Translation of questionnaire from english to slovak language; feb 2015

1. 1
Prieskum, ktorý skúma prístup a správanie spotrebiteľa; SVK- ŽENY
Tento dotazník je výsledkom národnej štúdie z Southern Connecticut State University. Štúdia sa
týka postoja o produktoch a kultúr rôznych národov, vrátane svojej vlastnej. Inak povedané, štúdia
bude vhodná pre podnikateľov, politikov a spotrebiteľov, ako ste vy. Vysoko oceňujeme Vašu snahu,
čas a ochotu, ktorú venujete pri vypĺňaní a vrátení dotazníka.
Dotazník pozostáva z nasledujúcich otázok:
1. Aký je Váš názor na slovenské produkty? Ohodnoťte prosím jednotlivé vyhlásenia nižšie
vyjadrite svoj názor.
Vyhlásenie Silno
nesúhlasím
Nesúhlasím Neutrálny Súhlasím Silno
súhlasím
Slovenské produkty vyzerajú super
Som naklonený výrobkom vyrobených na
Slovensku
Slovenské výrobky sa zdajú byť
neuspokojivé
Slovenské produkty sú výbornej kvality
2. Čo by ste povedali na slovenské produkty, v porovnaní so zahraničnými produktami…
Vyhlásenie Silno
nesúhlasím
Nesúhlasím Neutrálny Súhlasím Silno
súhlasím
1. Dôležité
2. Zaujímavé
3. Relevantné
4. Vynikajúce
5. Významné
6. Atraktívne
7. Fascinujúce
8. Hodnotné
9. Zapojené
10. Potrebné

2. 2
3. Teraz by sme chceli dozvedieť, do akej miery ste ochotní kupovať zahraničné výrobky.
Prosím, ohodnoťte, do akej miery súhlasíte alebo nesúhlasíte s nasledujúcimi výrokmi, ktoré
najlepšie odrážajú Vaše pocity ohľadom domácich a zahraničných nákupov.
Vyhlásenie Silno
nesúhlasím
Nesúhlasím Neutrálny Súhlasím Silno
súhlasím
Cítila by som sa vinná ak by som kúpila
výrobky vyrobené v iných krajinách než
SVK
Kedykoľvek je to možné, snažím sa
vyhnúť zahraničným výrobkom
Nemám rada myšlienku vlastnenie
zahraničného produktu
Kedykoľvek je to možné, preferujem kúpu
domácich výrobkov zo SVK
4. Prosím posúďte, do akej miery súhlasíte alebo nesúhlasíte s nasledujúcimi výrokmi, ktoré
najlepšie vyjadrujú Vaše pocity ohľadom zahraničných výrobkov.
Vyhlásenie Silno
nesúhlasím
Nesúhlasím Neutrálny Súhlasím Silno
súhlasím
Nakupovanie zahraničných výrobkov je
neslovenské
Nie je správne nakupovať zahraničné
produkty pretože to spôsobuje stratu
pracovnýc miest na SVK
Mali by sme nakupovať výrobky
vyrobené na SVK než dovoliť, aby
zahraničné krajiny sa stali bohatými
Mali by sme kupovať len take výrobky zo
zahraničia, ktoré sa nedajú kúpiť na SVK
Slovenskí spotrebitelia, ktorí nakupujú
výrobky vyrobené v iných krajinách sú
zodpovední za slovákov, ktorí stratili
prácu

3. 3
5. Prosím, ohodnoťte do akej miery súhlasíte alebo nesúhlasíte s nasledujúcimi výrokmi,
ktoré najlepšie vyjadrujú Vaše pocity o Vašom výbere nákupov.
vyhlásenie Silno
nesúhlasím
Nesúhlasím Neutrálny Súhlasím Silno
súhlasím
Vo všeobecnosti, nemám rada spotrebu
slovenských spotrebiteľov
Je dobré ak ľudia povedia niečo zlé o
slovenských výrobkoch
Protestujem, aby som bol videný ako ďalší
slovenský spotrebiteľ
Vždy nakupujem na rovnakých miestach
ako slováci
Všeobecne, nechcem spotrebuvávať
výrobky ako slováci
Niekedy sa cítim nepohodlne ak ľudia si
myslia, že nakupujem tie isté výrobky,
ako ostatní slováci

4. 4
6. Prosím, ohodnoťte do akej miery súhlasíte alebo nesúhlasíte s nasledujúcimi výrokmi,
ktoré najlepšie vyjadrujú Vaše správanie voči cudzím kultúram.
Vyhlásenie Silno
nesúhlasím
Nesúhlasím Neutrálny Súhlasím Silno
súhlasím
Keď cestujem, urobím vedomé úsilie
dostať sa do kontaktu s miestnou
kultúrou a tradíciami
Páči sa mi mať príležitosť stretnúť sa s
ľuďmi z rôznych krajín
Páči sa mi byť v kontakte s ľuďmi z
rôznych kultúr
Mám skutočný záujem spoznať iné
krajiny
Mať prístup k výrobkom pochádzajúcich
z mnohých krajín, je cenné pre mňa
Dostupnosť zahraničných výrobkov na
domácom trhu, poskytuje cennú
rozmanitosť
Baví ma široká škála produktov
pochádzajúcich z rôznych krajín
Vždy kupujem rovnaké miestne
produkty, ktoré sa stávajú nudné v
priebehu času
Páči sa mi sledovanie filmov z rôznych
krajín
Rád počúvam hudbu z iných kultúr
Rád skúšam originálne jedlá z iných krajín
Páči sa mi vyskúšať veci, ktoré sú
spotrebované inde vo svete.

5. 5
7. Ak sa rozhodnete, či je niečo správne alebo zlé, do akej miery sú tieto úvahy relevantné pre Vaše
myslenie? Napríklad "vôbec relevantné" znamená, že táto úvaha nemá nič spoločné s mojimi
vyjadreniami správne alebo zlé. Avšak, "veľmi dôležité" znamená, že je to jeden z najdôležitejších
faktorov, keď posudzujem čo je správne a čo zlé.
Vyhlásenie
Irrelevantné Nie veľmi
relevantné
Trochu
relevantné
Veľmi
relevantné
Extrémne
relevantné
Či niekto trpel citovo, alebo nie
Či s niektorými ľudmi bolo
zaobchádzané inak ako s ostatnými
alebo nie
Či niekto ukázal lásku resp. hrdosť k
svojej krajine alebo nie
Či niekto preukázal nízky rešpekt pre
autoritu alebo nie
Či niekto porušil normy čistoty resp.
slušnosti alebo nie
Či niekto bol dobrý v matematike alebo
nie
Či niekto sa staral o slabého resp.
zraneného človeka alebo nie
Či niekto konal nečestne resp. neférovo
Či niekto urobil niečo čím zradil svoju
skupinu alebo nie
Či niekto zodpovedá tradíciám
spoločnosti alebo nie
Či niekto urobil niečo nechutné alebo
nie
8. Prečítajte si nasledujúce vety a vyjadrite svoj súhlas či nesúhlas.
Vyhlásenie Silno
nesúhlasím Nesúhlasím Neutrálny Súhlasím
Silno
súhlasím
Súcit pre tých, ktorí trpia; psychicky či
fyzicky, je najdôležitejšia cnosť.
Keď vláda robí zákony, zásada číslo
jeden by malo byť zabezpečenie, že s
každým je zaobchádzané spravodlivo.
Som hrdý na históriu mojej krajiny.
Mať rešpekt pre autoritu je niečo čo sa
musia deti naučiť.
Ľudia by nemali robiť veci, ktoré sú
nechutné, aj keď nie je nikto poškodený.
Je lepšie robiť dobré veci než robiť zlé, v
závisloti od situácie a podmienok.
Jedna z najhorších vecí, ktoré človek
môže urobiť, je ublížiť bezbrannému
zvieraťu.
Spravodlivosť je najdôležitejšia

6. 6
požiadavka pre spoločnosť.
Ľudia by mali byť lojálni k ich rodinným
príslušníkom, a to aj keď urobili niečo
veľmi zlé, ako týranie, psychologická
manipulácia.
Muži a ženy predstavujú rôzne role v
spoločnosti, z toho vyplývajúce
povinnosti a práva, resp. vájomné
dopĺňanie sa.
Nazval by som niektoré zákony vlády
zle z toho dôvodu, že sú neprirodzené
človeku ako bytosti.

7. 7
9. Ako by ste charakterizovali sám seba? Ohodnoťte prosím, ako blízko sa podobáte pre
každú z vlastností uvedených nižšie.
Opis
Veľmi
ako ja Ako ja
Trochu
ako ja
Trochu
menej
ako ja
Nie ako ja
Vodcovské schopnosti
Assertívny
Ochota zaujať
Ambiciózny
Súťaživý
Silná osobnosť
Mocný
Koná ako líder
Láskyplný
Ponúkne pomoc
Citlivý na potreby druhých
Ochotný
Milý
Horlivý upokojiť zranené city
Jemný
Veľmi súcitný

8. 8
10. Tu stručne popíšte niektorých ľudí. Prosím, prečítajte si každý popis a premýšľajte o tom,
koľko každý človek je popísanýalebo nie je ako TY.
Vyhlásenie
Veľ
mi
ako
ja
Ako
ja
Troc
hu
ako
ja
Troc
hu
mene
j ako
ja
Nie
ako
ja
Myslenie, nové nápady a byť kreatívny, je pre ňu dôležité. Rada
robí veci svojím vlastným originálnym spôsobom
Je dôležité, aby bola bohatá. Chce mať veľa peňazí a drahé veci.
Myslí si, že je dôležité, aby s každým človekom na svete by sa malo
zaobchádzať rovnako. Verí, že každý by mal mať rovnaké
príležitosti v živote
Je dôležité, aby mohla ukazovať svoje schopnosti. Chce, aby ľudia
obdivovali to, čo robí
Je dôležité, pre ňu, aby žila v bezpečnom prostredí. Vyhýba sa
všetkému čo by mohlo ohroziť jej ochranu a bezpečnosť
Má rada prekvapenia a stále hľadá nové veci, ktoré môže robiť.
Myslí si, že je dôležité, robiť veľa rôznych vecí v živote
Verí, že ľudia by mali robiť to, čo sa im povie. Myslia si, že ľudia
by mali dodržiavať pravidlá za všetkých okolností, aj keď sa na
nich nikto nepozera
Je dôležité, aby načúvala ľuďom, ktorí sú odlišní od nej. Dokonca
aj keď nesúhlasí s nimi, stále chce a snaží sa im porozumieť
Je dôležité pre ňu, zostať pokorný a skromný. Ona sa nesnaží
upozorniť na seba
Mať dobrý čas, je pre ňu dôležité. Čas na starostlivosť o seba.
Je pre ňu dôležité, aby robila vlastné rozhodnutia o tom, čo robí.
Rada, že je voľná a nie je závislá na ostatných
Je pre ňu veľmi dôležité, aby pomáhala ľuďom okolo seba. Chce sa
starať o ich blaho.
Byť veľmi úspešný, je pre ňu dôležité. Dúfa, že ľudia spoznajú jej
úspechy.
Je pre ňu dôležité, aby vláda zaistila bezpečnosť proti všetkým
hrozbám. Chce, aby bol štát silný, aby mohol brániť svojich
občanov.
Ona hľadá dobrodružstvo a rada riskuje. Chce mať vzrušujúci
život.
Je dôležité pre ňu, aby sa vždy správne chovala. Chce, aby sa
zabránilo robiť zlé ľuďom.
Je dôležité pre ňu, získať rešpekt od ostatných. Chce, aby ľudia
robili to, čo hovorí.
Je dôležité pre ňu, byť lojálni voči svojim priateľom. Chce sa
venovať ľuďom blízko nej.
Ona je pevne presvedčená, že ľudia by sa mali starať o prírodu.
Starostlivosť o životné prostredie je pre ňu dôležité.
Tradícia je pre ňu dôležitá. Snaží sa dodržiavať zvyky vydané jej
náboženstvu či svojej rodiny.
Ona hľadá každú príležitosť kde sa zabaviť. Je dôležité, aby robila
veci, ktoré jej dávajú potešenie.

9. 9
Vyplňte prosím svoje osobné údaje nižšie:
1. Aké ste pohlavie?: Žena ☐ Muž ☐
2. Uveďte svoj vek:
18-24 ☐ 25-34 ☐ 35-49 ☐ 50-64 ☐ Over 65 ☐
3. Aký je Tvoj status?
Slobodná ☐ Vydatá ☐ Rozvedená ☐ Ovdovená ☐ Iné______________
4. Aká je najvyššia úroveň vzdelania, ktorú ste dosiahli?
Menej ako 8rokov ☐ 8-12 rokov ☐ Bakalárske vzdelanie ☐
Magisterské/Inžinierske vzdelanie ☐ PhD ☐ Inú______________
5. Aký je Váš/Vašej rodiny približný ročný príjem (v USD)?
Pod 30,000☐ 30-49,000 ☐ 50-79,000 ☐ 80,000 vyššie ☐
Krajina narodenia: Krajina občianstva:
Krajina narodenia Tvojho otca: Krajina občianstva:
Krajina narodenia Tvojej matky: Krajina občianstva:
Mesto, v ktorom momentálne bývate: Najdlhšie obdobie počas, ktorého ste
žili, pracovali, študovali v inej krajine.
6. Posledná otázka ohľadom počúvania hudby:
Otázka
Veľmirad
a
Trochu
rada
Neutrál
ne
Nemám to
rada
Nemám
to veľmi
rada
Do akej miery máš rada počúvanie
hudby?
Ďakujeme za Váš čas a ochotu, ktoú ste prejavili pri vypĺňaní daného dotazníka!!!