Download to read offline
Confined Space Safety Awareness Training
- 2. ရည္ရြယ္ခ်က္ • ေ အာက္ေဖာ ္ ပပါ သင္ခန္ ်ားစာမ်ာ်ား ပ်ားဆံ ်ားပါက သိရိလာမည္ အခ်က်ာ်ား • အလံ ပိတ္ အခန္ ်ားမ်ာ်ားအတတင္္ ်ား လပငန္ ်ားေ ဆာင္င္ြကႈေ ႀကာင္္ ဖင္စ္ာ်ားတတ္ေ သာ အႏ ရာယ္်ာ်ားကိ ခခြဲ ခာ်ားသိရိလာမည္ ဖစသည္။ • အဆိပါ အႏ ရာယ္်ာ်ားအာ်ား ကာတကယ္ြန္အတတက္ ေ ဆာင္င္ြကြမည္ လပငန္ ်ားစဥ်ာ်ားအာ်ား သိရိလာမည္ ဖစသည္။
- 3. အလံ ပိတ အ ခန္်ားင္ယ္ ္ ိိုသရမာ ဘာလြဲ အလံ ပိတ အ ခန္ ်ားဆိသရမာ ေ နရာတစခို ဖစသည္။ ဝင္္ ခင္္ ်ား၊တြက္ ခင္္ ်ား အာ်ား တာ်ား မစ္ာ်ားေ သာ ( သိ႔ ) ကန္႔သတ ္ ာ်ားေ သာ ေ နရာ လပငန္ ်ားမ်ာ်ားအာ်ား ဆက ္ ိိုက လ ိုပငန္ ်ားေ ဆာင္င္ြကြန္ ဒဇိ ္င္္ ်ားြတ ္ ာ်ား ခင္္ ်ား မဟတ္ေ သာ ေ နရာ ဝင္္ေ ပါက္၊တြက္ေ ပါက္ တခြည္ ်ားရိေ သာေ နရာ၊
- 4. ၁။ လ ိဏ္ေခါင္္ ်ားမ်ာ်ား ၂။ ေ ရခပ္ပ္င္္ ်ား ၃။ လူဝင္္ေ ပါက က ်ဥ္ ်ားမ်ာ်ား ၄။ ေအအ်ားခန္ ်ားမ်ာ်ား ၅။ ေသဘၤ ာ ကန္ခန္ ်ားမ်ာ်ား ၆။ သ ိေ လာင္ကန္်ာ်ား ၇။ ြိပ္ိတ္ တာဝါေ လာင္ကန္်ာ်ား ၉။ ေ ေမအာက္ေ ေရ မာင္္ ်ားမ်ာ်ား ၁၀။ ေ ကာက္ြဲသ်ားန္ံ ေ လာင္ကန္ ၁၁။ ေ ေမအာက သ ိိုေ လာင္ခန္ ်ားမ်ာ်ား ၁၂။ ေ ရန္တ္ေ မာင္္ ်ားမ်ာ်ား အလုံပိတ္လ ုပငန္း (လႈပ ္ ရ ရန္မလလယ္ေးသရေးနရရမရ )ဆုံးိသညမ္ရ အဘယနည္း
- 5. အလံ ပိတ အ ခန္်ားမ်ာ်ားတတင္္ လပငန္ ်ားေ ဆာင္င္ြကြန္ ခခင္္ ပဳမိန္႔မ်ာ်ား လ ိအပ္ ခင္္ ်ား ေ အာက္ါေအ ခေအနမ်ာ်ား တစခိုခပါဝင္္ါက အလံ ပိတ အ ခန္ ်ားမ်ာ်ားအတတင္္ ်ား အလပလိုပ္ ခင္္ ်ားဆိင္ြာ ခခင္္ ပမိန္႔မ်ာ်ား ေ တာင္ခံရန္လိိုအပ္ါသည္။ အႏ ရာယ္္ ဖင္စ္ာ်ားန္ ိင္္ေ သာ ေ လြအရေရအတသ်ား ရိေ န္ ခင္္ ်ား။ ရိ ပ်ားေ သာ အရာဝတ ဳ မ်ာ်ားသည္ ဝင္္ေ ရာက သ ူအာ်ား အသကြူႀကပ္ ခင္္ ်ားဆိင္ြာ ကိစၥမ်ာ်ား ဖင္စ္ာ်ားေ စန္ိင္္ ခင္္ ်ား။ ေမမ်ာ ္လင္္ ေ သာ ေ ဘ်ားကင္္ ်ားေ ရ်ားႏ င္္ က်န္ ်ားမာေ ရ်ားဆ ိင္ြာ ကိစၥမ်ာ်ားကိစၥမ်ာ်ားကိ ဆိ်ားင္ ာ်ားခစာ ြိခိက္ိိုင္္ ခင္္ ်ား။
- 6. အလံ ပိတ္ အခန္်ားမ်ာ်ားအတတင္္ ်ား လပငန္ ်ားေ ဆာင္င္ြကႈေ ႀကာင္္ ဖင္စ္ာ်ားတတ္ေ သာ အႏ ရာယ္်ာ်ား ေ အာကစဂ်င္္ မလံ ေ လာက္ ခင္္ ်ား မ်ားေ လာပ္င္လယ္္ေ သာ ဂတ္(စ္)မ်ာ်ားႏ င္္ ေအခင္႕မ်ာ်ား အဆိပြမိေ သာ ဓါတ္ေ ခင္႕မ်ာ်ား နစ္ မဳပ္ေ စႏ ိ င္္ေ သာ အရာမ်ာ်ား မင္္ မာ်ားေ သာ ဆူညံသံမ်ာ်ား ေ က်ာကစကစာ်ား ခင္္ ်ား၊ သံ ဖတ္ ခင္္ ်ား၊ အ ခာ်ားေ သာ စက က ိရိယ္ာမ်ာ်ား အစအစဥစနစက် ခင္္ ်ား တလန္ကြဲေ သာ အပူခ် ိ န္ ဓါဓေ ဗဒပစၥည္ ်ားမ်ာ်ား အလင္္ ်ားေ ရာင္္ မရရိမူ
- 7. this is oneexample of a permit-required confined space always follow your company’s permit procedures, even if you are going in for just a second
- 8. this confined spacemay be oxygen deficient or contain flammable, combustible, or toxic gases or vapors test the atmosphere in this order: oxygen content, then flammables, then toxics, then other hazards
- 9. test the atmosphereat all levels of the confined space; good air near the opening doesn’t mean good air at the bottom Good Air Deadly Air
- 10. the atmosphere insidea confined space may not be suitable for entry forced-air ventilation may be used, but you are not permitted to enter until the atmosphere is suitable
- 11. atmospheric conditions maychange while you are in the confined space periodically monitor the atmosphere within the confined space
- 12. if a workermust wear a respirator, remember that an air- purifying respirator will do nothing in an oxygen deficient atmosphere these workers are wearing air-supplying respirators due to a lack of oxygen
- 13. adequate illumination shouldbe provided where lighting is limited in some cases, explosion-proof lighting may be necessary
- 14. • အလပ္ိတ အ ခန္်ားမ်ာ်ားအတတင္္ ်ား အလပသမာ်ား ဝင္္ေ ရာက လ ိုပငန္ ်ားေ ဆာာင္င္ြကစဥ္ အႏ ရာယ္ြမိေ သာ ေ လြေအ ခေအနအာ်ား တိင္္ ်ားတာရရိပါက • လပငန္ ်ားေ ဆာင္င္ြကႈအာ်ားလံ ်ားအာ်ား ရပ္ိိုင္္ ်ားရမည္။ • အလပသမာ်ားမ်ာ်ားအာ်ားလံ ်ား ခ်ကခ်င္္ ်ားတြကကခါခိင္္ ်ားရမည္။ • ေ ဘ်ားအႏ ရာယ္ အ ာ်ား ေအ ဖရာရမည္။ • ႀကိ ဳ တင္ကာတကယ္္ေ ရ်ားပစၥည္ ်ားမ်ာ်ား အသံ ်ား ပဳေ ဆာင္င္ြကြမည္။ တြကကခါခိင္္ ်ား ခင္္ ်ား
- 15. လပငန္ ်ားေ ဆာင္င္ြက သူမ်ာ်ား၏ တာဝန္်ာ်ား အႏ ရာယ္ြမိမႈမ်ာ်ားအာ်ား သိရိရမည္။ ဝင္္ေ ရာကည္ အလပသမာ်ားစာရင္္ ်ားမ်ာ်ားအာ်ား မတ ္ မ္ ်ားြိန္ ်ားသိမ္ ်ားြာ်ားရမည္။ အ ခာ်ားအခဖြဲ႕ဝင္္ေ ရာက္ ခင္္ ်ား ရိေ သာအခ် ိ န္္ိ ဝင္္ေ ရာက္ေ ေနသာ အလပသမာ်ား စာရင္္ ်ားအာ်ား ြိန္ ်ားသိမ္ ်ားြာ်ားရမည္။ ဝင္္ေ ရာက သ ူႏ င္္ ပံ မန္္ည္က သ ယ္္ေ ဆာင္င္ြကႈ ေ ဆာင္င္ြကြမည္။ ခခင္္ ပဳမိန္႔ရိေ သာ လပငန္ ်ားခခင္္၏ အ ပင္ဘက္၊ အတတင္္ ်ားဘေက အ ခေအနအာ်ား ပံ မန္္ိိုင္္ ်ားတာစစ္ေ ဆ်ားရမည္။
- 16. • Performs noother duties that might interfere with primary duty to monitor and protect the entrant(s) • လိအပလမ်င္္ ေအရ်ားေ ပၚကယ္ ္ ယ္္ေ ရ်ား လပငန္ ်ားစဥအာ်ား သိရိြာ်ားရမည္။ • ခခင္္ ပဳမိန္႔ရိေ သာ လပငန္ ်ားခခင္္( သိ႔ ) အက် ိ ဳ ်ားသက္ေ ရာကည္ ေ နရာအာ်ား မသက ္ ိိုင္သူမ်ာ်ား မဝင္္ေ ရာက္ေ စရန္ ေ ဆာင္င္ြကြမည္။ • လူဝင္္ေ ရာက က ယ္ ္ င္ြန္လိအပ္ေ သာ ကယ္ ္ ယ္ႈပံ စံအာ်ား ႀကိ ဳ တင္္ေ လက်င္္ ြာ်ားရမည္။ လပငန္ ်ားေ ဆာင္င္ြက သ ူမ်ာ်ား၏ တာဝန္်ာ်ား
- 17. it is possiblefor a worker to be overcome by a sudden change in atmospheric conditions ensure that a rescue procedure is in place in case an entrant needs to be removed from a confined space in an emergency
- 18. some confined spacescan contain mixing or crushing mechanisms or other hazards that can be turned on and injure a worker use lockout/tagout on all hazardous items
- 19. the reserve pitis a permit-required confined space because of its potential to contain a hazardous atmosphere and to drown a worker
- 20. အ ခာ်ားအခ်က်ာ်ား ဆူညံသံ လပငန္်ားခခေင္အနအြာ်ားအရ အသံက်ယ္္ ခင္္ ်ား ဆူညံသံေ ႀကာင္္ ဆည္က သ ယ္ လ ိုပ္ေ ဆာင္ႈ ခကခြဲ ခင္္ ်ား ႏ င္္ အႀကာ်ားအာရံ ဆံ ်ားရႈ ံ ်ား ခင္္ ်ား ေ ခ်ာေ ခမေ႕သာ(သိ႕) စိခစတ္ေ သာမ်က္ ႏ ာ ပင္်ာ်ား ပဳတ က ်မႈအႏ ရာယ္္ ႏ င္္ ဓါတ လ ိိုကႈအႏ ရာယ္်ာ်ားအာ်ား တိ်ားလာေ စသည္။ တစကိိုယ္ြရသံ ်ား ခႏၶာကိ ္ယ္ က ာတကယ္္ေ ရ်ား ပစၥည္ ်ားမ်ာ်ား လပငန္ ်ားေသဘာအရ လိအပ္ေ သာ ဥ်ားြပ္၊ ေ ဘ်ားကင္္ ်ားေ ရ်ားဖိနပ္၊ မ်ကမန္၊ မ်က္ ႏ ာကာ၊ လက အ ိတ္ ႏ င္္ လပငန္ ်ားခခင္္ဝတစံ မ်ာ်ား ဝတ ္ င္ြမည္။ မ်ားစတြက္ ႏ ိ င္္ေ သာ လပငန္ ်ားမ်ာ်ား
- 21. သင္္ လပငန္ ်ားရင္္ေအန္ ဖင္္ လပ္ေ ဆာင္ြန္ တာဝန္ြမိမႈမ်ာ်ား ေ လအရေရအတသ်ားတိင္္ ်ားတာေ ရ်ားစက်ာ်ား ေ ြာက္ံရမည္။ လိအပလမ်င္္ ေ လဝင္္ေ လတြက္ေ ကာင္္ ်ားေ အာင္္ ပဳလပ္ေ သာကိရိယ္ာ (သိ႔ ) အသကြူကိရိယ္ာ ေ ြာက္ံေ ပ်ားရမည္။ အလံပိတ အ ခန္ ်ားအတတင္္ ်ား လပငန္ ်ားေ ဆာင္င္ြကြန္ ခခင္္ ပဳမိန္႔မ်ာ်ားန္င္္ ဆိင္္ေ သာ သင္္န္ ်ားမ်ာ်ား၊ အစအစဥ်ာ်ား ေ ဆာင္င္ြက္ေ ပ်ားရမည္။ ေအရ်ားေ ပၚေအ ခေအေနဆာင္င္ြက္ ခင္္ ်ားန္င္္ ကယ္ ္ ယ္္ေ ရ်ားဆိ ိင္ြာ ကိစၥမ်ာ်ားအာ်ား သင္္န္ ်ားေ ပ်ား ခင္္ ်ား ေ ဆာင္င္ြက္ေ ပ်ားရမည္။ အႏ ရာယ္ အ ာ်ား မန္ကင္န္စာတံ ႔ ပန္ေ ဆာင္င္ြက္ ခင္္ ်ား( အလပသမာ်ားမ်ာ်ား အပါအဝင္္ )
- 22. သင္္ ေအန္ ဖင္္လပ္ေ ဆာင္ြန္ တာဝန္ြမိမႈမ်ာ်ား ဝင္္ေ ရာက္ ခင္္ ်ား မ ပဳလပမ ေ လြအာ်ား စစ္ေ ဆ်ားရန္။ ေ ပာင္္ ်ားလြဲမႈအာ်ား အခ် ိ န္ ပည္ ေ စာင္္ ႀကည္ တိင္္ ်ားတာ စစ္ေ ဆ်ားရန္။ ခခင္္ ပဳမိန္႔တတင္္ ပါရိေ သာ လပငန္ ်ားစဥ်ာ်ားအာ်ား လိက္ာေ ဆာင္င္ြကြန္။ လပငန္ ်ားခခပ္င္္င္္ အ မြဲတမ္ ်ား ေ စာင္ႀကည္ စစ္ေ ဆ်ားသူတစ္ဥ်ား ေ သခ်ာခစာ ရိေ စရန္။ သင္္ ေအန္ ဖင္္ မန္ကန္ေ သာ အႏ ရာယ္ အ ာ်ား အကြဲ ဖတ ္ တြမည္။ သင္္ ေအန္ ဖင္္ အကြဲမ ဖတ္ိိုင္္ေ သာ အႏ ရာယ္ အ ာ်ား သင္္ လပငန္ ်ားႀက်ားႀကပသူအာ်ား ေအႀကာင္္ ်ားႀကာ်ားရန္။
- 23. ေ လက်င္္ ခင္္်ား အလပသမာ်ားတစ္ေ ယ္ာက သ ည္ ေ လြေအ ခေအန တိင္္ ်ားတာ ခင္္ ်ားမ ပဳလေပြသ်ားေ သာ ကန္အတတင္္ ်ားမ ပိက လ ိိုင္္ ်ားမ်ာ်ားအာ်ား ခဖင္္ ရန္ ေ လကာ်ားမတဆင္္ ကန္အတတင္္ ်ားသိ႔ ဝင္္ေ ရာက သ ည္။ အဆိပါအလပသမာ်ား အသံ ်ား ပဳေ သာ လက သ ံ ်ားကိရိယ္ာသည္ မ်ားခပာ်ားတြက္၍ မ်ားေ လာင္္ ခင္္ ်ားကိ ဖင္စ္ာ်ားေ စန္ိင္သည္။
- 24. သတိရရန္ အခ်က်ာ်ား စတင္ဝင္္ေ ရာကမႏင္္ ဝင္္ေ ရာက္ေ နစဥအတတင္္ ်ား ေ လြအာ်ား တိင္္ ်ားတာစစ္ေ ဆ်ားရန္။ ေ လြအရေရအတသ်ား သင္္ ေ တာ ္မႈမရိပါက အလံ ပိတ အ ခန္ ်ားအတတင္္ ်ားသိ႔ ဝင္္ေ ရာက္ ခင္္ ်ား လံ ်ားဝခခင္္ မ ပဳရန္။ အလံ ပိတ အ ခန္ ်ား အ ပင္ဘကြမိ ဝင္္ေ ရာက သ ူစာရင္္ ်ားသည္ ေ သခ်ာေ စရန္။ သင္္ company ၏ အလံ ပိတ အ ခန္ ်ားမ်ာ်ားဆိင္ြာ ခခင္္ ပဳခ်က္ ႏ င္္ စည္ ်ားမ်ဥစည္ ်ားကမ္ ်ားမ်ာ်ား ကိ လိက္ာေ ဆာင္င္ြကြန္။
- 25. ပန္လရစစ္ေ ဆ်ား ခင္္ ်ား (၁ ) မရသည္ လပငန္ ်ားစဥသည္ ေ လြစစ္ေ ဆ်ား ခင္္ ်ားအတတက္ မန္ကန္ေ သာ လပငန္ ်ားစဥ္ ဖစ္ါသနည္ ်ား။ မ်ားေ လာင္္ ႏ ိ င္ႈ၊ အဆိေပအတာက္၊ ေ အာကစဂ်င္္ အဆိေပအတာက္၊ ေ အာကစဂ်င္္၊ မ်ားေ လာင္္ ႏ ိ င္ႈ ေ အာကစဂ်င္္၊ အဆိေပအတာက္၊ မ်ားေ လာင္္ိိုင္ႈ ေ အာကစဂ်င္္၊ မ်ားေ လာင္္ ႏ ိ င္ႈ၊ အဆိေပအတာက္
- 26. ( ၂ )ေဘ်ားအႏ ရာယ္ က င္္ ်ားရင္္ ်ားေ ရ်ားႏ င္္ က်န္ ်ားမာေ ရ်ားဆိင္ြာ အႏ ရာယ္်ာ်ား ရိေ န္ ပ်ား အလံ ပိတ အ ခန္ ်ားအ ဖစသတမတ္၍ ေရသာ ေ နရာတစခိုသည္ ဘာလြဲ။ အလံ ပိတ အ ခန္ ်ား ခခင္္ ပဳမိန္႔ လိအပ္ေ သာ အလံ ပိတ အ ခန္ ်ား လပငန္ ်ားေ ဆာင္င္ြက္ ခင္္ ်ား ခခင္္ ပဳမိန္႔ မလိအပ္ေ သာ အလံ ပိတ အ ခန္ ်ား လပငန္ ်ားေ ဆာင္င္ြက္ ခင္္ ်ား အလံ ပိတ အ ခန္ ်ား မဟတ္ ခင္္ ်ား ပန္လရစစ္ေ ဆ်ား ခင္္ ်ား
- 27. ေ အာကစဂ်င္လံ ေလာက္ ခင္္ ်ား အက် ိ ဳ ်ားသက္ေ ရာက ရင္္ ်ားလင္္ ်ားခစာ မစဥ္ ်ားစာ်ားန္ ိင္္ေ တာ ခင္္ ်ား အသကြူႏႈန္ ်ား မန္လာ ခင္္ ်ား ေ ခါင္္ ်ားကိက္ ခင္္ ်ား ေ အာအန္ ခင္္ ်ား သတိမရိေ တာ ခ င္္ ်ား ေ အာကစဂ်င္္ါဝင္ႈအာ်ား ၁၉.၅% ႏ င္္ ၂၃.၅% ၾကာ်ားတတင္္ ရိရမည္။
- 28. ေအရ်ားယ္ူေ ဆာင္င္ြက္ ခင္္်ား ပြမ ပစဒဏ္ လပ္ေ ဆာင္သူအာ်ား ခ်ကခ်င္္ ်ား ရပခိိုင္္ ်ားမည္။ လပ္ေ ဆာင္သူအာ်ား လပငန္ ်ားခခင္မ ြတ္ယ္ည္။ MDC site အတတင္္ ်ားသ ိ႔ ဝင္င္ခင္္ မ ပဳ ဒတိယ္ ပစဒဏ္ လပ္ေ ဆာင္သူအာ်ား ရပခိိုင္္ ်ားမည္၊လပ္ေ ဆာင္သူ န္င္္ လပငန္ ်ားႀက်ားႀကပသူအာ်ား လပငန္ ်ားခခင္မ ြတ္ယ္ည္။ MDC site အတတင္္ ်ားသ ိ႔ ဝင္င္ခင္္ မ ပဳ တတိယ္ ပစဒဏ္ လပငန္ ်ားေ ဆာင္င္ြက သ ည္ အခဖြဲ႔တစခိုလံ်ားအာ်ား လပငန္ ်ားခခင္မ ြတ္ယ္ည္။ MDC site အတတင္္ ်ားသ ိ႔ ဝင္င္ခင္္ မ ပဳ။ (ကန္္ ိက ္ ာ မ လပငန္ ်ားအခဖြဲ႕ဝင္္ တစခိုလံ်ားအာ်ား ေ ပာင္္ ်ားေ ပ်ားရန္၊ လပ္ေ ဆာင္ြန္ ေ န္ာင္္ ေ န္်ားခ် ိ န္်ာ်ားအာ်ား စာခ် ဳ ပ္ပ္င္္ ြည္ တတက္ေ ပ်ားမည္ မဟတ္ါ)
- 29. Good Housekeeping iskey to the safety လပငန္ ်ားခခင္္ အ မြဲသန္ ရင္္ ်ားသပြပ္ေ စရန္ အြူ်ားဂ စိက္ါ။
- 30. YOUR FAMILY ISWAITING YOU TO COME BACK HOME SAFELY သင္္ေ ဘ်ားကင္္ ်ားလံ ြဲ ခံ ဳခစာ အိမ္ ပန္လာ ခင္္ ်ားကိ သင္္ ၏မိသာ်ားစမ ေ စာင္္ ေ မ်ာ ္ေ နသည္။
- 32. “ေ ဘ်ားအႏ ရာယ္ ကင္္ ်ားရင္္ ်ားေ သာ လပငန္ ်ားခခင္်ာ်ားန္င္္ ေ န႕သစ္ိိုင္္ ်ားကိ တက ၾ တကခစာ
- 33.