Gandu Sabastien's CV summarizes his professional experience as a conference interpreter translating between French and English. He has over 10 years of experience interpreting at conferences for organizations like the FAO, African Union, and Cameroon Business Forum. He also works as an assistant lecturer at the Advanced School of Translators and Interpreters, where he teaches interpretation.
Este documento discute a importância da educação para o desenvolvimento econômico e social de um país. A educação é essencial para promover a inovação, o empreendedorismo e a competitividade global. Investimentos em educação de qualidade geram altos retornos econômicos a longo prazo.
Malahlela Sibonciie Sophy has been awarded a National Diploma in Business Management. The diploma was issued by the Director-General of the Department of Higher Education and Training in South Africa. Sibonciie completed the minimum 3 year training period and received distinctions in Computer Practice, Computerised Financial Systems, Entrepreneurship and Business Management, Financial Accounting, Management Communication, and Sales Management.
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive function. Exercise causes chemical changes in the brain that may help protect against mental illness and improve symptoms.
Este documento discute a importância da educação para o desenvolvimento econômico e social de um país. A educação é essencial para promover a inovação, o empreendedorismo e a competitividade global. Investimentos em educação de qualidade geram altos retornos econômicos a longo prazo.
Malahlela Sibonciie Sophy has been awarded a National Diploma in Business Management. The diploma was issued by the Director-General of the Department of Higher Education and Training in South Africa. Sibonciie completed the minimum 3 year training period and received distinctions in Computer Practice, Computerised Financial Systems, Entrepreneurship and Business Management, Financial Accounting, Management Communication, and Sales Management.
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive function. Exercise causes chemical changes in the brain that may help protect against mental illness and improve symptoms.
Monthly Khazina-e-Ruhaniyaat November'22 (Vol.13, Issue 7)Darul Amal Chishtia
7th issue of Volume 13. A magazine in urdu language mainly based on spiritual treatment and learning. Many topics on ISLAM, SUFISM, SOCIAL PROBLEMS, SELF HELP, PSYCHOLOGY, HEALTH, SPIRITUAL TREATMENT, Ruqya etc. A very useful magazine for everyone.
This document certifies that Mr. A has been placed in the first class in the examinations for the degree of Master of Business Administration (Specialization in Finance) conducted by Calicut University in August 2008. It confirms that Mr. A has completed the requirements for the degree with all the rights, privileges, and honors pertaining to it. The certificate is issued under the seal of Calicut University and signed by the Vice Chancellor.
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive function. Exercise causes chemical changes in the brain that may help protect against mental illness and improve symptoms.
The document is a certificate awarded to an individual for completing their studies and passing the final examination with First Class honors in Electronics and Telecommunication Engineering. It was issued by the Maharashtra State Board of Technical Education on behalf of the Government of Maharashtra, and bears the seal and signature of the Director of the Board, along with details of the recipient.
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive function. Exercise causes chemical changes in the brain that may help protect against mental illness and improve symptoms for those who already suffer from conditions like anxiety and depression.
Abdul Yakoob.K successfully completed his Bachelor of Commerce degree course in September 2012, placing third in English and Modern Language and first in Commerce subjects. The University of Calicut conferred upon him the degree of Bachelor of Commerce with all accompanying rights and privileges.
This curriculum vitae summarizes the professional experience and qualifications of Abou Abdoulaye Yero DIOP. It includes his contact information, education history with degrees in agricultural works and agriculture, extensive training history, language skills, work experience including roles in rural development and agricultural research, consultancy experience, and publications. The CV demonstrates over 35 years of experience in agriculture, education, research, and rural development in Senegal.
This document is a curriculum vitae for Dr. Hamdon Ali Abdelrhman Mohammed that outlines his educational and professional background. It details his educational qualifications including a PhD in Bioresource Sustainable Management from University Putra Malaysia. It also lists his work experience including positions as an Assistant Professor and research associate. Finally, it provides an overview of his research interests, publications, skills, training experience, administrative roles, and dissertation supervision.
Monthly Khazina-e-Ruhaniyaat November'22 (Vol.13, Issue 7)Darul Amal Chishtia
7th issue of Volume 13. A magazine in urdu language mainly based on spiritual treatment and learning. Many topics on ISLAM, SUFISM, SOCIAL PROBLEMS, SELF HELP, PSYCHOLOGY, HEALTH, SPIRITUAL TREATMENT, Ruqya etc. A very useful magazine for everyone.
This document certifies that Mr. A has been placed in the first class in the examinations for the degree of Master of Business Administration (Specialization in Finance) conducted by Calicut University in August 2008. It confirms that Mr. A has completed the requirements for the degree with all the rights, privileges, and honors pertaining to it. The certificate is issued under the seal of Calicut University and signed by the Vice Chancellor.
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive function. Exercise causes chemical changes in the brain that may help protect against mental illness and improve symptoms.
The document is a certificate awarded to an individual for completing their studies and passing the final examination with First Class honors in Electronics and Telecommunication Engineering. It was issued by the Maharashtra State Board of Technical Education on behalf of the Government of Maharashtra, and bears the seal and signature of the Director of the Board, along with details of the recipient.
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive function. Exercise causes chemical changes in the brain that may help protect against mental illness and improve symptoms for those who already suffer from conditions like anxiety and depression.
Abdul Yakoob.K successfully completed his Bachelor of Commerce degree course in September 2012, placing third in English and Modern Language and first in Commerce subjects. The University of Calicut conferred upon him the degree of Bachelor of Commerce with all accompanying rights and privileges.
This curriculum vitae summarizes the professional experience and qualifications of Abou Abdoulaye Yero DIOP. It includes his contact information, education history with degrees in agricultural works and agriculture, extensive training history, language skills, work experience including roles in rural development and agricultural research, consultancy experience, and publications. The CV demonstrates over 35 years of experience in agriculture, education, research, and rural development in Senegal.
This document is a curriculum vitae for Dr. Hamdon Ali Abdelrhman Mohammed that outlines his educational and professional background. It details his educational qualifications including a PhD in Bioresource Sustainable Management from University Putra Malaysia. It also lists his work experience including positions as an Assistant Professor and research associate. Finally, it provides an overview of his research interests, publications, skills, training experience, administrative roles, and dissertation supervision.
Deliverring a Renewable Energy Program through Open, Distance & eLearinng
Africa-EU Renewable Energy
Cooperation Programme (RECP)
Kigali, 10th July 2014
Bakary Diallo, PhD
Rector
African Virtual University
The Flyway Training Kit - An Innovative Tool for Flyway Conservation in the ...Wetlands International
The document summarizes the Wings Over Wetlands (WOW) Flyway Training Kit, which is an innovative tool for flyway conservation in the African-Eurasian region. The kit contains training modules that aim to build capacity for flyway conservation by teaching about the flyway approach. It was developed through a consultative process and contains materials like textbooks, presentations, exercises and case studies. The modules have been implemented in training workshops in the Middle East and West Africa regions. Continued efforts are needed to widely adopt the tool and further build conservation capacity.
This document is a curriculum vitae for Paul Servano applying for an IEC/Communications Specialist position. It outlines his education including a Bachelor's in Broadcasting from West Visayas State University and ongoing studies for a Master's in Mass Communications from the same institution. It also details his professional experience including current and past roles in IEC planning, training, and advocacy for organizations like DENR and NGOs. Key qualifications and skills are highlighted such as experience developing IEC programs, training materials, and maintaining websites.
English for work and the workplace in sub saharan africaPaul Woods
This document discusses English language education for work and the workplace in Sub-Saharan Africa. It addresses the need to make English language teaching more relevant to the skills required by employers. Several initiatives are highlighted, including redesigning university courses in Ethiopia, improving English training for Angola's oil industry, and revitalizing vocational English courses in Nigeria using literature and films. The British Council is developing a global project called "Skills for Employability" to address this issue, which includes regional symposiums like one held in Johannesburg focusing on defining language needs in different industry sectors.
Series stra ss business trip report 2012census Strass
The document summarizes the itinerary and activities of StraSS members during their annual symposium and meeting held in Burkina Faso from September 12-21, 2012. It provides details of the preparation work, agenda of the symposium including sessions on StraSS program, sustainability education case studies, and sustainability science research areas. The annual meeting discussions included reviewing past activities, planning future activities, accepting a new member university, and selecting locations for upcoming events. Site visits involved learning about local sustainability research and social entrepreneurship projects in water, energy, materials and agriculture.
This document provides a summary of Computer Assisted Language Learning (CALL). It defines CALL as any process where a learner uses a computer to improve their language skills. It discusses how CALL incorporates the use of various technologies, including smartphones, and how language learning occurs. It also outlines some of the major issues, organizations, conferences, and publications related to CALL.
Information on the activities of ROPPA and national platformsFatimata Kone
ROPPA and national farmer platforms held various meetings and trainings from December 2013 to February 2014:
- ROPPA held an extraordinary board meeting in Ouagadougou in December and an ordinary board meeting in January. National platforms in countries like Togo, Mali, Ghana, and more also held regular meetings.
- Trainings were conducted for farmers and cooperatives in many countries on topics such as leadership, governance, advocacy, and agricultural best practices.
- National platforms carried out activities like monitoring missions, workshops, and exchange visits within their countries and with other countries in West Africa.
- Regional meetings discussed issues involving UEMOA, pastoralism, and food security in the Sa
The document discusses lessons that can be learned from the Earth University education model in Costa Rica to improve agricultural training programs in Africa. A delegation from several African universities visited Earth University to learn about their model. They found that Earth University emphasizes practical, interdisciplinary education with community interaction and internships. It also focuses on entrepreneurship, technology transfer, and sustainability. The document suggests African universities could integrate research, teaching and practice more, adopt innovative solutions like mobile apps, and promote socially responsible and commercial farming to strengthen agricultural education.
"Regional seminar in Bangkok, Thailand, 2009 Public seminar Program"ExternalEvents
This document provides information about an upcoming seminar on rural development and agricultural and food quality linked to geographical origin in Asia. The seminar will be co-hosted by the Food and Agriculture Organization (FAO) and the European Union (EU) Delegation to Thailand. It will take place on June 11, 2009 in Bangkok, Thailand. The seminar aims to share information and best practices across Asian countries regarding geographical indications and their role in rural development. It will include panel discussions and presentations of case studies from Thailand, India, and Cambodia. The event is free of charge and open to 300 participants on a first come, first served basis. Simultaneous interpretation will be provided between English and Thai.
Joseph Betsaleel Kouandji Bekoumb has obtained degrees in physical oceanography, fisheries, and aquatic sciences. He has internship experience validating coastal circulation models in France and analyzing coastal ocean circulation in Cameroon. His skills include modeling software like SYMPHONIE and programming languages like Python and R. He is currently a researcher in Cameroon studying the impacts of rivers on water resources.
This document outlines the agenda for the 11th University Meets Microfinance Workshop held on July 3rd-4th, 2014 at the Frankfurt School of Finance & Management. The workshop focused on value chains in agricultural and green microfinance. Over the two days, there were presentations and discussions between practitioners and students on topics such as financial services for agricultural value chains, green energy initiatives supported by microfinance, and empowering smallholder farmers through access to finance. Group sessions were moderated and included presentations from organizations such as PlaNet Finance, GIZ, and MicroEnergy International.
Philipo Fahamuel Mrutu is a Tanzanian agricultural economist pursuing his Bachelor's degree. He is the founder and CEO of the Tanzania Institutional Economics Development Foundation. Mrutu has extensive involvement in academic associations, including serving as the president of the United Nations Chapter at Sokoine University of Agriculture. He has participated in several conferences and workshops related to economics, agriculture, climate change, and sustainable development. Mrutu's research focuses on water use efficiency and sugar productivity in Kilombero Sugar Company plantations.
The document summarizes the PAEPARD II program, which aims to build more equitable and demand-driven partnerships between African and European stakeholders in agricultural research for development. It discusses problems with previous approaches and solutions PAEPARD II will bring, such as more inclusive partnerships across sectors and countries. The objectives are outlined, and achievements so far include multi-stakeholder consultations and launching partnership calls. Selected consortia covering topics like livestock, aquaculture, and aflatoxins are presented for different African regions. Progress updates are provided for partnerships utilizing a new user-led process to identify research priorities.
The document discusses using Bloomberg terminals as a learning tool for business students. It argues that incorporating relevant professional technologies into the curriculum helps equip students with the necessary skills for the workplace. The paper provides several applications using the Bloomberg Professional Service that can enhance education and provide hands-on training for students. This includes using Bloomberg for courses in investments to promote higher-order thinking beyond basic knowledge and comprehension. Integrating Bloomberg allows for experiential learning opportunities that improve students' performance and prepare them to be effective after graduation.
This document is a resume for Chukwuemeka Cuthbert Chimkamma. It summarizes his educational background, including obtaining a Bachelor's degree in French from Imo State University in 2014. It also lists his work experience, including positions as a language consultant and football coach. Finally, it outlines his areas of research focusing on French language and West African history and culture.
I POSSESS A VERY STRONG KNOWLEDGE AND VAST EXPERIENCE IN THE TRAVEL INDUSTRY AS WELL AS TRANSLATION, MARKETING SKILL, HUMAN RESOURCE TRAINEE, MARKETER, LANGUAGE TUTOR/INSTRUCTOR. I HAVE DIFFERENT DIPLOMAS AND CERTIFICATE IN MY AREA OF STUDY AND WISHES TO ALWAYS GET BETTER WHEREVER I FIND MYSELF.
1. CURRICULUM VITAE
Name: Gandu Sabastien
Sex: Male
Date of Birth: 19/05/1976
Place of Birth: Balikumbat
Marital Status: Married
Email: sgandu2000@yahoo.com
Date: 14/04/2014.
Profession: CONFERENCE INTERPRETER (French >English) and ASSISTANT LECTURER
AT THE ADVANCED SCHOOL OF TRANSLATORS AND INTERPRETERS (ASTI) OF THE
UNIVERSITY OF BUEA-CAMEROON.
Nationality: CAMEROONIAN
ACADEMIC AND TRAINING BACKGROUND
Date Institution Attended Certificate Obtained
25/10/2012. Advanced School of Translators
and Interpreters, Seminar on
Curriculum Design.
//
22-23/10/2012 University of Buea, Academic
Planning Session.
//
20-22/04/2012 Training of Trainers Workshop in
Interpretation organized by EU-
OECD, facilitated by Dr Clare
Donovan.
Certificate of participation.
October 2010 – present
University of Buea PhD. Student in Applied
Linguistics/Translation and
Interpretation.
October 2008 – June 2010 Advanced School of Translators
and Interpreter (ASTI),
University of Buea
Masters of Arts (M.A) in
Interpretation
October 1997 – June 2000 University of Buea Bachelors Degree in Law
(LLB)
September May 1997 Government Bilingual High General Certificate of
2. 1995 School Bafoussam Education; Advanced Level
(GCE A/L)
September
1991
May 1995 Government Bilingual Secondary
School Bafoussam
General Certificate of
Education; Ordinary Level
(GCE O/L)
PROFESSIONAL BACKGROUND
Date Employer Job Description
14-16/04/2014 F.A.O Interpreter at the conference on
South-South cooperation on national
Systems of Satellite Forestry
Monitoring via the use of
‘teledetection’ (remote sensing) and
geographic information systems in the
Congo Basin.
21/02/2014 Cameroon Business
Forum (CBF)
Interpreter at the Cameroon business
Forum 4th
edition organized by the
Prime Minister’s office in Douala
Cameroon.
16-20/10/2013 African Travel
Association
Interpreter at the World Congress of
African travel Association; Buea
Cameroon.
05/10/2013 Catholic church Interpreter at the Closing the year of
faith in Cameroon organized by the
Catholic Church in Cameroon at
Bishop Rogan College Buea
29-31/05/2013 CIMEC (Cameroon
International Mining
Conference and
Exhibition).
Interpreter at the Cameroon
International mining Exibition;
Yaounde
18/02/2013- 01/03/2013 US Army Africa; Translator/Interpreter at the Central
Accord 13, joint military training
program for African aero medical
evacuation squad in Douala,
Cameroon
25-26/02/2013 SONARA; Seminar on
risk evaluation in
petroleum depots and
refineries in Douala-
Interpreter at the Seminar on risk
evaluation in petroleum depots and
refineries organized by the National
Refinery Corporation (SONARA) in
3. Cameroon. Douala-Cameroon.
21/02/2013 Cameroon Business
Forum on the theme
“Economic governance
and Entrepreneurship”
Interpreter at the Cameroon Business
Forum on the theme “Economic
governance and Entrepreneurship at
hotel Sawa, Douala- Cameroon
17/11/2012 SAAR INSURANCE. Translator/Interpreter during the
Conference on the use of stem cells in
the treatment of ca cancer and anti
ageing medicine, organized by SAAR
INSURANCE in Douala Cameroon
20-22/09/2012 FAO/ EAF-NANSEN: Translator/Interpreter. At the Third
meeting of the EAF-NANSEN and
NEPAD programme for the
development of industrial shrimp
fishery management plans for Gabon,
Cameroon and Nigeria.
12-14/09/2012 AFRICAN UNION
(AUIBAR)
Interpreter/Translator.
At the Pan African Regional
Workshop for the Review of the Draft
International Standards for
Phytosanitary Measures (ISPM).
Douala-Cameroon.
22-25/08/2012 Pan-African Farmers
Forum: General
Assembly. Mount Febe
Hotel Yaounde-
Cameroon
Interpreter/ Translator. At the
PAFO General Assembly. Mount
Febe Hotel Yaounde-Cameroon.
06-09/08/2011 ARSO/ANOR Interpretation/ Translation at the
Comite de Surveillance Strategique de
L’ARSO. (African Regional Standard
Setting Organization). Djeuga Palace
Hotel Yaounde Cameroon.
02-04/07/2012 AFRICAN UNION Interpreter at the AU and REC/RM
consultative meeting on the
harmonization of the Continental
Logistics Base (CLB) and Regional
Logistics Depots (RLD) concepts.
06-07/06/2012 MINISTRY OF
FORESTRY AND
WILDLIFE
CAMEROON /
INTERNATIONAL
TIMBER TRADE
Interpreter at the 3rd
Pan African
meeting of national CODEX contact
points on coordinated positions of codex
standards. Regional workshop on the
conservation status of the Bubinga
(Guibourtia sp) and Wenge (Millettia
4. ORGANIZATION Laurentii) species in Africa.
29-31/05/2012 AFRICAN UNION Interpreter. Ensuring language
mediation from French into English
during the3rd Pan-African meeting of
national CODEX ALIMENTARIUS
contact points on coordinated
positions on CODEX standards.
Douala-Cameroon.
14- 15/05/2012 FIFPRO: (International
Federation of
Professional
Footballers).
Interpreter. Ensuring language
mediation from French into English
at the FIFPRO Congress in Douala
26-27/04/2012 AFRICAN UNION Interpreter. Ensuring language
mediation from French into English at
the Central Africa Sub-Regional
Workshop on Basic Risk Concepts for
Capacity Building of National
Experts. Douala-Cameroon.
23-25/04/2012 THE AFRICAN
UNION, AFRICAN
ENERGY
COMISSION (AU-
AFREC)
Interpreter. Ensuring language
mediation from French into English at
the 1ST
Regional Session on Training
and Capacity Building in Data
Collection and Energy Balances –
Douala, Cameroon
16-19/04/2012 AUSTRIAN
BUSINESS MISSION
TO CAMEROON.
Yaoundé, Cameroon.
Escort Interpreter and program
coordinator. Ensuring language
mediation from French into English
and vice versa and coordinating the
interpretation service for this program.
04/04/2012 - present Instructor at The
Advanced School of
Translators and
Interpreters (ASTI) of
the University of Buea-
Cameroon.
Member of staff at ASTI, teaching
core courses in Conference
Interpretation.
14-16/03/2012. RIMI4AC (Research
and Innovation Central
Africa ).
Interpreter. Ensuring language
mediation from French into English
during the institution’s acamemic
research seminar held in Limbe
Cameroon.
06/03/2012 Cameroon Business
Forum (CBF)
Interpreter. Ensuring language
mediation from French into English at
the CBF conference on the theme
5. “Invest in a Simplified Business
Environment”
07-08/ 02/ 2012 Trust Africa. Interpreter. Ensuring language
mediation from French into English
during the Proposal Writing
Workshop- Douala, Cameroon.
20/12/2011 GICAM Douala-
Cameroon
Interpreter. Ensuring language
mediation from French into English
during the Press Conference of
Marylyn Johnson, Vice President of
IBM.
29/11- 1/12/2011 UNREC/AU Interpreter. Ensuring language
mediation from French into English at
the Security Sector Reform in Africa,
A Normative Framework. Douala,
Cameroon
14-16/11/2011 GICAM, Douala-
Cameroon
Interpreter. Ensuring language
mediation from French into English
during the meeting on Cooperate
Social Responsibility in Africa
07- 11/11/2011 AU-ALIVE/AU-IBAR. Interpreter. Ensuring language
mediation from French into English at
the conference on Sanitary and
Phytosanitary Standard-Setting in
Africa, organized by the African
Union Interafrican Bureau for
Animal Resources (AU-
IBAR).Douala, Cameroon.
24/10/2011 - Present Part-Time Lecturer at
The Advanced School of
Translators and
Interpreters (ASTI)
University of Buea,
Cameroon.
Teaching theory and methodology of
interpretation as well as community
interpretation.
12- 14 January 2011 All Africa Ministerial
Conference on
Development
(AMCOD).
Interpreter. Ensuring language
mediation from French into English
during the All Africa Ministerial
Conference on Development
(AMCOD) Douala Cameroon.
July 2010- Present Certified Conference
Interpreter Interpreter
Interpretation (English A, French B)
16 – 18 November 2010 RIMI4AC: Central Interpreter. Ensuring language
6. Africa Conference on
Research. Buea,
Cameroon.
mediation from French into English
during the Central Africa Conference
on Research. Buea, Cameroon.
16-18 July 2010 General Assembly of
Cambin (Cameroon
Bioethics Initiative)
Buea- Cameroon
Interpreter. Ensuring language
mediation from French into English
2001- Present Youth Syndicate
Common Initiative
Group (CIG). Buea
Delegate General; Supervisor of the
group’s activities nationwide.
Encourage youths to embark on
income generating activities as a
means of self employment.
Rentals of Interpretation equipment and conference accessories.
REFEREES.
- Professor Cornelius Mbifung Lambi, Former Vice Chancellor,
University of Buea.
Tel :( 237) 77 73 83 17
- Mrs Monjowa Cambel; Conference Interpreter, Consultant and
Lecturer ASTI.
Tel: 77680475.
Gandu
Sabastien