Download to read offline
CV - Fernando Balino
- 1. CV Fernando Balino Expert English<>Tagalog& English<>Ilocano translator Contact Information Email Address: 3376atcoc@gmail.com Mobile Phone: +63.917 830 8369 +63.999 995 7393 Skype ID cocfernan Address: Riverside Manalpac Solsona Ilocos Norte Zip/Postal Code: 2910 Target Job Target Job Title: Translator/Transcriber/Proofreader Career Level: Management Career Objective: I am looking for home based jobs (online/offline) Employment Type: Contractor / Permanent /Freelance Employment Status: Part time /Full time Target Monthly Salary: $2,000.00USD Notice Period: Immediately Personal Information Birth Date: 12 February 1972 (Age: 44)
- 2. Gender: Male Nationality: Filipino ResidenceCountry: Philippines City: Solsona Province: Ilocos Norte Visa Status: No Visa Marital Status: Married Number of Dependents: 6 Driving License Issued From: Philippines Experience (21 Years) Freelance Translator/transcriber/proofreader (English- Ilocano, English-Tagalog, vice-versa) 2014-present At: 2M Language services 99wwords.com Absolute Translations Adguide SIA American Language Services AsiaLocalize Chengdu ZXZY Translation Consulting Center Cultural Interpretation Services for Our Communities Day Translations, Inc. dutchtutor.com EQHO Globalization Pte. Ltd. Freedman International Global Bet Virtual Sports Icon Language Services Inlion Language Services LinguaPros.com Linguistica International Qwerty works Sri Saai Publishing Services Transpac Technology Inc. Travod TRD The Language Professionals Translation Services The LocMasters Tony Alamo Christian Ministries WordEdge To translate/proofread: Advertisements Agriculture General topics Health, beauty and wellness Health Care Implementing Rules and Regulations html documents
- 3. IT docs Landing pages Legaldocuments Letters Medical patient and dosage instructions Questionnaire Social media conversation The Food Mag Magazine monthly issue from English to Tagalog Virtual Sports website/shop from English to Tagalog To transcribe/translate: Interviews with English, Tagalog and Ilocano languages Ilocano/Tagalog video to English Legal/police interview from Ilocano>English, Tagalog>English, English>English Agricultural Technologist at Local Government Unit of Carasi Location: Philippines Company Industry: Government Sector Job Role: Education/Training July 2011 – July 2016 To deliver technical assistance to farmers and fishermen by: - developing linkages with government and non-government agencies, - providing/conducting trainings on production and business entrepreneurship to farmers and farmers' organizations, - assist farmers and other civil society organizations in their company registrations to legal agencies like Department of Labor and Employment, Securitieas and Exchange Commision, Cooperative Development Authority, etc. - provide training as needed by any civil society organizations as the need arises by tapping/ or coordinating to concerned and qualified agencies (government and private) Other related functions: - translation of farmer guides and manuals, association by-laws and articles of incorporation, lectures on the different banner programs and commodities, and other education & training materials for use of recipients into Ilocano. - reports preparation in Excel, Word or Powerpoint for presentation - project proposals preparations - data entry for clients' information, activities, etc. Pastor/Teacher at Christian Outreach Centre Location: Philippines Company Industry: Community/Social Services/and Nonprofit Job Role: Education/Training 1995 - Present -Oversee, educate and train church members and leaders for service as a good Christian. -Translate brochures, pamplets, tracts, booklets, sermon outlines and other related Christian literature into Ilocano Project Assistant (Loans Account Officer) at Cooperative Bank of Ilocos Norte Location: Philippines Company Industry: Banking and Financing Job Role: Loans Department/Accounting/Banking/Finance April 1997 - July 2011 Incharge of The Microfinance Project Department:
- 4. - Responsible inthe recruitment of potential clients by conducting projection meetings, - house to house validation of project eligibility requirements - conduct of the Compulsary Group Training of clients - validation and evaluation of business/project proposals - release of approved loan - conduct of weekly meetings and collection of loan payment amortizations and deposits - monitoring and evaluation of projects Assist in the Real Estate Mortgage/ Chattel Mortgage Department -appraisal and assessment of offered collateral -conducts credit investigation/ background investigation -prepare loan documents and other related papers Other office responsibilities: - translate letters, training materials and methodologies, policies and other related documents - preparation of written reports (Word and Excel forms) - abstract of collections - other functions as assigned Taxmapper at Local Government Unit of Solsona Location: Philippines Company Industry: Government Sector Job Role: Real Property Identification, Appraisal and Assessment February 1995 - September 1996 Responsible in - Identification, appraisal and assessment of real property - plotting of tax maps - sketch of land properties and improvements - preparation of Field Appraisal and Assessment Sheet - other functions related to the job Upwork.com Tests Passed US English Basic Skills test, Technical Writing Skills Certification, US English Sentence Structure Test(for Writing Professionals), English Spelling Test (US version), Office Skills test, Knowledge of Windows 7 Skills Test, UpWork Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers, MS Excel 2007 Test, Virtual Assistant Skills Test, English To Tagalog (Filipino) Translation Skills Test, Customer Service Test, Call Center Skills Test. Education Bachelor's degree, Agricultural Engineering at Mariano Marcos State University Location:Batac Philippines April 1994
- 5. Course study inthe technology of crops production with primary emphasis on farm machineries and equipments and includes environment, mechanical, electrical and irrigation engineering. Languages Ilocano, Tagalog, English Memberships Christian Outreach Centre Philippines Membership/Role: Pastor/Teacher Member since: May 2005