This curriculum vitae outlines Hossam Negm's academic and professional experience. It includes his work history as a freelance translator from 2010 to present, vice president and head supervisor of Arab Company for Certified Translation and Training from 2009 to 2010, translator at "Nibrass" Company for Certified Translation and Training from 2007 to 2009, and junior translator at Arab Company for Certified Translation and Training from 2006 to 2007. It also lists his education credentials, including a B.A. in English Linguistics and Literature from Alexandria University and a diploma in English Linguistics and Translation also from Alexandria University. References are available upon request.
Liferay's new search engine is extremely powerful. This session will show how the new OSGi infrastructure in DXP made it possible for us to introduce several new modular extension points in Search so customers can add their own search engine mappings, build custom queries for individual fields, programmatically fine tune boosting and relevance, and go beyond the Search Portlet with new Search Pages that can be assembled from both out-of-the-box portlets and brand new components built from scratch - for the ultimate customer experience.
André "Arbo" Oliveira joined Liferay in early 2014 as a senior engineer and leads the Search Infrastructure team. He's been writing code for a living for 22 years, 14 of them as a Java developer and architect. Ever since discovering Elasticsearch, he's vowed never to write another SQL WHERE clause again.
Liferay's new search engine is extremely powerful. This session will show how the new OSGi infrastructure in DXP made it possible for us to introduce several new modular extension points in Search so customers can add their own search engine mappings, build custom queries for individual fields, programmatically fine tune boosting and relevance, and go beyond the Search Portlet with new Search Pages that can be assembled from both out-of-the-box portlets and brand new components built from scratch - for the ultimate customer experience.
André "Arbo" Oliveira joined Liferay in early 2014 as a senior engineer and leads the Search Infrastructure team. He's been writing code for a living for 22 years, 14 of them as a Java developer and architect. Ever since discovering Elasticsearch, he's vowed never to write another SQL WHERE clause again.
1. CurriculumVitae
T o w h o m i t m a y c o n c e r n
0 1 0 9 9 5 5 8 6 5 2
HossamNegm
Hereunder is a brief
synopsis ofmy life;
my academicand
professional
achievements and
2. I| P a g e
Sabri Al-Qadi Str.,
Kafr Es-Sheikh.
Egypt
Mobile. 01099558652
1. Freelance translator:
date-, 2010 until toth
Home Oriented, August, 20
Position:
Self - Employed
Responsibilities:-
- Translation of various kinds of texts from English to Arabic and from
Arabic to English
2. Arab Company for Certified Translation
and Training
Nasr City, Cairo – Egypt June 2009 - July, 2010
3. II| P a g e
Position:
Vice president of Company and Head supervisor
Responsibilities:-
- Supervision over junior translators in the company
- Translation of texts from Arabic to English and the reverse
3. "Nibrass" Company for Certified
Translation and Training
Heliopolis, Giza – Egypt May 2007 – June 2009
Position:
Translator
Responsibilities:-
- Translation of various kinds of texts from English to Arabic
4. Arab Company for Certified Translation
and Training
Nasr City, Cairo – Egypt June 2006 – January 2007
Position:
Junior Translator
Responsibilities:-
- Translation of various kinds of texts from English to Arabic and from
Arabic to English
5. Freelance Translator
4. III| P a g e
Home oriented March 2006 – June
2006
Position:
Self employed
Responsibilities:-
- Translation of various kinds of texts from English to Arabic and from
Arabic to English
Internal rotation between various departments of the United Bank of
Egypt – Alexandria Branch - for one month
July, 2nd
, 2000 – July, 31st
, 2000
Microsoft Office Specialist
- Microsoft ®
Word TM
version 2002 (Office XP)
- Office Administrator Track (Word™, Excel™, PowerPoint™, and Internet
Fundamentals)
- Super User program from the Ministry of Communication
(300 Hours) August, 10th
, 2003 – November, 8th
, 2003
Diploma of English Linguistics and Translation from the Department
of Linguistics and Translation, Alexandria University (2 years)
Academic Year: 2005 – 2006 Grade: Good
B.A of English Linguistics and Literature from the Faculty of Arts -
Major: English Literature Academic Year: 2002
Certificate of Graduation from Victory College Alexandria, Egypt
Year: 1997
5. IV| P a g e
Excellent command of English language written, read and spoken
Excellent command of Standard Arabic language written, read and
spoken
Good command of French language written, read and spoken
3rd
level (Niveau Trois) in French Language: 150 Hrs.
August, 3rd
, 1999
Good Typing Skills
Excellent Reading and Comprehension skills
Writing in Arabic and English
Furnished Upon Request