1. CURRICULUM VITAE
Jelena Tomić
Datum rođenja: 8 maj1982.
Adresa: Kragujevačka b.b., Podgorica, Crna Gora
Telefon: +381 67 189 051, +381 67 854 341
E-mail: jelena.tomic.cg@gmail.com
JEZICI I PREVODILAČKE TEHNIKE:
Engleski – Crnogorski - Engleski
OBRAZOVANJE:
Oktobar 2013- sada Doktorske studije iz oblasti nauke o jeziku, Filozofski fakultet, Odsjek za
engleski jezik i književnost, Univerzitet Crne Gore.
2006- 2011 Magistar lingvističkih nauka (oblast Analiza diskursa), Odsjek za engleski jezik i
književnost, Filozofski fakultet, Univerzitet Crne Gore.
2001-2006 Diplomirani professor engleskog jezika i književnosti, Odsjek za engleski jezik i
književnost, Filozofski fakultet, Univerzitet Crne Gore.
1996.2001 Gimnazija “Golub Kureš”, Bileća, Bosna i Hercegovina.
PROFESIONALNO ISKUSTVO:
maj 2006 – Misija OEBS-a za Crnu Goru
Naziv posla: prevodilac

2. Oblast nadležnosti:
Prevođenje sa engleskog na crnogorski i obratno.
septembar 2006- septembar 2014 – Institut za strane jezike, Univerzitet Crne Gore.
Naziv posla: saradnik u nastavi
Oblast nadležnosti:
• Predavač na kursevima opšteg i strručnog engleskog na univerzitetskim jedinicama kao što su
Političke nauke(Opšti engleski jezik I, II), Pravni fakultet (Stručni engleski jezik I), Ekonomski
fakultet (Opšti engleski jezik I, II; Stručni engleski jezik I, II) i Elektrotehnički fakultet (Stručni
engleski jezik I, II);
• Predavač na večernjim kursevima (nivoi: A1, A2, B1, B2, C1) i vojnim kursevima.
Preporuke:
Prof dr Igor Lakić, Dekan Instituta i mentor, Institut za strane jezike, Univerzitet Crne
Gore; telefon: 069/313-011; e- mail: igorlakic@t-com.me.
Doc Dr Milica Vuković, prodekan, Institut za strane jezike, Univerzitet Crne Gore;
telefon: 069/413-906; e- mail: vmilica@ac.me
jul 2011/12/13- avgust 2011/12/13 – Ljetnja škola crnogorskog jezika u okviru saradnje Instituta za
strane jezike i Ljetne škole istočno-evropskih jezika Univerziteta u Pitsburgu.
Naziv posla: predavač, kontakt osoba, koordinator kursa
Oblast nadležnosti:
• Predavanje, organizovanje ispita;
• Koordinacija kursom.
Preporuke:
Dr Ljiljana Đurašković, predavač crnogorskog i ruskog jezika, Ljetna škola istočno-
evropskih jezika Univerziteta u Pitsburgu, e-mail: LJILJANA@pitt.edu.
Doc Dr Neda Andrić, dekan Instituta za strane jezike, e-mail: nedaadnric@yahoo.com

3. februar- maj 2008 – Kurs engleskog jezika za Vojsku Crne Gore, Institut za strane jezike, Univerzitet
Crne Gore.
Naziv posla: predavač
Oblast nadležnosti:
• Predavanje, organizovanje ispita;
Preporuke:
Živko Pejović, komandant, Vojni aerodrom, Vojska Crne Gore, Podgorica,
pejovicz@gmail.com.
Namik Arifović, zamjenik komadanta, Vojni aerodrom, Vojska Crne Gore, Podgorica,
namikarifovic@hotmail.com.
septembar 2006- septembar 2007 Osnovna škola “Luka Simonović”, Nikšić
Naziv posla: pripravnik
Oblast nadležnosti:
• Realizacija nastave, priprema testova;
• Vođenje školske dokumentacije.
Preporuka:
mr Dragiša Vukotić, professor engleskog jezika, Osnovna škola “Luka Simonović”,
Nikšić
januar 2009- septembar 2011 Osnovna škola “Pavle Rovinski”, Podgorica
Naziv posla: nastavnik
Oblast nadležnosti:
• Realizacija nastave, priprema testova;
• Vođenje školske dokumentacije;
• pripremanje učenika za školske priredbe.
Preporuka:
Marijana Papić, direktorica, Osnovna škola “Pavle Rovinski”, Podgorica

4. jun – jul 2012/13 – Ispitni centar, Podgorica
Naziv posla: ocjenjivač
Oblast nadležnosti:
• Ocjenjivanje maturskih ispita iz engleskog jezika.
Preporuka: Divna Paljević Šturm, Ispitni centar, Podgorica, divnapaljevic@yahoo.com.
septembar - decembar 2012 – Oxford centar, Podgorica
Naziv posla: predavač na večernjim kursevima (nivo B2)
Oblast nadležnosti: realizacija nastave;
Preporuka:
mr. Marko Lopičić, direktor, tel. 069/234 565, e-mail: oxford-centar@t-com.me
septembar 2012 – trenutno – Policijska akademija, Danilovgrad
Naziv posla: nastavnik, koordinator za međunarodnu saradnju i PR
Oblast nadležnosti:
• realizacija nastave;
• Prevođenje;
• Koordinacija u oblasti međunarodne saradnje;
• Odnosi sa javnošću.
OBJAVLJENI NAUČNI RADOVI:
1. Jelena Albijanić, “Paralingvističke strategije u onlajn diskusijama”, Mi o jeziku, jezik o nama,
antologija radova sa druge konferencije Društva za primjenjenu lingvisitku, Institut za strane jezike,
Univerzitet Crne Gore, Podgorica, 2011.

5. 2. Jelena Albijanić, “Wrong or Missing Punctuation and Other Mistakes in Internet Forum Discourse”,
Constructing, Deconstructing, Reconstructing Language and Literary Matters, edited by
Aleksandra Nikčević Batrićević and Marija Knežević, Faculty of Philosophy (Philology), Nikšić,
2010.
3. Jelena Albijanić, “Internet discourse as a hybrid genre”, Zbornik radova kroz jezike i kulture,
Institut za strane jezike, 3M Makarije, Podgorica, Montenegro.
4. Jelena Tomić, “Analiza diskursa u jeziku Interneta”, Analiza diskursa, Teorije i metode, Institut za
strane jezike, Podgorica, 2014.
KOMPJUTERSKE VJEŠTINE:
Microsoft Word, Excel, Power Point, Internet.
DODATNE INFORMACIJE:
• Vozačka dozvola (B kategorija);
• Od 2011. član Crnogorskog društva za primjenjenu lingvistiku;
• Član IPA Sekcije i sekretar Podregije “Policijska akademija” IPA sekcije.

6. 2. Jelena Albijanić, “Wrong or Missing Punctuation and Other Mistakes in Internet Forum Discourse”,
Constructing, Deconstructing, Reconstructing Language and Literary Matters, edited by
Aleksandra Nikčević Batrićević and Marija Knežević, Faculty of Philosophy (Philology), Nikšić,
2010.
3. Jelena Albijanić, “Internet discourse as a hybrid genre”, Zbornik radova kroz jezike i kulture,
Institut za strane jezike, 3M Makarije, Podgorica, Montenegro.
4. Jelena Tomić, “Analiza diskursa u jeziku Interneta”, Analiza diskursa, Teorije i metode, Institut za
strane jezike, Podgorica, 2014.
KOMPJUTERSKE VJEŠTINE:
Microsoft Word, Excel, Power Point, Internet.
DODATNE INFORMACIJE:
• Vozačka dozvola (B kategorija);
• Od 2011. član Crnogorskog društva za primjenjenu lingvistiku;
• Član IPA Sekcije i sekretar Podregije “Policijska akademija” IPA sekcije.