Cloud native computing

Cloud Native
Computing
Some slides
translated into Japanese

本ファイルについて
本ファイルは、クラウドネイティブについての理解に役立ちそうな、CNCFのスラ
イドの幾枚か和訳したものです。
本ファイルの訳の一部は、以下のスライドを参考にしています。
●コンテナ導入概要資料2018
https://www.slideshare.net/zembutsu/container-and-cloud-native-overview-distribution
本ファイルのスライドは、元としているCNCF LANDSCAPEのリソース同様、
Apache License 2.0の下でご利用ください。
クラウドネイティブコンピューティングの学習の一環として訳したもので、理解、
用語知識に欠ける段階での暫定訳です。誤訳の指摘、訳語の提案などがあ
れば、ぜひお寄せください。

Cloud Native Computing Foundation
What is CNCF?
https://www.cncf.io/
●「CNCFは、クラウドネイティブコンピューティングを普遍的かつ
持続可能なものにするためのオープンソースソフトウェア団体
です。クラウドネイティブコンピューティングは、オープンソース
ソフトウェアスタックを使用して、アプリケーションをマイクロサー
ビスとして展開し、各部品を独自のコンテナにパッケージング
し、これらのコンテナを動的に編成してリソース使用率を最適
化します。クラウドネイティブテクノロジにより、ソフトウェア開発
者は優れた製品をより迅速に構築できます。」
オーケストレーション（Kubernates）に始まり、コンテナラン
タイム（containerd、rkt）、ロギング（Fluentd）、モニタリング、
ストレージなどで複数のプロジェクトをホスト
KubeCon+CloudNativeConを主宰
プラチナメンバーとしてAWS、GCP、Microsoft Azure、
redhat、Oracle、VMwareなどが参加
https://www.cncf.io/about/members/

クラウドネイティブとは
What is Cloud Native

Cloud Native Trail Map (v20180925)
http://l.incf.io
WHAT IS CLOUD NATIVE
●クラウドネイティブ技術はパブリック、プ
ライベート、ハイブリッドクラウドのような
動的な環境において、モダンでスケー
ラブルなアプリケーションを構築し実行
できる力を組織に与えます。
●このテクニックは、弾力性があり、管理
可能であり、監視可能な、疎結合のシ
ステムを実現します。堅牢な自動化と
連携することで、エンジニアは大規模
な影響のある変更を、最小限の苦痛で、
定期的かつ予測できる状態で行えるよ
うにします。
●Cloud Native Computing Foundationは、
このパラダイムの採用を加速するため、
オープンソースで、ベンダー中立なプロ
ジェクトとしてのエコシステムの育成と維
持を模索します。私たちは誰もがこれら
のイノベーションに到達できるよう、業
界最先端のパターンを民主化します。

クラウドネイティブの歩き方
Cloud Native Trail Map

http://l.incf.io
CLOUD NATIVE TRAIL MAP
●The Cloud Native Landscape
l.cncf.ioに挙げられた選択肢は非
常に多数にのぼります。
●このCloud Native Trail Mapは、
オープンソースとクラウドネイティブ
技術を活用するための推奨プロセ
スです。各ステップで、ベンダーの
サポート提供を受けるか、独力か
を選ぶことができます。
●またStep#3以降の各項目は利用
者自身の状況に合わせて検討す
ればよい任意項目です。
HELP ALONG THE WAY
A)トレーニングと認定
B)コンサルティング支援
C)CNCFのエンドユーザーコミュニ
ティへの参加

http://l.incf.io
1.コンテナ化
CONTAINERIZATION
● Dockerコンテナで一般的に行う
● あらゆる大きさのアプリケーションと依存関係
（エミュレータ上で実行するPDP-11のコード
ですら）をコンテナ化できる
● 時間がたてば、適切なアプリケーション分割
を求めるようになり、次世代の機能をマイクロ
サービスとして書くでしょう
2.CI/CD
● 継続的インテグレーション/継続的デリバリ
(CI/CD)をセットアップすると、ソースコードに
対する変更の結果、自動的に新しいコンテナ
が構築、テストされ、定期的にステージング
環境に展開するだけでなく、おそらくは本番環
境にすら展開する。
● ロールアウト、ロールバック、テストを自動的に
行うようセットアップする。
3.アプリケーションの定義とオーケストレー
ション
ORCHESTRATION & APPLICATION DEFINITION
● Kubernetesは業界トップのオーケストレーショ
ン・ソリューションです。
● 認証をうけたKubernetesディストリビューショ
ン、ホステッドプラットフォーム、インストーラー
から選択すべきです。（cncf.io/ck参照）
● 極めて複雑なKubernatesアプリケーションで
あったとしても、Helm Chartが定義、インス
トール、更新を支援します。

http://l.incf.io
4.可観測性＆分析
OBSERVABILITY & ANALYSIS
●監視、ログ記録、追跡のためのソリュー
ションを選択すること。
●CNCFのプロジェクトであるPrometheus
を監視、Fluentdをログ記録に、 Jaeger
を追跡に検討してください。
●追跡には、Jaegerの互換実装である
OpenTracingも参照してください。
5.サービスメッシュとディスカバリー
SERVICE MESH AND DISCOVERY
●CoreDNSはサービスディスカバリーに役
立つ迅速・柔軟に使えるツールです。
●EnvoyとLinkerdはどちらもサービスメッ
シュアーキテクチャを可能にします。
●これらはヘルスチェック、ルーティング、
ロードバランシングを提供します。
6.ネットワーキング
NETWORKING
●より柔軟なネットワークを実現したけれ
ば、 Calico、Flannel、Weave Netといっ
たコンテナネットワークインターフェース
（CNI）準拠のプロジェクトを利用します。

http://l.incf.io
7.分散データベースとストレージ
DISTRIBUTED DATABASE AND STORAGE
● シングルデータベースより優れた回復性とス
ケーラビリティが必要なときは、MySQLを
シェーディングでスケールさせるVitessが良
い選択肢になります。RookはKubernetesに
多様なストレージソリューションを統合するスト
レージオーケストレーターです。
8.ストリーミングとメッセージング
STREAMING AND MESSAGING
● JSON-RESTより高いパフォーマンスが必要
な時は、gRPCの利用を検討します。NATSは
pub/subメッセージングミドルウェアです。
9.コンテナ―実行環境
CONTAINER RUNTIME
● 他のコンテナ―実行環境を使うこともできま
す。もっとも一般的なのはcontainerd、rkt、
CRI-O で、いずれもオープンコンテナーイニ
シアチブ（OCI）準拠です。
10.ソフトウェア配布
SOFTWARE DISTRIBUTION
● ソフトウェア配布を安全に行う必要があるとき
は、 The Update Framework（TUF）の実装で
あるNotaryを評価してみて下さい。

クラウドネイティブ参照アーキテクチャ
Cloud Native Reference Architecture

CNCFのエンドユーザー参照スタック
CNCF End User Referece Stack
https://github.com/cncf/presentations/blob/master/2016-software-circus/what-is-cloud-native/what-is-cloud-native.pdf
ストレージ
Storage
コンピュート
Compute
ネットワーキング
Networking
プロビジョニング
Provisioning
ランタイム
Runtime
オーケストレーションと管理
Orchestration & Management
アプリケーション定義
Application Definition
インフラ（CNCFの定義の範囲外）
Infrastructure (Out of Scope)
コンテナー化
Containerized
分散オーケストレーションと管理
Distributed Orchestration and Management
マイクロサービスパターン
Microservices Patterns

クラウドネイティブの参照アーキテクチャー
インフラストラクチャー
（ベアメタル/クラウド）
Infrastructure (Bare Metal/Cloud)
Provisioning
ランタイム
Runtime
アプリケーション定義/開発
Application Definition / Development

アプリケーション定義/開発層
●アプリケーションの組立て
●アプリケーションの提供
●アプリケーション開発フレームワーク
●アプリケーションの運用ツール集
●CI/CD（継続的インテグレーション/デリバリー）
●イメージレジストリ/リポジトリ
●ガバナンスと運用ツール
Provisioning
ランタイム
Runtime

オーケストレーションと管理層
●可観測性
▼閲覧/フィルター/再生
▼監視/追跡/ストリーム/ログ
▼ビジネスインテリジェンス
●オーケストレーション
●コーディネーション
▼コンフィギュレーション
▼ディスカバリー
▼DNS
●サービス管理
▼ルーティング/プロキシ/ロードバランサー
▼ポリシー/配置/トラフィック管理
Provisioning
ランタイム
Runtime

ランタイム層
●リソース管理
▼コンテナーのスケジューリング
▼コンテナーのデプロイメント
●クラウドネイティブ – ネットワーク
▼ネットワークセグメンテーション
▼SDNとAPI（例えばCNI、libnetwork）
●クラウドネイティブ – データ
▼データ管理
▼データベースとAPI
●包括的なコンテナーサービス
▼（なんらかの）PaaS/プラットフォームサービス
Provisioning
ランタイム
Runtime

プロビジョニング層
●OS管理
●安全（Secure）なイメージ
●ホストレベルのツールによるDevopsデプロイメ
ントとプロビジョニング
Provisioning
ランタイム
Runtime

インフラストラクチャー（ベアメタル/クラウド）
層
●参照アーキテクチャーの一部ですが、CNCFプ
ロジェクトではインフラストラクチャーベンダーま
たはクラウドを特定しないので、プロジェクトの
範囲外です。
●将来的に「認証」を提示する可能性はあります。
Provisioning
ランタイム
Runtime

Cloud native computing

More Related Content

Similar to Cloud native computing

More from Makio Tsukamoto

Cloud native computing