Although this Gospel is, by some among the learned, supposed to have been really written by Nicodemus, who became a disciple of Jesus Christ, and conversed with him; others conjecture that it was a forgery towards the close of the third century by some zealous believer, who observing that there had been appeals made by the Christians of the former age, to the Acts of Pilate, but that such Acts could not be produced, imagined it would be of service to Christianity to fabricate and publish this Gospel; as it would both confirm the Christians under persecution, and convince the Heathens of the truth of the Christian religion.

1. Nikodemovo evanđelje,
ranije nazvano Djela
Poncija Pilata
POGLAVLJE 1
1 Ana i Kajfa, i Suma, i Datam, Gamaliel, Juda, Levi, Neftalim,
Aleksandar, Kir i drugi Židovi otišli su Pilatu zbog Isusa,
optužujući ga za mnoge loše zločine.
2 I rekoše: Uvjereni smo da je Isus sin Josipa tesara, zemlje
rođene od Marije, i da on sebe proglašava Sinom Božjim i
kraljem; i ne samo to, već pokušava ukinuti subotu i zakone naših
otaca.
3 Pilat odgovori; Što je to što on izjavljuje? i što je to što on
pokušava otopiti?
4 Židovi mu rekoše: Imamo zakon koji zabranjuje liječenje u
subotu; ali on liječi i hrome i gluhe, one koji boluju od paralize,
slijepe, i gubave, i demonske, na taj dan opakim metodama.
5 Pilat odgovori: "Kako to može učiniti pokvarenim metodama?"
Oni odgovoriše: On je vračar i izgoni đavole pomoću kneza
đavolskog; i tako mu sve stvari postaju podložne.
6 Tada reče Pilat: "Izgon đavla ne izgleda kao djelo nečistoga
duha, nego proizlazi iz Božje sile."
7 Židovi odgovoriše Pilatu: "Molimo vašu visost da ga pozovete
da se pojavi pred vašim sudom i da ga sami saslušate."
8 Tada Pilat dozva glasnika i reče mu: "Kako će se Krist ovamo
dovesti?"
9 Tada izađe glasnik, i poznavši Krista, pokloni mu se; i raširivši
ogrtač koji je držao u ruci po zemlji, reče: "Gospodine, hodaj po
ovome i uđi, jer te upravitelj zove."
10 Kad Židovi vidješe što je glasnik učinio, povikaše (protiv
njega) Pilatu, i rekoše: Zašto ga nisi pozvao žigom, a ne
glasnikom? - Jer glasnik, kad ga je vidio, pokloni mu se i prostre
ogrtač koji je držao u ruci po zemlji pred sobom i reče mu:
Gospodaru, upravitelj te zove.
11 Tada Pilat dozva glasnika i reče: "Zašto si to učinio?"
12 Glasnik je odgovorio: "Kad si me poslao iz Jeruzalema k
Aleksandru, vidio sam Isusa kako sjedi u zlobnom liku na
magarici, a djeca Hebreja viču: Hosana, držeći grane drveća u
svojim rukama."
13 Drugi su prostrli svoje haljine po putu i govorili: Spasi nas, ti
koji jesi na nebesima! blagoslovljen onaj koji dolazi u ime
Gospodnje.
14 Tada Židovi povikaše protiv glasnika i rekoše: Hebrejska su
djeca klicala na hebrejskom jeziku; a kako ti, koji si Grk, možeš
razumjeti hebrejski?
15 Glasnik im odgovori i reče: Pitao sam jednog od Židova i
rekao: Što je to što djeca viču na hebrejskom jeziku?
16 I objasnio mi je, govoreći, oni viču Hosana, što se tumači, O,
Gospodine, spasi me; ili, Gospodine, spasi.
17 Pilat im tada reče: "Zašto vi sami svojom šutnjom svjedočite
za riječi koje su izgovorila djeca?" U čemu je glasnik pogriješio?
I šutjeli su.
18 Tada namjesnik reče glasniku: "Idi i nastoj na bilo koji način
da ga dovedeš."
19 Ali glasnik iziđe i učini kao prije; i reče: "Gospodine, uđi, jer
te upravitelj zove."
20 I dok je Isus ulazio pored zastava, koje su nosile zastave,
vrhovi su se poklonili i poklonili Isusu.
21 Tada su Židovi još žešće povikali protiv zastava.
22 Ali Pilat reče Židovima: "Znam da vam se ne sviđa da su se
vrhovi zastava sami od sebe poklonili Isusu i poklonili mu se." ali
zašto vičete protiv zastavnika, kao da su se poklonili i poklonili?
23 Oni odgovoriše Pilatu: "Vidjeli smo same zastave kako se
klanjaju i klanjaju Isusu."
24 Tada upravitelj pozva zastavnike i reče im: Zašto ste to učinili?
25 Zastave rekoše Pilatu: "Svi smo mi pogani i štujemo bogove u
hramovima." i kako da mislimo bilo što o obožavanju njega? Mi
smo samo držali barjake u rukama, a oni su se klanjali i klanjali
mu se.
26 Tada reče Pilat poglavarima sinagoge: "Izaberite sami jake
ljude i neka drže zastave, pa ćemo vidjeti hoće li se tada sami od
sebe sagnuti."
27 Tako su židovske starješine potražile dvanaest najjačih i
najsposobnijih staraca, natjerali ih da drže zastave i stali su pred
namjesnika.
28 Tada reče Pilat glasniku: "Izvedi Isusa van i vrati ga na neki
način." I Isus i glasnik izađoše iz dvorane.
29 Pilat pozva zastave koji su prije nosili zastave i zakle im se da
će im odsjeći glave ako ne budu tako nosili zastave kad je Isus
prije ušao.
30 Tada namjesnik zapovjedi Isusu da ponovno uđe.
31 I glasnik učini kao što je učinio prije, i silno je molio Isusa da
obuče svoj ogrtač i hoda po njemu, i hodao je po njemu i ušao.
32 Kad je Isus ušao, zastave su se naklonile kao i prije i poklonile
mu se.
2. POGLAVLJE
1 Kad to vidje Pilat, uplaši se i htjede ustati sa svojeg mjesta.
2 Ali dok je on mislio ustati, njegova vlastita žena, koja je stajala
podalje, posla k njemu govoreći: "Nemoj ništa učiniti s tim
pravednikom!" jer sam mnogo propatio zbog njega u viziji ove
noći.
3 Kad su Židovi to čuli, rekli su Pilatu: "Nismo li ti rekli: On je
vračar?" Gle, on je usnuo tvoju ženu.
4 Pilat dozva Isusa i reče: "Čuo si što protiv tebe svjedoče i ne
odgovaraju?"
5 Isus odgovori: "Da nisu imali moć govora, ne bi mogli govoriti;
ali budući da svatko vlada svojim jezikom, da govori i dobro i zlo,
neka gleda na to.
6 Ali židovske starješine odgovoriše Isusu: "Što da gledamo?"
7 Kao prvo, ovo znamo o tebi, da si rođen od bluda; drugo, da su
zbog tvog rođenja djeca ubijena u Betlehemu; treće, da su tvoj
otac i majka Marija pobjegli u Egipat, jer nisu mogli vjerovati
svom narodu.
8 Neki od Židova koji su stajali po strani govorili su povoljnije:
Ne možemo reći da je rođen od bluda; ali znamo da je njegova
majka Marija bila zaručena za Josipa, pa on nije rođen od bluda.
9 Tada Pilat reče Židovima koji su tvrdili da je rođen od bluda:
"Ovo vaše izvješće nije istinito, budući da je bilo zaruka, kao što
svjedoče oni koji su iz vašeg naroda."
10 Ana i Kajfa rekoše Pilatu: Sve ovo mnoštvo ljudi treba
smatrati, koji viču, da je rođen od bluda i da je vrač; ali oni koji
niječu da se rodi kroz blud, njegovi su prozeliti i učenici.
11 Pilat odgovori Ani i Kajfi: Tko su prozeliti? Oni odgovoriše:
To su oni koji su djeca pagana, i nisu postali Židovi, nego njegovi
sljedbenici.
12 Tada odgovori Eleazer, i Asterius, i Antonije, i Jakov, Karas i
Samuel, Izak i Fines, Krisp i Agripa, Ana i Juda: Mi nismo
prozeliti, nego djeca Židova, i govorimo istinu, i bili smo prisutni
kada je Marija bio zaručen.
13 Tada se Pilat obrati dvanaestorici ljudi koji su ovo govorili i
reče im: Zaklinjem vas životom carskim da vjerno kažete je li on
rođen od bluda i da je istinito ono što ste rekli.
14 Oni odgovoriše Pilatu: "Imamo zakon po kojem nam je
zabranjeno zaklinjati se, jer je to grijeh: neka se zakunu carevim
životom da nije tako kako smo rekli, pa ćemo biti zadovoljni da
budemo pogubljeni."
15 Tada rekoše Ana i Kajafa Pilatu: "Onih dvanaest ljudi neće
vjerovati da znamo da je podlo rođen i da je vračar, iako se
pretvara da je sin Božji i kralj: što smo mi do sada od vjerovanja,
da drhtimo čuti.
16 Tada Pilat zapovjedi svima da iziđu osim dvanaestorice ljudi
koji rekoše da nije rođen od bluda, a Isusu da se udalji i reče im:
Zašto Židovi misle ubiti Isusa?

2. 17 Oni mu odgovoriše: "Ljuti su što je davao lijekove u subotu."
Pilat reče: Hoće li ga ubiti za dobro djelo? Oni mu rekoše: Da,
gospodine.
POGLAVLJE 3
1 Tada Pilat, pun gnjeva, izađe iz dvorane i reče Židovima:
Pozivam cijeli svijet za svjedoke da ne nalazim nikakve krivnje
na tom čovjeku.
2 Židovi odgovoriše Pilatu: "Da nije bio zao čovjek, ne bismo ga
doveli pred tebe."
3 Pilat im reče: "Uzmite ga vi i iskušajte ga svojim zakonom."
4 Tada rekoše Židovi: "Nije nam dopušteno nikoga pogubiti."
5 Pilat reče Židovima: Vaša je zapovijed, dakle, ne ubij, ali ne
moja.
6 I opet ode u dvoranu, pozva Isusa nasamo i reče mu: "Jesi li ti
kralj židovski?"
7 A Isus odgovarajući reče Pilatu: "Govoriš li to sam od sebe ili
su ti Židovi rekli za mene?"
8 Pilat odgovori Isusu: "Jesam li ja Židov?" Cijeli narod i vladari
židovski predali su te meni. Što si učinio?
9 Isus odgovarajući reče: "Moje kraljevstvo nije od ovoga svijeta.
Da je moje kraljevstvo od ovoga svijeta, onda bi se moje sluge
borile i ne bih bio predan Židovima; ali sada moje kraljevstvo
nije odavde.
10 Pilat reče: "Dakle, ti si kralj?" Isus odgovori: Ti kažeš da sam
ja kralj: za to sam rođen i za to sam došao na svijet; i zato sam
došao, da svjedočim za istinu; i svaki koji je od istine sluša moj
glas.
11 Kaže mu Pilat: Što je istina?
12 Isus reče: Istina je s neba.
13 Pilat reče: "Zato istine nema na zemlji."
14 Isus reče Pilatu: "Vjeruj da je istina na zemlji među onima koji,
kad imaju moć prosuđivanja, upravljaju istinom i tvore ispravan
sud."
POGLAVLJE 4
1 Tada Pilat ostavi Isusa u predvorju, iziđe k Židovima i reče:
"Ne nalazim ni jedne krivnje na Isusu."
2 Rekoše mu Židovi: "Ali on je rekao: "Mogu srušiti hram Božji i
za tri ga dana opet sagraditi.
3 Kaže im Pilat: "Kakav je to hram o kojem on govori?"
4 Židovi mu rekoše: "Što je Salomon gradio četrdeset i šest
godina, rekao je da će uništiti i za tri dana sagraditi."
5 Pilat im opet reče: "Nevin sam od krvi onoga čovjeka."
pogledate li to.
6 Kažu mu Židovi: krv njegova na nas i na djecu našu. Tada Pilat
sazva starješine i pismoznance, svećenike i levite i reče im
nasamo: Ne činite tako! Nisam našao ništa u tvojoj optužbi
(protiv njega) u vezi s njegovim liječenjem bolesnih osoba i
kršenjem subote, što je vrijedno smrti.
7 Svećenici i leviti odgovoriše Pilatu: Tako mi cara, ako je tko
bogohulnik, zaslužuje smrt; ali ovaj je pohulio na Gospodina.
8 Tada namjesnik opet zapovjedi Židovima da izađu iz dvorane; i
dozvavši Isusa reče mu: Što da radim s tobom?
9 Isus mu odgovori: "Učini kako je pisano."
10 Reče mu Pilat: "Kako je pisano?"
11 Isus mu reče: Mojsije i proroci prorekli su o mojoj muci i
uskrsnuću.
12 Kad su Židovi to čuli, razdražili su se i rekli Pilatu: "Zašto
više nećeš slušati hulu onoga čovjeka?"
13 Kaže im Pilat: "Ako vam se ove riječi čine bogohuljenjem,
uzmite ga, dovedite u svoj sud i sudite mu po vašem zakonu."
14 Židovi odgovaraju Pilatu: Naš zakon kaže da će biti dužan
dobiti trideset i devet udaraca, ali ako na taj način pohuli na
Gospodina, bit će kamenovan.
15 Kaže im Pilat: "Ako je taj njegov govor bio bogohuljenje,
sudite ga po svom zakonu!"
16 Rekoše Židovi Pilatu: "Zakon nam nalaže da nikoga ne damo
na smrt: želimo da bude razapet, jer zaslužuje smrt na križu."
17 Pilat im reče: "Ne dolikuje da bude razapet; neka se samo
bičuje i neka se otpusti."
18 Ali kad namjesnik pogleda nazočni narod i Židove, ugleda
mnoge Židove u suzama i reče židovskim glavarima svećeničkim:
"Sav narod ne želi njegovu smrt."
19 Židovske starješine odgovoriše Pilatu: "Mi i sav narod došli
smo ovamo upravo zato da on umre."
20 Pilat im reče: "Zašto da umre?"
21 Rekoše mu: "Zato što se izjavljuje da je Sin Božji i Kralj."
POGLAVLJE 5
1 Ali Nikodem, neki Židov, stade pred upravitelja i reče: "Molim
te, o pravedni suče, da mi daš slobodu da progovorim nekoliko
riječi."
2 Reče mu Pilat: Govori.
3 Nikodem reče: Govorio sam židovskim starješinama, i
pismoznancima, i svećenicima, i levitima, i svemu mnoštvu
Židova u njihovoj skupštini; Što biste učinili s ovim čovjekom?
4 On je čovjek koji je učinio mnoga korisna i slavna čuda, kakva
nijedan čovjek na zemlji nikada prije nije učinio, niti će ih ikada
učiniti. Pusti ga i ne čini mu zla; ako on dolazi od Boga, njegova
čuda, (njegova čudesna ozdravljenja) će se nastaviti; ali ako su od
ljudi, propast će.
5 Tako je Mojsije, kad ga je Bog poslao u Egipat, činio čudesa
koja mu je Bog naredio pred faraonom, kraljem egipatskim; i
iako su čarobnjaci te zemlje, Jannes i Jambres, svojom magijom
činili ista čuda koja je činio Mojsije, ipak nisu mogli činiti sve što
je on činio;
6 A čuda koja su činili čarobnjaci nisu bila od Boga, kao što
znate, o pismoznanci i farizeji; ali poginu oni koji su ih činili i svi
koji su im vjerovali.
7 A sad pusti ovoga čovjeka; jer su sama čudesa za koja ga
optužujete od Boga; a on nije dostojan smrti.
8 Židovi tada rekoše Nikodemu: "Jesi li ti postao njegov učenik i
držiš li govore u njegovu korist?"
9 Nikodem im reče: "Je li i namjesnik postao njegov učenik i drži
li mu govore?" Nije li ga Cezar postavio na taj visoki položaj?
10 Kad su Židovi to čuli, zadrhtaše, škrgutahu zubima na
Nikodema i rekoše mu: "Možeš li primiti njegovu nauku za istinu
i sudjelovati s Kristom!"
11 Nikodem odgovori: Amen; Primit ću njegovu nauku i svoju
sudbinu s njim, kao što ste rekli.
12 Tada ustade neki drugi Židov i zamoli namjesnika da mu čuje
nekoliko riječi.
13 Namjesnik reče: "Kaži što želiš."
14 A on reče: Ležao sam trideset i osam godina kraj ovčjeg
ribnjaka u Jeruzalemu, mučeći se pod teškom bolešću i čekajući
lijek koji bi trebao biti izveden dolaskom anđela, koji je u
određeno vrijeme uzburkao vodu ; i tko god je prvi stupio nakon
uzburkane vode, ozdravio je od bolesti koju je imao.
15 Kad me Isus vidje kako čamim, reče mi: Hoćeš li ozdraviti? A
ja odgovorih: Gospodine, nemam čovjeka da me spusti u ribnjak
kad se voda uzburka.
16 I reče mi: Ustani, uzmi svoju postelju i hodaj. I odmah
ozdravih, uzeh svoj krevet i hodah.
17 Židovi tada rekoše Pilatu: "Gospodaru namjesniče, pitaj ga
koji je to dan bio izliječen od svoje bolesti."
18 Nemoćnik odgovori: "Bilo je u subotu."
19 Rekoše Židovi Pilatu: "Nismo li rekli da je on liječio u subotu
i izgonio đavle po knezu đavolskom?"
20 Tada je izašao neki drugi 7 Židov i rekao: "Bio sam slijep, čuo
sam zvukove, ali nisam mogao vidjeti nikoga." i dok je Isus išao,
čuo sam mnoštvo kako prolazi, i upitao sam što je tamo?
21 Rekoše mi da Isus prolazi, tada povikah: Isuse, sine Davidov,
smiluj mi se! A on stade i zapovjedi da me dovedu k njemu, pa
mi reče: Što hoćeš?
22 Rekoh: Gospodine, da progledam.

3. 23 Reče mi: "Progledaj!" I odmah progledah i pođoh za njim,
radujući se i zahvaljujući.
24 Istupi i drugi Židov i reče: "Bio sam gubavac", i izliječi me
samo svojom riječju, rekavši: "Hoću, budi čist!" i trenutno sam
bio očišćen od svoje gube.
25 Istupi drugi Židov i reče: "Bio sam kriv, a on me svojom
riječju ispravio."
26 I neka žena po imenu Veronika reče: Dvanaest godina
bolovala sam od krvotoka i dotakla sam se ruba njegovih haljina,
i odmah mi je krvotok prestao.
27 Židovi tada rekoše: Imamo zakon da žena ne smije biti dokaz.
28 I, nakon drugih stvari, drugi Židov reče: "Vidio sam Isusa
pozvanog na svadbu sa svojim učenicima, au Kani Galilejskoj
ostade nestašica vina."
29 I kad se vino ispilo, zapovjedi slugama da napune šest lonaca
koji su ondje bili vodom, i oni ih napuniše do vrha, a on ih
blagoslovi, i pretvori vodu u vino, i sav narod pili, iznenađeni
ovim čudom.
30 Drugi Židov stade naprijed i reče: "Vidio sam Isusa kako uči u
sinagogi u Kafarnaumu." i bio je u sinagogi neki čovjek koji je
imao đavla; a on povika: pusti me! što mi imamo s tobom, Isuse
iz Nazareta? Došao si da nas uništiš? Znam da si ti Svetac Božji.
31 Isus mu zaprijeti: "Umukni, nečisti duše, iziđi iz čovjeka!" i
odmah je izašao iz njega, i nije ga uopće ozlijedio.
32 Neki je farizej rekao i sljedeće; Vidio sam da je veliko društvo
došlo k Isusu iz Galileje i Judeje, i s morske obale, i iz mnogih
zemalja oko Jordana, i mnogi nemoćnici su dolazili k njemu, i on
ih je sve izliječio.
33 I čuh nečiste duhove kako viču i govore: Ti si Sin Božji! A
Isus im je strogo zaprijetio da ga ne objavljuju.
34 Nakon toga drugi, po imenu Centurio, reče: "Vidio sam Isusa
u Kafarnaumu i molio sam ga govoreći: "Gospodine, moj sluga
leži kod kuće uzet.
35 A Isus mi reče: Doći ću i izliječiti ga.
36 Ali rekoh: Gospodine, nisam dostojan da uđeš pod moj krov;
nego samo reci riječ i ozdravit će moj sluga.
37 A Isus mi reče: Idi; i kako si vjerovao neka ti bude. I moj
sluga ozdravi od tog istog časa.
38 Tada reče neki velikaš: "Imao sam sina u Kafarnaumu, koji je
ležao na samrti; a kad čuh da je Isus došao u Galileju, odoh i
zamolih ga da siđe u moju kuću i izliječi mi sina, jer bijaše na
samrti.
39 Reče mi: Idi, živ je tvoj sin.
40 I moj je sin od tog časa ozdravio.
41 Osim njih, i mnogi drugi Židovi, muškarci i žene, povikaše i
rekoše: On je uistinu Sin Božji koji samo svojom riječju liječi sve
bolesti i kojemu su đavli posve podložni.
42 Neki od njih dalje rekoše: Ova moć ne može proizaći ni od
koga osim od Boga.
43 Pilat reče Židovima: Zašto vam đavli nisu pokorni liječnici?
44 Neki od njih rekoše: Moć pokoravanja đavla ne dolazi osim od
Boga.
45 Ali drugi rekoše Pilatu da je Lazara uskrisio od mrtvih nakon
što je četiri dana bio u grobu.
46 Čuvši to, namjesnik dršćući reče mnoštvu Židova: "Što će
vam koristiti ako prolijevate nevinu krv?"
POGLAVLJE 6
1 Tada Pilat sazva Nikodema i petnaestoricu ljudi koji rekoše da
se Isus nije rodio od bluda, pa im reče: "Što da radim, budući da
je metež u narodu."
2 Oni mu rekoše: Ne znamo; neka pogledaju oni koji dižu metež.
3 Pilat opet sazva mnoštvo i reče im: "Znate da imate običaj da
vam o blagdanu Pashe pustim jednoga sužnika;
4 Imam poznatog zatvorenika, ubojicu, koji se zove Baraba, i
Isusa, koji se zove Krist, u kojem ne nalazim ništa što zaslužuje
smrt; koji dakle od njih imaš um da ti predam?
5 Svi viču i govore: Pusti nam Barabu!
6 Pilat im reče: "Što ću dakle s Isusom koji se zove Krist?"
7 Svi odgovaraju: Neka bude razapet!
8 Opet povikaše i rekoše Pilatu: "Ti nisi prijatelj caru ako pustiš
ovoga čovjeka?" jer on je objavio da je Sin Božji i kralj. No, jeste
li skloni da on bude kralj, a ne car?
9 Tada im Pilat pun gnjeva reče: "Vaš je narod uvijek bio
buntovan, a vi ste uvijek protiv onih koji su vam služili?"
10 Židovi odgovoriše: Tko su oni koji su nam poslužili?
11 Pilat im odgovori: Bog tvoj koji te je izbavio iz teškog ropstva
egipatskog i preveo te preko Crvenog mora kao da je kopno, i
nahranio te u pustinji manom i mesom prepelica i napojio te. iz
stijene, i dao vam zakon s neba:
12 Vi ste ga izazivali na sve načine, i željeli ste za sebe liveno
tele, klanjali mu se i žrtvovali mu se, govoreći: Ovo su tvoji
bogovi, Izraele, koji su te izveli iz zemlje egipatske.
13 Zbog toga je tvoj Bog bio sklon da te uništi; ali se Mojsije
zauzima za vas, i Bog ga vaš usliši i oprosti vam bezakonje.
14 Poslije ste bili gnjevni protiv svojih proroka, Mojsija i Arona,
kad su pobjegli u šator, i htjeli ste ubiti svoje proroke, i uvijek ste
mrmljali protiv Boga i njegovih proroka.
15 I ustade sa sudačke stolice, htjede izići; ali svi Židovi povikaše:
Priznajemo cara za kralja, a ne Isusa.
16 Budući da su ovoj osobi, čim se rodila, mudraci došli i
ponudili joj darove; Kad je Herod to čuo, silno se uznemiri i
htjede ga ubiti.
17 Kad je njegov otac to saznao, pobjegao je s njim i njegovom
majkom Marijom u Egipat. Herod, kad bi čuo da se rodio, bio bi
ga ubio; i prema tome poslao i pobio svu djecu koja su bila u
Betlehemu i u svim njegovim krajevima, od dvije godine i manje.
18 Kad je Pilat čuo tu priču, prestraši se. i zapovjedi šutnju među
ljudima koji su dizali buku, reče Isusu: Jesi li ti, dakle, kralj?
19 Svi Židovi odgovoriše Pilatu: On je upravo onaj koga je Herod
tražio da ubije.
20 Tada Pilat uzme vode, opere ruke pred narodom i reče: "Nevin
sam u krvi ovoga pravednika." pogledajte to.
21 Židovi odgovoriše i rekoše: krv njegova na nas i na djecu našu.
22 Pilat zapovjedi da Isusa dovedu pred njega i reče mu sljedeće
riječi:
23 Tvoj te je narod optužio da se postaviš za kralja; stoga te ja,
Pilat, osuđujem na bičevanje prema zakonima bivših upravitelja; i
da prvo budeš vezan, zatim obješen na križ na onom mjestu gdje
si sada zatvorenik; i također dva kriminalca s tobom, čija su
imena Dimas i Gestas.
POGLAVLJE 7
1 Tada Isus iziđe iz dvorane, a s njim i ona dva razbojnika.
2 I kad dođoše na mjesto koje se zove Golgota, svukoše ga s
njega, opasaše ga lanenim plaštom, na glavu mu metnuše krunu
od trnja, au ruku mu metnuše trsku.
3 Na isti su način učinili s dvojicom razbojnika koji su s njim bili
razapeti, Dima s njegove desne strane i Gestas s lijeve strane.
4 Ali Isus reče: "Oče moj, oprosti im!" Jer oni ne znaju što rade.
5 Razdijeliše mu haljine i za njegovu haljinu baciše kocku.
6 Narod je u međuvremenu stajao, a glavari svećenički i
starješine židovske su mu se rugali govoreći: Druge je spašavao,
neka sada spasi sebe ako može; ako je sin Božji, neka sada siđe s
križa.
7 I vojnici mu se rugahu i uzevši ocat i žuč dadoše mu da pije i
rekoše mu: "Ako si ti kralj židovski, oslobodi se!"
8 Tada je Longin, izvjesni vojnik, uzeo koplje, 1 probo mu bok, i
odmah je potekla krv i voda.
9 I Pilat je napisao naslov na križu hebrejskim, latinskim i grčkim
slovima, tj. Ovo je židovski kralj.
10 Ali jedan od dvojice razbojnika koji su bili razapeti s Isusom,
po imenu Gestas, reče Isusu: "Ako si ti Krist, izbavi sebe i nas."
11 Ali razbojnik, razapet s njegove desne strane, po imenu Dima,
odgovori, prekori ga i reče: Zar se ne bojiš Boga, koji si osuđen
na ovu kaznu? Mi doista ispravno i pravedno primamo štetu naših
djela; ali ovaj Isus, kakvo je zlo učinio?

4. 12 Nakon toga uzdisaja reče Isusu: "Gospodine, sjeti me se kad
dođeš u kraljevstvo svoje!"
13 Isus mu odgovori: "Zaista, kažem ti, danas ćeš biti sa mnom u
raju."
POGLAVLJE 8
1 Bilo je oko šeste ure, i tama je bila po svoj zemlji do devete ure.
2 I dok je sunce bilo pomračeno, gle, zastor hramski bio je
razderan od vrha do dna; i stijene su se također raspukle, i
grobovi su se otvorili, i mnoga tijela svetaca, koji su spavali, su
ustala.
3 Oko devete ure povika Isus iza glasa: "Hej, hej, lama
zabacthani?" što se tumači, Bože moj, Bože moj, zašto si me
ostavio?
4 Nakon toga reče Isus: "Oče, u ruke tvoje predajem duh svoj." i
rekavši to, izdahne.
5 Kad je satnik vidio da je Isus tako povikavši izdahnuo,
proslavio je Boga i rekao: "Ovo je uistinu bio pravedan čovjek."
6 I sav narod koji je ondje stajao bio je vrlo uznemiren tim
prizorom; i razmišljajući o onome što je prošlo, udarao ih je po
grudima, a zatim se vratio u grad Jeruzalem.
7 Stotnik ode do namjesnika i ispriča mu sve što se dogodilo;
8 Kad je on sve to čuo, bio je vrlo žalostan;
9 I sazva Židove i reče im: Jeste li vidjeli čudo pomrčine sunca i
drugo što se dogodilo dok je Isus umirao?
10 Kad su to Židovi čuli, odgovorili su namjesniku: "Pomrčina
sunca dogodila se po običaju."
11 Ali svi oni koji bijahu Kristovi poznanici stajahu podalje, kao
i žene koje su slijedile Isusa iz Galileje, promatrajući sve te stvari.
12 I gle, neki čovjek iz Arimateje, po imenu Josip, koji je također
bio Isusov učenik, ali ne otvoreno, zbog straha od Židova, došao
je upravitelju i molio upravitelja da mu dopusti da oduzme tijelo
Isusovo s križa.
13 I namjesnik ga pusti.
14 I dođe Nikodem, noseći sa sobom mješavinu smirne i aloja
tešku oko sto funti; i sa suzama skinuše Isusa s križa i zamotaše
ga u platno s miomirisima, po običaju pokapanja u Židova,
15 I stavi ga u novu grobnicu, koju je Josip sagradio i dao da
bude isklesana u stijeni, u koju nikada nitko nije bio položen; i
otkotrljaše veliki kamen na vrata grobnice.
POGLAVLJE 9
1 Kad su nepravedni Židovi čuli da je Josip isprosio i pokopao
tijelo Isusovo, potražiše Nikodema; i onih petnaest ljudi koji su
posvjedočili pred namjesnikom, da Isus nije rođen kroz blud, i
druge dobre osobe koje su prema njemu učinile dobra djela.
2 Ali kad su se svi sakrili od straha od Židova, ukaza im se jedini
Nikodem i reče: "Kako mogu takvi ulaziti u sinagogu?"
3 Odgovoriše mu Židovi: "Ali kako se ti koji si Kristov saveznik
usudio ući u sinagogu?" Neka tvoja sudbina bude s njim na onom
svijetu.
4 Nikodem odgovori: Amen; tako neka bude da mi bude s njim u
kraljevstvu njegovom.
5 Tako je Josip, kad je došao k Židovima, rekao im: Zašto se
ljutite na mene što želim tijelo Isusa Pilatova? Evo, ja sam ga
stavio u svoj grob, umotao ga u čisto platno i stavio kamen na
vrata groba.
6 Pravo sam mu postupio; ali vi ste postupili nepravedno i
užasnuli tu pravednu osobu, razapinjajući ga, dajući mu ocat da
pije, okrunivši ga trnjem, trgajući njegovo tijelo bičevima, i
molitvom nizali krivnju njegove krvi na vas.
7 Židovi su se uznemirili i uznemirili kad su to čuli; i uhvatiše
Josipa i zapovjediše da ga stave u tamnicu prije subote i drže ga
ondje dok ne prođe subota.
8 A oni mu rekoše: Ispovjedi se! jer u ovo vrijeme nije dopušteno
učiniti ti ništa nažao, dok ne dođe prvi dan u tjednu. Ali znamo da
se nećeš smatrati dostojnim pokopa; nego ćemo tvoje meso dati
pticama nebeskim i zvijerima zemaljskim.
9 Josip odgovori: Taj je govor poput govora oholog Golijata, koji
je grdio živoga Boga govoreći protiv Davida. Ali vi pismoznanci
i liječnici znate da Bog kaže preko proroka, Osveta je moja, i ja
ću vam uzvratiti 1 zlo jednako onome kojim ste mi prijetili.
10 Bog kojega si objesio na križ, može me izbaviti iz tvojih ruku.
Sva tvoja zloća vratit će se na tebe.
11 Jer namjesnik, kad je oprao ruke, reče: Čist sam od krvi ovoga
pravednika. Ali vi ste odgovorili i povikali: Krv njegova na nas i
našu djecu! Kako ste rekli, neka nestanete zauvijek.
12 Čuvši ove riječi, židovske starješine silno se razbjesniše. i
uhvatiše Josipa i metnuše ga u sobu u kojoj nije bilo prozora;
zatvorili su vrata i stavili pečat na bravu;
13 I Ana i Kajfa postave stražu na to i posavjetovaše se sa
svećenicima i levitima da se svi sastanu nakon subote, i smisliše
na kakvu smrt da osude Josipa.
14 Kad su to učinili, poglavari, Ana i Kajafa, narediše da dovedu
Josipa.
POGLAVLJE 10
1 Kad je to čuo sav zbor, zadiviše se i začudiše se jer nađoše isti
pečat na bravi sobe, a ne mogoše pronaći Josipa.
2 Tada Ana i Kajfa iziđoše, i dok su se svi divili Josipovu
odlasku, gle, jedan od vojnika, koji su čuvali Isusov grob,
progovori u skupštini.
3 Dok su čuvali Isusov grob, dogodio se potres; i vidjeli smo
anđela Božjega kako odvaljuje kamen grobnice i sjeda na njega;
4 Lice mu bijaše poput munje, a haljina mu poput snijega; i
postali smo od straha kao osobe mrtve.
5 I čusmo anđela kako govori ženama kod Isusova groba: Ne
bojte se! Znam da tražite Isusa raspetoga; uskrsnuo je kako je
prorekao.
6 Dođite i vidite mjesto gdje je bio položen; i idite odmah i recite
njegovim učenicima da je uskrsnuo od mrtvih i ići će pred vama
u Galileju; ondje ćete ga vidjeti kako vam je rekao.
7 Tada Židovi sazvaše sve vojnike koji su čuvali Isusov grob i
rekoše im: Tko su one žene kojima je anđeo govorio? Zašto ih
niste uhvatili?
8 Vojnici odgovoriše i rekoše: Ne znamo tko su te žene; osim
toga postali smo mrtvi od straha, a kako smo mogli zgrabiti te
žene?
9 Židovi im rekoše: "Živ mi Gospodin, ne vjerujemo vam."
10 Vojnici odgovarajući rekoše Židovima: Kad ste vidjeli i čuli
Isusa kako čini tolika čudesa, a niste mu vjerovali, kako biste
vjerovali nama? Dobro ste rekli: Tako živ bio Gospodin, jer
Gospodin uistinu živi.
11 Čuli smo da ste zatvorili Josipa, koji je pokopao tijelo Isusovo,
u komoru, pod bravom koja je bila zapečaćena; i kad ste ga
otvorili, niste ga ondje našli.
12 Dovedite dakle Josipa koga ste stavili pod stražu u komoru, a
mi ćemo izvesti Isusa koga smo čuvali u grobu.
13 Židovi odgovoriše i rekoše: "Mi ćemo proizvesti Josipa, a vi
proizvedite Isusa." Ali Josip je u svom gradu Arimateji.
14 Vojnici odgovoriše: Ako je Josip u Arimateji, a Isus u Galileji,
čuli smo anđela kako obavještava žene.
15 Čuvši to, Židovi se uplašiše i rekoše među sobom: "Ako se to
na koji način razglasi, svi će vjerovati u Isusa."
16 Tada skupiše veliku svotu novca i dadoše ga vojnicima
govoreći: Kažete li narodu da su Isusovi učenici došli u noći kad
ste vi spavali i ukrali tijelo Isusovo; a ako za to čuje namjesnik
Pilat, mi ćemo mu udovoljiti i osigurati vas.
17 Vojnici uzeše novac i rekoše kako su im Židovi rekli; a njihov
se izvještaj proširio među ljudima.
18 Neki svećenik Phinees, učitelj Ada i levit imenom Ageus, njih
trojica, dođoše iz Galileje u Jeruzalem i rekoše glavarima
svećeničkim i svima koji bijahu u sinagogama:
19 Vidjeli smo Isusa, kojega ste vi razapeli, gdje razgovara sa
svojih jedanaest učenika, sjedi usred njih na Maslinskoj gori i
govori im:

5. 20 Idite po svem svijetu, propovijedajte Evanđelje svim narodima,
krsteći ih u ime Oca i Sina i Duha Svetoga; a tko uzvjeruje i
pokrsti se, bit će spašen.
21 I kad je to rekao svojim učenicima, vidjeli smo ga gdje uzlazi
na nebo.
22 Kad su to čuli glavari svećenički, starješine i leviti, rekoše
ovoj trojici ljudi: »Podajte slavu Bogu Izraelovu i priznajte mu je
li istina ono što kažete da ste vidjeli i čuli. .
23 Oni odgovarajući rekoše: Tako živ bio Gospodin otaca naših,
Bog Abrahamov, i Bog Izakov, i Bog Jakovljev, kako smo čuli
Isusa kako govori sa svojim učenicima, i kako smo ga vidjeli
kako se penje na nebo. , pa smo vam prenijeli istinu.
24 A ona tri čovjeka odgovoriše i dodadoše ove riječi: "Kad ne
bismo priznali riječi koje smo čuli da Isus govori i da smo ga
vidjeli kako uzilazi na nebo, bili bismo krivi za grijeh."
25 Tada glavari svećenički odmah ustadoše i, držeći u rukama
knjigu zakona, zamoliše te ljude rekavši: "Nećete više govoriti o
onome što ste govorili o Isusu."
26 I dadoše im veliku svotu novaca i poslaše s njima druge osobe
da ih odvedu u njihovu zemlju da se nipošto ne bi zadržali u
Jeruzalemu.
27 Tada su se Židovi okupili svi zajedno i, izrazivši najžalosniju
zabrinutost, rekli: Što se to neobično dogodilo u Jeruzalemu?
28 Ali Ana i Kajfa su ih tješili govoreći: Zašto bismo vjerovali
vojnicima koji su čuvali Isusov grob kad su nam rekli da je anđeo
odvalio kamen s vrata groba?
29 Možda su im to rekli njegovi vlastiti učenici i dali im novac da
to kažu, a oni su sami uzeli tijelo Isusovo.
30 Osim toga, uzmite u obzir ovo da se strancima ne može dati
kredit, jer su i oni uzeli veliku svotu od nas, a prijavili su nam
prema uputama koje smo im dali. Moraju biti vjerni ili nama, ili
Isusovim učenicima.
POGLAVLJE 11
1 Tada Nikodem ustade i reče: Pravo kažete, sinovi Izraelovi, čuli
ste što su se ona tri čovjeka zaklela Zakonom Božjim, koji su
rekli: Vidjeli smo Isusa kako govori sa svojim učenicima na gori
Maslinskoj, i vidjeli smo njega uzdižući na nebo.
2 Pismo nas uči da je blaženi prorok Ilija bio uznesen na nebo; i
Elizeja pitaju sinovi proročki: Gdje je naš otac Ilija? Reče im da
je uznesen na nebo.
3 A proročki sinovi mu rekoše: "Možda ga je duh odnio na jednu
od Izraelovih gora, možda ćemo ga ondje naći." I zamoliše
Elizeja, te on hodaše s njima tri dana i ne mogoše ga naći.
4 A sada me poslušajte, sinovi Izraelovi, i pošaljimo ljude u
planine Izraelove, da možda duh nije odnio Isusa, i možda ćemo
ga ondje naći i nasititi se.
5 I savjet Nikodemov svidio se svemu narodu; i poslaše ljude koji
su tražili Isusa, ali ga ne mogoše naći; i vrativši se, rekoše: Obišli
smo sve, ali nismo mogli pronaći Isusa, ali našli smo Josipa u
njegovom gradu Arimateji.
6 Čuvši to, glavari i sav narod obradovaše se i hvališe Boga
Izraelova, jer se našao Josip, kojega su zatvorili u sobu i nisu ga
mogli naći.
7 Kad su sabrali veliku skupštinu, veliki svećenički rekoše:
"Kako da dovedemo Josipa k sebi da s njim razgovaramo?"
8 I uzevši komad papira, napisaše mu: "Mir tebi i cijeloj obitelji
tvojoj!" Znamo da smo se ogriješili o Boga i tebe. Budi sretan da
nas posjetiš, svoje očeve, jer smo bili savršeno iznenađeni tvojim
bijegom iz zatvora.
9 Znamo da je to bio zloban savjet koji smo poduzeli protiv tebe,
i da se Gospod pobrinuo za tebe, i sam te je Gospod izbavio od
naših nauma. Mir tebi, Josipe, koji si ugledan u svemu narodu.
10 I izabraše sedam Josipovih prijatelja i rekoše im: "Kad dođete
k Josipu, pozdravite ga u miru i dajte mu ovo pismo."
11 Prema tome, kad su ljudi došli k Josipu, pozdravili su ga u
miru i dali mu pismo.
12 Kad je Josip to pročitao, rekao je: "Blagoslovljen neka je
Gospodin Bog koji me izbavio od Izraelaca da nisu mogli proliti
moje krvi." Blagoslovljen budi Bog, koji si me zaštitio pod
svojim krilima.
13 Josip ih poljubi i odvede u svoju kuću. Sutradan je Josip
uzjahao magarca i otišao s njima u Jeruzalem.
14 Kad su to čuli svi Židovi, iziđoše mu u susret i povikaše: "Mir
ti ovamo, oče Josipe!"
15 Na to on odgovori: Blagostanje od Gospoda prati sav narod.
16 I svi ga izljubiše; a Nikodem ga odvede svojoj kući,
pripremivši veliku zabavu.
17 Ali sutradan, kao dan priprave, Ana, Kajfa i Nikodem rekoše
Josipu: "Ispovjedaj se Bogu Izraelovu i odgovori nam na sva
pitanja koja ti postavimo."
18 Jer smo se jako uznemirili što si pokopao tijelo Isusovo; i kad
smo te zatvorili u komoru, nismo te mogli naći; i otada smo se
bojali, do ovog vremena tvojeg pojavljivanja među nama. Reci
nam dakle pred Bogom sve što se dogodilo.
19 Tada Josip odgovori: "Vi ste me doista zatvorili u dan
priprave do jutra."
20 Ali dok sam stajao na molitvi usred noći, kuću su okružila
četiri anđela; i vidjeh Isusa kao sjaj sunca i od straha padoh na
zemlju.
21 Ali Isus me uhvati za ruku, podiže me sa zemlje i rosa me tada
poškropi; ali on, brišući moje lice, poljubi me i reče mi: Ne boj se,
Josipe; pogledaj me, jer to sam ja.
22 Tada sam ga pogledao i rekao: Rabboni Elias! On mi odgovori:
Ja nisam Ilija, nego Isus Nazarećanin, čije si tijelo pokopao.
23 Rekoh mu: Pokaži mi grob u koji sam te položio.
24 Tada me Isus uhvati za ruku, odvede me do mjesta gdje sam
ga položio i pokaza mi lanene haljine i ubrus što sam mu stavio
oko glave. Tada sam poznao da je to Isus, poklonio mu se i rekao:
Blagoslovljen onaj koji dolazi u ime Gospodnje!
25 Isus me opet uhvati za ruku, odvede me u Arimateju u moju
kuću i reče mi: Mir tebi! ali ne izlazi iz svoje kuće do četrdesetog
dana; ali moram ići svojim učenicima.
POGLAVLJE 12
1 Kad su glavari svećenički čuli sve te stvari, bili su zaprepašteni,
pali su ničice ničice kao mrtvi i vičući jedan drugome govoreći:
Kakav je to neobičan znak što se dogodio u Jeruzalemu?
Poznajemo Isusovog oca i majku.
2 Neki levit reče: "Poznajem mnoge njegove rođake, religiozne
osobe, koji imaju običaj prinositi žrtve i paljenice Bogu Izraelovu
u Hramu uz molitve.
3 Kad ga veliki svećenik Simeon uze na ruke. reče mu:
"Gospodine, sada otpuštaš slugu svoga u miru po riječi svojoj."
jer vidješe oči moje spasenje tvoje, koje si pripravio pred licem
svih naroda: svjetlo na prosvjetljenje pogana i slavu naroda
svojega Izraela.
4 Šimun je na isti način blagoslovio Mariju, majku Isusovu, i
rekao joj: Javljam ti za ono dijete; On je određen za pad i
uskrsnuće mnogih i za znak protiv kojeg će se govoriti.
5 Da, mač će probosti i tvoju vlastitu dušu, i otkrit će se misli
mnogih srca.
6 Tada rekoše svi Židovi: "Pošaljimo onu trojicu ljudi koji rekoše
da su ga vidjeli kako razgovara sa svojim učenicima na
Maslinskoj gori."
7 Nakon toga, upitaše ih što su vidjeli; koji su jednodušno
odgovorili: U prisutnosti Boga Izraelova potvrđujemo da smo
jasno vidjeli Isusa kako razgovara sa svojim učenicima na
Maslinskoj gori i uspinje se na nebo.
8 Tada ih Ana i Kajfa odvedoše na posebna mjesta i ispitaše ih
odvojeno; koji su jednoglasno priznali istinu i rekli da su vidjeli
Isusa.
9 Tada rekoše Ana i Kajfa: "Naš zakon kaže: svaka će se riječ
potvrditi ustima dva ili tri svjedoka."
10 Ali što smo rekli? Blaženi Henok ugodi Bogu, i preveden je
Božjom riječju; a poznato je i mjesto ukopa blagoslovljenog
Mojsija.

6. 11 Ali Isus je bio predan Pilatu, bičevan, okrunjen trnjem,
popljuvan, proboden kopljem, razapet, umro na križu i bio
pokopan, a njegovo je tijelo časni Josip pokopao u novom grobu,
i on svjedoči da je vidio ga živog.
12 Osim toga, ovi su ljudi izjavili da su ga vidjeli kako razgovara
sa svojim učenicima na Maslinskoj gori i kako se penje na nebo.
13 Tada Josip ustade. reče Ani i Kajfi: "Možda ste s pravom
iznenađeni što vam je rečeno da je Isus živ i da je uzašao na
nebo."
14 Zaista je nešto zaista iznenađujuće da on ne samo sam ustaje
iz mrtvih, nego i druge uskrisuje iz njihovih grobova, koje su
mnogi vidjeli u Jeruzalemu.
15 A sada me čuj malo: Svi smo poznavali blaženog Šimuna,
velikog svećenika, koji je Isusa kao malog djeteta uzeo u naručje
u hramu.
16 Taj isti Šimun imao je dva svoja sina, a svi smo bili prisutni na
njihovoj smrti i sprovodu.
17 Idi stoga i vidi njihove grobove, jer su otvoreni, i oni su
uskrsnuli: i gle, oni su u gradu Arimateji, provode svoje vrijeme
zajedno u službama pobožnosti.
18 Neki su doduše čuli glas njihov u molitvi, ali ne žele ni s kim
razgovarati, nego ostaju nijemi kao mrtvi.
19 Ali hajdemo, pođimo k njima i ponašajmo se prema njima sa
svim dužnim poštovanjem i oprezom. A ako ih možemo navesti
da se zakunu, možda će nam otkriti neke od misterija svog
uskrsnuća.
20 Kad su Židovi to čuli, silno se obradovaše.
21 Tada su Ana i Kajfa, Nikodem, Josip i Gamaliel otišli u
Arimateju, ali ih nisu našli u njihovim grobovima; ali hodajući po
gradu, oni su ih vezali na njihova savijena koljena na njihovim
pobožnostima:
22 Pozdravivši ih sa svim poštovanjem i poštovanjem prema
Bogu, odvedoše ih u jeruzalemsku sinagogu i zatvorivši vrata,
uzeše knjigu zakona Gospodnjega,
23 Stavi im ga u ruke i zakle ih Bogom Adonajem i Bogom
Izraelovim, koji je govorio našim ocima po Zakonu i prorocima,
govoreći: Ako vjerujete onome koji vas je uskrisio od mrtvih, da
ste Isus, recite. nas što ste vidjeli i kako ste uskrsnuli od mrtvih.
24 Harin i Lentije, dva sina Simeonova, zadrhtaše kad su to čuli,
uznemireni su i uzdisali; a u isto vrijeme gledajući u nebo,
prstima na jeziku načiniše znak križa.
25 I oni odmah progovoriše i rekoše: "Dajte svakome od nas
papir i zapisat ćemo vam sve što smo vidjeli." I svaki je sjeo i
napisao, govoreći:
POGLAVLJE 13
1 O GOSPODE Isuse i Oče, koji si Bog, također i uskrsnuće i
život mrtvih, dopusti nam da objavimo tvoja otajstva, koja smo
vidjeli nakon smrti, koja pripadaju tvom križu; jer smo zakleti
imenom tvojim.
2 Jer ti si zabranio svojim slugama da objavljuju tajne stvari, koje
je tvoja božanska moć izvršila u paklu.
3 Kad smo s našim očevima bili smješteni u dubinu pakla, u tamu
tame, iznenada se pojavila boja sunca poput zlata, i snažno
svjetlo ljubičaste boje koje je osvijetlilo mjesto.
4 Odmah nakon toga, Adam, otac cijelog čovječanstva, sa svim
patrijarsima i prorocima, radovao se i rekao, To svjetlo je autor
vječnog svjetla, koji je obećao da će nas prevesti u vječno svjetlo.
5 Tada povika prorok Izaija i reče: Ovo je svjetlost Oca i Sina
Božjega, prema mom proročanstvu, dok sam bio živ na zemlji.
6 Zemlja Zabulonova i zemlja Neftalimova s onu stranu Jordana,
narod koji je hodio u tami, vidio je veliku svjetlost; i onima koji
su boravili u području sjene smrti, svjetlost je ustala. A sada je
došao i prosvijetlio nas koji smo sjedili u smrti.
7 I dok smo se svi radovali svjetlu koje nas je obasjalo, naš otac
Šimun dođe među nas i čestitajući cijelom društvu reče: Slavite
Gospodina Isusa Krista, Sina Božjega!
8 Koga sam uzeo u naručje dok sam bio dijete u hramu, i
potaknut Duhom Svetim, rekao sam mu i priznao: 1 Sada su moje
oči vidjele tvoje spasenje koje si pripravio pred licem svih ljudi. ,
svjetlo za prosvjetljenje pogana i slavu naroda tvoga Izraela.
9 Svi sveti koji bijahu u dubini pakla, čuvši to, još više se
obradovaše.
10 Nakon toga je izašao jedan poput malog pustinjaka, a svi su ga
pitali: Tko si ti?
11 Na to je on odgovorio: Ja sam glas vapijućeg u pustinji, Ivana
Krstitelja i proroka Svevišnjega, koji je išao prije njegova dolaska
da mu pripravi put, da svom narodu da spoznaju spasenja za
oprost grijeha.
12 I ja, Ivan, kad vidjeh Isusa kako dolazi k meni, potaknut
Duhom Svetim, rekoh: Evo Jaganjca Božjega, evo onoga koji
odnosi grijehe svijeta.
13 I krstih ga u rijeci Jordanu i vidjeh Duha Svetoga kako silazi
na njega u obliku goluba i čuh glas s neba koji govori: Ovo je Sin
moj ljubljeni, koji je po mojoj volji.
14 I sada, dok sam išao pred njim, sišao sam ovamo da vas
upoznam da će nas Sin Božji sljedeći put posjetiti, i kao danica s
visine doći će k nama, koji smo u tami i sjena smrti.
POGLAVLJE 14
1 Ali kad je prvi čovjek, naš otac Adam, čuo te stvari, da je Isus
kršten u Jordanu, pozvao je svog sina Seta i rekao:
2 Objavi svojim sinovima, patrijarsima i prorocima, sve ono što
si čuo od Mihaela, arkanđela, kad sam te poslao na vrata rajska,
da moliš Boga da mi pomaže glavu kad budem bolestan.
3 Tada Seth, pristupivši patrijarsima i prorocima, reče: Ja Seth,
dok sam se molio Bogu na vratima raja, ugledao sam anđela
Gospodnjeg, ukazao mi se Mihael govoreći: Poslan sam k tebi od
Gospodina ; Određen sam da predsjedavam ljudskim tijelima.
4 Kažem ti Seth, nemoj se moliti Bogu u suzama i moliti ga za
ulje s drveta milosrđa kojim pomazati svoga oca Adama za
njegovu glavobolju;
5 Jer ga nikako ne možeš dobiti do posljednjeg dana i vremena,
naime do pet tisuća i pet stotina godina.
6 Tada će Krist, najmilosrdniji Sin Božji, doći na zemlju da
ponovno uskrisi Adamovo ljudsko tijelo, i u isto vrijeme da
uskrisi tijela mrtvih, i kada on dođe, bit će kršten u Jordanu:
7 Tada će uljem svoga milosrđa pomazati sve one koji vjeruju u
njega; a ulje njegova milosrđa nastavit će se za buduće naraštaje,
za one koji će biti rođeni od vode i Duha Svetoga za život vječni.
8 A kad u to vrijeme siđe na zemlju premilosrdni Sin Božji, Krist
Isus, uvest će našeg oca Adama u raj, na drvo milosrđa.
9 Kad su svi patrijarsi i proroci čuli sve te riječi od Šeta, još više
se obradovaše.
POGLAVLJE 15
1 Dok su se svi sveci radovali, gle, Sotona, princ i kapetan smrti,
reče princu pakla,
2 Pripravite se primiti samoga Isusa iz Nazareta, koji se hvalio da
je Sin Božji, a ipak je bio čovjek koji se bojao smrti i rekao: Duša
je moja do smrti žalosna.
3 Osim toga, učinio je mnoge povrede meni i mnogim drugima;
jer one koje sam učinio slijepima i hromima i one koje sam
mučio s nekoliko đavola, on je izliječio svojom riječju; da, i one
koje sam ti mrtve donio, on silom oduzima od tebe.
4 Na to princ pakla odgovori Sotoni: Tko je taj tako moćni knez,
a ipak čovjek koji se boji smrti?
5 Jer mojoj su vlasti podložni svi vlastodršci zemlje, koje si ti
svojom moći podložio.
6 Ali ako je tako moćan u svojoj ljudskoj naravi, potvrđujem ti za
istinu, da je on svemoguć u svojoj božanskoj naravi, i nitko se ne
može oduprijeti njegovoj moći.
7 Kad je dakle rekao da se bojiš smrti, naumio je da te uhvati u
zamku, i bit ćeš nesretan zauvijek.
8 Tada Sotona odgovori i reče knezu pakla: Zašto si izrazio
sumnju i bojao se primiti tog Isusa Nazarećanina, i tvog i mog
protivnika?

7. 9 Što se mene tiče, ja sam ga iskušavao i svoje starce, Židove,
revnošću i gnjevom pobunio protiv njega?
10 Naoštrih koplje za njegovu patnju; Pomiješah žuč i ocat i
zapovjedih mu da to popije; Pripremio sam križ da ga razapnem, i
čavle da probijem Ibisove ruke i noge; a sada mu je smrt blizu,
dovest ću ga ovamo, podložan i tebi i meni.
11 Tada knez paklena odgovori i reče: Maloprije si mi rekao da
mi je silom uzeo mrtve.
12 Oni koji su zadržani ovdje dok ne budu ponovno živjeli na
zemlji, bili su odvedeni odavde, ne svojom vlastitom snagom,
nego molitvama upućenim Bogu, i njihov svemogući Bog ih je
uzeo od mene.
13 Tko je dakle taj Isus iz Nazareta koji je svojom riječju uzeo od
mene mrtve bez molitve Bogu?
14 Možda je to isti onaj koji mi je uzeo Lazara, nakon što je bio
četiri dana mrtav, i smrdio je i bio truo, i kojeg sam posjedovao
kao mrtvog, ali on ga je opet oživio svojom moći. .
15 Sotona odgovori paklenom knezu: To je ista osoba, Isus iz
Nazareta.
16 Kad je knez paklena čuo, reče mu: Zaklinjem te vlastima koje
pripadaju tebi i meni da ga ne dovodiš k meni.
17 Jer kad sam čuo o snazi njegove riječi, zadrhtao sam od straha,
i sve moje bezbožno društvo se u isto vrijeme uznemirilo;
18 I nismo mogli zadržati Lazara, ali on se uzdrmao i sa svim
znakovima zlobe odmah je otišao od nas; i sama zemlja, u kojoj
je bilo mrtvo tijelo Lazara, odmah ga je izbacila živog.
19 I sada znam da je on Svemogući Bog koji bi mogao izvesti
takve stvari, koji je moćan u svojoj vlasti i moćan u svojoj
ljudskoj prirodi, koji je Spasitelj čovječanstva.
20 Ne dovodite stoga ovu osobu ovamo, jer će on pustiti na
slobodu sve one koje držim u tamnici pod nevjerom i svezane
okovima njihovih grijeha, i odvest će ih u vječni život.
POGLAVLJE 16
1 I dok su Sotona i knez pakla tako razgovarali jedan s drugim,
iznenada se začuo glas kao grmljavina i udar vjetrova govoreći:
Podignite svoja vrata, o vi prinčevi; i podignite se, vrata vječna, i
ući će Kralj Slave.
2 Kad je knez pakla to čuo, rekao je Sotoni: Odlazi od mene i
odlazi iz mojih prebivališta; ako si moćan ratnik, bori se s
Kraljem slave. Ali što ti imaš s njim?
3 I protjera ga iz njegovih prebivališta.
4 I knez reče svojim bezbožnim službenicima: Zatvorite mjedena
vrata okrutnosti i pričvrstite ih željeznim šipkama i borite se
hrabro da ne budemo zarobljeni.
5 Ali kad je sva zajednica svetih to čula, govorila su jakim
glasom gnjeva knezu pakla:
6 Otvori vrata svoja da uđe Kralj slave.
7 I božanski prorok David, povikao je govoreći, Nisam li dok
sam bio na zemlji uistinu prorokovao i rekao, O kad bi ljudi
hvalili Gospodina za njegovu dobrotu, i za njegova čudesna djela
sinovima ljudskim.
8 Jer on je razbio vrata mjedena i poluge gvozdene raskomadao.
On ih uze zbog njihove nepravde, i zbog svoje nepravde oni su u
nevolji.
9 Nakon ovoga drugi prorok, naime sveti Izaija, govorio je na isti
način svim svetima, nisam li vam pravo prorokovao dok sam bio
živ na zemlji?
10 Mrtvaci će živjeti, i uskrsnut će oni koji su u svojim
grobovima, i veselit će se oni koji su na zemlji; jer će im rosa od
Gospoda donijeti izbavljenje.
11 I rekoh na drugom mjestu: O smrti, gdje je tvoja pobjeda? O
smrti, gdje je tvoj žalac?
12 Kad su svi sveti čuli ovo što je rekao Izaija, rekoše knezu
pakla: Otvori sada svoja vrata i skini svoje željezne zapreke; jer
ćeš sada biti vezan i nećeš imati moći.
13 Tada se začu jak glas, kao zvuk groma, govoreći: Podignite
svoja vrata, o knezovi! i uzdignite se, vrata paklena, i Kralj Slave
će ući.
14 Princ pakla opazivši isti glas ponovio je, povikao kao da je bio
u neznanju, Tko je taj Kralj Slave?
15 David odgovori knezu pakla: "Razumijem riječi toga glasa, jer
sam ih izrekao njegovim duhom." A sada, kao što rekoh gore,
kažem ti, Gospodin jak i moćan, Gospodin moćan u borbi: on je
Kralj Slave, i on je Gospodin na nebu i na zemlji;
16 On je pogledao dolje da čuje jecaj zatvorenika i da oslobodi
one koji su osuđeni na smrt.
17 A sada, ti prljavi i smrdljivi prinče pakla, otvori svoja vrata, da
Kralj Slave može ući; jer on je Gospodar neba i zemlje.
18 Dok je David ovo govorio, moćni se Gospodin pojavio u liku
čovjeka i prosvijetlio ona mjesta koja su ikada prije bila u tami,
19 I raskinu okove koji se prije nisu mogli slomiti; i svojom
nepobjedivom snagom pohodio one koji sjede u dubokoj tami po
bezakonju i sjeni smrti po grijehu.
POGLAVLJE 17
1 Bezbožna smrt i njezini okrutni službenici čuvši ove stvari, bili
su zahvaćeni strahom u svojim nekoliko kraljevstava, kada su
vidjeli jasnoću svjetla,
2 I sam Krist se iznenada pojavio u njihovim prebivalištima;
povikaše dakle i rekoše: Ti smo vezani; čini se da namjeravaš
našu zbunjenost pred Gospodinom.
3 Tko si ti, koji nemaš nikakvog znaka pokvarenosti, osim tog
sjajnog izgleda koji je potpuni dokaz tvoje veličine, na koji ipak
izgleda da ne obraćaš pozornost?
4 Tko si ti, tako moćan i tako slab, tako velik a tako mali, zao, a
ipak vojnik prvog ranga, koji možeš zapovijedati u obliku sluge
kao običan vojnik?
5 Kralj slave, mrtav i živ, iako jednom ubijen na križu?
6 Tko leži mrtav u grobu, i sišao si živ k nama, i u tvojoj smrti
sva su stvorenja zadrhtala, i sve su se zvijezde pokrenule, a sada
imaš svoju slobodu među mrtvima, i uznemiruješ naše legije?
7 Tko si ti, koji oslobađaš zarobljenike koje je istočni grijeh
držao u okovima i dovodiš ih u njihovu prijašnju slobodu
8 Tko si ti, koji širiš tako veličanstveno i božansko svjetlo nad
onima koje je tama grijeha učinila slijepima?
9 Na isti način sve legije đavola obuze isti užas, i s najpokornijim
strahom povikaše, i rekoše,
10 Otkud to, o ti Isuse Kriste, da si ti čovjek tako moćan i slavan
u veličanstvu, tako svijetao da nema mrlje, i tako čist da nema
zločina? Jer onaj niži svijet zemlje, koji nam je oduvijek do sada
bio podložan, i odakle smo primali danak, nikada nam prije nije
poslao takvog mrtvaca, nikada nije poslao takve darove kao što
su ovi knezovima pakla.
11 Tko si dakle ti, koji s takvom hrabrošću ulaziš među naša
prebivališta, i ne samo da se ne bojiš prijetiti nam najvećim
kaznama, nego također nastojiš izbaviti sve druge iz lanaca u
kojima ih držimo?
12 Možda si ti onaj Isus, o kojemu je Sotona upravo govorio
našem princu, da si smrću na križu trebao primiti moć smrti.
13 Tada je Kralj Slave gazeći smrt, uhvatio princa pakla, lišio ga
sve njegove moći, i uzeo našeg zemaljskog oca Adama sa sobom
u njegovu slavu.
POGLAVLJE 18
1 Tada je knez pakla uzeo Sotonu, i s velikim znakom mu rekao,
O ti kneže uništenja, tvorče Beelzebubovog poraza i progonstva,
prezir Božjih anđela i mrziš ga sve pravedne osobe! Što vas je
nagnalo da tako postupite?
2 Ti bi razapeo Kralja slave, i njegovim uništenjem, dao si nam
obećanja vrlo velikih prednosti, ali kao budala nisi znao o čemu
se radi.
3 Jer gle sada da Isus iz Nazareta, sjajem svog slavnog božanstva,
tjera u bijeg sve užasne sile tame i smrti;
4 Srušio je naše zatvore od vrha do dna, otpustio sve zarobljenike,
oslobodio sve koji su bili svezani, i svi koji su prije imali običaj

8. stenjati pod teretom svojih muka, sada su nas uvrijedili, i mi smo
kao da smo poraženi od njihove molitve.
5 Naše bezbožne vlasti su pokorene, i nijedan dio čovječanstva
sada nije ostao u našoj podložnosti, ali s druge strane, svi nam oni
hrabro prkose;
6 Premda se mrtvi nikada prije nisu usuđivali ponašati se drsko
prema nama, niti su se, budući zarobljenici, ikada mogli veseliti.
7 O sotono, ti kneže svih zlih, oče bezbožnih i napuštenih, zašto
bi pokušao ovaj pothvat, budući da su naši zatvorenici do sada
uvijek bili bez i najmanje nade u spasenje i život?
8 Ali sada više nitko od njih ne uzdiše, niti ima i najmanje suze
na licima njihovim.
9 O prinče Sotono, ti veliki čuvaru paklenih područja, sve svoje
prednosti koje si stekao zabranjenim stablom, i gubitkom Raja,
sada si izgubio drvetom križa;
10 I sva je sreća tvoja nestala, kad si Isusa Krista, Kralja slave,
razapeo.
11 Djelovao si protiv svojih i mojih interesa, kao što ćeš sada
vidjeti po onim velikim mukama i beskonačnim kaznama koje
ćeš pretrpjeti.
12 O Sotono, kneže svega zla, tvorče smrti i izvoru sveg ponosa,
trebao si najprije ispitati zle zločine Isusa iz Nazareta, a onda bi
otkrio da nije kriv ni za jednu grešku koja bi bila vrijedna smrti.
13 Zašto si se usudio, bez razuma i pravde, razapeti ga, i spustio
si u naše krajeve osobu nedužnu i pravednu, i time izgubio sve
grešnike, bezbožnike i nepravedne osobe u cijelom svijetu?
14 Dok je princ pakla tako govorio Sotoni, Kralj Slave reče
Beelzebubu, princu pakla, Sotono, princ će biti podložan tvojoj
vlasti zauvijek, u mjestu Adama i njegovih pravednih sinova, koji
su rudnik.
POGLAVLJE 19
1 Tada je Isus ispružio ruku i rekao: Dođite k meni, svi moji
sveci, koji ste stvoreni na moju sliku, koji ste bili osuđeni od
stabla zabranjenog voća, i od đavla i smrti;
2 Živite sada uz drvo moga križa; đavao, knez ovoga svijeta, je
pobijeđen, a smrt je pobijeđena.
3 Tada su odmah svi sveti bili ujedinjeni pod rukom Boga
Svevišnjega; i Gospodin Isus uhvati Adama za ruku i reče mu:
Mir tebi i svemu tvome pravednom potomstvu, koje je moje.
4 Tada je Adam, bacivši se pred Isusove noge, obratio mu se, sa
suzama, poniznim jezikom i jakim glasom, govoreći:
5 Veličat ću te, Gospodine, jer si me podigao i nisi učinio da se
moji neprijatelji raduju nada mnom. Gospodine, Bože moj, k tebi
sam zavapio, i ti si me ozdravio.
6 Gospodine, ti si iz groba izveo dušu moju; ti si me sačuvao na
životu da ne siđem u jamu.
7 Pjevajte Gospodinu, svi sveci njegovi, i slavite na spomen
svetosti njegove. Jer gnjev njegov traje samo na trenutak; u
njegovu korist je život.
8 Na isti su način svi sveci, ničice pred nogama Isusovim, rekli u
jedan glas: Došao si, Otkupitelju svijeta, i doista si izvršio sve što
si navijestio po Zakonu i svojim svetim prorocima.
9 Ti si svojim križem otkupio žive i sišao si k nama, da nas smrću
na križu izbaviš od pakla i svojom snagom od smrti.
10 O, Gospodine, kao što si stavio zastave svoje slave na nebo, i
postavio si znak svoga otkupljenja, čak i svoj križ na zemlji! tako,
Gospodine, postavi znak pobjede svoga križa u paklu, da smrt
više ne bude podložna.
11 Tada Gospodin ispruži ruku i učini znak križa na Adamu i na
svim njegovim svetima.
12 I uhvativši Adama za desnicu, uzađe iz pakla, a za njim
pođoše svi sveci Božji.
13 Tada je kraljevski prorok David hrabro povikao i rekao: 1
Pjevajte Gospodinu pjesmu novu, jer on učini čudesne stvari;
njegova desnica i njegova sveta mišica donijele su mu pobjedu.
14 Jahve obznani spasenje svoje, pravednost svoju pokaza pred
narodima.
15 A sve mnoštvo svetih odgovori govoreći: "Ovu čast imaju svi
njegovi sveti, Amen, hvalite Gospodina!"
16 Nakon toga je prorok Habakuk 3 povikao i rekao: Izišao si za
spasenje svoga naroda, i to za spasenje svoga naroda.
17 I rekoše svi sveti: 4 Blagoslovljen onaj koji dolazi u ime
Gospodnje! jer nas je Gospodin prosvijetlio. Ovo je Bog naš u
vijeke vjekova; on će kraljevati nad nama u vijeke vjekova,
Amen.
18 Na isti su način svi proroci govorili svete stvari njegove hvale
i slijedili su Gospodina.
POGLAVLJE 20
1 Tada Gospodin držeći Adama za ruku predade ga Mihaelu
arkanđelu; i on ih je uveo u Džennet, ispunjen milošću i slavom;
2 I dva vrlo stara čovjeka susrela su ih, a sveci su ih upitali: Tko
ste vi, koji još niste bili s nama u paklu, i dali ste svoja tijela
staviti u raj?
3 Jedan od njih odgovarajući reče: "Ja sam Henok, koji je
prenesen riječju Božjom; a ovaj čovjek koji je sa mnom jest Ilija
Tišbićanin, koji je prenesen u vatrenim kolima."
4 Ovdje smo do sada bili, i nismo okusili smrt, ali sada smo pred
povratkom o dolasku Antikrista, naoružani božanskim znakovima
i čudima, da se s njim upustimo u bitku, i da nas on ubije u
Jeruzalemu, i da bi nakon tri i pol dana ponovno bio živ odnesen
u oblake.
5 I dok su sveti Henok i Ilija to pričali, gle, došao je još jedan
čovjek u jadnom liku noseći znak križa na svojim ramenima.
6 Kad ga vidješe svi sveti, rekoše mu: Tko si ti? Jer lice je tvoje
kao u lopova; a zašto nosiš križ na ramenima?
7 Na to on odgovori: "Pravo kažeš, jer ja sam bio lopov koji je
činio svakakva zla na zemlji."
8 Židovi me razapeše s Isusom; i promatrao sam iznenađujuće
stvari koje su se dogodile u kreaciji pri raspeću Gospodina Isusa.
9 I vjerovao sam da je on Stvoritelj svih stvari i Svemogući Kralj;
i pomolih mu se govoreći: Gospodine, sjeti me se kad dođeš u
kraljevstvo svoje.
10 Odmah je promotrio moju molbu i rekao mi, Zaista ti kažem,
danas ćeš biti sa mnom u Raju.
11 I dao mi je ovaj znak križa govoreći: Nosi ovo i idi u Raj; a
ako anđeo koji je čuvar raja ne želi da te primi, pokaži mu znak
križa i reci mu: Isus Krist koji je sada raspet, poslao me ovamo k
tebi.
12 Kad sam to učinio, i rekao anđelu koji je čuvar Raja sve te
stvari, i on ih je čuo, odmah je otvorio vrata, uveo me i postavio
me s desne strane u Raju,
13 Govoreći: Ostani ovdje još malo dok Adam, otac cijelog
čovječanstva, ne uđe, sa svim svojim sinovima, koji su sveti i
pravedni sluge Isusa Krista, koji je bio razapet.
14 Kad su od razbojnika čuli sav ovaj izvještaj, svi patrijarsi
rekoše u jedan glas: Blagoslovljen budi, o Svemogući Bože, Oče
vječne dobrote i Oče milosrđa, koji si iskazao takvu naklonost
onima koji su bili grešnici protiv njega, i doveo si ih u milost
Raja, i smjestio ih usred svojih velikih i duhovnih odredbi, u
duhovnom i svetom životu. Amen.
POGLAVLJE 21
1 Ovo su božanska i sveta otajstva koja smo vidjeli i čuli. Ja,
Harin i Lentije ne smijemo objavljivati druge Božje tajne, kako
nam je naredio arhanđeo Mihael,
2 Rekavši: Ići ćete s mojom braćom u Jeruzalem i ustrajati u
molitvama, objavljujući i veličajući uskrsnuće Isusa Krista,
budući da vas je uskrisio od mrtvih u isto vrijeme sa sobom.
3 I ne razgovarajte ni s kim, nego sjedite kao nijemi dok ne dođe
vrijeme kad vam Gospodin dopusti da ispričate otajstva njegova
božanstva.
4 Dalje nam je arkanđeo Mihael zapovjedio da idemo s onu
stranu Jordana, u divnu i masnu zemlju, gdje ima mnogo onih
koji su s nama uskrsnuli od mrtvih za dokaz uskrsnuća Kristova.

9. 5 Jer imamo samo tri dana od mrtvih, koji smo ustali da slavimo
Pashu našega Gospodina s našim roditeljima i da damo svoje
svjedočanstvo za Krista Gospodina, i mi smo kršteni u svetoj
rijeci Jordanu. A sada ih nitko ne vidi.
6 To je onoliko koliko nam je Bog dopustio da se odnosimo
prema vama; odajte mu dakle hvalu i čast i pokajte se, pa će vam
se on smilovati. Mir tebi od Gospodina Boga Isusa Krista i
Spasitelja svih nas. Amen, amen, amen.
7 I nakon što su završili s pisanjem i napisali na dva različita
komada papira, Harin je dao ono što je napisao u ruke Ani, Kajfi i
Gamalielu.
8 Lentije je isto tako predao ono što je napisao u ruke Nikodemu i
Josipu; i odmah su se promijenili u izvanredno bijele oblike i nisu
se više vidjeli.
9 Ali ono što su napisali pokazalo se da se savršeno slaže, jer
jedno slovo nije sadržavalo više ili manje od drugog.
10 Kad je sav židovski zbor čuo sve te iznenađujuće priče Harina
i Lentija, rekoše jedan drugome: Zaista je sve ovo učinio Bog i
blagoslovljen Gospodin Isus u vijeke vjekova, Amen.
11 I obiđoše oni s velikom brigom, strahom i drhtanjem, udarahu
se u prsa i odoše svaki svojoj kući.
12 Ali sve ovo što su Židovi u svojim sinagogama pripovijedali o
Isusu Josip i Nikodem smjesta su rekli namjesniku.
13 I Pilat je zapisao sve te transakcije i stavio sve te račune u
javne zapise svoje dvorane.
POGLAVLJE 22
1 Nakon toga Pilat ode u židovski hram, sazva sve poglavare i
pismoznance i učitelje zakona te uđe s njima u kapelu hrama.
2 I zapovjedi da se sva vrata zatvore, pa im reče: "Čuo sam da
imate neku veliku knjigu u ovom hramu; Želim te stoga da mi se
donese.
3 I kad je donesena velika knjiga, koju su nosila četiri službenika
hrama, a bila je ukrašena zlatom i dragim kamenjem, Pilat im
svima reče: Zaklinjem vas Bogom vaših otaca, koji je načinio i
zapovjedio da se ovaj hram sagrađen, da mi istinu ne tajite.
4 Vi znate sve što je napisano u toj knjizi; Recite mi sada, ako ste
u Pismima našli što o tome Isusu kojega ste razapeli, i u koje je
vrijeme svijeta trebao doći: pokažite mi to.
5 Zaklevši Anu i Kajfu, zapovjediše svima ostalima koji bijahu s
njima da iziđu iz kapele.
6 I zatvoriše vrata hrama i kapele i rekoše Pilatu: "Ti si nas
zakleo, suče, gradnjom ovoga hrama, da ti objavimo što je istina i
pravo."
7 Nakon što smo razapeli Isusa, ne znajući da je on Sin Božji, ali
pretpostavljajući da je činio svoja čuda nekim magijskim
umijećima, sazvali smo veliki zbor u ovom hramu.
8 I dok smo među sobom raspravljali o čudesima koja je Isus
učinio, našli smo mnoge svjedoke iz naše domovine, koji su
izjavili da su ga vidjeli živog nakon njegove smrti, i da su ga čuli
kako razgovara sa svojim učenicima, i vidjeli njega koji se penje
u visinu nebesa i ulazi u njih;
9 I vidjesmo dva svjedoka, čija je tijela Isus uskrisio od mrtvih,
koji nam rekoše o mnogim čudnim stvarima što ih je Isus činio
među mrtvima, o čemu imamo pismeno izvješće u našim rukama.
10 Naš je običaj da svake godine otvorimo ovu svetu knjigu pred
skupštinom i da tamo tražimo Božji savjet.
11 I pronašli smo u prvoj od sedamdeset knjiga, gdje arkanđeo
Mihael razgovara s trećim sinom Adama, prvog čovjeka, izvještaj
da je nakon pet tisuća i pet stotina godina Krist, najomiljeniji Sin
Božji, došao na zemlju,
12 I dalje smo smatrali, da je možda on bio sam Bog Izraelov koji
je rekao Mojsiju, Ti ćeš načiniti Kovčeg svjedočanstva; dva i pol
lakta neka bude dugačak, lakat i pol širok i lakat i pol visok.
13 Ovih pet i pol lakata za gradnju Kovčega Staroga zavjeta
opazili smo i znali da će za pet tisuća godina i pol (tisuću) godina
Isus Krist doći u Kovčegu ili šatoru tijela. ;
14 I tako naše Sveto pismo svjedoči da je on sin Božji, i
Gospodin i kralj Izraelov.
15 A budući da su nakon njegove muke naši glavari svećenički
bili iznenađeni znakovima koji su bili učinjeni njegovim putem,
otvorili smo tu knjigu da pretražimo sve naraštaje sve do
naraštaja Josipa i Marije, majke Isusove, misleći da je on od
sjeme Davidovo;
16 I mi smo pronašli izvještaj o stvaranju, i kada je on napravio
nebo i zemlju i prvog čovjeka Adama, i da je odatle do potopa
bilo dvije tisuće dvjesto dvanaest godina.
17 Od potopa do Abrahama devet stotina i dvanaest. A od
Abrahama do Mojsija četiri stotine i trideset. Od Mojsija do
kralja Davida pet stotina i deset.
18 A od Davida do babilonskog sužanjstva pet stotina godina. A
od babilonskog sužanjstva do Kristova utjelovljenja četiri stotine
godina.
19 Zbroj svega što iznosi pet tisuća i pol (tisuću).
20 I tako se čini da je Isus kojega smo razapeli Isus Krist, Sin
Božji, i pravi i svemogući Bog. Amen.