1. Cosmetics
Principi attivi
per cosmesi
C ARLO S ESSA S.P.A.
PRODOTTI CHIMICI E FARMACEUTICI - ERBORISTERIA

2. Cosmetics
Principi attivi per cosmesi
Aloe vera Capsaicine USP
INCI: Aloe barbadensis INCI: Capsicum frutescens
CAS: 85507-69-3 CAS: 404-86-4
Campo d’impiego: Campo d’impiego:
Emolliente impiegato per prodotti cosmetici per la Antinfiammatorio topico per creme e cerotti. La
cura della pelle, mani e corpo, nei doposole, unguento capsaicina è utile per la circolazione venosa e capillare.
lenitivo, maschere facciali, after shave e shampoo. Application:
Application: Active ingredient for anti-inflammatory topical cream
Emollient used in care cosmetic for face, hands and and plaster.
body; sun cosmetics, healing ointment; face masks;
after shaves; shampoo etc.
Carrot – Jojoba CO2 extract
Arnica INCI: Simmondsia chinensis seed oil
CAS: 61789-91-1 &
INCI: Arnica montana
INCI: Daucus carota sativa root extract [CO2]
CAS: 68990-11-4 CAS: 84929-61-3
Campo d’impiego:
Uso farmaceutico per il trattamento di edemi post- Campo d’impiego:
traumatici, reumatismi muscolari, dolori articolari; in Prodotti per la pelle e cosmetici solari.
cosmetica viene impiegato negli shampoo, lozioni per il Application:
bagno, creme. In cosmetics for skin care preparations and sun
Application: protection creams.
In pharmaceuticals for external treatment of hurts,
rheumatic muscle and articular complaints and
inflammations of mucous membrane; in cosmetics,
e.g. in shampoos, bath lotions, creams.
Denatonium benzoate – Bitrex®
INCI: Denatonium benzoate
Beeswax/Cera d’api
CAS: 3734-33-6
INCI: Cera alba Campo d’impiego:
Bitrex® è la sostanza più amara esistente. Viene
CAS: 8012-89-3
principalmente usato come agente avversivo per
Campo d’impiego:
prevenire l’ingestione accidentale di prodotti cosmetici
Emollienti per prodotti per la cura del corpo,
(es. bagno schiuma, smalto per le unghie ecc.).
emulsionanti (unguenti), cerette depilatorie, filmogeni.
Inoltre viene utilizzato per la denaturazione dell’alcool
Application:
nell’industria dei profumi.
Emulsifying agent for ointments, depilatory cream,
Application:
emollient in care cosmetics face, hand and body,
Bitrex is the most bitter substance yet discovered.
filmogenic properties.
It is used principally as an aversive agent to prevent
accidental or deliberate ingestion of may products,
among those cosmetic products (e.g. bath products,
nail polishes etc.). It is also used as denaturating agent
for alcohol used in perfumery.
Chamomile flower CO2 extract www.bitrex.com
INCI: Chamomilla recutita flower extract [CO2]
CAS: 84082-60-0
Evening primerose CO2 extract
Campo d’impiego: INCI: Oenothera biennis seed extract [CO2]
Emolliente impiegato per prodotti cosmetici per la cura
della pelle, mani e corpo, nei doposole, maschere CAS: -
facciali, after shave e shampoo. Campo d’impiego:
Application: Agente idratante impiegato per prodotti cosmetici per
Emollient used in care cosmetic for face, hands and la cura della pelle, mani e corpo, smalto, contro la
body, face masks, after shaves, shampoo etc. pelle secca, rughe, così come pelle impura, acne, pelle
screpolata.
Application:
Moisturising agent used in care cosmetic for face,
hands and body, nail polish, lip balm against dry skin,
wrinkles as well as impure skin, acne, neurodermitis,
Candelilla wax chapped skin.
INCI: Candelilla cera
CAS: 8006-44-8 Henna powder
Campo d’impiego: INCI: Lawsonia inermis
La cera di candelilla ha un punto di fusione molto alto
ed una elevata stabilità. Lega gli olii in modo ottimale CAS: 84929-30-6
ed aderisce bene sulla pelle. Utilizzata in rossetti, Campo d’impiego:
coloranti per i capelli, ombretti, mascara ecc. Agente colorante naturale (prodotti tricologici).
Application: Application:
Candelilla wax has a high melting point and is very Natural agent used as colouring material for the
stable. For its emollient/filmogenic properties can cosmetic industry (especially hair care).
be used in the preparation of lipstick, hair colour and
bleaching, eye shadow, mascara etc.

3. Cosmetics
Principi attivi per cosmesi
Lavandula Rosemary antioxidant CO2 extract
INCI: Lavandula angustifolia flower extract INCI: Rosmarinus officinalis leaf extract [CO2]
CAS: 90063-37-9 CAS: 84604-14-8
Campo d’impiego: Campo d’impiego:
Profumi e aromaterapia. Stabilizza i prodotti cosmetici a base di acqua
Application: prevenendo la degradazione ossidativa; si tratta di un
Perfumery and aromatherapy. prodotto assolutamente naturale ideale per stabilizzare
i prodotti per la cura della pelle ecc.
Application:
Stabilisation of water based products for prevention
of oxidative degradation, ideal for of skin care
products etc.
Royal jelly
INCI: Royal jelly
Linseed oil
INCI: Linum usitatissimum CAS: -
Campo d’impiego:
CAS: 8001-26-1 Ideale nei prodotti per la cura della pelle, in
Campo d’impiego: particolare creme antirughe, idratanti e rigeneranti e
Emolliente impiegato per prodotti cosmetici per la prodotti tricologici.
cura della pelle, mani e corpo, nei doposole, prodotti Application:
tricologici. Natural additive secreted by the hypopharyngeal
Application: gland of the bees. Used in skin care products for skin
Emollient used in care cosmetic for face, hands and regeneration, rejuvenation, for healing burns and other
body; sun cosmetics, hair products etc. wounds, hair care products.
Xanthan gum
INCI: Xanthan gum
CAS: 1138-66-2
Menthol natural Campo d’impiego:
Sostanza gelificante, emulsionante per i prodotti
INCI: Menthol
cosmetici.
Application:
CAS: 89-78-1
As thickener, stabilisor, emulgator, suspension media
Campo d’impiego:
or foam stabilisor in cosmetics.
Aromatizzante per collutorio, tonico per prodotti
tricologici, dentifrici.
Application:
Production of scents, mouth washes, hair tonics,
tooth paste.
Prolonium iodide
INCI: Hydroxypropyl bistrimonium diiodide
CAS: 123-47-7
Campo d’impiego:
Conservante antimicrobico.
Application:
Helps to reduce the activities of micro-organisms in
cosmetic products.
Propolis
INCI: Propolis cera
CAS: 85665-41-4
Campo d’impiego:
Additivo biologico ad azione antibatterica, antiossidante
e vasoprotettiva, ideale per prodotti per la pelle e stick
per le labbra.
Application:
Natural additive with important antibacterial activity,
ideal for skin care products and lipsticks.

4. RG0907-100
Via Venezia, 39 - 20099 Sesto San Giovanni (MI) - Italia - Tel. +39 02 2402051 - Fax +39 02 2428070
e-mail: info@carlosessa.it - www.carlosessa.com