2. Contents
Welcome to 3
Club InterContinental Signature Suites
Suite Facilities 5
Butler Service 7
Club InterContinental Lounge 9
Royal Suite 11
One Bedroom Suite 13
Two Bedroom Suite 15
Citystars Destination 17
Concierge Recommendations 19
Hotel Facilities 21
1
5. Egyptian heritage blends with 21st century technology in our ميتزج املوروث الثقايف امل�صري مع توكنولوجيا القرن الواحد والع�شرين يف �أدوار كلوب
Signature Suites and rooms on Club InterContinental floors,
where lavishly appointed rooms, suites and impeccable service
انرتكونتيننتال اجلديدة حيث الغرف والأجنحة الفخمة واخلدمة الراقية التي توفر
provide the ultimate comfort and convenience for visitors and .جميع �سبل الراحة للزوار وامل�سافرين من رجال الأعمال
business travellers alike.
Private check-in, butler service, dedicated and attentive staff من �ضمن املميزات بطوابق كلوب انرتكونتيننتال اجلديدة؛ ت�سجيل خا�ص لإجراءات
create the personal touch of a ‘home from home’. الو�صول وخدمة اخلادم ال�شخ�صي، �أما موظفي هذه الأدوار فهم يف منتهي اليقظة لي�ضفوا
Our Club Lounge, at any time of the day or night, provides an
.علي زيارة �ضيوفنا مل�سة �شخ�صية
attractive alternative location for work or relaxation and adds to
a perfect world where we are devoted to creating a fulfilling and الوجن كلوب انرتكونتيننتال يوفر مكان للعمل �أو للإ�سرتخاء يف �أي وقت من ال�صباح �إىل
memorable stay for our guests.
.امل�ساء مما يجعلها �إقامه حق ًا مثالية
4
7. SUITE
FACILITIES
At Club InterContinental we never underestimate the value of first
impressions. That’s why from the moment guests arrive at the private
reception area they are greeted with warmth and professionalism as
they are checked into our Signature club rooms, deluxe rooms or
suites.
Subtle Arabesque motifs and mini mosaics grace the décor throughout
rooms and suites measuring from 48 sqm to a palatial 170 sqm. All Club
InterContinental Signature rooms and suites on the two non-smoking
floors feature fingertip control panels for lights, drapes and flat screen
TVs, walk-in rain showers and free-to-use Internet access. The extra
deep mattresses throughout the rooms and suites encourage a blissful
night’s sleep.
At the Signature rooms and suites on Club InterContinental floors
we know the little details add up to so much: valet and turn-down
service, morning newspaper, tea and coffee making facilities, mini bar
and the individually-lit work station enhance the experience. A mini
‘back-up’ casket in the bathroom contains every conceivable item you
might have forgotten to bring with you, from razors and toothbrush
to a sewing kit. On-request butler service provides an extra level of
perfection.
يف كلوب �إنرتكونتيننتال، نحن ندرك متام ًا قيمة االنطباعات الأوىل، لذا فمنذ حلظة و�صولك
�إىل مكتب الإ�ستقبال اخلا�ص، يلقاك فريق العمل بتحية دافئة بينما ت�سجل بيانات و�صولك
.يف �أي من �أجنحة �أو غرف كلوب �إنرتكونتيننتال
ترتاوح م�ساحة الغرف والأجنحة من 63 �إيل 071 مرت مربع علي دورين غري خم�ص�صة للتدخني
وم�صممة بديكور هادئ من الأرابي�سك واملوزايك؛ جميعها يتميز بلوحات حتكم عن بعد
بالإ�ضافة �إيل د�ش مطري كثيف. كما تعطيLCD يف الإ�ضاءة، ال�ستائر و�شا�شات تليفزيون
ّ
املرتبة العميقة �إح�سا�س بالراحة الوافرة. تتمتع بع�ض الأجنحة مبطبخ جمهز لإعداد وجبات
.الطعام
يف «الأجنحة الفاخرة» نحن نعلم متام ًا �أن �أدق التفا�صيل تُغري الكثري كخدمات الغرف والإ�شراف
الداخلي، جرائد ال�صباح، امليني بار، ماكينة ال�شاي والقهوة ولوحات التحكم عن بعد يف
الإ�ضاءة. كما يوجد يف احلمام كل ما ميكن �أن حتتاجه خالل �إقامتك والذي رمبا تكون قد ن�سيت
�إح�ضاره، من �أموا�س احلالقة وفر�شاة الأ�سنان حتى �أدوات احلياكة. يوفر كلوب �إنرتكونتيننتال
.خدمة اخلادم اخلا�ص لكل �ضيوف «الأجنحة الفاخرة» مما ُيعطي ُبعد ًا �آخر للخدمة املميزة
6
9. BUTLER
SERVICE
We take pride in adding the ‘personal touch’ to the service we offer our guests.
Our butler services emphasize this commitment and the high percentage of returning guests testify to the care we take
to learn their preferences in building this relationship. Nothing is too much trouble. Whether it is for your travels, your
business or simply for your convenience, our butlers are on hand.
ARRIVAL SERVICES
● A Special Welcome: Your butler will explain your room’s facilities and the fingertip-control panel for lights and curtains,
assist with any immediate needs and explain how he can help make your stay perfect.
● Refreshment Services: A welcoming fresh juice will be brought to your room and the butler will arrange tea, coffee
or any other beverages you prefer.
● Your Luggage: Relax and enjoy your new surroundings if you choose, as your butler will assist with unpacking and
arranging your items in the room.
DURING YOUR STAY
● Valet Laundry Service: The butler will personally attend to your dry cleaning and laundry requests by collecting items from your
room and ensuring their return at your specified time.
● Shoe Shine Service: Your butler’s services include providing complimentary shoe shining and conditioning of your footwear.
● Ice Service: Fresh ice will be supplied to your room each day and your butler will meet any requests for additional ice.
DEPARTURE SERVICES
● Luggage: Need help packing? Your butler will assist in ensuring all items are meticulously folded, personal items
carefully arranged and check that nothing is left behind in the room.
،ي�سعدنا �إ�ضافة «مل�سة �شخ�صية» ل�ضيوفنا املقيمني يف �أجنحة كلوب �إنرتكونتيننتال
ف�إن خدمة اخلادم ال�شخ�صي هي من �أجل راحتكم يف حال �إحتياجكم �إىل امل�ساعدة خالل �إقامتكم �أو قبل �سفركم. كما �أن �إرتفاع ن�سبة العودة ل�ضيوفنا دليل على
.اخلدمة املميزة التي نقدمها �سواء كانت الزيارة للعمل �أو ملجرد الراحة
:خدمات الو�صول
● خدمة الإ�ستقبال والرتحيب: عند الو�صول �سيكون يف �إنتظارك خادمك اخلا�ص لريحب بك وميدك بكل املعلومات عن غرفتك، لوحات التحكم عن بعد يف
.الإ�ضاءة وال�ستائر، بالإ�ضافة �إىل �أي طلب حتتاجه كي يجعل من �إقامتك جتربة فريدة
.● �ضيافتك يف غرفتك: يقدم لك خادمك اخلا�ص القهوة، ال�شاي، امل�شروبات الغازية �أو �أي من الع�صائر الطازجة التي تف�ضلها يف غرفتك
● �أمتعتك وحقائبك: �سيكون خادمك اخلا�ص �سعيد ًا مب�ساعدك يف تفريغ حمتويات حقائبك وترتيبها بعناية يف الغرفة حتى تتمكن من الإ�سرتخاء والراحة بعد
.رحلتك
:خالل �إقامتك
● خدمة املغ�سلة: �سيقوم خادمك اخلا�ص بتجميع مالب�سك التي حتتاج �إىل تنظيف مع مراعاة متطلباتك اخلا�صة بتنظيفها والت�أكد من و�صولها �إليك يف املوعد
.املحدد
.● خدمة تلميع الأحذية: ي�سعدنا تقدمي خدمة تنظيف وتلميع الأحذية لك �أثناء �إقامتك معنا جمان ًا
.● الثلج يف غرفتك: �سيحر�ص خادمك اخلا�ص اخلا�ص على وجود مكعبات الثلج يومي ًا يف غرفتك و�سيقوم بزيادتها عند طلبك
:خدمات املغادرة
�أ�ساليب خا�صة ليت�أكد من �سالمة مالب�سك املطوية داخل ً● �أمتعتك وحقائبك: �سيكون خادمك اخلا�ص م�ستعد ًا مل�ساعدتك يف تعبئة حقائبك؛ م�ستخدما
.احلقائب مع احلر�ص ال�شديد على ترتيبهم والت�أكد من �أنك مل تن�سى �شيئ ًا داخل الغرفة
8
11. Club InterContinental floors provide an unrivalled environment توفر طوابق كلوب �إنرتكونتيننتال جو ال مثيل له للم�سافرين من رجال الأعمال
for business travellers to work, to invite colleagues or associates
for informal meetings and to utilise facilities geared up to make
للعمل، دعوة الزمالء �أو ال�شركاء لالجتماعات غري الر�سمية واال�ستفادة من الو�سائل
business life run smoothly. املتوفرة جلعل عملهم ب�سري ب�سال�سة. يوجد �أي�ض ًا بالالوجن �شا�شات كمبيوتر تعمل
باللم�س �إيل جانب الن�سخ والت�صوير املجاين والإنرتنت الال�سلكي املجاين �أي�ض ًا الذي
The lounge’s ‘Cyber Space’ features touch screen PCs and free
scanning and copying facilities from a multi-functional printer. ‘No .يعمل يف جميع �أنحاء الطوابق
fuss’ easy log-in complimentary Internet operates throughout
the floors.
كما يوفر كلوب �إنرتكونتيننتال الكرا�سي والأرائك الناعمة املريحة والتي تخلق اجلو
And at the end of a hectic day the Club Lounge’s comfortable الأمثل للراحة بعد يوم عمل حافل مع القهوة، ال�شاي والإ�ستمتاع بوجبة ع�شاء خفيفة
chairs and deep sofas create an atmosphere ideal for chatting, .مع م�شاهدة �أحداث العامل على �شا�شات التلفزيون املُ�سطحة
relaxing, taking coffee after dinner or watching one of the flat-
screen TV’s.
يربط كلوب �إنرتكونتيننتال (احلد العمري الأدنى 21 �سنة) بالطابق الأعلى �سلم وا�سع
ُ
A sweeping curved staircase connects the Club Lounge
(minimum age 12 years) to the floor above, enhancing the
.منحني في�ضيف لأناقة املكان �سحر ًا و�إبداع
ُ
atmosphere of elegance. ميكن الإ�ستمتاع بوجبة الإفطار املجانية، و�شاي بعد الظهرية �إيل جانب ال�ساعة املجانية
من الأطباق ال�ساخنة والباردة �سواء من املطبخ امل�صري الأ�صيل �أو العاملي بالإ�ضافة �إىل
Guests enjoy complimentary breakfast, afternoon tea, and
cocktails in the evenings with hot and cold dishes of international .�أنواع خمتلفة من اخلبز و�أطباق احللوى اللذيذة �سواء داخل الالوجن �أو علي الرتا�س
and local cusine, breads and desserts. The terrace is also available
to diners.
10
13. ROYAL
SUITE
Our Royal Suite features a dining area large enough for a 10-seat
table, a spacious lounge with plush sofas and armchairs and large
work area, all benefitting from fingertip control over curtains, flat
screen TV’s and lighting.
A kitchenette accessible from the corridor is ideal for preparing
private or business dinners with the option of 24/7 butler service.
Alongside an immense master bedroom, the marble-floored
bathroom boasts a massage therapy walk-in rain shower, plus a
Jacuzzi facing a full length mirror that seamlessly incorporates a
touch screen TV.
An individual bath tub and double sink array complete this
spectacular bathroom.
علي م�ساحة 071 مرت مربع، ي�ضم اجلناح امللكي �صالة كبرية لتناول الطعام تكفي لع�شرة
�أ�شخا�ص، �صالة �أخرى وا�سعة حتتوي على الكرا�سي الفاخرة والأرائك املُريحة مع مكان
وا�سع خم�ص�ص للعمل مع وجود �شا�شة التلفزيون العمالقة ولوحات التحكم يف الإ�ضاءة عن
ُبعد، مطبخ لإعداد وجبات الع�شاء لإجتماعات العمل �أو جل�سات الأ�صدقاء، و�إذا رغبت
.يف امل�ساعدة؛ فخادمك اخلا�ص موجود من �أجل راحتك
�أما غرفة نومك فهي ُمزودة بحمام ذو �أر�ضية رخامية، ُد�ش مطري كثيف، بالإ�ضافة �إيل
حمام تدليك ُمقابل ملر�آة كبرية يظهر من خاللها قنوات التلفزيون ايل تعمل بخا�صية
.اللم�س بالإ�ضافة �إىل حو�ضي الإ�ستحمام واليدين والتي تُكمل احلمام امللكي
12
14. ONE
BEDROOM SUITE
Ideal for guests who desire to match five-star life with the privacy
and seclusion of their ‘own space’, one bedroom suites provide
a step up in spacious luxury for discerning couples or individual
travellers. Tasteful décor provides the setting for the lounge area’s
soft sofas and armchairs, leaving ample space for the work area.
The fingertip control bedside panel enables you to adjust the
lighting, drapes and TV as you relax on the deep mattress. One
bedroom suites have a huge bathroom, and a triple-setting walk-
in rain shower in addition to individual tub and separate dressing
room.
يعد هذا اجلناح الإختيار الأمثل لكل من يرغب يف الإ�ستمتاع بخدمة اخلم�س جنوم مع
الإحتفاظ بالهدوء واخل�صو�صية وامل�ساحة الوا�سعة، فهو ينا�سب كل امل�سافرين من رجال
.الأعمال �أو الأزواج، فديكور اجلناح به م�ساحة كافية تمُكنك من العمل
تمُكنك لوحة التحكم عن بعد من �ضبط الإ�ضاءة، ال�ستائر والتحكم يف التلفزيون بينما
�أنت ُم�ستلقي على �سريرك، كما يحتوي اجلناح على حمام وا�سع، د�ش مطري كثيف
.بالإ�ضافة �إىل حو�ض الإ�ستحمام وغرفة خا�صة للمالب�س
13
17. TWO
BEDROOM SUITE
High tech meets high luxury in our two bedroom suites, where an
iPad puts your preferences and selections a finger tap away.
Select a film from the Club InterContinental guests’ library and
watch on the Bose sound system DVD player while sipping a
coffee from your own Espresso machine.
Two bedroom suites cover 130sqm, with ample areas for dining,
lounging and working.
Use the bedside control panel to adjust the lighting to suit your
mood. Guests have the option of a kitchenette en-suite for
preparing their own meals. Each bedroom has its own bathroom
with walk-in rain showers, while the main bathroom has a tub.
يف هذا اجلناح، تلتقي التكنولوجيا احلديثة بالفخامة والع�صرية، فمن خالل الآي باد
ت�ستطيع �أن ت�شاهد كل ما حتب. كما ت�ستطيع �أي�ض ًا �إختيار الأفالم التي تف�ضلها من
مكتبة �أفالم كلوب �إنرتكونتيننتال مع قهوتك املف�ضلة. فم�ساحة اجلناح حوايل 031 مرت
مربع، به م�ساحات وا�سعة ت�سمح بتناول وجباتك املُف�ضلة، العمل والإ�سرتخاء. تمُكنك
لوحة التحكم عن بعد من �ضبط الإ�ضاءة ح�سبما تُف�ضل، يوجد �أي�ض ًا مطبخ لتجهيز
الطعام داخل اجلناح، كما يوجد حمام خا�ص بكل غرفة يحتوي على ُد�ش مطري كثيف
.بالإ�ضافة �إىل حو�ض �إ�ستحمام بحمام غرفة النوم الرئي�سية
16
19. CITYSTARS
DESTINATION
The groundbreaking Citystars Heliopolis is considered one of the first and largest integrated
urban developments in the Middle East and Europe. Representing over one billion dollars of
investment, the mixed-use real estate development extends over 750,000 square metres in
the heart of Cairo.
Citystars Heliopolis stands unrivalled as Cairo’s newest and most stunning landmark with a
vibrant mix of hotels, leisure facilities, retail outlets, restaurants, residential towers and office
buildings.
The best local retailers combine for the first time with leading international brands throughout
650 stores in Citystars Heliopolis, where shopping is not only a pleasure but an entirely new
experience.
Star Capital office towers comprise 70,000 square metres of space and attract multinational
companies from around the globe to their sophisticated facilities that have been built to the
highest international standards.
Star Living towers comprise 210 luxurious residential apartments of various sizes and all
backed by comprehensive services and amenities.
Star Hotels feature three leading international brands: InterContinental Cairo Citystars, Holiday
Inn Cairo Citystars and Staybridge Suites Cairo Citystars, providing 1,500 lavishly appointed
rooms and suites with the services, facilities and features of stylish elegance.
ُيعد �سيتي �ستارز القاهرة واحد ًا من �أول و�أكرب التطورات احل�ضرية املتكاملة يف ال�شرق الأو�سط و�أوروبا فهو ميثل �إ�ستثمار �أكرث من
بليون دوالر �أمريكي على م�ساحة 000057 مرت مربع يف قلب العا�صمة القاهرة. فهو بال منازع ُيعترب �أحدث و�أروع املعامل املوجودة
.يف العا�صمة حيث يحتوي علي جمموعة فنادق ممُيزة، �أبراج �سكنية، مكاتب ومركز جتاري �ضخم
«�ستارز �سنرت» هو املركز التجاري الأول من نوعه فى م�صر، ي�ضم �أكرث من 056 متجر ًا لأ�سماء حملية وعاملية، بالإ�ضافة �إيل
.جمموعة متنوعة من املطاعم واملقاهي وامل�ساحات الرتفيهية و�صاالت ال�سينما التي مل ت�شهد القاهرة مثلها من قبل
مبنى �ستار كابيتال للمكاتب ي�ضم مكاتب مب�ساحة 00007 مرت مربع، جذبت العديد من ال�شركات العاملية ملا تقدمه من
و�سائل الراحة املُتعددة والتي �أُعدت بح�سب املعايري واملقايي�س العاملية. �أما �ستار ليفينج ي�ضم 012 وحدة �سكنية فندقية
.مب�ساحات مخُتلفة مجُهزة ب�أفخر الأثاث وو�سائل الراحة
ي�ضم امل�شروع ثالثة فنادق عاملية، انرتكونتيننتال �سيتي �ستارز القاهرة، هوليداي �إن �سيتي �ستارز القاهرة و�ستايربيدج
�سويت�س �سيتي �ستارز القاهرة، فتحتوي الفنادق الثالثة على 0051 وحدة ما بني �أجنحة وغرف توفر اخلدمة املمتازة مع الع�صرية
.والأناقة
18
21. CONCIERGE
RECOMMENDATIONS
EGYPTIAN MUSEUM
The fabulous treasures from the reign of Tutankhamun are among 120,000 antiquities at the Museum, depicting the
marvels of Egypt’s ancient history.
KHAN EL KHALILI
The vibrant atmosphere of this lively bazaar in downtown Cairo is a major attraction for travellers from all over the
globe as they seek jewellery, metalwork, handicrafts, herbs and oils. Be ready to barter!
CAIRO TOWER
The Cairo Tower, or Borg Al Qahira, is the tallest tower in Egypt with views over the city and stretching to the desert
horizon. The top of the tower has a revolving restaurant, café and public viewing deck.
GIZA PYRAMIDS AND SPHINX
Probably Cairo’s most iconic and compelling sight, the Pyramids of Cheops, Chephren and Mycerinus are the only
survivors from the seven wonders of the ancient world. The Sphinx, with the body of a lion and a human head,
symbolises the strength and wisdom of Egypt and gazes imperiously on.
EL GHOURI PALACE
The El Ghouri Palace for Traditional Culture is devoted to reviving and preserving Egyptian, Islamic and Arabic arts and
regularly stages shows and events.
OLD CAIRO
A tour here should include the Coptic Museum; Egypt’s oldest mosque Amr Ibn Al Aas, founded in 642 AD; the
Hanging Church; the oldest synagogue in Egypt, Ben Ezra and two Roman towers.
املتحف امل�صري
.يف زيارتك للمتحف امل�صري ال تن�سى م�شاهدة كنوز توت عنخ �آمون كجزء من حوايل 000021 قطعة فنية تُروى الكثري عن تاريخ م�صر القدمي
خان اخلليلي
يعد مق�صد ًا لكل من يزور م�صر ليتنف�س عبق التاريخ و�أ�صالة الفن احلريف امل�صري من �صناعة امل�صوغات، اجلواهر، امل�شغوالت املعدنية والنحا�سية و�صناعة
.الأع�شاب والزيوت
برج القاهرة
.فربج القاهرة هو �أطول مبنى يف القاهرة حيث الفر�صة ُمتاحة مل�شاهدة �أحياء ومعامل العا�صمة من قمة الربج واملوجود فيها �أي�ض ًا مطعم دوار وكافيه
�أهرامات اجليزة و�أبو الهول
الأهرامات الثالثة، خوفو، خفرع و منقرع، من �أ�شهر املعامل ال�سياحية التي يق�صدها ال�سياح كما �أنها �إحدي عجائب الدنيا ال�سبع والوحيدة التي ما تزال قائمة
.حتى الآن. �أما �أبو الهول فهو متثال عظيم منحوت يف ال�صخر بر�أ�س �إن�سان وج�سم �أ�سد ليمثل احلكمة امل�صرية القدمية والقوة
ق�صر الغوري
يف ق�صر الغوري ت�ستطيع التعرف على الثقافة التقليدية امل�صرية، العربية والإ�سالمية عن طريق العرو�ض الإ�ستعرا�ضية وامل�سرحية التي تقدم ب�إ�ستمرار
.للحفاظ على الثقافة والهوية امل�صرية الأ�صيلة
م�صر القدمية
جولة هنا ت�شمل املتحف امل�صري، جامع عمرو �إبن العا�ص وهو �أقدم م�سجد يف م�صر والذي �شُ يد عام 246 هجري ًا، الكني�سة املعلقة، معبد بن عزرا، �أقدم معبد
.يهودي يف م�صر والعمودين الرومانيني
20
22. HOTEL
FACILITIES
InterContinental Cairo Citystars beautifully blends the rich
tradition and heritage of Egypt with today’s standards of elegance
and sophistication. The hotel’s public areas have been tastefully
designed; the hand-painted lobby ceiling, crystal chandeliers and
splendid spiral cases are all part of the stunning décor.
The hotel has 11 exclusive restaurants and entertainment venues
with a wide range of cuisines including Italian fine dining, Japanese,
International and Lebanese both indoor and outside venues.
InterContinental Cairo Citystars also features LifeStyles Health
Club & Spa with 3,000 square metres of fitness and leisure
equipments.
In addition to Club InterContinental floors, guests staying at
InterContinental Cairo Citystars are assured of comfort and style
in accommodation that include standard rooms, executive rooms,
suites, poolside rooms and studios to suit all requirements.
يحت�ضن فندق �إنرتكونتيننتال �سيتي �ستارز قلب و تقاليد التاريخ امل�صري لينعك�س
علي �أرجاء الفندق املختلفة، ففي البهو جتد نافوره رائعة من الألب�سرت �صممت علي
طراز معبد فرعوين قدمي يعك�س ح�ضارة 0007 �سنة من التاريخ و يتو�سط النافورة م�سلة
.فرعونية ترحب بكم يف م�صر
ي�ضم 11 مطعم تقدم خمتلف الأطعمة العاملية من ياباين، لبناين، �إيطاىل و�أطعمة ال�شرق
الأق�صى يف داخل الفندق ويف الهواء الطلق. عالوه علي ان الفندق ي�ضم النادى ال�صحى
وال�سبا اليف �ستايلز على م�ساحة 0003 مرت مربع يحتوي على مالعب وو�سائل ترفيه
.متعددة
،�إيل جانب طوابق كلوب �إنرتكونتيننتال، يوجد �أي�ض ًا العديد من الأجنحة، الغرف
الغرف املطلة على حمام ال�سباحة والأجنحة ال�سكنية املتعددة امل�ساحات كلها ُمزودة
.بكل و�سائل الراحة والرتفيه لتجعل من �إقامة �ضيوفنا جتربة ال تُن�سى
21
