1. Respect cannot be demanded, it must be earned. Respect is earned only
by giving it away.
Sự kính trọng, không thể yêu cầu mà được, phải đạt lấy.
Sự kính trọng chỉ đạt được bằng cách cho đi.
A smart man learns from his mistakes.
A wise man learns from the mistakes of others.
Một người thông minh học được từ các lầm lỗi của mình.
Một người khôn ngoan học được từ các lầm lỗi của kẻ khác.
2. Never walk on the traveled path, because it only
leads you where the others have been.
Đừng bao giờ bước đi trên đường
người khác đã đi, bởi vì nó chỉ dẫn bạn
đến nơi những người khác đã đến.
(Graham Bell)
Always, there is a drop of madness in love, yet always, there is a drop of
reason in madness.
Luôn luôn có một giọt điên rồ trong tình yêu, nhưng cũng
luôn luôn có một giọt lý trí trong sự điên rồ.
(F Nietzshe)
3. Time is very slow for those who wait,
very fast for those who are scared,
very long for those who lament,
very short for those who celebrate.
But, for those who love, time is eternity.
Thời gian trôi thật chậm đối với ai chờ đợi,
rất nhanh đối với ai sợ hãi,
rất dài đối với ai phàn nàn than thở,
rất ngắn đối với ai mừng lễ.
Nhưng đối với những ai yêu thương, thời
gian là vĩnh cửu.
(William Shakespeare)
Many people lose the small joys, in hope for
the big happiness.
Nhiều người mất những niềm vui nhỏ,
vì hy vọng vào hạnh phúc lớn.
(Pearl S Buck)
4. A good plan for today is better than a perfect plan for tomorrow.
Một chương trình tốt cho hôm nay thì hơn là một chương trình hoàn
hảo cho ngày mai.
[George S Patton]
Why repeat the old errors, if there are
so many new errors to commit.
Tại sao lại phải nhắc lại những
sai lầm cũ, nếu còn phạm quá
nhiều sai lầm mới.
(Bertrand Russel)
5. If a drop of water falls in a lake, there is no identity.
But if it falls on a leaf of lotus, it shines like a pearl.
We need to choose the best place where we can shine.
Một giọt nước rơi xuống hồ nước, chẳng hề được nhận biết.
Nhưng khi rơi trên một lá sen, nó tỏa sáng như viên ngọc.
Chúng ta cần chọn nơi tốt nhất để có thể tỏa sáng.
When we reach for the stars, we may not quite get them, but we won't come up with a
handful of mud either.
Khi vươn tới các vì sao, có lẽ chúng ta cũng chẳng nắm được chúng,
nhưng cũng không phải kết thúc với một nắm bùn trong tay.
[Leo Burnett]
6. In any moment of decision, the best thing
you can do is do the right thing. The worst
thing you can do is do nothing.
Bất cứ khi nào phải quyết định,
điều tốt nhất bạn có thể làm là làm
việc đúng. Điều tệ nhất bạn có thể
làm là không làm gì cả.
[Theodore
Roosevelt]
Love me when I less deserve it, because
it’s then when I need it most.
Hãy yêu tôi khi tôi ít đáng được
yêu nhất bởi vì chính khi đó là
lúc tôi cần được yêu nhất.
(Chinese Proverb)
7. If I could return to youth, I would
commit all those errors again, but a
bit earlier.
Nếu tôi có thể trở lại thời trai
trẻ, hẳn là tôi lại tái phạm tất
cả các sai lầm này, nhưng
sớm hơn một chút.
(Tallulah Bankhead)
Nothing can be taught to a man; but it’s possible to
help him to find the answer within himself.
Không thể dạy bất cứ điều gì cho một
người; nhưng có thể giúp người ấy tìm ra
câu trả lời từ bên trong chính mình.
(Galileo Galilei)
8. Have a nice week!
GOOD MORNING
Chúc bạn một tuần lễ tốt đẹp!
CHÀO BẠN
Người dịch: Têrêsa Ngọc Nga, 23-6-2009
