Документ представляет собой электронную версию каталога решений в области машиностроения от группы компаний CSoft, который содержит информацию о программном обеспечении для автоматизированного проектирования, инженерного анализа и управления станками с ЧПУ. В каталоге описаны программы и аппаратные средства, предлагаемые для автоматизации машиностроительных предприятий, а также представлены успешные проекты и индивидуальные подходы к внедрению решений. Среди упомянутых вендоров - такие компании, как Autodesk и Siemens, что подчеркивает широкий спектр доступных технологий.

1. МАШИНОСТРОЕНИЕ
Электронная версия каталога — на сайте www.csoft.ru
каталог • 2012 • машиностроение
Автоматизированное проектирование
Инженерный анализ
Управление станками с ЧПУ
Комплексная CAD/CAM/CAE система
Электронный архив
ОКС и эксплуатация машиностроительных
предприятий
КАТАЛОГ 2012 Обработка сканированных изображений

2. Группа компаний CSoft осуществляет консалтинг и внедре Комплексная автоматизация предприятия требует значи
ние комплексных решений в области систем автоматизи тельных временных затрат, финансовых инвестиций и соот
рованного проектирования (САПР), технической подготов ветствующего уровня подготовки персонала, поэтому груп
ки производства (АСТПП), документооборота и геоинфор па компаний CSoft предлагает гибкие схемы поэтапного
мационных систем (ГИС). внедрения решений, индивидуальный подход при выполне
нии каждого проекта, а также решения по различным на
В составе CSoft 21 региональное отделение: Волгоград, правлениям и для автоматизации отдельных рабочих мест.
Воронеж, Дальний Восток (Владивосток и Хабаровск),
Екатеринбург (Екатеринбург и Челябинск), Иваново, Ка В этом каталоге представлены решения в области машино
зань, Калининград, Кубань (Краснодар), Москва, Нижний строения. Каталог разбит на несколько разделов. Открыва
Новгород, Новосибирск, Омск, Пермь, Ростов на Дону, ет каталог программный продукт TechnologiCS, специально
Самара, Санкт Петербург, Тюмень, Украина (Днепропет разработанный для машиностроительных заводов и орга
ровск), Ярославль. В головном отделении (Москва) посто низаций, сходных с ними по характеру деятельности. Эта
янно работают более 200 человек, а общая численность информационная система объединяет задачи конструктор
сотрудников отделений превышает 500 человек. ско технологической подготовки и управления производст
вом в рамках единой информационной платформы. В раз
Группа компаний CSoft осуществляет поставку программ деле «Базовые продукты, оформление чертежей» пред
но аппаратных средств, предоставляет весь спектр услуг ставлены программные продукты AutoCAD, являющийся
по анализу, подготовке, вводу в промышленную эксплуа стандартом де факто на рынке САПР, и AutoCAD LT. В ос
тацию (внедрению) и технической поддержке поставляе новном разделе «Автоматизированное проектирование»
мых решений. На сегодня CSoft представляет более 40 ве собрана информация о наиболее известных программных
дущих мировых компаний разработчиков программного продуктах для автоматизированного проектирования, ре
обеспечения для систем автоматизированного проектиро шения основных и специализированных инженерных задач.
вания, а также крупнейших мировых производителей ап Отдельные разделы познакомят с решениями в области ви
паратных средств (плоттеров, ламинаторов, сканеров, ди зуализации проектов, осуществления инженерного анали
гитайзеров, каттеров). за конструкции изделия и технологических процессов,
а также управления станками с ЧПУ. В отдельные разделы
CSoft принимает активное участие в разработке про выделены также решения, позволяющие предприятиям ре
граммных продуктов под маркой CSoft Development. На се шить проблему создания электронного архива и эффектив
годня портфель разработок составляет свыше 60 про но использовать в работе бумажные/сканированные доку
граммных продуктов, которые продаются в более чем менты. Наряду с основными задачами производства суще
60 странах мира, — начиная от полнофункциональных ствует ряд задач, важных для существования самого произ
приложений и заканчивая комплексными системами для водства, — это задачи, решаемые инженерно строительны
промышленных предприятий и проектных организаций. ми службами предприятий и отделами капитального строи
Продукты под маркой CSoft Development неоднократно тельства. Для этих служб в каталог включен специальный
отмечались наиболее известными журналами, посвящен раздел «ОКС и эксплуатация машиностроительных пред
ными тематике САПР. приятий», где представлены продукты, способные сущест
венно автоматизировать работу инженерно строительных
Комплексные решения CSoft включают организацию ин служб и отделов капитального строительства. 3аключитель
формационного пространства, внедрение современных ный раздел посвящен специализированным аппаратным
методов автоматизированного проектирования, создание средствам, используемым для ввода информации, тиражи
систем управления проектами, проектными данными, опе рования документов, моделирования в проектно конструк
ративного и календарного планирования. Работоспособ торском производстве.
ность и надежность решений CSoft гарантируются много
летним опытом специалистов группы компаний, а также Самую актуальную информацию по решениям, предлагае
использованием многократно проверенных программных мым группой компаний CSoft, и опыту их использования вы
и аппаратных средств. всегда можете получить на сайте www.csoft.ru.
Вендоры:
• Autodesk • Contex • NVIDIA • ЗАО «НПО МКМ»
• Abvent • CSoft Development • Oce ’ • Магма Компьютер
• AceCad Software • data M Sheet Metal • Oracle • НИП-Информатика
Ltd. Solutions GmbH • Progman Oy • НПЦ «ГЕОНИКА»
• Altium • ENCAD • SCAD Soft • НТП «Трубо
• Bentley • ESI Group • SEAL Graphics провод»
• CADENAS • Flite Software • Siemens PLM • НТЦ АПМ
• Canon • GeeTeeSoft Software • ООО «СиСофт
• CEA Technology • Graphisoft • SolidCAM Ltd. Полигон»
• CGS plus d.o.o. • GTCO-CalComp • WACOM • ООО ПСП
• CGTech • Intergraph • Z Corporation «Стройэкспертиза»
• Chaos Group • MSC.Software • 3Dconnexion
• Cielle • Mutoh • ЗАО «Нанософт»

3. С О Д Е РЖ А Н И Е
З А Щ И ТА А В Т О Р С К О Г О П РА В А
Нарушение авторских прав . . . . . . . . . . . . . 3
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ ДЛЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫХ
ПРЕДПРИЯТИЙ
TechnologiCS 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
БАЗОВЫЕ ПРОДУКТЫ, ОФОРМЛЕНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙ
AutoCAD 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 AutoCAD LT 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
МАШИНОСТРОЕНИЕ
Автоматизированное проектирование
MechaniCS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 AutoCAD Mechanical 2012 . . . . . . . . . . . . . . 16 ElectriCS Pro 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MechaniCS Эскиз 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Autodesk Inventor 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Altium Designer 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
AutoCAD Electrical 2012 . . . . . . . . . . . . . . . 11 Autodesk Inventor Professional 2012 . . . . . . 18 COPRA MetalBender . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Autodesk Product Design Suite 2012 . . . . . . 12 MechaniCS 9 Оборудование . . . . . . . . . . . . 20 Autodesk Alias Automotive 2011 . . . . . . . . . 27
Autodesk Factory Design Suite 2012 . . . . . . 14 SchematiCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Autodesk Alias Design 2011 . . . . . . . . . . . . 28
Инженерный анализ
Autodesk Simulation Mechanical 2012 . . . . . 29 Fatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 MD Nastran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Autodesk Simulation Multiphysics 2012 . . . . 30 Marc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 MD Adams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Autodesk Moldflow Adviser 2012 . . . . . . . . . 31 FEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 SYSWELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Autodesk Moldflow Insight 2012 . . . . . . . . . 32 AFEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 COPRA RollForm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
MSC Nastran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Sofy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ProCAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Adams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Mvision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 СКМ ЛП «ПолигонСофт» . . . . . . . . . . . . . . 46
Patran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 EASY5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 PAM STAMP 2G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Dytran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 MSC Sinda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Управление станками с ЧПУ
InventorCAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 VERICUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
SolidCAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Техтран/Раскрой листового материала . . . 51
ОКС и эксплуатация машиностроительных предприятий
nanoCAD СПДС 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Model Studio CS Модель и Архив . . . . . . . . 56
Комплексная CAD/CAM/CAE система
NX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
В И З УА Л И З А Ц И Я
Autodesk 3ds Max 2012 . . . . . . . . . . . . . . . 59 mental ray Standalone 2012 . . . . . . . . . . . . . 60
Autodesk 3ds Max Design 2012 . . . . . . . . . . 59 V Ray Advanced / V Ray RT . . . . . . . . . . . . . 61
О Б РА Б О Т К А С К А Н И Р О В А Н Н Ы Х И З О Б РА Ж Е Н И Й
Spotlight/Spotlight Pro . . . . . . . . . . . . . . . . 62 RasterDesk/RasterDesk Pro RasterID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
(для AutoCAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Э Л Е К Т Р О Н Н Ы Й А РХ И В И Д О К У М Е Н Т О О Б О Р О Т
TDMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 NormaCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
StdManagerCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 NormaCS Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
www.csoft.ru | 2012 | каталог 1

4. С О Д Е РЖ А Н И Е
ИНЖИНИРИНГОВЫЕ УСЛУГИ
Инжиниринговые услуги . . . . . . . . . . . . . 70
ОБУЧЕНИЕ
Наш учебный центр . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
А П П А РАТ Н О Е О Б Е С П Е Ч Е Н И Е
3D мыши 3Dconnexion
3Dconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 SpaceExplorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 SpacePilot PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
SpaceNavigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 SpacePilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Плоттеры Canon
Плоттеры Canon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Серия Canon iPF650/655/750/755/ Серия Canon iPF6300S/8300S/9000S . . . . . 84
Canon iPF510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 815/825 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Серия Canon iPF605/610/710 . . . . . . . . . . . 80 Серия Canon iPF5100/6300/6350/
8300/9100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Сканеры Contex
Сканеры Contex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Широкоформатные сканеры Contex Широкоформатные сканеры Contex
Широкоформатные сканеры Contex SD серии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 XD серии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
HD серии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
'
Принтеры Oce
Инженерные машины и плоттеры Широкоформатный цветной принтер Дополнительное оборудование . . . . . . . . . 94
'
Oce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 '
Oce ColorWave 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 '
Oce CS24xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
'
Сканеры Oce
Широкоформатный цветной
'
сканер Oce TC4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
'
Инженерные машины Oce
Широкоформатная цветная инженерная Цифровой инженерный комплекс Цифровая система цветного
'
система Oce TCS500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 '
Oce PlotWave 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 сканирования, печати и копирования
Цифровые инженерные комплексы Oce ' '
Oce ColorWave 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
TDS750/TDS800 Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 '
Фальцовщик Oce 940 . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Плоттеры. Режущие плоттеры SUMMA
SUMMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Системы термопереносной печати
Режущие плоттеры SUMMA . . . . . . . . . . 104 с контурной резкой . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3D принтеры Z Corporation
Z Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 3D принтеры Z Corporation . . . . . . . . . . . 110 3D принтеры для создания моделей . . . . 113
3D сканеры Z Corporation
3D сканеры Z Corporation . . . . . . . . . . . . 114
Бумага. Калька. Пленка
Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . 116
ИСТОРИИ УСПЕХА
ООО «РоллМет Инжиниринг» . . . . . . . . . 119 ООО «АНКОР» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 ОАО «Трест Гидромонтаж»
ООО «Главстрой инжиниринг» . . . . . . . . . 120 ОАО «Улан Удэнский авиационный СПКТБ «Мосгидросталь» . . . . . . . . . . . . . 129
ИПК ЛИК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 завод» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
ООО «Рускана Инжиниринг» . . . . . . . . . . 125 ОАО «ИПРОМАШПРОМ» . . . . . . . . . . . . . 128
2 www.csoft.ru | 2012 | каталог

5. ЗАЩИТА АВТОРСКОГО ПРАВА
Нарушение авторских прав
Нередко, следуя советам псевдоконсультантов, руководитель предприятия приобретает ли
цензии непонятно на что, при этом на рабочих местах его сотрудники продолжают пользо
ваться пиратским ПО. Наличие нужного количества лицензий «непонятно чего» ни в коей ме
ре не освобождает от ответственности за использование пиратских копий. За последние го
ды сотни руководителей предприятий после проверки соответствующими органами оказа
лись перед единственным выбором — признать вину и в досудебном порядке заплатить
штрафы, купить все необходимые лицензии.
Чтобы не возникало подобных неудобств, мы предлагаем ознакомиться с ЗАКОНОМ Рос
сийской Федерации.
Виды нарушений авторских прав на программное обеспечение • Ответственность за нарушение исключительного права
Программное обеспечение (программа для ЭВМ) относится на произведение — автор или иной правообладатель
к объектам авторского права. Компьютерным программам вправе требовать по своему выбору от нарушителя вме
предоставляется правовая защита в соответствии с главой сто возмещения убытков выплаты компенсации:
70 части 4 Гражданского кодекса Российской Федерации. в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов
1. Присвоение авторства (плагиат), если это деяние причи рублей, определяемом по усмотрению суда;
нило крупный ущерб автору или иному правообладате в двукратном размере стоимости экземпляров произве
лю, — наказывается штрафом в размере до двухсот ты дения или в двукратном размере стоимости права ис
сяч рублей или в размере заработной платы или иного пользования произведения, определяемой исходя из це
дохода осужденного за период до восемнадцати меся ны, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взи
цев, либо обязательными работами на срок от ста вось мается за правомерное использование произведения.
мидесяти до двухсот сорока часов, либо арестом на
срок от трех до шести месяцев. Основные законодательные акты РФ по защите авторских
2. Незаконное использование объектов авторского права прав
или смежных прав, а равно приобретение, хранение, пере • Гражданский кодекс РФ, часть четвертая, статья 70.
возка контрафактных экземпляров объектов права в целях • Уголовный кодекс РФ (УК РФ): нарушение авторских и
сбыта, совершенные в крупном размере, — наказываются смежных прав (статья 146), незаконное использование
штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в разме товарного знака (статья 180).
ре заработной платы или иного дохода осужденного за пе • Кодекс РФ об административных правонарушениях (Ко
риод до восемнадцати месяцев, либо обязательными рабо АП РФ): нарушение авторских и смежных прав, изобре
тами на срок от ста восьмидесяти до двухсот сорока часов, тательских и патентных прав (статья 7.12), незаконное
либо лишением свободы на срок до двух лет. использование товарного знака (статья 14.10).
3. Деяния, предусмотренные частью второй настоящей ста
тьи, если они совершены группой лиц по предварительно Противодействие пиратству
му сговору или организованной группой; в особо крупном Установщик пиратского софта понес заслуженное
размере; лицом с использованием своего служебного по наказание
ложения, — наказываются лишением свободы на срок до Кузьминский районный суд Москвы вынес приговор в отно
шести лет со штрафом в размере до пятисот тысяч рублей шении Василия Лоскутова, который в мае 2010 года скопи
или в размере заработной платы или иного дохода осуж ровал из сети Интернет пиратские копии программного
денного за период до трех лет либо без такового. обеспечения компаний Microsoft и Autodesk после чего раз
Примечание. Деяния, предусмотренные настоящей статьей, местил в Интернете объявление о предоставлении компью
признаются совершенными в крупном размере, если стои терной помощи за вознаграждение. Компьютерный пират
мость экземпляров произведений или фонограмм либо сто неоднократно нарушал закон и в итоге был задержан в
имость прав на использование объектов авторского права рамках оперативно следственного мероприятия «Прове
и смежных прав превышает пятьдесят тысяч рублей, а в рочная закупка» сотрудниками правоохранительных орга
особо крупном размере — двести пятьдесят тысяч рублей. нов. Совокупный размер деяния составил 138 905 рублей.
Суд назначил Василию Лоскутову наказание в виде 8 меся
Максимальная административная ответственность цев лишения свободы условно и оштрафовал на 20 000 руб
(ст. 7.12 КоАП РФ) лей в доход государства.
• Штраф на юридических лиц — от тридцати тысяч до соро www.securitylab.ru
ка тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземп
ляров произведений, а также материалов и оборудова В Томске возбуждено несколько уголовных дел
ния, используемых для их воспроизведения, и иных ору о нарушении авторских прав
дий совершения административного правонарушения. Сотрудники СК России по Томской области возбудили три
уголовных дела о незаконном использовании объектов ав
Гражданско правовая ответственность за нарушение автор торских прав.
ских прав в соответствии с Гражданским кодексом РФ В первых двух случаях двое томичей использовали контра
• Если юридическое лицо неоднократно или грубо наруша фактные экземпляры программного обеспечения компа
ет исключительные права на результаты интеллектуаль ний Microsoft, Autodesk и Corel для установки указанных
ной деятельности, суд может принять решение о ликви программ за плату. По оценке специалистов, компаниям
дации такого юридического лица. Microsoft и Autodesk причинен ущерб на общую сумму бо
www.csoft.ru | 2012 | каталог 3

6. ЗАЩИТА АВТОРСКОГО ПРАВА
лее 143 000 рублей, компания Corel недополучила около заказчиком, получая от последнего в качестве вознаграж
100 000 рублей. дения деньги на общую сумму более 6000 рублей.
Третье уголовное дело возбуждено по факту незаконного Московский районный суд Калининграда при участии го
использования в одной из коммерческих фирм Томска за сударственного обвинителя Калининградской транспорт
писанной на компьютер программы AutoCAD 2007, право ной прокуратуры признал Михаила Красноцветова винов
обладателем которой является Autodesk. Правообладате ным и назначил ему наказание в виде 2 лет 6 месяцев ли
лю причинен ущерб на сумму около 60 000 рублей. шения свободы с отбыванием наказания в исправитель
За совершение указанных деяний законом предусмотрено ной колонии строгого режима.
наказание от штрафа до двух лет лишения свободы. www.kaliningradfirst.ru
www.70rus.org
Adobe установила новый рекорд по сумме штрафа
Суд вынес приговор по делу о нарушении авторских прав за пиратство в России
Житель города Иваново, 32 летний Александр Гаркуша, Adobe выиграла дело о взыскании свыше 7 млн руб. с пи
не заключая авторских договоров (лицензионных согла рата, торговавшего контрафактным ПО.
шений) с корпорациями Microsoft, Adobe Systems До этого сумма крупнейшего взыскания Adobe за пиратст
Incorporated и Autodesk, извлек из сети Интернет про во в России составляла 1,5 млн руб. Нагатинский район
граммы для ЭВМ — Microsoft Windows XP Professional ный суд Москвы удовлетворил иск Adobe о взыскании ком
Russian, Microsoft Office Professional 2003, AutoCAD 2010 пенсации в размере 7,4 млн руб. с пирата, торговавшего
и Adobe Photoshop CS3. Извлеченные программы он раз контрафактным ПО, сообщили в компании. Объектом су
местил на оптических носителях, с помощью которых дебного преследования со стороны Adobe стал уроженец
в последующем осуществлял их хранение и установку Грузии Сергей Микиртумов, осужденный по части 3 статьи
на другие компьютеры. 146 УК РФ за незаконное использование объектов автор
1 февраля 2011 года приговором Ленинского районного ского права в особо крупном размере и приговоренный к
суда г. Иваново Александр Гаркуша признан виновным трем годам лишения свободы условно. История разверну
в совершении преступлений, предусмотренных ст. 146 ч. 3 лась в 2008 г., когда в ходе проведения оперативных меро
п. «в» и ст. 146 ч. 2 Уголовного кодекса Российской Феде приятий у Микиртумова изъяли более девяти тысяч ком
рации. С учетом явки с повинной, положительных характе пакт дисков с контрафактной продукцией, в том числе
ристик виновного и наличия на иждивении малолетнего права на которую принадлежат Adobe. Как сообщалось
ребенка, суд назначил условное наказание в виде 2 лет в 2009 г., среди компаний, пострадавших от деятельнос
6 месяцев лишения свободы с испытательным сроком ти пирата, также числились Microsoft, Universal Pictures,
2 года. Кроме того, в полном объеме удовлетворены иски Sony Computers. Злоумышленник получил условный срок,
потерпевших на общую сумму 553 772,36 рублей. а Adobe в рамках уголовного дела подала гражданский
www.my ivanovo.ru иск о взыскании с него компенсации в двукратном разме
ре. В Adobe подчеркивают, что Микиртумов не только сам
Против преподавателя иркутского вуза возбуждено продавал контрафакт, но и был соучредителем фирмы,
уголовное дело по факту распространения пиратского распространявшей пиратскую продукцию. Как следует из
программного обеспечения материалов дела, в 2007 г. Микиртумов уже был осужден
Как сообщили в пресс службе ГУВД по Иркутской облас за аналогичное преступление по части 2 статьи 146 УК РФ.
ти, женщина преподаватель официально открыла на базе В Adobe выразили удивление, что при этом во второй раз
своего вуза учебные курсы по работе с ПО. По окончании злоумышленник не получил реальный срок. «Остается
обучения, которое стоило 3000 рублей, преподаватель ко только догадываться, почему он отделался таким наказа
пировала на флешки студентов нелицензионную версию нием. Вероятно, суд проявил лояльность или принял во
программы AutoCAD. внимание, что предыдущая судимость к тому моменту уже
В пресс службе отмечают, что средняя стоимость такого была погашена», — предполагает Игорь Слабых, руково
лицензионного ПО достигает 60 000 рублей. Подозревае дитель отдела Adobe по противодействию интеллектуаль
мую обвиняют по статье 146 УК РФ «Нарушение авторских ному пиратству в России и странах СНГ.
и смежных прав». Ей грозит наказание в виде крупного Среди нарушителей авторских прав Adobe в России чис
штрафа либо лишение свободы до двух лет. лятся не только торговцы контрафактом и отечественные
www.baikalinform.ru организации, но и офисы зарубежных компаний, а также
частные лица. К примеру, Adobe затребовала почти 500 ты
В Калининграде нарушитель авторских прав осужден сяч рублей компенсации от 23 летнего программиста Миха
к колонии строгого режима ила Беляева, который выложил на FTP сервер в локальной
Московский районный суд Калининграда вынес приговор сети различные файлы, включая софт Adobe, и предоста
Михаилу Красноцветову. Он признан виновным в совер вил пользователям возможность бесплатно их скачивать.
шении преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 146 Уго http://open.cnews.ru
ловного кодекса Российской Федерации (незаконное ис
пользование объектов авторского права, совершенное К сведению руководителей предприятий и проектных организаций
в крупном размере). 1. Количество приобретенных лицензий на каждый про
В судебном заседании установлено, что в течение января граммный продукт должно соответствовать количеству
2010 года Красноцветов с целью получения материальной рабочих мест, на которых используется этот программ
выгоды, умышленно, вопреки воле правообладателя, со ный продукт.
гласно ранее достигнутой договоренности с заказчиком 2. Для определения минимально необходимого количества
своих услуг, незаконно использовал объекты авторского рабочих мест рекомендуем обратиться к специалистам
права — программные продукты КОМПАС 3D V10, AutoCAD ЗАО «СиСофт», которые рассчитают и поставят необхо
2010, КОМПАС 3D V11. Он устанавливал контрафактные димое количество лицензий. Бесплатно проконсульти
программные продукты на компьютеры, представленные руйтесь в ЗАО «СиСофт», тел.: +7 (495) 913 2222.
4 www.csoft.ru | 2012 | каталог

7. СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ
ДЛЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ
TechnologiCS 6
CSoft Development
TechnologiCS 6 — это программный продукт, предназначенный для
автоматизации деятельности промышленных предприятий, выпуска
ющих продукцию различного назначения и сложности.
TechnologiCS 6 — это единая электронная среда, обеспечивающая • Оперативное управление и учет в производстве
непрерывное информационное сопровождение следующих про (TechnologiCS — MAN)
цессов: Подготовка оперативных документов для производства,
• документооборот предприятия; выдача заданий, контроль фактического изготовления
• управление разработкой изделий и технологических процессов изделий, учет, предоставление сводных данных о теку
их изготовления; щем состоянии производства в различных разрезах.
• техническая и организационная подготовка производства; • Планирование и производство (TechnologiCS — PMI)
• управление производством, снабжением и т.д. Ведение портфеля заказов, расчет необходимых для из
TechnologiCS 6 позволяет на качественно новом уровне организо готовления ресурсов (материалы, трудоемкость и т.д.),
вать скоординированную работу практически всех служб пред контроль фактического изготовления, учет, предоставле
приятия и реализовать процессный подход как в решении отдель ние сводных данных о текущем состоянии производства
ных задач его подразделений, так и при управлении предприяти в различных разрезах.
ем в целом. • Планирование и производство (TechnologiCS — ALL)
Полная конфигурация, включающая в себя все возмож
ности системы.
TechnologiCS 6 является открытой, легко настраиваемой, а Физическое единство перечисленных функциональных
при необходимости и модифицируемой средой, предназ модулей TechnologiCS 6 позволяет обеспечить максималь
наченной для информационной поддержки процессов до но быстрое и беспрепятственное прохождение информа
кументооборота предприятия, конструкторско технологи ции между всеми участниками процесса. Специалистам
ческой, технической и организационной подготовки про предприятия система предоставляет мгновенный и пол
изводства, планирования и управления производством, ный доступ к необходимой информации — вне зависимос
управления обеспеченностью производства ресурсами, а ти от того, в какой службе и в процессе разработки како
также учета и контроля за ходом производства. го документа эта информация появилась.
Физически единая система TechnologiCS 6 логически раз На сегодняшний день TechnologiCS 6, наряду с полноцен
делена на следующие модули, имеющие отдельные лицен ным решением задач конструкторско технологической
зии, а соответственно и цену: подготовки производства, имеет возможность решать за
• Управление документами (TechnologiCS — DOC) дачи, характерные для ERP/MRP II систем, такие как:
Подсистема электронного архива и технического доку • Ведение спецификации продукции
ментооборота — централизованное защищенное храни BOM (Bill of Materials)
лище технической документации в электронном виде, • Составление производственной программы
разделение прав доступа и организация коллективной MPS (Master Production Scheduling)
работы с документацией, управление состояниями элек • Планирование производственных мощностей
тронных документов и их движением в подразделениях CRP (Capacity Requirement Planning)
предприятия. • Планирование материальных потребностей
• Управление составом изделий (TechnologiCS — PDM) MRP (Material Requirement Planning)
Подсистема ведения конструкторских спецификаций, • Ведение складского учета
работы с составом и структурой изделий, а также с эле ITS (Inventory Transaction Subsystem)
ктронным архивом документов. • Управление на уровне производственного цеха
• Технологическая подготовка, нормирование SFC (Shop Flow Control)
(TechnologiCS — TNG) Поскольку процессы, которые необходимо автоматизи
Разработка технологических процессов, расчет норм ровать в рамках конкретного производства, не всегда
расхода материалов, нормирование трудоемкости, вы охватываются базовой функциональностью системы,
пуск технологической и сводной документации, работа с TechnologiCS 6 позволяет конфигурировать модули и
электронным архивом документов. наращивать функциональность силами самих пользова
• Конструкторско технологическая подготовка производ телей, не прибегая к услугам компании разработчика.
ства (TechnologiCS — TPP) При этом пользователи могут создавать собственные
Полнофункциональная конфигурация для конструктор структуры данных и оконные формы как посредством
ско технологической подготовки производства, включа встроенных в систему инструментов, так и с помощью
ющая в себя управление составом изделий, технологиче развитого и документированного TechnologiCS API, по
скую подготовку, автоматизированное ведение измене ставляемого в следующих конфигурациях:
ний и работу с электронным архивом предприятия. • Расширение управления документами (TechnologiCS —
• Складской учет (TechnologiCS — INV) DOC API)
Учет движения материальных ресурсов. Учет в натураль Расширение возможностей подсистемы электронного ар
ных единицах измерения и в учетных ценах. Возможность хива и технического документооборота TechnologiCS —
партионного и номерного (по серийным номерам) учета. DOC.
Контроль остатков по складам, по работникам, по парти • Расширение конструкторско технологической подготов
ям, по серийным номерам. ки производства (TechnologiCS — TPP API)
www.csoft.ru | 2012 | каталог 5

8. СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ
ДЛЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ
Расширение возможностей для конфигураций тельно, система автоматически поддерживает и всегда
TechnologiCS — PDM и TPP. будет поддерживать целостность его данных.
• Расширение TechnologiCS (TechnologiCS — API) • Помимо обеспечения целостности пользовательских
Расширение возможностей для любых конфигураций данных, система автоматически разграничивает права
TechnologiCS. доступа к ним в соответствии с общей настройкой. Таким
образом, пользователь имеет возможность самостоя
Отличительные особенности TechnologiCS 6 тельно разрабатывать и поддерживать собственные про
• Систему несложно освоить. Она имеет наглядный и наст цессы, формируя автоматизированные рабочие места
раиваемый пользовательский интерфейс. Вся информа различной функциональности.
ция об изделиях (спецификации, чертежи, техпроцессы, • В случае изменения состава процедур или объема авто
нормативы и т.д.) находятся в единой базе данных. матизируемых процессов пользователь всегда сможет
• Система универсальна, применима для различных видов адаптировать его структуры данных и разработанные им
и объемов производства. интерфейсы, не прибегая к услугам разработчика.
• Возможности системы задействуются пользователем по • Система обладает современной архитектурой. Работает
мере необходимости, в зависимости от текущих задач. в локальной сети предприятия. Не требует больших ре
• Для настройки справочников, импорта/экспорта данных, сурсов пользовательских компьютеров. В то же время
настройки прав доступа и рабочих мест пользователей обеспечивает одновременную работу большого количе
и т.д. не требуется глубоких познаний в области СУБД ства пользователей с большими объемами данных и
и программирования. сложными изделиями.
• TechnologiCS 6 может органично дополняться встроенны • Создана развитая система поддержки пользователей.
ми модулями для автоматизации решения конкретных ин Отработаны типовые сценарии внедрения и использо
женерных задач и сторонними специализированными вания системы. Существует коллектив опытных про
приложениями (CAD/CAM/CAE системами). фессионалов, специализирующихся на внедрении си
• Пользователь может разрабатывать собственные струк стемы.
туры данных, отсутствующие в системе. Поскольку эти • Низкая цена. Стоимость лицензии варьируется в зави
структуры основаны не на таблицах базы данных, а на симости от того, насколько полно на данном рабочем
объектах системы, они будут поддерживаться и в даль месте задействуются функциональные возможности
нейшем, как бы разработчик ни трансформировал внут системы. Все лицензии «плавающие», то есть количе
реннюю структуру данных. ством приобретенных лицензий ограничивается толь
• Разрабатывая собственные структуры, пользователь ос ко количество пользователей, одновременно работаю
тается при этом в рамках единой базы данных. Следова щих в системе.
6 www.csoft.ru | 2012 | каталог

9. БАЗОВЫЕ ПРОДУКТЫ, ОФОРМЛЕНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙ
AutoCAD 2012
Autodesk
AutoCAD — самая популярная в мире среда автоматизированного
проектирования, избранная многими разработчиками в качестве ба
зовой графической платформы для создания машиностроительных,
архитектурных, строительных, геодезических программ и систем ин
женерного анализа.
Мощные инструменты 3D моделирования, с помощью которых
можно создавать практически любые формы, позволяют исследо
вать различные проектные идеи. Мощные средства программиро
вания и тысячи доступных надстроек позволяют адаптировать
AutoCAD для решения специфических задач. AutoCAD обеспечива
ет мощь и гибкость, необходимые для повышения качества проек
тирования и выпуска документации.
Пользователи продуктов семейства AutoCAD 2012 получи
ли новые средства повышения производительности, кото
рые помогут сократить время, затрачиваемое на черче
ние, деталировку и рецензирование. Средства параметри
ческого черчения автоматически задают постоянные взаи
мосвязи между объектами, расширенные возможности ра • Удаление дублирующихся объектов. Очистка чертежей
боты с ассоциативными массивами позволяют группиро производится путем автоматического удаления избыточ
вать объекты вдоль траектории, улучшенный процесс пуб ной геометрии. Новый инструмент удаления дублирую
ликации в PDF и функции импорта помогают взаимодейст щихся объектов позволяет повысить производитель
вовать с заказчиками, а средства 3D моделирования ность, особенно при работе над чертежами, где содер
обеспечивают более эффективную работу с поверхностя жится множество объектов.
ми и концептуальное проектирование. Благодаря прямому • Переходы между объектами. Новый инструмент позволя
доступу из AutoCAD 2012 к AutoCAD WS пользователи мо ет создавать сплайны, плавно соединяющие две кривые.
гут, используя браузер или мобильные устройства, про Соединяться таким образом могут отрезки, дуги (в том
сматривать и редактировать проектные данные, обмени числе эллиптические), полилинии и сплайны.
ваться ими с кем угодно и откуда угодно. Мобильное при • Autodesk Exchange предоставляет доступ к полезным со
ложение AutoCAD WS на данный момент поддерживает ус ветам и учебным пособиям, видеороликам для начинаю
тройства на платформе Apple iOS, включая iPad и iPhone. щих пользователей, загружаемым надстройкам и спра
вочным материалам непосредственно из рабочего прост
Ключевые новые возможности продукта ранства AutoCAD.
• Ассоциативные 3D массивы. Упорядоченные последова • Autodesk Content Explorer. Быстрый поиск проектного со
тельности объектов в 3D пространстве следует формиро держимого осуществляется по файловым объектам или
вать, используя функцию создания ассоциативных масси текстовым атрибутам.
вов. Для каждого из трех типов ассоциативных массивов • Обмен данными. Средства подготовки документации
(прямоугольных, круговых и по траектории) поддержива позволяют импортировать модели из множества других
ется возможность расположения объектов в 3D. САПР (включая Autodesk Inventor, Solidworks, CATIA, NX
• Многофункциональные «ручки» ускоряют процесс ре и Rhino).
дактирования благодаря возможности прямого манипу • Autodesk Inventor Fusion (приложение для концептуаль
лирования. Кроме полилиний и объектов штриховки, с ного 3D проектирования) теперь входит в состав
помощью многофункциональных «ручек» можно управ AutoCAD 2012.
лять линиями, дугами, эллиптическими дугами, размера • Поддержка облаков точек размером до 2 миллиардов то
ми и мультивыносками. чек позволяет быстро визуализировать сканированные
• Функция автоматического завершения отображает спи объекты непосредственно в среде моделирования, помо
сок подходящих имен при вводе команд, системных пе гая оптимизировать трудоемкий процесс работы над про
ременных и псевдонимов в командной строке. ектами реставрации и реконструкции.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 7

10. БАЗОВЫЕ ПРОДУКТЫ, ОФОРМЛЕНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙ
AutoCAD LT 2012
Autodesk
AutoCAD LT — облегченная версия AutoCAD, предназначенная для
профессионального создания детализированных 2D чертежей.
AutoCAD LT является удобным компромиссным решением для LT может с успехом использоваться инструментами
организаций, приступающих к процессу автоматизации проекти AutoCAD и приложений к нему.
рования, для организаций с ограниченным бюджетом, а также В каждую версию AutoCAD LT обязательно добавляются
для оснащения рабочего места руководителя эксперта, чья дея некоторые новые возможности полной версии, что спо
тельность не связана с выполнением большого объема графиче собствует постоянному расширению круга пользователей.
ских работ. AutoCAD LT является «закрытым» программным про
дуктом, в котором не действует большинство специальных при Ключевые новые возможности продукта
ложений, что естественным образом ограничивает сферу его • Ассоциативные массивы. Объекты могут группироваться
применения. AutoCAD LT позволяет открывать любой документ, вдоль заданной траектории (а не только как прямоуголь
выполненный в полнофункциональном AutoCAD или с примене ный или круговой массив).
нием приложений к AutoCAD, вносить в них несложные измене • AutoCAD WS, пользоваться которым можно непосредст
ния, выводить документы на печать и осуществлять защищен венно через интерфейс AutoCAD 2012, позволяет рабо
ную публикацию. тать с чертежами через Интернет или с мобильных уст
ройств.
• Многофункциональные «ручки» ускоряют процесс ре
Благодаря невысокой цене AutoCAD LT является очень дактирования благодаря возможности прямого манипу
эффективным продуктом при выполнении работ, для кото лирования. Кроме полилиний и объектов штриховки, с
рых применение полнофункционального AutoCAD и его помощью многофункциональных «ручек» можно управ
приложений оказалось бы слишком дорогим. лять линиями, дугами, эллиптическими дугами, размера
Основу продукта составляет упрощенный набор функций ми и мультивыносками.
AutoCAD для создания и управления различными двумер • Функция автоматического завершения отображает спи
ными графическими объектами примитивами: линиями, сок подходящих имен при вводе команд, системных пе
размерами, текстами, штриховками и т.д. Имеются воз ременных и псевдонимов в командной строке.
можности просмотра некоторых трехмерных объектов и • Удаление дублирующихся объектов. Очистка чертежей
вставляемых растровых изображений. производится путем автоматического удаления избыточ
Все объекты существуют в единой виртуальной коорди ной геометрии. Новый инструмент удаления дублирую
натной плоскости X, Y. Пользователь проектировщик мо щихся объектов позволяет повысить производитель
жет создавать и изменять только двумерные объекты. Ес ность, особенно при работе над чертежами, где содер
ли открываемый документ содержит трехмерные объекты жится множество объектов.
AutoCAD, они автоматически показываются только в дву • Переходы между объектами. Новый инструмент позволя
мерном представлении. ет создавать сплайны, плавно соединяющие две кривые.
Использовать самостоятельно созданные и загружаемые Соединяться таким образом могут отрезки, дуги (в том
приложения (ARX файлы, LISP файлы) в среде AutoCAD числе эллиптические), полилинии и сплайны.
LT нельзя. • Autodesk Exchange предоставляет доступ к полезным со
Несмотря на упрощенность программы, она пользуется ветам и учебным пособиям, видеороликам для начинаю
большой популярностью, поскольку обладает примерно щих пользователей, загружаемым надстройкам и спра
50% ным набором функций обычного AutoCAD и обеспе вочным материалам непосредственно из рабочего прост
чивает работу с «родным» форматом файла DWG. ранства AutoCAD.
AutoCAD LT — продукт для индивидуального применения. • Autodesk Content Explorer. Быстрый поиск проектного со
Возможности организации коллективной работы над про держимого осуществляется по файловым объектам или
ектом в нем ограничены, но результат работы в AutoCAD текстовым атрибутам.
8 www.csoft.ru | 2012 | каталог

11. МАШИНОСТРОЕНИЕ
MechaniCS 9
Автоматизированное проектирование
CSoft Development
MechaniCS — приложение к AutoCAD или Autodesk Inventor, пред
назначенное для оформления чертежей в соответствии с ЕСКД, про
ектирования систем гидропневмоэлементов, зубчатых зацеплений,
валов, инженерного анализа, расчета размерных цепей, создания
пользовательских библиотек.
MechaniCS обеспечивает специалиста всем необходимым для про Автоматизированный конструкторский нормоконтроль.
ектирования машиностроительных объектов: более чем 2000 стан Универсальные таблицы. Быстрое создание и редакти
дартами и унифицированными компонентами, возможностью со рование таблиц в стиле Microsoft Excel. Вставка графи
здавать собственные интеллектуальные объекты, выполнять инже ческих объектов в ячейки таблицы. Связывание значе
нерные расчеты с отображением результатов на модели, оформ ний ячеек с атрибутами объектов чертежа. Возмож
лять проекции чертежей по ЕСКД. ность использования формул при расчете значений
ячейки таблицы и автоматического обновления ячеек
таблицы. Импорт/экспорт в Microsoft Excel. Поддержка
MechaniCS предоставляет конструкторам набор дополни спецсимволов, дробей и индексов при вводе текста.
тельных средств проектирования в среде AutoCAD и Конвертация из таблиц AutoCAD в таблицы MechaniCS.
Autodesk Inventor. Редактор технических требований и технических харак
• Средства проектирования элементов передач: инстру теристик.
менты проектирования валов, шаблоны подшипниковых Простановка размеров и предельных отклонений.
узлов, шаблоны схем редукторов. Рамки (форматы).
• Библиотека из более чем 2000 стандартных (включая Допуски формы и расположения поверхностей.
ГОСТ, ОСТ, АТК, DIN и ISO) и унифицированных элементов. Маркирование и клеймение.
• Средства проектирования зубчатых зацеплений. Знаки шероховатости.
• Средства проектирования болтовых и заклепочных со Неразъемные соединения.
единений. Виды, разрезы, сечения.
• Средства проектирования трубопроводов и гидропневмо Обозначение групп отверстий. Отрисовка осевых ли
элементов арматуры по наружному и по внутреннему ко ний, обрывов и разрывов.
нусу (AutoCAD). • Расчеты.
• Средства создания спецификаций по ЕСКД. Анализ и редактирование размерных цепей и генера
• Разделка сварных кромок. ция таблицы допусков.
• Импорт информации о печатных платах из OrCAD и Расчеты цилиндрических и конических зубчатых зацеп
PCAD в формате IDF. лений, валов, подшипниковых опор, крепежных соеди
• Оформление операционных эскизов (AutoCAD). нений.
• Встроенный параметризатор MechWizard — инструмент Расчет и генерация пружин сжатия и растяжения.
для создания пользовательских деталей с предустановлен Получение документации по расчету со всеми форму
ными параметрическими и сборочными зависимостями. лами и ссылками на ГОСТ.
• Оформление проекций чертежей по ЕСКД (AutoCAD). Конструирование и расчет сечений (балок).
Проектирование редуктора с помощью MechaniCS 9 Вставка болтового соединения
www.csoft.ru | 2012 | каталог 9

12. МАШИНОСТРОЕНИЕ
MechaniCS Эскиз 9
Автоматизированное проектирование
CSoft Development
MechaniCS Эскиз – интеллектуальное средство быстрого оформле
ния чертежей в среде AutoCAD и создания операционных эскизов
при разработке техпроцессов с помощью TechnologiCS.
MechaniCS Эскиз — это недорогое, простое и весьма эффективное Для типовых решений в MechaniCS Эскиз можно создать
приложение, которое поможет конструктору быстро оформить в библиотеку шаблонов эскизов, используемых в повсе
среде AutoCAD чертежи, полностью соответствующие требованиям дневной практике.
ЕСКД. Также это удобный инструмент инженера технолога, которо
му, с одной стороны, необходимо создавать небольшие чертежи по Оформление чертежей в соответствии с ЕСКД
требованиям ЕСКД и ЕСТД, а с другой — поддерживать неразрыв • Простановка всех размеров одной командой. Выбор ве
ную связь с разрабатываемым техпроцессом. В основу программ личины предельных отклонений размеров из базы дан
ного продукта положены требования стандартов системы ЕСКД, ных. Управление типом отображения допусков.
ГОСТ 3.1107 81 и ГОСТ 3.1128 93. • Простановка видов/разрезов/сечений, знаков шерохова
MechaniCS Эскиз интегрирован с системой автоматизации и ин тости, допусков формы и расположения, обозначений
формационной поддержки процессов технической подготовки, маркировки и клеймения, обозначений неразъемных со
производственного планирования и оперативного управления единений и других спецсимволов.
TechnologiCS (в части обмена данными об операции, на которую • Автоматический подсчет швов сварных соединений.
разрабатывается эскиз). • Библиотека стандартных крепежных деталей.
• Отрисовка таблиц, в том числе связанных с объектами на
чертеже.
Разработка операционных эскизов • Автоматическое заполнение спецификации.
MechaniCS Эскиз тесно интегрирован с системой • Связь спецификации с позициями на чертеже.
TechnologiCS, одной из задач которой является автомати • Импорт спецификации в систему автоматизации и ин
зация процесса проектирования техпроцессов. Програм формационной поддержки процессов технической под
ма запускается непосредственно из редактора техпроцес готовки, производственного планирования и оперативно
сов. Выбрав требуемую операцию, технолог запускает ре го управления TechnologiCS.
дактор для разработки операционных эскизов. В специ • Считывание данных техпроцесса из системы TechnologiCS,
альный браузер эскиза автоматически загружается вся связывание их с графической информацией и возвраще
дополнительная информация об операции, заложенная ние измененных значений размеров в тексты переходов.
технологом в описательной части техпроцесса. • Обозначение опор, зажимов и установочных устройств.
Значения размеров и параметров режимов можно менять • Простановка технологических размеров.
непосредственно на чертеже — все результаты будут ав • Формирование технических пояснений и характеристик.
томатически возвращены в TechnologiCS.
Оформление чертежей в соответствии с ЕСКД
10 www.csoft.ru | 2012 | каталог

13. МАШИНОСТРОЕНИЕ
AutoCAD Electrical 2012
Автоматизированное проектирование
Autodesk
AutoCAD Electrical — это специализированное решение на основе
AutoCAD для создания электрических схем.
AutoCAD Electrical — это AutoCAD для проектирования электричес ключатели, датчики, лампы, а также разнообразные дета
ких систем, являющийся важной частью технологии цифровых ли конструкций, такие как короба и корпуса.
прототипов Autodesk и позволяющий работать быстро, качествен
но, со значительно меньшими затратами и в знакомой среде проек Средства проектирования схем
тирования. Специализированные функции и обширные библиотеки AutoCAD Electrical позволяет разработчикам электричес
условных обозначений позволяют повысить производительность, ких схем повысить производительность работы, предо
устранить риск возникновения ошибок и обеспечить точность ин ставляя в их распоряжение набор специализированных
формации, передаваемой в производство. функций и средств, созданных для проектирования элект
рических компонентов изделий.
Обширные библиотеки условных графических обозначений Широкие возможности при конструировании цепей
В AutoCAD Electrical включены библиотеки, которые со AutoCAD Electrical позволяет использовать одни и те же
держат более 2 тысяч условно графических обозначений цепи, при этом происходит автоматическое обновление
компонентов электрических, пневматических, гидравличе позиционных обозначений компонентов.
ских схем, а также схем КИПиА. Поддерживаются стан AutoCAD Electrical позволяет повысить точность проекти
дарты ГОСТ, AS, GB, IEC, JIC и JIS. Размещение компонен рования и упростить выполнение операций при работе
тов на схемах отличается простотой и базируется на ис с клеммами и программируемыми логическими контролле
пользовании системы графических меню. рами за счет мощного инструментария.
В базе каталожных данных AutoCAD Electrical содержится
более 650 тысяч наименований изделий наиболее извест Контроль и предотвращение ошибок
ных производителей. Здесь вы можете найти широкий В AutoCAD Electrical реализованы средства проверки пра
спектр электротехнических устройств, в том числе пере вильности создаваемых схем. Проверка производится в
режиме реального времени, позволяет выявить и устра
нить проблемы еще на ранних стадиях проектирования.
Управление данными и формирование отчетов
Диспетчер проектов не позволит вам потерять чертежи,
связанные с монтажными схемами, создавая файл, содер
жащий список путей к каждому чертежу AutoCAD с мон
тажными схемами, а также параметры по умолчанию, кото
рые могут использоваться при создании и добавлении в
проект новых чертежей.
В состав AutoCAD Electrical включены средства быстрой
подготовки и обновления отчетов. Автоматически формиру
емые отчеты охватывают все типы документов: специфика
ции, перечни проводов, таблицу сигналов для программиру
емых логических контроллеров, таблицу подключений, пе
речень кабелей, а также отчеты о перекрестных ссылках.
Совместная работа и взаимодействие
AutoCAD Electrical позволяет внедрять модели электричес
ких систем управления в проекты механического оборудо
вания. Благодаря возможности обмена проектными дан
ными между AutoCAD Electrical и другими программными
продуктами Autodesk конструкторы, разрабатывающие
механическую и электрическую части изделия, формиру
ют единый цифровой прототип.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 11

14. МАШИНОСТРОЕНИЕ
Autodesk Product Design Suite
Автоматизированное проектирование
2012
Autodesk
Autodesk Product Design Suite 2012 — современный ком
плекс средств проектирования, визуализации и анализа ци
фрового прототипа.
Autodesk Product Design Suite 2012 является идеальным решени естественном окружении. При этом с максимальной реа
ем для реализации технологии цифрового прототипа в процессе листичностью отображаются материалы, освещение и ок
проектирования изделий. Благодаря самым современным инст ружающая обстановка.
рументам создания, визуализации и анализа, которые предлага
ет этот программный комплекс, проектировщики получают воз Autodesk Mudbox 2012 — ключевой продукт для создания
можность воплощать инновационные идеи при создании модели новых форм и сложной нелинейной геометрии в области
проекта. трехмерного скульптинга и рисования.
Autodesk 3ds Max 2012 — приложение для 3D, анимации,
рендеринга и композитинга, которое применяется специа
Программные продукты, входящие в состав комплекса листами в области компьютерной графики и анимации,
AutoCAD Mechanical 2012 — AutoCAD для машинострои разрабатывающими компьютерные игры, кинофильмы и
тельного проектирования и одна из важнейших составля телепередачи. С помощью новых средств создания мате
ющих технологии цифровых прототипов Autodesk. Про риалов, проведения визуализации, интерактивного рисо
дукт объединяет в себе функциональность AutoCAD — вания и сложного композинга вы сможете добиться впе
мирового лидера среди 2D САПР — с преимуществами чатляющих успехов в своих проектах.
обширных библиотек стандартизированных компонен
тов и средств автоматизации, ускоряющих выполнение Autodesk Inventor 2012 является основой технологии циф
задач проектирования. AutoCAD Mechanical обеспечи ровых прототипов Autodesk. Модель, подготовленная в
вает существенную экономию времени при чертежных Inventor, представляет собой точный цифровой 3D прото
работах, поэтому вы можете уделять больше внимания тип изделия, с помощью которого можно проверять конст
инновациям. рукцию в действии параллельно с ведением конструктор
ских работ. Это позволяет значительно снизить потреб
Autodesk Vault 2012 — удобная система управления фай ность в изготовлении физических опытных образцов. При
лами проекта. Используя возможности Autodesk Vault, раз менение цифровых прототипов для конструирования, ви
работчики отслеживают изменения в рабочем проекте и зуализации и тестирования продукции обеспечивает эф
управляют версиями при совместной работе. Кроме того, фективный обмен проектной информацией, сокращение
система упрощает заимствование данных и, благодаря количества ошибок, быстрый вывод инновационных изде
унификации проектных решений, сокращает время, необ лий на рынок.
ходимое для создания новых проектов. Autodesk Vault по
могает предприятиям получить максимальную отдачу от Autodesk Inventor Professional 2012 позволяет решать бо
инвестиций и в кратчайшие сроки выйти на рынок с новы лее широкий круг задач проектирования, включая в себя
ми изделиями. все возможности Autodesk Inventor 2012 и дополнительные
модули:
Autodesk SketchBook Designer 2012 — программа, пред • динамического анализа и расчета напряжений;
лагающая передовые средства эскизного рисования • проектирования трубопроводных систем;
для дизайнеров и художников вне зависимости от от • проектирования кабельных систем;
расли, в которой они работают. Разработанный специ • проектирования пресс форм для изготовления изделий
ально для дигитайзеров и планшетных ПК, SketchBook из пластмассы.
предоставляет все средства, необходимые для перехо
да от рисования на бумаге к использованию цифровой Autodesk Alias Design 2012 позволяет с высокой скоростью
среды. создавать модели инновационных потребительских това
ров. Autodesk Alias является частью решения Autodesk, в
Autodesk Showcase 2012 — решение для визуализации, котором применена технология цифровых прототипов.
позволяющее получать на основе проектных 3D данных Программа применяется для разработки дизайна потреби
точные и реалистичные изображения для эффективного тельской продукции. Она охватывает весь процесс работы
обмена замыслами и идеями. Программа позволяет пред над дизайном: от поиска идей до передачи готовых по
ставлять и просматривать различные варианты проекта в верхностей конструкторам.
12 www.csoft.ru | 2012 | каталог

15. МАШИНОСТРОЕНИЕ
Autodesk Product Design Suite Standard 2012 — средства 3D визуализация и передача проектного замысла
Автоматизированное проектирование
проектирования и черчения для разработки новых промышленных Презентации изделий помогают объяснить проектный за
изделий мысел работникам руководящего звена и специалистам
Autodesk Product Design производственных подразделений, а также создать у за
Suite Standard 2012 помога казчика благоприятное впечатление об изделии.
ет инженерам внедрять ин
новации и быстро реагиро Исследование концептуальных моделей и формирование
вать на меняющиеся иллюстративной графики
бизнес потребности. Этот Богатые возможности эскизного рисования в цифровом
новый программный ком альбоме.
плекс, предназначенный
для промышленного ди Состав программного комплекса Autodesk Product Design
зайна и конструирования, помогает специалистам во Suite Premium 2012:
площать и убедительно демонстрировать новые идеи. • AutoCAD Mechanical 2012;
• Autodesk Vault 2012;
Ускорение процесса 2D проектирования • Autodesk SketchBook Designer 2012;
Библиотеки стандартных деталей и функции автоматиза • Autodesk Showcase 2012;
ции типовых задач ускоряют работу конструктора. • Autodesk Mudbox 2012;
• Autodesk 3ds Max 2012;
Исследование концептуальных моделей и формирование • Autodesk Inventor 2012.
иллюстративной графики
Богатые возможности эскизного рисования в цифровом Autodesk Product Design Suite Ultimate 2012 — современные средства
альбоме. для работы с поверхностями, расчетов и анализа, проектирования
инструментальной оснастки
Эффективное управление проектными данными Программный комплекс
Спецификации к изделиям создаются автоматически, ин Autodesk Product Design
женерам предоставлены все возможности управления Suite Ultimate 2012, в состав
ими. которого включен Autodesk
Inventor Professional, предо
Технология Autodesk Inventor Fusion ставляет промышленным
Эта технология обеспечивает инженера интуитивными дизайнерам и конструкто
средствами непосредственной манипуляции 3D моделями, рам полный набор инстру
упрощает передачу данных между стадиями эскизного ментов для проектирова
проектирования и дальнейшей детальной проработки. ния, дизайна и визуализации, имеющийся в составе ком
плекса Premium, а также возможность учитывать в цифро
Состав программного комплекса Autodesk Product Design вых прототипах эстетические требования, выполнять вир
Suite Standard 2012: туальное тестирование изделий и автоматизировать про
• AutoCAD Mechanical 2012; ектирование инструментальной оснастки.
• Autodesk Vault 2012;
• Autodesk SketchBook Designer 2012; Оптимизация и испытание изделий
• Autodesk Showcase 2012; Интегрированные в Autodesk Inventor Professional средст
• Autodesk Mudbox 2012. ва динамического анализа и расчета напряжений помога
ют изучить поведение изделий в реальных условиях.
Autodesk Product Design Suite Premium 2012 — инструменты
для работы с цифровыми прототипами и визуализации изделий Ускорение процессов проектирования и изготовления
Программный комплекс Autodesk Inventor Professional включает в себя средства
Autodesk Product Design автоматизированного проектирования кабельных и трубо
Suite Premium 2012, в состав проводных систем, в том числе для разводки сложных уча
которого входит машиност стков трубопроводов, электрических кабелей и проводов.
роительная 3D САПР
Autodesk Inventor, предо Передовые средства создания поверхностей
ставляет промышленным ди Возможности динамического моделирования 3D поверх
зайнерам и конструкторам ностей обеспечивает программа Autodesk Alias Design.
полный набор инструментов
для проектирования, дизайна и визуализации на основе Состав программного комплекса Autodesk Product Design
технологии цифровых прототипов. Suite Ultimate 2012:
• AutoCAD Mechanical 2012;
Проектирование на базе правил и средства • Autodesk Vault 2012;
автоматизации • Autodesk SketchBook Designer 2012;
Инженеры получили возможность сосредоточиться на • Autodesk Showcase 2012;
творческой реализации проектного замысла, более не за • Autodesk Mudbox 2012;
нимаясь моделированием геометрии вручную. Интегриро • Autodesk 3ds Max 2012;
ванная технология Inventor iLogic позволяет создавать • Autodesk Inventor Professional 2012;
виртуальные модели изделий, функционирующие по опре • Autodesk Alias Design 2012.
деленным законам.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 13

16. МАШИНОСТРОЕНИЕ
Autodesk Factory Design Suite
Автоматизированное проектирование
2012
Autodesk
Autodesk Factory Design Suite 2012 — современный ком
плекс для проектирования цифрового прототипа промыш
ленного цеха.
Autodesk Factory Design Suite 2012 вводит технологию цифрово проекте и управляют версиями при совместной работе.
го прототипа в проектируемые промышленные цеха. Это реше Кроме того, система упрощает заимствование данных
ние для оптимизации как двумерного, так и трехмерного проек и, благодаря унификации проектных решений, сокра
тирования позволяет находить лучшее решение планировки це щает время, необходимое для создания новых проек
ха. Уникальный функционал AutoCAD и Autodesk Inventor, объе тов. Autodesk Vault помогает предприятиям получить
диненный с мощными инструментами визуализации и анализа, максимальную отдачу от инвестиций и в кратчайшие
обеспечивает возможность воплощать инновационные решения, сроки выйти на рынок с новыми изделиями.
учитывающие меняющиеся требования современного рынка.
Autodesk Inventor 2012 является основой технологии ци
фровых прототипов Autodesk. Модель, подготовленная
Программные продукты, входящие в состав комплекса в Inventor, представляет собой точный цифровой 3D
AutoCAD Architecture 2012. Специализированные архи прототип изделия, с помощью которого можно прове
тектурные функции этой программы, представляющей рять конструкцию в действии параллельно с ведением
собой AutoCAD для архитекторов, обеспечивают повы конструкторских работ. Это позволяет значительно сни
шение эффективности проектирования и создания ра зить потребность в изготовлении физических опытных
бочей документации. Автоматизация рутинных задач образцов. Применение цифровых прототипов для кон
позволяет сократить количество ошибок. Знакомая сре струирования, визуализации и тестирования продукции
да AutoCAD помогает добиться мгновенного роста про обеспечивает эффективный обмен проектной инфор
изводительности, а также дает возможность изучать не мацией, сокращение количества ошибок, быстрый вы
знакомые функции в удобном для пользователя темпе. вод инновационных изделий на рынок.
Обмен данными с другими участниками проектного кол
лектива упрощается благодаря использованию техно Autodesk 3ds Max 2012 — приложение для 3D, анима
логии DWG. Реалистичная визуализация, выполненная с ции, рендеринга и композитинга, которое применяется
использованием встроенных средств рендеринга, со специалистами в области компьютерной графики и ани
кращает сроки проверки и утверждения проектов. мации, разрабатывающими компьютерные игры, кино
фильмы и телепередачи. С помощью новых средств со
AutoCAD Mechanical 2012 — AutoCAD для машинострои здания материалов, проведения визуализации, интерак
тельного проектирования и одна из важнейших составля тивного рисования и сложного композинга вы сможете
ющих технологии цифровых прототипов Autodesk. Про добиться впечатляющих успехов в своих проектах.
дукт объединяет в себе функциональность AutoCAD —
мирового лидера среди 2D САПР — с преимуществами Autodesk Navisworks Simulate 2012 обеспечивает про
обширных библиотек стандартизированных компонен верку проектов в режиме реального времени, что поз
тов и средств автоматизации, ускоряющих выполнение воляет осуществлять эффективную 3D координацию,
задач проектирования. AutoCAD Mechanical обеспечи 4D планирование, фотореалистичную визуализацию,
вает существенную экономию времени при чертежных динамическое моделирование и точный анализ. Мо
работах, поэтому вы можете уделять больше внимания дель всего проекта создается путем интеграции про
инновациям. ектной и строительной информации, в том числе слож
ных информационных моделей зданий, цифровых про
Autodesk Showcase 2012 — решение для визуализации, тотипов и специфических данных о промышленных
позволяющее получать на основе проектных 3D данных предприятиях.
точные и реалистичные изображения для эффективно
го обмена замыслами и идеями. Программа позволяет Autodesk Inventor Professional 2012 позволяет решать
представлять и просматривать различные варианты более широкий круг задач проектирования, включая в
проекта в естественном окружении. При этом с макси себя все возможности Autodesk Inventor 2012 и допол
мальной реалистичностью отображаются материалы, нительные модули:
освещение и окружающая обстановка. • динамического анализа и расчета напряжений;
• проектирования трубопроводных систем;
Autodesk Vault 2012 — удобная система управления • проектирования кабельных систем;
файлами проекта. Используя возможности Autodesk • проектирования пресс форм для изготовления изде
Vault, разработчики отслеживают изменения в рабочем лий из пластмассы.
14 www.csoft.ru | 2012 | каталог

17. МАШИНОСТРОЕНИЕ
Autodesk Factory Design Suite Standard 2012 — проектирование Формирователь объектов промышленного предприятия
Автоматизированное проектирование
промышленных предприятий на платформе AutoCAD 3D модели заводского оборудования создаются в Autodesk
Благодаря уникальным функ Inventor или предоставляются его изготовителями для им
циям, реализованным на плат порта в проект.
форме AutoCAD, Autodesk
Factory Design Suite Standard Эффективное проектирование предприятий
2012 помогает значитель Эффективность проектирования повышается благодаря
но ускорить проектирование автоматизации повторяющихся задач, таких как созда
промышленных предприя ние планов и разрезов. Применение результатов лазер
тий. Специалисты работают ного сканирования сокращает количество необходимых
в привычной среде AutoCAD, обмеров.
что существенно снижает затраты. Уже на стадии эскизно
го проекта имеется возможность анализировать эффек 3D визуализация и анализ компоновки
тивность транспортировки материалов в производствен Лучшему пониманию проектного замысла способствуют
ных помещениях. реалистичные графические изображения. Функции обхо
да и облета помогают досконально исследовать цифро
Компоновка оборудования в помещениях вую модель.
Привычная среда AutoCAD дополнена средствами архи
тектурного проектирования, позволяющими моделировать Состав программного комплекса Autodesk Factory Design
такие компоненты здания, как стены, окна и двери. Suite Premium 2012:
• AutoCAD Architecture 2012;
Библиотека 2D объектов • AutoCAD Mechanical 2012;
Позволяет легко добавлять типовые объекты, такие как • Autodesk Showcase 2012;
конвейеры, промышленные роботы, погрузочно разгру • Autodesk Vault 2012;
зочные устройства. • Autodesk Inventor 2012;
• Autodesk 3ds Max 2012;
Анализ транспортировки материалов • Autodesk Navisworks Simulate 2012.
Оптимизировать 2D схемы компоновки можно прямо в
AutoCAD, не выполняя расчетов на бумаге и не переходя в Autodesk Factory Design Suite Ultimate 2012 — передовые методы
электронную таблицу. проектирования промышленных предприятий и компоновки
оборудования
Состав программного комплекса Autodesk Factory Design Autodesk Factory Design Suite
Suite Standard 2012: Ultimate 2012 — это передо
• AutoCAD Architecture 2012; вое программное решение,
• AutoCAD Mechanical 2012; приобретаемое по привле
• Autodesk Showcase 2012; кательной цене и способное
• Autodesk Vault 2012. помочь изготовителям за
водского оборудования, си
Autodesk Factory Design Suite Premium 2012 — моделирование стемным интеграторам и
предприятий в цифровом формате специалистам предприятий
Autodesk Factory Design Suite повысить качество проектирования, оптимизировать про
Premium 2012 предоставляет цессы и визуализировать производственные объекты.
в распоряжение проекти
ровщиков промышленных Выявление коллизий
предприятий все инструмен Определение пространственных ограничений и физичес
ты, необходимые для созда ких коллизий между элементами оборудования на ранних
ния 2D и 3D моделей произ стадиях с помощью Autodesk Navisworks Manage.
водственных помещений.
Оптимизация существующих Моделирование перемещений и анализ напряжений
методов проектирования в AutoCAD и Autodesk Inventor по Прогнозирование поведения оборудования в реальных ус
могает повысить взаимопонимание в проектных коллекти ловиях с помощью Autodesk Inventor Professional.
вах и принимать решения в цифровом контексте еще до то
го, как начнется монтаж оборудования в помещениях. Автоматизированная трассировка
Применение Autodesk Inventor Professional для проектиро
Визуальная среда 2D и 3D компоновки вания трубопроводных и кабельных сетей позволяет избе
Вы можете рассматривать альтернативные варианты ком гать ошибок и экономить время.
поновки, перемещая 3D модели оборудования по 2D пла
ну этажа. Состав программного комплекса Autodesk Factory Design
Suite Ultimate 2012:
Обширная библиотека промышленного оборудования • AutoCAD Architecture 2012;
Имеется множество готовых компонентов, таких как кон • AutoCAD Mechanical 2012;
вейеры и погрузочно разгрузочные устройства. Для при • Autodesk Showcase 2012;
менения в проектах пользователь задает их размеры. • Autodesk Vault 2012;
• Autodesk 3ds Max 2012;
• Autodesk Navisworks Manage 2012;
• Autodesk Inventor Professional 2012.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 15

18. МАШИНОСТРОЕНИЕ
AutoCAD Mechanical 2012
Автоматизированное проектирование
Autodesk
AutoCAD Mechanical — специальная версия AutoCAD, ориентирован
ная на машиностроительное проектирование. Включает средства
проектирования деталей машин, деталей типа «тело вращения», биб
лиотеку стандартных деталей по восемнадцати международным
стандартам.
AutoCAD Mechanical является особой версией AutoCAD с дополни 2D элементы несущих конструкций. В число элементов
тельными библиотеками и элементами оформления чертежей по входят швеллеры, тавры, двутавры, уголки, z профили,
ЕСКД, что позволяет полностью сохранить все наработки, ранее трубы круглого и прямоугольного сечения и т.п.
сделанные с помощью AutoCAD, и ускорить подготовку конструк
торской документации. Поясняющие обозначения и упрощенные размеры
В AutoCAD Mechanical имеются команды для нанесения
обозначений шероховатости, допусков формы и располо
AutoCAD Mechanical, в дополнение к функциям AutoCAD, жения, обозначений и участков баз, упрощенных разме
предоставляет возможности машиностроительного черче ров, обозначений конусности и уклона, а также сварки.
ния. Продукт содержит более 30 функций для создания
прямоугольников, дуг, линий; линий для местных разрезов Основные надписи и перечни изменений
и сечений; осевых линий и штриховок. При создании чертежей можно использовать основные
Диспетчер параметрических зависимостей. Диспетчер надписи и перечни изменений, доступные для метричес
зависимостей позволяет применять в чертежах такие ди ких и британских единиц. Пользователи могут адаптиро
намические соотношения, как параллельность, касатель вать основные надписи и перечни изменений в соответст
ность или перпендикулярность. вии со стандартами своих организаций.
Суперразмеры. Зависимые друг от друга размеры пере
страиваются при внесении изменений. Контрольные раз Генераторы компонентов
меры позволяют задавать критерии для контроля. AutoCAD Mechanical ускоряет процесс проектирования
Управление геометрией с помощью размеров. Состав благодаря обширному комплексу генераторов компонен
ным частям изделия можно придать нужную форму и раз тов и расчетных модулей. Они позволяют создавать типо
меры, изменяя значения размеров. В сложных изделиях от вые компоненты изделий:
пользователя требуется указать, какая геометрия должна • пружины;
подчиняться модификации размеров. • валы;
Суперпривязка. Указание характерных точек геометриче • ременные и цепные передачи;
ских объектов упрощается, если использовать режимы су • кулачки.
перпривязки. Имеется пять независимых наборов супер Расчетные модули позволяют производить:
привязок, а также множество дополнительных средств вы • расчет моментов инерции, деформаций и нагрузок;
бора объектов. • расчет методом конечных элементов (МКЭ).
Стандарты оформления Средства для выпуска документации
AutoCAD Mechanical унифицирует оформление рабочих У рабочих групп есть возможность организовывать про
чертежей благодаря использованию в них стандартных ектные данные и управлять ими, а также формировать от
компонентов. Поддерживаются стандарты многих стран; четы для производственных подразделений. AutoCAD
в библиотеке хранится более 700 тысяч деталей, 100 ты Mechanical обновляет перечни посадок, таблицы отвер
сяч конструктивных элементов и более 8 тысяч отверстий. стий и спецификации.
Проектирование на основе стандартов. Средства, обеспе Номера позиций и спецификации. AutoCAD Mechanical
чивающие соблюдение стандартов при выпуске документа поддерживает ведение нескольких спецификаций в одном
ции, значительно повышают производительность. AutoCAD чертеже, сворачивание узлов и распознавание стандарт
Mechanical поддерживает следующие стандарты оформле ных деталей.
ния чертежей: ГОСТ, ANSI, BSI, CSN, DIN, GB, ISO и JIS. Извлечение данных для спецификаций. Точные специ
Избранные стандартные детали. Часто применяемые фикации формируются даже по тем DWG файлам, кото
детали можно сохранять в папке «Избранное» для исполь рые созданы в более ранних версиях продукта. Такая воз
зования в следующих проектах. можность помогает избавиться от ошибок, связанных с
Публикация деталей. Средство публикации деталей поз созданием спецификаций вручную.
воляет сохранять наработки в общедоступной библиотеке. Таблицы отверстий. Программа позволяет создавать
Резьбовые соединения. Создание резьбовых соедине таблицы отверстий, которые обновляются при внесении
ний и управление ими автоматизированы. Графический изменений в изделие. Таблицы со сведениями об отвер
интерфейс функции поддерживает тысячи вариантов со стиях создаются в проекте, как только конструктор вста
единения и в то же время позволяет подобрать наилучшие вит в изделие стандартное отверстие.
компоненты для текущей ситуации.
16 www.csoft.ru | 2012 | каталог

19. МАШИНОСТРОЕНИЕ
Autodesk Inventor 2012
Автоматизированное проектирование
Autodesk
Autodesk Inventor — основа технологии цифровых прототипов
Autodesk.
Autodesk Inventor 2012 является основой технологии цифровых про казчиками. С помощью трансляторов поддерживается об
тотипов Autodesk. Модель, подготовленная в Inventor, представляет мен данными между Autodesk Inventor 2012 и такими систе
собой точный цифровой 3D прототип изделия, с помощью которого мами, как CATIA V5, NX, SolidWorks и Pro/ENGINEER.
можно проверять конструкцию в действии параллельно с ведением
конструкторских работ. Применение цифровых прототипов для кон Обмен данными с BIM системами
струирования, визуализации и тестирования продукции обеспечива Autodesk Inventor значительно повышает эффективность
ет эффективный обмен проектной информацией, сокращение коли обмена данными с Revit Architecture и AutoCAD Architecture.
чества ошибок, быстрый вывод инновационных изделий на рынок. Для поддержания согласованности данных между продук
тами Autodesk модели, опубликованные в Inventor, сохраня
Моделирование при построении деталей ют оригинальное отображение материалов при их импорте
В Autodesk Inventor 2012 используются принципы прямого в Revit Architecture и AutoCAD Architecture.
моделирования, которые не только ускоряют работу, но и
оставляют простор для творчества. В рамках этих принци Проектирование металлоконструкций
пов необходимой информацией можно управлять прямо из В состав программы включен Генератор рам — специали
той части модели, в геометрию которой вносятся измене зированный инструмент, служащий для проектирования
ния. Динамический ввод в рабочей области чертежа также каркасов (рам) из стандартных профилей. Торцы профи
позволяет проектировать более точно и свободно, не от лей разделываются под сварку. Пользователи могут созда
влекаясь на рутинные задачи. вать собственные профили и добавлять их в библиотеку.
Проектирование на основе эскизов Проектирование изделий из листового металла
Еще до начала проектирования детали или изделия мож Autodesk Inventor 2012 позволяет конструировать изделия
но рассмотреть несколько конструкторских идей и вы из листового металла. После того как листовая деталь
брать из них лучшую. Среда работы с эскизами позволяет спроектирована, можно получить ее развертку. Разверт
быстро создавать схематичные наброски деталей и меха кой детали можно управлять с помощью стилей, которые
низмов на основе исходных проектных идей. Для вопло определяют такие параметры, как толщина материала,
щения концепций в эскизы служат функции построения правила гибки и угловые высечки.
объектов и зависимости. Пока лучшее решение не выбра Существует возможность использовать гнутые профили в
но, вы можете отображать на экране несколько вариан цифровых прототипах. Функция контурной прокатки упро
тов, выделяя их разными цветами и типами линий. щает создание профилей, при этом поддерживается до
бавление конструкторских элементов к деталям.
Поддержка ГОСТ Autodesk Inventor 2012 позволяет проектировать детали
При установке Autodesk Inventor необходимо выбрать для воздуховодов, загрузочных устройств, вытяжных кол
стандарт ГОСТ по умолчанию. В этом случае появляются паков и других изделий, изготавливаемых путем кромкоги
дополнительные возможности проектирования с примене бочного прессования или штамповкой.
нием стандартизованных элементов.
В модуле "Оформление по ЕСКД" вы можете настроить Визуализация
стандартными средствами Inventor параметры знаков, на В Autodesk Inventor 2012 представлены самые современ
носимых на чертеж. ные инструменты визуализации, которые позволяют созда
При формировании спецификаций предлагаются различ вать фотореалистичные изображения проектов. Это дает
ные варианты сортировки объектов внутри разделов. Все возможность представить проект в наиболее выигрышном
листы спецификации после ее форматирования можно свете и существенно повысить его привлекательность для
распечатать прямо из диалогового окна. При редактирова специалистов, участвующих в процессе проектирования.
нии спецификации поддерживается технология "перетас
кивания" строк между разделами. Выпуск конструкторской документации
Библиотека стандартных деталей содержит стандартные В Autodesk Inventor 2012 представлен полный набор
детали трубопроводной арматуры, металлопроката, под средств выпуска конструкторской документации на осно
шипников, крепежных элементов и т.д. ве утвержденных цифровых прототипов. Это позволяет
проектным коллективам более эффективно обмениваться
Трансляторы данных информацией, снижает риск появления ошибок, а также
Autodesk Inventor 2012 позволяет использовать файлы позволяет ускорить выполнение проектов в соответствии
других форматов, предоставляемые поставщиками и за со стандартами ГОСТ.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 17

20. МАШИНОСТРОЕНИЕ
Autodesk Inventor Professional 2012
Автоматизированное проектирование
Autodesk
Autodesk Inventor Professional 2012 — система автоматизированно
го проектирования с богатым набором современных инструментов,
обеспечивающих решение широкого круга задач.
Autodesk Inventor Professional 2012 представляет собой программу Использование модального анализа, который также до
для трехмерного машиностроительного проектирования, с помо ступен в Autodesk Inventor Professional 2012, позволяет ис
щью которой можно проектировать и исследовать динамику моде ключить потенциально опасные вибрации, не прибегая к
ли, выполнять прочностные расчеты, создавать кабельные систе испытаниям опытных образцов.
мы и трубопроводы, проектировать пресс формы для пластмассо
вых деталей.
Средствами Autodesk Inventor Professional 2012 создается точный
цифровой 3D прототип изделия со всеми необходимыми компо
нентами. Это позволяет сократить количество ошибок и обеспечить
быстрый вывод инновационных изделий на рынок.
Проверить и оптимизировать работу изделия можно еще
до начала его изготовления. Autodesk Inventor Professional
2012 предлагает простые в использовании и тесно взаи
модействующие друг с другом средства динамического
анализа и расчета напряжений, которые помогают изучить
поведение деталей и изделий.
Инструменты динамического анализа являются частью 3D
среды промышленного проектирования. Среда динамиче
ского анализа поддерживает моделирование движения и
статического состояния, а также позволяет выполнять Прочностной анализ
расчеты методом конечных элементов на уровне детали
или изделия. Autodesk Inventor Professional 2012 позволяет разрабаты
При динамическом анализе Autodesk Inventor Professional вать сложные участки трубопроводов. Реализованы инст
2012 использует сборочные зависимости 3D модели рументы проектирования систем, состоящих как из труб,
для определения жестких тел, генерации подвижных со так и из гибких шлангов. Проектирование трубопроводных
единений и расчета динамического поведения. Это дает систем осуществляется на основе правил, позволяющих
возможность изучить поведение изделия, в частности подобрать подходящие фитинги и обеспечить соответст
расположение, скорости, ускорения движущихся дета вие требованиям стандартов по длине сегментов трубо
лей. В редакторе профилей нагрузок можно задавать провода, шагу скругления и радиусу изгиба.
динамические нагрузки и моменты разных типов, а так
же переменные во времени усилия. Результаты динами
ческого анализа вы можете быстро применить к цифро
вому прототипу вашего изделия. Существует возмож
ность задать новые значения параметров из результа
тов расчетов, которые можно представить в виде гра
фиков зависимостей. Детали и изделия автоматически
изменяются в соответствии с новыми значениями пара
метров.
Анализ методом конечных элементов обеспечивает высо
кую точность и достоверность результатов расчета напря
жений, позволяя тем самым прогнозировать напряжения и
деформации при пиковых нагрузках — за счет передачи
значений сил и реакций из функции динамического анали
за в функцию расчета напряжений. Доступны инструмен
ты управления материалами, нагрузками, зависимостями,
сеткой, качеством решения, вариантами отображения и
видимостью компонентов. Поддерживается выполнение
нескольких видов анализа. Контакты можно задавать как
автоматически, так и вручную. Проектирование трубопроводов
18 www.csoft.ru | 2012 | каталог

21. МАШИНОСТРОЕНИЕ
В состав Autodesk Inventor Professional 2012 включена биб Professional 2012 помогают ускорить этот процесс и сни
Автоматизированное проектирование
лиотека трубопроводных фитингов. Пользователь может зить потребность в доработке. Можно разделить обраба
применять стили для трубопроводных систем, создавая тываемую деталь, чтобы затем сформировать матрицу и
участки трубопроводов с учетом различных технических пуансон на основе заданной поверхности разъемов.
требований. Поддерживается проектирование гибких Средства автоматизированного проектирования точек
шлангов и жестких труб; имеются все необходимые инст впрыска и литников позволяют существенно сократить
рументы для формирования документации по трубопро срок выполнения заказа. Эффективное заполнение литых
водным системам. пластмассовых деталей обеспечивается средствами про
Autodesk Inventor Professional 2012 включает в себя ком ектирования системы литниковых каналов, в том числе
плекс инструментов для проектирования сложных элект литников и точек впрыска.
рических систем управления. Программа позволяет существенно ускорить процесс про
Включение электрической системы в цифровой прототип ектирования охлаждающих каналов и при этом избежать
изделия позволяет точно рассчитать длину трассы, избе ошибок и противоречий. В Autodesk Inventor Professional
жать появления изгибов с недостаточным радиусом, а также 2012 можно быстро создавать каналы благодаря интуитив
обеспечить соответствие электрических компонентов раз но понятному пользовательскому интерфейсу. Высокая
мерам и форме изделия до его передачи в производство. степень согласованности и снижение числа ошибок обес
При проектировании кабельных систем в Autodesk Inventor печиваются возможностью выбора компонентов (соедини
Professional 2012 используется информация о разводке из телей, заглушек, уплотнительных колец и т.д.) из типового
схемотехнических САПР — например, из AutoCAD Electrical. каталога.
Полная интеграция с функцией формирования специфи Средства расчета форм применяются для определения
каций обеспечивает корректный учет электрических ком скорости потоков материала, усадки и установки параме
понентов изделий. тров процесса заливки. Расчеты форм помогают оптими
Можно создать собственную библиотеку разъемов, согла зировать проект и снизить число повторных операций.
суя ее со стандартами предприятия, что упрощает проек Проблемы, связанные с проливаемостью, выявляются на
тирование электрических систем управления. Autodesk ранних этапах проектирования, что помогает избежать до
Inventor Professional 2012 уже содержит обширную библи рогостоящих ошибок. Программа позволяет приступить к
отеку, с помощью которой можно выбирать разъемы и расчетам модели детали еще до начала проектирования
вставлять их в изделие. формы.
Соблюдение стандартов проектирования позволяет улуч В Autodesk Inventor Professional 2012 предусмотрен обшир
шить технологичность изготовления кабелей, что является ный набор каталогов стандартных компонентов — следо
важным фактором отказоустойчивости изделий. При лю вательно, вам не придется моделировать эти компоненты
бых изменениях в изделии Autodesk Inventor Professional самостоятельно. У пользователя есть возможность обра
2012 автоматически рассчитывает такие параметры, как титься к стандартным компонентам и сборкам форм, а так
диаметр жгута, радиус изгиба и длины проводов. Созда же к элементам матриц и пуансонов, непосредственно от
ние модели кабельных систем избавляет от необходимос носящимся к проектируемой пластмассовой детали. Все
ти использовать опытные образцы изделий для ручного это повышает эффективность работы.
измерения длины кабелей. По завершении процесса проектирования форм програм
В Autodesk Inventor Professional 2012 можно своевременно ма генерирует технические чертежи и спецификации на
и с высокой точностью создавать документацию по ка основе цифровой модели. Благодаря ассоциативности мо
бельным системам. 3D схемы разводки кабелей создают дели, выполненной в Autodesk Inventor Professional 2012,
ся и обновляются автоматически. Программа формирует все изменения автоматически отображаются в чертежах и
различные виды отчетов, такие как ведомости проводов, спецификациях.
таблицы контактов, таблицы резки и другие документы, не
обходимые для изготовления электрической части изде
лий. Передача информации о соединениях проводов в
AutoCAD Electrical, где формируются принципиальные и
монтажные схемы, осуществляется через XML файлы.
Autodesk Inventor Professional 2012 позволяет существенно
упростить процесс проектирования пресс форм для изго
товления изделий из пластмассы. Тесная взаимосвязь с
цифровой моделью гарантирует, что все внесенные в нее
изменения автоматически отображаются на чертеже. Ав
томатизируется выполнение целого ряда сложных опера
ций, среди которых заливка отверстий и формирование
поверхности разделения.
Пользователю доступны обширная информация о свойст
вах материалов и соответствующая база данных Autodesk
Moldflow, которая содержит сведения о пресс формах для
изготовления изделий из пластмассы.
При автоматическом создании участков поверхности может
учитываться множество отверстий будущей детали. Поверх
ности разъема также формируются автоматически, на осно
ве заданных направлений разъема рабочего инструмента.
Проектирование матриц и пуансонов с помощью традици
онных средств САПР всегда занимало много времени, од
нако функциональные возможности Autodesk Inventor Проектирование пресс форм
www.csoft.ru | 2012 | каталог 19

22. МАШИНОСТРОЕНИЕ
MechaniCS 9 Оборудование
Автоматизированное проектирование
CSoft Development
MechaniCS Оборудование — специальная версия MechaniCS, пред
назначенная для конструкторов теплообменного и емкостного обо
рудования, блоков и установок для нефтегазовой, нефтехимичес
кой, химической и энергомашиностроительной отраслей.
MechaniCS Оборудование включает в себя все возможности ции с заполнением заданных областей, что позволяет бы
MechaniCS, предоставляя дополнительные инструменты проекти стро создавать трубные решетки и сепараторы.
рования трубопроводов, сосудов и аппаратов в среде Autodesk
Inventor. Проектирование трубопроводов
Благодаря специальным Мастерам проектирования, а также библи Специально адаптированная технология трехмерной про
отеке компонентов емкостей процесс проектирования ускоряется кладки трубопроводов для обвязки сосудов и аппаратов в
в несколько раз! рамках проектирования блоков и установок обеспечивает
следующие возможности:
• построение трассы трубопроводов на основе трехмерно
Мастер проектирования сосудов и аппаратов го эскиза;
Специальный Мастер проектирования сосудов и аппара • наличие разнообразных инструментов прокладки трассы
тов позволяет в диалоговом режиме создавать сосуд из и редактирования ее участков;
стандартных и унифицированных деталей — обечаек, • поддержка правил проектирования трасс и использова
днищ, опор, штуцеров, колец жесткости, смотровых окон, ния номенклатуры деталей на основе отечественных
люков, фланцев и прокладок. Все детали обладают конст стандартов;
руктивными и параметрическими взаимосвязями, опреде • поддержка разнообразных типов трубопроводов — гну
ленными сложившейся практикой проектирования сосу тых, сварных, с развальцовкой;
дов и соответствующими нормативными документами. • соблюдение единой технологии для всех типов трубопро
В дополнение к модулю в систему включены расчеты по водов;
ГОСТ 14249 89. • ручная и автоматическая расстановка фитингов;
• создание сборно сварных отводов/угловых стыковок
Вставка штуцеров труб;
Инструмент, интегрированный с Мастером проектирова • проектирование стыков труб;
ния сосудов и аппаратов, позволит врезать в обечайку или • привязка к объектам, созданным в Мастере проектиро
днище штуцер, люк, смотровое окно либо трубу. Автомати вания сосудов и аппаратов.
чески прорезает отверстия, накладывает сборочные зави
симости и генерирует дополнительные детали в зависимо Проектирование фланцевых соединений
сти от конструктивного исполнения вставки штуцера (про Инструмент, интегрированный с Мастером проектирова
ходной или непроходной, наличие накладок, тороидаль ния сосудов и аппаратов и Мастером проектирования тру
ных или кольцевых вставок, подкладного кольца). бопроводов, позволит проектировать фланцевые соеди
нения в соответствии с отечественными стандартами.
Массивы по контуру
Специальная команда построения массивов обеспечивает
генерацию массивов отверстий произвольной конфигура
Мастер проектирования сосудов и аппаратов Вставка штуцера
20 www.csoft.ru | 2012 | каталог

23. МАШИНОСТРОЕНИЕ
SchematiCS 2
Автоматизированное проектирование
CSoft Development
Приложение SchematiCS работает на платформе AutoCAD,
применяется для автоматизации создания принципиальной схемы
любой сложности и формирования ее структурной модели.
SchematiCS (версия 2) — это специализированный продукт, ра Важнейшие функции системы
ботающий на платформе AutoCAD и применяемый для создания, • Выполнение принципиальных и принципиально монтаж
сохранения, вывода на печать и анализа схем любой сложности. ных схем.
Предназначен для автоматизации работ проектных институтов • Разработка функциональных и структурных схем.
и конструкторских отделов. • Создание блок схем различной сложности.
Имеющийся набор инструментов и средств, а также продуман • Распознавание существующих схем любого типа, со
ная внутренняя архитектура SchematiCS позволяют выполнять зданных в AutoCAD.
схемы, используемые в различных областях (технология, элект • Создание и редактирование графических шаблонов эле
рика, телемеханика, КИПиА и т.д.). ментов для документирования.
Объекты схем
Основные преимущества: В качестве объектов конструктора SchematiCS выступают
• продуманный пользовательский интерфейс, обеспечива любые наборы примитивов AutoCAD, с которыми может
ющий быстрое освоение программы; быть связан определенный пользователем набор предмет
• высокая степень интеграции с AutoCAD, упрощающая но ориентированных данных.
стандартные операции редактирования; SchematiCS позволяет совместить процесс построения
• интеллектуальные объекты схемы, обладающие опреде схемы (компоновка схемы из заранее подготовленных
ленным поведением и атрибутивной информацией; шаблонов элементов или групп элементов и установка
• наличие навигатора по модели схемы, который позволя связей между ними) с процессом создания модели. Эта
ет видеть состав схемы и быстро находить элемент схе возможность находит широкое применение: например,
мы на чертеже; при работе с AutomatiCS ADT она успешно используется
• автоматическая трассировка связей (автоматическое со для создания типовых структур. Тем не менее основным
единение элементов схемы); назначением программы является построение полномас
• работа со сборками и иерархическими структурами схемы; штабной модели (схемы) проектируемого объекта с воз
• поддержка модели, расположенной более чем на одном можностью формирования различного рода проектных
чертеже; документов (как графических, так и табличных).
• возможность оперировать атрибутивной информацией Библиотеки SchematiCS могут содержать отдельные эле
объектов схемы; менты схемы, узлы и типовые фрагменты схем.
• настраиваемый классификатор параметров (атрибутов); Специальные инструменты программы позволяют созда
• поиск по параметрам (атрибутам); вать собственные библиотеки, а также использовать ра
• поддержка XML; нее разработанные библиотеки, хранимые в виде блоков
• собственные средства создания спецификаций в фор DWG. Кроме того, источником условно графических обо
мате Word, Excel, XML; значений (УГО) и атрибутивной информации могут слу
• возможность публикации данных в Internet/Intranet (DWF жить ранее выполненные чертежи.
и XFR); Интеллектуальные инструменты черчения в SchematiCS
• возможность просмотра схемы в DWF или XFR формате минимизируют время разработки и редактирования схе
при помощи Internet Explorer; мы. Встроенные средства трассировки позволяют осуще
• интерфейс прикладного программирования; ствить автоматический поиск оптимального пути соедине
• инструменты распознавания схем, предназначенные для ния элементов схемы, что значительно сокращает время
преобразования существующих чертежей AutoCAD в ин ее компоновки.
теллектуальные схемы SchematiCS; В SchematiCS имеются средства поддержки моделей, рас
• средства автоматического (пакетного) распознавания положенных более чем на одном чертеже AutoCAD, что
схем по заданным образцам; обеспечивает синхронизацию параметров элементов
• обширные библиотеки УГО и возможность создания соб и связей, а также создание единых спецификаций одной
ственных библиотек; модели, состоящей из нескольких DWG файлов.
• интеграция с продуктами CSoft Development (семейство SchematiCS располагает уникальными средствами работы
AutomatiCS, ElectriCS ADT), а также с продуктами других со сборками и иерархическими структурами: эти средства
разработчиков; позволяют вести блочное проектирование и детализовать
• открытый доступ к модели схемы, осуществляемый про схему на любом этапе проектирования.
граммным путем (позволяет разрабатывать собственные Каждый объект SchematiCS может обладать атрибутивной
приложения к SchematiCS). информацией (параметрами). Настраиваемый классифи
www.csoft.ru | 2012 | каталог 21

24. МАШИНОСТРОЕНИЕ
катор атрибутов (параметров) обеспечивает высокую ско Процесс преобразования заключается в следующем: по
Автоматизированное проектирование
рость работы с технологическими данными схемы. Кроме заданным правилам поиска SchematiCS находит на черте
того, SchematiCS имеет мощные средства для вычисления же все графические обозначения, текст, контакты (места
значений параметров и работы с типовыми списками па подключения) и связи — и заменяет их соответствующими
раметров. интеллектуальными объектами SchematiCS.
К уникальным функциям SchematiCS следует отнести воз
можность назначать одному УГО несколько номенклатур
ных позиций, то есть, размещая на чертеже одно обозна
чение, получать несколько позиций в спецификации. Этот
функционал широко используется для учета вспомога
тельных изделий. Например, если в технологической схе
ме добавить обозначение клапана с фланцами, в специ
фикации автоматически появятся позиции клапана, двух
ответных фланцев, двух прокладок и двух комплектов кре
пежа. Таким образом можно получить весьма детализо
ванную спецификацию без разработки конструкторской
документации!
Интерфейс прикладного программирования SchematiCS
позволяет производить тонкую настройку поведения про
граммы средствами Visual Basic, встроенного в AutoCAD.
Совместное использование RasterDesk и SchematiCS поз
Библиотеки воляет работать с архивными документами (содержащими
В состав SchematiCS включены обширные библиотеки для схемы), полученными путем сканирования бумажных ори
проектирования технологических, электрических, принци гиналов. Сканированные документы обрабатываются
пиальных, принципиально монтажных, функциональных, средствами RasterDesk, после чего они могут быть распо
структурных и других схем. Обеспечена возможность со знаны и преобразованы в интеллектуальные объекты
здания собственных библиотек. Удобные и простые инст SchematiCS.
рументы позволяют создавать библиотеки по мере необ Процесс распознавания и преобразования может осуще
ходимости — для поддержания системы не требуется от ствляться в автоматическом, полуавтоматическом и руч
дельный специалист. ном режиме, что полностью исключает ошибки распоз
Библиотеки SchematiCS могут содержать отдельные эле навания.
менты схемы, узлы и типовые фрагменты схем.
Связь с другими программами
AutomatiCS ADT/Lite
Наиболее полное взаимодействие реализовано между
программными продуктами SchematiCS и AutomatiCS. Под
держивается синхронизация параметров схемы
SchematiCS и модели проекта в AutomatiCS, а также доку
ментирование — вставка элементов и связей из модели
AutomatiCS в SchematiCS.
ElectriCS ADT
SchematiCS обеспечивает для ElectriCS ADT создание и
редактирование графических шаблонов элементов для
получения общих видов щитов, а также блоков элементов
(сразу несколько элементов модели проекта) для докумен
тирования однолинейных принципиальных схем распреде
лительной и питающей сети в полутабличном и графичес
ком виде.
Библиотеки могут храниться на рабочем месте пользова Microsoft Office
теля или на общем сетевом ресурсе (сервере). SchematiCS позволяет экспортировать данные в Microsoft
Библиотеки хранятся в открытом и платформонезависи Excel и Microsoft Word, что обеспечивает возможность ра
мом формате XML, что позволяет без преобразования ис боты со спецификациями в приложениях Microsoft Office.
пользовать одни и те же библиотеки в различных версиях SchematiCS поддерживает работу с заранее заготовлен
AutoCAD. ными шаблонами документов Microsoft Office.
Решение задачи распознавания схем Internet Explorer
Схемы, созданные в «чистом» AutoCAD или в приложени SchematiCS позволяет публиковать данные в Internet/
ях на его основе, могут быть преобразованы в интеллекту Intranet — с возможностью просмотра средствами Internet
альные объекты SchematiCS. Explorer.
22 www.csoft.ru | 2012 | каталог

25. МАШИНОСТРОЕНИЕ
ElectriCS Pro 7
Автоматизированное проектирование
CSoft Development
САПР ElectriCS Pro 7 обеспечивает разработку принципиальных
схем, схем соединений и подключений, схем соединений рядов за
жимов, схем подключения внешних связей. Обеспечен выпуск про
ектной и монтажной документации по российским стандартам.
Основные возможности с активными элементами (гальванические развязки), фор
Система автоматизированного проектирования ElectriCS Pro 7 ис мировать клеммный блок разрезкой проводов без отобра
пользует в качестве графического редактора AutoCAD или свобод жения клемм на принципиальной схеме. Реализованы техно
но распространяемую платформу nanoCAD 3. логии работы с клеммными блоками на разных стадиях раз
Поддерживается многопользовательская работа в одном проекте. работки проекта. Клеммные блоки можно создавать как на
Для разработки схем имеется богатый набор инструментов созда этапе разработки принципиальной схемы, так и на этапе
ния и редактирования электрических устройств (ЭУ), электричес разработки схемы подключений. ElectriCS Pro 7 позволяет
ких связей, шин. Имеется инструментарий для оформления схем. создавать клеммник без определения типа клемм из базы.
Автоматизация разработки схемы соединений рядов зажи
Автоматизация разработки принципиальной схемы вклю мов включает в себя следующий функционал:
чает в себя следующий функционал: • врезка клемм в существующий провод;
• размещение ЭУ на принципиальной схеме; • автоматизированная нумерация клемм и клеммников;
• отрисовка электрических связей; • разбивка и объединение клеммников;
• автоматическая маркировка ЭУ и линий связей; • формирование клеммника из клемм, размещенных на
• возможность перемаркировки ЭУ, клемм клеммников, ли принципиальной схеме;
ний связей; • перемаркировка клемм;
• отслеживание одинаковых буквенно позиционных обо • добавление клемм;
значений; • определение видов клеммников на схемах соединений;
• размещение клемм клеммника на принципиальной схеме; • получение схемы соединения рядов зажимов;
• контроль типа устройства; • ручная и автоматическая трассировка электрических связей.
• контроль подключенных контактов при разнесенном спо ElectriCS Pro 7 обеспечивает автоматизированное получе
собе рисования; ние монтажных схем с автоматической простановкой ад
• динамическое перестроение линий связей при переме ресов подключений.
щении ЭУ; База данных ElectriCS Pro 7 содержит библиотеки гото
• отслеживание занятых контактов. Если на схеме разме вых компонентов (общее число компонентов превышает
щается использованный контакт, программа отрисует 100 тыс.). Поддерживаются библиотеки условных обозначе
его с уже подключенными линиями связи; ний, проводов, кабелей, материалов. Встроены классифика
• поиск ЭУ и его элементов в проекте; торы технических характеристик и единиц измерения.
• автоматическое построение перекрестных ссылок; Возможна работа с ответными частями разъемов, состав
• автоматическое вычисление переходов электрических ными устройствами, блочными частями разъемов, модуль
связей на другие листы схем; ными разъемами, сопутствующими изделиями.
• настраиваемая система обозначений с возможностью Перечень выходных документов, создаваемых с помощью
автоматического обновления на схемах; ElectriCS Pro 7:
• автоматическое получение перечня элементов по прин • принципиальные схемы;
ципиальной схеме. • схемы соединений и подключений;
В программе реализован инструментарий для работы с • схемы соединений рядов зажимов;
клеммными блоками. Редактор клеммных блоков позволяет • таблицы подключений;
создавать наборные клеммники как в ручном, так и в автома • таблицы подключения внешних проводок;
тическом режиме, работать с многоярусными клеммами, ис • материальная ведомость;
пользовать в составе клеммного блока специальные клеммы • перечень элементов.
Общий вид графического редактора. Принципиальная схема Схема соединений
www.csoft.ru | 2012 | каталог 23

26. МАШИНОСТРОЕНИЕ
Altium Designer 10
Автоматизированное проектирование
Altium Ltd.
Система сквозного автоматизированного проектирования радиоэле
ктронных средств (РЭС) на базе печатных плат и программируемых
логических интегральных схем (ПЛИС).
Altium Designer представляет собой систему сквозного автоматизи Редактирование библиотек
рованного проектирования радиоэлектронных средств (РЭС) на ба Altium Designer предлагает инновационную систему управ
зе печатных плат и программируемых логических интегральных ления компонентами электронных схем. Система содержит
схем (ПЛИС). Эта система охватывает все основные этапы создания огромные библиотеки готовых компонентов (общее число
РЭС: от разработки электрической схемы и описания ПЛИС до под компонентов превышает 100 тыс.), которые к тому же по
готовки платы и РЭС к производству. Принцип сквозного проекти стоянно обновляются и доступны через средства Internet
рования реализован через передачу результатов одного этапа про окружения пользователя. Предусмотрен импорт готовых
ектирования на следующий этап в единой проектной среде Design библиотек из P CAD 200Х и других программ. Дополнитель
Explorer (DXP). При этом изменения, вносимые на любом этапе, мо ные инструменты Редактора библиотек позволяют сущест
гут отображаться во всех частях проекта. Altium Designer позволя венно упростить создание собственных библиотек симво
ет разработчику контролировать целостность проекта, отслеживать лов, посадочных мест, трехмерных моделей и текстовых
изменения и синхронизировать их. SPICE и IBIS моделей. Интегрированная библиотека ком
понентов предоставляет возможность объединить и хра
Системные настройки нить в едином файле набор схемных символов компонен
Реализованы широкие возможности системных настроек тов и их ассоциативные модели. Редактор библиотек орга
для выполнения различных видов проектов РЭС. Пользова низует и отображает связи между ними.
тель, работающий в Altium Designer, знает, что систему
можно настроить в точном соответствии с его потребностя
ми. Не возникает проблем и при необходимости перенести
работу на другой компьютер. Altium Designer позволяет
хранить настройки в "облаке" и автоматически извлекать их
независимо от того, где именно запускается система.
Создание схем
Система предоставляет специальные Мастера для разме
щения графических объектов и текстов, а также специаль
ный инструмент SCH Inspector для выборки элементов схе
мы в группы, совместного редактирования их свойств или
размещения. Реализованы широкие возможности оформ
ления схем согласно требованиям различных стандартов, в
том числе ЕСКД. Altium Designer позволяет легко преобра
зовывать огромные сложные схемы в набор простейших
подсхем и использовать готовые наработки. Устройства на Возможно взаимное преобразование интегрированной
базе ПЛИС можно представить и как VHDL описание, и в библиотеки и базы библиотек компонентов, в которой все
виде принципиальной схемы с использованием библиотек ссылки на символы, привязанные модели и другая параме
готовых логических устройств. Все подсхемы иерархичес трическая информация хранятся в форматах ODBC, ADO
кой структуры привязаны к определенной области на пла или Excel. В них удобно наполнять базу данных однотипны
те (Room), что значительно упрощает работу конструктора. ми компонентами, группировать, добавлять и редактиро
вать их параметры или ссылки на файлы моделей.
Моделирование устройств
В состав Altium Designer включена программа моделиро
вания, позволяющая анализировать аналоговые, цифро
вые и смешанные схемы. Цифро аналоговое моделирова
ние на базе SPICE 3f5/XSpice, к которому можно присту
пать сразу же по окончании создания принципиальной
схемы, позволяет разработчику анализировать схему, из
менять параметры и проводить статистический анализ.
Результаты компьютерного анализа, как правило, иден
тичны результатам, получаемым при макетировании, а
смоделированное поведение устройств в точности вос
производит работу реального изделия. В расчете учиты
24 www.csoft.ru | 2012 | каталог

27. МАШИНОСТРОЕНИЕ
ваются почти все реальные параметры (для цифровых Возможности импорта
Автоматизированное проектирование
схем — задержка распространения, время установки Перенос проекта электронного изделия из одной среды
и удержания, учет нагрузки на всех выводах устройств проектирования в другую всегда является одной из слож
и т.д.). Для всестороннего тестирования и анализа схемы нейших задач. Если разработчик одновременно работает
в распоряжении пользователя имеется более 20 000 ма с другой САПР либо получает проект от сторонних разра
тематических моделей. ботчиков, ему просто необходима возможность импорта
схемы или проекта платы в систему Altium Designer.
Аппаратное моделирование проектов, содержащих ПЛИС Встроенный помощник импорта (Import Wizard) позволяет
Для повышения качества разработки компания Altium Ltd. импортировать схемы, платы, библиотеки, выполненные с
предлагает использовать плату отладки и макетирования помощью систем P CAD, OrCAD, PADs, DxDesigner, Allegro
NanoBoard. Реализованная в этом решении инновацион PCB, и преобразует их в проекты Altium Designer.
ная технология Live Пакет Altium Designer позволяет вести работу с 3D моде
Design ("живое про лями в формате STEP, то есть добавлять детали, создан
ектирование") позво ные в любой из программ твердотельного моделирования
ляет отладить проект (Inventor, SolidEdge, NX и т.д.).
еще на этапе созда Разработчик может вывести на монитор реальный вид
ния принципиальной платы с компонентами, оценить ее сопряжение с механи
схемы, с реальным ческими деталями конструкции и сразу же внести необхо
подключением внеш димые изменения.
них устройств и под
держкой большинст
ва современных ин
терфейсов, в том
числе Wi Fi, или 2G и
3G мобильного доступа к сети. Обеспечена поддержка
ПЛИС таких известных поставщиков, как Altera, Lattice,
Xilinx.
Анализ целостности сигналов (Signal Integrity)
На уровне создания принципиальной схемы может быть
выполнен предварительный расчет импеданса и возмож
ных отражений. Эта функция позволяет избежать возмож
ных проблем еще до начала компоновки и трассировки пе
чатной платы. Импедансы, отражения и возможные пере
крестные отражения могут быть уточнены и на заключи Модуль CAMtastic
тельных этапах разработки, при контроле топологии. Ана Готовый проект печатной платы в виде наборов Gerber и NC
лиз целостности сигналов можно провести при верифика Drill файлов передается в специальный модуль CAMtastic,
ции топологии (функция контроля правил проектирования где осуществляется первичная подготовка производства.
(DRC)) непосредственно в Редакторе плат. Здесь реализована возможность технологического анализа
топологии и автоматического устранения большинства оши
Конструирование печатных плат бок. CAMtastic позволяет редактировать топологию, выпол
С помощью мощной, полностью наглядной и настраивае нять мультиплицирование и выпускать управляющие файлы
мой системы задания и проверки правил проектирования для аппаратуры электроконтроля и монтажа компонентов.
конструктор получает полный контроль над процессом ав
томатической и полуавтоматической (интерактивной) Поддержка устройств от Atmel и Aldec
трассировки. Топологические алгоритмы трассировки Компании Altium и Atmel объединенными усилиями обеспе
позволяют эффективно выполнять разводку платы даже чили поддержку технологий разработки сенсорных уст
при использовании компонентов сложной формы и в со ройств QTouch® и QMatrix® непосредственно в библиотеках
временных сложных схемах с высокой плотностью компо компонентов Altium Designer. Использование в Altium
новки. Одновременно осуществляется непрерывный DRC, Designer моделей этих устройств, возможность подключе
что позволяет разработчику более полно сосредоточиться ния программно аппаратных средств Atmel значительно уп
на проекте. Отметим следующие возможности: рощают внедрение элементов управления в проекты РЭС.
• совместная работа над проектами печатных плат; Altium также предлагает использовать встроенную бесплат
• сравнение версий реализации одной и той же печатной ную OEM версию или лицензионную версию спецпроцессо
платы с последующим выбором оптимального варианта; ра Aldec ActiveHD для моделирования комплектных уст
• создание структуры классов цепей, компонентов, площа ройств компании Aldec непосредственно в среде DXP.
док, каналов и т.д.;
• мощный Диспетчер создания полигонов; Выходная документация
• расширенное управление привязкой; Через файлы настроек выходной документации Outjob
• размещение компонентов в декартовой и полярной сис пользователю предоставлена возможность получать раз
темах координат в одном документе; личные отчеты — от обычных сообщений, содержащих
• многопроводниковая трассировка под углом 45° и 90° — статистическую информацию, до сложных таблиц и переч
точно так же, как в случае единственного проводника ней используемых материалов.
или при парной разводке; Дополнительный помощник при создании 3D видео позво
• удаление старых дорожек при прокладывании новых в лит представить устройство заказчику еще на стадии про
многопроводниковых группах. ектирования, учесть замечания и скорректировать проект.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 25

28. МАШИНОСТРОЕНИЕ
COPRA MetalBender
Автоматизированное проектирование
data M Sheet Metal Solutions GmbH
COPRA MetalBender — специализированный набор программных
модулей, реализованных в виде приложений к AutoCAD, Autodesk
Mechanical Desktop и семейству продуктов Autodesk Inventor для
проектирования изделий из листового материала.
Изготовление деталей из листового металла последовательным на следовательность нанесения сгибов, которая наглядно по
несением сгибов, отбортовок и других конструктивных элементов казывает процесс превращения листовой заготовки в про
широко применяется в различных отраслях машиностроения. Гра ектируемое изделие и позволяет оценить правильность
мотно спроектированное изделие из листа имеет при достаточной выбранных переходов.
прочности хорошую весовую эффективность; с использованием
средств оптимизации раскроя разверток и заготовок достигается COPRA MetalBender Solver
высокий коэффициент использования материала (КИМ). COPRA MetalBender Solver — удобный инструмент для по
строения разверток по твердотельным моделям, создан
ным в AutoCAD или Mechanical Desktop. При построении
COPRA MetalBender Desktop развертки COPRA MetalBender Solver учитывает техноло
COPRA MetalBender Desktop включает возможности сле гические особенности изготовления детали на конкретном
дующих модулей: оборудовании. Например, при раскрое детали на машине
• COPRA MetalBender 3D; лазерной резки сложные контуры будут заменены сопря
• COPRA MetalBender 2D; женными окружностями, что позволит избежать линейной
• COPRA MetalBender Solver. интерполяции. Возможно получение управляющих про
Этот пакет позволяет выполнять полностью параметриче грамм для нескольких типов оборудования.
ское проектирование деталей из листового материала в
среде Autodesk Mechanical Desktop. Добавление в твердо COPRA MetalBender HVAC
тельную модель таких специфических примитивов, как HVAC — heating, ventilation, airconditioning. COPRA
фланец, сгиб, отбортовка, высечка, ничем не отличается MetalBender HVAC — программный продукт для проекти
от нанесения стандартных фасок, скруглений. Для более рования каналов воздуховодов, сочленений трубопрово
эффективной работы имеется возможность создания соб дов и т.п. Включает параметрические 3D библиотеки
ственных библиотек высечных контуров, сложных профи разверток для соединений типа цилиндр/цилиндр, ци
лированных сгибов и отбортовок. линдр/конус и т.д.
COPRA MetalBender 3D COPRA MetalBender for Inventor
COPRA MetalBender 3D включает возможности следующих Для Autodesk Inventor компания data M Sheet Metal
модулей: Solutions GmbH разработала два модуля серии COPRA
• COPRA MetalBender 2D; MetalBender: COPRA MetalBender TD (Transitions and
• COPRA MetalBender Solver. Ducts) i и COPRA MetalBender Analyser i, которые значи
Используя ядро геометрического моделирования acis тельно расширяют и дополняют возможности Autodesk
AutoCAD или Mechanical Desktop, COPRA MetalBender 3D Inventor в области тонколистового проектирования.
позволяет проектировать трехмерные изделия из листово COPRA MetalBender TD i — проектирование и построение
го материала без построения параметрической модели. разверток сложных переходов и каналов.
Фланцы различных типов могут быть нанесены со скруг COPRA MetalBender Analyser i — расчет разверток моде
ленным сгибом или с острой кромкой, с фигурным выре лей, созданных в Autodesk Inventor.
зом или без него. На этапе выбора характерных парамет Эти модули включены в пакет COPRA MetalBender for
ров сгиба функция предварительного просмотра дает воз Inventor. Поскольку в основе режима тонколистового про
можность избежать взаимопересечений. Для формирова ектирования Autodesk Inventor лежит технология, предо
ния особо сложных сгибов возможна конвертация предва ставленная компанией data M Sheet Metal Solutions GmbH,
рительно построенных произвольных 2D контуров в трех приложения COPRA MetalBender TD i и COPRA MetalBender
мерную модель. Analyser i обеспечивают стопроцентную интеграцию в сре
ду и встроенную систему управления проектом Autodesk
COPRA MetalBender 2D Inventor. Проектировщик работает фактически в одном па
Основное назначение этого модуля — проектирование кете и использует единую технологию работы.
плоских сечений разворачиваемых деталей. Для любого COPRA MetalBender for Inventor — система проектирова
профиля (его контур может быть построен с применением ния и развертки сложных переходов с сечения на сече
специализированного инструмента) COPRA MetalBender ние, используемых в реальном производстве изделий из
2D формирует листовую развертку с указанием углов об тонколистового материала. Система позволяет форми
ратного пружинения, рассчитанных по выбранной теории ровать тонколистовые модели, используя инструменты
упругости, и при необходимости трехмерную модель кон проектирования, вошедшие в Autodesk Inventor, и допол
струкции, форма которой определяется проектируемым няя их созданием переходов вида круг/круг, круг/прямо
сечением. Для построенных профилей моделируется по угольник и др.
26 www.csoft.ru | 2012 | каталог

29. МАШИНОСТРОЕНИЕ
Autodesk Alias Automotive 2011
Автоматизированное проектирование
Autodesk
Autodesk Alias Automotive — передовой продукт для автомобильного
дизайна, используемый большинством крупных дизайнерских сту
дий по всему миру. В состав продукта включен полный набор инстру
ментов для визуализации и расчетов, охватывающий весь процесс
моделирования изделий сложной формы — от создания эскизов
до получения готовых поверхностей класса А.
Благодаря усовершенствованному рабочему процессу уменьшается себя такие мощные функции, как Lattice Rig (Решетка), Bend
количество исправлений и доработок, а также ускоряется подготовка (Изгиб), Twist (Закручивание) и Conform (Вписывание).
различных вариантов дизайна. Дизайнерам, работающим в Autodesk Существует возможность непосредственного моделирова
Alias Automotive, обеспечена возможность контролировать ход разра ния поверхностей. Чтобы получить нужную форму поверхно
ботки изделия. На последующих стадиях они могут вносить в модели сти, применяют функции манипулирования вершинами. Уточ
исправления, а затем возвращать конструкторам результаты в виде нить форму поверхности можно в любой точке.
NURBS поверхностей. Alias Automotive предназначен для выполнения Для оценки изделия зачастую требуется создать его прото
следующих задач: тип — для этого в Alias Automotive реализована функция бы
• обработка данных сканирования; строго прототипирования. Вы можете выполнять 3D печать
• подготовка поверхностей класса A; путем вывода в стереолитографический формат, а также
• обратное проектирование; экспортировать данные на станки с ЧПУ. Поддерживается
• анализ поверхностей; цветная 3D печать.
• создание концептуальных 3D моделей;
• подготовка опытных образцов; Реверс инжиниринг
• визуализация; Alias Automotive полностью поддерживает функции реверс
• разработка эскизов; инжиниринга, а именно возможность работы со сканирован
• подготовка иллюстраций; ными данными.
• создание анимационных роликов. Средства анализа. Программа постоянно снабжает пользо
вателей числовой и графической информацией о качестве по
Autodesk Alias Automotive — специализированный программ верхности. Это помогает выполнять окончательную доводку.
ный комплекс для разработки дизайна транспортных Гибридное моделирование. Изменения в дизайне, затраги
средств. Уже много лет он является в отрасли стандартом вающие какой либо отдельный фрагмент модели, выполня
де факто, его активно используют такие автоконцерны, как ются достаточно быстро. Alias допускает совместное приме
SAAB, Ford и Toyota. нение в моделях NURBS элементов и наборов полигонов. Из
меняемая часть редактируется как NURBS, а вся остальная
Возможности эскизирования модель, представленная полигонами, остается неизменной.
Полный комплект инструментов для создания эскизов Реконструкция поверхностей. С помощью инструментов
и иллюстраций Alias Automotive вы можете реконструировать поверхность,
Возможности рисования от руки позволяют создавать и де сглаживая ее и заполняя отверстия, выделяя те или иные
монстрировать эскизы, не переходя из одной программы в элементы и при необходимости увеличивая резкость. Про
другую. Продукты для 3D дизайна Autodesk Alias предостав грамма обеспечивает работу с крупными моделями, содер
ляют вам полный набор инструментов для быстрой подготов жащими миллионы полигонов; вы можете извлекать из нее и
ки эскизов и иллюстраций, а также для работы с изображе анализировать любые геометрические формы.
ниями.
Специальные инструменты векторного рисования позволяют Техническое моделирование поверхностей
уже на стадии эскизирования создавать контурные линии, Техническое моделирование предполагает создание поверх
чтобы затем «поднять» на их основе поверхности и тела, ностей, удобных в изготовлении. Для этого в Alias Automotive
формирующие модель. существует ряд средств, позволяющих добиваться потрясаю
щих результатов. Они обеспечивают непрерывность сопряга
Инструменты визуализации и анимации емых поверхностей, сопряжение по общей касательной и
Встроенный движок визуализации mental ray с предустанов равной кривизне в зоне сопряжения — обязательные условия
ленными материалами и окружением позволяет получать фо для того чтобы изделие было технологичным в изготовлении.
тореалистичные образы уже на этапе формирования модели Новейшая версия программы поддерживает сопряжение по
в реальном времени. А богатые средства анимации обеспе G3: этот тип кривизны позволяет создавать максимально
чивают возможность создавать ролики, демонстрирующие гладкие переходы. Следует добавить, что зависимости, нало
работу изделия. женные в процессе сопряжения или построения, сохраняют
ся и при моделировании, что позволяет выполнять сверх
Формирование модели сложные операции моделирования с граничными условиями.
Alias Automotive обладает самым полным инструментарием Уже после формирования модели пользователь может непо
построения NURBS моделей. Работая с моделью, можно изу средственно редактировать поверхности, изменяя положе
чать различные ее варианты без перестройки геометрии. ние вершин и контролируя кривизну и качество поверхности
Средства динамического моделирования форм включают в с помощью аналитических локаторов.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 27

30. МАШИНОСТРОЕНИЕ
Autodesk Alias Design 2011
Автоматизированное проектирование
Autodesk
Autodesk Alias Design — программа для дизайнеров потребительской
продукции, которая позволяет управлять всем процессом работы над
дизайном: от поиска идей до передачи готовых поверхностей конст
рукторам. Пользователь получает возможность быстрее разрабаты
вать и передавать концепции, используя эскизы, 3D модели, иллюс
трации, фотореалистичные изображения и анимационные ролики.
Autodesk Alias Design позволяет с высокой скоростью создавать рии. Средства динамического моделирования форм вклю
модели инновационных потребительских товаров. Программа чают в себя такие мощные функции, как Lattice Rig (Ре
представляет собой часть решения Autodesk, в котором реализова шетка), Bend (Изгиб), Twist (Закручивание) и Conform (Впи
на технология цифровых прототипов, и применяется для разработ сывание).
ки дизайна потребительской продукции. Существует возможность непосредственного модели
• Вы можете быстро исследовать идеи, создавать концептуальные рования поверхностей. Чтобы получить нужную форму
модели изделий, а также моделировать поверхности высокого поверхности, применяют функции манипулирования
качества с помощью полного комплекта инструментов для созда вершинами. Уточнить форму поверхности можно в лю
ния эскизов и иллюстраций. бой точке.
• Программа позволяет использовать такие способы передачи Используя различные приемы моделирования, вы може
идей, как эскизы, иллюстрации, фотореалистичные изображе те получить визуальное представление модели любой
ния и анимационные ролики. формы. В продуктах Alias для 3D дизайна сочетаются
• Autodesk Alias Design позволяет убедиться не только в эстетиче средства быстрого моделирования на основе кривых и
ской привлекательности разработанного дизайна, но и в его тех возможности создания модели методами скульптурной
нической осуществимости. лепки.
• Высококачественная геометрия, создаваемая дизайнерами, мо Для оценки изделия зачастую требуется создать его про
жет передаваться в конструкторские приложения и обратно, что тотип — для этого в Alias Design реализована функция бы
позволяет конструкторам и дизайнерам совместно работать над строго прототипирования. Вы можете выполнять 3D пе
цифровым прототипом изделия. чать путем вывода в стереолитографический формат, а
Поддерживается работа на 64 разрядной платформе Mac OS® X, а также экспортировать данные на станки с ЧПУ. Поддержи
также на 32 и 64 разрядных платформах Windows Vista®. вается цветная 3D печать.
Средства повышения производительности
Autodesk Alias Design специально разработан для промы Организация данных
шленных дизайнеров, которым требуются программные Правильная организация данных позволяет быстрее нахо
средства, позволяющие организовать полный цикл разра дить нужный фрагмент модели, благодаря чему повышает
ботки изделия — от эскиза до реализации. ся и общая производительность. Чтобы достичь большей
эффективности, рекомендуется распределить компонен
Возможности эскизирования ты модели по категориям и расположить каждую катего
Возможности рисования от руки позволяют создавать и рию на отдельном слое.
демонстрировать эскизы, не переходя из одной програм
мы в другую. Продукты для 3D дизайна Autodesk Alias пре Маркинговые меню
доставляют вам полный набор инструментов для быстрой Вы можете быстро вызывать команды, не отвлекаясь от
подготовки эскизов и иллюстраций, а также для работы с работы над дизайном. Используются уникальные маркин
изображениями. говые меню, в которых обращение к командам происходит
Специальные инструменты векторного рисования позво путем движения курсора в нужном направлении.
ляют создавать контурные линии уже на стадии эскизиро
вания, чтобы затем «поднять» на их основе поверхности и Инструменты визуализации и анимации
тела, формирующие модель. Встроенный движок визуализации mental ray с предуста
Новые инструменты редактирования изображений поз новленными материалами и окружением позволяет полу
воляют с легкостью создавать несколько вариантов ди чать фотореалистичные образы уже на этапе формирова
зайна, с помощью регулировки цвета можно сравнивать ния модели в реальном времени. А богатые средства ани
цветовые альтернативы. Для управления пропорциями и мации обеспечивают возможность создавать ролики, де
общей формой рисунка пользователю предложены монстрирующие работу изделия.
функции деформации и искривления. Инструменты моди
фикации упрощают внесение как мелких, так и крупных Alias Design for Inventor
изменений. Autodesk Alias Design for Inventor — это новый вариант Alias
Design, созданный специально для пользователей Inventor
Формирование модели и предоставляющий интегрированные возможности моде
Alias Design обладает самым полным инструментарием лирования произвольных форм непосредственно в среде
построения NURBS моделей. Работая с моделью, можно Inventor. Продукт устанавливается как дополнение к
изучать различные ее варианты без перестройки геомет Inventor и полностью интегрирован с ним.
28 www.csoft.ru | 2012 | каталог

31. МАШИНОСТРОЕНИЕ
Autodesk Simulation Mechanical 2012
Инженерный анализ
Autodesk
Autodesk Simulation Mechanical 2012 — программный комплекс для
инженерного анализа при решении задач механики. Составная часть
решения Autodesk, реализующего технологию цифрового прототипа.
Этот программный комплекс, предлагающий набор инструментов прочности изделий с линейными и нелинейными моделями
инженерного анализа, обеспечивает возможность решать широкий материала, выполнение модального анализа конструкции.
круг задач, связанных с изучением поведения цифровой модели Поддерживается расчет теплового поля и теплообмена.
изделия. Программный комплекс позволяет анализировать напря
жения, смещения, деформации и силы во время движения
как абсолютно жестких, так и гибких тел:
В программном комплексе Autodesk Simulation Mechanical • анализ кинематики движения негибких моделей. Конст
2012 реализованы средства создания конечно элемент рукция может включать как связанные, так и полностью
ных моделей на основе твердотельных моделей, а также свободные механизмы, допуская при этом перемещение
тонкостенных, поверхностных и стержневых моделей. Ин в любом направлении. Для получения точных результатов
струменты автоматизации создания конечно элементной движения тела используются кинематические 2D и 3D
модели значительно повышают производительность. элементы;
• анализ напряжений для подвижных частей модели —
в любое время и с учетом инерционности передачи на
грузки;
• анализ движений и напряжений с учетом изгиба, скручи
вания, вытягивания, сплющивания;
• анализ с учетом гибких шарниров в механизме;
• моделирование нелинейной зависимости свойств мате
риалов;
• отображение области движения сборочного узла в ре
жиме реального времени — для проверки модели на
ошибки.
В Autodesk Simulation Mechanical 2012 возможен анализ
контактного взаимодействия:
• анализ взаимодействия и передачи нагрузок между раз
личными частями сборки — как для линейных, так и для
нелинейных сценариев контакта;
• задание как линейного, так и нелинейного контакта;
• автоматическое вычисление контактных точек, ориента
ции и связанных нагрузок в области контакта двух тел.
Существует возможность полного
управления имитационной средой,
включая изменение входных данных
во времени, а также указание ис
пользуемых математических зависи
мостей.
Autodesk Simulation Mechanical 2012
обеспечивает задание и вычисление
дистанционных нагрузок к структур
ной модели, моделирование рабо
ты сложных конструкций, учитывая
большие деформации и напряжения,
и контактных взаимодействий между
отдельными узлами. Программный
комплекс позволяет указывать дина
мические нагрузки и инерционности,
осуществлять проверки на предмет
падения и столкновения.
Autodesk Simulation Mechanical 2012
обеспечивает расчеты статической
www.csoft.ru | 2012 | каталог 29

32. МАШИНОСТРОЕНИЕ
Autodesk Simulation Multiphysics 2012
Инженерный анализ
Autodesk
Autodesk Simulation Multiphysics 2012 — программный комплекс
для выполнения инженерного анализа. Составная часть решения
Autodesk, реализующего технологию цифрового прототипа.
Autodesk Simulation Multiphysics 2012 предлагает набор инструмен • Моделирование свободной поверхности между жидкос
тов инженерного анализа, позволяющий решать задачи механики, тью и газом окружающей среды.
выполнять имитацию потока (динамики) жидкости и газа. В состав • Расчет для морских, водоотводных и иных систем.
программного комплекса включен инструмент Multiphysics, пред
назначенный для задания сложных условий анализа. Анализ массопереноса
• Моделирование массопереноса, получаемого в резуль
тате произвольного молекулярного движения.
Autodesk Simulation Multiphysics 2012 позволяет решать • Определение концентрации и ее изменения с течением
широкий круг задач — от анализа статической прочности времени.
изделия до имитации потока жидкости и газа. Этот про
граммный комплекс располагает разнообразным инстру Анализ работы сложных изделий с учетом разнообразных
ментарием, который, в дополнение ко всем возможностям эксплуатационных факторов
Autodesk Simulation Mechanical 2012, поддерживает выпол • Multiphysics — инструмент для задания сложных условий,
нение многих других видов анализа. позволяющий объединять различные виды анализа в
один, тем самым наиболее точно описывая режим работы
Анализ устойчивой передачи тепла изделия.
• Определение температурного распределения теплового • Расчет потока жидкости, а также расчет теплообмена.
потока в устойчивом состоянии. • Исследование движения потока жидкости при теплооб
• Исследование термического расширения/сжатия для мене, а также распределения температур по системе.
оценки исполнения проекта.
Анализ температурных напряжений
Анализ неустановившейся передачи тепла • Определение влияния температуры на прочностные ха
• Определение температурного распределения теплового рактеристики конструкции.
потока и процесса нагрева при изменении во времени
температуры и других факторов. Анализ влияния течения потока жидкости на конструкцию
• Оценка процесса теплопередачи до достижения устойчи изделия
вого состояния. • Учет влияния процессов, происходящих в потоке жидко
сти, на конструкцию изделий, с которыми данный поток
Анализ устойчивого потока жидкости взаимодействует.
• Определение движения жидкости под воздействием по
стоянных нагрузок. Электромеханический анализ
• Быстрое моделирование потоков, скорость которых не • Определение влияния задаваемых напряжений на кон
изменяется во времени. струкцию изделия (возникающие электрические явле
ния и сопутствующие им силы).
Анализ неустойчивого потока жидкости
• Исследование движения жидкости под воздействием на
грузок, изменяющихся во времени.
• Оценка эффектов инерции и ускорения жидкости при
направлении и скорости, изменяющихся во времени.
Анализ потока через пористые материалы
• Моделирование движения потока через фильтры, перфо
рированный листовой металл, распределители потока и др.
• Использование как изотропной, так и ортотропной моде
ли материала.
• Характеристика частей с переменной проницаемостью и
эффектов инерции.
Анализ потока жидкости в открытых каналах
• Оценка динамического движения жидкости в не полно
стью закрытом объеме.
30 www.csoft.ru | 2012 | каталог

33. МАШИНОСТРОЕНИЕ
Autodesk Moldflow Adviser 2012
Инженерный анализ
Autodesk
Система моделирования литья под давлением термопластичных ма
териалов, позволяющая выбрать оптимальные инженерные реше
ния, предотвратить появление дефектов и снизить себестоимость
литьевых изделий.
Autodesk Moldflow Adviser 2012 применяется для проверки на маций и остаточных напряжений. Для полимерных матери
технологичность литьевых изделий из термопластичных матери алов, содержащих короткое жесткое волокно (стеклово
алов, расчета пресс форм и анализа причин брака при литье. локно, углеродное волокно и др.), при анализе коробления
Моделирование процесса литья с учетом особенностей поведе можно учесть влияние ориентации частиц наполнителя в
ния полимерного материала позволяет спрогнозировать дефек полимерной матрице.
ты и предпринять меры для их устранения на ранних этапах под
готовки производства полимерных изделий. Расчет литниковых систем
Расчет литниковых каналов может быть выполнен для не
Autodesk Moldflow Adviser 2012 входит в число решений, со обогреваемых (холодноканальных), обогреваемых (горя
ставляющих технологию цифровых прототипов Autodesk, чеканальных) и комбинированных (холодноканальных и
и является инструментом для устранения проблем качест горячеканальных) литниковых систем. Анализ с баланси
ва литьевых изделий и повышения экономической эффек ровкой литников позволяет обеспечить наилучшие усло
тивности литьевого и инструментального производства. вия заполнения изделий с несколькими впусками, а также
Autodesk Moldflow Adviser 2012 дает возможность оптими для многогнездных и групповых пресс форм.
зировать конструкцию изделия и места впуска для обеспе
чения его технологичности, выполнить расчет литниковой Анализ охлаждения пресс формы
системы и системы охлаждения пресс формы, выбрать ма В стационарном анализе охлаждения пресс формы моде
териал изделия по технологическим параметрам или подо лируется процесс теплопереноса в пресс форме с учетом
брать материал заменитель, оптимизировать технологиче конструкции системы охлаждения и материалов формооб
ские параметры производства изделия, а также оценить разующих деталей. Анализ позволяет оценить неравно
время цикла. Анализ может проводиться с учетом характе мерность охлаждения отливки в пресс форме, оптимизи
ристик имеющихся литьевых машин или с определением ровать конструкцию охлаждающих каналов и технологиче
требований к литьевой машине. Для моделирования про ский режим охлаждения пресс формы (расход и темпера
цесса литья термопластов могут использоваться техноло туру хладагента) для обеспечения равномерного охлажде
гии анализа на поверхностной сетке (Dual Domain) и трех ния отливки и сокращения литьевого цикла, определить
мерного моделирования (3D). требования к термостату пресс формы.
Анализ впрыска База данных по полимерным материалам
Анализ стадии впрыска позволяет оценить заполняемость, В базе данных содержится информация о более чем 8000
предотвратить недолив и другие дефекты. Графические марок зарубежных полимерных материалов. Для каждой
результаты анализа содержат информацию о процессе марки материала приведены рекомендуемые диапазоны
заполнения пресс формы, включая распределение темпе условий переработки. База данных по отечественным ма
ратуры и давления расплава, расположение спаев и мест териалам, включающая более 250 марок, поставляется
запирания воздуха, а также других проблемных областей. компанией CSoft. Пользователь имеет возможность со
Предусмотрена возможность анализа с автоматическим здать и редактировать собственную базу данных.
выбором места впуска, построением «окна переработки»,
с оценкой утяжин и др. Подготовка модели и обмен данными
Модель литьевого изделия может быть импортирована из
Анализ уплотнения и охлаждения отливки систем автоматизированного проектирования с использо
Расчет уплотнения может выполняться при постоянном ванием интерфейсов STL, Parasolid, CATYA V5, SolidWorks,
давлении выдержки, с использованием ступенчатого про STEP, IGES и Autodesk Inventor. Мастера автоматического
филя, а также профиля с линейным изменением давления создания моделей литниковой системы и охлаждающих
выдержки. Предусмотрена возможность анализа с авто каналов позволяют уменьшить время подготовки моделей
матическим определением времени выдержки на охлаж отливки и пресс формы. Результаты расчета могут быть
дение. В результате моделирования рассчитывается рас экспортированы для дальнейшего анализа в Autodesk
пределение объемной усадки. Simulation, ANSYS и ABAQUS.
Анализ коробления Автоматическая подготовка отчетов
Анализ коробления включает анализ деформаций отлив Система подготовки отчетов позволяет быстро сформиро
ки, а также анализ причин коробления. Расчеты могут про вать отчет о выполнении анализа с использованием под
изводиться с использованием методов остаточных дефор ходящих шаблонов и графических результатов.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 31

34. МАШИНОСТРОЕНИЕ
Autodesk Moldflow Insight 2012
Инженерный анализ
Autodesk
Система моделирования литья полимерных материалов (термоплас
тов, реактопластов и резин) c расширенными возможностями опти
мизации технологического процесса, расчета изделий и пресс форм.
Autodesk Moldflow Insight 2012 применяется для проверки на техноло вать ориентацию частиц наполнителя в полимерной матрице
гичность и оптимизации конструкции литьевых изделий из термоплас при течении расплава, а также определить механические и
тов, реактопластов и резин, расчета пресс форм, прогнозирования де теплофизические характеристики полученного композита.
фектов и поиска методов их предотвращения на ранних этапах подго
товки производства, оптимизации технологического режима литья, оп Анализ деформаций знаков и пуансонов
тимального выбора полимерного материала и литьевого оборудования. Анализ деформаций знаков и пуансонов помогает предот
вратить появление чрезмерно больших деформаций дета
Autodesk Moldflow Insight 2012 относится к решениям, со лей пресс формы под действием неравномерного распре
ставляющим технологию цифровых прототипов Autodesk, деления давления в литьевой полости, которые оказывают
и включает Autodesk Moldflow Adviser 2012. Для выполне негативное влияние на качество изделий.
ния расчетов могут применяться технологии анализа по
«средней линии» (Midplane), на поверхностной сетке Анализ специальных технологий литья
(Dual Domain) и трехмерного моделирования (3D). Можно выполнить анализ литья с закладными элементами,
литья на подложку (пленку и др.), двукомпонентного или
Анализ впрыска, уплотнения и охлаждения отливки двухцветного литья (включая сэндвич литье), компрессион
Моделирование стадий заполнения пресс формы и уплот ного формования, литья с газом и литья со вспениванием.
нения может быть проведено при разнице температур
между матрицей и пуансоном, а также при использовании Прогнозирование поведения литьевого изделия
различных материалов для формообразующих деталей. при эксплуатации
Предусмотрена возможность анализа с учетом вытесне Прогнозирование поведения литьевого изделия в услови
ния воздуха потоком расплава из литьевой полости, выбо ях эксплуатации производится при его кратковременном и
ром места впуска, построением «окна переработки», ба долговременном механическом нагружении, а также при
лансировкой литниковых каналов, автоматическим опре действии кратковременных тепловых нагрузок.
делением скорости впрыска, оптимизацией профилей
скорости впрыска и давления выдержки. Расчет литнико Анализ течения и отверждения реактопластов и резин
вых каналов может быть выполнен для холодноканальных, В анализе течения и отверждения реактопластов и резин мо
горячеканальных и комбинированных литниковых систем, делируются процессы литья под давлением, литьевого фор
систем с последовательным впуском («каскадное» литье) мования (RIM, SRIM, RIM MBI), трансферного формования, а
и систем с управлением давлением расплава непосредст также процессы герметизации интегральных микросхем.
венно в горячеканальном сопле.
Оптимизация процесса и конструкции
Анализ охлаждения пресс формы Оптимизация условий с применением планирования экс
В анализе охлаждения пресс формы можно рассчитать перимента включает анализ чувствительности и полный
распределения температуры формующей поверхности и факторный эксперимент.
температуры отливки, оптимизировать конструкцию охлаж
дающих каналов и технологических условий охлаждения Базы данных
для повышения равномерности и эффективности охлажде В базе данных содержится информация о более чем 8000
ния, уменьшения цикла литья. В нестационарном анализе марок зарубежных полимерных материалов. База данных
охлаждения пресс формы учитывается изменение темпе по отечественным материалам, включающая более 250
ратуры формующих поверхностей в литьевом цикле. марок, поставляется компанией CSoft. Имеются также ба
зы данных по литьевым машинам, по материалам пресс
Анализ усадки и коробления форм и хладагентам. Пользователь имеет возможность
Анализ коробления включает анализ устойчивости, ана создавать и редактировать собственные базы данных.
лиз линейных и нелинейных деформаций отливки, а также
анализ причин коробления. В анализе усадки можно Подготовка модели и обмен данными
спрогнозировать технологическую усадку изделия. Для импорта модели литьевого изделия из систем автомати
зированного проектирования применяются интерфейсы
Анализ ориентации волокнистого наполнителя STL, Parasolid, CATYA V5, SolidWorks, STEP, IGES и Autodesk
Данный вид анализа применяется для полимерных материа Inventor. Результаты расчета могут быть экспортированы для
лов, содержащих жесткое короткое или длинное волокно дальнейшего анализа в Autodesk Simulation, ANSYS,
(стеклянное, углеродное и др.). Он позволяет спрогнозиро ABAQUS, LS DYNA и NEi Nastran.
32 www.csoft.ru | 2012 | каталог

35. МАШИНОСТРОЕНИЕ
MSC Nastran
Инженерный анализ
MSC.Software Corp.
MSC Nastran — главный продукт MSC. В сфере, где ненадежность результатов может
обернуться колоссальными суммами дополнительных расходов, MSC Nastran вот уже более
40 лет доказывает свою точность и эффективность. Постоянно развиваясь, он аккумулиру
ет в себе достоинства новейших методик и алгоритмов и поэтому остается лучшей системой
конечно элементного анализа в мире.
MSC Nastran обеспечивает полный набор расчетов, в том числе рас MSC Nastran располагает эффективным аппаратом автома
чет напряженно деформированного состояния, запасов прочности, тической оптимизации параметров, формы и топологии кон
собственных частот и форм колебаний, анализ устойчивости, ис струкций.
следование установившихся и неустановившихся динамических Широкие возможности оптимизации позволяют использовать
процессов, решение задач теплопередачи, акустических явлений, MSC Nastran для автоматической идентификации компьютер
нелинейных статических и нелинейных переходных процессов, ана ной расчетной модели и планирования экспериментов.
лиз сложного контактного взаимодействия, исследование аэро В MSC Nastran имеются специальные возможности модели
упругости на дозвуковых и сверхзвуковых скоростях. рования динамики роторных машин, что обуславливает неза
менимость этого программного продукта в отраслях, связан
ных с разработкой турбомашин.
MSC Nastran предоставляет возможности расчета характе
ристик работы конструкций из композиционных материалов.
MSC Nastran широко используется для планирования экс
периментов (определение мест расположения датчиков)
и оценки полноты полученных экспериментальных данных.
С помощью MSC Nastran решаются задачи моделирования
систем управления, систем терморегулирования с учетом
воздействия этих систем на конструкцию.
Специальная опция MSC Nastran SOL 600 — по сути, «встро
енный» решатель Marc, обеспечивающий проведение углуб
ленного анализа существенно нелинейного поведения кон
струкций и решение задач теплопередачи, включая связан
ные теплопрочностные задачи.
Тесная связь MSC Nastran с системой Patran обеспечивает
полностью интегрированную среду для моделирования и
В MSC Nastran моделируются практически все типы матери анализа результатов. Все ведущие производители пре и
алов, в том числе композитные и гиперупругие. Расширен постпроцессоров, а также систем автоматизированного про
ные функции включают технологию суперэлементов (подкон ектирования, учитывая неоспоримое лидерство MSC Nastran
струкций), модальный синтез, анализ динамики сложных на рынке конечно элементных продуктов, предусматривают
структур на основе метода Крейга Бемптона, макроязык прямые интерфейсы с этой системой.
DMAP для создания пользовательских приложений. MSC Nastran работает на ПК, рабочих станциях, кластерах,
Предусмотрена возможность передачи моделей упругих тел суперкомпьютерах и предусматривает возможности вектор
в программный комплекс Adams, где они могут использовать ной и параллельной обработки данных на вычислительных
ся при построении расчетных моделей машин и механизмов. комплексах, которые поддерживают эти функции.
Расчетная модель космического аппарата КАЗСАТ (ФГУП «Государствен Распределение напряжений в несущих слоях трехслойной панели КА
ный космический научно производственный центр им. М.В. Хруничева») КАЗСАТ (Па)
www.csoft.ru | 2012 | каталог 33

36. МАШИНОСТРОЕНИЕ
Adams
Инженерный анализ
MSC.Software Corp.
Adams — широко используемое программное средство для виртуального моделирования
сложных машин и механизмов.
Adams заменяет дорогостоящие и длительные натурные экспери
менты быстрым и подробным компьютерным моделированием,
обеспечивая предприятиям значительную экономию средств. С по
мощью Adams быстро создается полностью параметризированная
модель изделия. Задав связи компонентов модели, приложив на
грузки, определив параметры кинематического воздействия и запу
стив расчет, можно получить данные, полностью идентичные ре
зультатам натурных испытаний системы.
С помощью Adams рабочие характеристики будущего из
делия, определение которых требовало длительного вре
мени и огромных затрат, могут быть получены в течение
нескольких часов.
Видеть, как будет работать машина, улучшать ее характе
ристики пользователь может уже на самых ранних этапах
проектирования.
Пользователю доступны:
• выявление параметров изделия, определяющих его ра
ботоспособность и точность;
• проверка компонентов машины на столкновения, опре Оценка усилий на рулевом колесе среднетоннажного автомобиля само
деление габаритных размеров пространства, необходи свала путем моделирования в Adams (Объединенный институт машино
мого для ее движущихся частей; строения НАН Беларуси РУП «Минский автомобильный завод»)
• определение уровня действующих нагрузок, необходи
мой мощности приводов; рование самых сложных объектов, например, автомоби
• оптимизация параметров изделия. лей (ADAMS/Car), устройств автоматического управления
Adams позволяет исследовать десятки, сотни и даже тыся (ADAMS/Control) и др.
чи вариантов конструкции, выбирать лучший, совершенст В программном пакете Adams предусмотрена возмож
вовать и совершенствовать будущее изделие, затрачивая ность учета податливости компонентов исследуемой ма
на это во много раз меньше времени и средств, чем при шины (механизма). Для этого упругие характеристики час
традиционном подходе. тей машины определяются в конечно элементной системе
Adams может использоваться для улучшения самых раз (например, MD Nastran или MSC Nastran), а затем в специ
ных конструкций: от простых механических и электроме альном формате с помощью модуля Adams/Flex передают
ханических устройств до автомобилей и самолетов, же ся в Adams и включаются в виртуальную модель. Исполь
лезнодорожной техники и космических аппаратов. зование такой модели позволяет не только учесть влияние
Adams отличают: податливости звеньев на динамику механизма, но также
• широкий набор видов кинематических связей, упругих и вычислить (с помощью модуля Adams/Durability) и отобра
диссипативных звеньев, нагрузок, кинематических воз зить на экране компьютера непосредственно в среде
действий; Adams общий уровень напряжений в упругом компоненте.
• совместимость с системами моделирования систем ав Результаты расчета деформаций упругого компонента в
томатического регулирования и управления Easy5 и Adams могут быть также «переданы» в конечно элемент
MATLAB/Simulink, а также пользовательскими програм ную систему (MD Nastran или MSC Nastran) для точного оп
мами, что обеспечивает моделирование и исследование ределения уровня напряжений с учетом всех особеннос
сложных гетерогенных динамических систем; тей его конфигурации. В дальнейшем эти данные могут
• простота в изучении и использовании — моделирование быть использованы и для анализа долговечности детали с
соответствует основным шагам построения физического помощью системы Fatigue. Такая технология обеспечивает
макета (построение виртуальных прототипов, выполне существенное повышение точности моделирования со
ние набора тестов, совершенствование конструкции); временных, оптимизированных по массе высокодинамич
• знакомый, интуитивно понятный интерфейс — если вы ных механизмов. Начиная с версии 2008 r1 в программном
знакомы с другими программными средствами CAE, то пакете Adams обеспечивается возможность создания мо
быстро освоите работу с Adams; делей, включающих контактное взаимодействие упругого
• полная параметризация виртуальных моделей — любые па тела с твердым телом, а также двух упругих тел.
раметры прототипа могут быть связаны функциональной за Основой Adams являются системы дифференциальных
висимостью, модификация какого либо размера модели ав уравнений, описывающих динамику исследуемого объек
томатически приводит к изменению ее конфигурации и т. п.; та. Разработчики Adams продолжают повышать эффек
• эффективные средства визуализации результатов моде тивность математической базы программного пакета. При
лирования, включая анимацию и построение графиков. менение устойчивых методов «жестких» систем диффе
Наряду с развитием универсальных возможностей пакета, ренциальных уравнений обеспечивает получение необхо
разработчики Adams создали проблемно ориентирован димых результатов с минимальными затратами времени,
ные модули, обеспечивающие точное и быстрое модели компьютерных ресурсов и с большой надежностью.
34 www.csoft.ru | 2012 | каталог

37. МАШИНОСТРОЕНИЕ
Patran
Инженерный анализ
MSC.Software Corp.
Patran – это интегрирующая среда систем проектирования, моделирования и анализа
на основе современного графического пользовательского интерфейса.
Patran является интегрирующей средой и графической оболочкой
для MD Nastran, MSC Nastran, Marc, Dytran, Sinda и других систем
конечно элементного анализа. Patran обеспечивает импорт геомет
рических моделей из CAD систем, создание расчетных моделей,
запуск их на расчет, графическое отображение и обработку полу
ченных результатов.
Возможность использования данных о материалах обеспечивается
через прямой интерфейс с системой Mvision.
При использовании Patran, как правило, именно CAD гео
метрия становится основой конечно элементной модели.
Помимо доступа к стандартным геометрическим форма
там, таким как Parasolid, ACIS, STEP, IGES и др., Patran пре
доставляет прямой доступ к наиболее популярным в мире Динамическая модель сварного ротора — 56 598 степеней свободы, 31 кон
«тяжелым» программным пакетам автоматизированного тактная поверхность (Иркутский государственный технический университет)
проектирования: CATIA v4 и v5, NX, Pro/ENGINEER. Patran
включает специальные методы и функции для контроля и КЭ сеток в Patran присутствуют специализированные гене
автоматизированного исправления дефектов импортиро раторы: SheetBodyMesher, AdvancedSurfaceMesher и др.,
ванных из CAD систем геометрических моделей, а также позволяющие создавать высококачественные КЭ сетки на
преобразования их в расчетные модели, что при совре наборе поверхностей «плохого» (с точки зрения генера
менном уровне сложности и подробности компьютерных ции КЭ сеток) качества. Геометрические модели такого
моделей существенно упрощает работу конструкторов и типа часто встречаются при моделировании самолетов,
расчетчиков. автомобилей, судов и других изделий сложной формы.
Patran включает обширные функции создания и модифи Patran обладает и другими уникальными возможностями
кации геометрических моделей, в том числе твердотель для работы с КЭ сетками. Например, это генерация КЭ
ное моделирование (включая Булевы операции), создание сеток на основе других КЭ сеток без использования гео
срединных поверхностей, автоматическое распознавание метрических моделей, а также создание геометрических
и параметризацию отверстий, скруглений и фасок. моделей на КЭ сетках, то есть операция, обратная созда
Наличие мощного инструментария для создания, редакти нию КЭ сеток на геометрических моделях.
рования и контроля качества конечно элементных (КЭ) се Patran предоставляет обширный набор возможностей для
ток позволяет в короткое время создавать оптимальные задания нагрузок, граничных условий, свойств материа
расчетные модели. Наряду со стандартными генераторами лов и элементов, параметров расчета, а также для визуа
лизации, обработки и преобразования результатов расче
та. Кроме того, широкие возможности языка Patran
Command Language (PCL) позволяют адаптировать все
упомянутые функции к конкретным требованиям пользо
вателя.
Функции «Группы», «Списки», «Суперэлементы», «Облас
ти» и другие позволяют создавать и обрабатывать полно
размерные подробные модели сложных изделий, таких
как самолет, автомобиль и т.д., включающие миллионы ко
нечных элементов.
Наряду с интерфейсами к CAD и CAE системам, Patran
имеет ряд специальных встроенных приложений:
• THERMAL — анализ тепловых процессов и гидравличес
ких сетей;
• LAMINATE MODELER — подготовка моделей и обработка
результатов расчетов для конструкций из композитных
материалов;
Конечно элементная модель колеса электровоза ЭП2К (ОАО «Коломен • ANALYSIS MANAGER — многофункциональная система,
ский завод») позволяющая управлять процессами выполнения заданий.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 35

38. МАШИНОСТРОЕНИЕ
Dytran
Инженерный анализ
MSC.Software Corp.
Dytran – это система анализа высоконелинейных быстротекущих процессов, связанных
с взаимодействием конструкции и жидкости (газа) или конструкции и конструкции.
Программа позволяет решать широкий спектр задач, связанных с матриц, требующей
быстротекущими процессами (моделирование столкновения конст значительного време
рукций, разрушения лопатки и т.д.). Dytran применяется в автомо ни. Программа полно
бильной, аэрокосмической, оборонной, обрабатывающей и многих стью векторизована и
других отраслях промышленности. может взаимодейство
вать со средами парал
лельной обработки, в
Примеры типичных приложений — взаимодействие воз результате чего дости
душной подушки, пассажира, автомобиля и препятствия гается высокая эффек
при автомобильной аварии, столкновение птиц с самоле тивность работы на со
тами, взрыв внутри контейнера на борту самолета, столк временных компьютер
новение судов и посадка на мель, удар и пробивание ных архитектурах.
снарядом конструкции, попадание метеорита в обшивку
космического аппарата, штамповка металлических лис
тов, поведение жидкости в не до конца заполненном объ
еме (цистерны, баки) и целый ряд задач подобного типа.
В Dytran, совместимом с существующими CAE средами, Натурный и расчетный краш
применяется явная схема интегрирования по времени, что тесты автомобиля ВАЗ 2116
избавляет от необходимости декомпозиции глобальных (ОАО «АвтоВАЗ»)
Fatigue
MSC.Software Corp.
Fatigue предоставляет уникальные возможности оптимизации конструкций на основе крите
риев долговечности.
Посредством выполнения анализа долговечности с использовани
ем Fatigue можно сократить время разработки проекта и исключить
будущие затраты на устранение разрушений еще на ранних стади
ях проектирования. При обнаружении трещин и других поврежде
ний, возникших в процессе эксплуатации изделия, Fatigue поможет
определить влияние этих повреждений на долговечность и проч
ность конструкции, то есть во многих случаях предотвратить ава
рии и катастрофы.
Fatigue разработана на основе многолетних теоретичес
ких и экспериментальных исследований, проводимых
компаниями MSC и nCode в области анализа усталостных
разрушений, долговечности и ресурса. Анализ долговеч
ности и ресурса осуществляется либо на основе резуль
татов конечно элементного расчета, который выполняет Исходной информацией для Fatigue является история на
ся системами MSC Nastran или Marc, либо на базе экспе гружения конструкции, которая может быть определена
риментальных данных, а также усталостных характерис как путем расчета переходных динамических процессов,
тик материалов. так и путем ввода результатов натурных испытаний или
Fatigue применяется при анализе и оптимизации: статистических данных. Вычисляются предельное число
• авиационных конструкций, подверженных низкочастот циклов, время работы конструкции, появление и рост тре
ным и случайным нагрузкам; щин, разрушение, повреждаемость и другие параметры
• узлов автомобилей и автомобильных двигателей; работоспособности конструкции.
• газотурбинных двигателей; Fatigue содержит специализированную базу данных с ус
• железнодорожного подвижного состава; талостными характеристиками материалов и обеспечива
• судовых конструкций и т.д. ет доступ к банкам материалов системы Mvision.
36 www.csoft.ru | 2012 | каталог

39. МАШИНОСТРОЕНИЕ
Marc
Инженерный анализ
MSC.Software Corp.
Marc представляет собой универсальную конечно элементную программу для проведе
ния углубленного анализа высоконелинейного поведения конструкций и решения задач
теплопередачи.
MSC.Marc широко используется для компьютерного моделирова Marc обладает широкими возможностями решения слож
ния технологических процессов прокатки, прессования, листового ных нелинейных задач. Так, для изучения поведения рези
и объемного формования, производства шин, суперпластического новых уплотнений, строительных конструкций и некоторых
формования и т.д. В MSC.Marc доступны также неструктурные ти других специальных объектов требуются особые модели
пы анализа:
• электростатический;
• магнитостатический;
• электромагнитный;
• акустический;
• гидродинамический анализ подшипников;
• теплопередача и ряд других.
Моделирование штамповки в Marc Моделирование силового взаимодействия шестеренной пары с учетом
тепловых эффектов
Дополняя возможности MSC Nastran и Dytran, программа
позволяет проводить комплексный анализ ситуаций, когда материала. Контакт зубьев шестерен может быть коррект
элементы конструкции испытывают большие перемеще но представлен лишь в том случае, если модель включает
ния и повороты, а свойства материалов существенно не в себя соответствующие алгоритмы анализа контакта. Для
линейны. Также возможен эффективный анализ сложного расчета геотехнических моделей могут понадобиться ха
контактного взаимодействия конструкций. Применение рактеристики уплотнения грунта и фильтрационного пото
современных конечно элементных формулировок и вы ка. Marc позволяет решать эти и подобные им задачи.
числительных методов обеспечивает надежность резуль Множество специальных типов анализа в среде Marc под
татов и сокращает объем физического макетирования. держивается полным набором конечно элементных фор
Marc используется по всему миру в различных отраслях мулировок. Программа предусматривает применение поль
промышленности: аэрокосмической, автомобильной, ме зовательских подпрограмм, с помощью которых упрощает
таллургической, шинной, электронной, на предприятиях ся моделирование поведения изделия в особых ситуациях.
военно промышленного комплекса и т.д. Marc способен работать на различных компьютерных
платформах — от рабочих станций до суперкомпьютеров.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 37

40. МАШИНОСТРОЕНИЕ
FEA
Инженерный анализ
MSC.Software Corp.
FEA — интегрированное персональное рабочее место на основе комплекса «Patran —
MSC Nastran».
В единой среде графического интерфейса пре и постпроцессора
Patran пользователь может формировать задачи, запускать их на
расчет и обрабатывать результаты.
MSC FEA — комплекс на базе решателя MSC Nastran,
предназначенный для эффективного решения задач об
щей прочности (в линейной и нелинейной постановке), ди
намики, теплопередачи, оптимизации конструкций. Разно
образные возможности и надежность решателя MSC
Nastran делают этот продукт эффективным инструментом
расчетчика, обеспечивающего процесс разработки со
временных конструкций.
Комплексный расчет деталей и узлов орбитального спутника в FEA
AFEA
MSC.Software Corp.
MSC AFEA — интегрированное персональное рабочее место на основе комплекса «Patran —
Marc».
В единой среде графического интерфейса пре и постпроцессора ности. Функциональные возможности решателя Marc (пол
Patran пользователь может формировать задачи, осуществлять их ный набор моделей материала, автоматический трехмер
расчет и обрабатывать результаты. ный контакт, расчет больших пластических и упругих де
формаций, циклическое нагружение, глобальное перест
роение сетки, перенос решения из двумерного случая в
AFEA — комплекс на базе пре и постпроцессора Patran и трехмерный и т.д.) делают этот продукт высокоэффектив
решателя Marc, ориентированный на решение физически ным средством исследования сложного поведения раз
и геометрически нелинейных задач механики, а также за личных конструкций.
дач теплопередачи, включая связанные задачи теплопроч
Моделирование поведения имплантанта под нагрузкой при установке в артерию
38 www.csoft.ru | 2012 | каталог

41. МАШИНОСТРОЕНИЕ
Sofy
Инженерный анализ
MSC.Software Corp.
Sofy — современный пре и постпроцессор для решения задач прочности, анализа виброакусти
ческих характеристик изделия, оценки долговечности, моделирования различных краш тестов.
Sofy находит широкое применение в различных отраслях промышлен
ности, где разрабатываемые конечно элементные модели в основном
характеризуются использованием оболочечных конечных элементов.
В частности, это предприятия автомобильной промышленности — для
решения их задач в Sofy автоматизированы многие стандартные про
цессы моделирования структуры автомобиля.
Типичные примеры применения Sofy: прочностной анализ кон
струкций, NVH анализ (от англ. Noise, Vibration, Harshness —
анализ виброакустических характеристик изделия), оценка
долговечности, моделирование различных краш тестов.
Наряду со стандартными пре и постпроцессорными функци
ями (импорт CAD модели, создание и редактирование геоме
трической модели, автоматическая генерация конечно эле Типовой объект для подготовки конечно элементной модели с помощью
ментной сетки, визуализация результатов расчетов и т.д.), ПО Sofy (кузов автомобиля)
Sofy обеспечивает:
• организацию, управление и автоматическую сборку боль ных задач, в частности — проблем ударного деформирова
ших и сложных конечно элементных моделей с применени ния конструкции (краш тестов);
ем соединений «узел узел», контактных методов, клеевых • морфинг конечно элементной модели — плавное преобра
соединений и различных методов сварных соединений, не зование одной конечно элементной сетки в другую без из
зависимых от топологии конечно элементной сетки; менения геометрической модели;
• проверку качества не только отдельно взятых элементов, • графическую среду для быстрой и легкой разработки но
составляющих модель, но и качества модели в целом, ее вых инструментов автоматизации процессов создания рас
состава и топологии; четной модели и обработки результатов;
• проверку и устранение начальных проникновений деталей • среду быстрой разработки собственных приложений, включа
модели друг в друга, нежелательных при анализе контакт ющую С++ подобный язык программирования, предоставляю
щий пользователю доступ ко всем модулям и функциям Sofy.
Mvision
MSC.Software Corp.
Mvision — первая в своем роде система хранения и комплексной обработки информации
по материалам.
Mvision — программная система, предназначенная для сбора, об
работки, хранения и использования в инженерной практике инфор
мации о свойствах материалов.
Mvision является неотъемлемой частью VPD технологий
MSC.Software Corporation и тесно интегрируется с други
ми расчетными системами MSC. Для проведения расче
тов с применением этих систем инженерного анализа
Mvision обеспечивает возможность экспорта информа
ции по свойствам материалов в эти программные пакеты.
С помощью Mvision можно обеспечить доступ инженеров
расчетчиков, конструкторов, технологов, снабженцев к
единым базам данных со свойствами материалов. Доступ
к базам данных может осуществляться посредством ло
кальной сети предприятия, а также удаленно — через сеть
Internet. В состав Mvision входят уже ставшие международ
ными стандартами банки данных по материалам (Mvision Модульная структура системы Mvision
Databanks).
Система Mvision может работать в среде операционных сокая степень надежности хранения информации, досту
систем Windows, UNIX, Linux, при этом обеспечивается вы па к ней и ее защищенности.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 39

42. МАШИНОСТРОЕНИЕ
EASY5
Инженерный анализ
MSC.Software Corp.
EASY5 — система моделирования и расчета гетерогенных технических систем и устройств.
EASY5 — специализированный продукт для моделирования широ
кого круга сложных технических систем и устройств на схемном
уровне. Средствами этого программного продукта моделируются
цифровые и аналоговые системы управления, гидроприводы,
трансмиссии, двигатели внутреннего сгорания, пневматические,
механические и электрические устройства, системы кондициониро
вания, управления аэродинамическими поверхностями, впрыска
топлива и т.д.
Смоделированные в EASY5 системы включаются в моде
ли, созданные в Patran и/или Adams, для проведения все Системы управления автомобиля, которые можно оптимизировать с помо
сторонних исследований функционирования изделий при щью EASY5
различных режимах работы и условиях эксплуатации. При
этом моделируется конструкция машин, механизмов, при Программный пакет EASY5 включает множество готовых
боров и других технических объектов в совместной рабо математических моделей, реализованных в виде отдель
те с системами управления, гидравлическими, пневмати ных функциональных блоков (сумматоров, делителей,
ческими, электрическими системами и т.д. Для углублен фильтров, интеграторов, клапанов, двигателей, теплооб
менников, редукторов, муфт сцепления и др.). С помощью
языков C или Fortran можно создавать собственные функ
циональные блоки.
Пользователь EASY5 — специалист в конкретной области
техники — соединяет эти «устройства», моделируя изде
лие на уровне функциональных блоков, и оптимизирует
параметры разрабатываемых систем изделия.
EASY5 поддерживает возможность экспорта модели (на
пример, модели системы управления) в модель Adams или,
наоборот, импорта модели механизма из Adams в EASY5.
Кроме того, модели EASY5 можно встраивать в модели си
стемы MATLAB/Simulink. В состав EASY5 включен модуль
Matrix Algebra Tool, предназначенный для выполнения опе
раций с матрицами (может использоваться для подготовки
данных, анализа результатов и т.п.).
Пользователям EASY5 предложены библиотеки компонен
тов для многодисциплинарного анализа, включая специа
лизированные наборы для аэрокосмической, автомобиль
ной и других отраслей промышленности. Модуль Library
Developer Toolkit позволяет создавать собственные библи
Схема для моделирования системы впрыска топлива отеки компонентов.
На базе перечисленных возможностей системы EASY5 и в
ного анализа и моделирования используется тесная инте интеграции с другими системами MSC создаются полные
грация с другими системами MSC, а также системами дру функциональные модели самолетов, автомобилей, танков,
гих компаний разработчиков: MSC Nastran, Adams, Marc, экскаваторов, приборов и т.д., исследуется их работа при
Dytran, LS Dyna, Flight Loads & Dynamics, Fatigue, Mvision, выполнении различных задач и различных условиях экс
SimDesigner, Sofy, Explore, MATLAB/Simulink, DADS, Ricardo плуатации. Результатом становятся оптимальные реше
WAVE, ANSYS, Abaqus и др. ния, найденные благодаря точному комплексному компью
Таким образом, уникальная система EASY5 является од терному моделированию.
ним из важнейших компонентов современных VPD техно Среди пользователей EASY5 ведущие мировые компании,
логий. работающие в авиационной, ракетно космической, автомо
бильной, электронной, энергетической и других отраслях.
40 www.csoft.ru | 2012 | каталог

43. МАШИНОСТРОЕНИЕ
MSC Sinda
Инженерный анализ
MSC.Software Corp.
MSC Sinda — программный комплекс общего назначения для решения задач теплового
анализа конструкций.
В настоящее время комплекс MSC Sinda является промышленным
стандартом в области сложных тепловых расчетов на основе конеч
но разностного метода и построения тепловых RC сетей (от англ.
resistance — сопротивление, capacity — емкость), а также тепло
вых подконструкций (суперэлементов) для анализа излучения.
Область применения MSC Sinda для решения сложных за
дач теплового анализа конструкций весьма обширна:
• электронное оборудование от отдельных устройств до
сложных комплексов;
• оборудование для обработки электронных печатных плат;
• компоненты двигателя автомобиля, самолета и т.д.;
• системы охлаждения и кондиционирования;
• тепловые потери зданий и сооружений;
• космические аппараты, ракеты носители, блоки управления;
• солнечные батареи;
• источники энергии, топливные элементы, генераторы;
• электронные приборы, авионика;
• малые и большие бытовые приборы и т.д.
Программный комплекс MSC Sinda имеет модульную структуру:
• MSC Sinda Thermal Studio — собственный пре и постпро
цессор для теплового решателя MSC Sinda;
• MSC Sinda Library — библиотека подпрограмм MSC Sinda Моделирование теплового режима рефлектора
и Fortran, позволяющая снижать затраты на программи
рование и моделирование; тель геометрических коэффициентов излучения с собст
• MSC Sinda for Patran — интегрированный в Patran модуль венными оптимизированными алгоритмами;
MSC Sinda с полным набором инструментов построения • MSC Sinda Office Toolkit for Visio — модуль построения
тепловых моделей на базе импортированной CAD геоме тепловых RC сетей в программе Microsoft Visio, входящей
трической модели, поддержка программ — отраслевых в популярный пакет Microsoft Office. Модуль позволяет
стандартов — по расчету коэффициентов излучения: использовать библиотеку поставляемых компонент и бы
Thermica, TRASYS, NEVADA, TSS, SindaRad; стро строить тепловую сеть из типовых библиотечных
• MSC SindaRad — быстрый специализированный реша блоков, соединяя их и задавая параметры.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 41

44. МАШИНОСТРОЕНИЕ
MD Nastran
Инженерный анализ
MSC.Software Corp.
MD Nastran (от MultiDiscipline Nastran — многодисциплинарный Nastran) объединяет луч
шие в своем классе системы компьютерного инженерного анализа, в том числе MSC
Nastran, Marc, Dytran и LS DYNA, в одну полностью интегрированную суперсистему для
проведения многодисциплинарного моделирования в масштабах предприятия.
MD Nastran позволяет пользователям перейти от узкоспециализи
рованных инструментов моделирования и анализа к интегрирован
ному решению в масштабах предприятия. Использование единой
расчетной модели для многодисциплинарного моделирования поз
воляет максимально сократить время, обычно затрачиваемое на
подготовку множества расчетных моделей, преобразование и пере
дачу данных одной расчетной модели в одной системе в другую мо
дель в другой системе. При этом решается проблема исключения
вносимых при таких преобразованиях ошибок.
MD Nastran построен на базе MSC Nastran — ведущей систе
мы конечно элементного анализа. В дополнение к возможнос
тям MSC Nastran, MD Nastran включает решатель LS DYNA в ви
де последовательности решения SOL 700, инструменты для ре Исследование динамики роторов в MD Nastran (ЦИАМ, Москва)
шения задач внешней акустики, расширенный нелинейный
статический и динамический анализ с помощью новой после тивная явная схема интегрирования. За счет «бесшовной»
довательности решения SOL 400, алгоритмы решения контакт интеграции решателя LS DYNA в MD Nastran сокращается
ных задач в рамках линейного и нелинейного анализа и т.д. время, необходимое для подготовки расчетной модели, и по
Решение SOL 700 предназначено преимущественно для мо вышается точность многодисциплинарного анализа. Произ
делирования высокоскоростного нагружения различных из водительность SOL 700 особенно высока при решении задач
делий, включая их большие деформации и разрушение (на на многопроцессорных вычислительных комплексах.
пример, соударения различных объектов, технологические В соответствии с актуальными тенденциями развития техно
процессы типа штамповки, ковки и т.п.), а также динамичес логий виртуального моделирования и требованиями компа
кого взаимодействия конструкции и газовой или жидкой сре ний заказчиков вычислительная производительность MD
ды (например, взаимодействие подушки безопасности и ма Nastran оптимизирована для решения больших и сверх
некена в процессе столкновения автомобиля) и т.д. В SOL 700 больших задач и выполнения комплексных, связанных ви
для решения нелинейных задач применяется высокоэффек дов многодисциплинарного анализа.
MD Adams
MSC.Software Corp.
MD Adams относится к семейству программных продуктов MD (MD Nastran, MD Adams),
предназначенных для комплексного моделирования сложных механических систем,
создания виртуальных прототипов изделий, проведения виртуальных испытаний.
Идеология развития платформы MD — использование единого В системе MD Adams бы
формата баз данных для хранения расчетных моделей, что позво ли сделаны значительные
ляет интегрировать продукты семейства MD (в том числе, MD изменения, позволяющие
Adams) в единую расчетную среду. Такой подход избавляет пользо производить связанные
вателя от проблемы обмена данными между различными расчет расчеты «динамика проч
ными системами и существенно ускоряет процесс проведения мно ность». Двусторонняя ин
годисциплинарных расчетов. теграция MD Adams и MD
Nastran позволяет переда
MD Adams создан на основе системы Adams — широко вать модель из MD Adams
известной и используемой во всем мире среды для ком в MD Nastran для проведе Моделирование динамики САО (само
плексного моделирования сложных механических систем, ния более детального ходного артиллерийского орудия) на
создания виртуальных прототипов изделий и проведения расчета виброакустичес ФГУП «ЦНИИ Буревестник» (Нижний
виртуальных испытаний. Удобный и простой в использова ких характеристик изде Новгород)
нии инструментарий Adams позволяет быстро и эффек лия и/или для расчета на
тивно создавать реалистичные расчетные модели, вклю пряженно деформированного состояния в условиях реаль
чающие подробную CAD геометрию и сложные математи ного динамического нагружения с целью проведения анали
ческие функции. за повреждений и долговечности конструкции.
42 www.csoft.ru | 2012 | каталог

45. МАШИНОСТРОЕНИЕ
SYSWELD
Инженерный анализ
ESI Group
SYSWELD — программное обеспечение для моделирования процессов сварки и термообра
ботки с помощью метода конечных элементов.
SYSWELD позволяет оптимизировать сварочный процесс для до
стижения нужного результата:
• определить режимы сварки;
• выбрать способ крепления заготовки;
• найти оптимальную последовательность наложения сварочных
швов.
SYSWELD моделирует все физические явления, происхо
дящие в процессах сварки и термообработки.
SYSWELD проводит нелинейные расчеты с учетом зависи
мости свойств материалов от:
• температуры;
• преобразования фаз материалов;
• химического состава;
• дополнительных переменных.
SYSWELD охватывает все нелинейные явления, связанные
со сварочным процессом:
• нелинейный теплоперенос;
• геометрическую нелинейность, включая большие де
формации; SYSWELD позволяет оптимизировать сварочный процесс для достижения
• изотропное и кинематическое упрочнение; нужного результата
• фазовые превращения;
• пластичность. • обработка с помощью бора, хрома, закалка на аустенит
Типичные области применения ПО SYSWELD: и др.
• сварка MIG (полуавтоматическая сварка электродной Основные получаемые результаты:
проволокой в среде аргона); • температурное поле и градиенты температур;
• сварка TIG (ручная сварка неплавящимся вольфрамовым • распределение фаз;
электродом в среде аргона); • твердость;
• сварка лазерным лучом; • деформации;
• сварка электронным лучом; • остаточные напряжения;
• точечная сварка; • пластические деформации;
• сварка трением; • предел текучести в зависимости от соотношения метал
• объемная закалка, объемное упрочнение; лургических фаз.
• закалка с последующим отпуском и приобретение вто Программа курсов и учебные CD ROM помогут инженерам
ричной твердости; быстро познакомиться со спецификой моделирования
• повышение поверхностной твердости; процессов сварки в ПО SYSWELD.
• упрочнение поверхности, цементизация, азотирование;
www.csoft.ru | 2012 | каталог 43

46. МАШИНОСТРОЕНИЕ
COPRA RollForm
Инженерный анализ
data M Sheet Metal Solutions GmbH
COPRA RollForm — программный комплекс для анализа процесса
профилирования и автоматизации процесса проектирования техно
логической оснастки для производства сварных труб и профилей
различного сечения.
Внедрение этого решения позволит вам исключить возможность по программном комплексе, обеспечила возможность оцени
явления ошибок на стадии проектирования технологической оснаст вать преимущества и выявлять слабые стороны выбран
ки и тем самым сократить дополнительные временные и финансо ных калибровок формовочного инструмента до того, как
вые затраты, связанные с отладкой технологических процессов. на основании конструкторской документации, разрабо
В последние годы стало очевидно, что использование моделирова танной средствами того же программного обеспечения,
ния процесса валковой формовки становится незаменимым в про будет изготовлен формовочный инструмент.
изводстве профилей и труб. На этапе анализа процесса формовки труб и гнутых про
филей модуль «COPRA Анализ деформаций» на основа
нии таких параметров, как межклетевое расстояние, диа
Индустрия производства строительных материалов, до не метры валков, толщина полосы и др., определяет значения
давнего времени стимулируемая колоссальным ростом деформаций, возникающих в материале при формовке.
строительного рынка, продолжает стремительно разви Следовательно, определяются и области материала, в ко
ваться. В связи с этим все большей популярностью поль торых могут возникнуть большие пластические деформа
зуется продукция компаний, которые специализируются ции. Таким образом, на этом этапе рассчитываются опти
на производстве гнутых строительных профилей различ мальные значения углов подгибки, определяющих после
ного назначения, полученных путем непрерывного профи довательность переходных сечений от плоского листа к
лирования. Также все большее применение находят про конечному профилю — так называемый «цветок разверт
фили, производимые из предварительно перфорирован ки», а на его основе разрабатывается конструкция валков
ного материала. В этом случае со стороны конечного по для каждой конкретной клети.
требителя предъявляются жесткие требования к форме До недавнего времени единственно возможным спосо
отверстий и их расположению на готовом изделии. бом оценить качество расчета калибровки и изготовлен
Перед предприятиями, выпускающими сварные прямошов ного комплекта валков было практическое испытание на
ные трубы, сегодня стоят задачи не только по расширению стане. Теперь полную картину происходящего в процес
сортамента выпускаемых изделий, но и по освоению произ се формовки дает моделирование методом конечных
водства труб из сталей повышенной прочности. Требования элементов. Для решения этой задачи наиболее эффек
потребителей к качеству газонефтепроводных труб средне тивен специализированный модуль «COPRA FEA RF»,
го и большого диаметров непрерывно возрастают, обостря разработанный специально для моделирования процес
ется и конкуренция между заводами изготовителями за пра сов валковой формовки.
во поставлять продукцию тому или иному заказчику. В свя На основании данных, полученных при работе с COPRA
зи с этим трубные компании модернизируют парк оборудо RollForm, модуль создает конечно элементную модель
вания — чтобы его переналадка не только на новый типо валков формовочного стана и исходной заготовки, кото
размер труб круглого сечения, но и на выпуск труб любого рой в процессе формовки предстоит превратиться в го
другого сечения занимала минимальное время. товое изделие.
Самого пристального внимания со стороны этих предприя Модель процесса формовки позволяет уже на стадии про
тий заслуживают возможности программного комплекса ектирования оценить основные технологические парамет
COPRA RollForm. Это программное обеспечение можно рас ры формовки, что в свою очередь исключает необходи
сматривать как виртуальный формовочный стан, позволяю мость огромных материальных и физических затрат. Вы
щий испытывать комплекты валков и осваивать новые марки ясняется и совокупность факторов, влияющих на качество
сталей для про готового изделия.
изводства Все сказанное поз
сварных прямо воляет рассматри
шовных труб и вать программное
гнутых профи обеспечение
лей задолго до COPRA RollForm
того, как будут как надежный и
изготовлены универсальный ин
валки формо струмент анализа
вочного стана. процессов валко
Многоэтапная вой формовки пря
концепция, ре мошовных труб и
ализованная в Модуль COPRA Анализ деформаций Модуль COPRA FEA RF гнутых профилей.
44 www.csoft.ru | 2012 | каталог

47. МАШИНОСТРОЕНИЕ
ProCAST
Инженерный анализ
ESI Group
ProCAST — система моделирования литейных процессов, обеспечи
вающая совместное решение температурной, гидродинамической
и деформационной задач вместе с уникальными металлургическими
возможностями для всех процессов литья и литейных сплавов.
Программный комплекс для моделирования литья компании ESI ProCAST Thermal solver — решатель, моделирующий тепло
Group по праву считается незаменимым для любого литейного про вые явления в процессе заливки формы и кристаллизации
изводства инструментом проверки решений на этапе разработки — отливки: температурные поля в отливке и форме с учетом
для повышения выхода годного и снижения производственных теплопроводности, конвекции и излучения (в окружающую
расходов. ProCAST — передовой продукт, результат более чем среду), термические узлы в отливке, места перегрева фор
20 летнего сотрудничества с крупными предприятиями и академи мы, расчет усадочных раковин, расчет макропористости.
ческими институтами всего мира. С помощью дополнительных опций эффективно моделиру
ются циклические процессы, теплообмен излучением с эф
фектами переизлучения и затенения, непрерывное литье.
Основа ProCAST — три решателя: гидродинамический ProCAST Stress solver — решатель напряжений, позволяю
(Flow solver), тепловой (Thermal solver) и решатель напря щий прогнозировать термический и механический контак
жений (Stress solver). В качестве дополнительных опций ты, остаточные напряжения, коробление и деформации,
предлагается внушительный список модулей, расширяю горячие трещины и разломы, напряжения в отливке и фор
щих базовые возможности программы. ме, усталость.
Кроме основных решателей и опций к ним, ProCAST со
держит большое количество дополнительных модулей:
• CAFE module — модуль, моделирующий формирование
зеренной структуры во время затвердевания;
• Microstructure module — модуль расчета микроструктуры
и пористости литейных чугунов с учетом расширения.
Результатами расчета по такой модели будут средний
размер зерна, междендритное расстояние, фазовый со
став, механические свойства (предел текучести, предел
прочности, удлинение и твердость);
• Inverse module — модуль, предназначенный для уточне
ния граничных условий и свойств материалов, которые
могут быть определены в ProCAST с помощью решения
обратной задачи;
• Advanced Porosity Module (APM) — модуль для точного рас
чета газовой пористости в отливке. В APM используется
модель, основанная на решении уравнения Дарси и микро
сегрегации газа, которая объединена с моделью макропо
ристости и прогнозом образования усадочной раковины;
• User functions — модуль, с помощью которого возможно
Модульная структура ProCAST гибкое управление граничными условиями (например,
коэффициент теплопередачи, зависящий от времени,
ProCAST поставляется с 3D генератором тетрагональ температуры или положения в пространстве);
ной сетки и средством чтения и анализа геометрии из • Hot Cracking module — модуль, прогнозирующий вероят
CAD систем, что обеспечивает связь между средой ное образование горячих трещин при непрерывном и по
разработки и редактором сеток. Имеются конвертеры лунепрерывном литье;
для следующих форматов: IGES, STEP, VDA, Parasolid, • CompuTherm Material Thermodynamic Database (Fe, Ni, Al,
Unisurf, ACIS, Unigraphics, AutoCAD, CATIA V4 и V5. Ре Mg, Ti, Cu) — уникальная термодинамическая база дан
ализован автоматический генератор оболочек, позво ных, которая позволяет пользователю, введя химический
ляющий создавать оболочковые формы для литья состав сплава, автоматически получить все необходи
по выплавляемым моделям (включая многослойные мые свойства для проведения точного расчета литейного
оболочки). процесса. С помощью Thermodynamic Database можно
ProCAST Flow solver — решатель, позволяющий получить рассчитать упругие свойства материала (для Al сплавов
представление о характере заполнения формы распла частично рассчитываются пластические свойства);
вом, размывании песчаной формы, воздушных карманах, • Visual OPT — модуль оптимизации геометрии и парамет
турбулентном течении, засорах, непроливах и холодных ров литейного процесса помогает исследовать устойчи
спаях. В решатель добавлена специальная модель для вость производственного процесса к изменению различ
анализа турбулентных потоков. С помощью дополнитель ных параметров. Например, модуль может выполнить ми
ных опций можно моделировать центробежное литье, ли нимальное количество вычислений для оценки риска по
тье по выжигаемым моделям, изготовление песчаных явления пористости в зависимости от возможных откло
стержней и литье тиксоматериалов. нений значений этих параметров.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 45

48. МАШИНОСТРОЕНИЕ
СКМ ЛП «ПолигонСофт»
Инженерный анализ
CSoft Development
Система компьютерного моделирования литейных процессов
(СКМ ЛП) «ПолигонСофт» позволяет отработать литейную техно
логию не на реальной отливке, а на ее 3D модели, что снижает
затраты на проведение натурных экспериментов и внедрение
в серийное производство.
Особенностью системы «ПолигонСофт» является современный • процесс заполнения формы расплавом — с получением
уровень применяемых физических моделей и математических ме информации о поле скоростей и температуре расплава,
тодов, высокая скорость вычислений, ориентация на многоядерные возможных «перемерзаниях» питающих каналов и не
процессоры и 64 разрядные ОС. В версии 13.3.1 реализован ряд проливах;
идей, направленных на улучшение и упрощение моделирования • процесс затвердевания отливки;
процесса непрерывного литья. Добавлен новый модуль «Гук 3D» • процессы формирования усадочных раковин, макро и
для расчета напряжений и деформаций в отливке. микропористости;
• фильтрационную задачу, включая моделирование полей
давления;
СКМ ЛП «ПолигонСофт» (PoligonSoft) — пакет программ, • напряженно деформированное состояние отливки,
позволяющий моделировать заполнение формы распла включая коробление и прогноз образования горячих и
вом, перенос тепла при кристаллизации (теплопроводнос холодных трещин;
тью, конвекцией и излучением), образование усадочных де • различные задачи, основанные на постобработке рас
фектов (раковины, макро и микропористость), напряжения четных полей, позволяющие прогнозировать механичес
и деформации (включая критерий образования трещин). кие свойства, пригар, структурные параметры и т.п.
Кроме того, «ПолигонСофт» имеет специальные возможно СКМ ЛП «ПолигонСофт» обладает мощной системой ви
сти для моделирования направленной кристаллизации, не зуализации результатов расчета. С помощью этой систе
прерывного литья, литья под высоким и низким давлением мы можно увидеть все, что происходило с отливкой в лю
и критериального анализа полученных результатов. бой момент времени и в любой ее части. Полнота визуаль
Предпочтение, отдаваемое СКМ ЛП «ПолигонСофт» мно но представленной информации — одно из существенных
гими предприятиями, обусловлено высокой достовернос достоинств системы «ПолигонСофт», которое позволяет:
тью получаемых результатов, современными физическими • увидеть отливку/форму под любым углом;
моделями, дружественным интерфейсом и высокой скоро • создать любые сечения как для отливки и формы совме
стью расчетов. Система зарекомендовала себя как пре стно, так и раздельно;
красный прикладной инструмент технолога литейщика и • заглянуть в тело отливки и наблюдать за течением всех
конструктора. процессов в объеме;
Использование СКМ ЛП «ПолигонСофт» для моделирова • вывести любые расчетные данные в виде цветовых полей;
ния литейных технологий обеспечивает: • вывести информацию о скорости и направлении потока
• снижение брака; в векторном виде;
• снижение расходов на отработку технологии; • показать изоповерхности или области выше или ниже за
• снижение временных затрат на внедрение новых техно данного значения;
логий; • установить «датчики» в любом месте отливки/формы на
• повышение уровня свойств отливок; любой расчетный параметр;
• быструю подготовку специалистов литейщиков. • просмотреть графики, записанные с помощью «датчиков»
Обладая большим количеством специальных и универ и многое другое.
сальных функций, СКМ ЛП «ПолигонСофт» применима В СКМ ЛП «ПолигонСофт» предусмотрен критериальный
для моделирования большинства литейных технологий: расчет и анализ многих свойств и параметров (структура,
• литья в песчаную форму с любым связующим; твердость, пригар, размывы формы и т.п.) по расчетным
• литья в кокиль (в том числе охлаждаемый или подогрева данным. Помимо имеющихся готовых критериев, можно
емый); задать собственные критерии анализа, необходимые для
• литья по выплавляемым моделям; конкретного производства.
• литья по процессу вакуумно пленочной формовки; Реализованы технологии многопоточной обработки для
• литья под высоким и низким давлением; современных многоядерных систем, что позволяет суще
• жидкой штамповки (литье с кристаллизацией под давле ственно ускорить процесс расчета и полностью использо
нием); вать вычислительный потенциал двух , четырех и восьми
• затвердевания с учетом подвода электрического тока; ядерных процессоров.
• направленного затвердевания в вакуумных печах. СКМ ЛП «ПолигонСофт» поставляется с обширной базой
СКМ ЛП «ПолигонСофт» позволяет проводить расчеты с свойств материалов формы и сплавов, открытой для ре
любыми сплавами и материалами формы, включая стерж дактирования и пополнения. В состав СКМ ЛП «Полигон
ни, фильтры, утеплители, противопригарные покрытия, хо Софт» входит специальный модуль для генерации тепло
лодильники (в том числе внутренние) и т.п. физических свойств сплавов по химическому составу.
С помощью СКМ ЛП «ПолигонСофт» можно смоделиро Имеются учебник и подробная справочная система.
вать и проанализировать:
• прогрев и остывание формы перед заливкой (в атмосфе
ре и вакууме);
46 www.csoft.ru | 2012 | каталог

49. МАШИНОСТРОЕНИЕ
PAM STAMP 2G
Инженерный анализ
ESI Group
PAM STAMP 2G — специализированное решение для обработки лис
тового материала, моделирующее весь процесс изготовления оснаст
ки: от проектирования рабочей поверхности штампа до анализа фор
мообразующих характеристик, включая компенсацию пружинения.
В сотрудничестве с производственными предприятиями компания
ESI Group создала решение, отвечающее требованиям поставщиков
оборудования, сырья и производителей инструмента. PAM STAMP
2G — специализированное средство разработки и анализа для про
ектных организаций, КБ и предприятий автомобильной и аэрокос
мической промышленности.
ESI Group разработала передовую технологию, объединя
ющую аппаратные средства и программное обеспечение в
индустриальное решение для моделирования листовой
штамповки — виртуальный пресс.
PAM STAMP 2G предлагает оригинальную цепочку моде
лирования штамповки — от быстрого проектирования
штампа через оценку применимости до окончательной
проверки и контроля качества продукции без отрыва от
CAD модели.
можность учитывать при расчете все особенности процес
Импорт геометрии и генерация сетки са для получения более точных результатов. Все обычные
PAM STAMP 2G поддерживает импорт геометрических мо технические приемы — отбортовка, смазка, пружины и
делей в форматах IGES, VDA, CATIA V5 и автоматически ге амортизаторы — могут быть учтены при виртуальном экс
нерирует конечно элементную сетку. Глубокая интеграция перименте, как если бы настройка процесса происходила
сеточного генератора DeltaMesh в PAM STAMP 2G обеспе в реальности.
чивает возможность импорта такой полезной информации Применение новых материалов влечет за собой новые
о CAD модели, как группы, слои и т.п. проблемы с точки зрения качества конечной детали и кон
троля точности. Надежный прогноз пружинения и его кор
Проектирование штампа рекция с последующей проверкой — один из ключей к ус
Модуль PAM DIEMAKER помогает пользователю быстро пеху PAM STAMP 2G.
создать параметризованную модель инструмента, взяв за
основу конечную деталь. Прижим и боковые поверхности Экспорт данных
штампа создаются интуитивно. Параметрическое проекти PAM STAMP 2G позволяет экспортировать 2D объекты (на
рование штампа создает интерактивную связь между про пример, контуры сечений) и 3D геометрию (поверхность
цессами проектирования и анализа. штампа; геометрию, измененную после моделирования и
компенсации пружинения).
База материалов
База материалов PAM STAMP 2G содержит упругопластич PAM TUBE 2G
ные модели материалов для описания поведения разных Отвечая на потребность рынка в сложных изделиях с ма
сортов стандартных и высокопрочных сталей или алюми лыми радиусами изгиба, PAM TUBE 2G предлагает точное
ния. В зависимости от доступных данных деформационное моделирование гибки труб с реалистичным моделирова
и кинематическое упрочнения могут быть заданы кривыми нием инструмента и поведения материала. Гибка и гидро
или эмпирическими законами. формовка — современные технологии, позволяющие по
лучать изделия сложной формы с повышенным качеством
Быстрая оценка применимости поверхности. PAM TUBE 2G позволяет моделировать раз
Модуль PAM QUIKSTAMP предлагает оптимальный ком ные технологии гибки и гидроформовки в различных их
промисс между точностью и скоростью для быстрой оцен сочетаниях.
ки применимости. Такой подход позволяет легко выявить
ошибочные решения и создать базу для последующих PAM STAMP 2G в виртуальном пространстве испытаний
расчетов и оптимизации. Как и все продукты компании ESI Group, PAM STAMP 2G
является частью виртуального пространства испытаний —
Проверка формообразующих характеристик штампа уникального комплекса, виртуального инженерного реше
Достичь результата «с первого раза» можно только заме ния, позволяющего постоянно совершенствовать техноло
ной натурного эксперимента вычислительным, максималь гию на виртуальном прототипе. Благодаря радикальному
но точно повторяющим реальную ситуацию! Это позволит снижению затрат и времени на разработку средства VTOS
выявить зоны традиционных дефектов, таких как разрывы, дают возможность отказаться от использования физичес
морщины и т.д. PAM AUTOSTAMP дает пользователю воз ких прототипов.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 47

50. МАШИНОСТРОЕНИЕ
InventorCAM
Управление станками с ЧПУ
SolidCAM Ltd.
InventorCAM — инструмент быстрого и легкого создания управляю
щих программ для станков с ЧПУ. Использование InventorCAM
в сочетании с программным обеспечением Autodesk Inventor обес
печивает возможность создания полнофункциональной CAD/CAM
системы.
InventorCAM 2012 — это полностью интегрированное, локализо • 4 и 5 координатной позиционной фрезерной обработки;
ванное и сертифицированное технологическое решение для подго • высокоскоростной фрезерной обработки (ВСО);
товки управляющих программ механообработки на станках с ЧПУ • 5 осевой непрерывной фрезерной обработки;
в графической среде Autodesk Inventor. Использование интегриро • токарной и токарно фрезерной обработки.
ванного комплекса Autodesk Inventor + InventorCAM позволяет
уменьшить затраты на подготовку производства, повысить ско Расчет управляющих программ:
рость и качество механообработки. быстро, легко, надежно
Создание качественной управляющей программы для
станка с ЧПУ — один из наиболее важных этапов подго
InventorCAM: полная интеграция товки производства. Каждый постпроцессор InventorCAM,
с Autodesk Inventor который может быть настроен в соответствии с индивиду
Благодаря тесной интеграции InventorCAM и Autodesk альными требованиями пользователя, создает готовые к
Inventor все технологические переходы определяются, использованию программы управления без необходимос
рассчитываются и проверяются непосредственно в среде ти трудоемкого ручного редактирования. InventorCAM под
Autodesk Inventor. Используемые при обработке двухмер держивает все циклы сверления и другие функции, встро
ные и трехмерные геометрические данные поддерживают енные в систему ЧПУ станка. Возможность использования
полную ассоциативную связь с оригинальной моделью, подпрограмм позволяет существенно оптимизировать и
созданной в Autodesk Inventor. При изменении геометрии сократить управляющую программу. Богатая библиотека
оригинальной модели InventorCAM позволяет автоматиче постпроцессоров для InventorCAM содержит постпроцес
ски синхронизировать все данные переходов в соответст соры для различных станков. Постпроцессор написан на
вии с измененной геометрией и произвести перерасчет простом и доступном языке программирования в стиле
траектории резания. Полная ассоциативная связь с моде Basic, что позволяет произвести тонкую настройку пост
лью Autodesk Inventor позволяет избежать множества оши процессора под конкретный станок. InventorCAM позволя
бок во время изменения модели и облегчает процесс вне ет создать правильно структурированную, удобную для
сения изменений в модель непосредственно в процессе чтения, оптимальную и эффективную управляющую про
механообработки. Каждый раз, когда обнаружено измене грамму. Управляющая программа обработки, созданная
ние оригинальной модели, пользователь получает уведом при помощи постпроцессора InventorCAM, не нуждается в
ление с предложением автоматически привести все техно ручном редактировании и может быть передана на станок
логические переходы в соответствие с внесенными изме для отладки.
нениями и выполнить пересчет траектории резания.
Высокоэффективная визуализация и верификация
Autodesk Inventor + InventorCAM: выбор технологов управляющих программ
профессионалов Программный комплекс InventorCAM включает в себя на
Повышение продуктивности механообработки позволяет бор интегрированных модулей визуализации, обеспечива
повысить рентабельность производства. С помощью ющих полный контроль над выполнением технологических
InventorCAM вы можете повысить эффективность вашего переходов еще до генерации управляющей программы и
производства и тем самым добиться максимального успе ее отладки на станке. InventorCAM позволяет использо
ха на рынке. Комплекс Autodesk Inventor + InventorCAM — вать модель станка для обеспечения максимальной реали
лучшее среди своего класса производственное решение, стичности визуализации обработки. C использованием
которое позволяет вам получать управляющие программы этой функциональности пользователь может осуществ
обработки для всех ваших станков, используя единую лять контроль возможных столкновений, особенно необ
CAD/CAM систему. Разработка программы сфокусирова ходимый при создании технологии сложной многоосевой
на на удовлетворении реальных потребностей современ позиционной и непрерывной обработки.
ного производства. Усилия наших специалистов и посто Компания ЗАО «СиСофт» (CSoft) имеет статус мастера
янная обратная связь с многочисленными пользователями реселлера компании SolidCAM Ltd., отвечает всем необхо
гарантируют высокую скорость и эффективность реше димым требованиям и уполномочена осуществлять по
ния наиболее сложных технологических задач. ставки программного обеспечения, предоставлять все ви
InventorCAM предлагает набор технологических решений ды технической поддержки и консультационные услуги ко
для: нечным пользователям.
• 2,5 координатной фрезерной обработки;
• 3 координатной фрезерной обработки;
48 www.csoft.ru | 2012 | каталог

51. МАШИНОСТРОЕНИЕ
SolidCAM
Управление станками с ЧПУ
SolidCAM Ltd.
SolidCAM — инструмент быстрого и легкого создания управляющих
программ для станков с ЧПУ. Использование SolidCAM в сочетании
с программным обеспечением SolidWorks обеспечивает возмож
ность создания полнофункциональной CAD/CAM системы.
SolidCAM 2011 — это полностью интегрированное, локализованное • высокоскоростной фрезерной обработки (ВСО);
и сертифицированное технологическое решение для подготовки уп • 5 осевой непрерывной фрезерной обработки;
равляющих программ механообработки на станках с ЧПУ в графиче • токарной и токарно фрезерной обработки.
ской среде SolidWorks. Использование интегрированного комплекса
SolidWorks + SolidCAM позволяет уменьшить затраты на подготовку Расчет управляющих программ: быстро, легко, надежно
производства, повысить скорость и качество механообработки. Создание качественной управляющей программы для
станка с ЧПУ — один из наиболее важных этапов подго
товки производства. Каждый постпроцессор SolidCAM, ко
SolidCAM: полная интеграция с SolidWorks торый может быть настроен в соответствии с индивиду
Благодаря тесной интеграции SolidCAM и SolidWorks все альными требованиями пользователя, создает готовые к
технологические переходы определяются, рассчитывают использованию программы управления без необходимос
ся и проверяются непосредственно в среде SolidWorks. ти трудоемкого ручного редактирования. SolidCAM под
Используемые при обработке двумерные и трехмерные держивает все циклы сверления и другие функции, встро
геометрические данные поддерживают полную ассоциа енные в систему ЧПУ станка. Возможность использования
тивную связь с оригинальной моделью, созданной в подпрограмм позволяет существенно оптимизировать и
SolidWorks. При изменении геометрии оригинальной моде сократить управляющую программу. Богатая библиотека
ли SolidCAM позволяет автоматически синхронизировать постпроцессоров для SolidCAM содержит постпроцессо
все данные переходов в соответствии с измененной гео ры для различных станков. Постпроцессор написан на
метрией и произвести перерасчет траектории резания. простом и доступном языке программирования в стиле
Полная ассоциативная связь с моделью SolidWorks позво Basic, что позволяет произвести тонкую настройку пост
ляет избежать множества ошибок во время изменения мо процессора под конкретный станок. SolidCAM обеспечи
дели и облегчает процесс внесения изменений в модель вает возможность создать правильно структурированную,
непосредственно в процессе механообработки. Каждый удобную для чтения, оптимальную и эффективную управ
раз, когда обнаруживается изменение оригинальной мо ляющую программу. Управляющая программа обработки,
дели, пользователь получает уведомление с предложени созданная при помощи постпроцессора SolidCAM, не нуж
ем автоматически привести все технологические перехо дается в ручном редактировании и может быть передана
ды в соответствие с внесенными изменениями и выпол на станок для отладки.
нить пересчет траектории резания.
Высокоэффективная визуализация и верификация управ
SolidWorks + SolidCAM: выбор технологов профессионалов ляющих программ
Повышение продуктивности механообработки позволяет Программный комплекс SolidCAM включает в себя набор
повысить рентабельность производства. С помощью интегрированных модулей визуализации, обеспечиваю
SolidCAM вы можете повысить эффективность вашего щих полный контроль над выполнением технологических
предприятия и тем самым добиться максимального успеха переходов еще до генерации управляющей программы и
на рынке. Комплекс SolidWorks + SolidCAM позволит вам ее отладки на станке. SolidCAM позволяет использовать
получать управляющие программы обработки для всех ва модель станка для обеспечения максимальной реалистич
ших станков, используя единую CAD/CAM систему. Разра ности визуализации обработки. C использованием этой
ботка программы сфокусирована на удовлетворении ре функциональности пользователь может осуществлять
альных потребностей современного производства. Усилия контроль возможных столкновений, особенно необходи
специалистов компании разработчика и постоянная об мый при создании технологии сложной многоосевой пози
ратная связь с многочисленными пользователями гаранти ционной и непрерывной обработки.
руют высокую скорость и эффективность решения наибо Компания ЗАО "СиСофт" (CSoft) имеет статус мастера ре
лее сложных технологических задач. селлера компании SolidCAM Ltd., отвечает всем необходи
SolidCAM предлагает набор технологических решений для: мым требованиям и уполномочена осуществлять поставки
• 2,5 координатной фрезерной обработки; программного обеспечения, предоставлять все виды тех
• 3 координатной фрезерной обработки; нической поддержки и консультационные услуги конечным
• 4 и 5 координатной позиционной фрезерной обработки; пользователям.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 49

52. МАШИНОСТРОЕНИЕ
VERICUT
Управление станками с ЧПУ
CGTech
VERICUT — программный комплекс для визуализации процесса обработки деталей на стан
ках с ЧПУ, проверки и оптимизации управляющих программ в G и APT форматах.
Функциональные возможности программного комплекса ADVANCED MACHINE FEATURES — дополнительные воз
VERICUT позволяют: можности для моделирования расширенных функций об
• полностью моделировать работу механизмов станка с любым работки на станках.
уровнем детализации. Программа использует те же логические CUTTER/GRINDER MACHINE VERIFICATION — контроль обра
устройства и данные, что и ваши станки. Следовательно, то, что ботки на многокоординатных шлифовальных станках.
вы видите на экране, произойдет и при работе на станке; Элементы упрощенного интерфейса специально для шли
• проводить сравнительный анализ обработанной заготовки фовальных станков.
с оригинальной конструкторской моделью. Получив результаты CUTTER/GRINDER MACHINE SIMULATION — моделирование
обработки детали, вы можете сравнить их с данными проекта; обработки на режуще шлифовальных станках и проверка
• оптимизировать скоростные режимы обработки. Оптимальные на предмет столкновений деталей механизмов.
режимы резания обеспечивают наиболее производительные CNC MACHINE PROBING — уменьшение вероятности воз
движения режущего инструмента, меньший его износ и лучшее никновения ошибки при моделировании контрольно изме
качество обработки; рительных работ.
• экспортировать модель обработанной заготовки в CAD систему. OPTIPATH® — редактирование скоростных режимов, что
После завершения виртуального процесса обработки модель сокращает время обработки, повышает ее эффектив
полученной детали передается в системы моделирования (CAD ность и качество.
системы) для использования в процессе проектирования. MODEL EXPORT — экспорт модели обработанной заготов
VERICUT позволяет обнаружить и устранить ошибки уже на этапе ки в форматах STL и IGES.
проектирования обработки детали, а значит обезопасить себя от MOLD&DIE — проверка, анализ, оптимизация траекторий
повреждения изготавливаемой детали, крепежной оснастки или фрезерной трехкоординатной обработки, обработки от
инструмента. И всё это — до начала работы непосредственно на верстий и электроэрозионной обработки. Проверка на
станке. предмет зарезов, а также столкновений заготовки и кре
пежной оснастки с режущими и нережущими частями ин
струмента.
VERICUT представляет собой набор функциональных мо EDM DIE SINKING — точное моделирование и контроль ра
дулей, в котором дополнительные модули расширяют воз боты прошивных электроэрозионных станков. Определе
можности основных. ние зарезов, пережога или недожога, объема удаленного
VERIFICATION — моделирование, проверка и анализ траек материала, областей контакта и перекрытия электрода
торий фрезерной трехкоординатной обработки, а также (включая составные электроды).
обработки отверстий, токарной, токарно фрезерной и AUTO DIFF — анализ различия между конструкторской мо
электроэрозионной обработки. делью и обработанной деталью VERICUT.
MACHINE SIMULATION — описание станка и трехмерное CUSTOMIZER — создание и редактирование интерфейса
твердотельное моделирование его механизмов для обес пользователя VERICUT.
печения проверки на предмет возможных столкновений. CAD/CAM INTERFACES — специальные возможности наст
MULTI AXIS — моделирование и проверка траекторий че ройки различных CAD/CAM систем для работы с VERICUT.
тырех и пятикоординатной фрезерной обработки, а так MACHINE DEVELOPER’S KIT — дополнительные возможнос
же обработки отверстий, токарной и комбинированной то ти описания функций обработки сложных и/или нестан
карно фрезерной обработки. дартных данных.
VERICUT работает на платформах Windows и UNIX.
50 www.csoft.ru | 2012 | каталог

53. МАШИНОСТРОЕНИЕ
Техтран/Раскрой листового
Управление станками с ЧПУ
материала
НИП Информатика
Комплексное решение задач фигурного и прямоугольного раскроя
листового материала, сочетающее возможности системы подготовки
управляющих программ с функциями организации производствен
ного процесса.
Благодаря универсальности решений и открытости данных Тех
тран/Раскрой листового материала успешно используется пред
приятиями самых разных отраслей для решения задач фигурного
и прямоугольного раскроя. Технологические решения суммируют
опыт ряда предприятий, эксплуатирующих машины термической
резки, резки металла гильотинными ножницами, резки стекла, рас
пиловки листового материала из дерева и пластика.
Раскрой листового материала — одна из ключевых за
готовительных операций во многих отраслях машино
строения и металлообработки. С экономической точки
зрения качество управления раскроем оказывает наи
большее влияние на коэффициент использования ма
териала. Если при последующей поштучной обработке
заготовок этот коэффициент достаточно точно может
быть выведен из параметров технологического процес
са при заданном виде оборудования, то при раскрое
ситуация совершенно иная. Здесь важны следующие
факторы:
• качество размещения контуров заготовок на листе:
увеличение коэффициента использования металла,
снижение технологических отходов,
устранение отходов форм и отходов некратности;
• планирование раскроя;
• использование делового отхода.
С точки зрения модели бизнеса производство раскроя мо В программе Техтран/Раскрой листового материала ис
жет быть рассмотрено в двух вариантах: пользуется комплексный подход к решению задач фигур
• раскрой для собственных нужд; ного и прямоугольного раскроя, сочетающий возможнос
• раскрой «на сторону»: ти системы подготовки управляющих программ с функци
для дополнительной загрузки мощностей, ями организации производственного процесса.
как вид основной деятельности. Техтран/Раскрой листового материала обеспечивает:
Оборудование для современного фигурного раскроя, • построение геометрической модели детали;
особенно для лазерной резки, стоит дорого. Отсюда на • обмен геометрическими данными с другими CAD систе
личие рынка заказов для раскроя «на сторону»: для мно мами;
гих потребителей раскроя экономически неэффективны • использование базы данных и делового отхода;
покупка и эксплуатация собственного оборудования та • формирование задания на раскрой;
кого рода. Поэтому когда специализированное предпри • автоматическое и ручное размещение деталей на листе;
ятие приобретает столь дорогостоящее оборудование, • разделку кромок под сварку;
оно должно стремиться к наибольшей окупаемости соот • документирование карт и спецификаций раскроя;
ветствующих затрат. Эффективность при использовании • получение управляющих программ для различных стан
собственного материала, достигаемая за счет объедине ков с ЧПУ;
ния изготовления заготовок для различных заказчиков по • настройку программы на конкретное оборудование с
общим раскройным картам, — хороший способ достиже ЧПУ.
ния желаемого экономического результата. Следова Проверенное множеством пользователей решение Тех
тельно, модель автоматизированного управления произ тран/Раскрой листового материала помогает создать на
водством раскроя становится ценной для обеих основ предприятии высокоэффективную и экономически выгод
ных моделей бизнеса — и для раскроя для собственных ную модель автоматизированного управления производст
нужд и для раскроя «на сторону». вом раскроя.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 51

54. МАШИНОСТРОЕНИЕ
nanoCAD СПДС 3.1
ОКС и эксплуатация машиностроительных предприятий
Нанософт
Программа, предназначенная для оформления проектно конструк
торской документации в соответствии со стандартами СПДС (Систе
ма проектной документации в строительстве).
Программа обеспечивает высокую скорость работы и автоматиза ным форматом программы, все файлы сохраняются
цию операций оформления благодаря применению технологии ин именно в нем. Графическое ядро представляет собой
теллектуального чертежа. Базируется на графическом ядре основу технологии интеллектуального чертежа, которая
nanoCAD версии 3.0 и содержит все инструменты для работ по со является одним из главных преимуществ nanoCAD
зданию двумерных чертежей. Выходная документация сохраняется СПДС.
в формате *.dwg.
Полноценная работа по созданию двумерных чертежей
В состав функций платформы nanoCAD включено все не
Строгое соответствие стандартам СПДС обходимое при формировании двумерных чертежей.
Все элементы оформления и настройки программы стро Программа предназначена для оформления готового
го соответствуют стандартам СПДС, представленным в чертежа, но пользователи могут создать чертеж и с чис
следующих нормативных документах: того листа. Привычные инструменты помогут разрабо
• ГОСТ Р 21.1101 2009 «Система проектной документации тать чертеж любой сложности, отредактировать его, на
для строительства. Основные требования к проектной и нести размеры, поработать с многострочным или одно
рабочей документации»; строчным текстом, растром, внешними ссылками, блока
• ГОСТ 21.501 93 «СПДС. Правила выполнения архитек ми и многим другим. В программе имеются необходимые
турно строительных рабочих чертежей»; настройки слоев, стилей размеров, текста, линий, еди
• ГОСТ 2.301 68 «ЕСКД. Форматы»; ниц и лимитов чертежа. Реализованы функции объектной
• ГОСТ 2.302 68 «ЕСКД. Масштабы»; привязки, объектного отслеживания, полярной привязки,
• ГОСТ 2.303 68 «ЕСКД. Линии»; ортогональности и многих других режимов и функций,
• ГОСТ 2.304 81 «ЕСКД. Шрифты чертежные»; обеспечивающих комфортное черчение. Вывод на пе
• ГОСТ 2.305 2008 «ЕСКД. Изображения — виды, разрезы, чать осуществляется в пространстве листа на видовых
сечения»; экранах или в самой модели.
• ГОСТ 2.306 68 «ЕСКД. Обозначения графические мате
риалов и правила их нанесения на чертежах»; Все необходимое для оформления чертежей
• ГОСТ 2.307 68 «ЕСКД. Нанесение размеров и предель по стандартам СПДС
ных отклонений»; Основной функцией nanoCAD СПДС является оформле
• ГОСТ 2.316 2008 «ЕСКД. Правила нанесения на черте ние проектно конструкторской документации в соответст
жах надписей, технических требований и таблиц»; вии со стандартами СПДС. Программа содержит богатый
• ГОСТ 2.312 72 «ЕСКД. Условные изображения и обозна инструментарий на основе технологии интеллектуального
чения швов сварных соединений»; чертежа, предназначенный для автоматизации рутинных
• ГОСТ 2.313 82 «ЕСКД. Условные изображения и обозна операций по оформлению готовых чертежей: планов, фа
чения неразъемных соединений»; садов, разрезов, сечений, видов, узлов и т.д. Средствами
• ГОСТ 5264 80 «Ручная дуговая сварка. Соединения nanoCAD СПДС 3.1 наносятся все необходимые элементы
сварные. Основные типы, конструктивные элементы и оформления:
размеры»; • отдельные координационные оси, ортогональные и по
• ГОСТ 2.104 2006 «ЕСКД. Основные надписи»; лярные массивы;
• ГОСТ 2.106 96 «ЕСКД. Текстовые документы». • отметки уровня;
Это подтверждено сертификатом соответствия РОСС • различные типы выносок (позиционная, гребенчатая,
RU.СП15.Н00260 от 09.09.2009 г. многослойная и т.д.);
• обозначения видов, разрезов, сечений;
Полная поддержка формата *.dwg • обозначения уклона, узла, фрагмента и позиции, марке
nanoCAD СПДС 3.1 обеспечивает поддержку всех акту ры изменения и позиционный;
альных версий формата *.dwg. На сегодня пользовате • технические требования и характеристики;
ли могут сохранять данные в форматах, совместимых с • линейные, криволинейные линии обрывов и разрывов со
*.dwg версий AutoCAD с 11 й до 2012 й включительно, в скрытием части оборванной или разорванной геометрии;
том числе и для варианта AutoCAD LT. Абсолютная сов • граничная штриховка, теплоизоляция, гидроизоляция и
местимость по формату файла позволяет поддерживать граница грунта;
объемное отображение 3D объектов, созданных в сто • неразъемные соединения и сварные швы различных ти
ронних приложениях. Формат *.dwg является собствен пов (угловые, стыковые заводские и монтажные);
52 www.csoft.ru | 2012 | каталог

55. МАШИНОСТРОЕНИЕ
• отрисовку осей для симметричных объектов любой
ОКС и эксплуатация машиностроительных предприятий
сложности;
• выполнение расчета балки и определение геометричес
ких характеристик любого замкнутого контура.
Полная параметризация и высокий интеллект элементов
оформления
Объекты nanoCAD СПДС обладают интеллектуальными
свойствами, которые проявляются при взаимодействии
объектов друг с другом и при редактировании. Объекты
представляются единым набором примитивов, которые их
составляют, и работают как единое целое. Специальные
«ручки» позволяют растягивать, перемещать, поворачи
вать объект или изменять его геометрию путем других ма
нипуляций, но при этом объект не теряет правильности
отображения, модификация происходит без геометричес
ких искажений. Наряду с «ручками» разработаны специ
альные экранные марки, которые предоставляют пользо
вателю расширенные средства редактирования объекта.
Пример оформления чертежа в программе nanoCAD СПДС Этот инструмент позволяет вызывать контекстное меню с
опциями для определенной операции, добавлять элемент
объекта, производить выравнивание текста, зеркально от
ражать часть объекта и т.д.
При взаимодействии между собой и с простыми примити
вами nanoCAD поведение объектов подчиняется строгим
правилам, назначенным каждому типу объектов. Это суще
ственно ускоряет работу проектировщика и повышает со
гласованность чертежа при простановке и редактирова
нии любых объектов nanoCAD СПДС, а также автоматизи
рует множество рутинных операций по корректировке
объектов. В таком поведении объектов заключается техно
логия интеллектуального чертежа, которая определяет
оформление как оптимальный и максимально автоматизи
рованный процесс.
Каждый объект nanoCAD СПДС полностью параметризо
Простановка элемента оформления на чертеж ван. Это означает, что все простейшие примитивы (засеч
ки, линии, текст и т.д.), которые составляют объект, обла
• площадь помещения с автоматическим определением ее дают определенными геометрическими свойствами, опре
значения по замкнутому контуру; деляющими его геометрическую конфигурацию. Настрой
• готовые форматы и таблицы по ГОСТам с возможностью ки программы могут быть индивидуальными для каждого
их редактирования и создания пользовательских форма объекта и общими.
тов и таблиц.
Однострочные и многострочные тексты, а также любые
текстовые надписи элементов оформления используют
специальный векторный шрифт, соответствующий единой
системе конструкторской документации ГОСТ 2.304 81*.
На рисунке показан пример оформления чертежа в
nanoCAD СПДС. Синим цветом выделены элементы
оформления программы.
Утилиты оформления
В сочетании с элементами оформления чертежа утилиты
оформления упрощают работу проектировщика, обеспе
чивая:
• создание пользовательской штриховки, позволяющей
пополнить стандартный набор образцов для закрашива
ния области;
• упорядоченное расположение копий объектов посредст
вом расширенного функционала массивов;
• раскладку плитки;
• создание узла в нужном масштабе — с основного изоб
ражения посредством копирования фрагмента;
• задание концевых маркеров (арматурных обозначений
и стрелок) на отрезках прямых;
• указание диапазона распределения;
• заливку отверстий по секторам с отрисовкой осей; Диалог настроек элементов оформления
www.csoft.ru | 2012 | каталог 53

56. МАШИНОСТРОЕНИЕ
По умолчанию все объекты настроены строго по ГОСТам,
ОКС и эксплуатация машиностроительных предприятий
но благодаря полной параметризации объектов вы можете
изменять эти настройки.
Высокому уровню организации проектных работ способ
ствует наличие на предприятии стандарта по оформлению
проектной документации. Инструмент настройки элемен
тов nanoCAD СПДС позволяет автоматически осуществ
лять контроль соответствия применяемому на предприя
тии стандарту, а в его отсутствие — нормам Системы про
ектной документации для строительства.
Для проектных подразделений с разными специальностя
ми в nanoCAD СПДС предусмотрена возможность приме
нения профилей настроек. Список указанных профилей
позволит проектировщикам разных специальностей ис
пользовать единообразные имена слоев, отличающиеся
лишь префиксом.
Масштабирование объектов СПДС
Особенностью чертежей (прежде всего — архитектурно Редактор таблиц
строительных) является разномасштабное представление
фрагментов чертежа. Чтобы упростить оформление, ис В базе данных программы заложены стандартные таблич
ключить масштабирование изображения конструкции и ее ные формы: различные типы ведомостей, экспликаций,
элементов, nanoCAD СПДС использует масштаб элемен спецификаций и т.д. Редактирование и форматирование
тов оформления чертежа (масштаб символов). Примене таблиц производятся в табличном редакторе, позволяю
ние масштаба символов позволяет избежать создания щем создавать таблицу любого вида и сложности.
множества размерных и текстовых стилей. Для автоматизации создания различного рода специфика
В соответствии со значением масштаба символов элемен ций в nanoCAD СПДС реализован специальный функцио
ты оформления nanoCAD СПДС на чертеже автоматичес нал. Он позволяет связывать с таблицами объекты черте
ки увеличиваются или уменьшаются. Ряд масштабов эле жа. Если таблицу настроить как спецификацию с выводом
ментов оформления соответствует регламенту масштабов необходимых полей, образуется динамическая связь со
увеличения/уменьшения изображений на чертеже единой держания чертежа и табличной формы.
системы конструкторской документации ГОСТ 2.302 68. Передача данных в таблицы возможна для следующих
Изменение масштаба символов затрагивает следующие объектов:
объекты: • элементы оформления СПДС (выноски, отметки уровней,
• текст и размеры nanoCAD в зависимости от пользова штампы и т.д.);
тельских настроек; • универсальные маркеры;
• объекты оформления СПДС; • группы СПДС;
• типы линий nanoCAD. • атрибуты блоков nanoCAD;
В зависимости от пользовательских настроек возможно • параметрические элементы.
использование масштаба измерений, который, в отличие Основное преимущество передачи данных очевидно — из
от масштаба символов, влияет на величину измерения раз менение свойств графических объектов на чертеже авто
меров и отметок уровня. Инструмент предназначен прежде матически обновляет данные в таблице. Программа позво
всего для специалистов, работающих с масштабирован ляет сохранять таблицы с привязанными к чертежу данны
ной моделью (генплан, магистральные трубопроводы). ми и в дальнейшем использовать их в других чертежах.
Пользователи могут разрабатывать собственные таблич
Автоматизация работы с табличными формами и связь ные формы с заполненными формулами и выражениями
с ними данных чертежа для обработки данных и сохранять их как шаблоны.
nanoCAD СПДС предлагает мощные средства создания и Табличные формы, созданные в AutoCAD, могут преобра
редактирования таблиц и текста. В программе содержатся зовываться в таблицы nanoCAD СПДС. Кроме того, суще
готовые шаблоны наиболее распространенных табличных ствует функция преобразования табличных форм, создан
форм и стандартных форматок чертежей. Все форматки
полностью стандартизованы. Кроме того, всегда есть воз
можность создать собственную форматку и штамп — на
пример, с заполненными сведениями о компании.
Диалог заполнения штампа чертежа Построитель выражений в редакторе таблиц
54 www.csoft.ru | 2012 | каталог

57. МАШИНОСТРОЕНИЕ
ных с помощью простейших примитивов, в таблицы или и правила взаимодействия с другими элементами в груп
ОКС и эксплуатация машиностроительных предприятий
форматки nanoCAD СПДС. пе. При необходимости пользователи могут создавать
Средствами программы можно создавать однострочные и собственные элементы и сохранять их в базе — для этой
многострочные тексты сложного форматирования. процедуры предусмотрен специальный Мастер объектов,
В совокупности все эти возможности обеспечивают ис где можно полностью описать графическое представле
пользование технологии интеллектуального чертежа. ние объекта и все его параметры.
При совместной работе поддерживается централизован
База данных параметрических объектов ный доступ нескольких пользователей к единой базе. Та
Важной функцией nanoCAD СПДС является поддержка кой функционал не только обеспечит автоматизацию вы
собственной базы данных в формате MS Access. На се пуска типовых чертежей, но и позволит вести выполняе
годня база содержит готовые шаблоны штампов, таб мую множеством сотрудников совместную работу по со
личных форм, форматок листов, множество элементов зданию общей базы.
ЖБ и КМ конструкций, деталей крепления, фундамен
тов и свай, полностью соответствующих ГОСТам. Эти Использование программы в составе средств комплексной
элементы можно вставлять непосредственно в чертеж, автоматизации
что позволяет быстро отрисовывать стандартные ком Новая методика работы с *.dwg форматом обеспечила
поненты и экономить время на их создание. Для управ возможность реализовать технологию транзитного хране
ления библиотечными элементами и элементами ния данных, которая позволяет защитить целостность опи
оформления чертежа предусмотрена инструментальная сания параметрических интеллектуальных объектов, со
палитра Менеджер объектов. зданных в других приложениях, внутри формата *.dwg (так
Каждый параметрический элемент содержит свой ряд ти называемые метаданные). После редактирования в
повых размеров, определения представлений на чертеже nanoCAD СПДС файл может быть возвращен в эти прило
жения без потери описания созданных там объектов. Это
означает, что nanoCAD СПДС можно использовать в со
ставе средств комплексной автоматизации совместно со
специализированным архитектурно строительным про
граммным обеспечением — для решения задач оформле
ния готовых чертежей и без потери целостности любых
объектов в проекте.
Пример транзитного хранения данных
Менеджер объектов
Преимущества использования nanoCAD СПДС
Приложение nanoCAD СПДС послужит незаменимым ин
струментом для разработки и выпуска проектно конструк
торской документации. Приложение разработано в Рос
сии и в строгом соответствии с российскими нормами, что
подтверждено сертификатом соответствия ГОСТ Р.
Программа настолько интуитивно понятна, что практиче
ски не требует затрат времени на освоение. Выполняя
свою работу, проектировщик может всецело сосредото
читься на решении инженерной задачи, не задумываясь
о контроле оформления в электронном виде. Автомати
ческий нормоконтроль параметров объектов обеспечит
единый стандарт выпускаемой документации всей орга
низации.
Таким образом, новая версия nanoCAD СПДС служит для
быстрой, удобной и интеллектуальной работы по оформ
лению проектно конструкторской документации в соответ
Табличные свойства в Мастере объектов ствии со стандартами СПДС.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 55

58. МАШИНОСТРОЕНИЕ
Model Studio CS Модель и Архив
ОКС и эксплуатация машиностроительных предприятий
CSoft Development
Model Studio CS Модель и Архив — информационная система предприятия, предназна
ченная для хранения документов и визуализации трехмерных моделей конструкций и обо
рудования цехов, установок и предприятия в целом.
Model Studio CS Модель и Архив — инновационный программный
комплекс, не имеющий равноценных аналогов во всем мире, объе
диняющий в едином взаимосвязанном информационном простран
стве интеллектуальную трехмерную модель объекта строительства
и документы проекта и реализующий электронную паспортизацию
объекта.
Программный продукт предназначен для действующих и строящих
ся предприятий.
Программный комплекс Model Studio CS Модель и Архив
позволяет сократить расходы на стадии строительства.
Экономия достигается за счет того, что Model Studio CS
Модель и Архив обеспечивает пользователям беспреце Быстрый и простой доступ к информации об объекте в Model Studio CS
дентно легкий доступ к информации во всех ее основных Модель и Архив
формах, а также возможность ускорить формирование
комплектов исполнительной и другой документации, пере • работа с базой данных модели и документов в коллектив
даваемой заказчику. ном доступе, с разграничением прав;
Использование программного комплекса Model Studio CS • просмотр 3D модели во встроенном графическом редак
Модель и Архив на стадии эксплуатации промышленного торе. Наличие удобных и простых функций навигации
предприятия позволяет существенно автоматизировать позволяет вращать 3D модель, панорамировать ее, вы
работу служб ОКС (капитальное строительство), вести ба полнять облет. Инструменты управления обеспечивают
зу инвентаризации оборудования и другого имущества. возможность отображать модель целиком или по частям;
Благодаря ведению журнала инвентаризации упрощается • просмотр любых параметров объектов 3D модели —
расчет амортизационных расходов. И, наконец, самое с возможностью расширять список параметров;
важное: обеспечен легкий доступ к информации. • просмотр 3D модели в виде заданной структуры, позво
Удобство доступа к информации об объекте строительства ляющий отображать в удобном для восприятия и работы
или действующем промышленном производстве реализо виде содержимое базы данных оборудования, изделий,
вано благодаря внутренним возможностям системы и не документов, чертежей, спецификаций и т.д. Выбрав в
требует ее предварительной доработки. Программный ком структуре раздел, можно сразу ознакомиться с его со
плекс позволяет быстро и наглядно представить трехмер держимым и отобразить на трехмерной модели только
ную модель, совершить ее облет; получить структурирован этот раздел;
ную информацию обо всех объектах, узлах и деталях моде • просмотр 3D модели в режиме спецификации. Эта функ
ли; просмотреть информацию по всей модели или ее фраг ция позволяет документировать содержимое модели в
менту; получить спецификацию, сформированную в режи режиме реального времени и при необходимости выгру
ме реального времени. Кроме того, пользователь получает жать информацию во внешние приложения — например,
электронный архив документов, увязанный с моделью. в документы MS Office;
Возможности Model Studio CS Модель и Архив: • увязка архива документов с трехмерной моделью поз
• хранение взаимоувязанных 3D модели и архива докумен воляет выбрать документ и увидеть на 3D модели все
тов в единой базе данных, организованной на СУБД MS объекты, которые связаны с этим документом. Под
SQL Server; держивается возможность выбора объекта на 3D мо
дели и просмотра всех документов, связанных с этим
объектом;
• возможность добавлять документы в архив с привязкой к
3D модели;
• режим автоматической публикации (копирования) доку
ментов из системы TDMS;
• режим интерактивного доступа к документам TDMS из
Model Studio CS Модель и Архив без копирования (режим
временного доступа к информации в течение сеанса ра
боты);
• сохранение в Model Studio CS Модель и Архив информа
ции о плановых и фактических сроках работ с возможно
стью ее отображения и синхронизации с программами
Microsoft Project и Primavera;
• автоматизированное формирование списка работ на ос
Навигация по трехмерной модели в Model Studio CS Модель и Архив нове 3D модели и нормативов;
56 www.csoft.ru | 2012 | каталог

59. МАШИНОСТРОЕНИЕ
• возможность профессиональной и самостоятельной Для эксплуатирующих организаций:
ОКС и эксплуатация машиностроительных предприятий
доработки системы путем создания дополнительных • готовый электронный архив проекта с привязкой к 3D
модулей. модели;
При успешном использовании программный комплекс • готовая система для ввода данных по отказам и выпуска
Model Studio CS Модель и Архив обеспечивает целый ряд отчетных документов на основе архива и 3D модели;
преимуществ. • готовая система для ввода данных по маршрутам (обхо
Для инжиниринговых организаций: дам) проверки оборудования и ведения журнала проис
• готовый электронный архив проекта с привязкой к 3D шествий и аварий с привязкой к 3D модели;
модели; • информационная система для инжиниринговых служб
• готовая электронная заказная спецификация с возмож заказчика;
ностью ввода данных по состоянию закупок и привязкой • информационная система визуализации объектов ре
к 3D модели; монта и обслуживания (по срокам/плановые и по факти
• готовая система визуализации календарного плана пла ческому состоянию);
новых и фактических работ на 3D модели; • готовая система для инвентаризации оборудования про
• готовая система электронного архива для сбора данных мышленного объекта — с возможностью интеграции с
по исполнительной документации с привязкой к модели; бухгалтерскими системами (баланс/списание/амортиза
• информационная основа для инжиниринговых служб за ция с привязкой к 1С и др.);
казчика. • готовая система визуализации, использующаяся при
Для проектных организаций: обучении сотрудников;
• оперативный обмен информацией с заказчиком, в том • готовая система визуализации, использующаяся при
числе on line; обучении действиям в чрезвычайных ситуациях.
• повышение качества выпускаемого комплекта проектно
сметной документации.
Интеллектуальная 3D модель в виде спецификации Интеллектуальная 3D модель магистральной насосной станции
www.csoft.ru | 2012 | каталог 57

60. МАШИНОСТРОЕНИЕ
NX
Комплексная CAD/CAM/CAE система
Siemens PLM Software
NX — система высокого уровня, предназначенная для решения все
го комплекса задач, стоящих перед инженерами на этапах созда
ния сложных технических изделий (предварительное проектирова
ние, этап инженерного анализа и оптимизации конструкции, изго
товление).
NX — это система трехмерного твердотельного гибридного модели исходного текста на языке TCL, что открывает широкие
рования, предоставляющая инженеру все необходимое для работы возможности внесения в постпроцессор любых уникаль
с твердым телом, поверхностью и каркасной моделью. Используя ных изменений.
методы синхронного моделирования, вы можете вносить необходи Для фрезерной обработки рабочее место технолога в за
мые изменения как в параметризованную, так и непараметризован висимости от сложности решаемых задач может осна
ную модель, а также преобразовывать поверхности и твердые тела щаться различным набором имеющихся в CAM модулях
в типовые элементы и вносить их в конструкторскую базу данных. инструментов.
При пятикоординатной обработке предусмотрена возмож
ность задания оси инструмента с использованием параме
В системе NX реализована разработка сборок большого тров поверхности, дополнительной геометрии, а также
размера, любой глубины вложенности, состоящих из не геометрии, задающей траекторию резания. Обеспечива
ограниченного количества компонент. ется высокое качество обработки поверхности детали.
Трехмерная модель большой сборки позволяет оценить Специальный модуль обеспечивает электроэрозионную
возможность монтажа и демонтажа различных агрегатов обработку деталей до четырех осей, с использованием
проектируемого изделия, удобство доступа к ним, что поз моделей в проволочной геометрии или твердом теле. Под
воляет не только повысить качество проекта, сократить держиваются популярные электроэрозионные станки:
время его создания и уменьшить затраты, но и исключить AGIE, Charmilles и другие.
целые этапы разработки. В NX реализована возможность создания и анализа слож
Среда подготовки чертежной документации включает на ных механических систем с большими относительными пе
бор средств, с помощью которых на базе существующей ремещениями. Имеющиеся средства позволяют осуще
трехмерной геометрической модели твердого тела можно ствлять статический, кинематический и динамический ана
создать любой чертеж и по любым стандартам. Полная ас лиз механических систем.
социативная связь чертежа с геометрической моделью Анализ работы механизма также включает в себя возмож
позволяет получить чертеж, точно соответствующий гео ность определения и представления в табличном или гра
метрической модели. фическом виде полей перемещений, скоростей и ускоре
CAM модули системы NX являются одними из лучших в ми ний интересующих точек.
ре. Генератор ЧПУ программ включает правила обработ Анализируются силы реакций, которые могут быть исполь
ки, предназначенные для создания программ при мини зованы для расчета на прочность данных деталей.
мальном участии инженера. По завершении этих этапов задается временной интер
Распределение данных между модулем проектирования и вал, осуществляется имитация движения.
остальными модулями NX строится на основе концепции В системе NX предусмотрены средства для построения
мастер модели. Набор операций, при помощи которых сетки конечных элементов на основе существующей гео
был смоделирован ваш объект, гарантирует, что конструк метрии. Построения ассоциативно связаны с моделью де
ция может быть изготовлена. Ассоциативная связь между тали, а потому при изменении параметров детали меняют
исходной параметрической моделью и сформированной ся автоматически.
траекторией инструмента делает процесс обновления по Собственный инструмент NX предлагает широкий выбор
следней быстрым и легким. методов расчета, включая линейную статику, собственные
Специальная функция позволяет наблюдать за инструмен колебания, потерю устойчивости, поддержку контактных
том во время его движения по обрабатываемой детали. элементов и расчет стационарных тепловых потоков. Под
Доступны три различных режима просмотра: воспроизве держиваются изотропные, ортотропные и анизотропные
дение, динамическое удаление материала и статическое модели материалов; также могут быть учтены температур
удаление. ные изменения материала. Результаты анализа напряжен
В систему NX включен специальный модуль определения но деформируемого состояния изделия представляются в
постпроцессоров для любых управляющих стоек и стан интуитивно понятном цветном графическом виде, облегча
ков с ЧПУ. Программа постпроцессора создается в виде ющем их интерпретацию.
58 www.csoft.ru | 2012 | каталог

61. ВИЗУАЛИЗАЦИЯ
Autodesk 3ds Max 2012
Autodesk
Autodesk 3ds Max
Design 2012
Autodesk
Autodesk 3ds Max/Autodesk 3ds Max Design — многофункциональный программный продукт
для 3D моделирования, анимации и визуализации. Включает высокопроизводительные ин
струменты, необходимые для создания сложных трехмерных моделей, анимации и визуали
зации. Имеет дополнительный инструментарий для работы с архитектурными объектами.
Autodesk 3ds Max предназначен для специалистов в области ком подберет фотореалистичные текстуры и создаст анима
пьютерной графики и анимации, разрабатывающих компьютерные цию движения транспорта на дорогах.
игры, участвующих в создании кинофильмов и телепередач. С но К 3ds Max существует большое число дополнений — плаги
выми средствами создания материалов, выполнения визуализации, нов, позволяющих расширять функционал 3ds Max до любо
интерактивного рисования и сложного композинга вы сможете до го необходимого вам уровня. Также в 3ds Max представлены
биться потрясающих успехов в ваших проектах. развитые средства разработки собственных расширений,
легко осваиваемые и уже давно используемые.
В состав 3ds Max Design включены модуль расчета осве
3ds Max позволяет создавать новую геометрию с помо щения, а также расширенная библиотека материалов; су
щью самых совершенных и одновременно простых в осво ществует возможность импорта проектов Civil с поддерж
ении инструментов, а также импортировать ее из внешних кой воссоздания инфраструктуры. В свою очередь 3ds
источников. Полная интеграция с Autodesk Revit позволяет Max обладает расширенными возможностями программи
в кратчайшие сроки визуализировать разработанный ва рования и создания собственных инструментов.
ми проект, добавив в него нестандартные элементы, ре
альное окружение и многое другое. Скорость визуализа
ции достигается благодаря полной поддержке всех текс
тур и фактур Revit, Google SketchUp и других популярных
программ для моделирования.
Мощный встроенный модуль mental ray позволяет созда
вать реалистичную визуализацию с поддержкой всех со
временных технологий, включая визуализацию в реальном
времени с поддержкой GPU.
Новейшая версия 3ds Max Design поддерживает Civil
Visualization Extension — любой проект может быть импор
тирован и визуализирован в считанные часы. 3ds Max са
мостоятельно создаст разметку на дорогах, рассадит де
ревья, построит ограждения и поднимет мачты фонарей,
www.csoft.ru | 2012 | каталог 59

62. ВИЗУАЛИЗАЦИЯ
mental ray Standalone 2012
Autodesk
Система mental ray Standalone выполняет рендеринг 3D изображений — от стилизованных
до фотореалистичных — методом трассировки лучей.
Несмотря на то что технология mental ray встроена в Autodesk Maya, Softimage 2012 и Autodesk 3ds Max Design 2012. Система
Autodesk 3ds Max, Autodesk Softimage и Autodesk 3ds Max Design, обладает достаточной гибкостью, удобна в использовании
автономный вариант позволяет добиваться лучших результатов и может применяться в студиях, оснащенных самыми раз
при рендеринге крупномасштабных проектов. Высокая производи ными базовыми программными средствами.
тельность, более рациональное использование памяти, высокока С появлением новых возможностей визуализации в реаль
чественная заключительная сборка и фильтрация текстур, новый ном времени — iRay (Ray Tracing) — mental ray позволяет
интерактивный режим высокоточного рендеринга и оптимизиро осуществлять настройку материалов и освещения непо
ванная стереоскопическая обработка делают mental ray Standalone средственно в окне программы проектирования, а затем
2012 передовой современной системой. выполнять визуализацию, параметры качества которой
выбирает пользователь.
Новая версия системы еще более укрепила ее позиции
mental ray Standalone 2012 — система 3D рендеринга, яв как стандарта визуализации для промышленных предпри
ляющаяся стандартом отрасли и применяемая ведущими ятий, киноиндустрии и студий дизайна.
разработчиками при выпуске фильмов, телепередач, под
готовке печатных материалов и визуализации проектов.
Вот лишь три из множества преимуществ этого программ
ного продукта:
• физически точное освещение для фотореалистичного
рендеринга изображений;
• распределенный рендеринг, независимо выполняемый
через интерфейс командной строки;
• богатство возможностей шейдерного языка, позволяю
щее расширять библиотеку шейдеров и добиваться не
обходимых графических эффектов.
mental ray Standalone 2012 — автономная система, осно
ванная на mental ray 3.8 и работающая во взаимодействии
с Autodesk Maya 2012, Autodesk 3ds Max 2012, Autodesk
60 www.csoft.ru | 2012 | каталог

63. ВИЗУАЛИЗАЦИЯ
V Ray Advanced / V Ray RT
Chaos Group
V Ray — первая в своем роде система рендеринга для Autodesk 3ds
Max и Autodesk Maya.
Разработчики ориентировались на строгих и требовательных по Технология V Ray RT использует только ресурсы цент
требителей, поэтому основным звеном этой современной техно рального процессора (CPU), не требуя специальной доро
логии трассировки лучей стало прямое взаимодействие между гостоящей графической карты. Всё что нужно — это про
пользователем и виртуальной средой. Кардинально изменился цессоры. В работе будут задействованы все ядра всех
сам подход к установке источников освещения и формированию процессоров без дополнительной лицензионной стоимос
теней — ведь теперь система рендеринга работает в реальном ти. Однако V Ray RT обладает адаптивной архитектурой и
времени и эффект от изменения настроек сразу же становится при необходимости ее нетрудно перенести на другие ап
виден на экране. паратные средства ускорения работы.
С момента своего появления V Ray снискал любовь архи
текторов и дизайнеров по всему миру. Удобство создания
V Ray Advanced 2.0 for Autodesk 3ds Max & Maya являет материалов, удобная логика настройки самого визуализа
ся на сегодня самым быстрым фотореалистичным визу тора — все это позволило людям, далеким от проблем
ализатором, используемым во всех областях компьютер компьютерной графики, создавать потрясающие проекты.
ной графики — от представления архитектурных проек За последние 10 лет сформировалась впечатляющая и
тов до создания рекламных роликов и спецэффектов в своими размерами, и качеством исполнения коллекция го
кино. Новая версия популярного визуализатора сделала товых сцен, объектов, материалов для этого визуализато
это программное решение еще более быстрым и функ ра. Именно с V Ray можно реализовать концепцию за счи
циональным. танные часы: все объекты уже готовы, вам нужно только
Система интерактивной визуализации V Ray RT имеет адаптировать их под свои требования и визуализировать.
много расширенных функций, здесь перечислены лишь А благодаря новой технологии V Ray RT настройка мате
некоторые из них. Обращаем ваше внимание, что все они риалов и освещения стала невероятно простой — появи
могут подвергнуться изменениям без предварительного лась возможность настраивать все параметры сцены в ре
уведомления. альном времени.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 61

64. ОБРАБОТКА СКАНИРОВАННЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Spotlight/ RasterDesk/
Spotlight Pro RasterDesk Pro
CSoft Development (для AutoCAD)
CSoft Development
Spotlight — профессиональ RasterDesk — профессио
ный гибридный графичес нальный растровый редак
кий редактор, предназна тор и векторизатор, пред
ченный для работы с рас назначенный для работы
тровой и векторной графи со сканированными доку
кой. ментами в AutoCAD.
Spotlight позволяет осуществлять полный комплекс работ со скани Отличительными особенностями RasterDesk являются редактирова
рованными чертежами, картами, схемами и другими графическими ние растровой графики с использованием инструментов AutoCAD,
материалами: значительно повышать их качество, устранять иска одновременная работа с растром и векторами, профессиональные
жения, создавать и редактировать растровую и векторную графику, инструменты для повышения качества и коррекции сканированных
преобразовывать растровую графику в векторную форму. изображений, векторизация и растеризация.
Для сканирования в Spotlight и RasterDesk используется Инструменты бинаризации используются для преобразова
модуль WiseScan LE, предназначенный для работы с ши ния цветных изображений в монохромные. Полученные мо
рокоформатными сканерами. Управление сканером осу нохромные изображения в дальнейшем могут быть преобра
ществляется на аппаратном уровне или с помощью TWAIN зованы в векторные с помощью средств векторизации.
интерфейса. Трассировка (полуавтоматическая векторизация) основана
Для повышения качества отсканированных документов на технологии локального распознавания растровых гео
предусмотрены специальные инструменты фильтрации: метрических примитивов. При трассировке вы имеете воз
Удалить мусор, Сгладить и др. Применение фильтров по можность преобразовывать и размещать на различных
вышает качество изображений и уменьшает объем рас слоях только выбранные объекты, а также получать вектор
тровых файлов. ные объекты с весом линий, зависящим от толщины рас
Процедура коррекции геометрических искажений позво тровой линии. Трассировка производится как на монохром
ляет скорректировать искажения растровых изображе ных, так и на цветных или полутоновых изображениях.
ний. С ее помощью вы можете устранить перекос, изме Автоматическая векторизация — процедура, в результате
нить размер, масштабировать, обрезать, отобразить зер которой генерируются векторные объекты, передающие
кально, повернуть на заданный угол. исходное растровое изображение. Распознаются отрез
Инструменты калибровки предназначены для устранения ки, круги, дуги, штриховки, тексты и символы.
линейных и нелинейных искажений растровых докумен Для векторизации отсканированных схем при трассировке
тов. В результате применения калибровки происходит пре или автоматической векторизации может быть использова
образование растрового изображения, при котором за
данный набор точек совмещается с точками, имеющими
другие, заранее известные координаты.
Средства цветокоррекции и цветовой фильтрации исполь
зуются для восстановления качества цветных изображений
и подготовки изображений к бинаризации и другим слож
ным операциям. С их помощью вы можете произвести пре
образование в RGB, полутоновое и 8 битное, коррекцию по
гистограмме, изменение яркости, контрастности и др.
Калибровка Бинаризация
62 www.csoft.ru | 2012 | каталог

65. ОБРАБОТКА СКАНИРОВАННЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Гибридный документ
ниях. В процессе выполнения операции программа авто
Трассировка матически определяет таблицу цветов исходного изобра
жения и присваивает получаемым векторным объектам
ближайший цвет.
Для коррекции результатов векторизации используется на
бор команд, позволяющих восстановить целостность объ
ектов, устранить разрывы в линиях, выровнять линии, скор
ректировать в автоматическом или ручном режиме геомет
рию объектов после векторизации.
В Spotlight и RasterDesk представлен широкий набор инстру
ментов редактирования растровых и векторных объектов.
Команда Найти и заменить позволяет осуществлять поиск и
замену как растровых, так и векторных объектов. Уникаль
ная технология редактирования растровых геометрических
объектов обеспечивает возможность вносить необходимые
Символы изменения в отсканированный документ без векторизации.
Пакетный режим в Spotlight позволяет производить обра
на векторная библиотека. В результате векторизации рас ботку изображений в автоматическом режиме без участия
тровые элементы будут заменены векторными блоками. оператора. В пакетном режиме происходит обработка вы
Для распознавания текста в Pro версиях Spotlight и бранных файлов по заданному алгоритму. Алгоритм обра
RasterDesk используется модуль OCR ABBYY FineReader, ботки задается в командном файле.
который можно применять и при автоматической вектори Преобразовать векторную графику в нередактируемое
зации, и в качестве самостоятельной команды для распоз растровое изображение для сохранения интеллектуаль
навания текстов на изображении. ной собственности можно с помощью процедуры «Расте
Цветная векторизация предназначена для автоматической ризация». В Spotlight Pro можно выполнить растеризацию
векторизации объектов на цветных растровых изображе в пакетном режиме для набора векторных документов.
Функциональные возможности и отличия программ серии Raster Arts
Spotlight Spotlight Pro RasterDesk RasterDesk Pro
Платформа Windows Windows AutoCAD AutoCAD
(без AutoCAD) (без AutoCAD)
Сканирование + + + +
Повышение качества изображений + + + +
Устранение искажений + + + +
(перекос, корректировка по 4 м точкам, калибровка)
Бинаризация (адаптивная бинаризация) + + + +
Разделение по цвету + + + +
Выбор векторных объектов + + AutoCAD AutoCAD
Выбор растровых объектов + + + +
Редактирование выбранных векторных объектов + + AutoCAD AutoCAD
Редактирование выбранных растровых объектов + + AutoCAD AutoCAD
Векторная привязка + + AutoCAD AutoCAD
Растровая привязка + + + +
Трассировка (полуавтоматическая векторизация) + + + +
Автоматическая векторизация + +
Распознавание текстов (Abbyy FineReader) + +
Автоматическая коррекция векторных объектов + +
Интерактивная коррекция + AutoCAD AutoCAD
Векторный редактор + + AutoCAD AutoCAD
Мастер командных файлов + +
Пакетный режим + + AutoCAD AutoCAD
Растеризация + + + +
Растеризация в пакетном режиме +
Библиотеки гибридных фрагментов + +
Библиотеки символьных шаблонов + + + +
Поиск/замена элементов на растре + + + +
Настраиваемый интерфейс + + AutoCAD AutoCAD
Открытая архитектура, +
запуск незащищенных JavaScript/VB Script файлов
Запуск защищенных JavaScript/VB Script файлов + +
COM интерфейс, DDE + + AutoCAD AutoCAD
Более подробная информация — на сайте www.rasterarts.ru.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 63

66. ОБРАБОТКА СКАНИРОВАННЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ
RasterID
CSoft Development
RasterID — программа, позволяющая сканировать и обрабатывать
растровые изображения, а также автоматизировать регистрацию
отсканированных изображений в электронном архиве, системе
документооборота.
RasterID — оптимальное решение для перевода бумажного архива в
электронный вид. В программу включен модуль сканирования
WiseScan, реализованы возможности пакетной и индивидуальной об
работки сканированных изображений, их индексация в соответствии с
информацией в титульном блоке, экспорт полей титульного блока во
внешнюю базу данных (систему документооборота).
Модуль WiseScan — это всё, что вам понадобится для быстро Поиск штампа
го и интеллектуального сканирования на всех моделях скане
ров Contex (Contex Card+) и сканеров с TWAIN интерфейсом.
Предусмотрены пять режимов работы модуля WiseScan:
• для просмотра — с выводом изображения на экран для
дальнейшей обработки;
• в файл — с автоматическим именованием документов;
• с выводом на печать для тиражирования оригиналов;
• по сети, используя технологию Scan to Net;
• в пакетном режиме с заданным сценарием обработки. Распознавание текста
При работе с цветными изображениями RasterID может рас
считать палитру классифицированных цветов и сохранить ее
в LUT файле непосредственно в процессе сканирования.
Это позволяет уменьшить количество цветов на растровом
изображении, оставив только цвета оригинала. Соответст
венно уменьшается и размер растрового файла. Передача данных во внешний приемник
RasterID располагает набором инструментов, повышающих
качество отсканированных документов. С их помощью мож (титульного блока) на отсканированном документе, разбие
но устранить перекос, очистить от «мусора», подавить фон, ние его на отдельные ячейки и распознавание текста в этих
обрезать, масштабировать, поворачивать, зеркально отоб ячейках.
ражать, разделять на слои и многое другое. Все эти команды Распознавание текста производится при помощи встроенно
выполняются как в процессе сканирования оригинала, так и го модуля Abbyy Finereader Engine.
на документах, отсканированных ранее. Графический фрагмент штампа и распознанный текст мож
Для обработки большого количества документов реализован но передать во внешнюю базу данных или систему докумен
автоматический пакетный режим. Для создания сценария па тооборота с помощью Приемника данных. В RasterID уже ре
кетной обработки следует выбрать необходимые команды из ализованы наиболее распространенные приемники данных,
списка и расположить их в нужном порядке, а затем выбрать такие как MS Excel, MS Access, TDMS, ODBC (для системы
изображения для обработки по заданному сценарию. документооборота), текстовый файл с разделителями. При
«Виртуальный сканер» в RasterID позволяет задать сценарий необходимости пользователь может самостоятельно созда
обработки и указать папку на диске, в которой будут появ вать и подключать приемники данных к своим системам.
ляться отсканированные изображения. Через установлен В работе RasterID использует управляющий элемент ActiveX —
ный промежуток времени «виртуальный сканер» будет обра CSRasterTT. Для работы с ним можно использовать стандарт
щаться к этой папке и обрабатывать появившиеся в ней изо ные средства разработки: объектно ориентированные языки
бражения по установленному сценарию. программирования, такие как MS Visual Basic, MS Visual C++,
Обычный способ вывода растровых изображений на печать Borland Delphi, имеющие COM интерфейс. Взаимодействие
дополнен в RasterID возможностью печати с управляемой ав между управляющим элементом и другими приложениями
томатической раскладкой изображений на листе или рулоне. может быть различного типа сложности. Например, управля
За счет оптимальной раскладки эта возможность экономит бу ющий элемент ActiveX, на котором построена программа, мо
магу при выводе на печать набора растровых изображений. жет предоставлять свои возможности по обработке растро
Отсканированный документ может быть помещен в систему вых изображений и распознаванию штампов внутри других
документооборота. Для поиска этого документа формирует приложений. То есть вы можете создать свою программу, ис
ся карточка с атрибутами, полностью его описывающими пользуя в качестве основы элемент ActiveX CSRasterTT, или
(шифр, наименование и т.д.). Всю эту информацию можно добавить функциональность элемента к уже существующей
взять из штампа документа. Уникальной особенностью программе.
RasterID является поиск графического изображения штампа Более подробная информация — на сайте www.rasterarts.ru.
64 www.csoft.ru | 2012 | каталог

67. ЭЛЕКТРОННЫЙ АРХИВ И ДОКУМЕНТООБОРОТ
TDMS
CSoft Development
TDMS (Technical Data Management System) — это система, предназ
наченная для управления информационными потоками и электрон
ной документацией проектных, конструкторских, производственных
организаций и любых других предприятий, в работе которых исполь
зуются технические данные и создаваемые на их основе документы:
чертежи, планы, схемы, спецификации, ведомости и т.п.
Назначение TDMS — собрать в интегрированной среде всю инфор структурирования и атрибутирования информации раз
мацию и документацию и обеспечить коллективное использование личных видов: документов, проектов, контактов, дел, адре
этой информации в процессах конструирования, планирования и сов заказчиков и смежников и т.д. Сотрудники не тратят
производства. время на ненужную работу по выявлению ошибок, связан
TDMS — универсальная информационная система, которая ис ных с использованием недействительной информации, и
пользуется в качестве электронного архива технической докумен направляют все усилия на выполнение своих непосредст
тации, системы управления информацией об изделиях (проектны венных обязанностей.
ми данными), комплексной системы управления проектным произ Снижение накладных расходов на работу с бумажными
водством. документами. TDMS способствует уменьшению расходов
на печать и рассылку документации. Снижается потреб
ность в печати многочисленных промежуточных вариантов
Основные возможности TDMS: документов при проведении их согласования или внесе
• централизованное, структурированное и защищенное нии изменений.
хранение электронной документации и всей связанной с Повышение эффективности управления. TDMS протоколи
ней информации, включая данные о процессе ее разра рует работу пользователей с документами и проектными дан
ботки и использования; ными, поэтому всегда известно, кто и чем занимается. В ре
• распределение прав доступа между пользователями си зультате у руководства появляется возможность планировать
стемы с целью обеспечения коллективной (в том числе и проведение работ и отслеживать процесс их выполнения, а
параллельной) работы с информацией; также правильно перераспределять ресурсы, что в конечном
• быстрый поиск документов и объектов по атрибутам; счете обеспечивает своевременное решение задач.
• быстрый просмотр файлов чертежей с использованием Повышение эффективности работы. Система TDMS обеспе
встроенного модуля визуализации; чивает эффективное взаимодействие пользователей, совме
• создание выборок — наборов объектов/документов, ав стно работающих над проектом, что позволяет, не увеличи
томатически формируемых по заданным условиям; вая числа сотрудников, выполнять значительно больший объ
• интеграция используемых программных приложений пу ем работы. Средства полной интеграции системы с про
тем их подключения непосредственно к системе с помо граммными приложениями позволяют оптимизировать управ
щью программных интерфейсов, реализуемых через API ление проектными данными, обеспечивая непосредственно в
TDMS (Microsoft Office, Microsoft Outlook, AutoCAD и др.); приложениях их автоматическое обновление в процессе раз
• импорт и экспорт информации с помощью как встроен работки документов. Оперативный доступ к актуальной про
ных, так и дополнительных механизмов обмена данными; ектной информации, представленной в специфичном для
• получение отчетов (спецификаций, ведомостей) любого каждого подразделения компании виде, значительно повы
уровня сложности; шает эффективность работы организации в целом.
• получение информации о процессе работы с данными и Защита и сохранность данных. TDMS гарантирует надеж
документами: ведение истории изменений объектов и ис ную защиту от некорректного использования проектной ин
тории работы пользователей с объектами (проектами, формации и несанкционированного получения данных, до
изделиями, документами); ступ к которым имеют только авторизованные пользовате
• заимствование частей проектов (изделий); ли системы. Для управления доступом и контроля работы
• обмен информацией и документацией по внутренней за пользователей в TDMS предусмотрен целый набор функ
щищенной электронной почте. ций: ведение протокола работы пользователей системы,
история изменений статуса и версий документации, исто
Преимущества от внедрения TDMS рия проектной информации, ролевой доступ.
Повышение доступности информации. Система TDMS хра Повышение удобства работы. TDMS предоставляет возмож
нит все связанные с рабочим процессом данные в централь ность программировать правила работы с документами: ав
ном хранилище, что обеспечивает постоянный доступ всех томатически рассылать извещения об их изменении или ан
участников процесса проектирования к любой необходимой нулировании, автоматизировать любые другие процедуры
информации. Все документы и данные, созданные по ходу согласования/утверждения документации и информации.
работы каждым сотрудником организации, могут быть ис Внедрение на предприятии системы TDMS позволяет ком
пользованы другими работниками. Информация становится плексно автоматизировать процесс решения задач, связан
собственностью организации, а не отдельных сотрудников. ных с вопросами хранения, поиска и распределения техни
Снижение затрат времени на поиск актуальной информа ческой информации и документации, планирования и опе
ции. Система предоставляет возможность правильного ративного управления работами.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 65

68. ЭЛЕКТРОННЫЙ АРХИВ И ДОКУМЕНТООБОРОТ
StdManagerCS
CSoft Development
StdManagerCS — система централизованного управления настрой
ками рабочей среды AutoCAD в соответствии со стандартами пред
приятий для различных специальностей.
StdManagerCS является отличным помощником для сотрудников
отделов САПР, в чьи обязанности входит поддержка AutoCAD и
пользователей. StdManagerCS предоставляет IT специалисту набор
инструментов, позволяющих автоматизировать соблюдение стан
дарта, а проектировщику организует рабочую среду, позволяющую
работать в соответствии со стандартом. При этом программа в ре
жиме реального времени контролирует соблюдение стандарта и
предлагает решения в случае отступления от него. Чтобы активиро
вать этот контроль, от пользователя не требуется никаких дейст
вий. Основной принцип, заложенный в программу: соблюдение
стандарта без знания самого стандарта.
Оценка системы менеджмента качества на соответствие
серии стандартов ISO 9000 рассматривается как обяза
тельное условие сертификации продукции. Внедрение Электронный нормоконтроль
стандарта предприятия по работе с электронными доку
ментами является неотъемлемой частью системы менедж ний, текстовые стили, размерные стили, стили печати, ме
мента качества предприятия. Использование инструмента ню, инструментальные палитры, настройка плоттеров.
StdManagerCS для контроля за соблюдением этого стан Пользовательский интерфейс для каждой дисциплины
дарта дает предприятию возможность повысить качество полностью формируется администратором в соответствии
выпускаемой документации, усовершенствовать органи с потребностями и действующим стандартом предприятия.
зационную структуру и систему управления, минимизиро При выполнении администратором каких либо действий
вать затраты и повысить рентабельность. по настройке программа автоматически формирует паке
StdManagerCS представляет собой модульную клиент сер ты обновления. Эти пакеты автоматически обновляют ра
верную систему и состоит из двух основных модулей: бочие места пользователей без ущерба для их работы.
StdManagerCS Клиент и StdManagerCS Администратор. StdManagerCS Клиент устанавливается непосредственно
StdManagerCS Администратор — модуль, с помощью кото на рабочие места пользователей AutoCAD. Для дисципли
рого производится управление основными настройками ны, выбранной из списка, будут загружены соответствую
AutoCAD для различных дисциплин. В основном окне щие инструменты.
StdManagerCS Администратор располагается древовид В процессе работы проектировщик не обязан помнить, что
ный перечень дисциплин (специальностей). Раскрывая и на каком слое должно располагаться, каким стилем вы
дисциплину, можно получить доступ к объектам, настраи полняются надписи. StdManagerCS предлагает инструмен
ваемым с помощью приложения. ты, с помощью которых проектировщик, не переключая
В каждой дисциплине автоматически создаются разделы слои и стили, а просто выбирая в настроенной дисципли
по типам настраиваемых объектов: блоки, слои, типы ли не соответствующий инструмент, изначально создает чер
теж, соответствующий стандартам.
StdManagerCS Клиент содержит ряд сервисных функций,
помогающих быстро привести чертеж к стандартным наст
ройкам, если в процессе работы произошли какие либо
отклонения.
Для начала работы в StdManagerCS не требуется предва
рительных настроек программы. В поставку StdManagerCS
уже включены пятнадцать настроенных и готовых к работе
дисциплин.
Предустановленные дисциплины с настроенными слоями,
стилями и множеством стандартных блоков готовы к исполь
зованию. Администратор при необходимости может вносить
необходимые изменения в предустановленные дисциплины
инструментами StdManagerCS, а также создавать на их ос
нове новые дисциплины по стандартам своего предприятия.
Более подробную информацию можно найти на сайте
StdManagerCS Администратор www.stdmanager.ru.
66 www.csoft.ru | 2012 | каталог

69. ЭЛЕКТРОННЫЙ АРХИВ И ДОКУМЕНТООБОРОТ
NormaCS
CSoft Development
NormaCS — программа, предназначенная для хранения, поиска
и отображения текстов и реквизитов нормативных документов,
а также стандартов, применяемых на территории Российской Феде
рации и регламентирующих деятельность предприятий различных
отраслей промышленности.
NormaCS обеспечивает аутентичность текстов нормативно техниче
ских документов, хранящихся в базе данных программы. Полнота и
актуальность базы данных, продуманный интерфейс и удобный ме
ханизм отображения информации позволяют решать любые зада
чи, связанные с поиском нормативного документа. Высокий уро
вень сервиса, предоставляемого пользователю программы, обес
печен преимуществами атрибутивной и полнотекстовой базы дан
ных, наличием графических копий официальной публикации доку
ментов и широтой охвата различных отраслей промышленности.
Реализована связь с другими расчетно графическими программа
ми автоматизированного проектирования, разработанными компа
нией CSoft Development.
NormaCS предоставляет пользователю широкий выбор
инструментов и возможностей.
Информационная полнота
• Аутентичность текстов обеспечивается их получением
непосредственно от институтов — разработчиков стан
дартов.
• Единое информационное пространство нормативных до
кументов и стандартов вне зависимости от количества
установленных баз, сквозное перемещение по гипертек
стовым ссылкам.
• Наглядное отображение признаков состояния документа
(действует, не действует, проект).
• Широкие возможности подключения различных баз дан Широкие возможности поиска документов
ных. • Высокая скорость поиска по атрибутам (названию, виду,
• Полнота охвата норм и стандартов, применяемых в раз индексу, номеру, наименованию организации, приняв
личных отраслях (в базу данных программы включено шей документ, а также по ключевым словам, датам вво
свыше 30 тысяч ГОСТов и множество других документов). да, утверждения и т.д.).
• Общее количество карточек документов превышает • Поиск по наименованию с учетом морфологии русского
85 тысяч, а количество текстов — 68 тысяч. языка.
• Хранение и отображение поправок и изменений к текс • Интеллектуальный поиск по номеру.
там документов. • Поиск по множественным индексам и организациям, со
• Возможность анализа связей документа с другими нор здание групп для повторного использования.
мами и стандартами. • Полнотекстовый поиск (в том числе по фрагментам текста).
• Доступ к нормам и стандартам в online режиме. • Поиск по тематике, к которой интересующий документ
• Упрощение отслеживания норм и стандартов (пользова отнесен в соответствии с классификацией.
телю программы не нужно обращаться с запросами в ин • Возможность создания поисковых запросов.
формационные центры различных министерств и ве • Подготовка различных выборок по множественным усло
домств). виям (в том числе вложенных).
• Возможность создания и ведения пользовательских па • Использование обычного и расширенного вариантов
пок с поддержкой иерархии. поиска.
• Регулярное информационное обслуживание (пользова • Сквозной поиск во всех подключенных базах данных, ос
тель сам выбирает периодичность актуализации сведе нованный на любых, даже самых отрывочных сведениях
ний, содержащихся в базе данных). о документе, что позволяет найти необходимый документ
• Поддержка актуального состояния документов (отменен в течение нескольких секунд.
ные документы не удаляются из базы данных и могут ис • Возможность перехода к любому классификатору, где
пользоваться как справочные материалы). представлен найденный документ.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 67

70. ЭЛЕКТРОННЫЙ АРХИВ И ДОКУМЕНТООБОРОТ
• Хранение предыдущих поисковых запросов. Особенности сетевого режима
• Возможность вывода результатов поиска на печать. • «Плавающая» лицензия.
• Аннотированное представление результатов поиска. • Приоритеты и разграничение доступа пользователей.
• История работы и аудит.
Особенности интерфейса • Защищенность данных на сервере.
• Интерфейс, настраиваемый в соответствии с пожелани • Минимальная нагрузка на администратора.
ями пользователя. • Автономный режим работы.
• Возможность настройки отображения реквизитов (кар
точки) документа. Интеграция с офисными и конструкторскими
• Единый интерфейс для локальной, сетевой и интернет приложениями
версий. • Автоматическая расстановка ссылок на нормативные до
• Разнообразные сервисные возможности (сортировка до кументы в MS Word.
кументов по различным атрибутам в разделах, по резуль • Проверка актуальности установленных ссылок на норма
татам поиска, настраиваемая пользовательская среда, тивы.
различные фильтры). • Открытие нормативных документов через гиперссылки
• История доступа и избранные документы. из пользовательских документов Word, Excel, чертежей
• Отображение документа в виде печатных страниц или ги AutoCAD и любых других приложений.
пертекста. • Цитирование документов (фрагментов текстов, рисун
• Вращение, масштабирование, плавная прокрутка графи ков, таблиц) в офисные приложения.
ческого отображения документа. • Поиск по базе нормативных документов непосредствен
• Активное оглавление и уменьшенные изображения стра но из офисных приложений.
ниц для быстрого перехода. • Экспорт документов в MS Word нажатием одной кнопки.
• Поиск и подсветка найденных слов в графическом ре • Экспорт документов в OpenOffice.org Writer нажатием од
жиме. ной кнопки.
• Копирование фрагментов изображения в графические • Копирование образов страниц графической копии через
и САПР системы. буфер обмена.
• Поддержка векторных чертежей и экспорт в САПР сис • Создание собственных баз данных с документами пред
темы. приятия/организации.
• Настройка формата и вида отображаемых колонок, со • Ведутся работы по интеграции с OpenOffice.
держащих перечень документов в классификаторе и ре • Ведутся работы по совмещению с системой документо
зультатах поиска. оборота TDMS.
• Работа в однопользовательском и сетевом режимах (се Система NormaCS обеспечивает пользователей единой
тевой режим в свою очередь подразделяется на интра обновляемой базой нормативно технических документов,
нет и интернет варианты). экономит время и средства на поиск и актуализацию нор
• Сохранение рабочих настроек при выходе из программы. мативов.
• История печати документов.
68 www.csoft.ru | 2012 | каталог

71. ЭЛЕКТРОННЫЙ АРХИВ И ДОКУМЕНТООБОРОТ
NormaCS Pro
CSoft Development
NormaCS Pro — программа, предназначенная для создания и редак
тирования баз данных в формате NormaCS.
C помощью программы NormaCS Pro можно создать базу данных • Создание в пользовательских классификаторах копий
со стандартами предприятия, редкими документами, документами (ссылок) на стандартные документы.
для служебного пользования. • Возможно создание модулей импорта библиографиче
NormaCS Pro предоставляет пользователю широкий выбор инстру ской информации из других баз, имеющихся на пред
ментов и возможностей, основными из которых являются: приятии.
• возможность создания многоуровневых классификаторов;
• загрузка документов в форматах HTML и DOC, TIFF и PDF, а так Интерфейс
же DJVU (набор поддерживаемых форматов постоянно увеличи • В режиме редактирования карточка ничем не отличается
вается); от привычной карточки документа NormaCS.
• единое информационное пространство нормативных документов • Поддерживаются все режимы ввода информации: руч
и стандартов вне зависимости от количества установленных баз, ной набор, импорт через буфер обмена, перетаскивание
сквозное перемещение по гипертекстовым ссылкам. (drag&drop) мышью.
• Возможно создание модулей импорта библиографичес
кой информации из других баз, имеющихся на предпри
Созданная база может быть подключена к сетевой или ло ятии.
кальной версии NormaCS.
Возможно создание иерархических комплексов норматив Особенности многобазовой конфигурации NormaCS
ных документов, например: «Отраслевые стандарты — • Единое информационное пространство нормативных до
Стандарты предприятия — Нормативы филиала — Доку кументов и стандартов вне зависимости от количества
менты отдела», со ссылками на документы более высоко установленных баз, сквозное перемещение по гипертек
го уровня и сквозным поиском. стовым ссылкам.
NormaCS Pro предоставляет пользователю широкий вы • Сквозной поиск во всех подключенных базах данных, ос
бор инструментов и возможностей. нованный на любых, даже самых отрывочных сведениях
о документе, что позволяет найти необходимый документ
Возможности редактирования в течение нескольких секунд.
• Создание многоуровневых классификаторов. • Высокая скорость поиска по атрибутам (названию, виду,
• Создание и редактирование карточек документов. Для индексу, номеру, наименованию организации, приняв
заполнения доступен 21 библиографический атрибут. шей документ, а также по ключевым словам, датам вво
• Поддержка синонимов в обозначениях документов (ин да, утверждения и т.д.).
декс и номер). • Полнотекстовый поиск (в том числе по фрагментам
• Возможность указания нескольких организаций разра текста).
ботчиков и утверждающих органов. • Возможность перехода к любому классификатору, где
• Использование как стандартных, так и пользовательских представлен найденный документ.
индексов. • Все возможности интеграции с офисными и конструктор
• Установка прямых и обратных ссылок на документы из скими приложениями.
любых подключенных баз NormaCS.
Защита и распространение созданных баз данных
Хранение документов • Разграничение доступа пользователей к подключенным
• Загрузка документов в форматах HTML и DOC, TIFF и базам в сетевой версии.
PDF, а также DJVU (набор поддерживаемых форматов • Создание защищенных баз данных для коммерческого
постоянно увеличивается). или внутреннего распространения.
• Хранение и загрузка текстов и изображений изменений к • Хранение документов, защищенных от печати и экспорта
документам. в офисные приложения.
• Автоматическое создание ссылок из загружаемых доку
ментов.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 69

72. ИНЖИНИРИНГОВЫЕ УСЛУГИ
Инжиниринговые услуги
Специалисты ЗАО «СиСофт» готовы выполнить работы по анализу и расчету интересующих
вас технологических процессов применительно к имеющемуся парку оборудования.
Специалисты ЗАО «СиСофт» готовы выполнить работы по анализу
и расчету интересующих вас технологических процессов примени
тельно к имеющемуся парку оборудования.
В эпоху бурного развития вычислительной техники одним из самых
эффективных способов оптимизации технологических процессов
становится замена дорогостоящих и ресурсоемких опытных работ
компьютерными экспериментами с виртуальной (электронной) мо
делью. Вы экономите материалы, энергоносители, оборудование,
рабочее время и при этом получаете массу уникальной информа
ции о технологическом процессе. Только компьютерное моделиро
вание технологии позволяет «заглянуть» внутрь изделия, понять
характер протекающих в нем процессов и причины возникновения
дефектов. Именно полнота получаемой информации делает моде
лирование самым быстрым способом достижения желаемого ре
зультата. Напротив, натурный эксперимент — это всегда работа «с
закрытыми глазами», когда даже самый опытный технолог видит
только конечный результат, по которому и пытается предугадать Пример использования инженерных расчетов
весь ход процесса.
ЗАО «СиСофт» располагает целым комплексом уникального про Моделирование сварки и термообработки
граммного обеспечения для моделирования, анализа и оптимиза • SYSWELD (Франция)
ции технологических процессов литья, листовой штамповки, валко
вой формовки, сварки и т.д. Специалисты нашей компании готовы Расчеты на прочность
работать в тесном сотрудничестве с предприятиями, совместными • Программное обеспечение MSC.Software (США)
усилиями снижать количество брака, налаживать выпуск новой
продукции, анализировать применимость оборудования. Наши специалисты окажут всестороннюю техническую
Мы обеспечим проведение всех необходимых расчетов с использо и информационную помощь на этапе выбора технологиче
ванием новейших программных решений. ского решения и ответят на все ваши вопросы.
Практический пример
Моделирование литейных процессов Анализ технологии получения стальной отливки «Валок
• ProCAST (Франция) прокатного стана» (ФГУП «ММПП «Салют»)
• QuikCAST (Франция) Отливка из высоколегированной стали изготавливается
• ПолигонСофт (Россия) литьем по выплавляемой модели в керамическую фор
му. В качестве опорного наполнителя используется
Моделирование процессов обработки листового материала цементный раствор. Дефект технологии (см. рисунок
(штамповка, гибка и гидроформовка труб) выше) заключался в использовании прибыли с объе
• PAM STAMP 2G (Франция) мом, недостаточным для питания, в результате чего рых
лота проникала в тело отливки. Анализ и оптимизация
Моделирование валковой формовки технологии в СКМ ЛП «ПолигонСофт» позволили без
• COPRA RollForm (Германия) дополнительных натурных экспериментов определить
• COPRA FEA RF (Германия) размеры прибыли, необходимые для получения качест
венной продукции.
70 www.csoft.ru | 2012 | каталог

73. ОБУЧЕНИЕ
Наш учебный центр
Учебный центр группы компаний «СиСофт» (Steepler Graphics Center) предлагает услуги
по обучению специалистов проектных организаций, промышленных предприятий, строи
тельных компаний, архитектурных и дизайнерских бюро, а также рекламных агентств
и студий.
Учебный центр создан в 1998 году и является первым в Слушателей привлекает высокий профессионализм и ог
России авторизованным учебным центром компании ромный опыт преподавателей, официальный статус учеб
Autodesk. C 2005 года входит в группу компаний «СиСофт». ного центра, умеренная стоимость обучения. Каждый слу
Учебный центр проводит обучение и переподготовку инже шатель, прошедший обучение в нашем учебном центре,
неров, технологов, дизайнеров, художников и других спе получает соответствующий сертификат — например, при
циалистов, работающих в различных областях промыш успешном освоении приемов работы с программными
ленности, строительства, архитектурного проектирова продуктами Autodesk выдается международный сертифи
ния, дизайна, индустрии компьютерных игр и телевидения. кат Autodesk.
Основные направления — САПР, визуализация и мульти Для руководителей проектных институтов, крупных хол
медиа, а также обучение начинающих работе в базовом дингов и ассоциаций учебный центр привлекателен не
программном обеспечении от компании Microsoft. только высоким качеством оказываемых услуг, но и пре
Право осуществлять образовательную деятельность под красными финансовыми условиями, а также возможнос
тверждено государственной лицензией. Наш учебный тью обучения на территории заказчика, причем вне зави
центр является авторизованным учебным центром компа симости от географического расположения этой террито
ний Autodesk, CSoft Development, ЗАО «Нанософт», рии. Таким образом, обучение требует от организации
Graphisoft и НТП «Трубопровод». лишь минимальных затрат и проводится без отрыва ее со
Учебные классы оборудованы всем необходимым. Обуче трудников от производства.
ние проводится только на лицензионном программном Наряду со стандартными курсами, рекомендованными
обеспечении от ведущих разработчиков. разработчиками программного обеспечения, центр приме
Одно из слагаемых успеха обучения — атмосфера сотруд няет дифференцированный подход: организуются курсы
ничества и дружелюбия, царящая в центре. Не случайно различной степени сложности в зависимости от уровня
многие выпускники рекомендуют его своим друзьям и зна предварительной подготовки слушателей, а также специ
комым. И по праву гордятся тем, что учились в нашем альные курсы, адаптированные к требованиям заказчика.
учебном центре. Такой подход позволяет в короткие сроки подготовить вы
За годы работы центра здесь прошли обучение более сококвалифицированного специалиста и свести к миниму
5000 человек — граждане России, стран СНГ и дальнего му непроизводительные расходы предприятий.
зарубежья (Германия, Израиль, Канада).
www.csoft.ru | 2012 | каталог 71

74. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
3Dconnexion
3D мыши
Основанная в 1994 году компания 3Dconnexion — лидер в области
разработки манипуляторов, применяемых в самых различных обла
стях. Например, используя манипуляторы, проектировщики работа
ют в CAD/CAM/CAE программах. Манипуляторы будут исключительно полезны и тем, кто
специализируется в области анимации, моделирования, создания цифрового контента.
Навигационное устройство 3Dconnexion значительно упростит работу любого специалиста,
проектирующего и в 2D, и в 3D.
Годовой оборот 3Dconnexion составляет 25 000 000 долларов, численность персонала —
55 человек.
Официальный сайт компании: www.3dconnexion.com
Награды
• SpaceExplorer iF Product Design Award 2008 (престижная
международная награда в сфере промышленного дизай
на).
• SpacePilot Cadalyst All Star Award 2005 (награда, присуж
даемая крупным информационным ресурсом в области
CAD/CAM/CAE/PLM технологий).
• SpaceExplorer, SpaceNavigator Cadalyst All Star Award
2007.
• SpaceNavigator American PHOTO Editor's Choice 2007.
• SpaceNavigator ConnectReviews.com — 5 out of 5 Stars
Award.
• SpaceNavigator About.com: Google — 5 out of 5 Stars
Award.
SpaceNavigator
SpaceNavigator — 3D мышь, предназначенная для пользователей, работающих с трехмер
ной графикой. 3Dconnexion SpaceNavigator обеспечивает естественную и интуитивно понят
ную работу с объектами таких 3D приложений, как AutoCAD, Autodesk Inventor, Autodesk
3ds Max, Autodesk Maya.
В каждом доме, на каждом столе, при любом бюджете
До сегодняшнего дня передовые технологии работы с трех
мерными объектами были доступны только профессиональ
ным проектировщикам. С появлением SpaceNavigator фир
ма 3Dconnexion предоставила эту увлекательную возмож
SpaceNavigator SpaceNavigator for Notebooks
72 www.csoft.ru | 2012 | каталог

75. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ность архитекторам, художникам, студентам, а также всем
3D мыши
тем, кто хочет наслаждаться работой в трехмерном прост
ранстве.
Благодаря небольшим размерам SpaceNavigator легко по
местится на столе.
SpaceNavigator для ноутбука
Компактные размеры специальной облегченной версии
устройства — SpaceNavigator for Notebooks позволят сво
бодно размещать его на столе, а в поездке он совсем не
утяжелит вашу сумку с ноутбуком. Вы сможете воспользо
ваться им на работе, дома и даже в самолете.
Позиционирование модели
Вы просто нажимаете на манипулятор, наклоняете его или
поворачиваете, а SpaceNavigator панорамирует, увеличива
ет или вращает 3D объект. Технология фирмы 3Dconnexion Позиционирование модели
предоставляет возможность легко и просто перемещаться
в трехмерных пространствах. • Показать все (Fit) — команда изменяет размер модели
таким образом, чтобы она была полностью видима в гра
Функциональные клавиши фическом окне.
Устройство оснащено двумя программируемыми кнопка • Panel — команда открывает панель управления, с помо
ми, которым изначально назначены две команды: щью которой вы можете устанавливать или изменять на
стройки устройства или навигации.
SpaceNavigator for Notebooks SpaceNavigator Standard Edition
Фотография
Количество степеней свободы контроллера движения 6
Количество клавиш, шт. 2
Вес, г 250 479
Размеры (длина х ширина х высота), мм 68x68x46 78x78x53
Чувствительность устройства Настраиваемая
Операционные системы Windows 7, Vista, XP, 2000, Mac OS X, Linux
Процессор Intel Pentium 4/III, AMD/Athlon и выше
Требуемое место на жестком диске, Мб 140
Тип интерфейса USB 1.1/2.0
Гарантия, лет 2
www.csoft.ru | 2012 | каталог 73

76. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
SpaceExplorer
3D мыши
SpaceExplorer — абсолютный лидер в области удобных и высокочувствительных устройств
3D навигации для профессиональных проектировщиков.
Кнопки видов
Клавиша Fit изменяет размер модели таким образом, что
бы она была полностью видима в графическом окне.
Клавиши Top, Right, Left и Front обеспечивают доступ к
традиционным проекциям (вид спереди, справа, слева,
сверху) объекта, проектируемого пользователем.
При работе в 3D режиме возможно включение режима 2D
для быстрого перемещения, увеличения или уменьшения
проекций. В приложениях DCC (Digital Content Creation)
при необходимости активируется управление во всех про
екциях 2D и 3D.
Кнопки управления
Для быстрой активации функций или совершенствова
SpaceExplorer ния приемов работы применяются удобные кнопки уп
равления. Вы можете динамично регулировать чувстви
Высокие возможности по оптимальной цене тельность устройства посредством кнопок «–» и «+»
Нажимайте на манипулятор, наклоняйте его или поворачи или кнопкой Panel вызвать панель управления, с помо
вайте, чтобы одновременно панорамировать, масштаби щью которой можно изменить настройки устройства
ровать и вращать трехмерные модели. SpaceExplorer ос или навигации.
нащен удобно расположенными функциональными клави
шами с запрограммированными командами ведущих при
SpaceExplorer
ложений для проектирования. Устройство обеспечивает
проектировщикам эффективную работу с 3D объектами, а
предлагается по вполне разумной цене.
Вдвое меньше движений мышью. Фотография
Производительность выше на 30%
Одновременное использование SpaceExplorer и мыши за
действует обе ваши руки в гармоничном и удобном рабо
чем процессе. Одной рукой вы позиционируете, поворачи
ваете, панорамируете и масштабируете модель, исполь Количество степеней свободы 6
зуя возможности SpaceExplorer, а другой в это же время контроллера движения
корректируете модель или выбираете пункты меню с по Количество клавиш, шт. 15
мощью мыши. Вес, г 593 (USB); 619 (Serial)
Размеры (длина x ширина x 194x139x58
высота), мм
Программируемые кнопки Чувствительность устройства Настраиваемая
Устройство оснащено двумя программируемыми кнопка Операционные системы Windows Vista; Windows XP; UNIX (HP UX 11,
ми, которым можно присвоить любые функции приложе IBM AIX 5.2, Sun Solaris 8 или выше);
ния, в котором вы работаете. Linux (Redhat Enterprise Linux WS 3,
SuSE 9.0 или выше)
Процессор Intel Pentium 4/III, AMD/Athlon или выше
Вспомогательные кнопки Требуется места на жестком 140 (Windows);
Удобное расположение кнопок ESC, SHIFT, CTRL и ALT, ра диске, Мб 2 (UNIX/Linux)
ботающих так же, как соответствующие им клавиши на Тип интерфейса USB 1.1/2.0; Serial (для Linux/UNIX)
клавиатуре, позволяет пользователю не убирать руку с Лицензия Для частного и коммерческого использования
контроллера. Эти кнопки можно использовать по отдель Гарантия, лет 3
ности или в многокнопочных комбинациях. Стандарты безопасности FCC, CE, VCCI, RRL, WHQL, CTICK, UL
74 www.csoft.ru | 2012 | каталог

77. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
SpacePilot
3D мыши
SpacePilot — 3D мышь, предназначенная для пользователей, работающих с трехмерной
графикой. Уникальность этого устройства состоит в том, что SpacePilot автоматически под
страивается под используемый трехмерный редактор (AutoCAD, Autodesk Inventor,
Autodesk 3ds Max, Autodesk Maya).
телю не убирать руку с контроллера. Эти кнопки можно
использовать по отдельности или в многокнопочных ком
бинациях.
Кнопки видов
Клавиши Top, Right, Left и Front обеспечивают доступ к
традиционным проекциям (вид спереди, справа, слева,
сверху) объекта, проектируемого пользователем. При ра
боте в 3D режиме возможно включение режима 2D для
быстрого перемещения, увеличения или уменьшения про
екций. В приложениях DCC (Digital Content Creation) при
необходимости активируется управление во всех проекци
ях 2D и 3D.
SpacePilot Кнопки управления
Для быстрой активации функций или совершенствования
Эргономика, обеспечивающая комфортную работу приемов работы применяются удобные кнопки управле
Благодаря современной и оригинальной конструкции ния. Вы можете динамично регулировать скорость устрой
SpacePilot не только радует глаз — он оптимальным обра ства с помощью кнопок «–» и «+» или каждый раз переме
зом приспособлен к руке и запястью. Продуманная эрго щать одну ось посредством клавиши Dom. Эта функция
номика отличает его во всем, начиная с удобной подстав полезна при ознакомлении с устройством.
ки для запястья, мягкой на ощупь и обеспечивающей удоб
ное положение руки. Джойстик и программируемые кноп SpacePilot
ки быстрого доступа расположены так, что снимать руку с
контроллера нет никакой необходимости. Активация лю
бого из элементов устройства проста и не требует усилий.
Позиционирование модели Фотография
Панорамирование, изменение масштаба изображения и
поворот выполняются одним плавным движением джойсти
ка. Сравните: работа с обычной мышью позволяет одновре
менно выполнять лишь одно действие, что влечет за собой
многочисленные остановки для позиционирования модели. Количество степеней свободы 6
контроллера движения
Количество клавиш, шт. 21
Кнопки с динамично меняющимися функциями
Вес, г 850
Благодаря наличию жидкокристаллического дисплея
Размеры (длина x ширина x 236x143x53
(LCD) и программируемых кнопок можно создавать и со высота), мм
хранять макросы, служащие для быстрого доступа к ко LCD дисплей, точек 240x64
мандам. LCD дисплей отображает функции, доступные в Чувствительность устройства Настраиваемая
текущих приложениях. Для режимов эскизирования, моде Операционные системы Windows Vista; Windows XP; UNIX (HP UX 11,
лирования, сборки, а также для любого другого режима IBM AIX 5.2, Sun Solaris 8 или выше); Linux
(Redhat Enterprise Linux WS 3, SuSE 9.0 или выше)
пользователю будет нетрудно сформировать неограни Процессор Intel Pentium 4/III, AMD/Athlon или выше
ченные наборы функций. Требуется места на жестком 140 (Windows);
диске, Мб 2 (UNIX/Linux)
Вспомогательные кнопки Тип интерфейса USB 1.1/2.0
Удобное расположение кнопок ESC, SHIFT, CTRL и ALT, Лицензия Для частного и коммерческого использования
имеющих такой же вид и работающих так же, как соответ Гарантия, лет 3
Стандарты безопасности FCC, CE, VCCI, RRL, WHQL, CTICK, UL
ствующие им клавиши на клавиатуре, позволяет пользова
www.csoft.ru | 2012 | каталог 75

78. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
SpacePilot PRO
3D мыши
SpacePilot PRO — профессиональная 3D мышь, предназначенная для пользователей,
работающих с трехмерной графикой. SpacePilot PRO позволяет значительно увели
чить эффективность работы в самых современных и требовательных системах работы
с 3D графикой.
Клавиша поворота на 90 градусов
Краткое нажатие клавиши вращает модель на 90 градусов
по часовой стрелке. Более длительное нажатие вращает
модель на 90 градусов против часовой стрелки.
ЖК дисплей
Цветной ЖК дисплей обеспечивает визуальную обратную
связь с функциональными клавишами, настройками нави
гации и статусом рабочих апплетов, обеспечивающих бы
стрый доступ к важной информации без перерывов в ра
бочем процессе пользователя.
Открытая архитектура программного обеспечения
SpacePilot PRO LCD делает возможной разработку специ
альных апплетов.
SpacePilot PRO
Технология 3Dconnexion 6DoF
Ключом к простой и интуитивно понятной трехмерной на
вигации SpacePilot PRO является запатентованный датчик
с шестью степенями свободы (6DoF). Новый датчик, вчет
веро превышающий точность своих предшественников в
предыдущих моделях, обладает чувствительностью к от
клонению 4 мкм (примерно 1/25 толщины человеческого
волоса).
Навигация 3D модели
Нажимайте на манипулятор, наклоняйте его или поворачи
вайте, чтобы одновременно панорамировать, масштабиро
вать и вращать трехмерную модель, словно вы держите ее в
руке по другую сторону экрана. Непревзойденный уровень
контроля позволяет более тщательно изучить модель, а зна Апплеты функциональных клавиш
чит своевременно обнаружить ошибки и улучшить дизайн.
Апплеты 3Dconnexion
Апплеты — это мини приложения SpacePilot PRO, работа
ющие на вашем компьютере и отображающиеся на ЖК
дисплее. Они охватывают спектр функций от повышения
производительности офисных приложений до обратной
связи по значениям функциональных клавиш. По умолча
Навигация 3D модели
Навигационные клавиши QuickView
Второе поколение клавиш QuickView расширяет воз
можности навигации, в одно касание предоставляя до
ступ к 32 стандартным точкам обзора. В любую минуту
пользователь может увидеть 3D модель практически под
любым углом.
Стандартные виды
Три кнопки позволяют рассмот
реть модель с шести сторон (спе
реди/сзади, сверху/снизу, сле
ва/справа).
Два изометрических вида
ISO1 показывает модель свер
ху/спереди/справа. ISO2 показы
Стандартные виды вает модель сверху/сзади/слева. Почтовый апплет
76 www.csoft.ru | 2012 | каталог

79. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
нию поставляются следующие апплеты: Функциональные Клавиши чувствительности
3D мыши
клавиши, Почта Outlook, Календарь Outlook, Задачи Вы можете динамически регулировать чувствительность
Outlook, RSS каналы. устройства к усилию с помощью кнопок «–» и «+».
Апплеты функциональных клавиш Функциональные клавиши
Апплеты интеллектуальных функциональных клавиш пока В приложениях MCAD предусмотрены различные режимы
зывают команды, которые назначены этим клавишам. работы с моделью. Например, режимы эскизирования, мо
SpacePilot PRO изначально содержит профили функцио делирования и сборки. Каждый из таких режимов имеет
нальных клавиш для ведущих 3D приложений, включая собственный набор инструментов и процессов. SpacePilot
Autodesk Inventor, Autodesk 3ds Max, Autodesk Maya, PRO автоматически распознаёт активный режим и назна
Autodesk Softimage. чает на функциональные клавиши соответствующие 10
команд. ЖК дисплей отображает функции, назначенные
Почтовый апплет на соответствующие клавиши.
Почтовый апплет получает информацию из Microsoft Краткие нажатия активируют основные функции (1 5).
Outlook и отображает недавно полученную электронную Более длительные нажатия активируют вторичные функ
почту, включая имя отправителя и тему письма. Если вы ции (6 10).
брать письмо на ЖК дисплее и нажать кнопку ОК, это
письмо откроется на экране вашего компьютера. Анало Клавиши Модификаторы
гично работает просмотр информации о задачах и запи Удобное расположение кнопок ESC, SHIFT, CTRL и ALT,
сях календаря. имеющих такой же вид и работающих так же, как соответ
ствующие им клавиши на клавиатуре, позволяет пользова
Настройка навигации телю не убирать руку с контроллера. Эти кнопки можно
При работе с 3D моделями иногда возникает необходи использовать по отдельности или в многокнопочных ком
мость ограничить навигацию модели по плоскостям или бинациях.
осям. Например, в процессе
создания 2D эскизов полезна Стандартные клавиши 3D мыши
возможность панорамирова Клавиша Fit изменяет размер модели таким образом, что
ния и масштабирования без бы она была полностью видима в графическом окне.
вращения модели. Клавиши Клавиша MENU вызывает 3DxWare или специальные па
настройки навигации позволя нели управления для доступа к основным настройкам
ют ограничить навигацию по SpacePilot PRO.
необходимым осям. Состояние
каждой клавиши настройки Эргономика, обеспечивающая комфортную работу
навигации отображается на Благодаря современной и оригинальной конструкции
ЖК дисплее. SpacePilot PRO не только радует глаз — он оптимальным
образом приспособлен к руке и запястью. Продуманная
Клавиша Dominant эргономика отличает его во всем, начиная с удобной под
В доминантном режиме от ставки для запястья, мягкой на ощупь и обеспечивающей
фильтровываются результаты удобное положение руки. Благодаря симметричному ди
всех движений — за исключе зайну SpacePilot PRO в равной степени подходит для лев
Настройка навигации нием данных, поступающих от шей и правшей.
оси, к которой в настоящее
время прилагается наибольшее усилие. Эта функция по SpacePilot PRO
лезна при ознакомлении с устройством.
Клавиши панорамирования и масштабирования
Отключают перемещение модели в линейных степенях
свободы, оставляя только возможность вращения. Фотография
Клавиша вращения
Отключает возможность вращения модели. Пользователь
может сосредоточиться на плавном масштабировании и
панорамировании модели. Это идеально подходит для ра Количество степеней свободы 6
контроллера движения
боты в режимах эскизирования или для быстрого изуче
Количество клавиш, шт. 31
ния стандартных видов модели. Вес, г 880
Размеры (длина x ширина x 231x150x58
высота), мм
LCD дисплей, точек Цветной 320x240
Чувствительность устройства Настраиваемая
Операционные системы Windows Vista, Windows XP, Linux (Redhat
Enterprise Linux WS 4, SuSE 9.3 или выше),
Процессор Intel Pentium 4/III, AMD/Athlon или выше
Тип интерфейса USB 1.1/2.0
Лицензия Для частного и коммерческого использования
Гарантия, лет 3
Функциональные клавиши Клавиши Модификаторы Стандарты безопасности CE, FCC (Part 15, Class B), BSMI, CTICK, cUL,
GOST, RRL, TUV, VCCI, WEEE, WHQL
www.csoft.ru | 2012 | каталог 77

80. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Плоттеры Canon
Плоттеры
Корпорация Canon Inc., головной офис которой расположен в Токио (Япония), — один из ми
ровых лидеров в области создания цифрового оборудования для работы с изображениями.
С момента основания в 1937 году компания Canon заняла уверенные позиции на рынке пер
сональной и офисной копировальной техники, видеотехники, информационных технологий.
По всему миру группа Canon объединяет 198 компаний, совокупный товарооборот которых
превышает 29 млрд. долларов в год. Наибольший объем продаж приходится на принтеры
и компьютерную периферию (34,1%), копировальные аппараты (33,2%), фото и видеока
меры (20,4%).
Canon активно осваивает высокоперспективный сектор
ИТ, предлагая интересные коммерческие решения. В на
стоящее время особое внимание уделяется развитию на
правления широкоформатной печати.
Благодаря инновационным технологиям Canon, а также
конструкции и индивидуальным особенностям печатаю
щих головок, широкоформатные принтеры обеспечивают
стабильность результатов печати, позволяя получать изо
бражения высокого качества на различных носителях и в
кратчайшие сроки.
В плоттерах Canon устанавливается графический процес
сор L COA, обеспечивающий эффективную обработку
большого объема данных. Автоматически контролируются
работа плоттера, расход чернил, толщина материала и ди
аметр рулонов.
При производстве печатающих головок для плоттеров
imagePROGRAF (iPF) использована прогрессивная техно
логия FINE, на печатающей головке шириной 1 дюйм раз
мещается 15 360 форсунок, причем форсунки для каждо
го из цветов располагаются в два ряда, что значительно
увеличивает скорость печати.
Специально разработанные компанией Canon пигментные
чернила LUCIA сохраняют стойкость к выцветанию на про
тяжении 100 лет. Возможна печать на широком спектре
носителей — от обычной бумаги до огнеупорного матери
ала. В плоттерах iPF одновременно доступны два типа чер
ных чернил (черные фото и черные пигментные матовые),
что обеспечило совместимость с еще более обширным
набором материалов для печати.
Все модели поставляются с дисковым ножом, входящим в • Лаборатория по исследованию и тестированию произ
стандартный комплект поставки и пригодным для резки мно водственного оборудования (BERTL) присудила плот
гих видов носителей. Также в стандартной комплектации пре теру imagePROGRAF iPF8000S/9000S награду «The
дусмотрена возможность подключения по интерфейсу USB BERTL's Best Award» в категории «Best Print for
2.0 и Ethernet 100 Mbit (FireWire поставляется опционально). Pay/Production Market Color Wide Format System».
Для всех плоттеров линейки iPF опционально предлагает • Лаборатория по исследованию и тестированию произ
ся программа Canon PosterArtist, включающая большой на водственного оборудования (BERTL) присудила плот
бор простых в использовании инструментов с шаблонами, теру imagePROGRAF iPF710 награду «The BERTL's Best
коллекциями бесплатных рисунков и клипарта для подго Award» в категории «Best Low Volume AEC Market Color
товки и печати высококачественных плакатов, графичес Wide Format System».
ких и текстовых изображений. • В рамках шоу «ON DEMAND» плоттер imagePROGRAF
iPF8000S получил поощрительную премию «Best of
Награды Show» в категории широкоформатной печати.
• Buyers Laboratory Inc. (BLI) отметила плоттер • Digital Printing & Imaging Association (DPI) присудила
imagePROGRAF iPF6100 в категории «Outstanding плоттеру imagePROGRAF iPF5100 звание «Product of
Wide Format Color Inkjet Graphics Printer». the Year Output Device».
78 www.csoft.ru | 2012 | каталог

81. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Canon iPF510
Плоттеры
Canon iPF510 — новый универсальный 17 дюймовый плоттер для использования в офисе,
в правительственных и образовательных учреждениях, на предприятиях розничной торгов
ли, а также для печати карт и файлов приложений САПР и ГИС.
iPF510
Разрешение, dpi 2400х1200
Количество форсунок на цвет 2560
Размер капли, пиколитры 4
Конфигурация печатающей головки Шестицветная
Замена головки Осуществляется пользователем
Количество цветов 5
Цвета C, M, Y, Bk, 2xMBk
Тип чернил Реактивные (пигментные + Dye)
Емкость чернильниц на цвет, мл 130
Ширина носителя, мм 432
Толщина материала, мм 0,07 1,5
Подача рулонная 1
печатающего кассетная —
материала ручная 1
Тип материала для печати Бумага без покрытия, матовая бумага
с покрытием, матовые, полуглянцевые
и глянцевые материалы с фотопокрытием
Пленки типа Backlit, Back Print, Frontprint,
влагостойкие носители, самоклеящиеся
материалы и холсты
Интерфейсы подключения USB 2.0, Ethernet 10/100BaseT
Память, Мб 256
Canon iPF510
Форматы данных GARO, HP:GL/2, HP RTL
Совместимые ОС Windows 2000, XP, Server 2003, Vista, 7 /
Новый плоттер поддерживает файлы HP GL/2 и HP RTL, Macintosh OS X
которые используются на рынках САПР и ГИС, совместим Габариты (ШхДхВ), мм 819х733х317
с операционными системами Microsoft Windows 7 (32 и Вес, кг 39
64 битная версии) и Apple Macintosh OSX.
iPF510 обеспечивает превосходное качество печати, вы нове красителя (голубой, пурпурный, желтый и черный) и
сокую производительность и необходимую в современных две чернильницы с черными матовыми чернилами на осно
условиях экономичность. Он отвечает требованиям к печа ве пигмента, что обеспечивает получение ярких плакатов
ти, предъявляемым медицинскими учреждениями, пред без полей, документов с четким текстом и высокоточных
приятиями розничной торговли, сферы развлечений, об технических чертежей.
разовательными и транспортными организациями. Пони Программное обеспечение PosterArtist Lite, входящее в
женный уровень шума и небольшая площадь основания комплект поставки iPF510, позволяет любому пользовате
гарантируют возможность его установки и использования лю всего за несколько простых шагов создавать разнооб
в любой офисной среде. разные плакаты. Новую версию полного пакета ПО
Благодаря удобному программному обеспечению iPF510 PosterArtist — PosterArtist 2.20 — можно приобрести от
обеспечивает быстрое создание широкоформатных отпе дельно. Этот пакет поддерживает Windows XP, Windows
чатков (оформление мест продаж, плакаты и корпоратив Vista и Windows 7 (32 и 64 битную версии), содержит но
ные информационные материалы, офисные документы, вые графические шаблоны и может использоваться с дру
карты, файлы приложений САПР и т.д.). В плоттере приме гими плоттерами Canon.
няются четырехцветная система реактивных чернил на ос
www.csoft.ru | 2012 | каталог 79

82. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Серия Canon iPF605/610/710
Плоттеры
Плоттеры этой серии представляют собой широкоформатные устройства универсального
применения, предназначенные для печати чертежей, карт и полноцветных изображений.
Уникальная особенность этих аппаратов заключена в запатентованной технологии струйной
печати Bubble Jet, которая обеспечивает совместимость с широким спектром носителей,
а также большой ресурс печатающей головки. Совершенная технология протяжки носителя
гарантирует высокую геометрическую точность.
Canon iPF605/610 Canon iPF710
Использование пятицветной системы реактивных чернил отображением графической информации на русском язы
(C, M, Y, Bк, MBк) позволяет существенно повысить каче ке делает работу с аппаратом еще более удобной.
ство отпечатков. Благодаря меньшему смазыванию чер iPF605 — плоттер с шириной области печати 24 дюйма и
нил и улучшению цветопередачи всего изображения отпе 5 цветной системой чернил на основе пигмента и красите
чатки становятся более четкими и контрастными, при этом ля, прекрасно воспроизводящий тонкие линии, естествен
обеспечивается великолепная точность построения тон ные цвета и мельчайшие детали изображения. Благодаря
ких линий (±0,1%) и достигается минимальная ширина оптимальному разрешению (2400х1200 точек на дюйм), точ
штриха 0,02 мм. Кроме того, теперь в плоттере использу ной цветопередаче, четкой печати текста и экономичности
ются два типа черных чернил — черные фоточернила и эта модель как нельзя лучше подходит для рынка САПР и
черные матовые чернила: это расширяет спектр материа ГИС. Невероятно высокая производительность (печать
лов для печати (включая глянцевую и матовую бумагу), с страницы формата А1 в черновом режиме за 33 секунды)
которыми может работать аппарат.
Благодаря наличию двух каналов подачи черных матовых iPF605 iPF610 iPF710
чернил емкость чернильницы увеличена вдвое, а увеличе Разрешение, dpi 2400х1200
ние ширины печатаемой полосы позволило повысить ско Количество форсунок на цвет 2560
рость печати. Используя специальный режим экономичной Размер капли, пиколитры 4
печати, можно добиться 50% ного снижения общего расхо Конфигурация печатающей головки Шестицветная
да чернил. Все перечисленное обеспечивает значитель Замена головки Осуществляется пользователем
ный рост производительности без ущерба для качества и Количество цветов 5
однородности черных чернил при печати с высокой скоро Цвета C, M, Y, Bk, 2xMBk
стью. Это критически важно для предприятий, работающих Тип чернил Реактивные (пигментные + Dye)
Емкость чернильниц на цвет, мл 130
в области автоматизированного проектирования, где ско
Ширина носителя, мм До 610 До 914
рость и точность печати имеют первостепенное значение.
Толщина материала, мм 0,07 1,5 0,07 0,8
Другая особенность серии — применение печатающей го
Подача рулонная 1 1 1
ловки шириной 1 дюйм с высокой плотностью расположе печатающего кассетная 1
ния форсунок, что наилучшим образом сказывается и на материала ручная 2 2 1
скорости печати, и на долговечности отпечатков. Тип материала для печати Бумага без покрытия, матовая бумага
На печатающей головке размещается более 15 000 форсу с покрытием, матовые полуглянцевые
нок, что позволяет повысить точность печати и улучшить и глянцевые материалы с фотопокрытием
цветопередачу. Применена технология фотолитографичес Пленки типа Backlit, Back Print, Frontprint,
влагостойкие носители, самоклеящиеся
кого изготовления чернильных форсунок FINE, а черниль материалы и холсты
ные капли объемом 4 пиколитра обеспечивают точность пе Интерфейсы подключения USB 2.0, Ethernet 10/100BaseT
редачи оттенков цвета, высокое разрешение, четкость и Память, Мб 256
резкость изображений. Именно это позволяет новому аппа Форматы данных GARO, HP:GL/2, HP RTL
рату печатать с высоким разрешением 2400 точек на дюйм, Совместимые ОС Windows 2000, XP, Server 2003, Vista /
без искажений передавая тончайшие линии и мелкий текст. Macintosh OS 9, OS X
Функция экономичного режима печати позволяет сокра Габариты (ШхДхВ), мм 997х810х344 997х870х1062 1507х891х1094
тить затраты на эксплуатацию, а большой ЖК дисплей с Вес, кг 51 54 64
80 www.csoft.ru | 2012 | каталог

83. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
делает iPF605 незаменимым в условиях, когда требуется вы чать листа формата А1 занимает 33 секунды) iPF610
Плоттеры
сокая скорость печати, и избавляет вас от необходимости идеально подходит для быстрого изготовления подроб
обращаться в полиграфическую компанию. Используя эко ных чертежей в офисе.
номичный режим работы, можно уменьшить расход чернил iPF710 — 36 дюймовый (A0) 5 цветный широкоформатный
и, следовательно, снизить стоимость печати. плоттер, позволяющий получать яркие цвета при разре
Производительный плоттер iPF610 был создан для того шении 2400x1200 точек на дюйм. Гарантированы исключи
чтобы обеспечивать высокоточное воспроизведение тельная точность воспроизведения линий, высокая точ
линий, особенно важное для специалистов, работаю ность цветопередачи и высокое качество печати текста.
щих с системами автоматизированного проектирова Процесс ускоренной печати обеспечивает очень быстрый
ния. Развивая успех своего предшественника iPF600, выход первого отпечатка на носителях формата A0 — все
модель iPF610 осуществляет полную поддержку специа го лишь за 56 секунд.
лизированных форматов файлов САПР (HP GL/2 и HP Реализована полная поддержка форматов файлов HPGL/2
RTL), в комплект поставки также входит драйвер HDI для и HP RTL, в комплект поставки включен драйвер HDI
Windows. 256 Мб оперативной памяти достаточно для для Windows. Значительный объем оперативной памяти
обработки даже самых сложных проектов. Благодаря (256 Мб) гарантирует быструю обработку даже самых
высокой производительности (в ускоренном режиме пе сложных файлов.
Серия Canon iPF650/655/750/755/815/825
Плоттеры этой серии представляют собой широкоформатные устройства универсального
применения, предназначенные для печати чертежей, карт и полноцветных изображений.
Уникальная особенность этих аппаратов заключена в запатентованной технологии струйной
печати Bubble Jet, которая обеспечивает совместимость с широким спектром носителей,
а также большой ресурс печатающей головки. Совершенная технология протяжки носителя
гарантирует высокую геометрическую точность. Среди других безусловных преимуществ
плоттеров этой серии — исключительно высокое качество отпечатков и быстрая окупаемость
затрат.
Canon iPF650/655 Canon iPF750/755
В плоттерах этой серии использование пятицветной сис лах или системах. Можно воспользоваться экономичным
темы реактивных чернил (C, M, Y, Bк, MBк) позволяет су режимом, при котором расходуется меньше чернил и кото
щественно повысить качество отпечатков. Благодаря рый идеален для печати черновых документов. Кроме того,
меньшему смазыванию чернил и улучшению цветопереда программное обеспечение eMaintenance Canon автомати
чи всего изображения отпечатки становятся более четки чески обнаруживает и устраняет механические проблемы,
ми и контрастными, при этом обеспечивается великолеп а также информирует пользователя о приближающейся
ная точность построения тонких линий (±0,1%) и достига необходимости замены чернильницы, направляя запрос
ется минимальная ширина штриха 0,02 мм. Кроме того, те непосредственно в сервисный центр Canon, — такой под
перь в плоттере используются два типа черных чернил — ход способствует увеличению срока безотказной работы.
черные фоточернила и черные матовые чернила: это рас Благодаря компактному и изящному дизайну и системе пода
ширяет спектр материалов для печати (включая глянцевую чи бумаги с передней стороны плоттер можно устанавливать
и матовую бумагу), с которыми может работать аппарат. в любом месте — даже встраивать в стену. Благодаря тому
В моделях этой серии встроенная функция ведения отчет что все обслуживание, включая замену чернильниц, выполня
ности для точного определения стоимости страницы и об ется с передней панели, не придется приостанавливать рабо
щей величины расходов на печать позволяет просматри ту офиса — независимо от того, где расположен плоттер.
вать данные с помощью драйвера плоттера либо экспорти Панель управления с ЖК дисплеем и функциями графиче
ровать их в файл CSV и использовать в собственных фай ской анимации позволяет быстро освоить все возможнос
www.csoft.ru | 2012 | каталог 81

84. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ти аппарата. Отпечатки автоматически укладываются в
Плоттеры
пачки, после чего пользователь может забрать отпечатан
ные страницы из лотка повышенной емкости. Удобный тай
мер отображает время, необходимое для печати задания.
Плоттер iPF650/655 совместим с HP GL/2 и HP RTL (включая
настройки палитры и пера) и легко интегрируется в наибо
лее интенсивные процессы документооборота САПР. Кроме
драйвера HDI для пользователей AutoCAD и Microsoft Office,
плоттер оснащен программным модулем для печати напря
мую из приложений Word, Excel и PowerPoint. Когда несколь
ко пользователей одновременно печатают на плоттере
iPF655 с жестким диском объемом 80 Гб, сохранять крупные
задания и запускать их выполнение стало еще проще.
Плоттеры iPF750/755 характеризуются высокой производи
тельностью: лист формата A0 печатается всего за 48 се Canon iPF815/825
кунд (в черновом режиме). Технология обработки изобра
жений L COA от компании Canon и поддержка Gigabit Жесткий диск на 160 Гб предоставляет вдвое больше про
Ethernet гарантируют высокую скорость печати любых до странства для хранения по сравнению с предыдущими мо
кументов — от архитектурных планов до географической делями. Также имеется утилита для удаления данных. Объ
информации. «Горячая» замена позволяет менять черниль ем памяти iPF815 составляет 32 Гб, что значительно боль
ницы непосредственно в процессе печати, что обеспечива ше, чем в предшествующих моделях (3 Гб). Это позволяет
ет максимальную производительность. В iPF755 встроен оптимизировать работу с большими заданиями печати.
ный жесткий диск для хранения заданий печати (80 Гб) уп iPF815/825 поставляются с интерфейсом USB 2.0 High
рощает обработку больших векторных файлов и позволя Speed и модулем для подключения к сети.
ет использовать аппарат в многопользовательской среде. 44 дюймовые плоттеры с исключительной точностью вос
Плоттеры iPF815/825 приходят на смену моделям iPF810/820. производят линии толщиной от 0,02 мм. Истинное разре
Усовершенствованные модели не только с высокой скоро шение при печати 1200 точек на дюйм позволяет созда
стью и превосходной цветопередачей создают широкофор вать изображения великолепного качества. Плоттеры
матные отпечатки, но и предлагают ряд дополнительных воз iPF815/825 способны напечатать цветной чертеж форма
можностей, в числе которых функция учета, режим админи та A1 с высоким коэффициентом заполнения за 24 секун
стрирования, увеличенный объем жесткого диска и памяти ды и до 120 чертежей A1 — за час. Чертежи формата A0
для обработки файлов, а также расширенная поддержка печатаются за 45 секунд. Поддерживается широкая об
HP GL/2. Новое мощное программное обеспечение для уче ласть печати с отступами всего 3 мм (0,12 дюйма) с каж
та затрат позволяет получать точную информацию о задани дой стороны, а на глянцевой/полуглянцевой бумаге воз
ях и рассчитывать расходы на печать. Режим экономичной можна печать «в край» (без полей) в области шириной до
печати идеально подходит для пробных отпечатков и быст 42 дюймов. Это позволяет сэкономить время на оконча
рой проверки чертежей. Он помогает снизить общую стои тельную обработку. При готовности отпечатка сразу же
мость печати и уменьшить расход чернил. запускается автоматический резак с дисковым ножом.
Благодаря добавлению режима администрирования повы Кроме того, производительность повышают чернильницы
шается уровень безопасности, контроля и эффективности большой емкости с поддержкой «горячей» замены без
работы в сетевой среде. В плоттере предусмотрено до 29 прерывания печати. Плоттеры оснащены картриджами
пользовательских почтовых ящиков с защитой паролем. на 330 или 700 мл.
iPF650 iPF655 iPF750 iPF755 iPF815 iPF825
Разрешение, dpi 2400х1200
Количество форсунок на цвет 2560
Размер капли, пиколитры 4
Конфигурация печатающей головки Шестицветная
Замена головки Осуществляется пользователем
Количество цветов 5
Цвета C, M, Y, Bk, 2xMBk
Тип чернил Реактивные (пигментные + Dye)
Емкость чернильниц на цвет, мл 130 330/700
Ширина носителя, мм До 610 До 914 До 1118
Толщина материала, мм 0,07 1,5 0,07 0,8
Подача рулонная 1 1 1 1 1 2
печатающего кассетная 1
материала ручная 1 1 1 1 1 1
Тип материала для печати Бумага без покрытия, матовая бумага с покрытием, матовые полуглянцевые и глянцевые материалы с фотопокрытием
Пленки типа Backlit, Back Print, Frontprint, влагостойкие носители, самоклеящиеся материалы и холсты
Интерфейсы подключения USB 2.0, Ethernet 10/100BaseT
Память, Мб 256 32 Гб (физическая DRAM: 384 Мб)
Жесткий диск, Гб 80 80 160
Форматы данных GARO, HP:GL/2, HP RTL
Совместимые ОС Windows 2000, XP, Server 2003, Vista, 7 / Macintosh OS 9, OS X
Габариты (ШхДхВ), мм 997х810х344 997х870х1062 1507х891х1094 1304х870х1062 1893х975х1144
Вес, кг 51 54 64 63 141 189
82 www.csoft.ru | 2012 | каталог

85. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Серия Canon iPF5100/6300/6350/8300/9100
Плоттеры
Плоттеры данной серии — идеальное решение для фотостудий, рекламных агентств, музеев,
выставочных центров и других организаций, которым требуется быстрая интерьерная печать
сверхвысокого качества. Благодаря своим усовершенствованным характеристикам и удоб
ству использования эти устройства обеспечивают превосходное качество изображения и ис
ключительную точность печати.
Canon iPF5100 Canon iPF9100
В плоттерах iPF5100/9100 установлены две печатающие ном соответствии с требованиями профессиональных
головки, применяется разработанная Canon революци пользователей к качеству печати. В этой серии предус
онная 12 цветная система пигментных чернил LUCIA II, мотрена функция калибровки цвета, которая использу
которая позволяет не только повысить качество отпе ет внутреннее высокопроизводительное мультисенсор
чатков, но и улучшает совместимость с материалами ное устройство для неизменно точной цветопередачи.
для печати, обеспечивает максимально широкий цвето
вой охват с точной и естественной цветопередачей. Ис Основные функциональные возможности
пользование дополнительных цветов в дополнение к ос • Улучшенная совместимость программного обеспечения
новным (CMYK) гарантирует исключительно точную цве с системами управления цветом на базе профиля ICC.
топередачу вне зависимости от типа печатаемого изоб • Управление расходами и отслеживание ROI (доходнос
ражения. ти капиталовложений) — включена полная версия про
В этой серии использована фирменная технология уп граммного обеспечения для учета и калькуляции из
равления цветом Canon Kyuanos, применена новая сис держек.
тема цветовой калибровки, которая позволяет исклю • Интуитивно понятное управление для быстрого досту
чить малейшие различия в цветопередаче у отдельных па ко всем функциям.
печатных головок или нескольких принтеров, а также • Новая система с пигментными чернилами LUCIA EX и
реализована функция компенсации окружающего осве усовершенствованная технология обработки изобра
щения. жения, обеспечивающие:
Плоттеры iPF6300/6350/8300 оснащены разработанной расширенную цветовую гамму;
Canon новой 12 цветной системой пигментных чернил плавную градацию цветов, более глубокие темные то
LUCIA EX. Инновационные технологии позволяют полу на и резкие черные;
чать отпечатки с более точным размещением черниль повышенную стойкость к царапанию и снижение
ных точек и более широкой цветовой гаммой — в пол бронзирования;
Canon iPF6300/6350 Canon iPF8300
www.csoft.ru | 2012 | каталог 83

86. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
высокую точность совмещения печати для мелкого • Расширенная версия программного модуля для рабо
Плоттеры
текста и тонких линий. ты с Photoshop/Digital Photo Professional:
• Встроенная система калибровки цвета, устранившая поддержка Adobe CMM;
необходимость во внешних калибраторах. поддержка пробной печати.
• Совместимость с технологией Gigabit Ethernet. • Улучшенная поддержка материалов ведущих произво
дителей.
Canon iPF5100 Canon iPF6300 Canon iPF6350 Canon iPF8300 Canon iPF9100
Разрешение, dpi 2400x1200
Количество форсунок на цвет 2560
Размер капли, пиколитры 4
Конфигурация печатающей головки Две шестицветные
Замена головки Осуществляется пользователем
Количество цветов 12
Цвета C, M, Y, Bk, MBk, PC, PM, GY, PGY + R, G и B
Тип чернил Пигментные
Емкость чернильниц на цвет, мл 130 330
Ширина носителя, мм До 432 До 610 До 1117 До 1524
Толщина материала, мм 0,07 1,5 0,07 0,8
Подача рулонная 1 1 1 1 1
печатающего кассетная 1
материала ручная 2 2 2 1 1
Тип материала для печати Бумага без покрытия, матовая бумага с покрытием, матовые полуглянцевые и глянцевые материалы с фотопокрытием
Пленки типа Backlit, Back Print, Frontprint, влагостойкие носители, самоклеящиеся материалы и холсты
Интерфейсы подключения USB 2.0, Ethernet 10/100BaseT
Память, Мб 192 384 640
Жесткий диск, Гб 80
Форматы данных GARO
Совместимые ОС Windows 2000, XP, Vista 32 бит/64 бит, Macintosh OS 9, OS Х, Leopard
Габариты (ШхДхВ), мм 999x810x344 1177х870х991 1893x975x1144 2299x766x1144
Вес, кг 49 66 143 164
Серия Canon iPF6300S/8300S/9000S
Плоттеры этой серии — оптимальный выбор для коммерческого использования, производи
телей рекламы и всех, кому необходимо повысить производительность и универсальность
широкоформатной печати. Высочайший уровень производительности этих устройств позво
ляет за минимальное время получать превосходные отпечатки шириной до 60 дюймов. Ап
параты этой серии на 40% быстрее плоттеров фотографической серии iPF.
Модель iPF9000S — самый производительный в своем литра. Разрешение: 2400x1200 точек на дюйм. Поддер
классе плоттер с шириной области печати 60 дюймов. живается экономичный режим, при котором произво
Высокая скорость (за час печатается изображение дли дится высокоскоростная печать с разрешением
ной до 37,4 м) обеспечивается благодаря применению 1200x1200 точек на дюйм на бумаге с покрытием или
двойной печатающей головки с размером капли 4 пико без него, а также сокращается использование чернил
определенных цветов (голубого фото и пурпурного фо
то). Такой подход сокращает потребление чернил на 10
20%. Плоттер оснащен встроенным жестким диском
объемом 80 Гб и разработанной Canon передовой сис
темой подачи чернил, которая позволяет заменять чер
нильные картриджи без остановки печати. Доступны
чернильницы большой емкости: 330 и 700 мл. Восьми
цветная система пигментных чернил LUCIA обеспечива
ет динамичную цветовую палитру, а благодаря примене
нию серых чернил черно белые изображения отличают
ся четкостью, плавными переходами оттенков и снижен
ной зернистостью. Отпечатки устойчивы к царапинам и
обладают светостойкостью до 120 лет. Программа
Digital Photo Front Access позволяет импортировать фо
тографии с цифровых камер для редактирования с по
Canon iPF9000S мощью удобных визуальных инструментов и последую
84 www.csoft.ru | 2012 | каталог

87. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Плоттеры
Canon iPF6300S Canon iPF8300S
щего создания плакатов. Программный модуль (плагин) ливается встроенный жесткий диск объемом 160 Гб для
Canon для Adobe Photoshop позволяет конвертировать хранения крупных заданий печати; доступ к этим зада
16 битные изображения в 12 битные для вывода с помо ниям осуществляется с помощью удобной ЖК панели
щью плоттеров iPF. плоттера. Дополнительное увеличение производитель
Для создания плакатов, баннеров и рекламных матери ности обеспечила поддержка технологии Gigabit
алов профессионального качества компанией Canon Ethernet для ускорения передачи данных даже при рабо
специально разработано приложение PosterArtist. Мно те с тяжелыми файлами или объемными заданиями пе
жество шаблонов, бесплатных изображений высокого чати.
разрешения и графических фрагментов помогут со Богатый набор функций упрощает эксплуатацию обеих
здать плакат всего за четыре простых шага. моделей, исключая необходимость длительного обуче
Две новые модели, iPF6300S и iPF8300S, обеспечивают ния. Это делает их идеальным выбором для предприя
высокую скорость печати, совместимость с различными тий, не занимающихся профессиональной печатью, но
рабочими средами, а также более низкую совокупную желающих наладить печать плакатов и оформительских
стоимость владения (TCO). Более широкая цветовая материалов собственными силами. Драйвер плоттера
гамма позволяет использовать эти новые модели в тех можно настраивать в соответствии с уровнем опыта
случаях, когда требуется более точная цветопередача, а пользователя, а управление печатью осуществляется с
цветовой профиль, разработанный для изготовления использованием крупной и хорошо читаемой панели,
плакатов, гарантирует пользователю получение яркой и расположенной на передней части плоттера. С помо
привлекательной графики. щью программного модуля печати Canon для Microsoft
Повышение производительности достигается благода Office и приложения PosterArtist LT, которые входят в
ря новой схеме зеркального расположения форсунок, а комплект поставки плоттера, даже пользователи, дале
возможность использования быстрого режима печати кие от дизайна, смогут создавать профессиональные
позволяет вдвое увеличить скорость работы, при этом плакаты, материалы для оформления, презентационные
сохраняя высокое качество изображения, сравнимое с графики и прочие широкоформатные документы. Новая
получаемым при стандартном режиме. Это преимущест версия полного пакета PosterArtist — PosterArtist V2.20 —
во будет особенно ощутимым при печати таких докумен приобретается отдельно. Это приложение совместимо с
тов, как плакаты и материалы для оформления мест системами Windows XP, Windows Vista и Windows 7, ис
продаж, когда сокращение длительности цикла имеет пользует новые графические элементы и может исполь
решающее значение. зоваться с другими плоттерами Canon. Программный мо
В плоттерах реализованы режимы «Пробная печать», дуль печати Canon для Adobe Photoshop делает возмож
«Печать изображений» и «Экономичная печать», что да ной печать высокоточных изображений после их редак
ет пользователю возможность выбирать нужное качест тирования в программе Adobe Photoshop.
во в каждой конкретной ситуации. В режиме «Пробная Функция отчетности используется для подсчета количе
печать» упор сделан на четкость текстовых элементов и ства отпечатанных страниц и соответствующих расхо
линий, что идеально подходит для высокоточной печати дов, чтобы пользователь мог следить за издержками на
пробных изображений, в режиме «Печать изображений» печать. Кроме того, эта функция помогает понять и про
выполняется качественная печать текстовых элементов контролировать объемы расходования бумаги. Для повы
и линий без ущерба для скорости, что понравится поль шения производительности были добавлены несколько
зователям, для которых точность нанесения имеет не та «предупреждающих» функций. Плоттер iPF8300S подает
кое большое значение, как скорость работы. Режим звуковой сигнал при необходимости замены чернильниц,
«Экономичная печать» позволяет снизить расход чернил а благодаря поддержке «горячей» замены такую опера
почти на 50%. Это очень удобно при печати плакатов для цию можно выполнить не прерывая печать задания («го
внутреннего использования или при проверке размеще рячую» замену поддерживает и iPF6300S). В дополнение
ния элементов на странице в ходе пробной печати. к этому на компьютер или мобильный телефон пользова
Новые модели обеспечивают совместимость с различ теля может быть отправлено уведомление о завершении
ными растровыми процессорами (RIP), а значит пользо печати задания, о возникновении ошибок или о необхо
ватели смогут без труда интегрировать их в существую димости замены расходных материалов, что помогает
щие рабочие среды. На обеих новых моделях устанав свести к минимуму время простоя оборудования.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 85

88. Плоттеры АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
iPF6300S iPF8300S iPF9000S
Разрешение, dpi 2400
Количество форсунок на цвет 2560
Размер капли, пиколитры 4
Конфигурация печатающей головки Две шестицветные
Замена головки Осуществляется пользователем
Количество цветов 12 8
Цвета C, PC, M, PM, Y, Bk, MBk, R, G, B, GY, PGY C, M, Y, Bk, MBk, PC, PM, GY
Тип чернил Реактивные (пигментные + Dye)
Емкость чернильниц на цвет, мл 130 330/700
Ширина носителя, мм До 610 До 1118 До 1524
Толщина материала, мм 0,07 1,5 0,07 0,8
Подача печатаю рулонная 1 1 1
щего материала ручная 1 1 1
Тип материала для печати Бумага без покрытия, матовая бумага с покрытием, матовые, полуглянцевые и глянцевые материалы с фотопокрытием
Пленки типа Backlit, Back Print, Frontprint, влагостойкие носители, самоклеящиеся материалы и холсты
Интерфейсы подключения USB 2.0, Ethernet 10/100BaseT
Память, Мб 384 640
Форматы данных GARO
Жесткий диск, Гб 80
Совместимые ОС Windows XP/Server 2003/Server 2008/Vista/7 (32/64bit), Windows 98SE/Me/2000/XP/2003 Server,
Macintosh OSX 10.3.9 10.6 (32 bit), OS X 10.5 10.6 (64 bit) Macintosh OS 9.1/X 10.2/10.3/10.46
Габариты (ШхДхВ), мм 1177x670х344 1893х975х1144 2299х803х1145
Вес, кг 51 142 165
86 www.csoft.ru | 2012 | каталог

89. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Сканеры Contex
Сканеры
Компания Contex, основанная в 1923 году, долгое время специализировалась на производ
стве экономичной канцелярской оргтехники, печатных машин, механических и электронных
калькуляторов и электростатических копировальных устройств, которые получили всемир
ную известность под марками Rex Rotary и Gestetner. В 1986 году компания начала разви
вать модульную технологию сканирования и в 1988 м выпустила первый черно белый ши
рокоформатный сканер. В 1996 году было налажено производство цветных широкоформат
ных сканеров, линейку которых сегодня составляют модели 25", 36", 42", 44" и 54". Contex —
мировой лидер в производстве широкоформатных сканеров, а также в разработке техноло
гии сканирования, копирования и улучшения изображения.
В большом мире широкоформатного сканирования имя
компании Contex давно стало синонимом идеального изо
бражения.
Contex производит самый полный ассортимент моделей
для монохромного и цветного сканирования, созданных на
основе передовых исследований и разработок.
Сканеры Contex — высокоэффективные устройства, кото
рые бережно обрабатывают документы, обеспечивают не
обходимый уровень детализации и гарантируют высокую
точность. обеспечивают безопасное сохранение отсканированных
Поскольку алгоритмы цифровой обработки в сканерах документов на любом подключенном ПК или сервере.
Contex реализованы аппаратно, качество отсканирован Встроенные DSP процессоры производят первичную об
ного изображения зачастую превосходит качество ориги работку изображений в реальном времени. Сканеры
нала (например, при сканировании «синек» или выцвет Contex широко применяются в САПР и ГИС, репрографии
ших документов). и рекламных технологиях.
Универсальные и быстрые сканеры, которые полностью
отвечают вашим потребностям, обеспечат именно то каче Награды
ство, которого ждете вы и ваши клиенты. • Серия широкоформатных сканеров SD 4400 получила
Благодаря встроенной поддержке широкоформатной пе сертификат BERTL’S BEST 2008 «Best Value for Price Wide
чати и понятному интерфейсу программных средств ска Format 44" Scanner» за оптимальное предложение «це
неры Contex легко настраивать и еще легче использовать. на/качество» в своем сегменте.
При помощи сканеров Contex вы можете настраивать пара • Независимая организация по экспертизе и сравнительно
метры сканирования в соответствии с условиями вашего му анализу производственного оборудования BERTL при
производственного процесса. Сканеры Contex полностью судила четыре с половиной звезды и оценку «ОТЛИЧНО»
совместимы с любыми широкоформатными принтерами и линейке широкоформатных сканеров Contex SD 4400.
Широкоформатные сканеры Contex HD серии
Технология автоматической настройки под сканируемый После обновления до модели Plus разрешение возрастает
оригинал (ATAC) позволяет обрабатывать документы тол до 9600 dpi.
щиной до 0,6 дюйма (15 мм) и регулирует давление на по Интерфейс управляется одним нажатием удобных про
верхность документа. граммируемых кнопок: наиболее часто повторяющиеся
Механизм протяжки All Wheel Drive (AWD) защищает доку команды вы можете вызвать непосредственно со ска
мент от повреждений, обеспечивая его подачу без переко нера.
са и деформации. Реализована возможность простого подключения к офис
Устройства серии HD, скорость работы которых вдвое ным принтерам и компьютерам благодаря таким опциям
выше, чем у предшествующих моделей Contex, скани интерфейса, как высокоскоростной USB 2.0 и LAN.
руют до 12 дюймов в секунду. Интерфейс USB 2.0 Обеспечено абсолютно точное воспроизведение графи
с xDTR (eXtended Data Transfer Rate) сделал намного ки, произведений изобразительного искусства, фотогра
более быстрым процесс передачи данных со сканера фий, карт и других цветных или детализированных доку
на компьютер. ментов.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 87

90. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Не существует никаких ограничений по длине документа.
Сканеры
Обеспечена возможность последовательной обработки
любого количества оригиналов.
HD3630
Contex HD3630 — сканер, пришедший на смену
CHAMELEON G600.
Основные характеристики
• Цветной 36 дюймовый сканер.
• Возможность обновления до модели Plus.
• Оптическое разрешение сканера — 600 dpi, максималь
ное разрешение — 1200/9600 dpi (Base/Plus).
• Скорость сканирования — 15/25 мм/с в цвете (Base/Plus), Contex HD3630/3650/4230/4230i/4250
305 мм/с в черно белом режиме.
• Точность сканирования — 0,1% ± 1 пиксель. HD4230
• Максимальная ширина сканируемого оригинала — 1118 мм. Contex HD4230 — сканер, пришедший на смену CRYSTAL
• Максимальная ширина поля сканирования — 914 мм. G600.
• Длина сканируемого оригинала не ограничена, механизм
подачи — All Wheel Drive. Основные характеристики
• Максимальная толщина сканируемого материала — 15 мм. • Цветной 42 дюймовый сканер.
• Встроенная автоматическая система калибровки. • Возможность обновления до модели Plus.
• Панель оператора с запрограммированными кнопками • Оптическое разрешение сканера — 600 dpi; максималь
«Сканирование», «Копирование» и «Передача получен ное разрешение — 1200/9600 dpi (Base/Plus).
ного изображения по электронной почте». • Скорость сканирования — 15/25 мм/с в цвете (Base/Plus),
• Функции обработки растра в реальном времени, фильт 305 мм/с — в черно белом режиме.
ры, компенсация неоднородного фона, динамический по • Точность сканирования — 0,1% ± 1 пиксель.
рог контрастности, выделение полутонов для качествен • Максимальная ширина сканируемого оригинала — 1118 мм.
ного копирования и др. • Максимальная ширина поля сканирования — 1067 мм.
• Улучшенная система электропитания с контролем рабо • Длина сканируемого оригинала не ограничена, механизм
чей температуры и таймером. подачи — All Wheel Drive.
• Поддержка стандарта STI (Still Image Interface), WIA • Максимальная толщина сканируемого материала — 15 мм.
(Windows Image Acquisition), TWAIN; интерфейс — высо • Встроенная автоматическая система калибровки.
коскоростной USB 2.0 с xDTR. • Панель оператора с запрограммированными кнопками
«Сканирование», «Копирование» и «Передача получен
HD3650 ного изображения по электронной почте».
Contex HD3650 — сканер, пришедший на смену COUGAR • Функции обработки растра в реальном времени, фильт
G600. ры, компенсация неоднородного фона, динамический по
рог контрастности, выделение полутонов для качествен
Основные характеристики ного копирования и др.
• Цветной 36 дюймовый сканер. • Улучшенная система электропитания с контролем рабо
• Возможность обновления до модели Plus. чей температуры и таймером.
• Оптическое разрешение сканера — 600 dpi, максималь • Поддержка стандарта STI (Still Image Interface), WIA
ное разрешение — 1200/9600 dpi (Base/Plus). (Windows Image Acquisition), TWAIN; интерфейс — высо
• Скорость сканирования — 38/76 мм/с в цвете (Base/Plus), коскоростной USB 2.0 с xDTR.
305 мм/с — в черно белом режиме.
• Точность сканирования — 0,1% ± 1 пиксель. HD4230i
• Максимальная ширина сканируемого оригинала — Contex HD4230i — сканер, пришедший на смену PUMA
1118 мм. G600 iJET.
• Максимальная ширина поля сканирования — 914 мм.
• Длина сканируемого оригинала не ограничена, механизм Основные характеристики
подачи — All Wheel Drive. • Сетевые сканеры в линейке Contex.
• Максимальная толщина сканируемого материала — 15 мм. • Возможность обновления до модели Plus.
• Встроенная автоматическая система калибровки. • Оптическое разрешение сканера — 600 dpi, максималь
• Панель оператора с запрограммированными кнопками ное разрешение — 1200/9600 dpi (Base/Plus).
«Сканирование», «Копирование» и «Передача получен • Скорость сканирования — 15/25 мм/с в цвете (Base/Plus),
ного изображения по электронной почте». 305 мм/с в черно белом режиме.
• Функции обработки растра в реальном времени, фильт • Максимальная ширина тракта — 1118 мм.
ры, компенсация неоднородного фона, динамический по • Максимальная ширина поля сканирования — 1066 мм.
рог контрастности, выделение полутонов для качествен • Длина сканируемого оригинала не ограничена, механизм
ного копирования и др. подачи All Wheel Drive с системой автоматического кон
• Улучшенная система электропитания с контролем рабо троля толщины (ATAC).
чей температуры и таймером. • Интерфейсы USB 2.0 и Ethernet.
• Поддержка стандарта STI (Still Image Interface), WIA • Встроенная автоматическая система калибровки 3C
(Windows Image Acquisition), TWAIN; интерфейс — высо Maintenance. Функции обработки растра в реальном вре
коскоростной USB 2.0 с xDTR. мени: компенсация неоднородного фона (синьки); дина
88 www.csoft.ru | 2012 | каталог

91. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
мический порог контрастности; выделение полутонов
Сканеры
для качественного копирования; аппаратная фильтрация
изображения; кадрирование, инверсия, выравнивание,
устранение «мусора», заполнение пропусков в линиях,
поворот изображения; преобразование между различны
ми выходными растровыми форматами; просмотр, мас
штабирование и печать отсканированных изображений;
простая цветокалибровка с помощью стандартных таб
лиц ANSI IT8, автоматическое или ручное создание цвето
вой палитры сканера, внутреннее представление цвета
(48 бит), внутреннее представление полутона (16 бит).
• Поддержка стандарта STI (Still Image Interface).
• Другие функции: автозагрузка бумаги, автоопределение
размеров листа, автонаименование файлов.
• Поддержка широкого спектра плоттеров. Contex HD5450
HD4250 HD5450
Contex HD4250 — сканер, пришедший на смену CHROMA G600. Contex HD5450 — сканер, пришедший на смену MAGNUM G600.
Основные характеристики Основные характеристики
• Цветной 42 дюймовый сканер. • Цветной 54 дюймовый сканер.
• Возможность обновления до модели Plus. • Возможность обновления до модели Plus.
• Оптическое разрешение сканера — 600 dpi, максималь • Оптическое разрешение сканера — 508 dpi, максималь
ное разрешение — 1200/9600 dpi (Base/Plus). ное разрешение — 1200/9600 dpi (Base/Plus).
• Скорость сканирования — 38/76 мм/с в цвете (Base/Plus), • Скорость сканирования — 38/76 мм/с в цвете (Base/Plus),
305 мм/с — в черно белом режиме. 305 мм/с — в черно белом режиме.
• Максимальная ширина сканируемого оригинала — 1118 мм. • Максимальная ширина сканируемого оригинала — 1420 мм.
• Максимальная ширина поля сканирования – 1067 мм. • Максимальная ширина поля сканирования — 1372 мм.
• Длина сканируемого оригинала не ограничена, механизм • Длина сканируемого оригинала не ограничена, механизм
подачи — All Wheel Drive. подачи — All Wheel Drive.
• Максимальная толщина сканируемого материала — 15 мм. • Максимальная толщина сканируемого материала — 15 мм.
• Встроенная автоматическая система калибровки. • Встроенная автоматическая система калибровки.
• Панель оператора с запрограммированными кнопками • Панель оператора с запрограммированными кнопками
«Сканирование», «Копирование» и «Передача получен «Сканирование», «Копирование» и «Передача получен
ного изображения по электронной почте». ного изображения по электронной почте».
• Функции обработки растра в реальном времени, фильт • Функции обработки растра в реальном времени, фильт
ры, компенсация неоднородного фона, динамический по ры, компенсация неоднородного фона, динамический по
рог контрастности, выделение полутонов для качествен рог контрастности, выделение полутонов для качествен
ного копирования и др. ного копирования и др.
• Улучшенная система электропитания с контролем рабо • Улучшенная система электропитания с контролем рабо
чей температуры и таймером. чей температуры и таймером.
• Поддержка стандарта STI (Still Image Interface), WIA • Поддержка стандарта STI (Still Image Interface), WIA
(Windows Image Acquisition), TWAIN; интерфейс — высо (Windows Image Acquisition), TWAIN; интерфейс — высо
коскоростной USB 2.0 с xDTR. коскоростной USB 2.0 с xDTR.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 89

92. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Широкоформатные сканеры Contex SD серии
Сканеры
Высокое разрешение 1200 dpi идеально для сканирова
ния самых сложных технических документов и чертежей.
Средства автоматического обслуживания поддержива
ют сканер в постоянной готовности к работе.
Чтобы предотвратить искажения и повысить скорость ска
нирования одного или множества оригиналов, механизм
протяжки All Wheel Drive обеспечит оптимальное прохож
дение и бережный прижим сканируемых документов.
Сканирование лицевой стороны оригинала упрощает
процесс получения копии.
Сканирование при помощи USB 2.0 с xDTR (увеличен
ная скорость передачи данных) обеспечивает более вы
сокое разрешение, предоставляет возможность скани
ровать широкие документы и намного быстрее переда
вать полученные изображения на компьютер. Contex SD4410/4430/4450/4490
SD4410 SD4450
Основные характеристики Основные характеристики
• Новая монохромная модель, основанная на CIS технологии. • Новая цветная модель, основанная на CIS технологии.
• Скорость сканирования — 254 мм/с при 400 dpi turbo. • Скорость сканирования — 38 мм/с в цвете, 254 мм/с
• Оптическое разрешение сканера — 1200 dpi, максималь в черно белом режиме (при 400 dpi turbo).
ное разрешение — 9600 dpi. • Оптическое разрешение — 1200 dpi, максимальное раз
• Точность сканирования — 0,1% ± 1 пиксель. решение — 9600 dpi.
• Максимальная ширина сканируемого оригинала — 1118 мм. • Точность сканирования — 0,1% ± 1 пиксель.
• Длина сканируемого оригинала не ограничена, механизм • Максимальная ширина сканируемого оригинала — 1118 мм.
подачи — All Wheel Drive. • Длина сканируемого оригинала не ограничена, механизм
• Максимальная толщина сканируемого материала — 1 мм. подачи — All Wheel Drive.
• Встроенная автоматическая система калибровки, панель • Максимальная толщина сканируемого материала — 1 мм.
оператора с программируемыми кнопками. • Встроенная автоматическая система калибровки, панель
• Интерфейс High Speed USB 2.0 с xDTR (увеличенная ско оператора с программируемыми кнопками.
рость передачи данных). • Интерфейс High Speed USB 2.0 с xDTR (увеличенная ско
рость передачи данных).
SD4430
Основные характеристики SD4490
• Новая цветная модель, основанная на CIS технологии. Основные характеристики
• Скорость сканирования — 25,4 мм/с в цвете, 127 мм/с в • Новая цветная модель, основанная на CIS технологии.
черно белом режиме (при 400 dpi turbo). • Скорость сканирования — 76 мм/с в цвете, 254 мм/с в
• Оптическое разрешение сканера — 1200 dpi, максималь черно белом режиме (при 400 dpi turbo).
ное разрешение — 9600 dpi. • Оптическое разрешение — 1200 dpi, максимальное раз
• Точность сканирования — 0,1% ± 1 пиксель. решение — 9600 dpi.
• Максимальная ширина сканируемого оригинала — 1118 мм. • Точность сканирования — 0,1% ± 1 пиксель.
• Длина сканируемого оригинала не ограничена, механизм • Максимальная ширина сканируемого оригинала — 1118 мм.
подачи — All Wheel Drive. • Длина сканируемого оригинала не ограничена, механизм
• Максимальная толщина сканируемого материала — 1 мм. подачи — All Wheel Drive.
• Встроенная автоматическая система калибровки, панель • Максимальная толщина сканируемого материала — 1 мм.
оператора с программируемыми кнопками. • Встроенная автоматическая система калибровки, панель
• Интерфейс High Speed USB 2.0 с xDTR (увеличенная ско оператора с программируемыми кнопками.
рость передачи данных). • Интерфейс High Speed USB 2.0 с xDTR (увеличенная ско
рость передачи данных).
90 www.csoft.ru | 2012 | каталог

93. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Широкоформатные сканеры Contex XD серии
Сканеры
Высокое разрешение 1200 dpi (максимальное до 9600 dpi)
идеально для сканирования самых сложных технических
документов и чертежей.
Чтобы предотвратить искажения и повысить скорость ска
нирования одного или множества оригиналов, механизм
протяжки All Wheel Drive обеспечит оптимальное прохож
дение и бережный прижим сканируемых документов.
Сканирование лицевой стороны оригинала упрощает про
цесс получения копии.
Сканирование при помощи USB 2.0 с xDTR (увеличенная
скорость передачи данных) обеспечивает более высокое
разрешение, предоставляет возможность сканировать
широкие документы и намного быстрее передавать полу
ченные изображения на компьютер.
Contex XD2490
Contex XD2490
Первая 24 дюймовая модель в линейке широкоформатных • Экономьте на обслуживании — у сканера нет элементов,
сканеров Contex, основанная на CIS технологии. подлежащих замене, за исключением рабочего стекла.
Качественный, надежный и высокоскоростной 24 дюймо Этот 24 дюймовый сканер с полистной подачей бумаги до
вый сканер Contex XD2490 с листовой подачей документов статочно надежен, чтобы выдержать суровые условия строи
очень прост в освоении и удобен в работе, а самое глав тельной площадки. Кроме того, он достаточно компактен, что
ное, предлагается по очень доступной цене. облегчает его транспортировку, во время которой сканер за
Contex XD2490 позволяет экономить время и деньги, рас щищает от повреждений передовая технология Contex CIS.
ходуемые на сканирование и копирование материалов в
сторонних организациях. Теперь сканировать и копиро Основные характеристики
вать широкоформатные чертежи, планы и техническую • Новый 24 дюймовый сканер, основанный на CIS технологии.
документацию можно прямо на рабочем месте и по мере • Скорость сканирования — 76 мм/с в цвете, 254 мм/с
необходимости. в черно белом режиме (при 400 dpi turbo).
• Отправляйте отсканированные исправления в чертежах • Оптическое разрешение сканера — 1200 dpi, максималь
и планах по электронной почте прямо со сканера. Также ное разрешение — 9600 dpi.
документы можно копировать для физической передачи • Точность сканирования — 0,1% ± 1 пиксель.
другим сотрудникам либо архивировать на файл сервер. • Максимальная ширина сканируемого оригинала — 610 мм.
• Оптимизируйте документооборот, используя профессио • Длина сканируемого оригинала не ограничена, механизм
нальный сканер с автоподачей Plug'n'play, который сов подачи — All Wheel Drive.
местим с большинством принтеров и существующими • Максимальная толщина сканируемого материала — 2 мм.
инструментами, включая Microsoft Office. • Встроенная автоматическая система калибровки, панель
• Получайте точные, четкие изображения с высоким опти оператора с программируемыми кнопками.
ческим разрешением 1200 dpi. • Интерфейс High Speed USB 2.0 с xDTR (увеличенная ско
• Экономьте место на диске, используя 8 битное индексное рость передачи данных).
цветное сканирование — идеальный вариант для сканирова • Программное обеспечение: Nextimage SCAN (в постав
ния чертежей и карт с малым количеством цветов, позволяю ке), SCAN+COPY (опционально), TWAIN.
щий получить четкое изображение, занимающее мало места.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 91

94. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
'
Инженерные машины и плоттеры Oce
Принтеры
'
Компания Oce Technologies — признанный мировой лидер в производстве
оборудования для печати, сканирования и тиражирования технической доку
ментации. Компания предлагает широкий выбор инженерных аналоговых и цифровых копи
ровальных аппаратов, высокопроизводительных сканеров и LED принтеров, работающих
автономно и в составе модульных репрографических систем. Устройства выполнены с при
менением уникальных технологий печати и сканирования, запатентованных компанией Oce ' .
Technologies, надежны и стабильны в работе.
Высокое качество печати и сканирования, минимальное бо привлекательной для российского потребителя. Все
количество конструктивных элементов с ограниченным решения компании имеют дружественный интерфейс, по
сроком службы, отсутствие ограничений на объемы вы этому процесс обучения пользователей и эксплуатации
'
полняемых работ делают продукцию Oce Technologies осо аппаратно программных средств не вызывает трудностей.
Широкоформатный цветной принтер
'
Oce ColorWave 600
' '
Принтеры Oce ColorWave 600/Oce ColorWave 600 Poster Printer позволят вам без всяких
усилий выводить на обычной бумаге высококачественные отпечатки, получаемые по техно
'
логии Oce CrystalPoint™ со скоростью, не уступающей лучшим мировым образцам. Процесс
печати отличается повышенной надежностью.
Вы впервые получите стойкие и высококачественные цвет
ные отпечатки, сделанные тонером. Впервые на обычной
бумаге можно получить такой насыщенный цвет. Впервые
система предлагает универсальные высокопроизводитель
ные режимы печати для решения широкого спектра задач.
Разработанные для цветной и черно белой печати, прин
' '
теры Oce ColorWave 600/Oce ColorWave 600 Poster Printer
станут вашим основным инструментом. Их настолько легко
использовать, что кажется, они делают вашу работу за вас.
И наконец, вы впервые сможете оценить преимущества
'
уникальной технологии Oce CrystalPoint с использованием
запатентованных гранул TonerPearls™, которая сочетает
лучшие качества струйной и лазерной печати в одном эко
логически безопасном устройстве.
Что бы вам ни требовалось: сверхчеткая детализация, ско ’ ’
Oce ColorWave 600/Oce ColorWave 600 Poster Printer
рость печати, не уступающая лучшим мировым образцам и
позволяющая всегда выполнить работу в срок, или же не обеспечивает непревзойденную четкость отпечатка. А на
досягаемая прежде простота использования, требующая дежность печатающих головок гарантирует неизменно вы
лишь минимального вашего вмешательства, — принтеры сокое качество отпечатков вне зависимости от срока
' '
Oce ColorWave 600/Oce ColorWave 600 Poster Printer готовы службы и конкретного устройства ColorWave.
предоставить всё и сразу. А также гарантировать вашу бе '
Независимость технологии Oce CrystalPoint от типа носителя
зопасность и максимум внимания к экологии. позволяет получать на обычной бумаге блестящие на вид и
шелковистые на ощупь отпечатки. А всё вместе это обеспе
Качество CrystalPoint чивает впечатляющие результаты при ощутимой экономии.
' '
Принтеры Oce ColorWave 600/Oce ColorWave 600 Poster
Printer предлагают высочайшее качество печати CrystalPoint: Универсальные высокопроизводительные режимы печати
четкость линий, читаемость мельчайших деталей, мягкий и Универсальные высокопроизводительные режимы печати
ровный цвет. Все это воплощается в долговечных, устойчи ' '
принтеров Oce ColorWave 600/Oce ColorWave 600 Poster
вых к воздействию влаги отпечатках, пригодных для исполь Printer позволят вам выполнить заказ в самые сжатые сроки.
зования вне помещений. Скорость печати принтеров соответствует лучшим миро
'
Технологии TonerPearls и Oce CrystalPoint позволяют вым образцам: до 31 секунды на лист формата А0. Сверх
выполнять стойкие цветные отпечатки на обычной бумаге. быстрый интегрированный микроконтроллер Oce PowerM '
Кристаллизация тонера способствует его закреплению на гарантирует отсутствие простоев при обработке изобра
любой поверхности. Отсутствие дефекта оттиска у тонера '
жения. Кроме того, технология Oce CrystalPoint обеспечи
92 www.csoft.ru | 2012 | каталог

95. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
вает получение отпечатков в сухом виде — их не понадо '
Система загрузки Oce TonerPearl использует для пополне
Принтеры
бится сушить, а можно сразу же складывать и упаковывать. ния системы закон тяготения, что делает процесс очень
' '
Принтеры Oce ColorWave 600/Oce ColorWave 600 Poster Printer надежным. Печатающие головки не требуют обслужива
задают новые стандарты печати без участия оператора. ния и калибровки — их конструкция основана на шарико
В широкоформатные 42 дюймовые принтеры загружается подшипниках, эти «рабочие лошадки» действительно спо
одновременно до шести рулонов бумаги длиной до 200 мет собны без устали наматывать милю за милей.
ров каждый. Эта конструктивная особенность существенно Панели управления принтеров оснащены всем необходи
сокращает время загрузки бумаги. Более того, используя ру мым технологическим функционалом. Теперь можно фор
лоны разного размера, всегда можно делать отпечатки нуж мировать задания, изменять настройки и выполнять по
ного формата, экономя бумагу и время на обрезке. вторную печать, не возвращаясь каждый раз к своей ра
Принтеры оснащены четырьмя 500 граммовыми картриджа бочей станции. Расширенное управление очередью поз
'
ми (C, M, Y, K) с гранулами Oce TonerPearls, предназначенны воляет управлять процессом печати и задавать приорите
ми для продолжительной печати. Картриджи прозрачны, по ты одним нажатием кнопки.
этому расход каждой гранулы TonerPearl контролируется ви
зуально. Верхний интегрированный лоток, входящий в стан Безопасность и устойчивость
дартную комплектацию принтеров, имеет емкость 100 лис ' '
Принтеры Oce ColorWave 600/Oce ColorWave 600 Poster Printer
тов, что позволяет печатать без остановок и сохранять нуж полностью приспособлены к работе в офисе. Уникальные
ный порядок следования отпечатков. '
гранулы Oce TonerPearls обеспечивают полную экологичес
кую безопасность: нет мелкодисперсной пыли, нет запаха,
Работа без лишних усилий количество отходов минимально. Как следствие, нет вредно
' '
Системы Oce ColorWave 600/Oce ColorWave 600 Poster го воздействия на рабочую среду. Отработанный тонер соби
Printer не только печатают с неизменно высоким качеством рается в специальном контейнере картриджа TonerPearl, из
и оптимальной производительностью, но и требуют мини бавиться от него не составляет труда. Эти отходы абсолютно
мального вмешательства оператора. нетоксичны и находятся в твердом состоянии, поэтому могут
'
Для каждой задачи новый уникальный помощник Oce Print быть утилизированы как обычный офисный мусор.
Assistant (OPA) выбирает наилучший режим печати, и прин Независимость технологии печати от типа носителя обес
тер выводит каждый файл с самым высоким качеством и печивает печать высокого качества даже на бумаге вто
оптимальной скоростью. Как и в случае с черно белыми ричной переработки. Мелованная бумага не требуется, а
'
принтерами Oce, нет необходимости просматривать со это в конечном счете означает снижение вредного воздей
держимое каждого файла, чтобы определить оптимальный ствия на экологию от мелования бумаги. Одновременная
режим: OPA делает это автоматически. Процедура замены подача бумаги с различных рулонов исключает появление
тонера еще никогда не была такой легкой: требуется толь обрезков. А эргономичные держатели существенно упро
ко вставить картридж TonerPearl до щелчка. А с заменой стят работу с 200 метровыми рулонами (к сожалению, по
печатного носителя справится даже ребенок. ка эти держатели недоступны).
'
Широкоформатный цветной принтер Oce ColorWave 600 '
Широкоформатный цветной принтер Oce ColorWave 600 PP
Конструкция Отдельно стоящее устройство
Технология '
Oce CrystalPoint™ technology
Адресуемый растр, dpi 1200
Формирователи изображения Восемь формирователей изображения (2xK, 2xC, 2xM, 2xY)
Минимальная толщина линии, мм 0,040
Емкость картриджей, г 500
Сигнал об отсутствии тонера Да
Мониторинг уровня тонера (%) Да (визуально, на панели оператора и удаленно)
Максимальная скорость печати 31 с/А0 в черно белом режиме, 33 с/А0 в цветном режиме
Режимы печати • Экономичный, производительный, презентационный • Экономичный, экономичный плюс
' '
• Помощник печати Oce (Oce Print Assistant) автоматически • Производительный, производительный плюс
определяет необходимое качество печати • Презентационный, презентационный плюс
Минимальный размер отпечатка, мм Ширина — 279. Длина — 210
Максимальный размер отпечатка, мм Ширина — 1067. Длина — 3000 (более длинные чертежи могут быть распечатаны без гарантии соблюдения кромок)
Размеры кромки, мм Сверху и снизу — 3. Справа и слева — 3
Типы носителя Обычная бумага без покрытия (60 160 г/м2). Бумага повышенного качества с покрытием (85 120 г/м2).
Полупрозрачная бумага и калька (90 112 г/м2). Полиэфирная пленка (90 120 мкм)
Подача носителя От одного до шести рулонов с фронтальной загрузкой
Выбор рулона и переключение Ручное, автоматическое
Определение ширины носителя Автоматическое
Сердечник загружаемого носителя Двух или трехдюймовый
Максимальная длина носителя в рулоне, м 200 (диаметр рулона не более 180 мм)
Обрезка длины Синхро, стандартная, по пользовательским настройкам
Поддерживаемые форматы DIN, ANSI, ARCHI
Уровень шума, дБ Не более 41 в спящем режиме. Не более 53 в режиме готовности. Не более 67 в рабочем режиме
Потребление энергии, 55 в спящем режиме. 250 в режиме ожидания. 425 в рабочем режиме
включая контроллер PowerM Plus, Вт
Размеры (ВхДхШ), мм 1575х2100х893
Электропитание 100 120/240 В, 50/60 Гц
Вес, кг 195 275
Особенности Энергосберегающая технология (EPA ENERGY STAR)
www.csoft.ru | 2012 | каталог 93

96. Принтеры АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
'
Контроллер Oce PowerM Plus
Платформа Встроенный контроллер с ОС реального времени
Процессор Двухъядерный
Хранение данных Один жесткий диск на 160 Гб + второй жесткий диск на 320 Гб
Оперативная память, Мб 2048
Форматы поддерживаемых файлов HP GL, HP GL/2, HP RTL, TIFF 6.0, JPG, CALS, C4, NIRS/NIFF, CalComp, Adobe PostScript Level 3/PDF (опционально)
Сетевые интерфейсы Ethernet Base T 1000/100/10 Мбит/с с RJ45
Сетевые протоколы TCP/IP
Протоколы печати LPR, LPQ, LPRM, FTP
Функции Печать до 999 копий. Автоматическое определение языка. Автоматический выбор рулона и переключение между рулонами.
Позиционирование: расположение оригинала на бумаге, повороты и масштабирование. Добавление и удаление кромок
(до 400 мм). Горизонтальное зеркалирование. Подготовка изображений к печати. Эмуляция работы перьевого плоттера
'
Технология Осе CrystalPoint всегда можно убедиться визуально, не прибегая ни к ка
' '
Основа основ принтеров Oce ColorWave 600/Oce ColorWave ким программным средствам.
600 Poster Printer — запатентованная технология тонера
'
Oce CrystalPoint. Созданная специально для получения чет Впрыскивание тонер геля
ких, насыщенных, стойких и выразительных отпечатков, она Внутри принтера гранулы TonerPearls превращаются в желе.
сочетает преимущества лазерной и струйной печати, фор Восемь печатающих головок, по две на каждый цвет, быстро
мируя абсолютно новый мир возможностей — «твердотель перемещаются вдоль носителя и впрыскивают на него гель.
ную» печать Solid In Solid Out (SISO). Благодаря желеобразной консистенции капли остаются на
поверхности и не впитываются. В результате изображение
Solid In — гранулы TonerPearls получается четким и полностью свободным от дефектов от
Твердотельные сферические гранулы TonerPearls задают тиска на бумаге. В сочетании с высокоточным позициониро
' '
цвет печати Oce ColorWave 600/Oce ColorWave 600 Poster ванием печатающей головки это обеспечивает ощутимое
Printer. Поскольку они находятся в твердом состоянии, от преимущество перед другими технологиями цветной печати.
сутствует риск загрязнения принтера или окружающей
среды. С ними легко работать и нет опасности, что части Solid Out — кристаллизация тонера
цы тонера останутся на руках или в воздухе. Повторим: Запатентованная формула гранул TonerPearls содержит
механизм доставки гранул TonerPearls внутрь принтеров присадки, отвечающие за кристаллизацию. Тонер застыва
основан на законе тяготения — гранулы просто скатыва ет сразу же после закрепления на носителе, причем клей
ются к печатающей головке, что делает процесс безотказ кость его достаточна даже для глянцевой поверхности, что
ным. Кроме того, 500 граммовые картриджи абсолютно делает отпечатки стойкими и пригодными для использова
прозрачны, поэтому в необходимости замены картриджа ния вне помещений и в неблагоприятных условиях.
Дополнительное оборудование
Интегрированная система фальцовки ColorWave 600 Приемная корзина плоттеров ColorWave 600/ColorWave 600 PP
Набор устройств, которые устанавливаются последова Служит для приема (с сохранением порядка вывода)
тельно в линию с плоттером и служат для фальцовки широ 2 5 заданий, отпечатанных на бумаге формата А4 А0.
коформатных документов до формата А4. Методы фаль
цовки соответствуют российским и зарубежным стандар Приемный стол для документов к плоттерам ColorWave 600/
там. Система состоит из продольного и поперечного фаль ColorWave 600 PP
цовщиков. Поперечный фальцовщик может быть усилен Интегрированное устройство, устанавливается в линию
механизмом для крепления перфорированной ленты под с плоттером. Служит для динамического хранения отпеча
скоросшиватель. Лента крепится на сфальцованный доку танных материалов формата А4–А0 с сохранением поряд
мент и позволяет развернуть его не вынимая из папки. Так ка вывода. Емкость — до 100 отпечатков. Рекомендован
же к интегрированной системе фальцовки можно добавить при печати на плотных материалах.
бункер для сфальцованных документов.
Система подмотки с контролем натяжения носителя
Oce ColorWave 600 PP
Система подмотки с контролем натяжения носителя ста
вится за принтером и служит для печати с рулона на рулон.
Интегрированная система фальцовки ColorWave 600 Приемная корзина Приемный стол для документов к плоттерам
94 www.csoft.ru | 2012 | каталог

97. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
'
Oce CS24xx
Принтеры
'
Серию Oce CS24xx составили максимально простые в работе широкоформатные принте
ры формата А0/A1. При всех режимах печати эти высокоскоростные устройства обеспе
чивают качество, надежность, экономичность — и не доставляют никаких хлопот пользо
вателю. Принтеры CS24xx охватывает все ваши потребности в области печати документов
САПР и ГИС.
Цветная широкоформатная печать — еще проще CS24xx предлагает разрешение печати 1200x1200 dpi (ин
• Печать полноцветного изображения формата А0 за терполированное — 2400x1200 dpi). Размер капли — 4 пи
48 секунд (в режиме черновой печати). колитра, что обеспечивает безукоризненно четкую печать
• Максимальное разрешение печати — 1200x1200 dpi, ин линий и мелких деталей. Эффект полошения исключен да
терполированное — 2400x1200 dpi. же при использовании быстрых режимов печати.
• Простые инструменты отправки документов на печать.
• Встроенные профили, гарантирующие стабильно высо Простая отправка работ на печать
кое качество результатов. '
Oce CS24xx предлагает инструменты отправки докумен
• CS24xx расходует меньше чернил, чем принтер, имею тов на печать, разработанные для различных режимов и
щийся у вас. условий. Драйвер принтера, подключенного к компьюте
ру с ОС Windows или Macintosh, позволяет без всяких
Качество и скорость — еще проще сложностей печатать документы из САПР или офисных
'
Принтеры серии Oce CS24xx печатают полноцветное изо приложений. С помощью встроенных инструментов Oce '
бражение формата А0 всего за 48 секунд (в режиме чер Client tools вы сможете всего тремя щелчками мыши от
новой печати) — это наивысшая скорость для данного править на печать файл, полученный по электронной
класса устройств. Вам необходимо высокое качество? почте или FTP.
'
Oce CS2424 '
Oce CS2436
Фотография
Конструкция Отдельно стоящее устройство
Технология Термоструйная, на основе красителя
Максимальная скорость печати 30 с/А1 48 с/А0
Время на прогрев Нет
Подача бумаги 1 рулон плюс листовая
Разрешение, dpi 1200х1200
Емкость чернильных картриджей, мл 130
Мониторинг уровня чернил (%) Да
Минимальный размер отпечатка, мм Ширина: 203. Длина: 254
Максимальный размер отпечатка, мм Ширина: 610. Длина: 18 000 Ширина: 914. Длина: 18 000
Определение ширины носителя Автоматическое
Плотность носителя 56 350 г/м2
Типы носителя Обычная бумага без покрытия; бумага повышенного качества с покрытием; полупрозрачная бумага и калька;
полиэфирная пленка; бумага с фотопокрытием глянцевая
Максимальная длина носителя в рулоне, м 150
Обрезка длины Синхро, стандартная, по пользовательским настройкам
Выходной лоток Интегрированный, спереди
Контроллер Встроенный
Память, Мб 256
Поддерживаемые языки описания страниц HPGL, HPGL/2, PDF, DWF, DWG, TIFF, JPG и многие другие
Поддерживаемые ОС Windows 2000 (32) / XP (32&64) / Vista (32&64) / Windows 7 (32&64) / Macintosh OS X (32&64)
Стандартные интерфейсы USB 2.0, Ethernet Base T 100/10 Мбит/с с RJ45
Уровень шума, дБ Не более 35 в режиме ожидания. Не более 50 в рабочем режиме
Размеры (ВхДхШ), мм 1062х997х870 1062х1304х870
Потребление энергии, Вт 1 в спящем режиме, 6 в режиме ожидания, 140 в рабочем режиме
Электропитание 100/120/230 В, 50/60 Гц
Вес, кг 43,4 53,7 62,9 75,1
www.csoft.ru | 2012 | каталог 95

98. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
'
Широкоформатный цветной сканер Oce TC4
Сканеры
'
Работа с широкоформатным сканером Oce TC4 — гарантия быстрого получения желаемых
результатов.
Какие бы широкоформатные документы вы ни сканировали, вы не хотели бы долго ждать
завершения этого процесса. Кроме того, вам необходимы высокое качество сканированных
копий, максимальная сохранность информации и четкость деталей.
Широкоформатный цветной и черно белый сканер Oce '.
TC4 обеспечивает полное соответствие всем этим требо
ваниям. Вы можете напрямую сканировать на контроллер
или в локальную сетевую папку, так что ваша информация
будет воспроизведена без потерь и искажений.
• Высокая скорость сканирования.
• Надежность и великолепное качество.
• Интеллектуальная обработка изображения с применени
'
ем технологии Oce Image Color Logic.
• Экономия времени.
’
Сканер Oce TC4
Основные устройства
'
Широкоформатный цветной сканер Oce TC4
Конструкция Отдельно стоящее устройство
Технология ' '
Полноцветное RGB сканирование с использованием запатентованных технологий Oce Direct Scan и Oce Color Image Logic
Оптическое разрешение, dpi 575
Камера Единая трехцветная CCD камера с 21 360 пикселями на цветную линию, глубина цвета — 24 бита
Скорость сканирования, м/мин. 5 (ч/б), 4 (цвет)
Точность сканирования 0,3% ±1 пиксель
Пользовательский интерфейс • Интуитивный с многоязыковой поддержкой • Пять настраиваемых шаблонов для сканирования в файл
• Возможность выбора адреса сканирования с панели сканера
Режимы копирования Монохромный режим: «Линии и текст», «Оттенки серого и линии», «Темный оригинал», черные, белые и серые синьки, кальки и фото
и сканирования Цветной режим: «Линии и текст», карты, фото
Масштабирование 10 1000%, автомасштабирование под формат бумаги
Редактирование изображения Зеркалирование, позиционирование и размещение изображения, сканирование заданной области
Загрузка оригинала • Изображением вниз с выравниванием по правому краю • Автоматическое определение размеров оригинала
(индикация на панели сканера) • Автоматическая загрузка оригинала (вкл./выкл.) • Возврат оригинала (вкл./выкл.)
Размер оригинала, мм • Ширина изображения: 200 914 • Ширина оригинала: 200 1016 • Длина оригинала: 200 15 000
• Максимальная толщина оригинала: 3 мм (опционально — 15 мм)
Прохождение оригинала Автоматическая подача назад или во встроенный приемный лоток
Форматы данных TIFF, CALS, PDF, JPEG
Размеры ШхДхВ, мм 1300х650х1050
Вес, кг 70
Электропитание 120/230 В, 50/60 Гц
Потребление энергии, Вт 5 в спящем режиме, 18 в режиме ожидания, 105 в рабочем режиме
Уровень шума, дБ 0 в спящем режиме, 23 в режиме ожидания, 50 в рабочем режиме
'
Контроллер Oce TC4
Платформа Windows XP Embedded SP2
Хранение данных Высокоскоростной HDD 250 Гб
Оперативная память, Мб 1024
Пользовательский интерфейс Монитор, клавиатура, мышь (опционально)
Сетевые интерфейсы Ethernet 1000/100/10 Мбит/с с RJ45
Сетевые протоколы TCP/IP, NetBEUI(SMB), Novell (IPX/SPX), FTP
Электропитание 120/230 В, 50/60 Гц
Потребление энергии, Вт <62,5
96 www.csoft.ru | 2012 | каталог

99. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Широкоформатная цветная инженерная
Инженерные машины
'
система Oce TCS500
'
Oce TCS500 — многоцелевая цифровая система цветного копирования формата А0 для за
дач, где нужен цвет и важна скорость. Модульная структура позволяет поэтапно наращивать
функции от плоттера к плоттеру/копировальному аппарату/сканеру и представляет собой
оптимальное решение для проектно конструкторских бюро, архитектурных мастерских,
отделов выпуска карт, технической документации и коммерческой репрографии. Система
в полной конфигурации включает в себя струйный плоттер, контроллер, сканер.
'
Плоттер Oce TCS500: термоструйная технология печати с
разрешением 600х600 dpi и переменным размером точки;
9 печатающих головок (3K, 2C, 2M, 2Y) соединены с че
тырьмя чернильными емкостями (по 400 мл на каждый
цвет). Скорость печати в черно белом режиме: лист фор
мата А0 за 41 секунду, в цветном режиме: лист формата
А0 за 63 секунды. Имеется детектор уровня чернил. Пода
ча носителя осуществляется из одно , двух или трехру
лонного автозагрузчика.
'
Контроллер Oce TCS500: RAM 1024 Мб, HDD 2x80 Гб,
Embedded Windows XP.
'
Цветной сканер Oce TCS500: разрешение оптическое —
575х575 dpi, интерполяционное — 600х600 dpi; максималь
ная толщина сканируемого оригинала 3 мм; максимальная
ширина и длина сканируемого материала 1016х5000 мм.
’
Комплекс Oce TCS500
Дополнительное оборудование
• Приемная корзина плоттера
• Приемная стойка плоттера
Цифровые инженерные комплексы
'
Oce TDS750/TDS800 Pro
'
Осе TDS750
TDS750 — модульная мультизадачная система для печа
ти, копирования и сканирования широкоформатных до
кументов. Простота адаптации к потребностям пользо
вателей и подключение финишного оборудования с воз
можностью работы в режиме on line гарантируют опти
мальную интеграцию в любой действующий процесс.
Производительность — 6 м/мин. Возможно поэтапное
наращивание конфигурации от плоттера к плоттеру/ко
пировальному аппарату, а затем к плоттеру/копироваль
ному аппарату/сканеру. Система может оснащаться оп
циональными дополнительными устройствами, про ’
Комплекс Oce TDS750 с производительным сканером
граммным обеспечением.
Дополнительное оборудование
• Приемный стол для документов к плоттеру
• Интегрированная система фальцовки
• Монтажный шкаф для контроллера
• Автоматическое одно или двухрулонное устройство по
дачи носителя
• Автоматическое устройство подачи листового носителя
• Двухъярусный накопитель для документов к плоттеру
(для моделей серии TDS750, TDS800 Pro)
• Компактный ленточный узел ’
Комплекс Oce TDS750 с цветным сканером
www.csoft.ru | 2012 | каталог 97

100. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
• Приемный стол для документов к сканеру (только
Инженерные машины
'.
в комплектации с производительным сканером Oce
TDS750)
'
Осе TDS800 Pro
TDS800 Pro — серия модульных мультизадачных систем
для печати, копирования и сканирования широкоформат
ных документов. Характеризуются большим многообра
зием рабочих конфигураций, необычайной гибкостью и
широким выбором финишных устройств, способных ра
ботать в режиме on line. Производительность — от 6 до
10 листов формата А0 в минуту. Возможно поэтапное на
ращивание конфигурации от плоттера к плоттеру/копи
ровальному аппарату, а затем к плоттеру/копировально
му аппарату/сканеру. Система может оснащаться опцио
нальными дополнительными устройствами, программным
обеспечением.
Дополнительное оборудование
• 2 й поперечный фальцовщик с лентой под скоросшиватель ’
Комплекс Oce TDS800 Pro
• Автоматическое одно или двухрулонное устройство по
дачи носителя • Интегрированная система фальцовки
• Выходной ленточный узел (расширенный) • Компактный ленточный узел
• Двухъярусный накопитель для документов к плоттеру (для • Монтажный шкаф для контроллера
моделей серии TDS750, TDS800 Pro) • Приемный стол для документов к сканеру
• Дырокол • Приемный стол для документов к плоттеру
'
Плоттер Oce TDS750 '
Плоттер Oce TDS800 Pro
Технология Электрографическая (LED) с применением '
Oce Copy Press
барабана с органическим фоточувствительным
покрытием и закрытой системой тонера
Разрешение, dpi 600х1200 PICO печать Оптическое разрешение 400 с применением DDP
(Direct Dot Positioning/прямое позиционирование пикселей)
Режимы печати Стандартный, постер, текст
Скорость печати 6 метров или приблизительно 6 A0/мин.
4,7 листа формата А0 в минуту Опционально: 8 A0/мин. или 10 A0/мин.
Время на прогрев Нет 17 мин.
Подача бумаги Ручной режим. Автоматический режим Ручной режим.
с использованием от 2 до 6 рулонов и до 3 лот Автоматический режим с использованием от 2 до 6 рулонов
ков в зависимости от выбранной конфигурации
Форматы отпечатков А4 (портрет) — А0; максимально: 0,914x15 А4 (портрет) — А0; максимально: 0,914x15 м
Типы носителей Бумага, калька, ПЭТ пленка, антистатическая пленка, цветная бумага, бумага вторичной переработки плотностью до 110 г/м2
Размеры (ВхДхШ), мм 1475х800х1440 1400х1146х1720
Потребление Менее 1500 в рабочем режиме, Энергосберегающая технология EPA ENERGY STAR®. Спящий режим — 13. Экономичный
энергии, Вт менее 65 в режиме ожидания режим — менее 500. Режим готовности к работе — менее 820. Режим печати — менее 4100
Уровень шума, дБ Менее 58 в рабочем режиме, Менее 59 в рабочем режиме, 46 в режиме ожидания
0 в режиме ожидания
Электропитание 120/230 В, 50/60 Гц 100 120 В/200 240 В (3 фазы), 50/60 Гц, 16 A
Вес, кг От 290 до 370 в зависимости от комплектации 939
Сертификаты TuV GS, CETECOM, CE, UL, (c) UL, CB, TuV GS, CETECOM, CE, (c) UL, FCC0
безопасности FCC Class B
Особенности Энергосберегающая технология. Бесконтактное Энергосберегающая технология. Фоточувствительный барабан с органическим покрытием.
нагревание тонера. Низкая рабочая температура: Одна (единая) светодиодная/LED линейка. Нет необходимости в калибровке в течение всего
110°С. Минимизировано негативное влияние жизненного цикла устройства. Водяное охлаждение, встроенное в стальной корпус, для
аппаратов на окружающую среду. Нет обеспечения оптимальной стабильности. Возможность загрузки тонера во время печати.
специальных требований к эксплуатационному Стопроцентно безотходный перенос тонера на носитель — отсутствие отработанного тоне
помещению. Минимальное количество деталей '
ра. Автоматический запуск в соответствии с таймером пользователя (вкл./выкл.). Блок Oce
ограниченного срока службы Copy Press переносит тонер (изображение) непосредственно на бумагу (аналогично офсет
ной печати) с применением DDP (Direct Dot Positioning/прямое позиционирование пиксе
лей). Благодаря наличию промежуточного вала отсутствует контакт бумаги с барабаном.
Единый массив корон с внутренним воздушным охлаждением. Рычаги для удобной загруз
ки каждого рулона. Фиксатор изменяемой кромки носителя. Отдельный нож для обрезки
кромки установлен на каждой рулонной автоподаче. Сохраняется скорость печати при
использовании заданий с разных рулонов. Время выхода первой копии — 19 сек.
98 www.csoft.ru | 2012 | каталог

101. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Инженерные машины
'
Контроллер Oce TDS750 '
Контроллер Oce TDS800 Pro
Платформа Windows XP Embedded SP2
Хранение данных Высокоскоростной HDD 1 Два высокоскоростных HDD по 80 Гб для обработки и хранения до
для процессов обработки данных на печать кументов, выполнения до 999 копий пакета, содержащего не менее
и HDD 2 для хранения до 250 сложных документов 2400 листов формата А0, многократной печати из очереди единож
ды отправленного на печать и отрастрированного документа
Оперативная память, Мб 2048 512, расширяемая до 1024
Пользовательский '
Oce Txpress Web tools (монитор, клавиатура, Монитор, клавиатура, мышь (опционально)
интерфейс мышь — опционально)
Форматы HP GL, HP GL/2, TIFF, JPEG, Cals 1, NIRS, CalComp, С4, ASCII, HP GL, HP GL/2, HP RTL, TIFF 6.0,
поддерживаемых Adobe PostScript Level 3/PDF (опционально) Cals 1, NIRS, EDMICS (С4), CalComp 906/907/951, С4, ASCII,
файлов Adobe PostScript Level 3/PDF (опционально)
Сетевые интерфейсы Ethernet 1000/100/10 Мбит/с с RJ45
Сетевые протоколы TCP/IP, NetBEUI(SMB), Novell (IPX/SPX), FTP, LPD. Другие протоколы поддерживаются через внешний принт сервер
Электропитание 120/230 В, 50/60 Гц
Потребление энергии, Вт <100 Не более 123 — контроллер, 75 — монитор
Функции Режим многократного копирования до 999 копий. Автоматическое Режим многократного копирования до 999 копий. Автоматическое
определение языка. Автоматический выбор рулона и переключение определение языка. Автоматический выбор рулона и переключение
между рулонами. Позиционирование: расположение оригинала на между рулонами. Позиционирование: расположение оригинала
бумаге, повороты и масштабирование. Подготовка изображений на бумаге, повороты и масштабирование. Подготовка изображений
к печати. Параллельное выполнение процессов подготовки к печати. Параллельное выполнение процессов подготовки
изображений, печати и сканирования документов. Эмуляция работы изображений, печати и сканирования документов.
перьевого плоттера. Печать через web интерфейс. 5 шаблонов Эмуляция работы перьевого плоттера
копирования, 5 шаблонов сканирования и неограниченное
количество шаблонов печати позволяют выполнять повторяющиеся
задания нажатием одной кнопки
'
Сканер Oce TDS750 (производительный) '
Сканер Oce TDS750 (цветной) '
Сканер Oce TDS800
Технология '
CCD со встроенной аппаратной логикой обработки изображений в реальном времени Oce Image Logic
Разрешение, dpi 400 575 400
Скорость сканирования, 5 Стандартно: 3 (ч/б), 1 (цвет) 10
м/мин. Опционально (макс.): 5 (ч/б), 4 (цвет)
Сканирование в цвете Нет Да (опционально) Нет
Загрузка оригинала Изображением вниз с выравниванием по правому краю. Автоматическое определение Изображением вверх с выравниванием
размеров оригинала. Автоматическая загрузка оригинала (вкл./выкл.) по левому краю. Автоматическая загрузка
Возврат оригинала (вкл./выкл.) оригинала (вкл./выкл.)
Размер оригинала, мм 210 914, 210 15 000 210 914, 210–6000 210 914, 210 15 000
Максимальная толщина 1,5 3 (15 опционально) 1,5
оригинала, мм
Контроль экспозиции Автоматическая, ручная подстройка. Компенсация фона (вкл./выкл.)
Специальные режимы «Линии&Текст» (по умолчанию), «Photo/Фото», «Blueprint/Синька», «Линии&Текст», «Photo/Фото», «Полутона и
«Photo/Фото», «Полутона и линии», «Темный «Линии&Текст», «Оттенки серого/Линии», линии», «Отпечатанные материалы»,
оригинал», «Blueprint/Синька» «Темный оригинал», «Прозрачный», «Темный оригинал», «Blueprint/Синька»
сканирование в цвете
Масштабирование 25 400% 10 1000% 25 400%
Режим подачи оригиналов Отдельные листы. Пакет оригиналов
Другие функции Режим параллельного сканирования и печа Режим параллельного сканирования и печа Режим параллельного сканирования и печа
управления ти. Режим многократного копирования: ти. Режим многократного копирования: ти. Режим многократного копирования:
1 999 копий при однократном сканировании 1 999 копий при разовом сканировании ори 1 999 копий при однократном сканировании
оригинала. Назначение параметров «по опре гинала. Сохранение в дисковой памяти оригинала. Назначение параметров «по опре
делению». Переопределение параметров до 2400 оригиналов формата А0. Назначение делению». Переопределение параметров
для каждого следующего сканирования. параметров «по определению». Переопреде для каждого следующего сканирования.
Программирование пользовательской кар ление параметров для каждого следующего Программирование пользовательской кар
точки. Автоматический выбор рулона. Регу сканирования. Наличие режима улучшенного точки. Автоматический выбор рулона. Регу
лировка ведущей и торцевой кромок воспроизведения полутонов. Регулировка лировка ведущей и торцевой кромок
(±400 мм). Автоматическое уменьшение/уве ведущей и торцевой кромок (±400 мм) (±400 мм). Автоматическое уменьшение/уве
личение под формат личение под формат
Редактирование Позиционирование и размещение Зеркалирование, позиционирование Позиционирование и размещение
изображения изображения. Зеркалирование и размещение изображения, сканирование изображения. Зеркалирование
заданной области
Уровень шума, дБ 57 Менее 23 в режиме ожидания, Менее 43 в режиме ожидания,
50 в рабочем режиме 53 в рабочем режиме
Электропитание 100/120/230 В, 50/60 Гц
Потребление энергии, Вт 10 в режиме ожидания, 20 в режиме ожидания, 165 в режиме ожидания,
200 в рабочем режиме 105 в рабочем режиме 180 в рабочем режиме
Размеры (ШхДхВ), мм 1314х583х1353 1300х650х1300 1320х640х1235
Вес, кг 90 70 166
www.csoft.ru | 2012 | каталог 99

102. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Цифровой инженерный комплекс
Инженерные машины
'
Oce PlotWave 300
'
Oce PlotWave 300 — модульная система для печати, копи
рования и сканирования широкоформатных документов,
построенная по принципу «всё в одном». Простота адап
тации к потребностям пользователей и подключение фи
нишного оборудования с возможностью работы в режиме
online гарантируют оптимальную интеграцию в любой ра
бочий процесс. Производительность — 2,3 A0/мин. Воз
можно поэтапное наращивание конфигурации от плоттера
к плоттеру/копировальному аппарату/сканеру. Система
может оснащаться опциональными дополнительными уст
ройствами, программным обеспечением.
'
Oce PlotWave 300 — это:
• скорость печати 2,3 А0/мин.;
• отсутствие времени на прогрев благодаря технологии
'
Oce Radiant Fusing;
• эффективная панель управления;
• минимум рабочего пространства;
• удобные печать и сканирование с помощью USB, не отхо
дя от PlotWave 300;
• интегрированный приемный лоток на 50 листов;
• великолепное сканирование в цвете с технологией Oce.'
Color Image Logic и разрешением 600 dpi;
• автоматический выбор рулона;
• PICO печать с высочайшим разрешением 600x1200 dpi;
• максимальная производительность без какого либо до ’
Цифровой инженерный комплекс Oce PlotWave 300
полнительного ПО.
Основные устройства
'
Плоттер Oce PlotWave 300
Технология Электрографическая (LED) с применением барабана с органическим фоточувствительным покрытием и закрытой системой тонера
Разрешение, dpi 600x1200
Режимы печати Стандартный, постер, текст
Скорость печати 2,3 листа формата А0 в минуту
Время на прогрев Нет
Подача бумаги Ручной режим; автоматический режим с использованием одного или двух рулонов в зависимости от выбранной конфигурации
Форматы отпечатков А3 А0; максимально: 0,914x15 м
Типы носителей Бумага, калька, ПЭТ пленка, антистатическая пленка, цветная бумага, бумага вторичной переработки плотностью до 110 г/м2
Размеры (ВхДхШ), мм 1495х800х1527
Потребление энергии, Вт 101 в спящем режиме, 101 в режиме готовности, 1230 в рабочем режиме
Уровень шума, дБ 26 в режиме ожидания, 58 в рабочем режиме
Электропитание 100/120/230 В, 50/60 Гц
Вес, кг 180 (только принтер), 200 (комплекс со сканером)
Сертификаты безопасности TuV GS, CETECOM, CE, UL, (c)UL, CB, FCC Class A
Особенности Энергосберегающая технология. Совместима с EPA Energy Star®, FEMP. Бесконтактное нагревание тонера.
Низкая рабочая температура: 110°С. Минимизировано негативное влияние аппаратов на окружающую среду. Нет специальных
требований к эксплуатационному помещению. Минимальное количество деталей ограниченного срока службы.
Автоматическое определение ширины рулона. Печать с USB накопителя. Интегрированный приемный лоток на 50 документов
100 www.csoft.ru | 2012 | каталог

103. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Инженерные машины
'
Сканер Oce Scanner Express
Технология Полноцветное RGB сканирование c использованием пяти датчиков A4 CIS. 22 000 пикселов, 24 битный цвет.
'
Подсветка: светодиоды (R/G/B), пять датчиков. Oce Image Logic® обработка изображений в реальном времени
Разрешение, dpi 600
Скорость сканирования, м/мин. Стандартно: 3,8 (ч/б), 2,5 (цвет). Максимально: 7,4 (ч/б копирование), 11,7 (ч/б сканирование), 3,9 (цвет)
Сканирование в цвете Да
Загрузка оригинала Изображением вверх с выравниванием по центру. Автоматическое определение размеров оригинала.
Автоматическая загрузка оригинала (вкл./выкл.)
Размер оригинала, мм 208 914, 208 16 000
Максимальная толщина 0,8
оригинала, мм
Контроль экспозиции Автоматическая, ручная подстройка. Компенсация фона (вкл./выкл.)
Специальные режимы «Photo/Фото», «Blueprint/Синька», «Линии&Текст», «Оттенки серого/Линии», «Темный оригинал», «Прозрачный», сканирование в цвете
Масштабирование 10 1000%
Режим подачи оригиналов Отдельные листы. Пакет оригиналов
Другие функции управления Режим параллельного сканирования и печати. Режим многократного копирования: 1 999 копий при разовом сканировании
оригинала. Сохранение в дисковой памяти до 2400 оригиналов формата А0. Назначение параметров «по определению».
Переопределение параметров для каждого следующего сканирования. Наличие режима улучшенного воспроизведения полутонов.
Регулировка ведущей и торцевой кромок (±400 мм). Сканирование на USB накопитель
Редактирование изображения Зеркалирование, позиционирование и размещение изображения, сканирование заданной области
Уровень шума, дБ Менее 23 в режиме ожидания, 50 в рабочем режиме
Электропитание 100/120/230 В, 50/60 Гц
Потребление энергии, Вт 1230 вся система
Размеры (ШхДхВ), мм Интегрирован
Вес, кг 20
'
Контроллер Oce PowerM
Платформа Встроенный контроллер с ОС Windows® XP Embedded
Процессор Одноядерный
Хранение данных Один жесткий диск на 160 Гб
Оперативная память, Мб 1024
Форматы поддерживаемых HPGL, HPGL/2, CalComp, DWF, DWF/X, HP RTL, TIFF 6.0, NIFF, CALSI, Adobe PostScript Level 3/PDF (опционально)
файлов
Сетевые интерфейсы Ethernet Base T 1000/100/10 Мбит/с с RJ45
Сетевые протоколы TCP/IP
Протоколы печати LPR, LPQ, LPRM, FTP
Функции Спулинг файлов на контроллере. Одновременные получение, обработка, копирование (или сканирование) и печать цифровых
заданий. Режим многократной печати до 999 копий. Автоматическое определение языка. Автоматический выбор рулона
и переключение между рулонами. Позиционирование: расположение оригинала на бумаге, повороты и масштабирование.
Добавление и удаление кромок (до 400 мм). Горизонтальное зеркалирование. Подготовка изображений к печати. Эмуляция работы
перьевого плоттера. Печать документов через web интерфейс. Управление очередью. Smart Входящие. Системная панель управления.
Управление настройками. Управление отчетностью
Пользовательский интерфейс Удаленный, через Express WebTools
Потребление энергии, Вт <62,5
www.csoft.ru | 2012 | каталог 101

104. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Цифровая система цветного сканирования,
Инженерные машины
'
печати и копирования Oce ColorWave 300
'
Oce ColorWave 300 — модульная система печати, копиро
вания и сканирования формата А0 для задач, где нужен
цвет и важна скорость. Модульная структура, построенная
по принципу «всё в одном», позволяет поэтапно наращи
вать функции от плоттера к плоттеру/копировальному ап
парату/сканеру и представляет собой оптимальное реше
ние для проектно конструкторских бюро, архитектурных
мастерских, отделов выпуска карт, технической докумен
тации и коммерческой репрографии.
'
C Oce ColorWave 300 вы получаете:
• принтер, копир, сканер — «всё в одном»;
• подача носителя с двух рулонов;
• эргономичную панель управления;
• шаблоны копирования и сканирования для экономии
времени;
• печать и сканирование через USB;
• бережную укладку документов с функцией защиты от
скручивания;
• превосходное цветное и монохромное сканирование
'
с Oce Color Image Logic;
• высокое качество печати благодаря технологии Oce ' .
Dynamic Switching;
• параллельные печать, копирование и сканирование;
• эффективный документооборот. ’
Oce ColorWave 300
Основные устройства
'
Плоттер Oce ColorWave 300
Технология '
Термоструйная печать по технологии Oce Dynamic Switching
Печатающие головки Девять печатающих головок (по 640 сопел в каждой) с изменяемым размером капли (3K, 2xC, 2xM, 2xY)
Разрешение, dpi 600х600
Емкость чернильных картриджей, мл 400 или 180
Мониторинг уровня чернил (%) Да
Калибровка Автоматическая регулировка печатающих головок, компенсация вышедших из строя сопел
Максимальная скорость печати 41 с/А0 в черно белом режиме, 63 с/А0 в цветном режиме
Минимальный размер отпечатка, мм Ширина: 279. Длина: 200
Максимальный размер отпечатка, мм Ширина: 914. Длина: 45 000 (при длине более 5 м нет гарантии соблюдения отступов)
Определение ширины носителя Автоматическое
Типы носителя 56 175 г/м2 (немелованная бумага, бумага вторичной переработки, мелованная бумага, прозрачная бумага,
фотобумага и пленка)
Подача носителя 2 рулона (стандарт)
Максимальная длина носителя в рулоне, м 120
Обрезка Синхро, стандартная, по пользовательским настройкам
Поддерживаемые форматы DIN, ANSI, ARCHI
Уровень шума, дБ Не более 51 в режиме ожидания, не более 61 в рабочем режиме
Размеры без верхнего приемного лотка (ВхДхШ), мм 1280х1978х738
Размеры с верхним приемным лотком (ВхДхШ), мм 1720х1978х738
Потребление энергии, Вт 18 в спящем режиме, 185 в режиме ожидания, 240 в рабочем режиме
Электропитание 100/120/230 В, 50/60 Гц
Вес, кг 180
Сертификаты безопасности ENERGY STAR®, TuV GS, CETECOM, CE, UL, cUL, CB, FCC, RoHS, FEMP
Особенности Энергосберегающая технология, верхний приемный лоток с защитой от перегибов,
емкость до 50 листов в зависимости от типа бумаги и ее размеров (опция), печать с USB flash диска
102 www.csoft.ru | 2012 | каталог

105. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Инженерные машины
'
Сканер Oce Scanner Express
Технология Полноцветное RGB сканирование c использованием пяти датчиков A4 CIS. 22 000 пикселов, 24 битный цвет.
'
Подсветка: светодиоды (R/G/B), пять датчиков. Oce Image Logic® обработка изображений в реальном времени
Разрешение, dpi 600
Скорость сканирования, м/мин. Стандартно: 3,8 (ч/б), 2,5 (цвет), максимально: 7,4 (ч/б копирование), 11,7 (ч/б сканирование), 3,9 (цвет)
Сканирование в цвете Да
Загрузка оригинала Изображением вверх с выравниванием по центру, автоматическое определение размеров оригинала,
автоматическая загрузка оригинала (вкл./выкл.)
Размер оригинала, мм 208 914, 208 16 000
Максимальная толщина 0,8
оригинала, мм
Контроль экспозиции Автоматическая, ручная подстройка; компенсация фона (вкл./выкл.)
Специальные режимы «Photo/Фото», «Blueprint/Синька», «Линии&Текст», «Оттенки серого/Линии», «Темный оригинал», «Прозрачный», сканирование в цвете
Масштабирование 10 1000%
Режим подачи оригиналов Отдельные листы. Пакет оригиналов
Другие функции управления Режим параллельного сканирования и печати. Режим многократного копирования: 1 999 копий при разовом сканировании оригинала.
Сохранение в дисковой памяти до 2400 оригиналов формата А0. Назначение параметров «по определению». Переопределение
параметров для каждого следующего сканирования. Наличие режима улучшенного воспроизведения полутонов.
Регулировка ведущей и торцевой кромок (±400 мм). Сканирование на USB накопитель
Редактирование изображения Зеркалирование, позиционирование и размещение изображения, сканирование заданной области
Уровень шума, дБ Менее 23 в режиме ожидания, 50 в рабочем режиме
Электропитание 100/120/230 В, 50/60 Гц
Потребление энергии, Вт 1230 вся система
Размеры (ШхДхВ), мм Интегрирован
Вес, кг 20
'
Контроллер Oce PowerM
Платформа Встроенный контроллер с ОС Windows® XP Embedded
Процессор Одноядерный
Хранение данных Один жесткий диск на 160 Гб
Оперативная память, Мб 1024
Форматы поддерживаемых HPGL, HPGL/2, CalComp, DWF, DWF/X, HP RTL, TIFF 6.0, NIFF, CALSI, Adobe PostScript Level 3/PDF (опционально)
файлов
Сетевые интерфейсы Ethernet Base T 1000/100/10 Мбит/с с RJ45
Сетевые протоколы TCP/IP
Протоколы печати LPR, LPQ, LPRM, FTP
Функции Спулинг файлов на контроллере. Одновременные получение, обработка, копирование (или сканирование) и печать цифровых заданий.
Режим многократной печати до 999 копий. Автоматическое определение языка. Автоматический выбор рулона и переключение
между рулонами. Позиционирование: расположение оригинала на бумаге, повороты и масштабирование. Добавление
и удаление кромок (до 400 мм). Горизонтальное зеркалирование. Подготовка изображений к печати. Эмуляция работы перьевого
плоттера. Печать документов через web интерфейс. Управление очередью. Smart Входящие. Системная панель управления.
Управление настройками. Управление отчетностью
Пользовательский интерфейс Удаленный, через Express WebTools
Потребление энергии, Вт <62,5
Дополнительные устройства
'
• Верхний приемный лоток к Oce ColorWave 300
'
Фальцовщик Oce 940
Предназначен для складывания документов больших форматов размером до 914х2500 мм.
'
Oce 940 работает с документами, выполненными на бума рынке. Компактен, для эксплу
ге, кальке, материалах для электростатической печати, с атации требуется не более
чертежами, подготовленными на струйных, перьевых и 4 м2 площади.
лазерных плоттерах. Предоставляет различные варианты
фальцовки (продольная: 210 мм; 210 мм с кромкой; 190
мм; поперечная: 297 мм; 305 мм), поддерживает ЕСКД и
ANSI стандарты, обеспечивает высокую точность фаль
цовки (соответствует DIN 824). Обладает высоким быст
'
родействием (до 6 А0 в минуту), при этом Oce 940 — са
мый бесшумный из фальцовщиков, представленных на
www.csoft.ru | 2012 | каталог 103

106. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
SUMMA
Плоттеры. Режущие плоттеры
На протяжении многих лет компания Summa, ранее известная как Summagraphics, занима
ет лидирующее положение среди мировых производителей режущих плоттеров (каттеров).
Она является разработчиком таких технологических новинок, как тангенциальные режущие
головки, система оптического позиционирования и многие другие. Высокий уровень инже
нерной проработки позволил компании создать широкий спектр моделей с флюгерными и
тангенциальными ножами.
Продукцию Summa объединяет общее конструктивное Сегодня компания предлагает потребителям современные
изящество, высочайшие надежность и стабильность ха серии каттеров: Summa S Class и SummaCut R, в стандарт
рактеристик, по достоинству оцененные специалистами, ную комплектацию которых включены система оптическо
работающими в области производства рекламы. Режущие го позиционирования OPOS™ X, а также система OPOS
плоттеры Summa — синоним исключительной надежнос 2.0, позволяющая изготавливать самоклеящиеся этикетки,
ти, высокой производительности и успешного бизнеса. отпечатанные на любых рисующих плоттерах.
Режущие плоттеры SUMMA
Секрет точности каттеров Summa подбор протяжных валов. Их индивидуальные характерис
Среди многих уникальных характеристик, снискавших катте тики (диаметр и биение) измеряются с микронной точнос
рам Summa славу мирового лидера, выделяется их точность. тью и заносятся в компьютер, где специальная программа
В чем же секрет? Почему в моделях Summa S Class при составляет из сотен обмеренных валов практически иде
длине изображений до 12 метров погрешность совпаде альные комплекты. Обязательный этап настройки и кали
ния линий не превышает 0,1 мм даже на максимальных бровки механизма — тестирование: резка сложного изоб
скоростях? Отчего при длине резки до 8 метров столь же
точны модели SummaCut R?
Основу конструкции эксклюзивной системы MicroSprocket™
drive, обеспечивающей повышенную точность протяжки ма
териала, составляют уникальные протяжные валы, которые
при сцеплении с бумажной подложкой образуют на ней не
что вроде микроперфорации. Ноу хау состоит в специаль
ном титановом покрытии Hi Grip бронзовых валов с тысячами
микроиголок на поверхности. Форма и размер микроиголок
таковы, что они продавливают бумажную подложку без ка
ких либо разрывов и повреждений. Благодаря этому протяж
ные ролики накатывают след, позволяющий многократно,
без перекосов и погрешностей, двигать материал: по точно
сти система не уступает системам протяжки с перфорацией.
Точность всей системы протяжки обеспечивается выпол
няемыми в процессе сборки операциями балансировки и
калибровки. Для наилучшей балансировки производится Эксклюзивная система протяжки материала MicroSprocket™ drive
104 www.csoft.ru | 2012 | каталог

107. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ражения на виниле соответствующей длины (8 метров для и обычные виниловые пленки, обеспечивая максимальную
Плоттеры. Режущие плоттеры
SummaCut и 12 метров для Summa S Class). При этом ими производительность. Такие ножи незаменимы при вырезке
тируются предельные режимы работы, винил многократно сложной графики и мелкого текста.
прогоняется из конца в конец. Цикл «тест — настройка —
тест» повторяется необходимое количество раз. Система оптического позиционирования Summa OPOS
Чтобы гарантировать стабильность полученных результа Система OPOS предназначена для точного вырезания по
тов, детали и компоненты каттера в процессе сборки про контуру виниловых аппликаций с нанесенными на них изо
ходят входной контроль и отбор, а отдельные сборочные бражениями. Работать с системой очень просто: загрузи
узлы и собранное шасси в целом подвергаются различ те в каттер пленку с изображением, подведите указатель к
ным многочасовым испытаниям (на вибростенде, путем начальному маркеру и нажмите одну кнопку. OPOS быстро
прогона и т.д.). Перед отправкой потребителю каттер тес и точно определит положение контрольных маркеров на
тируется снова. Так достигается тот уровень качества, ко напечатанном изображении, после чего можно сразу запу
торый вывел фирму Summa в лидеры рынка каттеров. скать программу резки (использование OPOS не требует
снятия или отключения режущей головки). При этом
Технологические особенности каттеров Summa встроенная программа контурной резки каттеров Summa
Эксклюзивная технология OPTiCUT автоматически корректирует контур для вырезания с уче
Когда лезвие ножа изнашивается, изменяется параметр том возможных линейных и нелинейных искажений при пе
Offset ножа, что приводит к ухудшению качества резки. Ре чати, повороте или масштабировании изображения, га
шить эту проблему могла рантируя прецизионную точность вырезания.
бы соответствующая наст Таким образом, OPOS — уникальное решение от Summa,
ройка параметра Offset, од позволяющее производителям рекламы эффективно реа
нако пользователи нередко лизовать технологию Print&Cut («Напечатал и вырезал»).
пренебрегают ею для эко Summa предлагает самый широкий выбор режущих плот
номии времени и просто за теров, оснащенных системой оптического позиционирова
меняют нож. ния: от «узких» моделей шириной 600 мм до «широких» —
В плоттерах SummaCut R рабочей шириной 1600 мм. «Широкие» модели предназна
предусмотрена встроенная чены для совместной работы с печатающими плоттерами,
OPTiCUT функция OPTiCUT, позволя выполняющими печать по самоклеящимся пленкам соот
ющая продлить срок служ ветствующей ширины.
бы ножа, автоматически компенсируя его износ и сохра Система позиционирования Summa OPOS X безошибочно
няя должное качество резки в течение значительно более распознаёт маркеры даже на заламинированном изображе
долгого времени. нии, причем на этом процессе никак не сказываются блики
от глянцевого или текстурированного ламината. Вокруг од
Программа Summa Cutter Control ного изображения распознаются от 4 до 128 маркеров.
Программа Summa Cutter Control, поставляемая вместе с Summa OPOS распознаёт штрих коды, позволяя автомати
каттерами Summa, исключительно проста в использова зировать работу с большим количеством изображений в
нии. Она позволяет устанавливать с компьютера значения одном рулоне.
скорости, давления ножа, параметра Offset, выполнять на
стройки для работы фломастером и перфоратором, а так Серия SummaCut R с контурной резкой
же обеспечивает полный контроль над размерами загру Серия SummaCut R — это современные каттеры с широ
женного носителя. Последнее свойство очень важно для кими возможностями, предлагаемыми по доступной цене.
оптимального размещения вырезаемого изображения. Совокупность характеристик — отличная производитель
Среди других функций Summa Cutter Control — возмож ность, высокая точность, надежность, профессиональное
ность без проблем выполнять повторную резку файлов в качество — делает их лидерами рынка. Уникальная запа
форматах PLT, HPGL, DMPL. тентованная система протяжки SummaCut принесла фир
ме Summa заслуженную репутацию производителя самых
Тангенциальные ножи TrueTangential™ — воплощенное точных каттеров в мире. Даже при максимальной скорости
совершенство резки 1130 мм/с и ускорении 3g (по диагонали) SummaCut
Обычные каттеры оснащены так называемым «флюгер гарантирует повторяемость 0,1 мм на длине 8 метров!
ным» или «свободным» ножом. Он свободно вращается в Максимальная длина поля резки — до 50 метров. Помимо
режущей головке, а поворот лезвия в нужную сторону обес
печивается смещением (offset) острия ножа относительно
оси его вращения (эффект флюгера). При резке толстых
пленок такой нож вязнет на поворотах и норовит выскочить
из канавки, что приводит к недорезам и надрывам.
Для резки толстых и световозвращающих пленок требует
ся тангенциальный нож. Он имеет электрический привод и
потому не нуждается в офсете: острие режущей кромки
совпадает с осью вращения ножа. Поворотом ножа управ
ляет контроллер каттера. В местах излома траектории,
чтобы не повредить материал, нож поднимается, повора
чивается и снова опускается на пленку, после чего резка
возобновляется. Минимальный размер вырезаемого знака
составляет 3 мм.
Тангенциальные ножи с равным успехом режут и тяжелые
световозвращающие пленки, и масочные пленки Sandblast, SummaCut R
www.csoft.ru | 2012 | каталог 105

108. Плоттеры. Режущие плоттеры АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
SummaCut R FX
этого, каттеры обладают и другими уникальными возмож
ностями, среди которых функция OPTiCUT (компенсация
износа ножа для сохранения качества резки), функция
TurboCut (повышение производительности плоттера на
40%), интерфейс USB (в дополнение к последовательному SummaCut R120
RS 232) и способность без всяких затруднений резать как
толстые (до 0,8 мм), так и сверхтонкие (0,05 мм) материа 5. >210 мм (A4)
лы благодаря регулируемому давлению ножа от 0 до 400 г 6. >115 мм (полоса)*
с шагом регулировки 5 г. * Сенсор отключен
Все модели комплектуются системой рулонной подачи ма
териала и программой Summa Cutter Control, позволяю Режущий плоттер SummaCut R D60FX стандартно оснаща
щей устанавливать любые параметры каттера как непо ется системой оптического позиционирования Summa
средственно с компьютера, так и заимствуя их из OPOS 2.0 для автоматического вырезания по контуру ра
CorelDRAW и подобных приложений. Данные можно вво нее отпечатанных изображений. Комплекты поставки
дить с помощью встроенной панели управления с боль плоттеров SummaCut R и SummaCut R FX аналогичны.
шим цифровым экраном. Каттеры серии SummaCut R ос
нащены новым процессором, расширенной до 16 Мб па Модельный ряд режущих плоттеров серии SummaCut R
мятью и системой оптического позиционирования OPOS
Модель плоттера Ширина пленки Рабочее поле резки
2.0 для автоматической контурной резки и считывания
SummaCut R D60FX 11,5 67 см (лист/рулон) 63 см x 50 м
штрих кодов.
SummaCut R D60 7 67 см (лист/рулон) 63 см x 50 м
Модели D120, D140 и D160 поставляются в комплекте с на
SummaCut R D120 12 127 см 123 см x 50 м
польным стендом и эргономичной приемной корзиной.
SummaCut R D140 18 142 см 138 см x 50 м
Для моделей D60/D60FX стенд с корзиной поставляется
SummaCut R D160 18 164 см 160,5 см x 50 м
как опция.
SummaCut R FX Серия Summa S Class
Компания Summa сделала беспрецедентный шаг навстре Серия Summa S Class разработана для профессионалов,
чу пользователям, которым необходимы высокоточная рез которые хотят быть уверены в своих лидирующих позици
ка и качественное оборудование — при том, что оно не яв ях на рынке пленочных аппликаций. Режущая головка
ляется основой их бизнеса. Для тех, кто желал бы получить TrueTangential™, мощные сервомоторы и уникальная запа
надежное и проверенное решение по очень умеренной це тентованная система протяжки Summa MicroSprocket, ко
не, разработан плоттер SummaCut R FX, сохранивший все торыми укомплектованы модели этой серии, обеспечива
параметры точности, производительности и надежности, ют самые высокие в мире показатели гарантируемой точ
присущие популярному семейству SummaCut R. ности резки: допустимая погрешность на длине 12 метров
Режущий плоттер с флюгерным ножом SummaCut R D60 составляет 0,1 мм! Такая точность сохраняется независи
FX предназначен для работы с рулонными пленками типо мо от сложности работы даже при максимальной скорости
вых размеров 100 см или 122 см, разделенными пополам, 1414 мм/с и ускорении до 5,5 g.
либо с листовыми материалами фиксированной ширины. Все модели серии S Class оснащены новым RISC процес
Ширина виниловой пленки, загружаемой в каттер сором, расширенной до 16 Мб памятью и усовершенст
SummaCut R D60 FX: вованной системой оптического позиционирования
рулон: 115 660 мм / лист: 115–775 мм Summa OPOS X для автоматической контурной резки от
1. >595 мм (61 см) печатанных изображений. Тангенциальный нож (модель
2. >490 мм (50 см) T) позволяет резать масочные пленки Sandblast, а также
3. >395 мм (40 см) светоотражающие и магнитные пленки толщиной до 1,2 мм,
4. >290 мм (A3) обеспечивая давление до 600 г. Система перфорирова
Модельный ряд режущих плоттеров серии Summa S Class
Модели с флюгерным ножом Модели с тангенциальным ножом* Ширина пленки в рулоне Рабочее поле резки Макс. ширина резки.
Режим «Oversized»
Summa S75D Summa S75T 6 84 см 74,2 см x 50 м До 82,2 см
Summa S120D Summa S120T 11,5 130 см 120 см x 50 м До 128 см
Summa S140D Summa S140T 17 145 см 135 см x 50 м До 143 см
Summa S160D Summa S160T 17 168 см 158 см x 50 м До 166 см
* Плоттеры оснащены тангенциальным и флюгерным ножами с держателями. При необходимости можно отключить в меню плоттера управляемую (тангенциальную)
резку и использовать свободный (флюгерный) нож.
106 www.csoft.ru | 2012 | каталог

109. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Плоттеры. Режущие плоттеры
Summa S75T Summa S Class 75D
ния позволяет кроить шаблоны и трафареты из бумаги и
легкого картона. Каттеры Summa S Class оснащены усо
вершенствованным механизмом рулонной подачи с точ
но сбалансированными валами и фланцами держателя
ми рулона с дополнительным смещением, что обеспечи
вает возможность вырезать изображения длиной до 50
метров с максимально возможной скоростью. Все моде
ли серии комплектуются программой Summa Cutter
Control, позволяющей устанавливать параметры резки
непосредственно с компьютера. Установки можно зада
вать через встроенную сенсорную панель управления с 1. Панель SelectTouch Control 2. Система Variable Tension
интуитивно понятным интерфейсом. Center Pinch Rollers
В комплекте со всеми моделями поставляется напольный
стенд с новой эргономичной приемной корзиной, что ис
ключает возможность падения виниловой пленки на пол.
Новшества, реализованные в режущих плоттерах серии
Summa S Class
1. Сенсорная контрольная панель SelectTouch™ Control
Center. Четкий высококонтрастный дисплей, позволяю
щий управлять настройками плоттера простым прикос
новением пальца, максимально удобен для оператора.
2. Система Variable Tension Pinch Rollers с регулируемым
давлением прижима протяжных роликов обеспечивает
превосходную протяжку различных виниловых пленок, 3. Dual Cutting Strips 4. Датчик X sensor
шаблонов, полиэфирных пленок, бумаги.
3. Защитные полоски Dual Cutting Strips для резки и пер
форирования. Переход от резки к перфорированию
осуществляется так же просто, как смена ножа на фло
мастер.
4. Оптическая система OPOS X позволяет с помощью но
вого датчика X sensor считывать регистрационные мар
керы на широком диапазоне материалов.
5. Режущая головка включает автоматический отрезной
нож Auto Cut Off Knife, предназначенный для отделения
полотна от рулона по окончании выполнения заказа. 5. Auto Cut Off Knife 6. Новая система рулонной подачи
6. Новая система рулонной подачи обеспечивает еще бо
лее надежную подачу материала на самых высоких
скоростях без опасения, что рулон собьется с направ
ляющих.
7. Эксклюзивная система протяжки материала повышен
ной точности MicroSprocket drive, ставшая индустриаль
ным стандартом.
8. Благодаря использованию современной технологии для
оптических камер, а также высокоинтеллектуального 7. Эксклюзивная система протяж
ПО Camera Control от Summa, OPOS CAM позволяет в ки материала MicroSprocket drive 8. OPOS CAM
10 раз быстрее распознавать специально расположен
ные маркеры.
9. Для всех моделей режущих плоттеров серии Summa S
Class теперь доступна опция беспроводной передачи
информации. 9. Wireless
www.csoft.ru | 2012 | каталог 107

110. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Системы термопереносной печати с контурной
Плоттеры. Режущие плоттеры
резкой
Печатающие системы с автоматической контурной резкой
Summa DC Print&Cut
Компания Summa разработала и на протяжении многих лет
успешно развивает системы широкоформатной «прямой»
термотрансферной печати по винилу, совмещенной с сис
темой контурной резки Print&Cut. Синтетические смолы,
использующиеся в качестве красящего вещества, перено
сятся на материал с подающих лент под воздействием вы
сокой температуры и давления. В результате получаем мо
ментально сухой отпечаток, выполненный с высоким каче
ством и готовый к использованию вне помещений сроком Режим печати DuoSpot
до 5 лет без дополнительного ламинирования. Производст
во самоклеящихся этикеток с автоматическим вырезанием OptiPrint™ представляет собой революционную систему
изображения по контуру выполняется за один производст очистки винила перед печатью, обеспечивая удаление пы
венный цикл. Широкоформатные системы прямой печати ли и любого мусора непосредственно перед печатью пер
Summa являются универсальными, производительными и вого слоя. Интегрированная приемная корзина исключает
безопасными для человека и окружающей среды. контакт виниловой графики с полом, а система автомати
ческой подмотки отпечатанного носителя аккуратно сма
Преимущества термопереносной (термотрансферной) тывает виниловую пленку в рулон. Данные для печати и
печати Summa резки хранятся на жестком диске объемом 2 Гб.
Плоттеры Summa DC обеспечивают максимальное удобст В Summa DC могут быть установлены красящие ленты ба
во работы оператора. Универсальные кассеты, в которые зовых CMYK цветов, а также ленты из широкой палитры
устанавливаются красящие ленты, оснащены функцией чистых Spot цветов, включая белый и металлизированные.
автоматической замены лент и распознавания их цвета, Поскольку красящие ленты Summa DC прозрачны, при пе
позволяя комбинировать различные цвета при печати, а чати возможно использование уникального режима печати
при установке лент одного цвета — выполнять продолжи DuoSpot — наложение друг на друга двух чистых (плашеч
тельную печать без участия оператора. Каждая кассета ных) Spot цветов, что позволяет существенно расширить
имеет электронный чип, благодаря которому система ав цветовую палитру воспроизводимых при печати уникаль
томатически распознаёт цвет ленты и слот, в который она ных цветов и оттенков. Обеспечивая высокое разрешение
установлена. Встроенная система автоматического вы печати, Summa DC способен качественно воспроизводить
равнивания предельно упрощает процедуру загрузки ма мелкие детали изображения или текст размером менее
териала. Программа Summa ColorControl RIP&Cut объеди 1 мм. Только технология термотрансферной печати Summa
няет печать и резку в один процесс. Уникальная система DC позволяет изготавливать двусторонние самоклеящиеся
этикетки при печати на прозрачной пленке, а также печа
тать металлизированным «золотом» и «серебром».
Изображение, отпечатанное на плоттерах Summa DC, из
начально стойко к внешнему воздействию. Однако в слу
чае необходимости (например, для автомобильной графи
ки) Summa ScratchGuard™ обеспечит автоматическое на
несение дополнительного абсолютно прозрачного слоя,
еще в три раза увеличивающего защиту изображения от
истирания и до десяти раз — от растворителей.
Плоттер Summa DC3 Plus
Высокопроизводительный плоттер для широкоформатной
Технология Summa DC термопереносной печати шириной до 91 см. Шесть кассет
с автоматической заменой лент позволяют комбинировать
ленты CMY+CMY, CMYK+Spot цвета, включая белый, ме
таллизированные (золотой и серебряный), а также защит
ный прозрачный слой ScratchGuard. Высокое разрешение
в 24 dp/mm (точек на миллиметр) обеспечивает превос
ходное качество термотрансферной печати векторных
изображений, текстов и полноцветной растровой графи
ки. Режущая головка с высокой точностью выполняет вы
резание по контуру отпечатанных изображений.
Плоттер Summa DC4
Самая современная и универсальная модель в линейке ус
тройств Summa DC, позволяющая осуществлять печать
Красящие ленты системы DC шириной до 127,5 см и использовать рулоны материала
108 www.csoft.ru | 2012 | каталог

111. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Плоттеры. Режущие плоттеры
Плоттер Summa DC3 Summa DC4
Продукция, выполненная на плоттере Summa DC Summa DC4sx
меньшей ширины. Восемь кассет для красящих лент, од лент, одновременно установленные в Summa DC4sx, рас
новременно установленные в Summa DC4, расширили ширяют возможности печати, комбинируя ленты CMY для
возможность комбинирования цветов. Разрешение печати полноцветной печати с лентами «чистых» цветов из пали
составляет 24 dp/mm, что определяет минимальный раз тры DC. Разрешение печати Summa DC4sx составляет
мер точки всего в 0,04 мм. Реализован режим печати двой 24 dp/mm с минимальным размером точки 0,04 мм. В плот
ной плотности Double Density, позволивший выполнять ка тере также реализован режим печати двойной плотности
чественную печать не только на виниловых пленках клас Double Density и печать наложением DuoSpot Colors.
са «Премиум» производства 3М, но и на популярных плен
ках производства Mactac и Oracal, на материале Flex про Программное обеспечение для резки Mac&Win
изводства Gronal и Siser и некоторых баннерных материа Все режущие плоттеры Summa поставляются в комплекте
лах производства Ferrari и Sioen. с программным обеспечением для резки: WinPlot для поль
зователей операционной системы Windows и MacSign Cut
Плоттер Summa DC4sx для пользователей операционной системы Mac. Это про
Современная модель в линейке устройств Summa DC, граммное обеспечение осуществляет связь между дизай
предоставляющая пользователям все преимущества мо нерскими программами (CorelDRAW, Free Hand, Illustrator
дели Summa DC4 наряду с возможностью по своему усмо и др.) и режущим плоттером. Программы WinPlot и MacSign
трению конфигурировать включенные опциональные уст полностью совместимы с системой оптического позицио
ройства. Summa DC4sx позволяет осуществлять печать нирования Summa OPOS и делают работу оператора по
на рулонах материала меньшей, чем на DC4, ширины. контурной резке максимально простой. Отдельно от режу
При ширине рулонов 61 или 76 см ширина печати и кон щих плоттеров Summa программное обеспечение WinPlot
турной резки составляет 67 см. Пять кассет для красящих и MacSign не продается.
Характеристики печатающих систем Summa DC
Модель Summa DC3 Plus Summa DC4 Summa DC4sx
Количество красящих лент 6 8 5
Smart Ribbon™ technology Smart Ribbon™ technology Smart Ribbon™ technology
Разрешение термопереносной печати 24x12 dp/mm, 608x304 dpi
Скорость печати Spot Colors: 8,7 м2/ч, Process: 3,2 м2/ч (Standard mode) Spot Colors: 10,2 м2/ч, Process: 2,8 м2/ч
RAM и жесткий диск RAM — 64 Мб, HDD — 2 Гб. Жесткий диск для DC4sx — опция
Макс. ширина печати и резки, см 91 127,5 67
Рекомендованная ширина рулона, см 100 61, 76 и 137 61 и 76
Режущая головка, давление ножа Флюгерный нож, от 0 до 400 г с шагом 5 г
Макс. скорость резки, мм/с 600
www.csoft.ru | 2012 | каталог 109

112. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Z Corporation
3D принтеры
Компания Z Corporation основана в 1994 году, входит в группу компа
ний Contex. Предлагая комплексные трехмерные решения, простые в
использовании и доступные по стоимости, Z Corporation помогает
своим клиентам добиваться наилучших результатов в таких различных сферах, как произ
водство, образование, ГИС, здравоохранение. Штат сотрудников головного офиса в г. Бер
лингтон (США) составляет более 160 человек, имеются офисы в Дании, Гонконге и Японии.
Z Corporation осуществляет дистрибуцию и сервис в 61 стране мира. Следуя своим базовым
принципам, компания вкладывает значительные средства в научные разработки.
Награды
• DE Readers' Choice Award 2007 Product of the Year.
• Winner — «15 Revolutionary Inventions of 2007».
• 2007 Design News — Best New 3D Printer.
• Gartner Inc. «Cool Vendors in Emerging Technology».
• Desktop Engineering «Editor's Pick of the Week».
• Frost & Sullivan «Movers & Shakers» Recognition.
• NASA Tech Briefs «Reader's Choice Product of the Year».
• Shingo Prize for Excellence in Manufacturing.
• Popular Science Magazine «Best of What's New».
• 11th Annual Product Design & Development Engineering
Award.
• Design News Magazine «Golden Mousetrap Award».
• TenLinks CoolTech Award 2006.
3D принтеры Z Corporation
Самые доступные по цене 3D принтеры, позволяющие 3D принтеры Z Corporation — идеальный выбор для орга
сделать 3D прототипирование доступным для каждого! низаций, ищущих наиболее приемлемый способ быстрого
Эти устройства преобразуют электронные данные о трех создания одноцветных моделей в условиях офиса.
мерном объекте в физическую модель точно так же, как Кроме того, эти 3D принтеры обладают рядом принципи
обычный принтер превращает текстовый файл в реаль ально важных преимуществ, а именно:
ный документ. • самые низкие среди подобных устройств эксплуатацион
ные расходы (около 7 руб./см3) — впятеро ниже, чем при
Ключевые особенности использовании других технологий;
В отличие от других устройств того же назначения, 3D прин • самая высокая скорость печати — создание моделей в 5
теры компании Z Corporation обеспечивают следующие воз 10 раз быстрее, чем при использовании других систем;
можности трехмерной печати самого высокого качества: • беспрецедентная простота использования — автомати
• автоматическая загрузка материала; ческое выполнение практически всех операций;
• автоматическая настройка и самодиагностика;
• интуитивно понятная панель управления, благодаря чему
обеспечена простота работы оператора, требуются
лишь минимальные навыки и обучение;
• самодиагностика при работе;
• картриджная автоматизированная система загрузки и
комплексная переработка неиспользованных конструк
ционных материалов;
• управление и с компьютера, и с принтера;
• высокое разрешение (до 600x540 точек на дюйм);
• безопасные для использования в помещениях расход
ные материалы, отсутствие жидких отходов.
Принтеры работают с высококачественным композитным
материалом, который позволяет создавать высокоточные
и прочные 3D модели.
110 www.csoft.ru | 2012 | каталог

113. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
• высокая производительность — без затруднений печата вершенствования дизайна, включая получение результа
3D принтеры
ются несколько моделей одновременно; обеспечена про тов анализа методом конечных элементов.
дуктивность, необходимая конструкторским отделам и • Образование. Самый простой способ заинтересовать
образовательным учреждениям; учащихся: внесите в привычный мир элементы цифро
• высокое разрешение — возможно изготовление моде вых технологий, превратите идеи учеников в цветные
лей сложной формы с замысловатыми деталями; трехмерные модели, которые они смогут подержать
• получение полноцветных моделей с минимальными за в руках.
тратами; • Архитектура. Быстрое, наглядное и легкое построение
• безопасность, возможность использовать в помещениях — архитектурных моделей, а также моделей важнейших
отсутствие громоздких подпорок, которые требуется рас элементов конструкций.
творять с помощью токсичных химикатов или отрезать. • Промышленность. Изготовление шаблонов и форм для
литья металлов, отливок из силиконовой резины и поли
Области применения технологии трехмерной печати уретана. Разработка и испытание функциональных про
Использование технологии 3D печати позволяет уже на ран тотипов.
них стадиях проектирования получить полное представление • Искусство и развлечения. Воплотить фигурки персона
об изделии. Время изготовления готового прототипа изделия жей, используя трехмерные данные из электронных игр,
составляет часы, а не дни. Это идеальное решение для со теперь не проблема.
здания прототипов дизайна, архитектурных концептов, а так • Геоинформационные системы. Простое преобразование
же изделий, востребованных в образовании, искусстве, ме данных ГИС в трехмерные модели ландшафта.
дицине и т.д. Вот лишь некоторые из областей, где данная • Здравоохранение. Быстрое создание трехмерных моде
технология получила наибольшее распространение: лей позволяет сокращать время операций, улучшать ре
• Дизайн. Трехмерная печать концептуальных, функцио зультаты лечения пациентов, совершенствовать систему
нальных и демонстрационных моделей для оценки и со передачи медицинской информации.
Модельный ряд
ZPrinter 150 ZPrinter 250 ZPrinter 350 ZPrinter 450 ZPrinter 650
Разрешение, точек/дюйм 300x450 600x540
Минимальный размер тополо 0,4 0,15 0,1
гического элемента, мм
Цвет (число уникальных цветов Моно/цвет порошка 64 цвета (базовый Моно/цвет порошка 180 000 цветов (расширен 390 000 цветов (макси
на деталь) комбинированный цвет) ный цветовой охват) мальное количество цветов)
Автоматическая настройка
и самодиагностика
Автоматическая загрузка порошка
Утилизация порошка
Автоматическая очистка камеры
для построения моделей
Удаление мелкого порошка Принадлежности Встроено
Быстросъемные картриджи
со связующим веществом
Интуитивно понятная панель
управления
Вертикальная скорость 20 23 28
построения объекта, мм/ч
Размер рабочей камеры, мм 236x185x127 203x254x203 254x381x203
Материал Высококачественные композитные материалы
Толщина слоя, мм 0,1 0,09 0,1
Количество печатающих 1/304 2/604 1/304 2/604 5/1520
головок/сопел
Размеры устройства, см 74x79x140 122x79x140 188x74x145
Вес устройства, кг 165 179 193 340
Требования к питанию 90 100 В, 7,5 A 110 120 В, 5,5 A 208 240 В, 4,0 A 100 240 В, 7,5 15 A
Форматы файлов STL, VRML, PLY, 3DS, ZPR
для выращивания моделей
Операционная система Windows® 7, Windows® XP Professional, Windows Vista®
Соответствие нормам CE, CSA
www.csoft.ru | 2012 | каталог 111

114. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Образцы изделий, выращенных на 3D принтерах компании Z Corporation
3D принтеры
Разбрызгиватель воды Насосная станция Архитектура
Ландшафтный и архитектурный дизайн Медицина
Промышленное производство
112 www.csoft.ru | 2012 | каталог

115. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
3D принтеры для создания моделей
3D принтеры
Машины ZBuilder, предназначенные для быстрого прото
типирования, позволяют создавать высококачественные
функциональные модели по цене в несколько раз мень
шей, чем полученные на других устройствах со сходными
характеристиками. Универсальные устройства ZBuilder
выполняют построение деталей аддитивным методом с ис
пользованием проектора с высокой разрешающей спо
собностью и цифровой обработкой света (DLP) для от
верждения жидкого фотополимера. Получаемые таким
способом пластиковые модели сравнимы с изготовленны
ми литьем под давлением — по точности, свойствам мате
риала, уровню детализации и качеству отделки поверхно
сти. Благодаря одновременному построению целого слоя
поперечного сечения, процесс формирования модели
осуществляется вдвое быстрее, чем на других машинах
того же назначения. ZBuilder предоставляет возможность
проверить дизайн на соответствие формы, размеров и
функциональности до начала полномасштабного произ
водства, исключить дорогостоящие ошибки при изготов
лении технологической оснастки и сократить время выво
да изделия на рынок.
Характеристики
Ключевые преимущества ZBuilder Ultra
Создание точных копий цифровых компьютерных моделей Разрешающая способность по осям X/Y 138/138 микрон
• Точность — дискретность топологических элементов на Разрешающая способность по оси Z 50 100 микрон (регулируется)
ходится в пределах ±0,2 мм. Минимальный размер топологического 138 микрон
• Точные оптические и механические системы обеспечи элемента
вают высокую повторяемость результатов. Точность ±0,2 мм
• Передовая технология с использованием перемещения Вертикальная скорость построения объекта До 12,7 мм/ч
только по оси Z. Размер объекта 260x160x190 мм
Построение настоящих функциональных моделей Прочность на разрыв 43,0 МПа
• Материал обладает свойствами, близкими к свойствам Удлинение при разрыве 4,50%
готовых моделей: Предел прочности при изгибе 60,2 МПа
прочность и гибкость; Модуль упругости при изгибе 1810 МПа
отсутствие зависимости свойств от пространственной Твердость 86D
ориентации. Температура термической деформации 55,7 °C
• Тонкие как бритва перегородки и высокая детализация: HDT (0,45 МПа)
минимальный размер топологического элемента — Температура термической деформации 46,8 °C
0,005 дюйма (138 микрон); HDT (1,82 МПа)
разрешение X/Y X/Y обеспечивается высочайшим раз Формат загружаемых файлов STL, 3ds, DXF, OBJ, WRL, ZPR
решением процессора DLP; Размеры 71,1x77,5x180,3 см,
с дополнительной стойкой
точное управление источником света дает возможность
Вес 163 кг
получать острые кромки.
Требования к питанию 115 В, 10 A; 230 В, 6 A
• Исключительно гладкая поверхность:
Соответствие нормативам CE, CSA
детали выглядят так, словно они изготовлены литьем
под давлением;
точное управление каждым вокселом (трехмерным пик Образцы изделий, выполненных на ZBuilder Ultra
селом);
отсутствие «ступенчатости».
Экономия времени
• Вдвое быстрее других систем быстрого прототипирова
ния (RP).
• Возможность проверки дизайна на следующий день.
• Скорость построения не зависит от количества изготав
ливаемых моделей.
Максимальный выращиваемый объем: 260x160x190 мм
(количество объектов в данном объеме не ограничено).
Корпус
www.csoft.ru | 2012 | каталог 113

116. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
3D сканеры Z Corporation
3D сканеры
В 3D сканерах компании Z Corporation сочетаются необхо Доступность
димая скорость сканирования и непревзойденная просто В сравнении с традиционными лазерными сканерами пор
та использования. Для начала работы достаточно подклю тативный ZScanner значительно доступнее по цене. Он
чить свой 3D сканер по интерфейсу FireWire к переносно оснащен функцией автоматического позиционирования,
му компьютеру, наклеить в произвольном порядке свето а значит пользователю не понадобится приобретать доро
отражающие маркеры — и можно сканировать! гостоящие измерительные манипуляторы или дополни
Программное обеспечение позволяет в режиме реального тельные внешние опоры. В сканере нет механических ча
времени отслеживать ход сканирования и вносить необхо стей, которые могут стать причиной длительного простоя
димые коррективы. Для получения более мелкого шага и потребовать больших эксплуатационных затрат.
сетки модели в детализированных зонах объекта можно
увеличить разрешение непосредственно в процессе ска Области применения
нирования. Реверс инжиниринг: простота использования, точность и
скорость повторения изделий.
Простота использования Архитектура: сканирование для реконструкции памятни
3D сканеры ZScanner 700/800 позволяют сканировать по ков архитектуры и скульптур.
верхности в любом месте и под любым углом. Благодаря Упаковка: изготовление упаковки по готовому изделию.
системе координат, привязанной к объекту сканирования, Эргономика: сканирование изделия, изготовленного вруч
объект можно перемещать в процессе работы. Сканиро ную, для воспроизведения сложной поверхности.
вание и отображение результатов в режиме реального Архивирование: создание архивных моделей прототипов
времени гарантируют возможность выявлять скрытые об изделий.
ласти сканируемого объекта и достигать высоких резуль Анимация: создание 3D моделей для фильмов и компью
татов, своевременного внося корректировки в процессе терных игр.
сканирования. Медицина: создание 3D моделей органов и суставов в ме
дицине и протезировании.
Скорость сканирования
Экономия времени на каждом шаге:
• простая и быстрая (всего за одну минуту) установка ска
нера;
• калибровка за минуту;
• отсутствие процедуры сшивки при многократном скани
ровании;
• никакой постобработки после сканирования: программ
ное обеспечение ZScan автоматически генерирует STL Реверс инжиниринг
файл, готовый для печати на 3D принтере.
Универсальность использования
Портативные самопозиционирующиеся ZScanner идеаль
ны для использования в условиях ограниченного прост
ранства, они сканируют объекты любого размера и цвета.
При работе с ZScanner нет необходимости искать наибо
лее подходящее положение сложных объектов, благодаря
чему экономится время и повышается точность сканиро Упаковка Эргономика
вания.
114 www.csoft.ru | 2012 | каталог

117. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Характеристики
3D сканеры
ZScanner 600 ZScanner 700 ZScanner 700Cx ZScanner 700Px ZScanner 800
Описание Экономичный, Ручной, портативный, Ручной, цветной Масштабная фото Все преимущества сканера
портативный, простой в обращении; грамметрия AICON, модели ZScanner 700 плюс
простой обеспечивает профессио портативный, простой впятеро большее
в обращении нальную точность в обращении разрешение
Область применения Проектирование, Реверс инжиниринг, проек Реверс инжиниринг, проек Реверс инжиниринг, Реверс инжиниринг, проек
машиностроение, тирование, машинострое тирование, машиностроение, исследование в 3D, тирование, машиностроение,
музейное дело ние, цифровое макетирова цифровое макетирование, трехмерное сканирова цифровое макетирование,
ние, моделирование моделирование, цифровое ние очень крупных моделирование, исследова
архивирование, анимация, объектов ние объектов в 3D
разработка упаковки, меди
цинское протезирование об
разование, музейное дело,
искусство
Вес, кг 0,98 1,3 1,27 1,25
Размеры, мм 160x260x210 172x260x216 171x260x216
Скорость сканирования 18 000 измерений в секунду 25 000 измерений в секунду
Класс лазера II (безопасный для зрения)
Количество камер 2 3
Линейная точность по осям До 80 До 50 До 40
X и Y, микрон
Разрешение 0,1 мм по оси Z 0,1 мм по осям X, Y, Z 0,050 мм по осям X, Y, Z
Предельное разрешение по ISO 50 µm + 250 µm /m 20 µm + 0,2 L / 1000 20 µm + 0,2 L / 1000 20 µm + 25 µm /m 20 µm + 0,1 L / 1000
Текстурное разрешение От 50 до 250 точек на дюйм (определяется пользователем)
Текстурная цветопередача 24 бита, калибровано по стандарту sRGB
Глубина резкости объекта 30 см
Формат экспортируемых файлов DAE, FBX, MA, OBJ, PLY, STL, TXT, WRL, X3D, X3DZ, ZPR
Соответствие нормативам CE
Интерфейс передачи данных FireWire
Питание FireWire
Требования к совместимым Процессор Intel®, Core™ 2 Duo, ОЗУ 2 Гб, Процессор Intel®, Core™ 2 Duo, ОЗУ 4 Гб,
ноутбукам графическая карта NVIDIA Quadro NVS 320M графическая карта NVIDIA Quadro NVS 320M (выделенная видеопамять 256 Мб),
(выделенная видеопамять 256 Мб), ОС Windows ОС Windows Vista® Business 64 bit или Windows® XP Professional 64 bit
Vista® Business или Windows® XP Professional
Пакет ПО ZScan™ Lite ZScan™
www.csoft.ru | 2012 | каталог 115

118. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Расходные материалы
Бумага. Калька. Пленка
Для достижения максимальной производительности работ и получения желаемых результа
тов печати необходим правильный выбор расходных материалов (чернил, носителей, лами
нирующих пленок), оптимально согласованных между собой. От четкости и правильности
этого выбора зависит не только качество отпечатков, но и надежность работы печатающего
устройства при выполнении самого широкого спектра задач. Группа компаний CSoft пред
ставляет на российском рынке ведущих производителей расходных материалов для широ
'
коформатных принтеров и систем цифрового копирования (Canon, Mutoh, Oce, SEAL), режу
щих плоттеров (Summa), ламинаторов (SEAL). Высокое качество, предварительное тестиро
вание, уникальность и широкий ассортимент продукции этих фирм позволяют решать самые
разнообразные задачи: от вывода рабочей документации и чертежей до печати географиче
ских карт и презентационных материалов (баннеров, буклетов, плакатов, световых коробов
и уличной рекламы).
Носители для широкоформатных струйных принтеров
'
Бумаги без покрытия (Oce )
Материалы плотностью 75 90 г/м2, в рулонах до 120 м с ди
аметром втулки 2" и 3", не имеющие специализированного
покрытия для струйной печати. Область применения — пе
чать монохромных и цветных линейных чертежей и докумен
тов с небольшими заливками. Бумага выпускается под мар
'
кировкой Oce Top Label, относится к материалам премиум
класса, имеет однородную структуру, гладкую матовую по
верхность и отличается высокой степенью белизны. Ста
бильная толщина и низкое содержание хлора гарантируют
долгий срок службы ресурсных деталей плоттеров и копи
ровальных аппаратов. Теперь российским пользователям
доступен полный спектр бумаг в рулонах форматов ГОСТ.
'
Бумаги с покрытием (Oce , InteliCoat, Mutoh, Kodak) Бумага с покрытием InteliCoat
Эта категория материалов позволяет выполнять качествен
ную печать самых тонких линий, а также изображений с
плавными цветовыми переходами и полноцветных контра
стных изображений. Варианты покрытия позволяют вы
брать для каждой работы наиболее экономичный матери
ал. По назначению подразделяются на две основные груп
пы: бумаги для цветной печати с матовым покрытием (90
170 г/м2) и бумаги со специальным покрытием для печати
изображений фотографического качества (150 270 г/м2).
По типу покрытия различают четыре группы:
• с универсальным покрытием;
• с микропористым покрытием;
• с покрытием, специализированным для определенных
типов устройств;
• с влагоустойчивым покрытием.
Принципиальное отличие от бумаг без покрытия — отсутст
вие растекания чернил, что обеспечивает точность границ
при переходе от цвета к цвету, четкость тонких линий, яр
кость красок и естественность цветопередачи. Высокая не
Бумага с покрытием Kodak
прозрачность материалов гарантирует неизменность цве
тов напечатанного изображения при его размещении на
цветной несущей поверхности. Фотографическое качество
печати достигается при использовании бумаги с покрытием
на фотооснове, которое обеспечивает быстрое высыхание
чернил, исключает их растекание по поверхности, а также
проникновение в бумагу даже при интенсивной заливке.
Носители имеют высокую плотность и трехслойную струк
туру (первый слой — фотопокрытие, второй — бумага, тре
’
Бумага Oce Top Label тий — дополнительное синтетическое покрытие с тыльной
116 www.csoft.ru | 2012 | каталог

119. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Бумага. Калька. Пленка
Пленка с фотопокрытием Mutoh
естественную цветопередачу, неизменную яркость красок
и высокий блеск поверхности.
Фотобумага Kodak Пленки для внутренней подсветки представляют собой по
лупрозрачный полиэфирный материал с глянцевой по
стороны, предотвращающее скручивание краев и дефор верхностью и белым матовым светорассеивающим (стан
мацию бумаги во время печати). По типу поверхности раз дартным или влагоустойчивым) покрытием для струйной
личают глянцевые, низкоглянцевые (антибликовые) и мато печати. Печать производится в зеркальном или прямом
вые бумаги, которые используются в помещениях с направ отображении на матовую сторону пленки: это обеспечива
ленным источником света. ет защиту изображения от механических повреждений и
Качественные бумаги со специальным матовым покрыти воздействия атмосферных факторов.
ем впитывают чернила и удерживают их от растекания по Пленки с фотопокрытием используются для производства
поверхности. Благодаря высокому уровню отображения световых коробов, постеров, оформления торговых залов,
мелких деталей они идеально подходят для печати инже выставок, а также при решении других задач, требующих
нерной графики, технической документации, географиче фотореалистичной печати. Они подразделяются на свето
ских карт, презентационной графики (спуски полос в по рассеивающие и пленки Production Poly Poster. Светорас
лиграфии, плакаты). сеивающие пленки предназначены для печати изображе
ний, подсвечиваемых изнутри. Они характеризуются пре
'
Бумага с фотопокрытием (Oce , Kodak) красным равномерным светорассеиванием и светопрово
Благодаря специальному фотопокрытию, нанесенному на димостью, прочной основой, устойчивостью к царапинам,
эту бумагу, качество изображения максимально прибли быстрым высыханием чернил и насыщенной цветопереда
жается к фотореалистичному. Такие бумаги нашли широ чей. Production Poly Poster представляют собой материалы
кое применение в областях, где особенно важна фотореа для качественной фотореалистичной печати изображе
листичность печати и используется интенсивная черниль ний, рассчитанных на краткий срок службы. Применяются
ная заливка. Различают высокоглянцевые фотобумаги, ис для производства световых коробов, оформления торго
пользуемые для печати изображений наивысшего, музей вых залов, выставок, а также при печати высококачествен
ного качества, и быстросохнущие фотобумаги с микропо ных фотореалистичных постеров, интерьерной графики.
ристым покрытием, которое быстро впитывает чернила. Виниловые пленки для печати чернилами на водной осно
ве подразделяются на самоклеящиеся, непрозрачные и
'
Пленки (Oce , InteliCoat, Mutoh, Kodak) влагостойкие. Выпускаются пленки с глянцевой, полуглян
Полимерные пленки используются как для печати технической гра
фики, так и при производстве высококачественной рекламной про
дукции.
Матовая полиэфирная пленка с двусторонним покрытием
предназначена для монохромной или цветной печати эта
лонных чертежей. Оптимальна для архивирования техни
ческой документации: архивы не будут повреждены даже
при хранении в условиях повышенной влажности и неста
бильного температурного режима.
Прозрачная полиэфирная пленка для цветной печати —
наилучшее решение для совмещений и наложений. При
невысоких требованиях к равномерности светорассеяния
этот материал может использоваться в конструкциях
с внутренней подсветкой.
Белая глянцевая непрозрачная полиэфирная пленка ис
пользуется для печати высококачественной рекламной
графики и плакатов. Ультрабелое покрытие обеспечивает Баннерная ткань Mutoh
www.csoft.ru | 2012 | каталог 117

120. Бумага. Калька. Пленка АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
’ ’
Oce Coloured Papers Oce Fluorescent Papers
bright yellow bright green bright red bright blue
Холст Kodak
цевой и матовой поверхностью, а также с двумя видами light beige medium blue light pink medium grey
клеевого слоя: постоянным и легкоудаляемым. Виниловые
материалы используют для оформления как ровных по
верхностей, так и поверхностей с искривленным профи '
Матовая полиэфирная пленка, калька (Oce )
лем. С использованием этих материалов изготавливаются Матовая полиэфирная пленка обеспечивает точность цве
высококачественные POS материалы, элементы выста топередачи и четкость воспроизведения тонких линий. Ус
вочного оформления, оформляются места продаж. тойчива на разрыв, поверхность легко чистится. При печа
ти и копировании обеспечивает надежную фиксацию то
Специализированные носители нера, подходит для применения в ситуациях, когда носи
Баннерные ткани (InteliCoat, Kodak, Mutoh) тель должен обладать антистатическими свойствами и ис
Баннерные материалы — прекрасное решение для изго пользоваться в сухой и холодной среде. Применяется для
товления качественной интерьерной графики. Они отлича изготовления баннерных дисплеев.
ются стойкостью на разрыв, что особенно важно при изго Прозрачная бумага (калька) различной плотности обеспе
товлении крупноформатных рекламных изделий, характе чивает исключительно точное воспроизведение изобра
ризуются непрозрачностью и влагостойкостью. Обеспечи жений и четкость линий, подходит для работ карандашом
вают яркость и насыщенность красок. Используются при и чернилами.
производстве натяжных конструкций, изготовлении высо
кокачественных POS материалов, элементов музейного и Материалы для ламинирования (SEAL)
выставочного оформления, оформлении мест продаж.
Выпускаются пленки для горячего и холодного ламинирования,
Холсты (InteliCoat, Kodak) монтажные пленки, а также пленки для инкапсулирования. По ти
Холсты полностью передают фактуру натурального холста, пу поверхности эти материалы подразделяются на глянцевые, по
обеспечивают реалистичную цветопередачу. Прочность луглянцевые, матовые, антибликовые, текстурированные, анти
материала и его размерная стабильность гарантируют ка скользящие. Пленки активно используются принт бюро, фотола
чественное равномерное натяжение без провисаний, рас бораториями, выставочными компаниями, производителями рек
трескивания и искажений изображения. Материалы этой ламы, копировальными центрами, архивами, центрами обработки
категории выпускаются с полуглянцевым и матовым покры документации.
тием. Отличная цветопередача в сочетании с текстуриро
ванной поверхностью позволяет добиться максимального
сходства с изображением, нарисованным кистью. Возмож Пленки для горячего и холодного ламинирования
на печать с высоким разрешением художественной и ди Пленки для горячего ламинирования имеют клеевой слой,
зайнерской графики, фотопортретов, а также изготовле который активируется при высокой температуре. Клеевой
ние художественных репродукций и копий картин. слой пленок для холодного ламинирования активируется
давлением.
Носители для широкоформатных LED принтеров
'
Бумаги (Oce ) Монтажные пленки
Диапазон бумаг премиум класса плотностью от 75 до 90 г/м2, Предназначены для нанесения на твердые основы (пено
до 200 м в рулоне. Соответствует высочайшим стандартам картон, пластик, стекло и т.д.), используются при производ
качества. Эти бумаги обладают гладкой поверхностью, высо стве интерьерной, наружной и напольной графики, а также
кой белизной и низким содержанием хлора. Такая бумага для изготовления гибких дисплеев и мобильных стендов.
превосходно подходит для чистовых и демонстрационных от
печатков, а также для печати высококачественной графики. Пленки для инкапсулирования
Инкапсулирование позволяет защитить изображение, на
Цветные бумаги (Oce )' печатанное на струйном плоттере, от внешних факторов
Широкий ассортимент цветных носителей плотностью от 80 (влага, жир, истирание и пр.). Отпечаток помещается в
до 120 г/м2, в рулонах до 150 м, с обычным цветным и специ «пакет» из ламинирующих пленок, который предотвраща
альным флуоресцентным покрытием применяется для печа ет проникновение влаги с лицевой и тыльной стороны, а
ти постеров, плакатов, рекламы, специальных предложений также с четырех торцов.
в торговых сетях. Ваша информация, отпечатанная на флу
оресцентной бумаге, не останется незамеченной!
118 www.csoft.ru | 2012 | каталог

121. ИСТОРИИ УСПЕХА
ООО «РоллМет Инжиниринг»
(Московская область, г. Подольск)
Отечественная инжиниринговая компания, созданная ведущими специалистами в области
разработки и производства оборудования для профилирования и продольно поперечной
резки тонколистового металла.
Разрабатываемое оборудование базируется на новейших научных
достижениях в области профилирования. Оснастка изготавливает
ся в строгом соответствии с требованиями ГОСТ к механической
обработке деталей на современных предприятиях машинострои
тельного комплекса, а потому обладает высоким качеством и дол
говечностью, гарантирующими многолетнюю и безотказную экс
плуатацию.
Цели
• Получение требуемой формы и размеров профиля при
простой конфигурации формовочных валков и наимень
шем числе клетей стана.
• Создание оптимального скоростного режима процесса
профилирования.
• Обеспечение высокого качества поверхности изделия Моделирование процесса формовки основных гофр
при условии, что профиль будет ориентирован в стане
лакокрасочным покрытием вниз. ЗАО «СиСофт», позволяет получить качественный профиль
и обеспечивает стабильность процесса формовки».
Результаты
«Результаты настройки профилегибочного оборудова Ю.К. Максимов
ния для производства облицовки показали, что техноло ООО «РоллМет Инжиниринг»
гия формообразования, предложенная специалистами www.rollmet.com
Крайние участки профиля
www.csoft.ru | 2012 | каталог 119

122. ИСТОРИИ УСПЕХА
Проектирование и производство архитектурных систем из
алюминиевых профилей для воплощения самых смелых
ООО «Главстрой инжиниринг» идей архитекторов и обеспечения растущих потребностей
(Московская обл., г. Видное) строительной отрасли в любых алюминиевых конструкциях.
Для проектирования светопрозрачных ограждающих конструкций опытный коллектив специалистов компании широко
применяет комплекты программного обеспечения AutoCAD Inventor Suite и AutoCAD Inventor Professional Suite, играющие
важную роль в повышении производительности труда инженеров.
Цели
• Разработка и развитие эффективной технологии построения
моделей фасадных витражей на базе типизированных узло
вых решений.
• Сокращение трудозатрат на типовые операции проектирова
ния.
• Минимизация риска случайных ошибок.
Технический центр «Пеликан Авто» (Москва, Дмитровское шоссе, д. 107 Д)
Московский центр боевых искусств (Москва, Варшавское шоссе, д. 118) Бизнес центр «Таурус» (Москва, ул. Коровий Вал, д. 7)
Федеральный арбитражный суд Московского округа
(Москва, ул. Селезневская, д. 9)
120 www.csoft.ru | 2012 | каталог

123. ИСТОРИИ УСПЕХА
Почему Autodesk
• Полный спектр программных решений для проектирования
в 2D и 3D.
• Интеграция документов Inventor и AutoCAD.
• Возможность создавать сложные модели, ассоциативно свя
занные с опорной геометрией и внешними параметрами про
екта на основе каркасной технологии проектирования «свер
ху вниз».
• Развитый функционал API в AutoCAD и Inventor позволяет ав
томатизировать многочисленные рутинные операции, харак
терные для проектирования фасадов.
• Разнообразие инструментов обучения и технической под
держки.
Командно диспетчерский пункт аэропорта «Внуково»
Библиотека МГУ Производственно торговый комплекс «Мытищи»
(Москва, Ломоносовский пр т, д. 27) (г. Мытищи, Олимпийский пр т, вл. 29)
Результаты
• Стабильный рост объемов проектирования, выполняемых в 3D.
• Выработана многоуровневая каркасная технология построения в Autodesk Inventor 3D моделей фасадных вит
ражей сложной геометрии с учетом всех требований и ограничений архитектурной системы алюминиевых про
филей. Помимо ассоциативных связей компонентов с опорной геометрией и внешними параметрами, отрабаты
ваются многочисленные правила взаимодействия компонентов между собой.
• Программная реализация ключевых этапов технологии более чем на порядок ускоряет создание 3D моделей
фасадных витражей.
«Использование Autodesk Inventor API позволило успешно преодолеть главное препятст
вие проектированию фасадных витражей в 3D — высокую трудоемкость создания моде
лей — при одновременном сохранении всех достоинств 3D технологии: ассоциативных
связей с внешними параметрами проекта, возможностей инженерного анализа и преци
зионной визуализации конструктивных решений».
В.Н. Ананьев,
к.т.н., руководитель проекта
ООО «Главстрой инжиниринг»
www.csoft.ru | 2012 | каталог 121

124. ИСТОРИИ УСПЕХА
Компания «ИПК ЛИК» специализируется на про
ектировании и производстве нестандартного
оборудования и изделий из нержавеющей стали
и стекла, деталей интерьеров, архитектурных
элементов, лестничных ограждений, театраль
ных декораций, динамических конструкций.
В конструкторско технологическом бюро компании используются комплекты программного обеспечения AutoCAD
Inventor Suite, AutoCAD Inventor Professional Suite и InventorCAM.
Разработанный проект «Козырек из стекла и нержавеющей стали»
Цели
• Сокращение сроков проектирования при минимуме ошибок.
• Быстрое изменение и анализ различных вариантов конструкции.
• Быстрая визуальная оценка внешнего вида конструкции.
Разработанный проект «Легкосборное перекрытие из стекла над бассейном»
Почему Autodesk
• Использование 2D чертежей AutoCAD.
• Возможность работы с большим количеством деталей.
• Возможность кинематического анализа механизмов
и прочностных расчетов деталей.
• Отличная визуализация.
122 www.csoft.ru | 2012 | каталог

125. ИСТОРИИ УСПЕХА
Разработанный проект «Цилиндрический лифт на 4 этажа с шахтой и кабиной из стекла»
Результаты
• Отсутствие ошибок при проектиро
вании сложных изделий.
• Сокращение сроков проектирования.
• Стопроцентная детальная проработ
ка проектов.
• Повышение темпов работы в произ
водстве благодаря наглядной конст
рукторской документации.
Разработанный проект «Металлическая конструкция по мотивам творчества русского художника, архитектора В.Е. Татлина (1885 1953)»
«Одна из причин, по которой мы выбрали Autodesk Inventor, — легкость изменения конструкций благодаря параметри
ческим возможностям программы, что позволяет быстро проанализировать и выбрать наиболее технологичный и изящ
ный вариант. Пять лет использования и более 3000 проектов, разработанных и воплощенных компанией «ИПК ЛИК»,
подтвердили правильность нашего выбора.
www.csoft.ru | 2012 | каталог 123

126. ИСТОРИИ УСПЕХА
В 2007 году мы приобрели установку лазерной резки листового металла AMADA LC 1212 ALPHA III NT со стойкой Fanuc
16L. Со станком, разумеется, поставляется программное обеспечение, однако форматом передачи данных является
DXF файл.
Поскольку мы проектируем в Autodesk Inventor, операция по подготовке DXF файла на лазер является лишним зве
ном, ведущим к появлению ошибок, а сплайны и эллипсы необходимо вручную обводить дугами в AutoCAD. По ре
комендации специалистов компании CSoft, клиентами которой мы являемся уже не первый год, мы решили приобре
сти модуль 2.5D фрезерной обработки InventorCAM.
Благодаря простоте и удобству модуля, а также интеграции с Autodesk Inventor стало возможным сразу наладить выпуск
управляющих программ.
Быстрый выбор контуров, последующая оптимизация порядка их обработки, отсутствие проблем, связанных с дуговой
аппроксимацией, позволили получать детали в кратчайшие сроки».
Ю.А. Солоха,
главный конструктор ООО «ИПК ЛИК» (Москва)
www.epclik.ru
124 www.csoft.ru | 2012 | каталог

127. ИСТОРИИ УСПЕХА
ООО «Рускана Инжиниринг»
(Московская область, пос. Быково)
Разработка и производство современного профилегибочного обору
дования, отвечающего самым высоким требованиям, предъявляе
мым к данному типу агрегатов.
Инженеры компании столкнулись с серьезной проблемой: в процес
се разработки и последующей наладки профилегибочного стана для
формовки облицовок сэндвич панелей с замком Z Lock не удалось
в полной мере обеспечить стабильность процесса формовки.
Цели
• Определить слабые места используемого способа калибровки
формовочных валков.
• Определить необходимые углы подгибки, которые позволили бы
при профилировании равномерно распределить продольные рас
тягивающие напряжения в материале.
• Разработать конструкцию валков для каждой конкретной клети.
• Провести анализ процесса формовки методом конечных элемен
тов (МКЭ). Возникновение заломов и «гофрирования» на краях облицовки
Результаты анализа действующей калибровки с использованием Определение необходимых углов подгибки
программного обеспечения COPRA RollForm
Разработка конструкции валков Результаты анализа предложенной калибровки с использова
нием программного обеспечения COPRA FEA RF
Результаты
«Полученная калибровка позволила получить качественную обли
цовочную панель и обеспечить стабильный процесс формовки при
ее производстве. Что в свою очередь позволило нашей компании
существенно сократить затраты времени на настройку профилеги
бочного оборудования».
Ю.К. Максимов
ООО «Рускана Инжиниринг»
www.ruscana.ru
www.csoft.ru | 2012 | каталог 125

128. ИСТОРИИ УСПЕХА
ООО «АНКОР» Современное предприятие, специализирующееся на изготовлении изделий
(г. Самара) из алюминиевого проката и входящее в группу компаний по переработке
алюминия.
Обладающая высококвалифицированным персоналом и эффективными специализированными инструментами, компа
ния АНКОР является на сегодняшний день ведущим российским предприятием по производству продукции из алюмини
евого проката. В качестве инструмента анализа процесса формообразования гнутых профилей предприятие использу
ет специализированный программный комплекс COPRA RollForm.
Цели
• Создание собственной технологии производства гнутых профилей.
• Оценка качества расчета калибровки на стадии проектирования.
• Ускорение процесса разработки валкового инструмента.
• Минимизация затрат, связанных с настройкой валкового инструмента профилегибочного оборудования.
Анализ процесса профилирования алюминиевого уголка с использованием программного комплекса Результаты пусконаладочных
COPRA RollForm работ по производству алюминие
вого уголка
Результаты
«За время использования программный комплекс COPRA RollForm зарекомендовал себя как надежный инструмент ана
лиза процесса профилирования и эффективное средство автоматизации проектирования валков для производства про
филей различного сечения. Внедрение этого инструмента позволило нашей компании существенно сократить времен
ные и финансовые издержки, связанные с запуском производства новых видов гнутых профилей».
И.В. Дударев
ООО «АНКОР»
www.ankorsamara.ru
126 www.csoft.ru | 2012 | каталог

129. ИСТОРИИ УСПЕХА
ОАО «Улан Удэнский авиационный
завод»
Улан Удэнский авиационный завод – одно из ведущих предприятий
авиационной промышленности и оборонно промышленного комплекса
России. Почти 70 лет он производит военные и гражданские самолеты
и вертолеты, которые успешно эксплуатируются по всему миру.
На нашем предприятии процесс внедрения гибридных тех создающего проекты на основе гибридной технологии.
нологий начался с приобретения инженерной машины Привычный интерфейс AutoCAD, использование одних и
формата А0 — использование широкоформатной техники тех же инструментов при векторном и растровом редакти
позволило сканировать и печатать чертежи большого раз ровании позволили быстро освоить программу. Уникаль
мера. Далее предстояло выбрать программные средства ные инструменты растрового редактирования поражают
для обработки полученных растровых изображений. Вы своими возможностями. Используя RasterDesk, конструк
бор был сделан в пользу гибридных редакторов серии тор может с одинаковой легкостью создавать и редактиро
Raster Arts. Программа Spotlight применяется нами в ос вать как растровую, так и векторную графику. Использо
новном для работы с техническими руководствами (экс вание привязок и задание точных параметров растровых
плуатационная и ремонтная документация), которые пред объектов делают работу с растровым изображением ана
ставляют собой многотомное собрание книг формата А4. логичной редактированию векторного чертежа. Новые
Эти документы — уникальная наработка и гордость наше чертежи можно быстро и качественно создавать на осно
го предприятия. Изложение сопровождается огромным ко ве отсканированных архивных документов. Эта технология
личеством иллюстраций, которые проще всего изготавли на порядок повышает производительность по сравнению
вать путем редактирования растровой графики. с перерисовыванием чертежей в AutoCAD.
Не менее активно используется гибридный редактор Е.А. Шилов,
RasterDesk. Эта программа встраивается в AutoCAD, что заместитель главного конструктора
значительно повышает эффективность работы инженера, Улан Удэнского авиационного завода
Фрагмент гибридного чертежа в RasterDesk, содержащего векторную и растровую графику
www.csoft.ru | 2012 | каталог 127

130. ИСТОРИИ УСПЕХА
ОАО «ИПРОМАШПРОМ»
С середины 80 х годов основным видом деятельности института является
разработка проектно сметной документации для проведения реконструкции
и технического перевооружения предприятий ракетно космической промыш
ленности.
В 2003 году сотрудники ОАО «ИПРОМАШПРОМ» познакомились точно установить масштаб растровых изображений. Мы
с RasterDesk — программой обработки сканированных изображе в основном применяем метод калибровки по сетке. Проек
ний (чертежей, карт, схем и других графических материалов). тировщики формируют отдельные листы AutoCAD на ос
нове обработанного растрового изображения. В прост
ранстве листа AutoCAD создаются проекты вертикальной
Выбор был сделан в пользу RasterDesk не случайно. и горизонтальной планировки, ситуационные планы, пла
Прежде всего, эта программа работает в среде AutoCAD, ны объемов работ и т.д. В результате получается гибрид
которая в свою очередь широко используется на нашем ный растрово векторный документ, состоящий из файла
предприятии как основная платформа проектирования. формата DWG и растровых файлов, вставленных по ссыл
Проанализировав возможности RasterDesk, мы пришли ке. Такой метод работы значительно экономит время по
к выводу, что это оптимальное решение. сравнению с перерисовкой планов в AutoCAD. Задания от
Основную работу с растрами осуществляет Отдел генпла генпланистов поступают в смежные отделы, где проекти
на — при подготовке растровой исполнительной съемки, ровщики осуществляют прокладку коммуникаций, подвод
на основе которой создается проект. Здесь особенно вос ку по генплану в гибридном документе.
требованы инструменты RasterDesk, предназначенные для
повышения качества отсканированных изображений. И.В. Комаркова,
С помощью средств выравнивания и калибровки можно ведущий инженер ОАО «ИПРОМАШПРОМ»
Гибридный документ в RasterDesk
128 www.csoft.ru | 2012 | каталог

131. ИСТОРИИ УСПЕХА
ОАО «Трест Гидромонтаж»
СПКТБ «Мосгидросталь»
СПКТБ «Мосгидросталь» является разработчиком более 600 отечественных и зарубежных
объектов гидроэнергетики. Архив СПКТБ содержит проектную документацию, созданную за
все время со дня основания организации.
Для поддержания архивных документов в рабочем состоянии,
а также для создания электронного архива на предприятии с 2001
года активно используется программное обеспечение серии
Raster Arts. Использование гибридных редакторов Spotlight и
RasterDesk, а также широкоформатных сканеров позволило внед
рить в современную систему документооборота многолетние ар
хивы предприятия, выполненные на традиционных носителях —
бумаге, кальке.
В отсканированном чертеже подавляется фон, удаляется
растровый «мусор», правятся рваные линии, делается бо
лее читаемой текстовая часть размеров и примечаний.
Как правило, после сканирования наиболее серьезные
изъяны изображения (перекос, плохая пропечатка линий) Обработка архивного документа в Spotlight
обнаруживаются в рамках и штампе. Для устранения этих
недостатков выполняется калибровка чертежа по одной Исправления, вносимые в отсканированные изображения
из рамок или штампу, после чего документ вставляется в после согласования, как правило, касаются значений раз
векторную рамку со штампом. Растровые изображения меров и выполняются на изображениях и схемах тексто
рамок и штампов удаляются, а вносимая в штампы инфор вых документов.
мация согласовывается с руководством. А.Д. Пчелкин,
главный конструктор проекта ГМО 4
www.csoft.ru | 2012 | каталог 129

132. ДЛЯ ЗАМЕТОК
130 www.csoft.ru | 2012 | каталог

134. CSoft — единый интегратор решений
Отделения CSoft
Москва: Тел.: (495) 913 2222, факс: (495) 913 2221
121351, Москва, Молодогвардейская ул., д. 46, корп. 2, E mail: sales@csoft.ru
Волгоград: Тел.: (8442) 94 4097. Волгоград, 400005, ул. 7 й Гвардейской, д. 2. E mail: info@volgograd.csoft.ru
Воронеж: Тел.: (4732) 39 3050. Воронеж, 394052, ул. Кривошеина, д. 9. E mail: cad@csoft.vrn.ru
Дальний Восток: Тел./факс: 8 (800) 555 0711. Владивосток, 690000, ул. Адмирала Фокина, д. 8Б, оф. 25. E mail: wolf@csoft dv.ru
Тел./факс: 8 (800) 555 0711. Хабаровск, 680030, ул. Павловича, д. 13, оф. 338. E mail: wolf@csoft dv.ru
Екатеринбург: Тел./факс: (343) 237 1812. Екатеринбург, 620014, ул. Вайнера, д. 51 Б. E mail: info@ekt.csoft.ru
Тел./факс: (351) 246 1812. Челябинск, 454091, г. Челябинск, ул. Труда, д. 91, оф. 310. E mail: info@ekt.csoft.ru
Иваново: Тел./факс: (4932) 33 3698. Иваново, 153025, ул. Академика Мальцева, д. 34. E mail: office@ivanovo.csoft.ru
Казань: Тел.: (843) 570 5431. Казань, 420107, ул. Петербургская, д. 50, оф. 511. E mail: info@kazan.csoft.ru
Калининград: Тел./факс: (4012) 93 2000. Калининград, 236000, ул. Коммунальная, д. 4. E mail: info@cstrade.ru
Кубань: Тел./факс: (861) 254 2156. Краснодар, 350042, ул. Московская, д. 45. E mail: skelos@cskuban.ru
Нижний Новгород: Тел./факс: (831) 430 9025. Нижний Новгород, 603001, ул. Магистратская, д. 1.
E mail: kalinina@csoft.nnov.ru
Новосибирск: Тел./факс: (383) 362 0444. Новосибирск, 630132, ул. Нарымская, д. 23. E mail: info@nsk.csoft.ru
Омск: Тел./факс: (3812) 31 0210. Омск, 644010, ул. 8 Марта, д. 8. E mail: csoft@mcad.ru
Пермь: Тел.: (342) 235 2585. Пермь, 614000, ул. Сибирская, д. 47а. E mail: postmaster@csoft.perm.ru
Ростов на Дону: Тел./факс: (863) 206 1212. Ростов на Дону, 344018, ул. Московская, д. 55А, оф. 4.
E mail: sales@csoft rostov.ru
Самара: Тел.: (846) 373 8130. Самара, 443010, ул. Рабочая, д. 15, оф. 404. E mail: info@samara.csoft.ru
Санкт Петербург: Тел.: (812) 496 6929. Санкт Петербург, 197342, ул. Белоостровская, д. 28. E mail: esg@csoft.spb.ru
Тюмень: Тел.: (3452) 75 7801. Тюмень, 625048, ул. Александра Матросова, д. 1, корп. 2/6, оф. 500 505.
E mail: csoft@tyumen.csoft.ru
Украина: Тел./факс: 38 (056) 371 1090. Днепропетровск, 49044, ул. Гоголя, д. 15, корп. В4, оф. 11 09.
E mail: ten@csoft.com.ua
Ярославль: Тел./факс: (4852) 42 7044. Ярославль, 150040, ул. Володарского, д. 103. E mail: info@csoft.yar.ru
Электронная версия каталога — на сайте www.csoft.ru