Cuộc sống yên hàn.

1. Our life is what our thoughts make it.
Marcus Aurelius
Cuộc đời chúng ta là những gì các tư tưởng làm ra.
Marcus Aurelius

2. Nothing in life
is to be feared.
It is only
to be understood.
Marie Curie
Không có gì trong cuộc đời
mà ta phải sợ.
Ta chỉ phải hiểu thôi.
Marie Curie

3. Where there is love there is life.
Mohandas K. Gandhi
Ở đâu có tình yêu, ở đấy có sự sống.
Mohandas K. Gandhi

4. Live your life and forget your age.
Norman Vincent Peale
Hãy sống cuộc sống của bạn và quên tuổi tác đi.
Norman Vincent Peale

5. To live is the rarest
thing in the world.
Most people exist,
that is all.
Oscar Wilde
Sống là điều hiếm có nhất
trên trần gian.
Đa số chỉ hiện hữu,
vậy thôi.
Oscar Wilde

6. The truth is always exciting.
Speak it, then.
Life is dull without it.
Pearl S. Buck
Sự thật luôn tạo hứng thú.
Thế thì hãy nói sự thật.
Không có sự thật, cuộc sống thành mờ đục.
Pearl S. Buck

7. A useless life
is an early
death.
Goethe
Một cuộc sống vô dụng là
một cái chết đến sớm.
Goethe

8. Love doesn't make the world go
'round;
love is what makes the ride
worthwhile.
Franklin P. Jones
Tình yêu không làm cho thế giới xoay tròn;
tình yêu là điều làm cho chuyến đi cũng bõ công. Franklin P. Jones

9. In three words
I can sum up
everything
I've learned
about life:
it goes on.
Robert Frost
Bằng ba từ, tôi có thể
tóm tất cả những gì
tôi đã học biết về
cuộc đời:
Nó đi tới.
Robert Frost

10. We make a living by what we get, but we make a life
by what we give. Winston Churchill
Chúng ta sinh nhai bằng cái chúng ta kiếm được, nhưng chúng ta sinh
sống bằng cái chúng ta cho đi. Winston Churchill

11. Life is the flower
for which
love is the honey.
Victor Hugo
Cuộc đời là bông hoa,
còn tình yêu là mật hoa.
Victor Hugo

12. Love—is anterior to Life,
Posterior—to Death,
Initial of Creation, and
The Exponent of Earth.
Emily Dickinson
Tình Yêu—có trước Sự Sống,
có sau—cái Chết,
Mở đầu cho Tạo dựng, và
Giải thích Trái Đất.
Emily Dickinson

13. Be not afraid of life.
Believe that life is worth
living, and your belief will
help create the fact.
Henry James
Đừng sợ cuộc sống. Hãy tin rằng
cuộc sống đáng sống, và niềm tin
của bạn sẽ giúp tạo ra điều này.
Henry James

14. The goal of life is
living in agreement
with nature. Zeno
Mục tiêu của cuộc đời là
sống thuận thảo với thiên
nhiên. Zeno

15. Love brings
ecstasy
and relieves
loneliness.
Bertrand Russell
Tình yêu mang đến
sự mê say và làm
giảm bớt sự cô đơn.
Bertrand Russell

16. Be not afraid of life.
Believe that life is worth
living, and your belief will
help create that fact.
William James
Đừng sợ cuộc sống. Hãy tin rằng
cuộc sống đáng sống, và niềm tin
của bạn sẽ giúp tạo ra điều ấy.
William James

17. Our lives are
like a candle
in the wind.
Carl Sandburg
Cuộc đời chúng ta
giống như ngọn đèn
trước gió.
Carl Sandburg

18. The great art of life is sensation,
to feel that we exist, even in pain.
Lord Byron
Nghệ thuật cao cả của cuộc đời là cảm giác,
là cảm thấy chúng ta hiện hữu, thậm chí khi
gặp đau khổ.
Lord Byron

19. Life is a succession
of moments.
To live each one
is to succeed.
Corita Kent
Cuộc đời là một chuỗi
những khoảnh khắc.
Sống được từng
khoảnh khắc là thành
công/là nối tiếp.
Corita
Kent

20. Life is short, but there is always
time enough for courtesy.
Ralph Waldo Emerson
Cuộc sống thì ngắn ngủi, nhưng luôn luôn có
đủ thì giờ để cư xử lịch sự.
Ralph Waldo
Emerson

21. Hình ảnh: Internet
Âm nhạc: Ernesto Cortazar,
“La Vida Es Bella”
A
Chuyển ngữ: Têrêsa Ngọc Nga
10-5-2010
ngocnga_12@hotmail