e nhap chu thch mo ta mot Preset White
balance c chon. Chu thch co the dai ti 36 ky t.
Bat sangPreset manualtrong White balance
menu, roi an? .
Bc 2 : Chon mot Preset.
Bat sang Preset ng y roi an vao nut.
Bc 3 : Chon Edit comment.
Bat sangEdit commentroi an? .
Bc 4 : Soan thao chu thch.
Soan thao chu thch nh c mo ta trong phan sau
cua tai lieu nay.

vnolas.com
Chng mi ba
CAI THIEN HNH ANH.
PICTURE CONTROLS (Cac mode P, S, A va M ma thoi).
Chng trnh Picture Controlsoc quyen cua Nikon,giupbanchia se cac thong
so x ly hau ky nh tang o net, tang o tng phan, tangsang, tang s bao hoa va tang
tong mau cho hnh anh vi cac thiet b phan cng va phan mem tng thch.
CHON MOT PICTURE CONTROL.
May anh cung cap cho ban mot la chon cua nhieu Picture Control a nh san.
Trong cac modeP,S,A vaM , ban co the chon mot Picture Control tng ng vi chu
e hoac khung canh chup (trong cac mode khac, may anh se t ong chon Picture
Control).
Tuy chon Mo ta
Hnh anh c x ly theo tieu chuan e co cket qua can bang. c
khuyen dung trong a so trng hp.
Hnh anh c x ly t nhat e cho c ket qua t nhien. Dung e chup
cac anh se phai x ly hau ky hay cham sa sau nay.
Hnh anh c cai thien e comau sac rc r va co hieu qua in anh.
Dung oi vi cac anh can nhan manh cac mau c ban.
Dung e chup anh n sac.
X ly anh chan dung e co c mau da t nhien va co cam giac noi
khoi.
Tao nen cacbc anh phong canh va anh pho phng co mau sac rc r.
Bc 1 : Lam hien th cac Picture Control.
e lam hien th cac menu, hay an nutMENU . Bat
sangSet Picture Controltrong Shooting menu roi
an? e lam hien th danh sach cac Picture Control.

vnolas.com
Bc 2 : Chon mot Picture Control.
Hay bat sang mot tuy chon roi an nut (OK ).

vnolas.com
? So sanh Preset Picture Control vi Custom Picture Control.
Cac Picture Control c cung cap vimay anh c coi la Preset Picture
Control (Picture Control c nh san). Custom Picture Control (Picture Control do
ngi dungt tao) c tao ra bang cach ieu chnh Picture Control hien hu bang tuy) c tao ra bang cach ieu chnh Picture Control hien hu bang tuy
chonManage Picture Controltrong Shooting menu. Custom Picture Control co the
c lu vao the nh e chia se vi cac may anh khac cung model va vi phan mem
tng thch.
? Cac Picture Control tuy chon.
Ban co the tai them cac Picture Control tuy chon khactren trang web cua hangtren trang web cua hang
Nikon.
? Ch bao Picture Control.
Picture Control hien tai se hien th tren man hnh
Information display khi ban an nut.

vnolas.com
CHNH SA PICTURE CONTROL.
Preset hay Custom Picture Control co the c chnh sa
e phu hp vi hoan canh chup hoac phu hp vi y o sang tac
cua ngi dung. Hay chon mot to hp can bang cua cac cai at
bang tuy chonQuickadjust, hay t thchien cac chnh sa cho
tng cai at rieng biet.
Hay bat sang Picture Control ng y trong menuSet
Picture Control, roi an nut? .
Bc 2 : Chnh sa cac cai at.
Hay an cac nut? hay? e bat sang cai at ng y, va
bam cac nut? hay? e chon mot gia tr. Hay lap lai
cac bc nay cho en khi tat ca cac cai at a c chnh
sa xong, hoac chonQuick adjuste chon mot to hp
cai at a c nh s an. Cac cai at mac nh co the
c xac lap lai bang cach an nut.
Bc 3 : Lu cac thay oi va thoat.
Hay an nut (OK ).
? Chnh sa cac Picture Control goc.
Cac Picture Control a c chnh sa t cac Picture
Controlmac nh se co mot dau hoa th (? ).

vnolas.com
CAI AT PICTURE CONTROL.
Tuy chon Mo ta
Gom cac tuy chon t-2 en +2 e lam giam bt hay cng
ieu cac hieu ng cua Picture Control c chon (hay lu y la
no se xac lap lai tat ca cac ieu chnh ma ban a t thc
Quick adjust
hien). V du, chon gia tr dng choVividse lam cho anh rcse lam cho anh rc
r hn. Khong thc hien c vi cac Picture Control
Neutralva Monochrome.
Kiem soat o sac net cua cac ng vien. ChonA e t ong
(Tat ca ca Picture Control)ieu chnh o sac net tuy vao ieu kien chup, hoac chon cac
Sharpening
ieu chnh bang taygia tr t0(khong ieu chnh) en9 (gia tr cao nhat, sac net
toi a).
ChonA e t ong ieu chnh o tng phan tuy theo ieu
kien chup, hoac chon cac gia tr t-3en +3 (chon gia tr
thap e tranh lam qua sang chu e chan dung va hien tng
Contrast
loe sang khi chup vi anh sang mat trc tiep; dung gia tr caong gia tr cao
e gi lai cac chi tiet trong anh phong canh co sng mu hoac
cacchu e t tng phan khac).
Chon-1e giam sang,+1 e tang sang. Khong lam anh
Brightness
hng ti thi chup.
(Ch a Kiem soat o rc r cua mau sac. ChonA e t ong ieuieu chnh bang tay
chnh o bao hoa mau tuy vao ieu kien chup anh, hoac chon
Saturationnh mau ma thoi) cac gia tr t-3en +3(gia tr thap lam giam o bao hoa
mau, gia trcao lam tang o bao hoa mau).
Chon cac gia tr am (toi thieu la-3) e lam cho mau o tm
hn, mau lam luc hn, va mau luc vang hn. Chon cac gia tr
Hue
dng (toi a+3) e lam cho mau o cam hn, mau luc lam
hn, vamau lam tm hn.
(Ch anh n sac ma thoi)
ieu chnh bang tay
Bat chc hieu ng cua cac knh loc mau trong anh n sac.Filter
Ban co the chonOff,vang,cam,o valuc.effects
Chon tong mau cho anh n sac gomB&W (en trang),
Toning Sepia,Cyanotype(anh n sac tong lam),o ,Vang,Luc,
Lam Luc,Lam ,Tm Lam ,o Tm .

vnolas.com

vnolas.com
? Li Picture Control.
Khi ban an nuttrong bc 2, mot li Picture Control
se xuat hien e cho ban biet s tng phan va o bao hoa mau
cua Picture Control ma ban chon so vi cac Picture Control khac
(ch coContrastxuat hien khi ban chonMonochrome). Buong
tayra khoi nut, ban se quay ve Picture Control menu.
Bieu tng cua Picture Control dung auto contrast va
saturation se c hien th bang mau luc trong li Picture
Control, va cac ng se xuat hien song song vi cac truc cua
li.
? Cac cai at trc o.
ng gach di mot gia tr hien th trong Picture Control
setting menucho bietgia tr cai at trc o. Hay dung no e oi
chieu khi ieu chnh cai at.
? Hieu ng knh loc (Anh n sacma thoi).
Cac tuy chon trong menu nay bat chc hieu ng cua knh loc mau trong anh
n sac. Cac hieu ng knh loc mau sau ay co the ng dung c :
Tuy chon Mo ta
Vang Cai thien o tng phan cua hnh anh. Cothe lam cho bau tri trong anhY
phong canh am xuong. Mau cam tng phan hn mau vang, va mau oCamO
tng phan hn mau cam.oR
Luc Lam du mau da. Co the c dung trong anh chan dung.G
Hay lu y la hieu ng knh loc mau vi tuy chonFilter effectsse hieu qua hnse hieu qua hn
la chup bang knh loc mau that.
? Tong anh (n sac ma thoi).
An ? khiToningc chon se hien th tuy chon ve o
bao hoa mau. An? hay? e ieu chnh o bao hoa mau.
Saturation khong the ap dung vi anhB&W (en va trang) c.

vnolas.com
TAO CAC CUSTOM PICTURE CONTROL.
Cac Picture Control c cung cap vi may anh co the c chnh sa va lu nh
Custom PictureControl (Picture Control do ngi dung t tao).
Bc 1 : Chon Manage Picture Control.
e lam hien th cac menu, hay an nutMENU . Hay
bat sangManage Picture Controltrong Shooting
menu roi an nut? .
Bc 2 : Chon Save / edit.
Hay bat sangSave / edit, roi an nut? .
Hay bat sang mot Picture Control hien hu, roi an
nut? , hoac an nut (OK ) e qua bc 5 e lu mot
ban sao cua Picture Control ang bat sang ma
khong chnh sa g.
Bc 4 : Chnh sa Picture Control c chon.
Xin tham khao trang 125 e biet them thong tin. e
bo qua tat ca cac chnh sa va trve cac cai at
mac nh, hay an nut. Hay an nut (OK ) khi hoan
tat cai at.
Bc 5 : Chon ch lu Picture Control.
Bat sang mot ch lu Picture Control (C-1 en C-9)
roi an? .

vnolas.com
Bc 6 : at ten cho Picture Control.
Hop thoai nhap van ban se xuat hien nh hnh ben
phai. Theo mac nh, Picture Control mi c at ten
bang cach t ong them hai ch so sau ten cua Picture
Control hien hu.e di chuyen con tro trong vung at
ten, hay gi nut va an cac nut? hay? . e nhap
mot t mi tai v tr con tro hien tai, hay dung vong
chon a nang e bat sang ky t ng y tren ban phm roi
an nut (OK ). e xoa ky t tai v tr con tro hien tai,
hay an nut. e tr ve Shooting menu ma khong lu
Picture Control, hay an nutMENU .
Ten cua Custom Picture Control co the dai en 19 ky
t. Bat ky ky t nao sau ky t th 19 cung se b xoa.
Bc 7 : Lu thay oi va thoat.
Sau khi at ten, hay an nute lu thay oi va thoat.
Picture Control mi se xuat hien trong danh sach cac
Picture Control.
? Manage Picture Control > Rename.
Custom Picture Control co the c at ten lai bat c
luc nao bang tuy chonRename trong menu Manage Picture
Control.
? Manage Picture Control > Delete.
Tuy chonDeletetrong Manage Picture Control co
the c dung e xoa cac Picture Control c chon neu
chung khong con can thiet.
? Bieu tng Picture Control goc.
Picture Control goc ma t o ban a tao ra Custom
Picture Control se co bieu tng pha tren ben phai man
hnh edit.

vnolas.com
CHIA SE CUSTOM PICTURE CONTROL.
Custom Picture Control c tao bang Picture Control Utility trong phan mem
View NX 2 hoac phan mem tuy chon nh Capture NX 2 co the c chep vao the nh
va tai vao may anh, hoac Custom Picture Control tao bang may anh co the c chep
vao the nh e c dung vi cac may anh va phan mem tng thch, sau o cothe xoathe xoa
neu khong con can thiet na.
e chep Custom Picture Control vao the nh hoac t the
nh, hay xoa Custom Picture Control trong the nh, hay bat sang
Load / Savetrong menuManage PictureControl, roi an nut? .
Cac tuy chon sau ayse hien th :
? Copy to camera: Chep cac Custom Picture Control
t the nh vao cac Custom Picture Control t C-1 en C-
9 trong may anh, va at ten chung theo y muon.
? Delete from card: Xoa cac Custom Picture Control
trong the nh. Hop thoai nh hnh ben canh se xuat hien
trc khi mot Picture Control c xoa; e xoa Picture
Control c chon, hay bat sangYesroi an nut (OK ).
? Copyto card:Chep mot Custom Picture Control (t C-1 en C-9) t may anh en
mot ch c chon trongthe nh (t 1 en 99).
? Lu cac Custom Picture Control.
Ban co the lu 99 Custom Picture Control cung mot luc trong the nh. The n
ch co the c dung e lu cac Custom Picture Control do ngi dung tao ra. Cac
Picture Controlc cung cap vi may anh khong the lu vao the nh, at ten hay xoa, at ten hay xoa
c.
Cac tuy chon trongManage Picture Controlch co the ap dung c vi the
nh trong khe 1. Cac Custom Picture Control trong the nh khe 2 khong thec xoa,
hay c chep.

vnolas.com
ACTIVE D -LIGHTING.
Active D-Lighting c dung e gi lai chi tiet trong cac mang sang va mang toi
cua hnh anh; giup tao c cac hnh anh co o tng phan t nhien. Active D-Lighting
c dung e c hup trong cac ieu kien chieu sang rat tng phan, v du nh chup mot
chu e ngc sang manh nh chup mot oi tng xuyen qua mot canh ca hay mot ca
so ma ngoai tri rat sang, hoac chup mot chu e ng trong bong ram trong ngay ep
tri.Hieu qua chup se tot hn neu ban dung he thong o sang Ma tran.
Active D-Lighting : Active D-Lighting :Lighting :
Active D-Lighting off Active D-Lighting off
Auto High
e dung Active D-Lighting, xin hay thchien cac bc sau ay :
Bc 1 : Chon Active D-Lighting.
e lam hien th cac menu, hay an nutMENU . Bat
sangActive D-Lightingtrong Shooting menu roi
an nut? .
Bc 2 : Chon mot tuy chon.
Bat sang mot tuy chon roi an nut(OK ). Neu
c chon, may anh se t ong ieu chnh
Active D-Lighting tng ng vi hoan canh chup
(trong modeM , tng ng vi
).
? Active D-Lighting.
Nhieu co the xuat hien tren hnh anh chup vi Active D-Lighting. Bong en
khong mong muon cung co the c thay tren mot so chu e. Active D-Lighting khong
the c dung vi o nhayISO Hi 0.3 hay cao hn.
? Khac biet gia Active D-Lighting va D-Lighting.
Tuy chonActive D-Lightingtrong Shooting menu ieu chnh thi chup trc
khichup anh e toi u hoa Dynamic range (Pham vi dung sai), trong khi tuy chonD -
Lightingtrong Retouch menu toi u hoa Dynamic range cua hnh anh sau khi chup.

vnolas.com
KhiADL bracketingc chon cho Custom Setting e5 (Auto bracketing set),
may anh se thay oi Active D-Lighting tren mot loat anh chup (tham khao trang 107).

vnolas.com
KHONG GIAN MAU.
Khong gian mau xac nh gam mau co the dung c e tai hien mau sac. Hay
chon mot khong gian mau e may anh x ly mau sac cua hnh anh.
Tuy chon Mo ta
Chon e chup nhng anh se c in hoac s dung ma khong can
sRGB
phai x ly g.
Khong gian mau nay co gam mau rong hn gam mau sRGB. ay laKhong gian mau nay co gam mau rong hn gam mau sRGB. ay la
la chon danh cho cac anh se c x ly hau ky hay chnh sa saula chon danh cho cac anh se c x ly hau ky hay chnh sa sauAdobe RGB
nay.
Bc 1 : Chon khong gian mau.
sangColor spacetrong Shooting menu, roi an nut
? .
Bc 2 : Chon mot khong gian mau.
Hay bat sang mot tuy chon ng y roi an nut (OK ).
Tm hieu ve khong gian mau.
Khong gian mau xac nhs tng quan gia mau sac va gia tr so ai dien cho no
trong mot file hnh anh ky thuat so. Khong gian mau sRGB c dung pho bien. Khon
gian mau RGB c dung trong xuat ban va in an thng mai. sRGB c khuyen dung
e chup cac the loai anh co the in an ngay ma khong can chnh sa, hoac e xem b
cac thiet b khong c trang b cac phan mem quan ly hnh anh, hoac c in vi
chng trnh ExifPrint c cai at trong cac may in gia dung hay cac may in cua mot
so hieu anh. Anh chup vi khong gian mau RGB cung co the c in nh tren, nhng
mau sac hnh anh se khong c rc r bang.
Anh JPEG chup bang khong gian mau Adobe RGB theo qui c Exif 2.3 va DCFF
2.0; cac phan mem va may in ho tr Exif 2.3 va DCF 2.0 se t ong chon khong gia
mau thch hp. Neu phan mem hoac thiet b khong ho tr Exif 2.3 va DCF 2.0, ban h
t chon lay khong gian mau. e biet them thong tin, xin tham khao tai lieu c cung
cap kem theo phan mem hay thiet b.
Phan mem Nikon.

vnolas.com
Cac phan mem cua Nikon nh ViewNX (ban kem vi may anh) va Capture NX 2
(ban rieng) se t ong nhan biet khong gian maucua hnh anhc chup bang may anhchup bang may anh
ky thuat so D7000 khi chung c duyet.

vnolas.com
Chng mi bon
CHUP ANH BANG EN FLASH.
DUNG EN FLASH TCH HP.
en flash tch hp co ch so hng dan (GN : Guide number) 12/39 (m/ft., ISO
o o
100, 20C/60F), va cogoc phu tng ng vi goc nhn cua ong knh 16mm. No
khong ch c dung khi thieu sang ma con c dung e bu sang cho chu e chup
ngc sang va dung e tao nen nhng om sang trong mat chu e.
S DUNG EN FLASH T CH HP TRONG CAC MODE : va .
Bc 1 : Chon mot mode en flash.
Bc 2 : Chup anh.
Khi ban an co na bam may anh, en flash tch hp se
bat len khi can thiet va phat sang khi chup anh.Neu en
flash tch hp khong tong bat len, NG co keo no
len bang tay. Neu khong ban se lam hong no.
S DUNG EN FLASH TCH HP TRONG CAC MODE : P, S, A, M va.
Bc 1 : Bat en flash tch hp len.
Hay an nute bat en flash tch hp len.
Bc 2 : Hay chon mode mode en flash.
Bc 3 : Chup anh.
en flash tch hp se phat sang khi ban chup anh.
? ay en flash tch hp xuong.
e tiet kiem nang lng, hay ay en flash tch hp xuong
khi khong dung en.Hay an nhe en flash tch hp xuong cho en
khi no vao ung v tr vi mot tieng click.

vnolas.com

vnolas.com
MODE EN FLASH.
Cac mode en flash co the c dung se thay oi tuy theo mode chup anh.
*SLOW se hien th khi cac cai at a hoan tat.
e chon mot mode en flash, hay an nutva xoay
vong ieu khien chnh cho en khi cai at ng y c hien th
tren bang kiem soat.
? en Flash tch hp.
Hay s dung ong knhco tieu c t 16 en 300mm. Hay thao loa che nang e
tranh b bong en. Pham vi chieu sang toi thieu cua en flash tch hp la 0,6 met,
khong the c dung e chup can anh vi cac ong knh zoom co chc nang macro. Chcc
nang i-TTL co the c dung vi onhayISO t 100 en 6.400. Vi gia tr ISO tren
6.400, ket qua ng y se khong the at cvi mot so khoang cach chup va mot so o
m ong knh.

vnolas.com
Neu ban chon mode chup anh lientuc, th ch mot anh c chup moi khi ban
bam may.
Co bam may anh co the se khong hoat ong trong mot thi gian ngan e bao ve
en flash sau khi no a c dung e chup mot loat anh lien tuc. en Flash tch hp se
hoat ong lai sau mot thi gian ngan.
? Cac mode en flash.
Cac mode en flash c liet ke trang trc co the c dung tong hp vi mot hoac
nhieu cai at di ay, va co cac bieu tng nh sau :
Khi anh sang yeu hoac khi chu e ngc sang, en flash se t ong bat lenc khi chu e ngc sang, en flash se t ong bat len
khi ban an nhe na co bam may, va se phat sang khi can thiet.
Dung e chup anh chan dung. en giam mat o se bat sang trc khi
en flash phat sang e lam giam hien tng mat o.
en flash se khong phat sang ngay ca khi anh sang yeu hoac chu e b ngc
sang.
Toc o man trap se t ong cham xuong e bat anh sang hau canh vao
ban em hoac khi chup vi anh sang yeu.Dung e chup anh chan dung bao gom anh
sang hau canh.
en flash phat sang ngay trc khi man trap ong lai, tao nen cac ve
sang ang sau mot nguon sang di ong (anh ben phai di ay). Neu bieu tng nay
khong hien th, en flash se phat sang khi man trap m ra (ong bo vi man trap trc;
hieu ng c tao ra se giong nh anh ben trai di ay).
ong bo vi man trap trc ong bo vi man trap sau
Cac toc o man trapco the dung c vi en flash tch hp.
* Toc o man trap nhanh ti 1/8.000 giay co the dung c vi cac en flash tuy chon
SB-900, SB-800, SB-700 va SB-600 trong cac modeP va A neu1/320s (Auto FP)hay
1/250s (Auto FP)c chon cho Custom Setting e1 (Flash sync speed).

vnolas.com
Xin tham khao cac trang sau e biet thong tin ve khoa cng o cua en flash
(FV) sau khi o sang e bo cuc lai hnh anh. e biet thong tin ve ong bo vitoc o
nhanh, va chon toc o ong bo, xin tham khao Custom Setting e1 (Flash sync speed).
e biet thong tin ve chon toc o man trap cham nhat khi dung en flash, xin tham
Custom Setting e2 (Flash shutter speed). e biet chi tiet ve kiem soat en flash va s
dung en flash tch hp trong mode commander, xin tham khao Custom Setting e3
(Flash cntrl for built-in flash).
? Kiem soat cac mode en flash.
May anh ho tr cac mode kiem soat en flash i-TTL nh sau:
? i-TTL balanced fill-flash for digital SLR: en Flash se phat ra mot loat tia
preflash gan nh khong the thay c (monitor preflash) ngay trc khi en flash chn
phat sang. Cac tia preflash phan chieu tcac vat thetrentatcacac vung trenkhung
hnh se c ghi nhan bang mot cam bien RGB gom2.016 pixel, va c phan tch ket2.016 pixel, va c phan tch ket
hp vi thong tin ve khoang cach bang he thong o sang ma tran, e ieu chnh cng
o phat sang cua en flash nham cho c s can bang gia chu e va hau canh. Neu
ong knh G hay D c dung, thong tin ve khoang cach cung se c bao gom trong
viec tnh toan cua may anh. e cho viec tnh toan c chnh xac khi dung ong knh
khong CPU,xinban hay angky thong tin ve ong knh (tieu c va o m ln nhat) chothong tin ve ong knh (tieu c va o m ln nhat) cho
may anh. Mode en flash nay khong the thc hien c khi ban chon phng phap o
sang iem.
? Standard i-TTL flash for digital SLR: Cng o en flash c ieu chnh e co
c mot s chieu sang tieu chuan tren hnh anh; hau canh se b bo qua. Mode nay c
khuyen dung elam noi bat chu e chnhma khong can quan tam en cac chi tiet hau
canh, hay khi ban can bu tr anh sang en flash. Standard i-TTl se t ong c kch
hoat khi ban chon phng phap o sang iem.
Mode kiem soat en flash oi vi en flash tch hp co the c chon bang
Custom Setting e3 (Flash cntrl for built-in flash). Bang di ay se cho biet thong tin
ve mode kiem soat en flash cua en flash tch hp.

vnolas.com

vnolas.com
o m ong knh, o nhayISO va pham vi chieu sang cuaen flash.
o m ong knh vi ISO Pham vichieu sangchieu sang
100 200 400 800 1600 3200 6400 Met
1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 0,7 8,5
2 2.8 4 5.6 8 11 16 0,6 6,0
2.8 4 5.6 8 11 16 22 0,6 4,2
4 5.6 8 11 16 22 32 0,6 3,0
5.6 8 11 16 22 32 ---- 0,6 2,1
8 11 16 22 32 ---- ---- 0,6 1,5
11 16 22 32 ---- ---- ---- 0,6 1,1
16 22 32 ---- ---- ---- ---- 0,6 0,8
en flash tch hp co pham vi chieu sang toi thieu la 0,6 met.
Trong modeP, o m ong knh ln nhat (so f/ nho nhat) c gii han tuy theo, o m ong knh ln nhat (so f/ nho nhat) c gii han tuy theo
o nhayISO nh bang di ay :
o m ong knh ln nhat tai cac ISO
100 200 400 800 1600 3200 6400
2.8 3.5 4 5 5.6 7.1 8
Neu o m ong knh ln nhat nho hn cac o m c liet ke tren ay, gia tr o
m ln nhat se la o mln nhat cua ong knh o.

vnolas.com
BU TR ANH SANG EN FLASH (Ch cac mode P, S, A va M ma thoi).
Bu tr en flash c dung e lam thay oi cng o phat sang cua en flash t
3 EV en + 1 EV vi cac nac 1/3 EV, e lam thayoi o sang cua chu e chnh so vioi o sang cua chu e chnh so vi
hau canh. Ban co the tang cng o cua en flash elamcho chu echnh sang hn,
hoac giamxuonge tranh cac vung qua sang hay loe sang khong mong muon.
Hay an nut va xoay vong ieu khien phu
cho en khi gia tr ng y c hien th tren bang
kiem soat. Hay chon mot gia tr dng e lam cho
chu e sang hn, va hay dung gia tr am e chu e
c toi hn.
cac gia tr khac hn 0.0, bieu tngse xuat
hien tren bang kiem soat va trong khung ngam may anh khi
ban buong tay khoi nut. Gia tr bu tr anh sang en flash
hien tai co the kiem tra bang cach an nut.
e tr lai chup vi cng o phat sang bnh thng
cua en flash, hay cai at bu tr sang ve 0.0. Bu tr anh
sang en flash se khong xac lap lai khi ban tat nguon may
anh.
? oi vi cac en flash tuy chon.
Bu tr en flash cua co the thc hien c vi cac en flash tuy chon SB-900,
SB-800, SB-700, SB-600, SB-400 va SB-R200. Cac en flash SB-900, SB-800, SB-700,
va SB-600 cung co chc nang bu tr en flash tren en; gia tr bu trsangc chon
tren en flash se c cong them vi gia tr bu tr c chon tren may anh.
e biet them thong tin ve gia tr cua cac nac co the dung c trong viec bu
anh sang en flash,xin tham khao Custom Setting b2 (EV steps for exposure cntrl).
e biet them chi tiet ve t ong ieu chnh cng o cua en flash trong mot loat anh,
xin tham khao phan Chup bua vay.

vnolas.com
FV LOCK (Khoa tr so phat sang cua en flash).
Chc nang nay c dung e khoa cng o phat sang cua en flash, giup ban
co the bo cuc lai hnh anh ma khong can phai thay oi cng o cua en flash va bao
am cho chu e c ung sang ngay ca khi chu e khong c at trung tam khung
hnh. Cng o cua en flash se t ong ieu chnh khi ban thay oi onhayISO hay
o m ong knh.
Hay thc hien cac bc sau ay e chup anh vi chc nang FV lock :
Bc 1 : Ch nh ch c nang FV lock cho nut Fn.
Hay chonFV lockcho Custom Setting f3 (Assign
Fn button).
Bc 2 : Hay bat en flash len.
Trong cac modeP, S, A, Mva , en flash co the
bat len bang cach an nut. Trong cac mode
va ,en flashtch hp se t
ong bat len khi can thiet.
Bc 3 : Lay net.
Hay at chu e trung tam khung hnh roi an na
co bam may anh.
Bc 4 : Khoa cng o en flash tch hp.
Sau khi en bao san sang () a bat sang trong
khung ngam may anh, hay an nutFn. en Flash se
phat ra mot tia tien flash e kiem tra cng o phat
sang ung. Cng o en flash se c khoa
mc o nay, va bieu tng se xuat hien trong
khung ngam may anh.

vnolas.com
Bc 5 : Bo cuc lai hnh anh.
Bc 6 : Chup anh.
Hay an het co bam may anh xuong e chup anh. Neu muon,
ban co the chup themanh ma khong can phai bo tay ra khoi
nut FV lock.
Bc 7 : Thoi s dung chc nang FV lock.
Hay an nutFn e thoi khong s dung chc nang FV lock. Bieu tngse bien mat
trong khung ngam may anh.
? S dung FV lock vi en flash tch hp.
FV lock ch co the s dung c vi en flash tch hp khiTTL c chon cho
Custom Setting e3 (Flash cntrl for built-in flash).
? S dung FV lock vi cac en flash tuy chon.
FV lock co the thc hien c vi cac en flash tuy chon SB-900, SB-800, SB-
700, SB-600, SB-400 va SB-R200. Hay cai at cac en flash tuy chon che oTTL
(cac en flash SB-900 va SB-800 co the dung c vi modeAA ; hay thamkhao sach
hng dan cua en flash e biet them chi tiet). Khi FV lock ang co tac dung, cng
en flash se t ong ieu chnhtheo v tr tieu c ma ban zoom.
? o sang.
Cac vung o sang khi dung FV lock oi vi cac enflash tuy chon nh sau :
en Flash Mode en flash Vung o sang
Vong tron 4mm gia khung ngam
i-TTL
may anh.en Flash s dung mot
mnh Vung c may o sang tren en flashVung c may o sang tren en flash
AA
o .
i-TTL Toan khung hnh.Dung vi cac en flash
khac (AWL : Chieusang AA Vung c may o sang tren en flashVung c may o sang tren en flash
khong day tien tien) o.A (en chu)
e biet them thong tin ve s dung nut kiem tra chieu sau anh trnghay nut
AE -L/AF-L e khoa o sang, xin tham khao Custom Setting f4 (Assign preview
button) hoac Custom Setting f5 (Assign AE-L/AF-L button).

vnolas.com
Chng mi lam
CAC TUY CHON CHUP ANH KHAC.
XAC LAP LAI VE CAC CAI AT MAC NH.
Cac cai at c liet ke di ay co the c
xac lap lai ve cai at mac nh khi ban an va gi cung
luc hai nutQUAL va trong vong hai giay (hai nut
nay c anh dau bang hai cham mau luc). Bang
kiem soat se tat trong choc lat khi cac cai at ang
c xac lap ve mac nh.
1. iem lay net se khong hien th neu auto-area AF c chonAF -area mode.
2. Ch Picture Control hien tai ma thoi.

vnolas.com
LO SANG NHIEU LAN hay CHUP GHEP.
Xinhay thc hien cac bc sau ay e lo sang mot loat hai lan hay ba lan tren
mot bc anh.Lo sang nhieu lan co the thc hien cvi bat ky anh cai at chat
lng nao, va lo sang nhieu lan se lay d lieu tho (RAW) t sensor cua may anh e
hien bc anh, nen bc anh se co chat lng mau sac ac biet tot hn hnh anh ghep
c lam ba ng mot phan mem x ly anh khac.
THC HIEN LO SANG NHIEU LAN.
Multiple exposures khong the thc hien c bang mode Live view. Hay thoat Live
view trc khi thc hien Multiple exposures. Hay lu y la theo cai at mac nh, viec
chup anh se cham dt va mot anh lo sang nhieu lan se t ong c chup neu khong co
thao tac nao c thc hien trong 30 giay.
? Lam tang them thi gian chup anh.
e co thi gian gia cac khoang cach lo sang lau hn 30 giay, hay chonOn
trong tuy chonImage reviewtrong playback menu va keo dai thi gian ch tat cua man
hnh monitor bang Custom Setting c4 (Monitor off delay). Khoang cach toi a gia cac). Khoang cach toi a gia cac
lan lo sang se la 30 giay lau hntuy chon c chon cho Custom Setting c4. Neu khong
co thao tac nao c thc hien 30 giay sau khi man hnh monitor a tat trong khi
playback hay trong cac thao tac trong menu, viec chup anh se cham dt, va mot
sang nhieu lan se c chuplai bang cac thi chup a c thc hien cho en hien tai.
Bc 1 : Chon Multiple exposure.
Hay an nutMENU e lam hien th cac menu.
Bat sangMultiple exposuretrong Shooting
menu roi an nut? .
Bc 2 : Chon so lan chup.
Hay bat sangNumber of shotsroi an nut? .

vnolas.com
Hop thoai nh hnh ben phai se xuat hien. An
nut? hay? e chon so lan lo sang e tong
hp cho mot bc anh duy nhat, roi an nut
(OK ).

vnolas.com
Bc 3 : Chon so lng gain.*
Hay bat sangAuto gainroi an nut? .
Cac tuy chon sau ay se hien th, hay
bat sang mot tuy chon roi an nut (OK ).
? On : gain c ieu chnh tng ng vi
so lan lo sang ang thc hien (gain cho moi
lan lo sang la 1/2 cho hai lan lo sang, va 1/3
cho ba lan lo sang, v.v...).
? Off: gain khong c ieu chnh khi
ban chup multiple exposures. ckhuyen
dung khi chup vi hau canh toi.
Bc 4 : Chon Done.
Hay bat sangDone roi an nut (OK ). Bieu
tng se hien th tren bang kiem soat va
tuy chonDone trong Multiple exposure menu
se c thay the bangReset. e tiep tuc
khong lo sang nhieu lan, hay tr ve Shooting
menu roi chonMultiple exposure > Reset.
Bc 5 : Bo cuc anh, lay net va chup anh.
Trong cac mode chup lien tuc nhanh va lien tuc cham, may anh
se thc hientat ca cac lan lo sang ch trong mot lan bam may.
Trong mode t chup, may anh se t ong thc hien cac lan lo
sang c chon trong bc 2, mac cho tuy chon c chon cho
Custom Setting c3 (Self-timer) >Number of shots. Trongcac
mode chup khac, mot anh se c chup moi khi ban bam may;
xin hay tiep tuc bam may e thc hien tat ca cac lan lo sang cho
en khi hoan tat.
Bieu tng se nhap nhay cho en khi viec chup anh hoan tat.
Khi chup xong, mode lo sang nhieu lan se cham dt va bieu
tng se bien mat.
(*)Gain: khi ta chup mot anh va o sang t ongth bc anh se ung sang, nhng khi
chup ghep neu hai anh eu ung sang ma chonglennhauthb d sang, do o khi chupb d sang, do o khi chup
ghepth anh au chup thieu na EV, anh sau cung thieu na EV, khi chonglennhau se
ung sang.Vay chon Gain c hieu la chon mc o thieu sang cho tng anh e ket quaVay chon Gain c hieu la chon mc o thieu sang cho tng anh e ket qua

vnolas.com
sau cung at c mot bc anh ungsang.

vnolas.com
NGNG CHUP LO SANG NHIEU LAN.
Trong khi Multiple exposure ang c thc hien, hay
chonMultiple exposuretrong Shooting menu e lam xuat
hien tuy chon nh hnh ben canh. e ngngM ultiple
exposure khi tatca cac anh cha c chup xong, hay bat
sangCancelroi an nut (OK ).Neu viec chup anh b ngng
trc khi tat ca anh c chup, motM ultiple exposure se
c tao ra t lan lo sangtnh t iem nay. NeuAuto gain
c bat, gain se c ieu chnh e phan anh so thi chup
a c thc hien.
Hay lu y la viec chup anh se t ong cham dt neu :
? Ban an hai nut reset.
? May anh b tat nguon.
? May anh het pin.
? Hnh anh b xoa.
? Lu y.
Xin ng thao haythaythe nh trong khi ang chup multiple exposure.
Thong tin c liet ke tren man hnh photo information (gom o sang, thi chup, mod
chup anh, tieu c ong knh, ngay gi chup anh va hng cua may anh) ch phan anh
kieu anh chup au tien trong loat chup ghep ma thoi.
? Chup anh vi cac khoang cach hen gi (Interval timer photography).
Neu chup vi cac khoang cach hen gi c kch hoat trc khi chup anh au
tien, may anh se chup anh tai khoang cach c chon cho en khi tat ca cac lan lo
c ch nh cho multiple exposure c thc hien xong (so lng anh c chon trongo lng anh c chon trong
Interval timer shooting menu se b bo qua). Tat ca cac lan lo sang se c lu tha
mot anh duy nhat, va multiple exposure cung nhinterval timer shooting se cham dt.
Huy multiple exposure cung ong thi huy interval timer shooting.
? Cac cai at khac.
Trong khi multiple exposure ang co tac dung, the nh khong the format c,
va mot so tuy chon cung the thc hien c.

vnolas.com
INTERVAL TIMER PHOTOGRAPHY (Chup anh vi cac khoang cach hen gi).
May anh cua ban co the chup anh vi cac khoang cach c cai at trc.
? Trc khi chup anh.
Xin ng chon cac mode bam may self-timer hay remote khi chup
interval timer. Trc khi bat au chup interval timer, xin hay chup th vi cac ca
hien tai va xem ket qua tren man hnh monitor.
Trc khi chon thi iem bat au, hay kiem tra can than viec cai at ngay gi
cua may anh, mucTime zone and datetrong set up menu.
Mot chan may ba cang c khuyen dung. Hay gan may anh len chan may trc
khi bat au. e cho viec chup anh khong b gian oan, hay dung pin a c sac ay.
Bc 1 : Chon Interval timer shooting.
Hay an nutMENU e lam hien th cac menu. Hay
bat sangInterval timer shootingtrong Shooting
menu roi an nut? .
Bc 2 : Chon mot thi iem bat au.
Hay chon cac thi iem bat au chup sauay :
e bat au chup ngay, hay bat sangNow roi an nut
? . May anh se bat au chup 3 giay sau khi cai at
hoan tat; hay tiep tuc bc 3.
e chon thi gian bat au, hay bat sangStart time
roi an nut? e lam hien thtuy chon start time nh
hnh ben canh. Hay an? hay? e bat sang gi
hay phut roi an? hay? e thay oi. Hay an nut?
e tiep tuc.
Bc 3 : Chon khoang cach.
Hay an cac nut? hay? e bat sang gi va phut roi
an? hay? e chon mot khoang cach lau hn toc
o man trap cham nhat c dung.Hay an nut? e
tiep tuc.

vnolas.com
Bc 4 : Chon so khoang cach va so lng anh chup
trong moi khoang cach.
Hay an? hay? e bat sang so lng khoang cach
hoac so lng anh chup; hay an? hay? e thay oi.
Hay an nut? e tiep tuc.
Bc 5 : Bat au chup anh.
Hay bat sangOn roi an nut (OK ) (e tr ve shooting
menu ma khong bat auchup interval timer, hay bat
sangOffroi an nut (OK )). Loat anh au tien se c
chup tai thi gian an nh, hoac sau 3 giay neuNow
c chon cho Choose start timetrong bc 2.
May anh se tiep tuc chup tai khoang cachthi gian a c chon cho ti khi hoan tat.
Hay lu y la toc o man trap va thi gian can thiet e chup anh co the thay oi tu
bc anh mot, nen thi gian gia cac khoang cach va thi gian bat au mot khoang cach
co the thay oi. Neu may anh khong the chup vi cai at hien tai (v du nh ban ch
toc o Bulb trong modeManualhay thi gian bat au ngan hn mot phut), mot canhhay thi gian bat au ngan hn mot phut), mot canh
bao se xuat hien tren man hnh monitor.
? The nh ay.
Neu the nh ay, interval timer van trong tnh trang hoat ong, nhng se khon
co anh nao c chup. May anh se tiep tuc lai khi ban xoa bt mot so hnh anh, hoa
sau khi ban tat may e thay mot the nh khac.
? ay khung ngam may anh.
e tranh khong cho anh sang lot vao t khung ngam may anh, lam anh hng
en viec o sang, hay thao vong cao sutren khung ngam ra va ay khung ngam bang
mieng che DK-5 c cung cap.
? Mode bammay.
Bat ke mode bam may nao c chon, may anh se chup so lng anh c ch
nh cho moi khoang cach thi gian. Trong mode bam may lien tuc nhanh (CH ), may
anh se chup vi toc o 6 anh moi giay.Trong cac mode bam maytng tam mot (S) va
lien tuc cham (CL ), hnh anh se c chup vi toc o bam may c chon cho Custom

vnolas.com
Setting d6 (CL mode shooting speed); trong mode bam mayQ, tieng on cua may anh
se c giam bt.

vnolas.com
? Chup bua vay.
Hay cai at bracketing trc khi bat au chup vi cac khoang cach thi gian ani at bracketing trc khi bat au chup vi cac khoang cach thi gian an
nh. Neu chup bua vay thi chup, en flash va Active D-Lighting ang hoat ong trong
khi interval timer photography ang co tac dung, may anh se chup sokieu anh trong
chng trnh bracketing cho moi khoang cach thi gian, bo qua so lng anh c ch
nh trong interval timer menu. Neu white balance bracketing ang hoat ong trong
interval timer photography ang co tac dung, may anhse chup mot anh tai moi khoangse chup mot anh tai moi khoang
cach thi gian va x ly e co c so lng ban sao c ch nh trong chng trnh
bracketing.
? Trong khi chup anh.
Trong qua trnh chup interval timer, bieu tngtren
man hnh monitor se nhap nhay. Ngay trc khi anh tiep theo
trong interval bat au, tren v tr hien th toc o man trap se hien
th so lnginterval con lai, va tren v tr hien th o m ong knh
se hien thso kieu anh con lai tronginterval hien tai. Trong cac luc khac, so lng
interval con lai va so lng anh trong moi interval co the c kiem tra bang cach
na co bam may anh (moi khi co bam may c an xuong, toc o man trap va o m
ong knh se c hien th cho en khi may o sang tat).
e xem cai at hien tai cho interval timer, hay chon
Interval timer shooting gia cac luc chup anh. Trong qua trnh
chup interval timer,menu interval timer se hien th thi gian bat
au, khoang cach chup, so lng interval va so lng anh con lai.
Trong luc ang chup interval timer, khong mot muc nao tren co
the thay oi c.
Hnh anh co the c xem lai, cac che o chup va cai at trong menu co the
c ieu chnh t do trong khiqua trnh chup interval ang c thc hien. Man hnh
monitor se tat khoang 4 giay trc moi interval.

vnolas.com
TAM NGNG CHUP INTERVAL TIMER.
Chup Interval timer co the c tam dng bang cach :
? Bat sangStart > Pausetrong interval timer menu roi an nut (OK ).
? Tat may anh roi bat lai (neu muon, ban co the thay the nh khi may anh
ang tat).
? Xoay vong chon mode bam may hoac chot Live view.
e bat au chup lai, hay thc hien cac thao tac sau ay :
Bc 1 : Chon mot thi iem bat au mi.
Hay chon mot thi iem bat au mi nh c mo ta
tren trang 144.
Bc 2 : Bat au chup lai.
Hay bat sangRestartroi an nut (OK ). Hay lu y la
neu interval timerb tam dng trong khi ang chup,tat
ca cac kieu anh trong interval hien tai se b huy.
NGNG CHUP INTERVAL TIMER.
Intervaltimer se t ong cham dt neu may anh het pin. Interval timer cung co
the c cham dt bang cac cach sau ay :
? ChonStart > Offtrong interval timer menu.
? An hai nut reset.
? ChonReset shooting menutrong shooting menu.
? Thay oi cai at bracketing.
? Cham dt chuplo sang nhieu lan.
Mode chup anh bnh thng se bat au khi interval timer cham dt.
KHONG CO HNH ANH.
May anh se bo qua interval hien tai neu mot trong cac trng hp sau ay xay
sau 8giay hay lau hn : anh cua interval trc a c chup, bo nh em b ay, hoac
may anh khong the lay net trong modeAF -S hoac khi ban chon single-servo AF trong
AF -A (hay lu y la may anh se lay net trc moi lan chup). Interval timer se c ba
au lai vi interval ke tiep.

vnolas.com
ONG KNH KHONG CPU.
Bang cach ang ky d lieu ve ong knh (tieu c va o m ln nhat vua ong
knh), ban co the hng thu c mot so tien ch khac nhau cua ong knh khong CPU
khi s dung cac ong knh nay.
Neu tieu c ong knh c ang ky :
* Tnh nang Power zoom (t ong zoom) khi s dung cac en flash SB-900, SB-
800, SB-700va SB-600.
* Tieu c ong knh c liet ke (vi mot dau hoa th)trenman hnhplayback
photo info display.
Neu o m ln nhat cua ong knh c ang ky :
* Gia tr o m ong knh se c hien th tren bang kiem soat va trongkhung
ngam may anh.
* Cng o en flash se c ieu chnh khi ban thay o o m ong knh.
* o m ong knh se c liet ke (vi mot dau hoa th) tren man hnh playback
photo info display.
Neu ca tieu c lan o m ln nhatcua ong knh eu c ang ky :
* Ban co the o sang bang phng phap o sang ma tran (hay lu y la cung can
thiet dung phng phap o sang trong tam hay o sang iem e co c thi
chup ung oi vi mot so ong knh, ke ca ong knh Reflex-NIKKOR).
* o chnh xac cua phng phap o sang trong tam va o sang iem c tang
cng hn, ong thi chc nang i-TLL balanced fill-flash cung hieu qua hon.
May anh co the lu d lieu cua chn ong knhkhong CPU. Hay thc hien cac
thaotacsau ay e ang ky ong knh vi may anh :
Bc 1 : Chon Non-CPU lens data.
sangNon-CPU lens datatrong setup menu roi an
nut? .
Bc 2 : Chon mot so hieu ong knh.
Hay bat sangLens numberroi an nut? hay? e
chon mot so hieu ong knh t so 1 en so 9.

vnolas.com
Bc 3 : Nhap d lieu ve tieu c va o m ong knh.
Hay bat sangFocal length (mm)hoacMaximum
apertureroi an nut? hay? e bien tap cac muc
c bat sang. Tieu c ong knh co the c chon t 6
en 4.000mm, o m ong knh ln nhat co the c
chon t f/1.2 en f/22.
? oi vi cac tieu c khong cliet ke.
Neu tieu c ong knh cua ban khong c liet ke, hay chon gia tr ln hn va gan
nhat vi tieu c ong knhcua ban.
? Teleconverter va ong knh zoom.
o m ln nhat cua teleconverter la s ket hp cua o m ln nhat cua
teleconverter va o m ln nhat cua ong knh. Hay lu y la d lieu ve ong knh se
khong t ieu chnh khi ban zoom vao hoac zoom ra. D lieu cua cac tieu c khac nh
co the c ang ky oc lap vi so hieu rieng, hoac ban co the ang ky cac gia tr mi
cho cac tieu c va o m ln nhat moi khizoom c ieu chnh.
Bc 4 : Chon Done.
Hay bat sangDone roi an nut (OK ). Tieu c va o m
cua ong knh se cang kyvi mot so hieu c
chon.

vnolas.com
e goi lai d lieu ong knh khi dung ong knh khong CPU.
Bc 1 : Ch nh so hieu ong knh khong CPU cho mot nut tren may anh.
Hay chonNon-CPU lens numbercho Custom Setting f3 (Assign Fnbutton) hoac
Custom Setting f4 (Assign preview button).
Bc 2 : Dung nut a ch nh e chon so hieu ong knh.
Hay an nut a chon va xoay vong ieu khien chnh cho en khi so hieu ong knh ng y
xuat hien trenbang kiemsoat.

vnolas.com
THIET B GPS GP1.
Thiet b GPSGP1 (ban ri) co the ket noivi may anhbang cach gan tren
chan linh kien cua may anh vi cap c cung cap vi thiet b GP1, giup cho thong t
ve v tr hien tai cua mayanh c ghi nhan khi ban chup anh. Hay tat nguon may anh
trc khi ket noi vi thiet b GP1; e biet them thong tin, hay tham khao sach hng
dan cua thiet b.
CAC TUY CHON TRONG SET UP MENU.
Muc GPS trong set up menu gomcac tuy chondi ay.
* Auto meter-off: Chon e lam cho may o sangcua may anh t ong tat khi ban
gan thiet b GP1.
Tuy chon Mo ta
May o sang t ong tat neu khong co thao tac nao c thc hien trongMay o sang t ong tat neu khong co thao tac nao c thc hien trong
thigian c chon cho Custom Setting c2 (Auto meter-off delay; giup; giup
Enable cho may anh co thi gian thu thap d lieu GPS, thi gian ch co the kecho may anh co thi gian thu thap d lieu GPS, thi gian ch co the ke
dai ti mot phut sau khi may o sang c kch hoat hay sau khi may
anh c bat nguon).ieu nay giup ban tiet kiem c pin.
Disable May o sang khong tat khi thiet b GP1 c ket noi.
* Position: Muc nay ch thc hien c neu thiet b GP1
c ket noi vi may anh, luc ay no se hien th kinh o, v
o, cao o va gi quoc te do thiet b GP1 thu thap c.
* Use GPS to set camera clock: Hay chonYes e ong bo
hoagi cua ong ho may anh vi gi quoc te c thu
thap bi thiet b GP1.
? Gi quoc te.
Gi quoc te thu thap c bi thiet b GPS oc lap vi gi cua ong ho
may anh.
? Bieu tng .
Tnh trang ket noi voi thiet b GPS c hien th nh sau :
* On nh : May anh a ket noi vi thiet b GP1. Thong tin
ve hnh anh a chup se c hien th tren trang cong them ve
d lieu GPS.
* Nhap nhay: Thiet b GPS ang do tm tn hieu. Hnh anh

vnolas.com
chupluc nay se khong co thong tin GPS.
* Khong co bieu tng: Khong co tn hieu GPS nao c nhan trong vong toi thieu
hai giay. Hnh anh chup khi nay se khong co thong tin GPS.

vnolas.com
Chng mi sau
TM HIEU THEM VE PLAYBACK.
FULL -FR AME PLAYBACK (Xem lai tren toan man hnh).
e xem lai hnh anh, hay an nut. Cac
hnh anh mi chup gan ay se hien th tren man
hnh monitor.
? Xoay doc.
e lam hien th cac hnh anh theo khung doc (hng chan
dung), hay chonOn cho tuy chonRotate talltrong playback
menu.
? Xem lai anh.
Neu ban chonOn choImage reviewtrong playback menu, hnh anh se t ong
hien th tren man hnh monitor khoang 4 giay sau khi c chup (v may anh a c
xoay ung hng khi chup anh, nen hnh anh se khong t ong c xoay khi xem lai).

vnolas.com
Trong mode bam maylien tuc, hnh anh se hien th sau khi loat chup a c thc hienlien tuc, hnh anh se hien th sau khi loat chup a c thc hien
xong, va anh au tien trong loat chup se hien th trc.

vnolas.com
e Dung Mo ta
An nut? e anhxem theoth t c chup, an nutth t c chup, an nut
Xem them hnh anh
? e xem anh theo th t ngc lai.
Xem thong tin hnh An nut? hay? e xem thong tin cua hnh anh
anh hien tai.
Xem thumbnails Xin tham khao cac trang sau e biet chi tiet.
Phong to anh Xin tham khao cac trang sau ebiet chi tiet.
Hop thoai yeu cau xac nhan se xuat hien. An nut
Xoa anh
nay lan na e xoa anh.
Thay oi tnh trang e bao ve anh hoac xoa bao ve anh, xin hay an nut
bao ve nay.
Tr ve mode chup
Man hnh monitor se tat, ban co the chup anh ngay.
anh
Hien th cac menu Xin tham khao cac trang sau e biet chi tiet.
Tao nhng ban sao a c cham sa cua anh hien
hanh. Neu anh hien hanh co bieu tng co nghaco nghaChnh sa anh
hoac xem phim ay la mot oan phim, hay an nute bat au
xem phim.
? Chon mot khe the nh.
Neu may anh ang lap hai the nh, ban co the chon mot
the e xembangcach gi nutBKT va an nut? trong khi xem
toan man hnh hay xem thumbnail. Hop thoai nh hnh ben
phai se hien th; hay bat sang the nh ng y roi an nut? e
xem danh sach cac th muc trong the o, sau o bat sang mot
th muc roi an nut (OK ) e xem hnh anh trong th muc o.
Thao tac tren cung co the c dung e chon hnh anh trong
playback menu va retouch menu hoac khi chep white balance
t mot anh hien hu.
e biet them thong tin ve chon thi gian bao lau mi tat man hnh monitor khi
khong co thao tac nao c thc hien, xin tham khao Custom Setting c4 (Monitor off
delay).

vnolas.com
THONG TIN HNH ANH.
Thong tin hnh anh c hien e len anh trong full-frame playback (xemanh
toan man hnh). Hay an cac nut? hay? e xem vong thong tin hnh anh nh hnh
minh hoa di ay. Hay lu y la d lieu ve chup anh, bieu o RGB, va vung qua sang
ch hien th tng ng vi tuy chon choDisplay mode > Detailed photo info(d lieu
ve chup anh trang 4 ch hien th neu thong tin ban quyen c lu cung vi hnh anh k
chup, c mo ta cac trang sau). D lieu GPS ch hien th neu mot thiet b GPS c
dung khi chup anh.
THONG TIN HNH ANH.
1. Hien trang bao ve.
2. Ch bao cham sa.
1,2
3. iem lay net.
1
4. Cac dau ngoac ch vung lay net.
5. So khung anh/Tong so khung anh.
6. Ten tap tin.
7. Chat lng anh.
8. Kch thc anh.
9. Gi chup anh.
10.Ngay chup anh.
11.Khe the nh hien tai.
12.Ten th muc.

vnolas.com
1) Ch hien th neuFocus pointc chon cho Display mode.
2) Neu anh c chup vi modeAF-S hoac single-servo autofocus c chon trong mode
AF-A, iem laynetau tien c khoa se hien th. Neu anh c chup vi modeAF -C
hoac vi continuous-servo autofocus, iem lay net ch hien th neu tuy chon khac hn
auto-area AF c chon cho AF-area mode va may anh co the lay net.
1
CAC VUNG QUA SANG.
2. Ch bao cham sa.
2
3. Cac vung qua sang tren anh.
4. So th muc So khung anh.
2
5. Kenh hien tai.
6. Ch bao Highlights.
1) Ch hien th neuHighlightsc chon cho Display
mode.
2) Cac vung nhap nhay cho biet s qua sang trong kenh
hien tai. Hay gi nutva an cac nut? hay? e xem
qua cac kenh nh sau :
1
BIEU O RGB.
1. 2
Vung qua sang.
4. Ch baocham sa.
5. White balance.
Nhiet o mau.
Tinh chnh White balance.
T cai at trc.
2
6. Kenh hien tai.
7. Bieu o (kenh RGB). Trong tat ca
cac bieu o, truc ngang cho biet o
sang cua pixel, truc doc cho biet so
lng pixel.
8. Bieuo (kenh mau o).

vnolas.com
9. Bieu o (kenh mau luc).
10.Bieu o (kenh mau lam).
1) Ch hien th neuHighlightsc chon cho Display
mode.
2) Cac vung nhap nhay cho biet s qua sang trong kenh
hien tai. Hay gi nutva an cac nut? hay? e xem
qua cac kenh nh sau :
? Playback zoom.
e zoom vao anh khi bieu o c hien th, hay an nut.
Hay dung cac nutva e zoom vao va zoom ra, va lan qua
cac vung trong anh bang vong chon a nang.Bieu o sec cap
nhat e ch hien th d lieu cua vung hnh anh hien th tren man
hnh monitor.
? Bieu o.
Bieu o cua may anh c dung nh mot cong cu hng dan ma thoi, va co the
khac vi bieu o cua cac chng trnh xly anh. Di ay la mot vai v du ve bieu o :ly anh. Di ay la mot vai v du ve bieu o :
Neu anh cha nhieu vat the sang, s
phan bo cua tong anh tng oi ong eu.
Neu anh b toi, tong anh c phan bo
lech ve pha ben trai.
Neu anh qua sang,tong anh c phan
bo lech ve pha ben phai.
Neu ban tang sang, tong anh se c phan bo lech ve pha ben phai. Neu ban
giam sang, tong anhsec phan bo lech ve pha bentrai.Bieu o cua may anh giup
ban co mot cai nhn khai quat ve tong the cua thi chup khi ban chup anh mot m
trng sang, khi ay hnh anh se kho nhn c mot cach de dang tren man hnh monitor.

vnolas.com
1
D LIEU CHUP ANH T RANG 1.
2. Ch bao cham sa.
3. o sang.
Toc o man trap.
o m ong knh.
4. Mode chup anh.
2
o nhayISO.
5. Bu tr thi chup.
3
Tinh chnh thi chup.
6. Tieu c ong knh. 10.Mode en flash.
7. D lieu ong knh. 11.Kiem soat en flash.
8. Mode lay net. Bu tr en flash.
4
Ong knh VR (Giam rung). 12.Ten may anh.
9. Loai en flash. 13.So th muc So khung anh.
Mode commander (ch huy).
1) Ch hien th neuDatac cho n choDisplay mode.
2) Hien th mau o neu hnh anh c chup vi onhayISO t ong.
3) Hien th neu Custom Setting b5 (Fine tune optimal exposure) c cai) c cai
at gia tr khac hn zero cho bat c phng phap o sang nao.
4) Ch hien thkhi ong knh VR c dung.

vnolas.com
1
D LIEU CHUP ANH TRANG 2.
2. Ch bao cham sa.
3. White balance.
Nhiet o mau.
T cai at trc.
4. Khong gian mau.
5. Picture Control.
2 5
6. Chnh sa nhanh. Hieu ng knh loc.
3 4
Picture Control goc. 11.Sac thai.
5
7. o sac net. Tong mau.
8. o tng phan. 12.Ten may anh.
9. o sang. 13.So th muc So khung anh.
4
10.o bao hoa.
1) Ch hien th neuDatac chon cho Display mode.
2) Cac Picture ControlStandard,Vivid,PortraitvaLandscapema thoi.
3) Neutral,Monochrome vaCustom Picture Control.
4) Khong hien th viMonochrome Picture Control.
5) Monochrome Picture Control ma thoi.

vnolas.com
D LIEU CHU P ANH TRANG 3.*
2. Ch bao cham sa.
3. Giam nhieu vi ISO cao.
Giam nhieu khi chup cham.
4. Active D-Lighting.
5. Lch s cham sa.
6. Chu thch anh.
7. Ten may anh.
* Ch hien th neuDatac chon cho Display mode.
D LIEU CHUP ANH TRANG 4. *
2. Ch bao cham sa.
3. Ten nhiep anh gia.
4. Ten ngi gi ban quyen.
5. Ten may anh.
* Ch hien th neuDatac chon cho Display modeva thong tin ve ban quyen cva thong tin ve ban quyen c
gan cho anh.
D LIEU GPS.*
2. Ch bao cham sa.
3. Kinh o.
4. V o.
5. Cao o.
6. Gi quoc te.
7. Ten may anh.

vnolas.com
* Ch hien th neu thiet b GPSc dung khi chup anh; d lieu cho viec quay phim
c bat au.

vnolas.com
D LIEU TONG THE.
1. So khung anhTong so anh.
3. Ten may anh.
4. Ch bao cham sa.
5. Bieu o cho biet s phan bo cua tong
anh.
6. o nhayISO.*
7. Tieu c ong knh.
8. Ch bao d lieu GPS.
9. Ch bao chu thch anh.
10.Mode en flash. 13.o sang.
11.Bu tr en flash. 14.Mode chup anh.
Mode Commander. 15.Toc o man trap.
12.Bu tr thi chup. 16.o m ong knh.
* Hien th mau o khi anh c chup vi onhayISO t ong.
17.Picture Control.
18.Active D-Lighting.
19.Ten tap tin.
20.Chat lng anh.
21.Kch thc anh.
22.Gi chup anh.
23.Ngay chup anh.
24.The nh hien tai.
25. Ten thmuc.
26. White balance.
Nhiet o mau.
T thiet lap trc.
27. Khong gian mau.

vnolas.com
THUMBNAIL PLAYBACK (Xem lai anhkieuthumbnail).
e xem lai anh dang In cong tac, gom bon, chn va 72 anh, hay an nut.
e Dung Mo ta
Hay an nut e tang so lng anh hien th.Hien th them anh
Hay an nute giam bt so lng anh hien
th. Khi 4 anh c hien th, hay an e xem anhHien th t anh hn
c bat sang tren toan man hnh.
Dung vong chon a nang e bat sang anh cho
Bat sang hnh anh full-frame playback, playback zoom, e xoa
haye bao veanh.
An e xem anh ang bat sang tren toan man
Xem anh c bat sang
hnh.
Xoa anh c bat sang Xin tham khao cac trang sau e biet thong tin.
Thay oi trang thai bao
Xin tham khao cac trang sau e biet thong tin.
ve anh
Man hnh monitor se tat. Ban co the chup c
Tr ve mode chup anh
anh ngay.
Lam hien th cac menu Xin tham khao cac trang sau e biet thong tin.

vnolas.com
CALENDAR PLAYBACK (Xem lai anh kieu lch).
Hay an nut e nhayqua lai gia danh sach
cac ngay va danh sach cac thumbnail cho ngay c
chon. Hay dung vong chon a nang e bat sang cac
ngay trong danh sach cac ngay hoac bat sang cac anh
trong danh sach cac thumbnail.
Cac thao tac c thc hien tuy theo v tr con tro tren danh sach cac ngay ha
danh sach cac thumbnail.
e Dung Mo ta
Hay an nut trong danh sach cac ngay e at controng danh sach cac ngay e at con
Qua lai gia danh sach
tro tren danh sach thumbnail.An lan na e tr veAn lan na e tr ve
ngay va thumbnail danh sach cac ngay.
Thoat ve thumbnail *Danh sach ngay: thoat ve playback 72 thumbnail.
*Danh sach thumbnail: an va gi nute zoome zoomplayback / Zoom vao
vao anh ang bat sang.anh c bat sang
Bat sang ngay / bat *Danh sach ngay: bat sang ngay.
*Danh sach thumbnail: bat sang anh.sang anh
*Danh sach ngay: xem anh au tien trong ngay
Qua lai full-frame
c chon.
playback
*Danh sach thumbnail: xem anh ang bat sang.
*Danh sach ngay: xoa tat ca anh trong ngay c
chon.Xoa anh ang bat sang
*Danh sach thumbnail: xoa anh ang bat sang.
Thay oitrang thai bao
Xin tham khao cac trang sau e biet them thong tin.ve cua anh ang bat
sang

vnolas.com
Man hnh monitor se tat. Ban co the chup c anh
Tr ve mode chup anh
ngay.
Xin tham khao cac trang sau ebiet them thong tin.Hien th cac menu

vnolas.com
XEM ANH KY HN : PLAYBACK ZOOM.
Hay an nut e zoom vao anh ang hien th tren toan man hnh hoac tren anhe zoom vao anh ang hien th tren toan man hnh hoac tren anh
ang c bat sang trong thumbnail playback va calendar playback. Cac thao tac sa
ay co the thc hien c khi zoom ang co tac dung :
e Dung Mo ta
Hay an nute phong ai
anh len x31 lan (anh ln), x23
lan (anh trung bnh) hay x15Zoom vaohoac ra /
lan (anh nho). Hay an nut
e zoom ra. Khi anh c
zoom vao, hay dung vong chon a nang e xem
cac vung anh khong nhnthay tren man hnh
monitor. Hay gi vong chon a nang e duyetXem vung khac tren
nhanh chong qua cac vung anh khac. Ca so ieuanh
hng se xuat hien khi ty le zoom thay oi; vung
anh ang c nhn thay co vien mau vang.
35 khuon mat co the c phat
hien trong khi zoomva co
Chon cac khuon mat vienmau trang trong ca so
ieu hng. Hay xoay vong
ieu khien phu e xem cac khuon mat khac.
Hay xoay vongieu khien chnh e xem anh
Xem cac anh khac khac tren cung mot vung va cung ty le vi anh
va xem.
Xin tham khao cac trang sau e biet them chiThay oi trang thai
bao ve tiet.
Man hnh monitor se tat. Ban cothe chup anh
Tr ve mode chup anh
c ngay.
Xin tham khao cac trang sau e biet them chi
Hien th cac menu
tiet.

vnolas.com
BAO VE HNH ANH E KHONG B XOA.
Trong khi xem anh tren toan man hnh, xem anh thumbnail vaxem anh kieu
lch, nut co the c dung e bao ve cho anh khoi b xoa. Cac anh c bao ve
khong the b xoa bang nuthay tuy chonDeletetrong playback menu.Hay lu y la
anh c bao ve se b xoa khi ban format the nh.
e bao ve hnh anh, xin hay thc hien cac thao tac sau ay :
Bc 1 : Chon mot anh.
Hay lam hien th anh trong full-frameplayback hoac playback zoom hoac bat sang anh
trong danh sach thumbnail hay danh sach calendar playback.
Bc 2 : An nut .
Anh se co bieu tng. e thao bo bao ve nham
giup cho anh co the c xoa, hay lam hien th anh
hoac bat sang no trong danh sach thumbnail roi an
nut .
? Thao bo bao ve cho tat ca hnh anh.
e thao bo bao ve cho tat ca hnh anh trong th muc hoac trong cac th muc
hien ang c chon trong menuPlayback folder, hay an ong thi hai nutva
trong khoang hai giay trong khi ang xem anh.

vnolas.com
XOA ANH.
e xoa anh c hien th trong full-frame playback hoac anh c bat sang
trong danh sach thumbnail, hay an nut. e xoa nhieu anh c chon, tat ca anh c. e xoa nhieu anh c chon, tat ca anh c
chup trong ngay c chon, hoac tat ca anh trong playback folderhien tai, hay dung tuy
chonDeletetrong playback menu. Mot khi a b xoa, anh se khong the c phuc hoi.trong playback menu. Mot khi a b xoa, anh se khong the c phuc hoi.
TRONG FULL -FRAME, THUMBNAIL VA CALENDAR PLAYBACK.
Hay an nut e xoa anh hien tai.
Hay lamhien th anh hoac bat sang anh trong danh sach thumbnail hoac calendar
playback.
Bc 2 : An nut.
Hop thoai yeu cau xac nhan se xuat hien.
Bc 3 : An nut lan na.
e xoa anh, hay an nutlan na. e thoat ma khong xoa anh, hay an nut.
? Calendar playback.
Trong khi xem anh kieu lch, ban co the xoa tat ca anh trong ngay c chon
bang cach bat sang ngay o trong danh sach cac ngay roi an nut.
? Xintham khao them.
Tuy chonAfter deletetrong playback menu se xac nh xem anh tiep theo hay
anh trc o se hien th sau khi mot anh c xoa.

vnolas.com
MENU PLAYBACK.
Tuy chonDeletetrong Playback menu bao gom cac tuy chon sau ay. Haylu y
la tuy theo so lng hnh anh ma thi gian xoa se lau hay mau.
Tuy chon Mo ta
Xoa cac anh c chon.
Xoa tat ca cac anh trong mot ngay c chon.
Xoa tat ca cac anh trong th muc hien c
chon eplayback. Neu hai the nh c lap
All trong may anh, ban co the chon anh trong the
nh nao e xoa.
SELECTED : XOA CAC ANH C CHON.
Bc 1 : Chon Selected.
Hay an nutMENU e chonDeletetrong playback
manu. Bat sangSelectedroi an nut? .
Bc 2 : Bat sang mot anh.
Dung vong chon a nang e bat sang mot anh (e
xem anh c bat sang tren toan man hnh, hay an
va gi nut; e xem anh v tr khac, hay gi nut
BKT , an nut? , va chon the nh hay th muc ng y
nh a c mo ta trang 153.
Bc 3 : Chon anh c bat sang.
Hay an nut e chon anh c bat sang. Anh
c chon se co bieu tng. Hay lap lai bc 2
va 3 e chon them anh; e bo chon mot anh, hay bat
sang no roi an nut.
Bc 4 : An nut (OK) e hoan tat thao tac.
Mot hop thoai se xuat hien; hay bat sangYesroi an
nut (OK ).

vnolas.com
SELECT DATE : XOA ANH A CHUP TRONG MOT NGAY C CHON.
Bc 1 : Chon Select date.
Trong Delete menu, hay bat sangSelect dateroi
an nut? .
Bc 2 : Bat sang mot ngay.
Hay dung vong chon a nang e bat sang mot ngay.
e xem hnh anh c chup trong ngay c chon,
hay an nut . Dung vong chon a nang e xem
qua hnh anh hay an va gi nute xem anh hien
tai tren toan man hnh. Hay an nute tr ve
danh sach cac ngay.
Bc 3 : Chon ngay c bat sang.
Hay an nut? e chon tat ca anh c chup trong
ngay c chon. Cac ngay c chon se co bieu
tng ? . Hay lap lai bc 2 va 3 e chon them
ngay; e bo chon mot ngay, bat sang ngay o va an
nut? .
Bc 4 : An nut (OK) e hoan tat thao tac.
Mot hop thoai se xuat hien; hay bat sangYesroi an
nut (OK ).

vnolas.com
Chng mi bay
CAC KET NOI.
KET NOI VI MAY TNH.
Phan nay se mo ta cach s dung cap UC-E4 USB e ket noi may anh vi may
tnh.
TRC KHI KET NOI MAY ANH.
Trc khi ket noi may anh, hay cai at phan mem tren a CDViewNX 2 cViewNX 2 c
cung cap. e cho viec truyen tai d lieu khong b gian oan, xin hay sac ay pin m
anh.Neu can than, hay sac pin trc khi dung hoac dung adapter EH-5a AC va day noi
ien EP-5B (ban ri).
? Phan mem c cung cap.
ViewNX 2 bao gom tnh nang Nikon Tranfer 2 e chep hnh anh t may anh
qua may tnh, va ViewNX 2 co the c dung e xem va in cac anh c chon hoac
bien tap anh va phim.
? Cac he ieu hanh c ho tr.
Phan mem c cung cap co the c dung vi cac may tnh chay tren cac he
ieu hanh sau ay :
* Windows: Windows 7 (Home Basic, Home Premium, Professional, Enterprise,
Ultimate), Windows Vista Service Pack 2 (Home Basic, Home Premium, Business
Enterprise, Ultimate), va Windows XP Service Pack 3 (Home Edition, Professioerprise, Ultimate), va Windows XP Service Pack 3 (Home Edition, Professio
ViewNX 2 chay nh trnh ng dung 32 bit trong cac phien ban 64 bit cua Windows
va Windows Vista.
* Macintosh: Mac OS X (version 10.4.11, 10.5.8 va 10.6.4)
? Ket noi cac day cap.
Hay chac chan la may anh c tat nguon khi ket noi va ngat ket noi vi cap
giao dien.Xin ng dung sc keo lam lech au cap. Hay ay nap ket noi khi khong
dung ti.
? Trong qua trnh truyen tai d lieu.
Xin ng tat nguon may anh hoac ngat ket noi USB trong qua trnh truyen tai
lieu.
? oi vi ngi dungWindows.

vnolas.com
e xem trang web Nikon sau khi cai at ViewNX 2, hay chonAll programs >
Link to Nikont menu Start cua Windows, saukhi ket noi vi mang Internet.

vnolas.com
KET NOI MAY ANH.
Hay ket noi may anh bang day cap UC-E4 USB.
Bc 2 : Bat nguon may tnh.
Hay bat nguon may tnh va ch cho may tnh khi ong.
Bc 3 : Ket noi cap USB.
Ket noi cap USB nh hnh ben di. Xin ng dung sc keo lam lech au cap.
Hay ket noi may anh trc tiep vi may tnh; xin ng ket noi thong qua mot
USB Hubs hay thong qua ban phm may tnh.
Bc 5 : Truyen tai d lieu.
Sau khi lam cac bc e khi ong Nikon Tranfer 2,
hay nhap vaoStart tranfere bat au tai hnh anh
(e biet them thong tin ve cach s dung Nikon
Transfer 2, hay khi ongViewNX 2 hayNikon
Tranfer 2 va chonViewNX 2 Helpt menuHelp).
Bc 6 : Tat nguon may anh va ngat ket noi cap USB khi truyen xong d lieu.
Nikon Transfer 2 se t ong tat khi truyen d lieu xong.

vnolas.com
KET NOI KHONG DAY VA KET NOI VI MANG ETHERNET.
Neu thiet b truyen tn hieu khong dayWT-4 c gan tren may anh, hnh anh co
the c truyentai hay in thong qua thiet b khong day hoac mang Ethernet, va may
anh cung co the c kiem soat bang cac may tnh noi mang c cai at phan mem
Camera Control Pro 2 (ban ri). Thiet b WT-4 co the c dung vi cac mode sau ay :
Mode Chc nang
Transfer mode Upload anh mi hay anh hien hu ve may tnh hay may chu ftp.
Xem trc hnh anh tren man hnh monitor cua may tnh trc khiXem trc hnh anh tren man hnh monitor cua may tnh trc khiThumbnail select
mode upload.
Kiem soat may anh tmay tnh bang Camera Control Pro 2.PC mode
In anh JPEG bang may in ket noi vi may tnh tren mang.Print mode
e biet them chi tiet, xin tham khao sach hng dan cua thiet b WT-4. Hay lu4. Hay lu
y nang cap firmware mi nhat cho thiet b.
? Mode truyen tai.
Khi thiet b WT-4 c ket noi vi may anh trong Transfer mode, anh ang c
hien th trong full-frame playback co the c upload ve may tnh bang cach an cac nut
BTK va nut (OK ).
? Phim video.
Thiet b WT-4 cothe upload phim trong Transfer mode neuAuto sendhoac
Send folderkhong c chon cho Transfer settings. Phim khong the upload trong mode
Thumbnail select.
? Quay phim va xem phim trong khi truyen tai.
Ban khong the xem phim hay quay phim trong mode Transfer khi thiet b WT-4
c ketnoi vi may anh (image transfer mode c ap dung khi anh bat au c
truyen tai va con anh e ch c truyen tai).
? Thumbnail select mode.
Cac cai at cho may anh khong the thay oi c bang may tnh trong
Thumbnail select mode.
? Camera Control Pro 2.
Phan mem Camera Control Pro 2 co the c dung e kiem soat may anh bang
may tnh. Khi Camera Control Pro 2 c dunge chup anh trc tiep t may tnh, ch
bao ket noi PC se xuat hien tren bang kiem soat.

vnolas.com

vnolas.com
IN ANH.
e in cac anh JPEG bang may in PictBridge thong qua ket noi USB trc tiep,
hay thc hien cac bc sau ay :
Trc khi in anh hay kiem tra dung lng pin hoac dung adapter EH-5a AC va
day EP-5B. Khi chup anh e in thong qua ket noi trc tiep vi day USB, hay cai at
khong gian mau cho anh lasRGB .
KET NOI MAY IN.
Hay ket noi mayanh vi may in bang capUC -E4 USB.
Bc 2 : Ket noi cap USB.
Hay bat nguon may in va ket noi nh hnh ben di. Xin ng dung sc keo lam lech
au cap.

vnolas.com
Hay ket noi may anh trc tiepvi may anh; ng ket noi thong qua USB Hub.
Man hnh Welcome se xuat hien tren monitor, tiep theo la man hnh PictBrid
playback.
IN MOI LAN MOT ANH.
Hay an cac nut? hay? e xem them anh, hoac an cac
nut? hay? e xem thong tin cua anh. An nute zoom
vao anh hien tai (an nute thoat zoom). e xem cung
luc 6 anh, an nut. Hay dung vong chon a nang e bat
sang anh, roi an nute xem anh c bat sang tren toan
man hnh; e xem anh v tr khac hay gi nutBKT , an
nut? , roi chon the nh hay th muc ng y.
Bc 2 : Lam hien th cac tuy chon in anh.
Hay an nut (OK )e lam hien th cac tuy chon in
PictBridge.

vnolas.com
Bc 3 : ieu chnh cac tuy chon in anh.
Hay an cac nut? hay? e bat sang mot tuy chon roi an nut? e chon.
Tuy chon Mo ta
Menu ve kho anh se hien th (tuy chon khong c
may in ho tr se khong hien th). Hay an nut? hay
? e chon kho anh (e in theo kho anh cua may inPage size
hien tai, hay chonPrinter default), roi an nut (OK )
e chon va tr ve menu trc o.
Menu nh hnh ben canh se hien th. Hay an nut?
No. of
hay? e chon so lng copy (toi a 99), roi an nut
copies
(OK ) e chon va tr ve menu trc o.
Tuy chon nay ch thc hien c neu may in ho tr.
Menu nh hnh ben phai se hien th. Hay an nut?
hay? e chon kieu in tPrinter default(in bang
Border cai at cua may in hien tai),Print with border(in
anh co vien trang), hoacNo border, roi an nut (OK )
e chon va tr ve menu trc o. Ch tuy chon c
may inho tr mi hien th.
Menu nh hnh ben canh se hien th. Hay an nut?
hay? e chonPrinter default(in bang cai at cua
Time stamp
may in hien tai),Print time stamp, roi an nut (OK )
e chon va tr ve menu trc o.
Tuy chon nay ch thc hien c neu may in ho tr
cat cup. Menu nh hnh ben canh se hien th. e
thoat khong cat cup anh, hay bat sangNo cropping
va an nut (OK ). e cat cup anh, bat sangCrop roi
an nut? .
Cropping
Neu Crop c chon, hop thoai ben canh se xuat
hien. Hay an nute tang kho cat cup, an nut
e giam. Hay chon v tr cat cup bang vong chon a
nang roi an nut (OK ). Hay lu y la chat lng anh co
the b giam neu ban cup nho ma in anh kho ln.

vnolas.com
Bc 4 : Bat au in anh.
Hay chonStart printingroi an nut (OK ) e bat au in anh.
e huy trc khi tat ca cac anh c in, hay an nut (OK ).
? Anh NEF (RAW) khong the c in bang ket noi USB trc tiep. Cac ban sao
JPEG cua anh NEF (RAW) co the c tao ra bang tuy chonNEF (RAW) processing
trong Retouch menu.
IN MOT LUC NHIEU ANH.
Bc 1 : Lam hien th PictBridge menu.
Hay an nutMENU trong man hnh PictBridge
playback.
Bc 2 : Chon mot tuy chon.
Hay bat sang mot trong cac tuy chon sau ay roi an
nut? :
? Print select: Chon hnh anh e in.
? Select date: In mot copy cua tat ca cac anh chup trong mot ngay c chon.
? Print (DPOF): In mot lenh in (n at hang in) hien hu c tao vi tuy chon
Print set (DPOF)trong playback menu. Lenh in hien tai se hien th trong bc 3.
e tao motIndex printcua tat ca cac anh JPEG trong the nh, hay chonIndex print.
Xin tham khao cac trang sau e biet them chi tiet.

vnolas.com
Bc 3 : Chon cac anh va chon mot ngay.
Neu ban chonPrint selecthayPrint (DPOF)trong
bc 2, hay dung vong chon a nang e xoay vong
hnh anh trong the nh; e xem anh v tr khac hay
gi nutBKT , an? , va chon the nhhay th muc
mong muon. e hien th anh hien tai tren toan man
hnh, hay an vagi nut . e chon anh hien tai e in,
hay gi nut va an? . Anh o se co bieu tng
va so lng in se la 1. Hay tiep tuc gi nutva an
cac nut? hay? e chon so lng in (toi a 99 anh;
e bo chon anh, hay an nut? khi so lng in la 1).
Hay tiep tuc cho en khi chon het cac anh ng y.
Neu ban chonSelect datetrong bc 2, hay an cac
nut? hay? e bat sang mot ngay roi an nut? e
chuyen qua lai gia tat va bat sang mot ngay. e xem
hnh anh c chup trong mot ngay, hay an nut.
Dung vong chon a nang e xem xoay vong cac anh,
hoac an va gi nute xem anh hien tai tren toan
man hnh.

vnolas.com
Bc 4 : Lam hien th tuy chon in anh.
Hay an nut (OK ) e lam hien th tuy chon in PictBridge.
Hay an cac nut? hay? e bat sang mot tuy chon roi an nut? e chon.
Tuy chon Mo ta
Menu ve kho anh se hien th (cac tuy chon khong c may in ho tr seMenu ve kho anh se hien th (cac tuy chon khong c may in ho tr se
khong hien ra). Hay an cac nut? hay? e chon kho anh (e in theo
Page size
kho mac nh cua may in hien tai, hay chonPrinterdefault), roi an nut), roi an nut
(OK ) e chonva tr ve menu trc o.
Menu ve tuy chon vien anh se xuat hien (cac tuy chon khong c may
in ho tr se khong hien ra). Hay an cac nut? hay? e chon kieu in t
Border Printer default (in vi cac cai at cua may in hien tai), Print withPrinter default (in vi cac cai at cua may in hien tai), Print with
(in anh co vien trang), hoac No border, roi an nut (OK ) e chonvatr ve
menu trc o.
Menu cua tuy chon in ngay gise xuat hien. Hay an cac nut? hay? e
chon Printer default (in vi cac cai at cua may in hien tai), Print
Time stamp
stamp (in ngay gi chup anh), hoac No time stamp, roi an nut (OK ) e
chon va tr ve menu trc o.
Hay chonStart printingroi an nut (OK ) e bat au in. e huy trc khi tat
ca cac anh c in, hay an nut (OK ).

vnolas.com
TAO INDEX PRINT.
e tao Index print cua tat ca cac anh JPEG trong the nh, hay chonIndex print
trong bc 2 cua Printing Multiple Pictures. Hay lu y la neu the nh cha tren 25
anh, th ch 256 anhau tien c in.
Bc 1 : Chon Index print.
Khi ban chonIndex printtrong PictBridge menu, hnh
anh trong the nh se hien th nh hnh minh hoa ben
phai.
Bc 2 : Lam hien th cac tuy chon in anh.
Hay an nut (OK ) e lam hien th tuy chon in anh
PictBridge.
Hay chon kho anh, vien anh va tuy chon in ngay gi nh a c mo ta phan tren
(mot canh bao se hien ra neu ban chon kho anh qua nho).
Hay chonStart printingva an nut (OK ) e bat au in. e huy trc khi in
xong, hay an nut (OK ).

vnolas.com
TAO MOT LENH IN (N AT HANG IN) DPOF : PRINT SET.
Tuy chon Print set (DPOF) trong playback menu c dung e tao mot n at
hang in cho cac may in PictBridge va cac thiet b ho tr DPOF.
Bc 1 : Chon Select/set cho muc Print set (DPOF)
trong playback menu.
Hay an nutMENU va chonPrintset (DPOF)trong
playback menu. Bat sangSelect/setroi an nut?
(e thao g tat ca hnh anh trong lenh in, hay chon
Deselect all?).
Bc 2 : Chon cac anh.
Hay dung vong chon a nang e xem vong cac anh
trong the nh (e xem hnh anh v tr khac, hay
gi nut BKT va an nut? ). e xem hien tai tren
toan man hnh, hay an va gi nut. e chon anh
hien tai e in, hay ginut va an? . Anh o se
co bieu tng va so lng in se la 1. Hay tiep tuc
gi nut va an cac nut? hay? e chon so
lng in (toi a 99 anh; e bo chon anh, hay an nut
? khi so lng in la 1). Hay tiep tuc choen khi
chon het cac anh ng y.
Bc 3 : Lam hien th cac tuy chon in.
Hay an nut (OK ) e lam hien th cac tuy chon in
anh.

vnolas.com
Bc 4 : Chon cac tuy chon in them.
Hay bat sang cac tuy chon sau ay roi an nut? e bat
sang qua lai gia tat va bat (e hoan tat lenh in khong
bao gom cac thong tin nay, hay thc hien bc 5).
? Dataimprint: In toc o man trap va o m ong
knh trentat ca cac anh cua lenh in.
? Imprint date: In ngay chup tren tat ca cac anh cua
lenh in.
Bc 5 : Hoan tat lenh in.
Hay bat sangDone roi an nut (OK ) e hoan tat lenh
in.
? Print set (DPOF).
e in lenh in hien tai khi may anh c ket noi vi may in PictBridge, hay ch
Print (DPOF)trong PictBridge menu va lam theo cac bc trong Printing Multiple
Images e ieu chnh va in lenh in hien tai. Cac tuy chon date va data imprint trong
lenh in khong c ho tr khi intrc tiep thong qua day USB; e in ngay chup anh trongtrc tiep thong qua day USB; e in ngay chup anh trong
lenh in hien tai, hay dung tuy chonTime stampcua may in PictBridge.
Tuy chonPrint set (DPOF)khong the dung c neu the nh khong con u cho
e lu lenh in.
Anh NEF (RAW) khong the c chon bang tuy chon nay. Cac ban sao JPEG
cua anh NEF (RAW) co the c tao ra bang tuy chonNEF (RAW) processingtrong
Retouch menu.
Lenh in se khong cin mot cach ung an neu hnh anh c xoa bang mot
may tnh hoac cac thiet b khac sau khi lenh in a c tao ra.

vnolas.com
XEM ANH TREN MAY TRUYEN HNH.
Cap audio-video EG-D2 c cung cap co the c dung e ket noi may anh vi
may truyen hnh hoac may quay phim e xem anh hay quay phim. Cap giao dien mini-
pin type C (ban ngoai th trng) cung co the c dung e ket noi may anh vi thiet b
videoHDMI (High-Definition Multimedia Interface :Giao dien a truyen thong vi o
phan giai cao).
THIET B CO O PHAN GIAI TIEU CHUAN.
Trc khi ket noi may anh vi mot TV tieu chuan, hay kiem tra xem tieu chuaneu chuan
video cua may anh co ong bo vi tieu chuan(PAL, NTSC)cua TV hay khong.
Bc 1 : Tat may anh.
Luon luon tat may anh trc khi ket noi hay ngat ket noi vi cap video.
Bc 2 : Ket noi vi cap video c cungcap nh sau :
Bc 3 : Chon kenh video tren may truyen hnh.
Bc 4 : Bat nguon may anh roi an nut.
Trong qua trnh xem anh, hnh anh se hien th tren ca man hnh may truyen hnh va
man hnh monitor cua may anh.Hay lu y la cac bien cua hnh anh co the khong c
nhn thay.

vnolas.com
? Video mode.
Neu hnh anh khong hien th, hay kiem tra xem may anh a c ket noi ung
cach cha va tuy chonVideo modeco ung vi tieu chuan cua TV hay khong.
? Xem TV.
Hay s dung adapter EH-5a AC va day EP-5B neu ban can xem lau.
? Slide shows
Tuy chonSlide showtrong Playback menu co the c dung e t ong trnh
chieu Slide show.
? Audio.
Khimot oan phim c thu am stereo vi mot micro gan ngoaic xem tren
TV bang cap A/V, th am thanh mono c phat ra. Ket noi HDMI ho tr am thanh
stereo. Am lng c ieu chnh tren TV, viec ieu chnh am lng tren may anh
khong the thc hien c.
? Hay ong nap cac cong ket noi tren may anh lai khi khong dung en. Cac vat
the la ri vao ben trong co the lam nhieu cac cong ket noi.

vnolas.com
THIET B CO O PHAN GIAI CAO.
May anh co the ket noi vi thiet b HDMI bang cap mini-pin HDMI type C (ban
ngoai th trng).
Luon luon tat nguon may anh trc khi ket noi hay ngat ket noi vi cap HDMI.
Bc 2 : Ket noi vi cap HDMI nh hnh minh hoa ben di ay.
Bc 3 : Chon kenh HDMI tren thiet b.
Bc 4 : Bat nguon may anh roi an nut.
Trong qua trnh xem anh, hnh anh se c hien th tren may truyen hnh co o phan
giai cao hoac tren man hnh monitor; man hnh monitor cua may anh se tat.
? Hay ong nap cac cong ket noi tren may anh lai khi khong dung en. Cac vat
the la ri vao ben trong co the lam nhieu cac cac cong ket noi.

vnolas.com
CAC TUY CHON HDMI.
Tuy chon HDMI trong setup menu c dung e thiet lap o phan giai va lam
cho may anh co the c kiem soat bang thiet b HDMI-CEC (mot tieu chuan cua thiet
b HDMI cho phep no kiem soat cac thiet bngoai vi ket noi vi no).
o phan giai xuat ra.
Dung e chon o phan giai c xuat ra tren thiet b
HDMI. NeuAutoc chon, may anh se t ong chon o phan
giai thch hp.
Thiet b kiem soat.
Neu On c chon cho HDMI > Device controltrong setup
menu, trong khi may anh c ket noi vi mot may truyen
hnh ho tr HDMI-CEC, va ca may truyen hnh va may anh
eu c bat len, man hnh nh ben phai se xuat hien tren
TV varemote cua TV co the c dung thay cho vong chon
a nang va nut (OK ) cua may anh trong full-frame playback
va slide show. NeuOffc chon, remote cua TV khong the
c dung e kiem soat may anh.
? Thiet b HDMI-CEC.
Khi may anh c ket noi vi mot thiet b HDMI-CEC, bieu tng se xuat
hien tren man hnh monitor v tr cua so anh con co the chup c.
Xin tham khao sach hng dan cua TV e biet them chi tiet.

vnolas.com
Chng mi tam
HNG DAN S DUNG CAC MENU.
PLAYBACK MENU : QUAN LY HNH ANH.
e hien th playback menu, an nutMENU va chon (the playback menu).
Playback menu gom cac tuy chon sau ay :
Tuy chon Tuy chon
Xoa anh Xem lai anh
Th muc Playback Sau khi xoa anh
Giauanh Xoay doc
Mode hien th Slide show
Chep hnh anh Print set (DPOF)
TH MUC PLAYBACK.
Hay chon mot th muc e playback.
Tuy chon Mo ta
Hnh anh trong tat ca cac th muc c chup bangmay anh D7000 eu cmay anh D7000 eu c
D7000
thay khi playback.
All Hnh anh trong tat ca cac th muc eu c thay khi playback.
Current Ch co hnh anh trong th muc hien tai c thay trong khi playback.

vnolas.com
HIDE IMAGE (GIAU ANH hay AN ANH).
Dung e giau anh va lam lo anh. Cac anh b giau ch co the c thay trong
menu Hide imageva ch co the b xoa khi format the nh.
Tuy chon Mo ta
Select/setGiau hay lam lo cac anh c chon.
Tuy chon nay c dung e lam hien th danh
sach cac ngay. e giau tat ca anh c chup
trong mot ngay, hay bat sang ngay o roi an nut
? . Tat ca cac ngay c chon se c anh
Select date
dau bang bieu tng? ; e lam lotat ca anh
chup trong mot ngay c chon, hay bat sang
ngay o roi an nut? . Hay an nut (OK ) e hoan
tat.
Deselect
Lam lo tat ca hnh anh.
all?
? Lam lo mot anh c bao ve se ong thi g bo bao ve cua anh o.
Hay thc hien cac bc sau e giau hay lam lo cac anh c chon.
Bc 1 : Chon Select/set.
Hay bat sangSelect/setroi an nut? .
Hay dung vong chon a nang e xoay vong
cac anh trong the nh (e xem anh ang c
bat sang tren toan man hnh, hay an va gi
nut ; e xem anh v tr khac, gi nutBKT
roi an nut? ) va an nute chon anh hien
tai. Cac anh c chon se co bieu tng;
e bo chon mot anh, hay bat sang anh o va
an nut lan na. Hay tiep tuc cho en khi
chon het cac anh ng y.

vnolas.com
Bc 3 : An nut (OK).
Hay an nut (OK ) e hoan tat.
MODE HIEN TH.
Chon thong tinse c hien th tren man hnh
playback. Hay an cac nut? hay? e bat sang mot tuy chon
roi an nut? e chon tuy chon hien th thong tin ve hnh anh.
Bieu tng? se xuat hien ben canh cac muc c chon; e
bo chon, hay bat sang muc o roi an nut? . e tr ve menu
Playback, bat sangDone roi an nut (OK ).
CHEP HNH ANH.
Chep hnh anh qua lai gia cac the nh. Tuy chon nay ch thc hien ckhi
may anh c lap hai the nh.
Tuy chon Mo ta
Select source Chon the nh cha hnh anh se c chep.
Select image(s) Chon cac hnh anh se c chep.
Select destination folderChon th muccha hnh anh se c chep vao.
Copyimage(s)? Chep hnh anh.
e chep hnh anh, hay thc hien cac thao tac sau ay :
Bc 1 : Chon Select source.
Hay bat sangSelect sourceroi an nut? .
Bc 2 : Chon the nh nguon.
Hay bat sang khe cha the nh nguontrong o
cha hnh anh se c chep roi an nut (OK ).

vnolas.com
Bc 3 : Chon Select image(s).
Hay bat sangSelect image(s)roi an nut? .

vnolas.com
Bc 4 : Chon th muc nguon.
Hay bat sang th muc cha hnh anh se c
chep roi an nut? .
Bc 5 : Thc hien viec chon ban au.
Trc khi chon hay bo chon mot anh nao,
ban co the anh dau tat ca hay tat ca anh
c bao ve trong th muc e chep bang
cach chonSelect all imageshaySelect
protectedimages. e anh dau ch mot anh
e chep, hay chonDeselect alltrc khi thc
hien.
Bc 6 : Chon them anh.
Hay bat sang cac anh roi an nute chon
hoac bo chon (e xem anh ang c bat
sang tren toan man hnh, hay an nut).
Cac anh c chon se c anh dau? . Hay
an nut (OK ) e qua bc 7 khi ban a chon
xong.
Bc 7 : Chon Select destination folder.
Hay bat sangSelect destination folderroi
an nut? .

vnolas.com
Bc 8 : Chon mot th muc ch.
e vao mot so hieu th muc, hay chonSelect
folder by number, hay nhap so hieu roi an nut
(OK ). Neu th muc vi so hieu c chon
khong hien hu, mot th muc mi se c tao
ra.
e chon t mot danh sach th muc, hay chon
Select folder from list, bat sangmot th muc,
roi an nut (OK ).
Bc 9 : Chep hnh anh.
Hay bat sangCopy image(s)roi an nut (OK ).
Mot hop thoai se xuat hien. Hay bat sangYes
roi an nut (OK ) . Hay an nut (OK ) lan na e
thoat khi chep xong.
? Chep hnh anh.
Hnh anh se khong c chep neu the nh
ch khong con u cho trong. Hay chac chan la
ban a sac ay pin trc khi chep anh.
Neu th mucch cha mot anh co cung ten vi
anh se c chep ti, mothop thoai se xuat hien.
Hay chonReplace existing imagee thay the anh ang co trong th muc bang anh se
c chep ti, hoac chonReplace alle thay the tat ca cac anh hien tai co cung ten vie thay the tat ca cac anh hien tai co cung ten vi
cac anh se c chepti, ma khong can phai hoi. e tiep tuc ma khong thay the anh,
hay chonSkip, hoac chonCancele thoat va khong chep anh na.
Hien trang bao ve cua anh cung c chep qua nhng khong c anh dau. Cac
anh b giaukhong c chep qua.

vnolas.com
XEM LAI ANH.
Chon e lam cho hnh anh co hien th hay khong tren
man hnh monitor ngay sau khi chup. NeuOffc chon,
hnh anh ch co the c xem bang cach an nut.
SAU KHI XOA.
Chon anh naose hien th sau khi mot anh b xoa.
Tuy chon Mo ta
Hien th anh tiep theo. Neu anh b xoa la anh cuoi, anh trc se
c hien th.
Hien th anh trc. Neu anh b xoa la anh au tien, anh tiep theo
se c hien th.
Neu ban xem anh theo th t c chup, anh tiep theo se c
hien th nhShow next. Neu ban xem anh theo th t ngc lai,
anh trc se c hien th nhShow previous.
XOAY DOC HNH ANH.
Chon e hnh anh co xoaydoc (hng chan dung) hay
khong khi c xem lai. Hay lu y la ban than may anh a
c xoay ung hng khi chup anh, nen hnh anh se khong
t ong xoay khi c xem lai.
Tuy chon Mo ta
Anh doc (hng chan dung) se t ong xoay khi hien th tren man hnh
On monitor. Hnh anh c chup khiOffc chon cho Auto image rotation
se c hien th khung ngang (hng phong canh).
Off Anh doc se c hien th ngang.

vnolas.com
SLIDE SHOW.
Tao mot Slide show cua tat ca hnh anh trong th muc c chon. Cac anh b
giau se khong hien th.
Tuy chon Mo ta
Start Bat au trnh chieu Slide show.
Frame intervalChon thi gian trnh chieu bao lau cua motanh.
e bat au trnh chieu Slide show, hay bat sangStartroi an nut (OK ). Cac thao). Cac thao
tac sau ay co the c thc hien trong khi trnh chieu.
e An nut Mo ta
Hay an nut? e tr ve anh trc, an nut? ee
Nhay vetrc / vesau
nhayqua anh sau.
Xem them thong tin cua
Thay oi hien th thong tin ve hnh anh.
anh
Tam dng/tiep tuclai Tam dng hay tiep tuc lai Slide show.(OK)
Thoat ve Playback menu Ngng Slide show va tr ve Playback menu.MENU
Ngng Slide show va tr ve full-frame hoac
Thoat ve Playback mode
thumbnail playback.
An nhe na co bam may e tr ve mode chup
Thoat ve mode chup anh
anh.
Hop thoai nh anh ben se xuat hien khi trnh chieu
xong. Hay chonRestarte trnh chieu lai hoacExite thoat
ve Playback menu.

vnolas.com
Chng mi tam
MENU CHUP ANH.
(CAC TUY CHON CHUP ANH)
e lam hien th menu chup anh (Shooting menu), hay an nutMENU va chon theva chon the
.
Shooting menu gom cac tuy chon sau ay :
Tuy chon Tuy chon
Xac lap lai shooting T ong kiem soat sAuto distortion
Reset shooting menu
menu control bien dang anh
Storagefolder Th muc lu anh Color space Khong gian mau
File name Ten tap tin Active D-Lighting Active D-Lighting
Role played by card inVai tro cua the trong Giam nhieu khi chup
Long exp. NR
Slot 2 Khe 2 cham
Giam nhieu khi chup
Image quality Chat lng anh HighISO NR
ISO cao
ISO sensitivity
Image size Kch thc anh Cai at onhayISO
settings
JPEG compression Nen anh JPEG Multiple exposure Lo sang nhieu lan
NEF (RAW)
Lu anh NEF (RAW) Cai atquay phimMovie settings
recording
Interval timer Chup vi khoang
White balance Can bang trang
shooting cach thi gian an nh
Cai at Picture Mode kiem soat
Set Picture Control Remote control mode
Control remote
Manage Picture Quan ly Picture
Control Control
GHI CHU :Tuy theo cac cai at cho may anh, mot so muc se co mau xam va khong tTuy theo cac cai at cho may anh, mot so muc se co mau xam va khong t
thc hien c.

vnolas.com

vnolas.com
RESET SHOOTING MENU (XAC LAP LAI SHOOTING MENU).
Hay chonYese xac lap lai Shooting menu ve cac
cai at mac nh.
TH MUC LU ANH.
Hay chon th muc e lu anh c chup noi tiep nhau.
CHON TH MUC BANG SO HIEU CUA TH MUC.
Bc 1 : Chon Select folder by number.
Hay bat sangSelect folder by numberroi an nut
? . Hop thoai ben phai sexuat hien.
Bc 2 : Chon mot so hieu th muc.
Hay an cac nut? hay? e bat sang mot con so, hay an cac nut? hay? e thay oi.e thay oi.
Neu mot th muc co so hieu c chon a hien hu, mot trong cac bieu tng sau ay
se hien th pha ben trai cuaso hieuth muc :
? Th muc trong.
? Th muc ay mot phan.
Th muc cha 999 anh hoac mot anh co so 9999. Th muc nay khong the chaTh muc cha 999 anh hoac mot anh co so 9999. Th muc nay khong the cha
?
anh c na.
The nh co cha th muc se c hien th bang bieu tng khe the nh goc tren ben
phaicua th muc c chon tronghop thoai. The nh c dung e lu th muc mi tuyhop thoai. The nh c dung e lu th muc mi tuy
thuoc vao tuy chon ang c chon choRole playedby card in Slot 2.
Bc 3 : Lu thay oi va thoat.
Hay an nut (OK ) e hoan tat thao tac va tr ve Shooting menu (e thoat ma khong cho) e hoan tat thao tac va tr ve Shooting menu (e thoat ma khong cho
mot th muc, hay an nutMENU ). Neu mot th muc c anh so nhng cha hien hu,
motth muc mi se c tao ra.Cac anh chup noi tiep nhau se c lu vao th muc a
chon tr khi th muc o a ay.
? Neu th muc hien tai c anh so 999 va cha 999 anh, hoac mot anh a c
anh so 9999,man trapmay anh se khong hoat ong va ban se khong the chup anh. emay anh se khong hoat ong va ban se khong the chup anh. e

vnolas.com
tiep tuc chup anh, hay tao mot th muc co so nho hn 999, hoac chon mot th muc
hu co so nhohn 999 va cha t hn 999 anh.
? May anh se khi ong cham hn neu the nh cha nhieu tap tin va th muc.

vnolas.com
CHON CAC TH MUC T MOT DANH SACH.
Bc 1 : Chon Select folder from list.
Hay bat sangSelect folder from listroi an nut? .
Bc 2 : Bat sang mot th muc.
Hay an cac nut? hay? e bat sang mot th muc.
Bc 3 : Chon th muc ang c bat sang.
Hay an nut (OK ) e chon th muc c bat sang va tr ve Shooting menu (e thoat ma) e chon th muc c bat sang va tr ve Shooting menu (e thoat ma
khong thay oi th muc hien hanh, hay an nutMENU ). Cac anh chup noi tiep nhau se
c lu trong th muc a chon.
AT TEN FILE.
Hnh anh c lu vi ten file la DSC_ hoac khi dung khong gian mau Adobe
RGB, la _DSC, tiep theo sau la bon ch so, va ba ky t m rong (v du :
DSC_0001.JPG.Tuy chonFile namec dung e chon ba ch thay cho oan DSCc dung e chon ba ch thay cho oan DSC
cua ten file.Hay lu y la oan ten file o ch c dai ba ky t ma thoi.
? Vung m rong.
Cac vung m rong sau ay c dung : .NEF cho anh NEF (RAW), .JPEG
cho anh JPEG, .MOV cho cac oan phim, va .NDF cho d lieu tham khao e chong
bui. Trong cap hnh anh c lu vi chat lng anh c cai at la NEF (RAW) +
JPEG, anh NEF va anh JPEG co cung ten file nhng khac phan m rong.

vnolas.com
T ONG KIEM SOAT S BIEN DANG.
Hay chonOn e lam giam bt s bien dang loi(hnh thung
phuy)khi chup anh vi ong knh goc rong va lam giam bt s bien
dang lom(hnh goi kim)khichup anh vi ong knh tele(hay lu y
la cac vung ngoai bien c nhn thay trong khung ngam may anh
co the b cat cup mat tren anh cuoi cung, va thi gian e x ly anh
trc khi lu anh co the lau hn). Tuy chon nay ch c khuyen
dung khi ban chup anh vi ong knh G va D ma thoi (ngoai tr cac
ong knh PC, mat ca, va mot so ong knh khac); ket qua khong
c bao am vi cac loai ong knh khac.
LONG EXPOSURE NOISE REDUCTION (Giam nhieu khi chup lau, chup cham).
Neu On c chon, hnh anh chup vi toc o man trap
cham hn 8 giay se c x ly e giam nhieu, lam cho thi gian
lu anh se lau gap 1,5 en 2 lan. Trong qua trnh x ly, bieu
t ng se nhap nhay v tr hien th toc o/khau o va
hnh anh se khong the chup c (neu may anh b tat nguon trc
khi viec x ly hoan tat, anh se c lu nhng khong c x ly
giam nhieu). Trong mode chup anh lien tuc, toc o chup se cham
va trong khi anh c x ly, dung lng bo nh em se b giam
xuong.
HIGH ISO NOISE REDUCTION (Giam nhieu khi chup vi ISO cao).
Hnh anh chup vi onhayISO cao co the c x ly e giam nhieu.
Tuy chon Mo ta
High
Anh c giam nhieu, ac biet la khi chup vi onhayISO cao. Xin hay
Normal
chon cac mc o giam nhieuHigh,NormalvaLow .
Low
Anh se khong c x ly giam nhieu khi chup vi onhaycao t ISO 1600
Off tr len. Mc o giam nhieu se t hn mc o x ly khiLow c chon cho
High ISO NR.

vnolas.com
CAC CAI AT TUY CHON (TINH CHNH CAC CAI AT CUA MAY ANH) .
e hien th menu Custom Setting, hay an nutMENU va chon the.
Custom Settings c dung e t cai at may anh theo y muon cua ngi dung.

vnolas.com
Cac cai at tuy chon sau ay co the thc hien c :
GHI CHU : Tuy theo cac cai at cua may anh, mot so muc se co mau xam va khong
thc hien c.
XAC LAP LAI CAC CAI AT TUY CHON.
Hay chonYese xac lap lai cac Custom Settings ve cac
gia tr cai at mac nh.

vnolas.com
a: AUTOFOCUS (T ONG LAY NET) .
a1 : AF-C Priority Selection(Chon u tiencho modeAF -C).
KhiAF -C c chon e chup anh vi khung
ngam, tuy chon nay se kiem soat xem anh c chup
khi ban bam may (u tien bam may) hay chc chup
khi may anh a lay net xong (u tien lay net).
Tuy chon Mo ta
Anh c chup khi co bam may c an xuong het.
Anh ch c chup khi bieu tngronet (?) a xuat hien trong khung
ngam.
a2 : AF-S Priority Selection (Chon u tiencho mode AF-S).
KhiAF -S c chon e chup anh vi khung
ngam, tuy chon nay se kiem soat xem anhse chc
chup khimay anh a lay net xong (u tien lay net) hoac
khiban bam may (u tienbam may).
Tuy chon Mo ta
Anh c chup khi co bam may c an xuong het.
Anh ch c chup khi bieu tng ro net (?) a xuat hien trong khung
ngam.
Bat ke tuy chon nao c chon, khi iem bao ro net (?) c hien th khiAF -S
c chon cho mode t ong lay net, lay net se b khoa khi ban an na co bam may.
Lay net se tiep tuc b khoa cho en khi ban bam het co may xuong e chup anh.

vnolas.com
a3 : Focus Tracking with Lock-On (Thieu chnh viec lay net vi tnh nang Lock-On).On).
Tuy chon nay kiem soat viec may anh t ieu chnh viec t ong lay net khi co
s thay oi ln ve khoang cach vi chu e, khi mode lay netAF -C c chon ,hoac khi
t ong lay net lien tuc c chontrong modeAF -A cho viec chup anh bang khung
ngam.
Tuy chon Mo ta
Khi khoang cach cua chu e thay oi mot cach ot ngot, may anh se ch
mot thi gian nhat nh trc khi ieu chnhkhoang cach cua chu e. ieu
nay tranh cho may anh khong phai lay net lai khi chu e b mot vat che
khuat khi i qua khung hnh.
May anh se lay net ngay khi khoang cach cua chu e thay oi. Dung e
chupmot loat chu e vi s thay oi khoang cach lien tuc.
a4 : AF Point Illumination (Chieu sang iem lay net).
Chon e lam cho iem lay net hien hanh c bat sang mau o trong khung
ngam may anh.
Tuy chon Mo ta
iem lay netc chon se t ong c bat sang khi can e tao c s
Auto
tng phan vi hau canh.
iem lay net c chon luon luon c bat sang, bat ke o sang cua hau
On canh. Tuy thuoc vao o sang cua hau canh, iem lay c chon co the kho
thay c.
Off iem lay net c chon khong c bat sang.
a5 : Focus Point Wrap-Around (iem lay net xoay vong).
Chon e lam cho iemchonlay net xoay vong t canh nay qua canh kiacuacua
vung lay net.
Tuy chon Mo ta
iem chon lay net xoay vong t tren xuong
di, t di len tren, t trai qua phai, t phai
Wrap qua trai e khi an nut? luc iem lay net ben
goc trai c bat sang (1) se chon iem lay net
tng ng pha ben phai (2).

vnolas.com
Vung lay net c bao boc bi a so cac iem lay net ben ngoai, e khiVung lay net c bao boc bi a so cac iem lay net ben ngoai, e khi
No wrap an nut? luc mot iem lay net ben pha goc phai c chon se khong co
tac dung.
a6 : Number of Focus Points (So lng iem lay net).
Chon so lng iem lay net c dung khi chon iem lay net bang tay.
Tuy chon Mo ta
Chon t 39 iem lay net nh hnh ben phai.39points
Chon t 11 iem lay net nh hnh ben phai. Dung e
11 points
chon nhanh cac iem lay net.
a7 : Built-in AF-assist Illuminator (en ho tr t ong lay net tren may anh).
Chon e bat hay tat en ho tr lay nett ong tren may
anhkhichup vi ieu kienanh sang yeu.
Tuy chon Mo ta
en ho tr lay net se bat khi anh sang yeu (chup anh bang khung ngam maen ho tr lay net se bat khi anh sang yeu (chup anh bang khung ngam ma
thoi). en ho trlay net t ong ch bat khi thoa hai ieu kien sau ay :
1.AF-S c chon cho mode t ong lay net hoac t ong lay net tngtamtam
On
mot c chon trong mode AF-A.
2. (auto-area AF) c chon cho AF-area mode, hoac mot tuy chon
khac hn c chon va iem lay net trung tam c chon.
en ho tr lay net khong bat. May anh se khong the lay net t ong khi anen ho tr lay net khong bat. May anh se khong the lay net t ong khi an
Off
sang yeu.
? en ho tr lay net t ong co pham vi chieu sang khoang t 0,53 met; khi
dung en ho tr lay net, hay s dung ong knh co tieu c t 24200 mm va nh200 mm va nh
thao loa che nang khoi ong knh.

vnolas.com
a8 : Live View / Movie AF (T ong lay net trong mode Live view va quay phim).
Chon cach may anh se lay net khi t ong lay net c chon trong mode Live
view va trong khi quay phim.
*Autofocus mode: Chon mode lay net c dung e t ong lay
net trong Live view va quay phim. Hay chonSingle-servo AF(t
ong lay net tngtam mot vi mo-t phu) vaFull-time-servo AF
(bat c luc nao cung t ong lay net vi mo-t phu).
*AF -area mode: Choncach choniem lay net khi t ong lay
net trong Live view va quay phim. Hay chonFace-priority AF
(u tien t ong lay net khuon mat),Wide-area AF(T ong lay
net vung rong),Normal-area AF(T ong lay net vung trung
bnh), vaSubject-tracking AF(T ong lay net truy uoi chu e).
b : METERING / EXPOSURE (O SANG / THI CHUP ).
b1 : Nac gia tr onhayISO.
Chon cac nac ieu chnh onhayISO. Neu co the, o
nhayISO c cai at hien tai sec gi nguyen khigia tr cac
nac thay oi. Neu cai at hien tai khong thc hien c vi nac
gia tr mi, onhayISO se c lam tron vi gia tr co the cai at
gan nhat.
b2:Cac nac EV e kiem soat thi chup.
Chon cac nacc dung khi ieu chnh toc o man trap,
o m ong knh, bu tr thi chup va en flash, va chup bua vay.

vnolas.com
b3 : Bu tr thi chup de dang.
Tuy chon nay dung e kiem soat xem co can an nute bu tr sang hay
khong. NeuOn (Auto reset)hoacOn c chon, so0 trung tam thc o sang se
nhap nhay ngay ca khi bu tr sang c cai at0 .
Tuy chon Mo ta
Bu tr thi chup c cai at bang cach xoay mot trong cac vong ieuBu tr thi chup c cai at bang cach xoay mot trong cac vong ieu
khien (xem chu thch ben di). Cai at c chonbangvong ieu
On (Auto reset)
khien c xac lap lai khi may anh hay may o sangb tat nguon (bu
tr thi chupc cai at bang nutse khong c xac lap lai).
Giong nh tren, ngoai tr gia tr c chon bang vong ieu khien
On
khong c xac lap lai khi may anh hoac may o sangb tat nguon.
Bu tr sang c cai at bang cach an nutva xoay vong ieu
Off
khien chnh.
? Thay oi chnh / phu.
Vong c dung e cai at bu tr thi chup khiOn (Auto reset)hoacOn c
chon cho Custom Setting b3 (Easy exposurecompensation) tuy thuoc vao tuy chon
c chon cho Custom Setting f6 (Customize command dials) >Change main / sub.
T thiet lap cac vong ieu khien > Thay oi chnh / phu.
Off On
Vong ieu khien phu Vong ieu khienphuPMode
Vong ieu khien phu Vong ieu khien chnhS
Vong ieu khien chnh Vong ieu khien phuA
KhongM
? Hien th ISO / Easy ISO.
Custom Setting b3 (Easy exposure compensation) khong the c dung vi
Custom Setting d3 (Show ISO /Easy ISO). Neu ban ieu chnh bat c muc nao cung se
lam xac lap lai cac muc; mot hop thoai se hien th khicacmuc c xac lap lai.

vnolas.com
b4 : Vung trong tam.
Khi o sang, he thong o sang trong tam se at nang vieco
sang tren mot vong trung tam khung ngam may anh. ng knh
cua vong tron nay co the c chon la 6, 8, 10 hoac 13 mm hoac c
chon la bnh quan cua toan khung ngam.
Hay lu y la ng knh cua vong tron se conh 8 mm khi
ong knh khong CPU c dung.
b5 : Tinh chnh thi chup.
Hay s dung tuy chon nay e tinh chnh thi chup c
chon bi may anh. Thi chup co the c tinh chnh mot cach oc
lap vi tng he thong osang t +1 en-1 EV vi cac nac 1/6 EV.
? Tinh chnh thi chup khong b tac ong bi thao tac an hai nut reset. Hay lu
bieu tng se khong xuat hien, cach duy nhat e biet thi chup a c thay oi baose khong xuat hien, cach duy nhat e biet thi chup a c thay oi bao
nhieu la xem trong Fine-tuning menu. Bu tr thi chup thng c u thch hn trong
a so trng hp.
c: TIMERS / AE LOCK (HEN GI / KHOA O SANG ).
c1 : Nut bam may khoa o sang.
Cai at mac nh laOff, o sang ch c khoa khi ban an
nutAE -L/AF-L. NeuOn c chon, o sang cung se b khoa khi
co bam may anh c an xuong mot na.

vnolas.com
c2 : Thi gian ch t ongtat may o sang.
Chon thi gian bao lau may o sang tiep tuc hoat
ong khi khong co thao tac nao c thc hien. Toc o man
trap va o m ong knh hien th tren bang kiem soat va trong
khung ngam may anh se tat khi may o sang tat. Hay chon
thi gian ch ngan e tiet kiem pin.
c3 : Self-Timer(nh gi t chup).
Chon thi gian bao lau man trap senhay, so lng anh
se chup, va khoang cach gia cac lan chup trong mode t hen
gi chup anh.
? Selt-Timer delay: Chon thi gian ch bao lau man trap
senhay.
? Number of shots: Hay an cac nut? hay? e chon
so lng anh se chup moi lan co bam may anh c an
xuong.
? Interval between shots: Chon khoang cach gia cac
lan chup khiNumber of shots(So lng anh chup) nhieu hn
1.

vnolas.com
c4 : Monitor off delay (Thi gian ch tat man hnh monitor).
Chon thi gian ch tat man hnh monitor khi khong co
thao tac nao c thc hien trong khi xem anh (Playback;
mac nh la 10 giay) va xem lai anh (Image review; mac
nh la 4 giay), khi xem cac menu (Menus; mac nh la 20
giay) hoac thong tin (Information display; mac nh la 10
giay), hoac trong khi Liveviewva quay phim (Live view;
mac nh la 10 phut). Hay chon thi gian ngan e tiet kiem
pin.
c5 : Remote on Duration (Thi gian remote bat).
Chon thi gian bao lau may anh che o stand-by
(ch ) khi chup bang mode remote.Neu khong co hoat ong
nao c thc hien trong thi gian c chon, mode chup
remote se ngng va may o sang se tat. Hay chon thi gian
ngan e tiet kiem pin. e kch hoat lai mode remote sau khi
het gi, hay an na co bam may anh.
d : SHOOTING / DISPLAY (CHUP ANH / HIEN TH ).
d1 : Beep.
Chon am vc va am lng cua tieng beep c phat ra khi may anh lay net trong
mode t ong lay net tng tam mot bang mo-t phu (AF -S hoac khi single-servo AF
c chon cho AF -A ), khi khoa lay net trong Live view, khi ong ho em ngc trong
mode self-timer va ch trong mode chup vi remote), khi hnh anh c chuptrong
mode remote ap ng nhanh, hoac trong mode remote vi gng lat len, hoac khi ban
cobam may khi the nh b khoa. Hay lu y la tieng beep se khong phat ra trong mobam may khi the nh b khoa. Hay lu y la tieng beep se khong phat ra trong mo
bam may yen lang (modeQ ), bat ke ban chon tuy chon nao.
? Volume: hay chon3(ln ),2(trung bnh),1(nho) hoacOff
(tat). Khi ban chon mot tuy chon ngoaiOffra, bieu tng
se xuat hien tren bang kiem soat va man hnh thong tin.
? Pitch: Hay chonHigh(cao) hoacLow (thap).

vnolas.com
d2 : Viewfinder Grid Display (Hien th o litrong khung ngam).
Hay chonOn e lam hien th o li theo yeu cau
trong khung ngam may anh e tien cho viec bo cuc hnh anh.
d3 : ISO Display and Adjustment (Hien th ISO va ieu chnh).
Neu Show ISO sensitivityhoacShow ISO/Easy ISOc chon, trong khung
ngam may anh va tren bang kiem soat se hien th onhayISO v trcua so anh con
chup c . NeuShow ISO/Easy ISOc chon, o nhayISO co the c cai at trongISO co the c cai at trong
mode P vaS bang cach xoay vong ieu khien phu hoac trong modeA bang cach xoaybang cach xoay
vong ieu khien chnh. Hay chonShow frame counte lam hien th so lng anh cone lam hien th so lng anh con
chup c trong khung ngam va tren bang kiem soat.
d4 : Viewfinder Warning Display (Hien th canh bao trong khung ngam).
Hay chonOn e batcaccanh bao trong khung ngamsau ay :
* B/W : Hien th khi monochrome Picture Control c
chon.
* : Hien th khi pin yeu.
* : Hien th khi may anh khong c lap the nh.
d5 : Screen Tips (Cac meo tren man hnh).
Hay chonOn e lam hien th cac meo s dung cong cu
tren man hnh thong tin (Information display).

vnolas.com
d6 : CL Mode Shooting Speed(Toc o bam may trong mode chup lien tuc cham).
Chon toc o bam may toi a trong modeCL (lien tuc
cham), trong khi chup interval timer, cai at nay cung xac
nh toc o bam may khi chup tng tam mot. Hay lu y la toc
o bam may cung se cham hn toc o man trap ma ban a
chon e chup anh.
d7 : Maximum Continuous Release (So lng anh chup toi a khi bam may lien tuc).
So lng anh chup toi a khi chup lien tuc vi ch mot
lanbam may co the c cai at t 1 cho en 100 kieu.
? Bat ke tuy chon nao c chon cho Custom Setting d7, viec chup anh se cham
laineu bo nh em b ay.

vnolas.com
d8 : File Number Sequence (So hieu file lien tiepnhau).
Khimot anh c chup, may anh se at ten file bang
cach them mot vao ten file cuoi cung c dung. Tuy chon
nay kiem soat xem so hieu file co tiep tuc t so hieu cuoi
cung khi ban tao mot th muc mi, format the nh, hoac mot
the nh mi c lap vao may anh hay khong.
Tuy chon Mo ta
Khi mot th muc mi c tao ra, the nh c format, hay mot the nh
mi c lap vao may anh, ten file se tiep tuc t soln nhatcuoi cung
On trong th muc hien hanh. Neu mot anh c chup khi th muc hien hanh
cha mot anh c anh so 9999, mot th muc mi se t ong c tao racha mot anh c anh so 9999, mot th muc mi se t ong c tao ra
va ten file se bat au c anh so lai la 0001.
So file sec xac lap lai bat au t 0001 khi mot th muc mi c tao
ra, the nh c format, hoac mot the nh mi c lap vao may anh. Hayra, the nh c format, hoac mot the nh mi c lap vao may anh. Hay
Off
lu y la mot th muc mi se c tao ra khi th muc hien hanh cha 999
anh.
Giong nhOn, ngoai tr anh c chup tiep theo se c anh so bang
Reset cach cong mot vao file co so ln nhat trong th muc hien hanh. Neu th
muc nay trong, so file se c xac lap lai t 0001.
? Neu th muc hien hanh c anh so 999 va a cha 999 anh hoac anh c
anh so 9999, man trap may anh se khong hoat ong, va khong co anh nao co
the c chup na. Hay chonR esetcho Custom Setting d8 (File number
sequence)va sau o hoac format the nh hien hanh, hoac lap mot thenh mi
vao may anh.

vnolas.com
d9 : Information Display (Man hnh hien th thong tin).
Theo cai at mac nh laAuto, mau cua phong ch tren man hnh hien th thong, mau cua phong ch tren man hnh hien th thong
tinse t ong thay oi t trang qua en hoac t en qua trang e gi c o tng
phan vimau nen. e luon luon gi mot mau ch, hay chonManualva chonDark on
light(B; ch mau en) hoacLight on Dark(W ; ch mau trang).o sang cua man hnh
monitor se t ong c ieu chnh e co c s tng phan toi a vi mau ch a
chon.
Ch en nen trang Ch trang nen en
d10 : LCD Illumination (Chieu sang man hnh tinh the long).
Cai at mac nh laOff,en nen cua bang kiem soat
(LCD illuminator) ch bat sang khi xoay cong tac nguon qua
v tr . NeuOn c chon, bang kiem soat se c bat
sang khi may o sang hoat ong. Hay chonOffe tiet kiem
pin.
d11 : Exposure Delay Mode (Mode ch chup anh).
Trong cac tnh huong ma ch can mot s rung ong
nhe cua may anh cung co the lam cho hnh anh b m, hay
chonOn e man trap may anh ch khoang mot giaymi nhay
sau khi ban bam may va gng a lat len.
d12 : Flash Warning (Canh bao en flash).

vnolas.com
Neu On c chon, en bao en flash san sang () se nhap nhay trong khung
ngam may anh neu can phai dung en flash e co c thichup tot nhat.

vnolas.com
d13 : MB-D11 Battery Type (Loai pin c dung trong hop pin MB-D11).
e bao am cho may anh hoat ong tot khi dung hop pin MB-D11 vi pin AA,
hay chon cac tuy chon di ay oi vi cac loai pin c dung. Ban khong can phai
ieu chnh cac cai at nay neu dung pin EN-EL15.
Tuy chon Mo ta
Hay chon tuy chon nay khi dung pin AA LR6 alkaline.
Hay chon tuy chon nay khi dung pin AA HR6 Ni-MH.
Hay chon tuy chon nay khi dungpin AA FR6 lithium.
Hop pin MB-D11 dung mot pin sac Li-ion EN-EL15 hoac sau pin AA alkaline,
Ni-MH hoac lithium (pin EN-EL15 c cung cap theo may anh, pin AAmua rieng).
Vi pin AA ban se chup c t anh hn. Dung lng cua pin AAse b giam nhanh
o
chong nhiet o di 20C va thay oi tuy theo thng hieu pin va ieu kien bao quan;
trong mot so trng hp, pin co the mat tac dung trc thi han s dung. Mot so pin
khong the c dung do tnhnang va dung lng han che cua chung, pin alkaline ch
nen c dung khi khong co s la chon nao khac va ch nen dung trong thi tiet am.
May anh se hien th dung lng pin AA nh sau :
Bang kiem soatKhung ngam Mo ta
Pin c sac ay.----
Pin yeu. Hay chuan b pin mi.
Co bam may anh khong hoat ong.Hay thay pin.
(nhap nhay) (nhap nhay)

vnolas.com
d14 : Battery Order (Th t dung pin).
Dung e chon pin trong may anh hay pin trong hoppin c
dung trc, khi hop pin MB-D11 c gan vao may anh. Hay lu y la
hop pin MB-D11 c cung cap nguon bi adapter EH-5a AC va cap
ien EP-5B, adapter AC se c dung bat ke tuy chon nao c
chon.
Bieu tng se hien th tren bang kiem soat khi pin trong
hop pin MB-D11 c dung. Thong tin ve pin c lap trong hop pin
nh sau :
Bieu tng Loai pin
Pin sac Li-ion EN-EL 15.
Pin AA.

vnolas.com
e: BRACKETING / FLASH (CHUP BUA VAY / FLASH).
e1 : Toc o ong bo en flash.
Tuy chon Mo ta
Dung auto FP ong bo vi toc o nhanh vi cac en flash SB-900,
SB-800, SB-700, SB-600 va SB-R200.N eu cac en flash khac c
1/320 s
dung, toc o man trap se la 1/320 giay. Khi may anh hien th toc odung, toc o man trap se la 1/320 giay. Khi may anh hien th toc o
(Auto FP)
man trap 1/320 giay trong modeP vaA, auto FP se c kch hoat
khi toc o man trap cao hn 1/320 giay.
Dung auto FP ong bo vi toc o nhanh vi cac en flash SB-900,
SB-800, SB-700, SB-600 va SB-R200. Neu cac en flash khac c
1/250 s
dung, toc o man trap se la 1/250 giay. Khi may anh hien th toc odung, toc o man trap se la 1/250 giay. Khi may anh hien th toc o
(Auto FP)
man trap 1/250 giay trong modeP vaA, auto FP se c kch hoat
khi toc o man trap cao hn 1/250 giay.
1/250 s1/60 sToc o ong bo en flash se c cai at gia tr c chon.
? Co nh toc o man trap gii han toc o ong boen flash.
e co nh toc o man trap gii han toc o ong bo trong modeS vaM , hay
chon toc o man trap sau toc o man trap cham nhat co the (30 giay hoac Bulb).
ch X (ch bao ong bo en flash) se hien th trong khung ngam may anh va tren bang
kiem soat.
? ong bo vi Auto FP High-speed.
Giup cho en flash co the c dung toc o cao nhat c may anh ho tr,
giup cho ban co the chon o m ong knh ln nhat e lam giam chieu sauanh trng
ngay ca khi chu e b ngc sang di anh sang mat tri choi chang. Khi Auto FP high--
speed sync c kch hoat, bieu tng FP se xuat hien tren man hnh hien th thong
tin chup anh bang en flash.

vnolas.com
KIEM SOAT TOC O ONG BO EN FLASH 1/320 GIAY (AUTO FP).
Khi 1/320s (Auto FP) c chon cho Custom Setting e1 (Flash sync speed), en
flash tch hp co the c dung toc o 1/320 giay, trong khi cac en flash tuy chon
SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 va SB-R200 co thec dung bat c toc o man
trap nao (Auto FP High-Speed Sync).
ong bo flash 1/320 s (Auto FP)1/250 s (Auto FP) 1/250 s
Flash Flash Flash
Flash ri Flash ri Flash ri
coc coc cocToc o man trap
1/8000 1/320 s Auto FP Auto FP---- ---- ---- ----
1/320 1/250 s ong bo en flash* Auto FP---- ---- ----
1/250 30 s ong bo en flash
* Pham vi chieu sang cua en flash se b giam khi tang toc o man trap. Tuynhien
pham vi chieu sang se ln hn khi chup vi cung toc o nh Auto FP.
? Khi en flash a phat het cong suat, en bao san sang trong khung ngam may
anh se nhap nhay e canh bao vi ban la hnh anh co the b thieu sang. Hay lu y la en
bao san sang tren cac en flash ri se khong hien th canh bao khi1/320 s (Auto FP)
c chon.
e2 : Toc o man trap khi chup anh bang en flash.
Tuy chon nay xac nh toc o man trap cham nhat c
dung khi ong bo vi man trap trc hay man trap sau, hoac che
o giam mat o c dung trong cac modeP vaA (bat ke tuy
chon nao, toc o co the cham en 30 giay trong cac modeS va M ,
hoac en flash c cai at ong bo cham, ong bo vi man
trap sau, hoac giam mat o vi ong bo cham). Pham vi c
chon t 1/60 giay (1/60 s) en 30 giay (30 s).
e3 : Kiem soat en flash tch hp.
Chon mot mode en flash cho en flash tch hp.
Tuy chon Mo ta
Cng o en flash se c t ong ieu chnh thch hp vi ieu
kien chup.
T chon cng o en flash. May anh khong phat tia tien flash.

vnolas.com
en flash phat sang lap lai nhieu lan khi man trap c m ra, tao
hieu ng en strobe.
Dung en flash tch hp nh en chu e kiem soat mot hoac nhieu
en flash remote ri.
MANUAL.
Chon mot cng o en flash gia Full va 1/128 (1/128 cua toan cong suat).
o
toan cong suat, en flash tch hp co GN (Ch so hng dan) la 12 (met, ISO 100, 20C).C).
REPEATING FLASH (FLASH LAP LAI).
en flash se phat sang lap lai khi man trap may anh
m ra, tao nen hieu ng strobe. Hay an cac nut? hay? e
bat sang cac tuy chon di ay, va an cac nut? hay? e
thay oi.
Tuy chon Mo ta
Output Chon motcng o phat sang (phan so cua toan cong suat en flash).
Chon so lan en flash se nha tai cng o phat sang a chon. Tuy thuocChon so lan en flash se nha tai cng o phat sang a chon. Tuy thuoc
Times vao toc o man trap va tuy chonFrequency, so lan nha flash co the t
hn solan c chon.
Frequency Chon so lan nha flash trong mot giay.
? Mode kiem soat en flash cua en flash tch hp c
hien th tren man hnh thong tin (Information display).
? Bieu tng se nhap nhay tren bang kiem soat va
trong khung ngam khi ban dung cac modeManualva
Repeating flash.
? Khi en SB-400 c gan tren may anh va c bat
nguon, Custom Setting e3 se thay oi thanhOptional
flash, giup cho enflash SB-400 hoat ong cac mode
TTL vaManual(cac tuy chonRepeating flashva
Commander mode khong the thc hien c).
? Tuy chon thc hien c choRepeating flash > Timesc xac nh bi cng
o cua en flash.

vnolas.com
Cng o Tuy chon thc hien Cng o Tuy chon thc hien c cho
en flash c cho Times en flash Times
1/4 2 1/32 2 10, 15
1/8 2 5 1/64 2 10 15, 20, 25
1/16 2 10 1/128 2 10 15, 20, 25, 30, 35

vnolas.com
COMMANDER MODE (MODE CH HUY).
Dung en flash tch hp nh en chu e kiem soat mot
hoac nhieu en flash remote nh B-900, SB-800, SB-700, SB-
600 hoac SB-R200, trong hai nhom (A va B) bang cach s
dung tnh nang chieu sang khong day tien tien.
Khi chon tnh nang nay, man hnh menu nh ben phai
se hien ra, hay an cac nut? hay? e bat sang cac tuy chon
sau ay, va an cac nut? hay? e thay oi.
Tuy chon Mo ta
Flash cocChon mot mode en flash cho en flashtch hp (commander flash).
TTL Mode i-TTL. Chon bu tr en flash t +3 en-3 EV vi cac nac 1/3 EV.
M Chon cng o en flash vi cac gia tr t 1/1en 1/128.
en flash tch hp khong phat sang, mac du cac en remotephat sang.
----
en flash tch hp phai c bat len e no co the phat tia tien flash.
Nhom A Chon mot mode en flash cho tat ca cac en flash trong nhom A.
Mode i-TTL. Chon bu tr en flash t +3 en-3 EV vi cac nac 1/3EV.TTL
o m t ong (ch dung c vi en SB -900 va SB-800). Chon bu tr
AA
en flash t +3 en-3 EV vi cac nac 1/3 EV.
Chon cng o en flash vi cac gia tr t 1/1 en 1/128.M
---- Cac en flash trong nhom nay khongphat sang.
Chon mode en flash cho tat ca cac en trong nhom B. Tuy chon c
Nhom B
dung cung giong nh trong Nhom A tren.
Chon t kenh 14. Tat ca cac en flash trong cac nhom eu phai c cai
Kenh
at cung motkenh.

vnolas.com
Hay thc hien cac bc sau ay e chup anh vi mode Commander :
Bc 1 : ieu chnh cai at cho en flash tch hp.
Hay chon mode kiem soat en flash va cng o phat sang
cho en flash tch hp. Hay lu y la cng o khong the ieu
chnh trong mode--.
Bc 2 : ieu chnh cai at cho nhom A.
Chon mode kiem soat en flash va cng o phat sang cho
cac en flash trongnhom A.
Bc 3 : ieu chnh cai at cho nhom B.
Chon mode kiemsoat en flash va cng o phat sang cho
cac en flash trong nhom B.
Bc 4 : Chon Kenh.
Bc 5 : Bam nut (OK).

vnolas.com
Bc 6 : Sap xep cac en flash.
Sap xep cac en flash va at en nh hnh ben di. Hay lu y lakhoang cach xa nhat
ma en flash remote c at co the thay oi tuy theo ieu kien chup anh.
Sensor cua en flash
remote phai hng ve may
anh.
Bc 7 : Cai at kenh c chon cho cac en flash remote.
Hay bat tatca cac en flash remote len roi cai at kenh cho chung nh mo ta bc 4..
hay tham khao sach hng dan s dung cua en flash e biet them chi tiet.
Bc 8 : Bat en flash tch hp len.
Hay an nute bat en flash tch hp len. Hay lu y la ngay ca khi--c chon cho
Built-in flash > Mode, en flash tch hp van phai c bat len e phat cac tia preflash.
Sau khi enbaosan sang trenkhung ngam may anh va tren tat ca cac en flash khac akhung ngam may anh va tren tat ca cac en flash khac a
bat sang, hay bo cuc hnh anh, lay net va chup anh. Chc nang FV lock co the c
dung neu muon.

vnolas.com
? Bieu tng khong xuat hien tren bang kiem soat khi--c chon Built-in
flash >Mode .
? Gia tr bu tr en flash c chon vi nutva vong ieu khien phu c congva vong ieu khien phu c cong
them vao gia tr bu tr c chon cho en flash tch hp, nhom A va nhom B trong
menu Commander mode. Bieu tng se xuat hien tren bang kiem soat va khung
ngam may anh khi mot gia tr bu tr en flash khac vi0 c chon cho Built-in flash
> TTL . Bieu tng se nhap nhay khi en flashtch hp c cai at M .
? Commander mode.
Hay at ca so sensor cua en flash remote sao cho no co the nhan c cac tia
tien flash (can ac biet lu y khi may anh khong c at tren mot chan may ba cang
Hay can than ng e anh sang trc tiep hay anh sangphan chieu manh cua en flash
remote chieu vao ong knh may anh (trong mode TTL) hoac mach cam ng cua en
flash remote (mode AA), v nh vay se lam anh hng en viec o sang chung. e
tranh khong cho anh sang cua en flashtch hp xuat hien tren hnh anh khi chup
khoang cach gan, hay chon onhayISO thap hoac o m ong knh nho (so f/ ln), hoac
dung tam hong ngoai SG-3IR (ban ri) e che en flash tch hp. Tam SG-3IRrat thchrat thch
hp choviec chup anh vi chc nang ong bo vi man trap sau. Sau khi a at en, hay
chup th va xem ket qua tren man hnh monitor.
Mac du khong co gii han ve so lng en flash remote c dung, nhng thong
thng ch nen dung 3 en. Vi so lng en nhieu hn 3 chiec, anh sang cua en
remote co the lam anh hng en viec o sang tong the.
e4 : Modeling flash (en flash mau).
Neu On c chon khi may anh bat au c dung vi en
flash tch hp, en flash SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 va SB-
R200, en flash mau se phat sang khi ban an nut kiem tra chieu
sau anh trng. en flash mau se khong phat sang khi ban chon
Off.

vnolas.com
e5 : Auto Bracketing Set ( T ongchup bua vay).
Chon cai at hoac cac cai at anh hng bi bracketing. Hay chonAE & Flash
e chup bua vay ca thi chup lan bua vay en flash,AE onlye ch chup bua vay thi
chup,Flash onlye ch chup bua vay en flash,WB bracketinge chup bua vay
White balance, vaADL bracketinge chup bua vay Active D-Lighting. Hay lu y
White balance bracketing khong thc hien c vi anh co chat lng NEF (RAW)hayhay
NEF (RAW) + JPEG.
e6 : Bracketing Order(Th t bracketing).
Theo cai at mac nh laMTR > under > over. Thi chup, en flash, va White. Thi chup, en flash, va White
balance bracketing se c thc hien theo th t ung sang, thieu sang, d sang. Neu
Under >MTR > overc chon, may anh se chup theo th t co gia tr t thap nhat
en cao nhat. Cai at nay khong co tac dung vi Active D-Lighting bracketing.
f: CONTROLS (CAC KIEM SOAT ).
f1 : Cong tac.
Khi cong tac c gat qua bieu tng, may anh se lam g.
Tuy chon Mo ta
en nen cua bang kiem soat se bat sang 6 giay.
en nen cua bang kiem soat se bat sang va thong tin chup anh se
hien th tren man hnhmonitor.
f2 : OK Button (Shooting menu) (Nut OK trong Shooting menu).
Chon vai tro cua nuttrong khi chup anh : chon iem lay net trung tam
(RESET Select center focus point), bat sang iem lay net hien tai (Highlight active
focus point), hoac khong dung (Not used).

vnolas.com
f3 : Asign Fn Button (Ch nh nhiem vu cho nut Fn).
Dung e ch nh nhiem vu se c thc hien bi nutFn.
Tuy chon Mo ta
An nutFn e kiem tra chieu sau anh trng.
An nutFn e khoa cng o en flash (en flash tch hpva cac en
SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-400 va SB-R200). An lan naR200). An lan na
e huy.
o sang va lay net se b khoa khi an nutFn.
Khoa o sang khi an nutFn.
o sang se b khoa khi an nutFn, va tiep tuc b khoa cho en khi nut, va tiep tuc b khoa cho en khi nut
ay c an lan na hoac khi may o sang tat.
Lay net se b khoa khi an nutFn.
en flash se khong phat sang khi ban an nutFn luc chup anh.
Khi nutFn c an xuong trong khi bracketing thi chup, en flash
hay Active D-Lighting ang hoat ong trong mode bam may tng tam
mot hay bam may yen lang, tat ca cac anh trong chng trnh
bracketing hien tai se c chup moi khi ban an co bam may. Neu
White balance bracketing ang hoat ong,mode bam may lien tuc
(CH hoacCL ) c chon, may anh se lap lai loat bracketing khi co
bam may c an xuong va gi (trong mode bam may tng tam mot,bam may c an xuong va gi (trong mode bam may tng tam mot,
anh se c chup vi toc o 6 anh moi giay).
An nutFn va xoay vong ieu khien chnh e chon Active D-Lighting.
Neu chat lng anh c cai at laJPEG fine,JPEG normal, hoac, hoac
JPEG basic, RAW se hien th tren bang kiem soat va mot copy cua
anh NEF (RAW) se c lu vi anh tiep theo sau khi an nutFn (e
lu ban sao NEF (RAW) vi mot loat anh, hay an va gi na co bamlu ban sao NEF (RAW) vi mot loat anh, hay an va gi na co bam
may gia cac lan chup). e thoatkhong lu ban sao NEF (RAW), haykhong lu ban sao NEF (RAW), hay
an nutFn lan na.
He thong o sang ma tran se c kch hoat khi an nutFn.
He thong o sang trong tam se c kch hoat khi an nutFn.

vnolas.com
He thong o sang iem se c kch hoat khi an nutFn.
An nutFn va xoay vong ieu khien chnh e tat bat hien th o li
trong khung ngam may anh.
An nutFn e xem hay lam an ng chan tri ao trong khung ngam
may anh.
An nutFn e nhayve au cua muc trong MY MENU. Hay dung
tuy chon nay e truy cap nhanh cac muc thng dung trong menu.
Neu nutFn c an khi cac vong ieu khien c xoay, se lam thay
oi toc o man trap (modeS vaM ) va o m ong knh (modeA va
M ) vi nac 1 EV, bat ke tuy chon c chon cho Custom Setting b2
(EV steps for exposure cntrl.).
An nutFn va xoay mot vong ieu khien e chon so hieu ong knh
c ch nh bang tuy chonNon-CPU lens data.
NutFn hoat ong giong nh nut. Hay chon khi dung ong knh tele. Hay chon khi dung ong knh tele
hoac trong trng hp kho ieu khien nutvi tay trai cua ban.
An nutFn trong Live view e bat au quay phim.
? ng chan tri aotrong khung ngam may anh.
KhiViewfinder virtual horizonc chon cho Custom Setting f3 (Assign Fn
button), thc o sang trong khung ngam co the c dung nh mot thc o o
nghieng. Hay an nutFn e xem qua lai gia thi chup va thc o o nghieng.
Hay lu y la may anh se hien th khong ung neu ban nghieng mayvi goc qua
nho ve pha trc hay pha sau.

vnolas.com
f4 : Ch nh nhiem vu cho nut kiem tra chieu sau anh trng.
Hay chon vai tro cua nut kiem tra chieu sau anh trng. Cac tuy chon thc h
c cung giong nh viAssignFn button.Mac nh laPreview(xem trc chieu sau
anh trng).
f5 : Ch nh nhiem vu cho nut AF-L/AE-L.
Chon vai tro hoat ong cho nutAF -L/AE-L.
Tuy chon Mo ta
Lay net va o sang c khoa khi an nutAE-L/AF-L.
o sang c khoa khi an nutA E-L/AF-L.
Lay net c khoa khi an nutAE-L/AF-L.
o sang c khoa khi an nutA E-L/AF-L va tiep tuc b khoa cho en khi
an nut ay lan na hay cho en khi may o sang tat.
NutAE-L/AF-L c dung e lay net. Co bam may anh khong the c
dung e lay net.
An nutA E-L/AF-L e khoa cng o phat sang (en flash tch hp va cac
en SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-400 va SB-R200 ma thoi). An
lan nae huy.

vnolas.com
f6 : T thiet lap cac vong ieu khien.
Tuy chon nay c dung e kiem soat hoat ong cua vong ieu khien chnh va
vong ieu khien phu.
? Reverse rotation: Kiem soat hng xoay cua cac vong ieu khien. Hay chonNoNo
e chung hoat ong bnh thng,Yese chung xoay ngc lai. Cai at nay cunge chung xoay ngc lai. Cai at nay cung
c ap dung cho cac vong ieu khien tren hop pin MB-D11.
? Change main/sub: NeuOffc chon, vong ieu khien chnh kiem soat toc o
man trap, va vong ieu khien phu kiem soat o m ong knh. Hay chonOn
(Mode A)e dung vong ieu khien chnh e chon o m ong knh trong mode
A ,On e dung vong ieu khien chnhe chon o m ong knh trong modeA va
M , va vong ieu khien phu e chon toc o man trap trong modeS vaM . Cai at. Cai at
nay cung c ap dung cho cac vong ieu khien tren hop pin MB-D11.
? Aperture setting:Neu Sub-command dialc chon, o m ong knh ch co the
c ieu chnh vi vong ieu khien phu (hoac vi vong ieu khien chnh neu
On c chon cho Change main/sub). Hay lu y la ngoai tr trng hp cua cac
ong knh PC-E NIKKOR, vong ieu khien phu khong the c dung e ieu
chnh o m ong knh trong khi Live view; hay ieu chnh o m ong knh trchnh o m ong knh trong khi Live view; hay ieu chnh o m ong knh trc
khi bat au Live view. NeuAperture ringc chon, o m ong knh ch co the
c ieu chnh bang vong khau o tren ong knh, va may anh se hien th o m
ong knh vi nac 1 EV (o m ong knh cua ong knh type G van c ieu chnh
bang vong ieu khien phu).Hay lu y la bat ke tuy chon nao c chon, vong
khau o phai c dung e ieu chnh o m ong knh khi ban dung ong knh
khong CPU.
? Menus and playback:Neu Offc chon, vong chon a nang c dung e
chon anh hien th trong khi xem toan man hnh, bat sang thumbnail, va duye
menu. NeuOn hoacOn (image review excluded)c chon, vong ieu khienc chon, vong ieu khien
chnh co the c dung e chon anh hien th khi xem toan man hnh, di chuyen
con tro qua trai hay phai trong khi xem thumbnail, va di chuyen thanh me
sang len xuong, trong khi vong ieu khien phuc dung e lam hien th them
thong tin ve anh trong full-frame playback, va di chuyen con tro len hay xuongframe playback, va di chuyen con tro len hay xuong
trong khi xem anh thumbnail. Hay chonOn (imagereview excluded)e tranh
khongcho cac vong ieu khien c dunge playbacktrong khi xem lai anh.
Khi cac menu c hien th, xoay vong ieu khien phu ve ben phai se lam hien
th cac menu phu cua tuy chon c chon, trong khi xoay ve ben trai se lam h
th menu trc o. e chon hay an nut? hoac nut (OK ).

vnolas.com
f7 : Release Button to Use Dial (Bo tay ra khoi nut e dung vong).
Bnh thng th cac ieu chnh c thc hien bang cach gi cac nut
hoac BKT va xoay mot vong ieu khien. Neu ban chonYestrong
muc nay, ban co the xoay vong ieu khien sau khi a bo tay ra khoi cac nut noi
(ieu nay cung c ap dung cho nutFn va nut kiem tra chieu sau anh trng neu
chung c ch nh nhiem vu Active D-Lighting bang Custom Setting f3,Assign Fn
button, hoac Custom Setting f4,Assign preview button). Cai at se cham dt khi bat). Cai at se cham dt khi bat
c mot nut nao ke tren c an lan na hoac khi co bam may c an xuong mot na.
Ngoai tr khiNo limitc c hon cho Custom Setting c2Auto meter-off delay, cai at
cung se cham dt khi may o sang tat.
f8 : Khoa co bam may khi khe trong.
Neu ban chonEnable release, ban co the bam may khi may anh khong c lap
the nh, mac dula khong co anh nao se c chup (nhng anh se hien th tren man hnh
monitor trong mode quang cao). Neu ban chonRelease lock, ban ch co the bam may
khi may anh c lap the nh.
f9 : ao ngc cac ch bao.
Cai atmac nh la , thc o sang trong khung ngam may
anh va trong Information display c hien th vi cac gia tr dng pha ben trai va
cac gia tr am pha ben phai. Neu ban chon , cac gia tr am se hien, cac gia tr am se hien
th ben trai va cac gia tr dng se hien th ben phai.

vnolas.com
f10 : Chnh nhiem vu cua nut AE-L/AF-L tren hop pin MB-D11.
Chon nhiem vu ch dnh cho nutAE -L/AF-L tren
hop pin MB-D11 (ban ri).
Tuy chon Mo ta
Lay net va o sang c khoa khi an nutAE -L/AF-L tren MB-D11.
o sang c khoa khi an nutAE -L/AF-L tren MB-D11.
Lay net c khoa khi an nutAE -L/AF-L tren MB-D11.
o sang c khoa khi an nutAE -L/AF-L tren MB-D11, va tiep tuc bD11, va tiep tuc b
khoa cho en khi an nut ay lan na hay cho en khi may o sang tat.
NutAE -L/AF-L tren MB-D11 c dung e lay net. Co bam may anh
khong the c dung e lay net.
An nutAE -L/AF-L trenMB -D11 e khoa cng o phat sang (en flashD11 e khoa cng o phat sang (en flash
tch hp va cac en SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-400 va SB-
R200 ma thoi). An lan na e huy.
NutAE -L/AF-L tren MB-D11 thc hien nhiem vu c chon cho
Custom Setting f3.
? Khi s dung ong knh VR, tnh nang giam rung khong the thc hien c vi nut
AE -L/AF-L.

vnolas.com
THE SET UP MENU : MENU CAI AT MAY ANH.
e lam hien th set up menu, hay an nutMENU va chon the.
Set up menu gom cac tuy chonsau ay :
Tuy chon Tuy chon
Format memory card: Format the nh. Auto image rotation: Anh t ong xoay.
Save user settings: Lu cai at cua ngiImage Dust Off ref photo: Anh tham khao: Anh tham khao
dung. e chong bui.
Reset user settings: Xac lap lai cai at cua
Battery info: Thong tin ve pin.
ngi dung.
Wireless transmitter: Truyen tn hieu
LCD brightness: o sang cua man hnh.
khong day.
Copyright information: Thong tin ban
Clean image sensor: Lam sach sensor.
quyen.
1
Lock mirror up for cleaning: Lat gng
Save/load settings: Lu vanapcac cai at.
len e lam sach sensor.
Video mode: mode video. GPS : nh v toan cau.
Virtual horizon: ng chan tri ao.HDMI.
Non-CPU lens data: D lieu ong knh
Flicker reduction: Giam bap bung.
khong CPU.
Time zone and date: Vung gi va ngay.AF fine tune: Tinh chnh t ong lay net.: Tinh chnh t ong lay net.
2
Language: Ngon ng. Eye-Fi upload:Tai anh Eye-Fi.
Image comment: Chu thch anh. Firmware: Phien ban firmware.
1. Khong thc hien c khi pin yeu.
2. Ch hien th khi the nh Eye-Fi tng thch c lap trong may anh.

vnolas.com
FORMAT THE NH.
e bat au format, hay chon mot khe the nh va chon
Yes.Lu y la format the nh se xoa sach hnh anh va d lieu
tren the nh trong khe c chon. Trc khi format the, hay nh
sao lu lai d lieu neu can.
? Trong khi format the nh, xin ng tat nguon may anh hoac thaothe nh ra khoi
may anh.
? The nh cung co the c format bang cachancac nut lau hn hailau hn hai
giay.

vnolas.com
LCD BRIGHTNESS (O SANG CUA MAN HNH LCD).
Hay an cac nut? hay? e chon o sang cua man hnh
monitor. Hay chon gia trcao e tang o sang, va thap e giam o
sang.
VIDEO MODE.
Khi ket noi may anh vi mot may truyen hnh hay may quay phim video, hay
chon he video tng thch (NTSC hoac PAL).
FLICKER REDUCTION (GIAM BAP BUNG).
Dung e giam hien tng bap bung va soc khi chup anh va quay phim bang
mode Live view di anh sang en huynh quang hay en thuy ngan. Hay chon tan so
thch ng vi nguon ien ban ang dung.
Neu ban khong chac chan vi tan soien ang dung, hay th ca hai tuy chon va
chon tuy chonnao se cho c ket qua tot nhat. Flicker reduction se khong cho c ket
qua mong muon neu chu e rat sang, trong trng hp nay, ban phai chon modeA va
M ,va phai dung o m ong knhnho hn (so f/ ln hn) trc khi bat au Live view.
Hay lu y la Flicker reduction khong thc hien c khiOn c chon cho Movie
settings> Manual movie settingstrong modeM .
VUNG GI VA NGAY.
Dung e thay oi vung gi, cai at dong ho, chon th t hien th ngay va tat ba
gi tiet kiem.
Tuy chon Mo ta
Chon mot vung gi. ong ho may anh se t ong cai at gi
Time zone
cho vung gi mi.
Cai at ong ho may anh. Neu ong ho cha c cai at, bieuCai at ong ho may anh. Neu ong ho cha c cai at, bieu
Date and time
tng se hien th tren bang kiem soat.
Date format Chon th t ngay, thang va nam c hien th.
Tat bat gi tiet kiem. ong ho may anh se t ong tien, lui motTat bat gi tiet kiem. ong ho may anh se t ong tien, lui mot
Daylight saving time
tieng ong ho. Cai at mac nh laOff.

vnolas.com
NGON NG.
Chon ngon ng cua cac menu vahop thoai. Cac ngon ng sau ay co the c
chon:
Tiep khac. Y. Thuy ien. Ch Nhat.
an mach. Hoa lan. Tho nh ky. Ch Han.
c. Na uy. A rap. Ch Thai.
Anh. Ba lan. Ch Hoa phon
Tay ban nha. Bo ao nha. the.
Phap. Nga. Ch Hoa gian
Indonesia. Phan lan. the.
CHU THCH ANH.
Them chu thch anh cho cac anh mi se c chup. Chu thch anh co the c
xem nh d lieu anh bang phan mem ViewNX 2 hoac Capture NX 2. Chu thch anh
cung co the c xemtren trang ba cua shooting data page trong Information displa
? Done: Lu thay oi va tr ve set up menu.
? Input comment: Nhap chu thch anh. Chu thch anh co the
dai ti 36 ky t.
? Attach comment: Gan chu thch cho cac anh c chup
tiep theo sau.Attach commentco the tat bat bang cach
bat sang no va an nut? .

vnolas.com
T ONG XOAY ANH.
Cac anh c chup khiOn c chon se cha thong tin ve hng cua may anh,c chon se cha thong tin ve hng cua may anh,
giup cho chung co the c t ong xoay trong khi xem lai hoac khi c xem bang
ViewNX 2 hay Nikon Capture NX 2. Cac hng may anh sau ay c lu vi anh :
o o
May anh xoay 90theo May anh xoay 90ngc
Hng phong canh
chieu kim ong ho chieu kim ong ho
Hng may anh se khong c lu khiOffc chon. Hay dung tuy chon nay
khi ban lia may hoac chup anh vi ong knh nga len hay chuc xuong.
? e t ong xoay doc (hng chan dung) hnh anh khi xem lai, hay chonOn chocho
tuy chonRotate talltrong Playback menu. Hay lu y la ban than may anh a
xoay ung hng khi chup anh, nen hnh anh se khong t ong xoay khi c
xem lai.

vnolas.com
ANH THAM KHAO E XOA BUI.
Thu thap d lieu tham khao cho tuy chon Image Dust Off trong Nikon Captur
NX 2 (e biet them thong tin, xin tham khao sach hng dan cua Nikon Capture NX
Image Dust Off ref photoch thc hien c khi ban dung ong knh CPU. Mot
ong knh co tieu c toi thieu 50mm c khuyen dung. Khi s dung ong knh zoom, xin
hay zoom vao toi da.
Bc 1 : Chon mot tuy chon bat au.
Hay bat sang mot trong cac tuy chon sau ay roi an
nut (OK ). e thoat khong thu thap d lieu xoa bui,
hay an nutMENU .
? Start: Hop thoai ben canh se xuat hien va
rEF se hien ra tren bang kiem soat va trong
khung ngam may anh.
? Clean sensor and then start: Hay chon tuy
chon nay e lam sach sensor trc khi bat au.
Hop thoai ben canh se xuat hien va rEF se hien
ra tren bang kiem soat va trong khung ngam may
anh, khi sensor a c lam sach.
? D lieutham khao exoa bui c thu thap trc khi lam sach sensorkhong thekhong the
c ap dung vi hnh anh chup sau khi sensor c lam sach. Ban ch nen chon
Clean sensor and then startneu d lieu tham khao e xoa bui se khong c
dung vi cac anh hien hu.
Bc 2 : ong khung mot vat toan trang trong khung ngam may anh.
Hay at ong knh cach mot vat toan trang va phang khoang 10 centimet, ong khung
sao cho vat ay tran ay khung ngam may anh roi an na cobam may anh.
Trong mode t ong lay net, may anh se t ong lay net vo cc; neu lay net bang t
ban hay xoay vong lay net tren ong knh ti iem vo cc.

vnolas.com
Bc 3 : Thu thap d lieu tham khao e xoa bui.
Hay anhet co bam may anh xuong e thu thap d lieu tham khao e xoa bui. Man hnh. Man hnh
monitor se tat khi ban an co bam may. Hay lu y la chc nang giam nhieu se c kc
hoat neu chu e c chieu sang yeu, lam tang thi gian hu thap d lieu.
Neu vat tham khao qua sang hay qua toi, may anh co
the se khong thu thap c d lieu va hop thoai nh hnh
minh hoa ben phai se hien ra. Hay chon mot vat tham khao
khac va lap lai cac bc t au.
Cung mot d lieu tham khao co the c dung vi
nhieu ong knh cac o m khac nhau.Anh tham khao khong
the xem c bang phan mem may tnh. Anh tham khao c
xem bang may anh se la mot tam o li nh hnh ben phai.

vnolas.com
THONG TIN VE PIN.
Dung e xem thong tin ve pin c lap trong may anh.
Muc Mo ta
Dung lng pin hien tai c bieu th bang so phan tram.Bat. meter
So lan man trap anhayvi pin hien tai bat au t lan sac cuoi. Hay lu
Pic. metery la oi khi man trap anhaynhng hnh anh khong c chup, v du nh
khi o White balance do ban t thiet lap.
Tuoi tho cua pin c hien th bang 5 mc. Mc cho biet pin con
mi, mc cho biet pin a gan het tuoi tho va can phai cthay
o
Battery agethe. Hay lu y la pin c sac nhiet o di khoang 5C co the bao tuoiC co the bao tuoi
tho pin b giam; nhng se tr lai bnh thng khi ban sac pin lai nhiettho pin b giam; nhng se tr lai bnh thng khi ban sac pin lai nhiet
o
20 C hoac cao hn.
Thong tin ve pin trong hop pin MB-D11 c hien th
nh hnh ben phai. Neu pin AA c dung, dung lng pin se
c hien th di dang bieu tng vach pin; cac muc khac se
khong hien th.

vnolas.com
THONG TIN VE BAN QUYEN.
Dung e them thong tin ban quyen cho anhse chupmi. Thong tin ve ban quyenThong tin ve ban quyen
se hien th tren trang 4 cua shooting data trong man hnh thong tin hnh anh va
c xem bang ViewNX 2 hoac Capture NX 2.
? Done: Lu thay oi va tr ve menu setup.
? Artist:Nhap ten cuanha nhiep anh. Ten cua nha nhiep anh co the dai ti 36 kynha nhiep anh. Ten cua nha nhiep anh co the dai ti 36 ky
t.
? Copyright:Nhap ten cua ngi gi ban quyen.Ten ngi gi ban quyen co theTen ngi gi ban quyen co the
dai ti 54 ky t.
? Attach copyrightinformation:Hay chon tuy chon nay
e gan thong tin ve ban quyen cho tat ca cac anh c
chup sau o.Attach copyright informationco the
bat tat bang cach bat sang no roi an nut? .

vnolas.com
LU VA NAP CAC CAI AT.
Hay chonSave settingse lu cac cai at di ay vao the nh trong khe 1 (neue lu cac cai at di ay vao the nh trong khe 1 (neu
the nh ay, mot thong bao loisexuat hien).
Cac cai at c lu bi may anh nay co the c xac lap lai bang cach chon
Load settings. Hay lu y laSave/Load settingsch thc hien c khi mot the nh
c lap trong may anh, va tuy chonLoad settingsch thc hien c neu the nh co
lu cac cai at.
? Cac cai at c lu vi ten file la NCSETUP7. May anh se khong the nap cac
cai at neu ten file b thay oi.

vnolas.com
NG CHAN TRI AO.
Hien th ng chan tri ao can c vao thong tin cua
sensor nghieng trong may anh. ng tham khao c hien
th bang mau luc khi may anh nam ngang.
? ng chan tri ao se hien th khong ung neu may anh b nghieng motgoc nho
ve pha trc hay pha sau. Neu may anh khong the o o nghieng, mc o
nghieng se khong hien th.
? Neu Viewfinder virtual horizonc ch inh ch o nutFn hay nut kiem tra
chieu sau anh trng bang Custom Setting f3 (Assign Fn button) hoac f4
(Assign preview button), motthc o o nghieng se hien th trong khung
ngam may anh bang cach an nut a chon.
? ng chan tri aocung co the hien th trong Live view.

vnolas.com
TINH CHNH T ONG LAY NET.
Dung e tinh chnh o net cho 12 loai ong knh. AF tuning khong c khuyen
dung trong a so trng hp va co the lam anh hng en viec lay net bnh thng; xin
haydung khi can thiet ma thoi.
Tuy chon Mo ta
On : Bat AF tuning.AF fine tune
(On/Off) Off: Tat AF tuning.
Tinh chnh AF cho ong knh hien tai (ch
ong knh CPU ma thoi). Hay an cac nut
? hay? e chon gia +20 va-20.Gia
Saved value
tr cua 12 ong knh co the c lu. Ch
co mot gia tr c lu cho moi loai ong
knh.
Chon gia tr AF tuning c dung khi
cha co gia tr nao c lutrc o oi
Default
vi ong knh hientai (ch ong knh CPU
ma thoi).
Danh sach lu cac gia tr AF tuning trc o.
Neu mot gia tr a hien hu cho ong knh
hien tai, no se c ch bao bang bieu tng
. e xoa mot ong knh trongdanh sach,
hay bat sang ong knh ng y roi an nut.List saved
values e thay oi nhan dang cua mot ong knh (v du chon mot nhan dange thay oi nhan dang cua mot ong knh (v du chon mot nhan dang
giong nh hai so cuoi cungcua so seri ong knh e phan biet no vi
cac ong knh khac cung loai), hay bat sang ong knh roi an nut? .
Menu nh hnh minh hoa se hien ra, hay an cac nut? hay? e chone chon
mot nhan dang roi an nut (OK ) e lu thay oiva thoat.
? May anh se khong the lay net khoang cach gan nhat va vo cc khi AF tuni
c ap dung.
? AF tuning khong c ap dung cho Live view.
? Ch mot gia tr c lu cho moi loai ong knh. Neu mot teleconverterc
dung, cac gia tr oc lap co the c lu cho moi to hp ong knh va
teleconverter.

vnolas.com
EYE -FI UPLOAD (TAI ANH BANG THE NH EYE -FI).
Tuy chon nay ch hien th khi mot the nh Eye-Fi c lap
trong may anh. Hay chonEnablee upload anh en mot ch
c chon san. Hay lu y la hnh anh se khong upload c neu
tn hieu yeu.
Hay tm hieu luat phap cua a phng ve quan ly cac thiet b khong day va
chonDisableni cac thiet b khongday b cam s dung.
Khi mot the nh Eye-Fi c lap trong may anh, trang thai ket noi cua no cFi c lap trong may anh, trang thai ket noi cua no c
hien th tren man hnh Information display vi cac bieu tng nh sau :
* Eye-Fi upload a tat.
* Eye-Fi uploadbat nhngkhongco hnh anh e upload.
* (on nh) : Eye-Fi upload bat; ch e bat au upload.
* (ong) : Eye-Fi upload bat; d lieu ang c upload.
Error May anh khong the kiem soat the nh Eye-Fi. Bieu tngCardnhap
nhay xuat hien tren bang kiem soat hoac khung ngam may anh; neu bieu
*
tng nay khong hien th, ban co the chup anh bnh thng nhng khong the
thay oi cai at cho Eye-Fi.
? The nh Eye-Fi co the phat tn hieu khong day khiDisablec chon. Neu motc chon. Neu mot
canh bao xuat hien tren bang kiem soat, hay tat may anh va thao the nh r
FIRMWARE VERSION.
Dung e xem phien ban Firmware hien tai cua may anh.

vnolas.com
THE RETOUCH MENU : CREATING RETOUCH COPIES.
(MENU CHAM SA : TAO CAC BAN SAO A C CHAM SA).
e lam hien th Retouch menu, hay an nutMENU va chon the.
Cac tuy chon trong Retouch menu c dung e tao nen cac ban sao c cat
cup hay cham sa cuacac anh hien hu. Retouch menu ch hien th khi may anh c
lap the nh co cha hnh anh.
Tuy chon Tuy chon
: D-Lighting. : Lam thang anh.
: Giam mat o. : Kiem soat bien dang.
: Cat cup. : Hieu ng ong knh mat ca.
: n sac. : ng vien mau.
: Hieu ng knh loc. : Ve phachoamau.
:Kiem soatluat phoi
: Can bang mau sac.
canh.
: Ghep anh. : Hieu ng thu nho.
: X ly anh NEF : Bientap phim.
: nh lai kho anh. : So sanh ke ben.
: Cham sa nhanh.
1. Ch co the chon bang cach an nutMENU va chon the.
2. Ch co the thc hien bang cach an nut (OK ) trong full-frame playback khi mot
anh c cham sa hoac anh goc c hien th.
? Cham sa cac ban sao.
Ngoai trImage overlayvaEdit movie> Choose start point/Choose end
point, moi hieu ng ch co the ap dung c mot lan (hay lu y la bien tap nhieu lansese
lam cho hnhanh b mat chi tiet). Cac tuy chon khong the thc hien c vi hnh anh
c to xam va khong hp le.
? Chat lng anh.

vnolas.com
Ngoai tr trng hp cua cac anh c tao viTrim,Imageoverlay,NEF
(RAW) processing,vaResize, cacban sao c tao t anh JPEG se co cung kch thc
va chat lng nh anh goc, trong khi cac ban sao c tao t anh NEF (RAW) c lu
vi chat lng JPEGchat lng cao. Tnh nang nen u tien kho anh c dung vi anhchat lng cao. Tnh nang nen u tien kho anh c dung vi anh
c lu vi nh dang JPEG.

vnolas.com
TAO CAC BAN SAO A C CHAM SA.
e tao mot ban sao a c cham sa, hay thc hien cac bc sau ay :
Bc 1 : Lam hien th cac tuy chon cham sa.
Hay bat sang muc ng y trongRetouchmenu roi an nut
? .
Hay bat sang mot anh roi an nut (OK ) (e xem anh c
bat sang tren toan man hnh, hay an va gi nut; e
xem hnh anh v tr khac, hay gi nutBKT va an nut
? ).
May anh khong the lam hien th hoac cham sa anh c
tao vi cac thiet b khac.
Bc 3 : Chon cac tuy chon cham sa.
e biet them thong tin, xin tham khao phan noi ve cac
muc c chon. e thoat khong tao ban sao ac
cham sa, hay an nutMENU .
Man hnh monitor se tat va tac vu se b huy neu khong
co thao tac nao c thc hien trong 20 giay; ban co the
ieu chnh bang Custom Setting c4 (Monitor off delay).
Bc 4 : Tao mot ban sao c cham sa.
Hay an nut (OK ) e tao ban sao cham sa. Ban sao
cham sa se co bieu tng.
? Tao cac ban sao a cham sa trong khi Playback.
Cac ban sao cham sa cung co the c trong khiPlayback :
? ?
Hien th anh full-frame roi Bat sang mot tuy chon roi an
Tao ban sao cham sa.
an nut (OK). nut (OK).

vnolas.com

vnolas.com
D-LIGHTING.
D -Lighting c dung e lam sang cac phan toi, ly tng cho viec chup anh ni
toiva chup anh ngc sang.
Trc Sau
Hay an cac nut? hay? e chon mc o e sa cha
anh. Hieu ng co the c xem trc trong man hnh edit. Hay an
nut (OK ) e chep anh.
CHAM SA MAT O.
Tuy chon nay c dung e sa mat o khi chup anh
bang en flash. Anh c chon e sa mat o c xem trc nh
hnh ben phai.Hay quan sat hieu qua cua cham sa mat o va
tao mot ban sao nh mo ta tren bang ben di ay.
Hay lu y la cham sa mat o khong phai luc nao cung cho c ket qua my
man, va thnh thoang cung c ap dung cho mot phan cua hnh anh khong b hien
tng mat o; do o hay can than quan sat kytrc khi thao tac.
e Dung Mo ta
An nut e Zoom in, va e Zoom out. Khi anhZoom in
c Zoom in, dung vong chon a nang e xem cacZoom out
vung hnh anh khong c nhn thay tren man hnh
Xem cac vung
monitor. An va gi vong chon a nang e duyet nhanh
khac cua hnh anh
qua cac vung hnh anh khong thay. Mot ca so ieu
h ng se xuat hien khi ban an nut zoom hoac vong
chon a nang; vung anh hien c nhn thay tren manHuy Zoom
hnh monitor se co vien mau vang. An nute huy
zoom.
Neu may anh phat hien mat o trong anh c chon,
Tao ban sao
mot ban sao c cham sa se c tao ra. Se khong

vnolas.com
co ban sao nao c tao ra neu may anh khong phat
hien c mat o.

vnolas.com
TRIM (CAT CUP).
Tuy chon nayc dung e tao mot ban sao c cat cup
cua hnh anh. Anh c chon se hien th vi vung c cat cup co
mau vang; cach tao mot ban sao c cat cup cua hnh anh c
mo ta nh sau :
e Dung Mo ta
Giam btkho cat cup An nut e giam bt kho cat cup.
An nut e tang kho cat cup.Tang kho cat cup
Xoay vong ieu khien e di chuyen gia cacXoay vong ieu khien e di chuyen gia cac
Thay oi ty le kho cat cup ty le cat cup 3:2, 4:3, 5:4, 1:1 va 16:9.
Dung vong chon a nang e di chuyen cat
Dichuyen vung cat cup
cup qua cac vung khac cua hnh anh.
Lu anh cat cup thanh mot file anh khac.Tao ban sao
? Chat lng va kch thc anh cat cup.
Cac ban copy c taobang file NEF (RAW), hoac NEF
(RAW) + JPEG Fine co chat lng cua JPEG Fine; ban sao c
tao t file JPEG co cung chat lng va kch thc vi file anh
goc. Kch thc cua cac ban sao con tuy thuoc vao kho cat cup va
ty lehnh anh.
? Xem cac ban sao a c cat cup.
Playback zoom khong the thc hien c khi ban sao cat cup c hien th.

vnolas.com
ANH N SAC.
Dung e tao cac ban saoc cham sa vi
mau en va Trang,Sepia, hoacCyanotype(anh
n sac trang lam).
ChonSepiavaCyanotypese lam xuat hien
man hnh xem trc cua anh c chon; an? e
tang o bao hoa mau, an? e giam bt. An nut
(OK ) e tao ban saoc cham sa.

vnolas.com
HIEU NG KNH LOC.
Ban co the chon cac hieu ng knh loc di ay. Sau khi a ieu chnh hieu ng
knh loc nh mo ta, hay an nut (OK ) e chep ban saoc cham sa.
Tuy chon Mo ta
Tao hieu ng cua filter Skylight, lam cho
Skylight hnh anh bt lam. Hieu ng co the c thay
tren man hnh monitor.
Tao ban sao vi hieu ng tong am, anh ap
Warm filter sac o. Hieu ng co the c thay tren man
hnh monitor.
Red intensifierLam tang mau o (Red intensifier), mau luc
(Green intensifier) va mau lam (Blue
Green intensifier
intensifier). Hay an? e lam tang hieu ng
va an? e giam hieu ng.Blue intensifier
Them hieu ng sao cho cac nguon sang.
? Number ofpoints: Chon 4, 6 hay 8 iem.
? Filter amount: Chon o sang cua nguon
sang b tac ong.
? Filter angle: Chon goc cua cac iem.
? Length of points: Chon chieu dai cacCross screen
iem.
? Confirm: Xem trc hieu ng cua knh
loc. An e phong to copy tren toan
man hnh.
? Save: Tao ban saoc cham sa.
Them hieu ng knh loc du m cho hnh
Soft anh. An? hay? e chon mc o du nhieu
hay t cho hnh anh.

vnolas.com
COLOR BALANCE.
Dung vong chon a nang e tao mot ban saoc cham
sa vi s can bang mau sac. Hieu ng se c hien th tren man
hnh monitor vi bieu o o, Luc, Lam c phan bo tren tong
mau cua ban copy.
? Zoom.
e zoom vao anh c hien th tren man hnh monitor,
hay an nut. Bieu o se c cap nhat e cho biet d lieu tren
phan hnh anh hien th tren man hnh monitor. Khi anh c zoom
vao, hay an nute chuyen qua lai gia can bang mau sac va
zoom. Khi zoom c chon, ban co the zoom vao va zoom ra
bang cach an cac nutva va lanquahnh anh vi vong chon
a nang.

vnolas.com
IMAGE OVERLAY.
Image overlayket hp hai anh NEF (RAW) e tao nen mot anh duy nhat c
lu rieng biet vi cac anh goc; ket qua la hnh anh ro rang se ep hn anh c ghep
vi cac chng trnh x ly anh khac v anh overlay c tao t may anh s dung d lieu
RAW tren sensor cua may anh. Anh mi se c lu vi chat lng va kch thc cnh. Anh mi se c lu vi chat lng va kch thc c
cai at hien thi; trc khi tao mot overlay, hay cai at chat lng va kch thc cho
anh (tat ca cac cai at ve chat lng va kch thc file anh eu c chap nhan). e taoap nhan). e tao
mot ban sao NEF (RAW), hay chon chat lng hnh anhNEF (RAW).
Bc 1 : Chon Image overlay.
Bat sangImage overlaytrong retouch menu roi an? .
Hop thoai nh hnh ben phai se hien ra, vi anh 1 c
batsang; an nut (OK ) e hien th mot danh sach cac anh
NEF c chup bang may anh nay.
Bc 2 :Chon anh au tien.
Dung vong chon a nang e bat sang mot anh. e xem
anh c bat sang full-frame, hay an va gi nut(e
xem anh v tr khac, gi nutBKT va an nut? ). An
nut (OK ) e chon anh c bat sang va tr ve man hnh
trc.
Bc 3 : Chon anh th hai.
Anh c chon se xuat hien nhImage 1. Hay bat sangImage 2roi an nut (OK ), roi
chon anh th hai nh c mo ta bc 2. Hay chon mot anh vi cung o sau mau nh
anh c chon choImage 1.

vnolas.com
Bc 4 : ieu chnh gain.
Hay bat sangImage 1hayImage 2va ieu chnh thi
chup cho overlay bang cach an cac nut? hay? e
chon gain vi cac gia tr t 0.1 va 2.0. Hay lap lai vi
anh th hai. Gia tr mac nh la 1.0; hay chon 0.5 e c
mot na gain va 2.0 e gap oi gain.Hieu qua co the
thay tren cotPreview.
Bc 5 : Xem trc overlay.
Hay an cac nut? hay? e at con tro tren cotPreview
roi an cac nut? hay? e bat sangOverlay. Hay an nut
(OK ) e xem trc overlay nh hnh ben canh(e lu
overlay ma khong xem trc, hay chonSave). e tr ve
bc 4 va chon anh mi hay ieu chnh gain, hay an nut
.
Bc 6 : Lu overlay.
Hay an nut (OK ) trong khi xem trc overlay e lu
overlay. Sau khi mot overlay ac tao ra,no se hien
th full-frame tren man hnh monitor.
? Anh overlay co cung thong tin (gom ngay chup, o sang, toc o man trap, o
ong knh, mode chup anh, bu tr thi chup, tieu c ong knh, va hng cua anh),
white balance va Picture Control nhPicture1. Chu thch anh hien tai cung
c gan cho overlay; trong khi o thong tin ve ban quyen th khong. Cac anh
overlay NEF (RAW) dung mc o nen c chon choTypetrongNEF (RAW)
recordingmenu va co cung o sau mau vi cac anh goc; cac overlay JPEG c
lu bang mc nen size-priority(u tien kho anh).

vnolas.com
NEF (RAW) PROCESSING (X LY ANH NEF (RAW).
Dung e tao cac ban sao JPEG cua anh NEF (RAW).
Bc 1 : Chon NEF (RAW) processing.
Hay bat sangNEF (RAW) processingtrong Retouch
menu, roi an nut? e hien th mot hop thoai chon anh
trong o co danh sach cua anh NEF (RAW) c chup
bang may anh nay.
Hay bat sang mot anh (e xem anh c bat sang tren
toan man hnh, hay gi nut; e xem anh v tr khac,
hay gi nutBKT va an nut? ). Hay an nut (OK ) e
chon anh ang bat sang.
Bc 3 : Chon cac cai at cho ban sao JPEG.
Hay ieu chnh chat lng anh, kho anh, white balance(neu Auto c chon, white
balance se c cai attrongkhoangNormalva Keep warm lighting colorsso vi lucso vi luc
anh c chup), bu tr thi chup, Picture Control (hay lu y la li Picture Control se
khong hien th), giam nhieu khi chup vi ISO cao, khong gian mau, va D-Lighting. HayLighting. Hay
lu y la white balance se khong thc hien c vi multiple exposure hoac anh c
tao vi image overlay varang bu tr thi chup ch co the thc hien c vi cac gia tr
trong khoang-2 en +2 EV.
Bc 4 : Chep anh.
Hay bat sangEXE roi an nut (OK ) e tao ban sao JPEG
cua anh c chon (e thoat khong tao ban sao cua anh,
hay an nutMENU ).

vnolas.com
RESIZE (NH LAI KHO ANH).
Dung e tao nhng ban sao vi kch thc nho cua cac anh a chon.
Bc 1 : Chon Resize.
e nh lai kho cac anh c chon, hay an nutMENU
e lam hien th cac menu roi chonResizetrong Retouch
menu.
Bc 2 : Chon mot ch e lu anh resize.
Neu trong may anh co hai the nh, ban co the chon the
nh nao elu anh resize bang cach bat sangChoose
destinationroi an nut? (neu trong may anh ch co mot
the nh, hay qua bc 3).
Menu nh hnh ben canh se hien th, hay bat sang mot
the nh roi an nut (OK ).
Bc 3 : Chon mot kho anh.
Hay bat sangChoose sizeroian nut? .
Cac tuy chon sau ay se hien th, hay bat sang mot tuy
chon roi an nut (OK ).
Tuy chon Kho anh (pixel)
1920 x 12802.5M
1280 x 8561.1M
964 x 6400.6M
640 x 4240.3M
320 x 2160.1M

vnolas.com
Hay bat sangSelect imageroi an nut? .
Hop thoai nh ben phai se hien th; hay bat sang cac anh
bang vong chon a nang va an nute chon hay bo
chon (e xem anh c bat sang tren toan man hnh, hay
an va gi nut; e xem anh v tr khac, hay gi nut
BKT va an nut? ). Cac anh c chon se co bieu tng
. Hay an nut (OK ) khi ban a chon xong.
Bc 5 : Lu cac ban sao a c nh kho lai.
Mot hop thoai se hien ra. Hay bat sangYesroi an nut (OK ) e lu cac ban sao a c
nh kho lai.
? Playback zoom se khong the thc hien c khi xem lai cac ban saoresize.
? Cac ban sao c tao t anh NEF (RAW) hoac NEF (RAW) + JPEG se co
chat lng JPEG Fine; cac ban sao cua anh JPEG se co cung chat lng vi
anh goc.
QUICK RETOUCH (CHAM SA NHANH).
Dung e tao cac ban sao ccai thien o bao hoa mau va
o tng phan. D-Lighting c ap dung neu can e tang sang
cho anh b toi hay anh ngc sang.
Hay an cac nut? hay? e chon mc o cai thien. Hieu
qua co the xem trc trong Edit display. Hay an nut (OK ) e copy
anh.

vnolas.com
STRAIGH TEN (LAM THANG ANH).
Dung e tao ban sao c giong thang cua anh c chon.
Hay an nut? e xoay anh theo chieu kim ong ho ti 5 o vi
cac nac khoang 0,25 o, an nut? e xoay anh ngc chieu kim
ong ho (hay lu y la cac bien cua anh co the b cat cup e anh
c vuong van). Hay an nut (OK ) e lu anh, hoac an nute
thoat ve playback ma khong lu anh.
DISTORTION CONTROL (KIEM SOAT S BIEN DANG CUA ANH).
Dung e lam giam bt s bien dang ngoai vi ca bc anh.
Hay chonAutoe may anh t ong sas bien dang cua anh roi
sau o se tinh chnh bang vong chon a nang, hoac chonManual
e t lam giam s bien dang cua anh mot cach thu cong (hay lu
y laAutose khong thc hien c vi anh c chup vi chc
nang t ong kiem soat s bien dang).
Hay an nut? e lam giam bt s bien dang loi, va an nut? e lam giam bt s
bien dang lom (hay lu y la ban canglam giam hien tng bien dang cua anh, th cac
bien cuaanh cang b cat cup i nhieu hn). Hay an nut (OK ) e lu anh, hoac an nut
e thoat ve playback ma khong lu anh.
? Autoch co the c dung vi anh chup bang ong knh G va D (ngoai tr ongch co the c dung vi anh chup bang ong knh G va D (ngoai tr ong
knh PC, ong knh mat ca vamot so ong knh khac). Ket qua se khong bao
am vi cac loai ong knh khac.
FISHEYE (MAT CA).
Dung e tao cac ban saoanhgiong nh c chup bang
ong knh mat ca. Hay an nut? e gia tang hieu ng (no cung lam
cho anh b cat cup nhieu hn), hay an nut? e lam giam hieu
ng. Hay an nut (OK ) e lu anh, hoac an nute thoat ve
playback ma khong lu anh.

vnolas.com
COLOR OUTLINE.
Dung e tao mot ban copy gom cac ng vien benngoai
cua hnh anh, dung lam c s e ve sau nay. Hieu ng co the c
xem trc trong edit display. Hay an nut (OK ) e copy anh.
Trc Sau
COLOR SKETCH (VE PHAC HOA MAU).
Dung e tao ban sao cua anh giong nh mot bc ve phac
thao bang but ch mau. Hay an nut? hay? e bat sang
VividnesshoacOutlines, va an? hay? e thay oi. o rc mau
co the gia tang e lam cho mau sac bao hoa hn,hoac giam e
tao ra anh n sac, ng vien cung co the lam cho day hay
mong. Ket qua co the c xem trc trong edit display. Hay an
nut (OK ) e lu anh, hoac an nute thoat ve playback ma
khong lu anh.

vnolas.com
PERSPEC TIVE CONTROL.
Dung e tao copy c chnh sa luat vien can cua hnh
anh (hien tng chan to au nho khi chup mot toa cao oc vi
khung doc). Hay dung vong chon a nang e chnh luat vien can
trong hnh anh (hay lu y laban cang chnh nhieu chng nao th
anh cua ban se cang b cat cup nhieu chng ay). Hay an nut (OK )
e copy anh, hoac an nute thoat ve playback ma khong
copy anh.
Trc Sau
MINIATURE EFFECT.
Dung e tao motcopy trong giong nh anh diorama (anh tam sau, anh co tam
nhn xa va rong). Hieu ng nay rat thch hp vi anh chup t mot goc cao chup xuong.
e An Mo ta
Neu anh c trnh bay khung
ngang, hay an? hay? e at
khung cho thay vung cua ban sao se
ro net.
Chon vung ro
net
Neu anh c trnh bay khung doc,
hay an? hay? e at khung cho
thay vung cua ban sao se ro net.
Xem trc
Xem trc anh.
copy
Thoat ra full-frame playback ma khong tao copy.Huy

vnolas.com
Tao copy.Tao copy (OK )

vnolas.com
SIDE-BY -SIDE COMPARISON (SO SANH CANH NHAU).
Dung e so sanh ban sao a cham sa vi anh goc. Tuy chon ch co the dung
c neu nut (OK ) c an xuong e lam hien th retouch menu khi mot ban sao hay
anh goc c hien th toan man hnh.
Chon mot ban sao a cham sa (c anh dau bang
bieu tng ) hoac mot anh a ccham sa trong
full-frame playback roi an nut (OK ).
Bc 2 : Chon Side-by-side comparision.
Hay bat sangSide-by-side comparisionroi an nut (OK ).
Bc 3 : So sanh ban sao vi anh goc.
Anh nguon c hien th ben trai, ban sao a cham sa
ben phai, vi tuy chon a c dung e tao ra ban sao
c liet ke pha ben tren cua man hnh. Hay an? hay
? e xem qua lai gia anh nguon va ban sao a cham
sa . e xem anh ang bat sang tren toan man hnh, an
va gi nut. Neu ban sao c tao bang hai anh vi tuy
chonImage overlay,hoac neu anh nguon a c copy
nhieu lan,hay an? hay? e xem cacanh nguon khac
hoac copy khac. e thoat ra playback mode, hay an nut
. e thoat ve playback mode vi anh ang bat sang
c hien th, hay an nut (OK ).
? Anh nguon se khong hien th neu ban sao c tao t mot anh a c bao ve,
c lu trong the nh a b khoa, anh b xoa hay b giau, hoac the c lap
trong mot khe khac vi khe ma ban sao a c tao ra trc ay.

vnolas.com
MY MENU / RECENT SETTINGS (MENU CUA TOI / CAC CAI AT GAN AY).
My Menu la motmenu ma ban t thiet lap, e ban co the truy cap nhanh 20
tuy chon t Playback, shooting, Custom Settings, Setup va Retouch menu. e hien
My Menu, hay an nut MENU va chon the.
Cac tuy chon co the them, xoa, sap xep lai nh mo ta di ay. Neu muon, cac
cai at gan ay co the hien th thay cho My Menu.
THEM CAC TUY CHON CHO MY MENU.
Bc 1 : Chon Add items.
Trong My Menu (), hay bat sangAdd itemsroi an
nut? .
Bc 2 : Chon mot menu.
Hay bat sang ten cua mot menu cha tuy chon maban
muon them, roi an nut? .
Bc 3 : Chon mot muc.
Hay bat sang menu ng y roi an nut (OK ).
Bc 4 : at v tr cho muc mi.
Hay an cac nut? hay? e di chuyen muc mi len
hay xuong trong My Menu. Hay an nut (OK ) e them
muc mi.

vnolas.com
Bc 5 : Themcac muc.
Cac muc c hien th hien thi c anh dau check.
Cac muc co bieu tngkhong the c chon. Hay
lap lai cac bc t 14 e chon them cac muc khac.

vnolas.com
XOA CAC TUY CHON TRONG MY MENU.
Bc 1 : Chon Remove items.
Trong My Menu,haybat sangRemove itemsroi an nut? .
Bc 2 : Chon cac muc.
Hay chon cac muc roi an nut? e chon hoac bo chon.
Cac muc c chon se c anh dau check.
Bc 3 : Chon Done.
Hay bat sangDone roi an nut (OK ). Mot hop thoai se
hien th.
Bc 4 : Xoa cac muc c chon.
Hay an nut (OK ) e xoa cac muc c chon.
? e xoa muc ang c bat sang trong My Menu, hay an nut. Mot hop thoai
se hien th; hay an nutlan na e xoa muc c chon ra khoi My Menu.

vnolas.com
REORDERING OPTIONS IN MY MENU (SAP XEP LAI CAC TUY CHON TRONG
MY MENU) .
Bc 1 : Chon Rank items.
Trong My Menu, hay bat sangRank itemsroi an nut? .
Bc 2 : Chon mot muc.
Hay bat sang muc ban muon di chuyen roi an nut
(OK ).
Bc 3 : at v tr cua muc.
Hay an cac nut? hay? e di chuyen muc o len
hay xuong trong My Menu roi an nut (OK ). Hay lap
lai bc 2 va 3 e at lai v tr cho cac muc khac.
Bc 4 : Thoat ve My Menu.
Hay an nutMENU e thoat tr ve My Menu.

vnolas.com
RECENT SETTINGS (CAC CAI AT TRC O).
e hien th hai mi cai at thng dung trc ay cua ban, hay chonRecent
settings choMy Menu > Choose tab.
Bc 1 : Chon Choose tab.
Trong My Menu, hay bat sangChoose tab, roi an nut
? .
Bc 2 : Chon Recent settings.
Hay bat sangRecent settingsroi an nut (OK ). Ten
cua My Menu se c thay oi t MY MENU thanh
RECENT SETTINGS.
Cac muc menu se c them tren au cua cac cai at trc ay khi chung c
dung. e xem lai My Menu, hay chonMy Menu choRecent settings> Choose tab.
? e thao g mot muc khoi menu Recent settings, hay bat sang no roi annut .
Mot hop thoai se hien ra, hay an nutlan na e xoa muc ay.
H ?t

vnolas.com
Ti li?u tham kh?o
- Sch NikonD7000UsersManual(En, Cn & Fr)
- www.w ikipedia.org
- www. nikon.com
Ti li?uny du?c muav ch?luu hnh n?i b?cho thnhvin
trang web vnolas.com. Vui lng khng chia s? trn b?t k??t k?
trang web no khc,k? c?cc trang luu tr? nhu rapidshare,u rapidshare,
hotfile,v trn cc blog c nhn. Khng du?c phn ph?i?c phn ph?i
du?i d?ng b?n in, bn l?i hay ph? bi?n du?i b?t k? hnh th?c?c
no m khng c s? d?ng c?a chng ti. R?t mong s? ?ng
h? vgp c?a cc thnh vin v b?n d?cd? chng ti ngy
cng hon thi?n cc s?n ph?m. Xin chn thnh c?m on

D7000 vi

More Related Content

Viewers also liked

D7000 vi