Citroen c5-1

CITROЁN C5
êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ, ‚˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË Û‰‡˜Ì˚È ‚˚·Ó!

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ ÔÛÚ¸, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl. Ç ÌÂÏ
ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒfl Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó· ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ Ë Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚‡ÊÌ˚Â
ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÒ¸ Ò Ô‡‚ËÎ‡ÏË
ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ Ë ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ ÛıÓ‰Û, ÍÓÚÓ˚Â „‡‡ÌÚËÛ˛Ú ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸, Ì‡‰ÂÊÌÛ˛ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‚‡¯Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl «ëàíêéÖç».

Ç‡¯Ë ÔÓÂÁ‰ÍË ÒÚ‡ÌÛÚ Â˘Â ·ÓÎÂÂ ÔËflÚÌ˚ÏË, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÓ¯Ó ËÁÛ˜ËÚÂ Ò‚ÓÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸.

ÉÎ‡‚‡ I ÉÎ‡‚‡ V
áçÄäéåëíÇé èêÄäíàóÖëäàÖ
ë ÄÇíéåéÅàãÖå ëéÇÖíõ
ëÚ‡ÌËˆ‡ 3 ëÚ‡ÌËˆ‡ 127

ÉÎ‡‚‡ II ÉÎ‡‚‡ VI
ìèêÄÇãÖçàÖ íÖïçàóÖëäàÖ
ÄÇíéåéÅàãÖå ïÄêÄäíÖêàëíàäà

ÉÎ‡‚‡ III
ùãÖåÖçíõ ÄãîÄÇàíçõâ
äéåîéêíÄ ìäÄáÄíÖãú

ÉÎ‡‚‡ IV
íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãì- åÖêõ
ÜàÇÄçàÖ à ìïéÑ áÄ ÅÖáéèÄëçéëíà èêà
ÄÇíéåéÅàãÖå ùäëèãìÄíÄñàà
ëÏ. ‚ ÍÓÌˆÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
ëÚ‡ÌËˆ‡ 113 ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ÉãÄÇÄ I 3
áçÄäéåëíÇé ë ÄÇíéåéÅàãÖå
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ñì) 4–5
äÎ˛˜Ë 6–7
ëËÒÚÂÏ‡ ÒÛÔÂ·ÎÓÍËÓ‚ÍË 8
èÓÚË‚ÓÛ„ÓÌÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl 9–10
éÚÍ˚‚‡ÌËÂ ‰‚ÂÂÈ, Í‡ÔÓÚ‡, ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl 11 ➠ 15
á‡Ô‡‚Í‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÚÓÔÎË‚ÓÏ 16
ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ÚÓÔÎË‚‡ 17
èÂÂ‰ÌËÂ ÒË‰ÂÌ¸fl 18–19
êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÎÂ‚ÓÈ ÍÓÎÓÌÍË
êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÂÏÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ 20
èÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 21
ëÂ‰ÒÚ‚‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÔÂÂ‚ÓÁÍË ‰ÂÚÂÈ 22
á‡‰ÌËÂ ÒË‰ÂÌ¸fl 23
Å‡„‡ÊÌÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ 24
á‡‰Ìflfl ÔÓÎÍ‡ 25
á‡‰Ìflfl ÔÓÎÍ‡ MODUBOARD 26–27
ÇÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓÂ ÏÂÒÚÓ 28–29
äÓÏ·ËÌ‡ˆËfl ÔË·ÓÓ‚ 30 ➠ 33
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl 34–35
ë‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ 36 ➠ 38
ÑËÒÔÎÂÈ 39
åÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ‰ËÒÔÎÂÈ 40–41
ÅÓÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ 42–43
èÓ‰‡˜‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ 44 ➠ 47
é·ÁÓÌÓÒÚ¸ 48 ➠ 50
áÂÍ‡Î‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ 51
ëÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍË 52

4 èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü*

B

A

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ñì)
Ç ÍÓÌÒÚÛÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÔËÌ-
ˆËÔ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.
èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl fl‚Îfl-
˛ÚÒfl:
– òËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl (ÌÂ ÌÛÊÌÓ
ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ˆÂÎË‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÔËÂÏ‡ ÒË„-
Ì‡Î‡); ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Á‡ÏÓÍ
– Ç˚ÒÓÍ‡fl ÒÚÂÔÂÌ¸ ÔÓıÓ‰ËÏÓÒÚË (ÒË„Ì‡Î ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸/‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰‚ÂË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ‰‚ÂˆÛ
ÔÓıÓ‰ËÚ ÒÁ‡‰Ë ˜ÂÂÁ ·‡„‡ÊÌÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂ- ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl, Á‡‰ÌÂÂ ÒÚÂÍÎÓ (‚ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ÛÌË‚ÂÒ‡Î»), ‡ Ú‡ÍÊÂ Î˛˜ÓÍ Á‡ÎË‚ÌÓÈ
ÌËÂ); „ÓÎÓ‚ËÌ˚ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡.
– Ñ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl (ÁÓÌ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒË„Ì‡- ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Í‡ÚÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ä, ‡ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ – Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡
Î‡ – ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÚÓ‚). ÍÌÓÔÍÛ Ç.
èËÏÂ˜‡ÌËÂ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-
ÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔË·ÓÓ‚, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı Ñ‡ÌÌ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛ÚÒfl ÏË„‡ÌËÂÏ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚ‡.
‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ÏË ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎflÏË (ÏÓ·ËÎ¸- – èË ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËË – ÛÍ‡Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡˛Ú.
Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚, ‰ÓÏ‡¯Ìflfl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl Ë
‰.) ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÔÂÂ- – èË ·ÎÓÍËÓ‚ÍÂ – ÛÍ‡Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ Á‡„Ó‡˛ÚÒfl ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ‰‚Â ÒÂÍÛÌ‰˚.
·ÓË ‚ ‡·ÓÚÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚Â- ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Á‡ÏÓÍ ÌÂ Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË Ó‰Ì‡ ËÁ ‰‚ÂÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Á‡‰ÌÂÂ ÒÚÂÍÎÓ (‚ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÍÛ-
ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı Ò·ÓÂ‚ ‚ ‡·ÓÚÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, ÁÓ‚ÓÏ «ÛÌË‚ÂÒ‡Î») ËÎË ‰‚Âˆ‡ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÓÚÍ˚Ú˚ ËÎË ÔÎÓıÓ Á‡Í˚Ú˚.
Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂÂÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸.
* ëÏÓÚËÚÂ „Î‡‚Û «á‡ÏÂÌ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚
ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl». ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Á‡ÏÓÍ Ò ÒÛÔÂ·ÎÓÍËÓ‚ÍÓÈ
ëÏÓÚËÚÂ „Î‡‚Û I, ‡Á‰ÂÎ «ëÛÔÂ·ÎÓÍËÓ‚Í‡».

èÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸
(ÔÓ‰ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛)
F14

èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü* 5

îÛÌÍˆËfl «ãÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl» ÔË Â„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ì‡ ÒÚÓflÌÍÛ
A
ÑÎfl ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ì‡ ÒÚÓflÌÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ä Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì, ÔË ˝ÚÓÏ Á‡„ÓflÚÒfl ÔÎ‡-
ÙÓÌ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ò‡ÎÓÌ‡, ‡ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸ (‰‚Â-
C Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚).
èËÏÂ˜‡ÌËÂ. îÛÌÍˆËfl «ãÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl» ÔË Â„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ì‡ ÒÚÓflÌÍÛ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ì‡-
ÏÌÓ„Ó ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÏÍ‡.

èÓ‰˙ÂÏ Ë ÓÔÛÒÍ‡ÌËÂ ÒÚÂÍÓÎ
äÌÓÔÍ‡ ë ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Î„ÓËÚÏÛ:
– èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ë ‚ÒÂ ÒÚÂÍÎ‡ Ë Î˛Í ‚ Í˚¯Â, ÒÌ‡·ÊÂÌÌ˚Â ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÍÓ˛ÚÒfl.
– èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÒÚÂÍÎ‡ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ ÒÎÂ„Í‡ ÔËÓÚÍÓ˛ÚÒfl.
– èË ÚÂÚ¸ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÒÚÂÍÎ‡ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ ÓÚÍÓ˛ÚÒfl Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â.

àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ÍÎ˛˜‡ ËÁ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì
D ç‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ D, ÏÓÊÌÓ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ÍÎ˛˜ ËÁ ÍÓÔÛÒ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. óÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÎ˛˜ Ó·‡ÚÌÓ, Û·Â-
ËÚÂ Â„Ó ‚ ÍÓÔÛÒ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

èË Á‡Í˚‚‡ÌËË Ë ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ÒÚÂÍÓÎ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ÔÓÎ¸-
ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌË˜ÚÓ ÌÂ ÏÂ¯‡ÂÚ ÒÚÂÍÎ‡Ï Ë Î˛ÍÛ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË-
‚Ó‰ÓÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Í˚Ú¸Òfl.
èÓÍ‡ ÍÎ˛˜ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Á‡ÏÍÂ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔÓÚË‚ÓÛ„ÓÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈ-
ÒÚ‚Ó», ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ò‚ÓË ÙÛÌÍˆËË (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔÓˆÂ‰Û˚ ÔÓ‚ÚÓ-
ÌÓÈ ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËË) ‰‡ÊÂ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËË.
ÇÌËÏ‡ÌËÂ! ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡Ê‡‚ ‚ Í‡Ï‡ÌÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì,
‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÌÂÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰‚ÂË ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ‰‚ÂÂÈ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 30 ÒÂ-
ÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl, ÚÓ ‚ÒÂ ‰‚ÂË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ë ‰‚Âˆ‡ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl
*Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË.
ÒÌÓ‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡·ÎÓÍËÛ˛ÚÒfl.

6 èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÒÚÓfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì
àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ‚˚ıÓ‰Â ËÁ ÒÚÓfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÛÎ¸Ú‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Â Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡-
Î‡ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ì‡ ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ.

á‡ÏÂÌ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚÂ ÍÓÔÛÒ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

ùÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl: CR 2016 Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ 3 Ç.

çÂ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl. ëÓ·‡ÌÌ˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl Ò‰‡-
‚‡ÈÚÂ Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç» ÎË·Ó ‚ ÔÛÌÍÚ˚ ÔËÂÏ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚
(ÙÓÚÓÏ‡„‡ÁËÌ˚, Ë Ú. ‰.).
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
èÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.
ÔÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË˛
Û„ÓÌ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, ‰ÓÊ‰‡‚-
¯ËÒ¸ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË. Ñ‡ÌÌ‡fl ÓÔÂ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸Òfl ÔÓfl‰Í‡ 10 ÒÂ-
ÍÛÌ‰.
èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸:
– á‡ÍÓÈÚÂ ‚ÒÂ ÒÚÂÍÎ‡ ‰‚ÂÂÈ, ÌÂ ÓÒÚ‡‚Îflfl
èËÏÂ˜‡ÌËÂ.
Ì‡ ‚Ë‰Û Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ÌÛÚË Ò‡-
ÎÓÌ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. çÓÏÂ‡ ÍÎ˛˜ÂÈ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ñì Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍÂ. ï‡ÌËÚÂ ÂÂ ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
– Ç˚Ì¸ÚÂ ÍÎ˛˜ ËÁ Á‡ÏÍ‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl, Á‡·ÎÓ-
ÍËÛÈÚÂ ÛÎ¸ Ë ‚ÒÂ ‰‚ÂË.

ÇçàåÄçàÖ! èË ÔÓÔ˚ÚÍÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ-
ËÁÓÈÚË ‚Á˚‚. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, Ë‰ÂÌÚË˜Ì˚Â ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌ-
Ú‡Ï, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Ï Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË ÙËÏ˚ «ëàíêéÖç».

äãûóà* 7

ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Á‡ÏÓÍ
ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Á‡ÏÍÓ‚ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒfl ÏË„‡ÌËÂÏ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÏÍ‡ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ ‡‚ÚÓ-
ÏÓ·ËÎfl.
ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Á‡ÏÓÍ ÌÂ Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË Ó‰Ì‡ ËÁ ‰‚ÂÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Á‡‰ÌÂÂ ÒÚÂÍÎÓ (‚ ÏÓ‰ÂÎË
«ÛÌË‚ÂÒ‡Î») ËÎË ‰‚Âˆ‡ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÓÚÍ˚Ú˚ ËÎË ÔÎÓıÓ Á‡Í˚Ú˚.

ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Á‡ÏÓÍ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÒÛÔÂ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ëÏÓÚËÚÂ „Î‡‚Û I, ‡Á‰ÂÎ «ëÛÔÂ·ÎÓÍËÓ‚Í‡».

äÎ˛˜ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ùãÖäíêéççõâ àååéÅàãÄâáÖê ·ÎÓÍËÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸.
ËÏÏÓ·ËÎ‡ÈÁÂÓÏ ëËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÎ˛˜ ‚˚ÌÛÚ ËÁ Á‡ÏÍ‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl.
äÎ˛˜ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸/‡Á·ÎÓÍË- ÇÒÂ ÍÎ˛˜Ë ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ËÏÏÓ·ËÎ‡ÈÁÂÓÏ.
Ó‚‡Ú¸ ‚ÒÂ Á‡ÏÍË ‰‚ÂÂÈ ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·Ë-
Îfl Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸. á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‡¯Ëı ÍÎ˛˜ÂÈ.
èËÏÂ˜‡ÌËÂ. ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‡ÊË- ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÎ˛˜ ‚ Á‡ÏÓÍ Á‡ÊË„‡ÌËfl.
„‡ÌËfl ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÎË ÍÎ˛˜ ‚ Á‡ÏÍÂ Á‡ÊË„‡ÌËfl, èÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl ÏÂÊ‰Û ÍÎ˛˜ÓÏ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ËÏÏÓ·ËÎ‡ÈÁÂÓÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ-
‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‚Ó- Òfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚‡fl Ò‚flÁ¸.
‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ‰‚ÂË ‡Á‰‡ÒÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„- Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ÌÂ Á‡‚Â‰ÂÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÌÂ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËfl ÍÎ˛˜‡.
Ì‡Î.
äÎ˛˜ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‰Û¯ÍÛ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ (ÒÏÓÚ-
ËÚÂ ‡Á‰ÂÎ «èÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË»).


èÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ çÓÏÂ ÍÎ˛˜‡ Ì‡ÌÂÒÂÌ Ì‡ ÔËÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ Í ÌÂÏÛ Í‡ÚÓ˜ÍÛ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂË ÍÎ˛˜‡ ËÎË
(ÔÓ‰ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛) ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç».
F14

8 äãûóà

èË ÔÂÂÔÓ‰‡ÊÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÍÓ‰Ó‚Û˛ Í‡ÚÓ˜ÍÛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂÂ‰‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÏÛ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ.
ï‡ÌËÚÂ ÍÓ‰Ó‚Û˛ Í‡ÚÓ˜ÍÛ ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ ÂÂ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.

äÓ‰Ó‚‡fl Í‡ÚÓ˜Í‡
èË ÔÓÍÛÔÍÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚‡Ï ‚˚‰‡ÂÚÒfl ÒÂÍ- êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËfl
ÂÚÌ‡fl ÍÓ‰Ó‚‡fl Í‡ÚÓ˜Í‡. äÓ‰Ó‚Û˛ Í‡ÚÓ˜ÍÛ Ò ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï ÍÓ‰ÓÏ ÔÓÚË‚ÓÛ„ÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚
ç‡ ˝ÚÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍÂ ËÏÂÂÚÒfl Á‡¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ (ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ).
ÍÓ‰ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚ÒÂı ËÁÏÂÌÂÌËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÍÎ˛˜‡ÏË (ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‰Û·ÎËÍ‡ÚÓ‚, Á‡ÏÂÌ‡ Ë Ú. ‰.),
ëíé «ëàíêéÖç» ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡- ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç», ËÏÂfl ÔË ÒÂ·Â ÒÂÍÂÚÌÛ˛ ÍÓ-
ÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ËÏÏÓ·ËÎ‡ÈÁÂ‡. ‰Ó‚Û˛ Í‡ÚÓ˜ÍÛ Ë ‚ÒÂ ÍÎ˛˜Ë, ËÏÂ˛˘ËÂÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË.

ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸ ËÎË
ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÒÂÍÂÚÌÛ˛ ÁÓÌÛ ÍÓ‰Ó‚ÓÈ Í‡-
ÚÓ˜ÍË, ËÏÂÌÌÓ ÂÂ ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸ fl‚ÎflÂÚÒfl „‡-
‡ÌÚËÂÈ ·ÂÒÔÂÂ·ÓÈÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌ-
ÌÓ„Ó ËÏÏÓ·ËÎ‡ÈÁÂ‡.
èÓÚÂfl Í‡ÚÓ˜ÍË ÌÂ „‡‡ÌÚËÛÂÚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ-
¯ÂÏ ÔÓÎÌÓÈ ÒÓı‡ÌÌÓÒÚË ‚‡¯ÂÈ ÔÓÚË‚Ó-
Û„ÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ÇçàåÄçàÖ!
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ‚ÌÓÒËÚÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒıÂÏÛ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ËÏÏÓ·ËÎ‡ÈÁÂ‡.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ËÈ Á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂË ÒÂÍÂÚÌÓÈ ÍÓ‰Ó‚ÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡
ëíé «ëàíêéÖç».

ëìèÖêÅãéäàêéÇäÄ* 9

ÅãéäàêéÇäÄ èêà èéåéôà èìãúíÄ Ñì
ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÏÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÒÛÔÂ·ÎÓÍËÓ‚ÍË A
ä‡ÚÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ä ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ ÒÛÔÂ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
íÂÔÂ¸ ÓÚÍ˚‚‡ÌËÂ ‰‚ÂÂÈ Í‡Í ËÁÌÛÚË, Ú‡Í Ë ÒÌ‡ÛÊË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.
ä‡ÚÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ç ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚÂ ‰‚ÂË.
Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒfl ÏË„‡ÌËÂÏ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÏÍ‡
‚ Ò‡ÎÓÌÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ë Á‡ÊË„‡ÌËÂÏ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚.
– èË ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËË = ÛÍ‡Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡˛Ú.
– èË ÒÛÔÂ·ÎÓÍËÓ‚ÍÂ = ÛÍ‡Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ Á‡„Ó‡˛ÚÒfl ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 2 ÒÂÍÛÌ‰˚. B

ÅãéäàêéÇäÄ èêà èéåéôà äãûóÄ
ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÏÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÒÛÔÂ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
èÓ‚ÓÓÚ ÍÎ˛˜‡ ‚ Á‡ÏÍÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÂÊËÏ ÒÛÔÂ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (‰‚ÂË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ ËÁÌÛÚË ËÎË ÒÌ‡ÛÊË).
èÓÒÎÂ ‰‡ÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÛÊÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÁÌÛÚË ËÎË ÒÌ‡ÛÊË.

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÏÍ‡ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡ ÒÛÔÂ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ë‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡ ÒÛÔÂ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ‚ÚÓ˚Ï ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÍÎ˛˜‡ ÏÓÊÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰‚ÂË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó
Á‡ÏÍ‡ (ÔË ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÒÛÔÂ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌ). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÊÂ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÁÌÛÚË.
èËÏÂ˜‡ÌËÂ. ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Á‡ÏÓÍ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, ÂÒÎË ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ ÒÛÔÂ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒfl ÏË„‡ÌËÂÏ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÏÍ‡ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.


èÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÇçàåÄçàÖ! çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÂÊËÏ ÒÛÔÂ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÍÚÓ-
ÎË·Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ò‡ÎÓÌÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸
‰‚ÂË ËÁÌÛÚË (ÌÂ ËÏÂfl ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì).
F14

10 èêéíàÇéìÉéççÄü ëàÉçÄãàáÄñàü*

Ç‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÌ‡˘ÂÌ
èêéíàÇéìÉéççéâ ëàÉçÄãàáÄñàÖâ. èÓ- A
ÚË‚ÓÛ„ÓÌÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ:
• ÇÌÂ¯Ì˛˛ Á‡˘ËÚÛ ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ ÔÓÒÂ‰ÒÚ-
‚ÓÏ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ ‰‚Âflı,
Á‡‰ÌÂÏ ÒÚÂÍÎÂ ‚ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ÛÌË-
‚ÂÒ‡Î», ‰‚ÂˆÂ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl, Í‡-
ÔÓÚÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÌÚÓÎfl ÔÓ‰‡˜Ë
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
• ÇÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ó·˙ÂÏÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ, ÔÓÒÂ‰-
ÒÚ‚ÓÏ ÛÎ¸Ú‡Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ (Â‡„Ë- B
Û˛˘Ëı Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ó·˙ÂÏ‡ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl). Ñ‡ÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ÓÚ-
ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl, ‡Ò-
ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓÚË‚ÓÛ„ÓÌÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÔË·ÓÓ‚.
‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·fl, ÍÓÏÂ ÔÓ˜Â„Ó, ÒËÂÌÛ Ë
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ıÓÓ¯Ó ÔÓÒÏ‡- éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ˛˜‡
ÚË‚‡ÂÏ˚È ÒÌ‡ÛÊË, ÒË„Ì‡ÎËÁËÛ˛˘ËÈ Ó
ÚÂı ÒÓÒÚÓflÌËflı ÒËÒÚÂÏ˚: ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚÂ ‰‚ÂË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ˛˜‡ Ë Òfl‰¸ÚÂ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ (ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒËÂ-
Ì‡, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÔËÏÂÌÓ 30 ÒÂÍÛÌ‰). ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÎ˛˜ ‚ Á‡ÏÓÍ Á‡ÊË„‡ÌËfl, ÔÓÒÎÂ Ë‰ÂÌ-
• ëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ (ÂÊËÏ ÒÎÂÊÂ- ÚËÙËÍ‡ˆËË ÍÓ‰‡ ÍÎ˛˜‡ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒfl.
ÌËfl ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ) – Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÌÂ „ÓËÚ.
• ëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ (‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ
ÒÎÂÊÂÌËfl) – Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÂÚ. éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì
• ëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl Ò‡·ÓÚ‡Î‡ (ÔÓÒÚÛÔËÎ ÒË„- éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl ‰‚ÂÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (ÔË
Ì‡Î Ó ÔÓÔ˚ÚÍÂ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Í‡ÚÍÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ç Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì).
ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl) – Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ·˚ÒÚÓ ÏË-
„‡ÂÚ.

èÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË
*Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË. F4 – F11

èêéíàÇéìÉéççÄü ëàÉçÄãàáÄñàü* 11

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ó·˙ÂÏÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË
èÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ‰‚ÂË ‡‚ÚÓÏÓ·Ë- Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂËÏÂÚË˜ÂÒÍÛ˛
Îfl Ë ‰‚Âˆ‡ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú˚. Á‡˘ËÚÛ, ‡ Ó·˙ÂÏÌÛ˛ – ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ (Ì‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ ÊÂ-
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ä Ì‡ Î‡ÂÚÂ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÊË‚ÓÚÌÓÂ).
ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËË Ì‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË-
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÔÂËÏÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ó·˙ÂÏÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ÌÂ ÏÂÌÂÂ Ó‰ÌÓÈ ÒÂ-
5 ÒÂÍÛÌ‰, ‡ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Ó·˙ÂÏÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ – ˜ÂÂÁ 45 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ ÍÛÌ‰˚. äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ó·˙ÂÏÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡
‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË. ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.
ÖÒÎË ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ÚÓ ÔË Î˛·ÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍÂ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ- èË ˝ÚÓÏ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÏË-
‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÒËÂÌ‡, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î „‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó· ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒË„Ì‡-
ÍÓÚÓÓÈ ‰ÎËÚÒfl 30 ÒÂÍÛÌ‰ Ë ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒfl ÏË„‡ÌËÂÏ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ ÎËÁ‡ˆËË.
ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ (ËÎË Ù‡). éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ó·˙ÂÏÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ-
ÇÒÎÂ‰ Á‡ ˝ÚËÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ‚ÚÓÌ‡fl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl ÒËÒÚÂÏ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡- ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ ÂÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡-
ˆËË, ‡ Ò‡Ï Ù‡ÍÚ ‡ÍÚË‚‡ˆËË Â„ËÒÚËÛÂÚÒfl ‚ ÂÂ Ô‡ÏflÚË. Ì‡ ‚Òfl ÒËÒÚÂÏ‡ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË (ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË
ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰).
ëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl Ú‡ÍÊÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÔË ÔÂÍ‡˘ÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÎÂÍÚÓ-
ÔËÚ‡ÌËfl. Ç ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÚÓÌ‡fl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓËÒıÓ- éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ó·˙ÂÏÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚
‰ËÚ ÔË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
èËÏÂ˜‡ÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ Á‡Í˚Ú¸ Ò‚ÓÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸, ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡fl • èÓÒÎÂ 10 ÒÎÛ˜‡Â‚ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó Ë
ÔÓÚË‚ÓÛ„ÓÌÌÛ˛ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆË˛, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‡ÔÂÂÚ¸ ‰‚ÂË ÔË ÔÓ- ÚÓ„Ó ÊÂ ÔÂËÓ‰‡ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
ÏÓ˘Ë ÍÎ˛˜‡. • èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡ÔÓÒ‡ Ì‡ ÔËÓÚÍ˚‚‡ÌËÂ ÒÚÂÍÓÎ (Ò ÔÛÎ¸-
Ú‡ Ñì).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ. ëËÂÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl (Ì‡ÔËÏÂ, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛) ÔË ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËË ‰‚ÂÂÈ
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.


12 éíäêõÇÄçàÖ ÑÇÖêÖâ, äÄèéíÄ,
ÅÄÉÄÜçéÉé éíÑÖãÖçàü*
ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ‰‚ÂÂÈ ËÁÌÛÚË
ç‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ä Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÔË·ÓÓ‚,
ÏÓÊÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸
˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Á‡ÏÓÍ, ÔË ÛÒ-
ÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‰‚ÂË ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú˚.
àÁÌÛÚË ‰‚ÂË ÏÓÊÌÓ ‚ÒÂ„‰‡ ÓÚÍ˚Ú¸ Ó·˚˜-
Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. A

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ Ä Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÔË·ÓÓ‚ ÒË„Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Ó ÚÂı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÒÓÒÚÓflÌËflı:
• åË„‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Á‡ÔÂÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ËÎË ÍÎ˛˜‡.
• É‡ÒÌÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‰‚ÂË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.
• á‡ÊË„‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰‚ÂË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË Ä Ì‡ Ô‡ÌÂ-
ÎË ÔË·ÓÓ‚.

éÚÍ˚‚‡ÌËÂ ‰‚ÂÂÈ ÒÌ‡ÛÊË
îÛÌÍˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË˛ Í‡Ê ËÁ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚Â¸, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÎ˛˜ ‚ Á‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ÒÍ‚‡ÊËÌÛ Ë ÔÓ- Ñ‚Âˆ‡ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ë Á‡‰ÌÂÂ ÒÚÂÍÎÓ (‚ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ÛÌË‚ÂÒ‡Î») ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Â-
‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ËÎË ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚÂ Á‡ÏÓÍ ÔË ÒÍË ·ÎÓÍËÛ˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÔËÏÂÌÓ 10 ÍÏ/˜.
ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‰‚ÂË Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÂÂ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ.
èÓÚflÌÛ‚ Û˜ÍÛ Ì‡ ÒÂ·fl, ÓÚÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸.

éÚÍ˚‚‡ÌËÂ ‰‚ÂÂÈ ËÁÌÛÚË
èÓÚflÌËÚÂ Û˜ÍÛ ‰‚ÂË Ì‡ ÒÂ·fl.

*Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË. F14

éíäêõÇÄçàÖ ÑÇÖêÖâ, äÄèéíÄ, 13

A

ëËÒÚÂÏ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÔÂÂ‚ÓÁÍË ‰ÂÚÂÈ Ñ‚Âˆ‡ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl éÚÍ˚‚‡ÌËÂ ‰‚Âˆ˚ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl
ëËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÛÂÚ Á‡‰ÌËÂ ‰‚ÂË, ÌÂ ÔÓÁ‚Ó- Ñ‚ÂˆÛ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‡Á- ÒÌ‡ÛÊË
Îflfl ÓÚÍ˚Ú¸ Ëı ËÁÌÛÚË. ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚- óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ·‡„‡ÊÌÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ÒÌ‡Û-
Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ÊË, ÔÓÚflÌËÚÂ ‚‚Âı ˚˜‡ÊÓÍ Ä, ‡ÒÔÓÎÓ-
ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÏÍ‡. • ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ËÎË ÍÎ˛˜‡; ÊÂÌÌ˚È ÏÂÊ‰Û ÙÓÌ‡flÏË ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÌÓ-
ÏÂÌÓ„Ó ÁÌ‡Í‡.
ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÎ˛˜ ‚ Á‡ÏÓ˜ÌÛ˛ • ÓÚÍ˚‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ‰‚ÂÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÁÌÛÚ-
ÒÍ‚‡ÊËÌÛ Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó. Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÏÍ‡ ËÎË á‡Í˚‚‡ÌËÂ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl
èËÏÂ˜‡ÌËÂ. äÓ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ·ÂÁ- ÔÓÒÚÓ ‚Û˜ÌÛ˛. éÔÛÒÚËÚÂ ‰‚ÂˆÛ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl, ËÒ-
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÔÂÂ‚ÓÁÍË ‰ÂÚÂÈ, Ì‡ ÍÓÏ·Ë- èËÏÂ˜‡ÌËÂ. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔË ‰‚ËÊÂ- ÔÓÎ¸ÁÛfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÛÍÓflÚÍÛ,
Ì‡ˆËË ÔË·ÓÓ‚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl ÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ- ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ó·Ë‚ÍÂ ·‡-
Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏÓ·ËÎfl ÔÂ‚˚ÒËÚ 10 ÍÏ/˜) ‰‚Âˆ‡ ·‡„‡ÊÌÓ- „‡ÊÌËÍ‡.
ËÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘Â- „Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ë Á‡‰ÌÂÂ ÒÚÂÍÎÓ (‚ ÏÓ‰ÂÎË éÔÛÒÚË‚ ‰‚ÂˆÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂÂ.
ÌËÂ Ì‡ ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ. «ÛÌË‚ÂÒ‡Î») ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ·ÎÓÍËÛ˛ÚÒfl.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
‰‚ÂÂÈ ËÁÌÛÚË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Ì‡
Ä‚‡ËÈÌÓÂ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ‰‚Âˆ˚
ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÔË·ÓÓ‚ ËÎË ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ÒÓÓÚ-
·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl
‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ì‡ ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆË- B
ÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl ·‡„‡Ê-
˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÔÂÂ‚ÓÁÍË ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl, Á‡ÏÓÍ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ËÁÌÛÚË ·‡„‡ÊÌÓ„Ó
‰ÂÚÂÈ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
• ‚‚Â‰ËÚÂ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ç Á‡ÏÍ‡ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚËÔ‡
ÓÚ‚ÂÚÍË Ë Ò Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚÍÓÈÚÂ ·‡„‡ÊÌÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.

14 éíäêõÇÄçàÖ ÑÇÖêÖâ, äÄèéíÄ,

A

á‡‰ÌÂÂ ÒÚÂÍÎÓ (‚ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÍÛÁÓ‚ÓÏ ä‡ÔÓÚ èË ÔÓÏÓ˘Ë ˚˜‡„‡ Ä, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰
«ÛÌË‚ÂÒ‡Î») éÚÍ˚‚‡Ú¸ Í‡ÔÓÚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ Í‡ÂÏ Í‡ÔÓÚ‡ ÔÓ ˆÂÌÚÛ, ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Í‡ÔÓÚ.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Á‡‰ÌÂÂ ÒÚÂÍÎÓ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ Í‡ÔÓÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÍÓflÚÍÛ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í‡ÔÓÚ, ÔÓÚflÌËÚÂ Ì‡ éÔÛÒÚËÚÂ Í‡ÔÓÚ ‚ÌËÁ, ‰‡‚ ÂÏÛ Á‡ıÎÓÔÌÛÚ¸Òfl.
óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÒÚÂÍÎÓ, ÓÔÛÒÚËÚÂ Â„Ó ‚ÌËÁ, ÒÂ·fl ˚˜‡„, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰ Ô‡ÌÂÎ¸˛
‰‡‚ Á‡ıÎÓÔÌÛÚ¸Òfl. ÔË·ÓÓ‚.
èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì‡‰ÂÊÌÓ ÎË Á‡Í˚ÚÓ Á‡‰ÌÂÂ
ÒÚÂÍÎÓ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡ÔÓÚ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡Í˚Ú.

áÄèêÄÇäÄ ÄÇíéåéÅàãü íéèãàÇéå* 15

èË Á‡Ô‡‚ÍÂ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ „Ó˛˜ËÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡„ÎÛ¯ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸
Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Î˛˜ÓÍ Á‡Ô‡‚Ó˜ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ËÌ˚ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Â„Ó ‚ÂıÌËÈ Í‡È-
ÌËÈ Û„ÓÎ. ç‡ Î˛˜ÍÂ ËÏÂÂÚÒfl ˝ÚËÍÂÚÍ‡ (ÒÏÓÚËÚÂ „Î‡‚Û «ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ÚÓÔÎË‚‡»).
á‡ÍÓÈÚÂ Î˛˜ÓÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÂÂÚ¸.
èÓ·Í‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ Ò Á‡ÏÍÓÏ
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ÔÓ·ÍÛ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÍÎ˛˜ Ì‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ Ó·ÓÓÚ‡.
èÓ·Í‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ·ÂÁ Á‡ÏÍ‡
ã˛˜ÓÍ Á‡Ô‡‚Ó˜ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ËÌ˚ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ Á‡ÔË‡ÂÚÒfl ËÎË ÓÚÔË‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆÂÌÚ-
‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÏÍ‡.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ÔÓ·ÍÛ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÂÂ Ì‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ Ó·ÓÓÚ‡.
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡Ô‡‚ÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÚÓÔÎË‚ÓÏ, ÔÓ·ÍÛ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È
‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ Î˛˜Í‡.

ÑÎfl ·ÂÌÁËÌÓ‚˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ Ò Í‡Ú‡ÎËÚË˜ÂÒÍËÏ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ÚÓÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ˝ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ.
á‡Ô‡‚Ó˜Ì‡fl „ÓÎÓ‚ËÌ‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ‚ Ú‡ÍËı ÏÓ‰ÂÎflı ËÏÂÂÚ ÏÂÌ¸¯ËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚Ó-
ÎflÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ˝ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ.
èË Á‡Ô‡‚ÍÂ ÔÓÎÌÓ„Ó ·‡Í‡ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ Ì‡ ˚˜‡„ Á‡Ô‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ ÔÓÒÎÂ
ÚÂÚ¸Â„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ ÔË˜ËÌÓÈ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl
ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.

ÖÏÍÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡:
• ÔËÏÂÌÓ 66 Î (‚ ÏÓ‰ÂÎflı Ò ·ÂÌÁËÌÓ‚˚ÏË
‰‚Ë„‡ÚÂÎflÏË),
• ÔËÏÂÌÓ 68 Î (‚ ÏÓ‰ÂÎflı Ò ‰ËÁÂÎ¸Ì˚ÏË ÇçàåÄçàÖ! èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÚÓÔÎË‚‡, ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
‰‚Ë„‡ÚÂÎflÏË). ÚËÔÛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎËÚ¸ Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ
Á‡ÔÛÒÍ‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸.

16 äÄóÖëíÇé íéèãàÇÄ*

ùÚËÍÂÚÍ‡, Ì‡ÍÎÂÂÌÌ‡fl Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ Î˛˜Í‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡, ÛÍ‡ÊÂÚ ‚‡Ï Ï‡ÍÛ ÚÓÔÎË‚‡,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÚËÔÛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

çÖùíàãàêéÇÄççõâ ÅÖçáàç

ÑàáÖãúçéÖ íéèãàÇé

ÅÂÌÁËÌÓ‚˚Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎË ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ ·ÂÌÁËÌÂ Ï‡ÍË Ä-95, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓÎ¸¯Â„Ó Û‰Ó-
‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëfl ÓÚ ÔÓÂÁ‰ÓÍ (Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ Ò ·ÂÌÁËÌÓ‚˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ), Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚‡Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÚÓÔÎË‚‡ ·ÂÌÁËÌ Ï‡ÍË Ä-98.


èÖêÖÑçàÖ ëàÑÖçúü* 17

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰‡:
3
2 ¡ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÒË‰ÂÌ¸fl ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ Ë ‚
ÔÓ‰ÓÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
1 ™ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ì‡ÍÎÓÌ‡ ÒÔËÌÍË ÒË‰ÂÌ¸fl.
£ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÒÔËÌÍË ÒË-
‰ÂÌ¸fl ‚ ÔÓflÒÌË˜ÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË.

¡ èËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ËÎË ÓÔÛÒÚËÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓÈ Û˜ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÛÒ-
ÚËÚ¸ ËÎË ÔËÔÓ‰ÌflÚ¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒË‰ÂÌ¸fl.

ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰Ó„Â‚‡ ÒË‰ÂÌËÈ
¡ èËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ËÎË ÓÔÛÒÚËÚÂ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓÈ Û˜ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÛÒ- ëËÒÚÂÏÛ ÔÓ‰Ó„Â‚‡ ÒË‰ÂÌËÈ ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛-
ÚËÚ¸ ËÎË ÔËÔÓ‰ÌflÚ¸ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒË‰ÂÌ¸fl. ˜ËÚ¸ ‡Á‰ÂÎ¸ÌÓ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÒË‰ÂÌËÈ.
Ç‡˘‡fl Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓÂ ÍÓÎÂÒËÍÓ, ‡ÒÔÓ-
¡ é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ËÎË ÓÔÛÒÚËÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ë Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Â„ÛÎËÓ- ÎÓÊÂÌÌÓÂ ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ÒË‰ÂÌËÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚Ó˜ÌÓÈ Û˜ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÛÒÚËÚ¸ ËÎË ÔËÔÓ‰ÌflÚ¸ ÒË‰ÂÌ¸Â ˆÂÎËÍÓÏ. Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ÂÊËÏÓ‚ ÔÓ‰Ó„Â‚‡.
0: ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰Ó„Â‚‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.
1: åËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓ‰Ó„Â‚‡.
¡ èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓÈ Û˜ÍË ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ-
Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒË‰ÂÌ¸Â ‚ ÔÓ‰ÓÎ¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. 2: ëÂ‰ÌËÈ ÂÊËÏ ÔÓ‰Ó„Â‚‡.
3: å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓ‰Ó„Â‚‡.
™ èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓÈ Û˜ÍË ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ- íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰Ó„Â‚‡ ÒË‰ÂÌËÈ Â„ÛÎËÛ-
ÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÍÎÓÌ ÒÔËÌÍË ÒË‰ÂÌ¸fl.
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰Ó„Â‚‡ ÒË‰ÂÌËÈ
ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ
£ èÂÂÏÂÒÚËÚÂ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ Û˜ÍÛ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ- ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ.
ÎÓÊÂÌËÂ ÒÔËÌÍË ÒË‰ÂÌ¸fl ‚ ÔÓflÒÌË˜ÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. *Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ. êÂ„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÒË‰ÂÌËÈ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl: èÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË
• èË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ‰‚ÂË. (ÔÓ‰ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛)
• èÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl. G37 – G38 – G39 – G40

18 èÖêÖÑçàÖ ëàÑÖçúü*

1

6

5
2

4 3

èÖêÖÑçàÖ ëàÑÖçúü* 19

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÒË‰ÂÌËÈ ‚Û˜ÌÛ˛ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÒÔËÌÍË ÒË‰ÂÌ¸fl ‚ ÔÓflÒÌË˜ÌÓÈ
5 Ó·Î‡ÒÚË
èÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍË
1 èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ Û˜ÍÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍ, ÔÓÚflÌËÚÂ Â„Ó ‚‚Âı.
ÒÔËÌÍÛ ÒË‰ÂÌ¸fl ‚ ÌÛÊÌÓÂ ‚‡Ï ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
óÚÓ·˚ ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Â„Ó ÙË-
ÍÒ‡ÚÓ Ë Ì‡ Ò‡Ï ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍ, ÓÔÛÒÍ‡fl Â„Ó ‚ÌËÁ.
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Â„Ó ÙËÍÒ‡ÚÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÎÌÓ-
ÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÌËÚÂ Â„Ó ‚‚Âı. èÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍ
6
óÚÓ·˚ ÔË‚ÂÒÚË ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓ-
ÎÓÊÂÌËÂ, ËÁ ËÒıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÁËˆËË ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Â„Ó
ç‡ÍÎÓÌ ÒÔËÌÍË ÒË‰ÂÌ¸fl ‚‚Âı, Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ.
2
àÒÔÓÎ¸ÁÛfl Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ Û˜ÍÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍ‡ ‚ ‡·Ó˜ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ËÁ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó
ÒÔËÌÍÛ ÒË‰ÂÌ¸fl ÔÓ‰ ÌÛÊÌ˚Ï Û„ÎÓÏ. ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÛÒÚËÚÂ ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ-
‚Ë‚ Â„Ó ‚ ÌÛÊÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÍÎÓÌ ÒÔËÌÍË ‚ÔÂÂ‰ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45°,
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡‚ ÂÂ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ÑÎfl ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl Ì‡ÊÏË-
ÚÂ Ì‡ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ Û˜ÍÛ.
ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰Ó„Â‚‡ ÒË‰ÂÌËÈ
ëËÒÚÂÏÛ ÔÓ‰Ó„Â‚‡ ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‰Îfl
êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ Ë Û„ÎÛ Ì‡ÍÎÓÌ‡ ÔÓ‰Û¯ÍË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÒË‰ÂÌËÈ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÍÎ‡-
3 ÒË‰ÂÌ¸fl ‚Ë¯Ë, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ÒË‰ÂÌËÈ.
èËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Ë ÓÔÛÒÚËÚÂ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ Û˜ÍÛ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰Ó„Â‚‡ ÒË‰ÂÌËÈ Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰Ó„Â‚‡ ÒË‰ÂÌËÈ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË
ÔÓ‰Û¯ÍÛ ÒË‰ÂÌ¸fl ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ. êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰Ó„Â‚‡ ÒË‰ÂÌËÈ
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Â˘Â ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 2 ÏËÌ
ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl.
êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÒË‰ÂÌ¸fl ‚ ÔÓ‰ÓÎ¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
4
èËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ Û˜ÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë-
ÚÂ ÒË‰ÂÌ¸Â ‚ ÌÛÊÌÓÂ ‚‡Ï ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
G39 – G40

20 êÖÉìãàêéÇäÄ êìãÖÇéâ äéãéçäà

ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚÂ ÛÎÂ‚Û˛ ÍÓÎÓÌÍÛ, Ò‰‚ËÌÛ‚
‚ÔÂÂ‰ ˚˜‡„ Â„ÛÎËÓ‚ÍË.
éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÍÓÎÂÒ‡,
‡ Á‡ÚÂÏ Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ Â„Ó, ÔÓÚflÌÛ‚ Ì‡ ÒÂ·fl
‰Ó ÓÚÍ‡Á‡ ˚˜‡„ Â„ÛÎËÓ‚ÍË.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÓ-
ı‡ÌËÎÒfl ıÓÓ¯ËÈ Ó·ÁÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ Ì‡
ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÔË·ÓÓ‚.

êÛÎÂ‚Û˛ ÍÓÎÓÌÍÛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ
‚˚ÒÓÚÂ Ë „ÎÛ·ËÌÂ.
éÔÂ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÓÎÌÓÈ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ Û-
ÎÂ‚ÓÈ ÍÓÎÓÌÍË, ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‚Ó‰ËÚÂÎ¸-
ÒÍÓÂ ÒË‰ÂÌ¸Â, Ì‡È‰fl ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‰Îfl ‚‡Ò
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ëÏÓÚËÚÂ „Î‡‚Û «ÇÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓÂ ÏÂÒÚÓ».

ÇçàåÄçàÖ!
Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÛÎÂ‚ÓÈ ÍÓÎÓÌÍË
Ë ÂÏÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

èéÑìòäà ÅÖáéèÄëçéëíà* 21

óÚÓ·˚ ÔË‚ÂÒÚË ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ‰Û¯ÍÛ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ ‚ ‡-
·Ó˜ÂÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ-
A ‰Û¯ÍÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË‡.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ:
– èË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÍÎ˛˜ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ä.
– èÂÂ‚Â‰ËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON (‚ÍÎ˛˜Â-
ÌÓ), ÔÓ‰Û¯Í‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.
èÓ‰Û¯ÍÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË- éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓ- èÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl Ì‡ ÍÓÏ·ËÌ‡-
‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸. Ô‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ ˆËË ÔË·ÓÓ‚ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ Á‡„ÓËÚ-
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÂ Ô‡ÒÒ‡ÊË- Òfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ÒÍÓÂ ÒË‰ÂÌ¸Â ‰ÂÚÒÍÓÂ ÍÂÒÎÓ ÒÔËÌÓÈ ÔÓ ıÓ-
‰Û ‰‚ËÊÂÌËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ-
‰Û¯ÍÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË‡.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ:
– èË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÍÎ˛˜ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ä.
– èÓ‚ÂÌËÚÂ ÍÎ˛˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF (‚˚ÍÎ˛-
˜ÂÌÓ), ÚÂÔÂ¸ ÔÓ‰Û¯Í‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÂ‰-
èËÏÂ˜‡ÌËÂ. ç‡fl‰Û Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÂ- ÌÂ„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡.
Â‰ÌËı ÔÓ‰Û¯ÂÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÒÎÂ‰ÛÂÚ èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl Ì‡ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË
‚ÒÂ„‰‡ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÒÚÂ„Ë‚‡Ú¸ ÂÏÌË ÔË·ÓÓ‚ Á‡„ÓËÚÒfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂ-
ÖÒÎË Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÏ ÒË‰ÂÌ¸Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ô‡Ò- Â‰ÌÂ„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË‡.
Ò‡ÊË, ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Â„Ó
ÔÓ‰Û¯ÍÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÍÓÏÂ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ-
„‰‡ ‰ÂÚÒÍÓÂ ÍÂÒÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÔËÌÓÈ ÔÓ çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‰ÂÚÒÍÓÂ ÍÂÒÎÓ Ì‡ ÒË‰ÂÌ¸Â ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË‡,
ıÓ‰Û ‰‚ËÊÂÌËfl). ÌÂ ÓÚÍÎ˛˜Ë‚ ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒ-
ÔÓÚÌÓ„Ó ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Â·Â-
ÌÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚflÊÂÎ˚Â Ú‡‚Ï˚ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÎÂÚ‡Î¸Ì˚Ï ËÒıÓ‰ÓÏ.

22 ëêÖÑëíÇÄ ÅÖáéèÄëçéëíà
Ñãü èÖêÖÇéáäà ÑÖíÖâ*
ÇÄêàÄçíõ ìëíÄçéÇäà ÑÖíëäàï äêÖëÖã, äêÖèüôàïëü èêà èéåéôà êÖåçü ÅÖáéèÄëçéëíà
ëÓ„Î‡ÒÌÓ ‰ËÂÍÚË‚Â 2000/3, ‚ ‰‡ÌÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ì‡ Í‡ÍËı ÏÂÒÚ‡ı ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÂÚÒÍÓÂ ÍÂÒÎÓ, ÍÂÔfl˘ÂÂÒfl
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÂÏÌfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÂ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ «ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÈ» „ÛÔÔÂ ‰Îfl Ó‰ÌÓÈ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‚ÂÒÓ‚˚ı Í‡ÚÂ„ÓËÈ.
Ç ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÍÂÒÎ‡ ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌÍ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÒÔÂ‚‡ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl
Í ‡Á‰ÂÎÛ «åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË», „Î‡‚Â «ëÂ‰ÒÚ‚‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÔÂÂ‚ÓÁÍË ‰ÂÚÂÈ» ‚ ÍÓÌˆÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

êÂ„Î‡ÏÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ÂÒÓ‚˚Â Í‡ÚÂ„ÓËË
è‡ÒÒ‡ÊËÒÍÓÂ ÏÂÒÚÓ ÏÂÌÂÂ 13 Í„ 9–18 Í„ 15–25 Í„ 22–36 Í„
(„ÛÔÔ˚ 0 Ë 0+) („ÛÔÔ‡ 1) („ÛÔÔ‡ 2) („ÛÔÔ‡ 3)
ëË‰ÂÌ¸Â ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ (1) L1** (2) U U U
á‡‰ÌÂÂ ÒË‰ÂÌ¸Â (·ÓÍÓ‚˚Â ÏÂÒÚ‡) U U U U
á‡‰ÌÂÂ ÒË‰ÂÌ¸Â (ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ) L1
(c ÂÏÌÂÏ ÔÓ‰ L2 L3, L4, L5 L4, L5
ÍÂÒÎÓÏ)

(1) èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‰ÂÚÒÍÓÂ ÍÂÒÎÓ ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌÍ‡ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÂ Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍÓÂ ÒË‰ÂÌ¸Â, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í „Î‡‚Â «ëÂ‰-
ÒÚ‚‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÔÂÂ‚ÓÁÍË ‰ÂÚÂÈ», Í Ô‡‡„‡ÙÛ «è‡‚ËÎ‡ ÔÂÂ‚ÓÁÍË ‰ÂÚÂÈ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÏ Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍÓÏ ÒË‰ÂÌ¸Â» ‚ ÍÓÌˆÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ-
‚Ó‰ÒÚ‚‡.
(2) çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‰ÂÚÒÍÓÂ ÍÂÒÎÓ Ì‡ ÒË‰ÂÌ¸Â ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË‡, ÌÂ ÓÚÍÎ˛˜Ë‚ ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
Ú‡Í Í‡Í ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Â·ÂÌÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Úfl-
ÊÂÎ˚Â Ú‡‚Ï˚ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÎÂÚ‡Î¸Ì˚Ï ËÒıÓ‰ÓÏ.

** Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÂ ÒË‰ÂÌ¸Â ‚ Í‡ÈÌÂÏ Á‡‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
* Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË.

ëêÖÑëíÇÄ ÅÖáéèÄëçéëíà 23
U: åÂÒÚÓ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌÌÓÂ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÍÂÒÎ‡ «ÒÔËÌÓÈ ÔÓ ıÓ‰Û ‰‚ËÊÂÌËfl» ËÎË «ÎËˆÓÏ ÔÓ ıÓ‰Û
‰‚ËÊÂÌËfl».

L1: BRITAX Babysure E1 10344117 ìÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÂ (ÓÚ „Û‰Ì˚ı ‰ÂÚÂÈ ‰Ó 13 Í„)
L2: R_MER Prince E1 03301058 ìÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÂ (ÓÚ 9 ‰Ó 18 Í„)
L3: R_MER Vario E1 03301120 ìÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÂ (ÓÚ 15 ‰Ó 25 Í„)
L4: RECARO Start E1 03301108 ìÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÂ (ÓÚ 15 ‰Ó 36 Í„)
L5: KLIPPAN Optima E1 7030007 ìÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÂ (ÓÚ 15 ‰Ó 36 Í„)

* Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË.

24 ëêÖÑëíÇÄ ÅÖáéèÄëçéëíà
ÑÖíëäàÖ äêÖëãÄ ë äêÖèãÖçàüåà íàèÄ ISOFIX
äÂÔÎÂÌËfl ISOFIX Ë ÒËÒÚÂÏ‡ ÍÂÔÎÂÌËÈ ISOFIX
Ç ‚‡¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ «ëàíêéÖç» Ì‡ ‰‚Ûı Í‡ÈÌËı ÏÂÒÚ‡ı Á‡‰ÌÂ„Ó ÒË‰ÂÌ¸fl ËÏÂ˛ÚÒfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÚË-
Ô‡ ISOFIX. éÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ‰‚‡ ÍÓÎ¸ˆ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û ÒÔËÌÍÓÈ Ë ÔÓ‰Û¯ÍÓÈ ‡‚ÚÓ-
ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÒË‰ÂÌ¸fl Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÔËÏÂÌÓ 28 ÒÏ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡.
ÑÂÚÒÍËÂ ÍÂÒÎ‡ ‰Îfl ÔÂÂ‚ÓÁÍË Ò ÍÂÔÎÂÌËflÏË ISOFIX Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ‰‚ÛÏfl Á‡ÏÍ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÎÂ„ÍÓ
ÒÓÂ‰ËÌfl˛ÚÒfl Ò ˝ÚËÏË ÍÓÎ¸ˆ‡ÏË. Ñ‡ÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÍÂÔÎÂÌËÈ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ‚ÂÒÓÏ ‰Ó 22 Í„.
ÖÒÎË ‰ÂÚÒÍÓÂ ÍÂÒÎÓ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÚÓ ÔË ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ ÔÓ-
ËÒ¯ÂÒÚ‚ËË Â·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÌÂ Á‡˘Ë˘ÂÌ. ëËÒÚÂÏ‡ ISOFIX ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ËÒÍ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸-
ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Ñ‡ÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÍÂÔÎÂÌËÈ ISOFIX Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ Ì‡‰ÂÊÌÛ˛, ÔÓ˜ÌÛ˛ Ë ·˚ÒÚÛ˛ ÛÒÚ‡-
ÌÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÍÂÒÎ‡ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.
åÓ‰ÂÎ¸ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÍÂÒÎ‡ KIDDY Isofix (1), ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ‡fl ÍÂÔÎÂÌËflÏË ÚËÔ‡ ISOFIX, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ï‡ÍË «ëàíêéÖç», ÓÌ‡ ÔÓ‰‡-
ÂÚÒfl ‚ ÓÁÌË˜ÌÓÈ ÒÂÚË ÙËÏ˚. Ö„Ó ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «ÒÔËÌÓÈ ÔÓ ıÓ‰Û ‰‚ËÊÂÌËfl» (‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÌÓ‚ÓÓÊ‰ÂÌÌ˚ı ‰Ó ÚÂı, ÍÓÚÓ˚Â
‚ÂÒflÚ ÛÊÂ 13 Í„), Ë ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «ÎËˆÓÏ ÔÓ ıÓ‰Û ‰‚ËÊÂÌËfl» – ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ‚ÂÒÓÏ ÓÚ 9 ‰Ó 18 Í„.
ëÍÛÔÛÎÂÁÌÓ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËflÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÍÂÒÎ‡, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
ÍÂÒÎ‡.
êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚‡¯Â„Ó ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÍÂÒÎ‡ Ò ÍÂÔÎÂÌËflÏË ÚËÔ‡ ISOFIX
• èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÍÂÒÎ‡ KIDDY c ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÂÔÎÂÌËÈ ISOFIX, ËÏÂ˛˘ËıÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌËÍ‡ÍËÂ ÔÓÒÚÓ-
ÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÌÂ ÏÂ¯‡˛Ú ‰ÓÒÚÛÔÛ Í ÍÂÔÎÂÌËflÏ.
• á‡˘ÂÎÍÌËÚÂ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÂ ÍÂÔÎÂÌËÈ ISOFIX, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÎÂ„˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‡ÏÓÏÛ ÍÂÒÎÛ.
• èÂÂ‰ÌÂÂ Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍÓÂ ÒË‰ÂÌ¸Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÏ ÔÓ‰ÓÎ¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Â„Ó ÒÔËÌÍÛ ÒÚÓ„Ó ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ.
ÑÂÚÒÍÓÂ ÍÂÒÎÓ KIDDY ISOFIX ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı, ÌÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏÓÈ ÍÂÔÎÂÌËÈ ISOFIX. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÒÎÂ‰ÛÂÚ
Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÒÚÂ„ÌÛÚ¸ ‰ÂÚÒÍÓÂ ÍÂÒÎÓ Í ÒË‰ÂÌ¸˛ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ÚÂıÚÓ˜Â˜Ì˚Ï ÂÏÌÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‰ÂÚÒÍÓÂ ÍÂÒÎÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÒÔËÌÓÈ ËÎË ÎËˆÓÏ ÔÓ ıÓ‰Û ‰‚ËÊÂÌËfl.

(1) ç‡ ÍÂÔÎÂÌËfl ISOFIX ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÚÒÍËÂ ÍÂÒÎ‡ Ò ÍÂÔÎÂÌËflÏË ISOFIX, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ë ÔÓ‰‡-
‚‡ÂÏ˚Â ‚ ÓÁÌË˜ÌÓÈ ÒÂÚË ÙËÏ˚ «ëàíêéÖç».

áÄÑçàÖ ëàÑÖçúü 25

ëÍÎ‡‰˚‚‡˛˘‡flÒfl ÒÔËÌÍ‡ Á‡‰ÌËı ÒË‰ÂÌËÈ ëÌflÚËÂ ÒË‰ÂÌ¸fl
ëÔËÌÍÛ Á‡‰ÌËı ÒË‰ÂÌËÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ÒÎÓÊËÚ¸. á‡‰ÌÂÂ ÒË‰ÂÌ¸Â ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸, Û‚ÂÎË˜Ë‚ ÚÂÏ
Ò‡Ï˚Ï ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ Ò‡ÎÓÌ‡ ‡‚ÚÓÏÓ-
·ËÎfl.
ëË‰ÂÌ¸Â
Ç˚‚Â‰ËÚÂ ËÁ Ô‡Á‡ Ó‰ÌÓ ËÁ ¯‡ÌËÌ˚ı ÍÂÔ-
èËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒË‰ÂÌ¸fl, ÒÎÓÊËÚÂ Â„Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔËÎÓÊËÚÂ Í ÒÔËÌÍ‡Ï ÔÂÂ‰ÌËı ÎÂÌËÈ ÒË‰ÂÌ¸fl, Á‡ÚÂÏ ‚˚‚Â‰ËÚÂ ‚ÚÓÓÂ,
ÒË‰ÂÌËÈ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÒË‰ÂÌ¸fl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÏÍË ÂÏÌÂÈ ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÒË‰ÂÌ¸Â ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl Ì‡ ÏÂÒÚÂ.

26 áÄÑçàÖ ëàÑÖçúü*

èÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍË Ì‡ Á‡‰ÌËı ÒË‰ÂÌ¸flı
èÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍË Á‡‰ÌËı ÒË‰ÂÌËÈ ÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡-
Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ‰‚Ûı ÔÓÎÓÊÂÌËflı:
• éÔÛ˘ÂÌ˚, ÍÓ„‰‡ ÒË‰ÂÌ¸Â ÌÂ Á‡ÌflÚÓ.
• èÓ‰ÌflÚ˚ ‚ ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ-
ÒÚË Ô‡ÒÒ‡ÊË‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰„ÓÎÓ‚-
ÌËÍ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚÒfl Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ ÙËÍÒËÛÂÚÒfl
‚ Í‡ÈÌÂÏ ‚ÂıÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚ÍÎ˛˜‡fl ëÔËÌÍ‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒË‰ÂÌ¸fl ã˛˜ÓÍ ‰Îfl ÔÂÂ‚ÓÁÍË ‰ÎËÌÌÓÏÂÌ˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚
ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ÒË‰ÂÌ¸Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
‰ÂÚÒÍÓÂ ÍÂÒÎÓ «ÎËˆÓÏ ÔÓ ıÓ‰Û ‰‚ËÊÂ- ëË‰ÂÌ¸Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡ÁÎÓÊÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓfl- ã˛˜ÓÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÔËÌÍÂ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒË-
ÌËfl». ÌËË, ÒÌËÏËÚÂ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍË. ‰ÂÌ¸fl Á‡ ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂ-
ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÙËÍÒ‡ÚÓ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ‚ÓÁËÚ¸ ‰ÎËÌÌÓÏÂÌ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍË, Ì‡-
ÊÏËÚÂ Ì‡ ÙËÍÒ‡ÚÓ. ÚÓˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÒÔËÌÍË Á‡‰ÌÂ„Ó ÒË‰ÂÌ¸fl, ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ‚ÓÁËÏ˚Â ÔÂ‰-
ÔÂÂÏÂÒÚË‚ Â„Ó ‚ÔÂÂ‰. ÏÂÚ˚ ·˚ÎË Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ Ë ÌÂ ÏÂ¯‡-
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍË, ÔÓÚflÌËÚÂ Ëı ÎË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˚˜‡„ÓÏ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl
‚‚Âı ‰Ó ÛÔÓ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÙËÍÒ‡ÚÓ. ëÔËÌÍ‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒË‰ÂÌ¸fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á‰Â-
ÎÂÌ‡ Ì‡ ‰‚Â ÒÂÍˆËË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÒÔËÌÍË ÔÂÂ‰‡˜.
Á‡‰ÌÂ„Ó ÒË‰ÂÌ¸fl Ì‡ ÏÂÒÚÓ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, í‡ÌÒÔÓÚËÛÂÏ˚Â ‰ÎËÌÌÓÏÂÌ˚Â ÔÂ‰ÏÂ-
˜ÚÓ ÓÌ‡ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ‡. Ú˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸.

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò ÒË‰ÂÌ¸flÏË
óÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÎË ÌÂ ÔÂÂÍÛÚËÚ¸ ÂÏÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ‡ÒÔ‡‚¸ÚÂ Ëı
A ÔÓ Í‡flÏ ÒÔËÌÍË Á‡‰ÌËı ÒË‰ÂÌËÈ.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚ Ó·Ë‚ÍÂ Ò‡ÎÓÌ‡ ÔÓ Í‡flÏ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒË‰ÂÌ¸fl ËÏÂ˛ÚÒfl ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Á‡ÊËÏ˚ Ä.

áÄÑçüü èéãäÄ 27
(‚ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ı˝Ú˜·ÂÍ»)

B

ëÌflÚËÂ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓÎÍË ìÍÎ‡‰Í‡ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓÎÍË ‚ ·‡„‡ÊÌÓÏ ÓÚ‰Â- ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓÎÍË
éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÌÛ˚ Ë ÒÎÂ„Í‡ ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ÎÂÌËË ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ÓÎËÍË ÔÓÎÍË Ì‡ÔÓÚË‚ Ì‡-
Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÎÍË, Á‡ÚÂÏ ÔÓÚflÌËÚÂ ÂÂ Ì‡ ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚÂ ÒÔËÌÍË Á‡‰ÌËı ÒË‰ÂÌËÈ Ë Ô‡‚Îfl˛˘Ëı, ‰‚Ë„‡fl ÔÓ ÌËÏ ÔÓÎÍÛ ‰Ó ÛÔÓ‡
ÒÂ·fl, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Ë ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ Ì‡ÛÊÛ. ‚˚Ì¸ÚÂ ÔÓÎÍÛ ËÁ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl. Í ÒÔËÌÍÂ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒË‰ÂÌ¸fl.
èËÎÓÊËÚÂ Ú˚Î¸ÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓÎÍË Í ÒÔËÌ- óÚÓ·˚ ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‰‚Âˆ˚ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó
ÍÂ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒË‰ÂÌ¸fl (‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÂÂ ˜ÂÂÁ ·ÓÍÓ- ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Á‡‰Ìflfl ÔÓÎÍ‡ ÔÓ‰ÌËÏ‡Î‡Ò¸ ‚ÏÂ-
‚˚Â ÛÔÓ˚) Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÂÂ ÒÍÛ„- ÒÚÂ Ò ÌÂÈ, Á‡ÍÂÔËÚÂ ¯ÌÛ˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ç.
ÎÂÌÌ˚È Í‡È ·˚Î Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚ÌËÁ, ‡ Á‡ÚÂÏ
Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÓÎÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÎËÍË ‚Ó¯ÎË ‚
Ò‚ÓË Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÂ.
ç‡‰ÂÊÌÓ Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ ÒÔËÌÍË Á‡‰ÌËı ÒË‰Â-
ÌËÈ.

çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ ÔÓÎÍÛ ÚflÊÂÎ˚Â Ë Ú‚Â‰˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚.
éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÌËÚË Ó·Ó„Â‚‡ÚÂÎfl Á‡‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍÎ‡, ‡ ÔË ÂÁÍÓÏ
ÚÓÏÓÊÂÌËË ËÎË ÔË ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËË – ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.

28 ÅÄÉÄÜçéÖ éíÑÖãÖçàÖ*

äÓÎ¸ˆ‡ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl „ÛÁÓ‚ éÚÒÂÍ Ò ÂÏÌflÏË ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚
ÑÎfl Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl „ÛÁÓ‚ ‚ ·‡„‡ÊÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˜ÂÚ˚Â ÍÓÎ¸ˆ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ ç‡ Ô‡‚ÓÈ Ë ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ‡ı ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ-
ÔÓÎÛ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl. ‰ÂÎÂÌËfl ËÏÂ˛ÚÒfl ÓÚÒÂÍË Ò ÂÏÌflÏË, ‚ ÍÓÚÓ-
àÁ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÏÂ˘ÂÌËfl „ÛÁ‡ ÔË ÂÁÍÓÏ ÚÓÏÓÊÂÌËË ÂÍÓ- ˚ı ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎflÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÔÂ‰ÏÂ-
ÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ ÚflÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ì‡ ÔÓÎÛ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í Ú˚ (‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÛ˛ ‡ÔÚÂ˜ÍÛ, ÁÌ‡Í ‡‚‡ËÈÌÓÈ
Â„Ó ÔÂÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË. ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Í‡ÌËÒÚÛ Ò Ï‡ÒÎÓÏ Ë Ô.).

á‡˘ËÚÌ‡fl ÒÂÚÍ‡
á‡˘ËÚÌ‡fl ÒÂÚÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÂ‚ÓÁËÏ˚Â ‚ ·‡„‡ÊÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË „ÛÁ˚.


ÅÄÉÄÜçéÖ éíÑÖãÖçàÖ* 29
(‚ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ÛÌË‚ÂÒ‡Î»)

2
2
1

1

3

1. ùÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍ‡ ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ Ì‡ 12 Ç
2. îÛÌÍˆËfl, Ó·ÎÂ„˜‡˛˘‡fl ÔÓˆÂÒÒ Á‡„ÛÁÍË ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl
ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÎ‡‚Ë¯Û, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ÌÛÚË ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌflÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ Â„Ó ÔÓÓ„‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÎÂ„˜ËÚ¸ Á‡„ÛÁÍÛ ·‡-
„‡ÊÌËÍ‡.
Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚÍ‡ ‚ÂÏÂÌË. Ç˚ÒÓÚ‡ ÔÓÓ„‡ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ-
Òfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
• èË Á‡Í˚‚‡ÌËË ‰‚Âˆ˚ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl, Á‡‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍÎ‡ ËÎË ‰‚ÂÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
• èË Á‡ÔÛÒÍÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
àÁÏÂÌÂÌËÂ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ.
èËÏÂ˜‡ÌËÂ. îÛÌÍˆËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ËÎË Á‡‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍÎ‡ Ë ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ.
3. åÓ˛˘‡flÒfl Ó·Ë‚Í‡ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl
èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ó·Ë‚ÍË ÔÓÍ˚Ú‡ ÒÎÓÂÏ ÂÁËÌ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂ‚ÓÁËÚ¸ ‚ ·‡„‡ÊÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Á‡„flÁÌÂÌÌ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚.


30 ÅÄÉÄÜçéÖ éíÑÖãÖçàÖ*

1

2

1. ÉÛÁÓ‚˚Â ÓÚÒÂÍË ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl
Ç ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌÍ‡ı ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl
ËÏÂ˛ÚÒfl ‰‚‡ „ÛÁÓ‚˚ı ÓÚÒÂÍ‡.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ „ÛÁÓ‚ÓÈ ÓÚÒÂÍ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ á‡‰Ìflfl ÔÓÎÍ‡ Ò ÊÂÒÚÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ë Ì‡ÚflÊÌ‡fl ÔÓÎÍ‡ Ò Ì‡Ï‡Ú˚‚‡˛˘ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
ÔÓÚflÌÛÚ¸ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÒÂ·fl. Ñ‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÎÓÍ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‚‡Ë‡ÌÚ‡ı, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡-
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Â„Ó Á‡Í˚Ú¸, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡- ¯Ëı ÔÓÊÂÎ‡ÌËÈ:
Ê‡Ú¸ Ì‡ Í˚¯ÍÛ. • èÓÎÍ‡ Ò ÊÂÒÚÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ë Ì‡ÚflÊÌ‡fl ÔÓÎÍ‡ Ò Ì‡Ï‡Ú˚‚‡˛˘ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
ÉÛÁÓ‚˚Â ÓÚÒÂÍË ËÏÂ˛Ú ÂÏÌË ‰Îfl ÍÂÔ- • èÓÎÍ‡ Ò ÊÂÒÚÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ Ì‡ÚflÊÌÓÈ ÔÓÎÍË Ò Ì‡Ï‡Ú˚‚‡˛˘ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
ÎÂÌËfl Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚. • é·Â ÔÓÎÍË – ÊÂÒÚÍÛ˛ Ë Ì‡ÚflÊÌÛ˛ – ÏÓÊÌÓ Û·‡Ú¸.
2. ÉÛÁÓ‚ÓÈ ÓÚÒÂÍ ÔÓ‰ ÔÓÎÓÏ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ- ç‡ÚflÊÌ‡fl ÔÓÎÍ‡ Ò Ì‡Ï‡Ú˚‚‡˛˘ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
‰ÂÎÂÌËfl ÇÁfl‚¯ËÒ¸ Á‡ Û˜ÍÛ, ÒÎÂ„Í‡ ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Í‡È Ì‡ÚflÊÌÓÈ ÔÓÎÍË Ë, ÔË‰ÂÊË‚‡fl ÂÂ, ‰‡ÈÚÂ ÔÓÎ-
Ç „ÛÁÓ‚ÓÏ ÓÚÒÂÍÂ ÔÓ‰ ÔÓÎÓÏ ÏÓÊÌÓ ı‡- ÍÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÚflÌÛÚ¸Òfl ‚ Ì‡Ï‡Ú˚‚‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ÌËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ (‰ÓÓÊÌÛ˛ ‡Ô-
ÚÂ˜ÍÛ, ÁÌ‡Í ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÍÓÓ·ÍÛ äÓÏÔÎÂÍÚ Á‡‰ÌËı ÔÓÎÓÍ
Ò Á‡Ô‡ÒÌ˚ÏË ˝ÎÂÍÚÓÎ‡ÏÔ‡ÏË Ë Ú. ‰.). ÑÎfl ÒÌflÚËfl ‚ÒÂ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡‰ÌËı ÔÓÎÓÍ (ÊÂÒÚÍ‡fl ÔÓÎÍ‡/Ì‡ÚflÊÌ‡fl ÔÓÎÍ‡) ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸
é ‰ÓÒÚÛÔÂ Í „ÛÁÓ‚ÓÏÛ ÓÚÒÂÍÛ ÔÓ‰ ÔÓÎÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: Ò‚ÂÌÛ‚ Ì‡ÚflÊÌÛ˛ ÔÓÎÍÛ ‚ Ì‡Ï‡Ú˚‚‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ Ó‰ËÌ ËÁ Í‡Â‚
·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÒÏ. „Î‡‚Û «è‡ÍÚË- ÊÂÒÚÍÓÈ ÔÓÎÍË Ë ÔËÔÓ‰ÌflÚ¸ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ò‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ËÁ ÍÂÔÎÂÌËÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÚflÌÛÚ¸ ÂÂ Ì‡ ÒÂ·fl.
˜ÂÒÍËÂ ÒÓ‚ÂÚ˚», ‡Á‰ÂÎ «á‡ÏÂÌ‡ ÍÓÎÂÒ‡». ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓÎÍË
Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ‚ÒÂ ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. éÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂ
*Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË. ÊÂÒÚÍÓÈ ÔÓÎÍË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ Í‡Ê‰˚È ËÁ ÂÂ Í‡Â‚.

áÄôàíçÄü ëÖíäÄ* 31

2 1 1 2

1
2

á‡˘ËÚÌ‡fl ÒÂÚÍ‡
• á‡˘ËÚÌ‡fl ÒÂÚÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Á‡-
˘ËÚÛ ÔÂÂ‚ÓÁËÏ˚ı „ÛÁÓ‚. èË ÔÓÏÓ˘Ë
ÂÏÌfl ‡ÁÏÓÚ‡ÈÚÂ ÒÂÚÍÛ. ÇÂıÌ˛˛ ÔÓÔÂ-
Â˜ËÌÛ ÒÂÚÍË ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÒÔÂˆË- ëÌflÚËÂ Á‡˘ËÚÌÓÈ ÒÂÚÍË
‡Î¸Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â ‚ ÚÓ˜ÍÂ 2
(‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌËÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÔÓ‚Ó- ë‚ÂÌÛ‚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÒÂÚÍÛ Ë ‡ÁÎÓÊË‚ ÒË‰ÂÌ¸fl, ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ Ì‡Ï‡Ú˚‚‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ô‡-
ÓÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ‚ ÔÓÚÓÎÍÂ Ò‡ÎÓÌ‡), ‡ ÌËÁ ‚Ó, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ò‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Â„Ó ËÁ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘Ëı, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂ ‚ÔÂÂ‰, ˜ÚÓ·˚ ËÁ-
ÒÂÚÍË ÍÂÔËÚÒfl Â„ÛÎËÛÂÏ˚ÏË ÂÏÌflÏË ‚ÎÂ˜¸ Ì‡ÛÊÛ (ÒÏ. ÒıÂÏÛ).
Í ÍÓÎ¸ˆ‡Ï (˚Ï‡Ï) Ç, Ì‡ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ ÔÓÎÛ ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡˘ËÚÌÓÈ ÒÂÚÍË ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‚ÒÂ ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ‚ Ó·‡Ú-
·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl (ÒÏ. ÒıÂÏÛ). ÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
• èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl
Ò ‡ÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï Á‡‰ÌËÏ ÒË‰ÂÌ¸ÂÏ, ÏÓÊÌÓ
ÔËÍÂÔËÚ¸ ‚ÂıÌ˛˛ ÔÓÔÂÂ˜ËÌÛ ÒÂÚÍË Í
ÍÂÔÎÂÌËflÏ ‚ ÚÓ˜ÍÂ 1 (ÒÏ. ÒıÂÏÛ).
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÌÓÈ
ÒÂÚÍÂ ÒÔËÌÍÛ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒË‰ÂÌ¸fl ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
‡ÁÎÓÊËÚ¸ ‚ ÔÓÔÓˆËË 2/3, ‡ ÏÓÊÌÓ ÎË¯¸ ‚
ÔÓÔÓˆËË 1/3.

32 ÇéÑàíÖãúëäéÖ åÖëíé*

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

38 37 36 35 34 33 32 31 30 22 21 20 19

23
29
24
28
25

27 26

ÇéÑàíÖãúëäéÖ åÖëíé* 33

1 ëÓÔÎ‡ Ó·‰Û‚‡ ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÍÓÎ 11 åÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ‰ËÒÔÎÂÈ 27 • éÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı
2 ÅÓÍÓ‚ÓÂ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÔÎÓ 12 äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ó„ÌÂÈ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÓÒ- ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ë ‚Â˘ÂÈ
3 ÑËÌ‡ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) Ú‡ÌÓ‚ÍË • èÓ‰ÒÚ‡Í‡ÌÌËÍ
4 èÓ‰ÛÎÂ‚ÓÈ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ÙÛÌÍˆËflÏË: 13 ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl Â¯ÂÚÍ‡ Ò ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚- • é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒË-
ÏË ÒÓÔÎ‡ÏË ÒÚÂÏÓÈ
• ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ „‡·‡ËÚÌ˚ı Ó„ÌÂÈ, ·ÎËÊÌÂ-
„Ó Ë ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡ 14 äÎ‡‚Ë¯‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï Á‡Ï- 28 ëÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ
ÍÓÏ ‰‚ÂÂÈ Ë ‰‚Âˆ˚ ·‡„‡ÊÌËÍ‡ 29 äÎ‡‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ‡ÏË ESP/ASR
• ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚
15 èÓ‰Û¯Í‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó Ô‡Ò- 30 ê˚˜‡„ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÂÂ‰‡˜
• ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂÂ‰ÌËı ÔÓÚË‚ÓÚÛÏ‡Ì- Ò‡ÊË‡
Ì˚ı Ù‡ 31 á‡ÏÓÍ Á‡ÊË„‡ÌËfl Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ·ÎÓÍË-
16 ÅÓÍÓ‚ÓÂ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÔÎÓ Ó‚ÍË ÛÎÂ‚ÓÈ ÍÓÎÓÌÍË
• ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡‰ÌËı ÔÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌ˚ı
Ó„ÌÂÈ 17 ÑËÌ‡ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) 32 ê˚˜‡„ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÎÂ‚ÓÈ ÍÓÎÓÌÍË
5 á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î 18 ëÓÔÎÓ Ó·‰Û‚‡ ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÍÓÎ 33 äÎ‡‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ ÍÛËÁ-
6 èÓ‰Û¯Í‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ó‰ËÚÂÎfl 19 èÂ˜‡ÚÓ˜Ì˚È fl˘ËÍ ÍÓÌÚÓÎfl
7 äÓÏ·ËÌ‡ˆËfl ÔË·ÓÓ‚ • éÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îfl ·ÓÚÓ‚˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ 34 • éÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ÏÂÎÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚
8 èÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏ‡„ÌËÚÓÎÓÈ ÔÓ‰ 20 åÂÒÚÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓÏ‡„ÌËÚÓÎ˚ • ä˚¯Í‡ ·ÎÓÍ‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ
ÛÎÂ‚˚Ï ÍÓÎÂÒÓÏ 21 é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ËÎË 35 êÛÍÓflÚÍ‡ ‰Îfl ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl Í‡ÔÓÚ‡
9 èÓ‰ÛÎÂ‚ÓÈ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ÙÛÌÍˆËflÏË: ÒËÒÚÂÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË/ÓÚÓÔÎÂÌËfl 36 Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡Í‡ÌÌËÍ
• ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎÂÈ ‚ÂÚÓ- 22 èÂÔÂÎ¸ÌËˆ‡ 37 éÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îfl ÍÎ˛˜‡:
‚Ó„Ó ÒÚÂÍÎ‡ 23 èËÍÛË‚‡ÚÂÎ¸ • ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓ-
• ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÚÂÍÎÓÓÏ˚‚‡ÚÂÎfl ‚ÂÚÓ‚Ó- 24 äÎ‡‚Ë¯Ë: Ô‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË‡
„Ó ÒÚÂÍÎ‡ • àÁÏÂÌÂÌËÂ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÒ‚ÂÚ‡ (ÍÎË- 38 äÎ‡‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl:
• ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl Á‡‰ÌÂ„Ó ÂÌÒ‡) • ëÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍË Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó-
ÒÚÂÍÎ‡ • àÁÏÂÌÂÌËÂ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ÔÓ‰‚ÂÒÍË ‰ÓÏ
• ÅÓÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ (ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÂÊËÏ) • ç‡ÛÊÌ˚Â ÁÂÍ‡Î‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡
10 • äÎ‡‚Ë¯‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÂÊËÏ‡ ÌÓ˜ÌÓ„Ó 25 ùÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍ‡ Ì‡ 12 Ç
‚ÓÊ‰ÂÌËfl 26 • èÂÔÂÎ¸ÌËˆ‡ ‰Îfl Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚, ÒË‰fl˘Ëı
• èÓÚË‚ÓÛ„ÓÌÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl Ì‡ Á‡‰ÌËı ÒË‰ÂÌ¸flı
• äÎ‡‚Ë¯‡ ÓÚÔË‡ÌËfl ‰‚Âˆ˚ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó • éÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı
ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ë ‚Â˘ÂÈ *Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË.

34 äéåÅàçÄñàü èêàÅéêéÇ*

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl: í‡ıÓÏÂÚ: é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl:
• äÌÓÔÍ‡ Ó·ÌÛÎÂÌËfl Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó (‚ ÔÂËÓ‰ Ó·Í‡ÚÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÒÏÓÚËÚÂ • êÂÓÒÚ‡Ú ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÔË·ÓÓ‚
ÔÓ·Â„‡ ‡Á‰ÂÎ «é·Í‡ÚÍ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl»)

ÑËÒÔÎÂÈ: àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚˚ÒÓÚ˚
• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÒ‚ÂÚ‡ (ÍÎËÂÌÒ‡)
• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìfl Ï‡ÒÎ‡ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ
• ë˜ÂÚ˜ËÍ Ó·˘Â„Ó ÔÓ·Â„‡
• ë˜ÂÚ˜ËÍ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó ÔÓ·Â„‡


äéåÅàçÄñàü èêàÅéêéÇ* 35

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚË
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚË Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚË

èË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl, ÒÚÂÎÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌÂ ÔË·Ó‡.
Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ·ÓÎÂÂ ÊÂÒÚÍÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‚ Ê‡ÍÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û, ÒÚÂÎÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË·ÎËÊ‡Ú¸Òfl Í ÓÚÏÂÚÍ‡Ï Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
ÖÒÎË ÒÚÂÎÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Í‡ÒÌÓÈ ÁÓÌÂ ËÎË Á‡ÊÂ„Òfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚË, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÌÂÏÂ‰-
ÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ÔË ˝ÚÓÏ ˝ÎÂÍÚÓ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ Â˘Â ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl. Ñ‡ÈÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ˛ ÓÒ-
Ú˚Ú¸, ÒÓ·Î˛‰‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚Â ‚ „Î‡‚Â «íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ»,
‡Á‰ÂÎ «ìÓ‚ÌË Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ, ÔÓ‚ÂÍ‡ ÛÓ‚ÌÂÈ».
ëÎÂ‰ÛÂÚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç».

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ÚÓÔÎË‚‡
ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÚÓÔÎË‚‡ Á‡„ÓËÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
ÔÓ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÚÓÔÎË‚ÌÓÏ ·‡ÍÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÔËÏÂÌÓ 6 ÎËÚÓ‚ ·ÂÌÁËÌ‡.



• äÌÓÔÍ‡ Ó·ÌÛÎÂÌËfl Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó (‚ ÔÂËÓ‰ Ó·Í‡ÚÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÒÏÓÚËÚÂ • êÂÓÒÚ‡Ú ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÔË·ÓÓ‚
ÔÓ·Â„‡ ‡Á‰ÂÎ «é·Í‡ÚÍ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl») • äÎ‡‚Ë¯‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÂÊËÏ‡ ÌÓ˜ÌÓ„Ó
‚ÓÊ‰ÂÌËfl

ÇÓÎ¸ÚÏÂÚ ÑËÒÔÎÂÈ:
• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl



ÖÒÎË ÒÚÂÎÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Í‡ÒÌÓÈ ÁÓÌÂ ËÎË Á‡ÊÂ„Òfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ
ÊË‰ÍÓÒÚË, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ÔË ˝ÚÓÏ ˝ÎÂÍÚÓ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ Â˘Â ÏÓ-
ÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl. Ñ‡ÈÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ˛ ÓÒÚ˚Ú¸, ÒÓ·Î˛‰‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓ-
ÒÚË, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚Â ‚ „Î‡‚Â «íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ», ‡Á‰ÂÎ «ìÓ‚ÌË Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÊË‰ÍÓ-
ÒÚÂÈ, ÔÓ‚ÂÍ‡ ÛÓ‚ÌÂÈ».

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ï‡ÒÎ‡ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ï‡ÒÎ‡ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ
èË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÏ‡ÁÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÒÚÂÎÍ‡ ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı „‡‰ÛËÓ‚ÍË ·Â-
ÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÎÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÔÂÂ¯Î‡ ÓÚÏÂÚÍÛ Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓ-
ËÁÓ¯ÎÓ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÏÂ‰ÎËÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ‡ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÔÓ‚Â-
ËÚ¸ ÛÓ‚ÌË ‡·Ó˜Ëı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ (ÒÏ. „Î‡‚Û «íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ», ‡Á‰ÂÎ «ìÓ‚ÌË Á‡Ô‡-
‚Ó˜Ì˚ı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ, ÔÓ‚ÂÍ‡ ÛÓ‚ÌÂÈ»).

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ÚÓÔÎË‚‡ ÇÓÎ¸ÚÏÂÚ
ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó èË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ
ÛÓ‚Ìfl ÚÓÔÎË‚‡ Á‡„ÓËÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ˜‡ÒÚË, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËË Ë ‡·ÓÚ‡-
Ò‚ÂÚÓÏ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÔÓ ˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ ÒÚÂÎÍ‡ ‚ÓÎ¸ÚÏÂÚ‡
Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ‰ÓÎÊÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÁÓÌ‡-
ÚÓÔÎË‚ÌÓÏ ·‡ÍÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÔËÏÂÌÓ ÏË Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ÖÒÎË ÒÚÂÎÍ‡ Ì‡ıÓ-
6 ÎËÚÓ‚ ·ÂÌÁËÌ‡. ‰ËÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Í‡ÒÌ˚ı ÁÓÌ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç».


• äÌÓÔÍ‡ Ó·ÌÛÎÂÌËfl Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó (‚ ÔÂËÓ‰ Ó·Í‡ÚÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÒÏÓÚËÚÂ • êÂÓÒÚ‡Ú ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÔË·ÓÓ‚
ÔÓ·Â„‡ ‡Á‰ÂÎ «é·Í‡ÚÍ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl») • äÎ‡‚Ë¯‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÂÊËÏ‡ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ‚Ó-
Ê‰ÂÌËfl

ÑËÒÔÎÂÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍË ÔÂ- ÑËÒÔÎÂÈ:
ÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÂÂ‰‡˜ (Ääèè) • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl



ÖÒÎË ÒÚÂÎÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Í‡ÒÌÓÈ ÁÓÌÂ ËÎË Á‡ÊÂ„Òfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ
ÊË‰ÍÓÒÚË, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ÔË ˝ÚÓÏ ˝ÎÂÍÚÓ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ Â˘Â ÏÓ-
ÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl. Ñ‡ÈÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ˛ ÓÒÚ˚Ú¸, ÒÓ·Î˛‰‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓ-
ÒÚË, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚Â ‚ „Î‡‚Â «íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ» – «ìÓ‚ÌË Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ, ÔÓ-
‚ÂÍ‡ ÛÓ‚ÌÂÈ».

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ï‡ÒÎ‡ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ï‡ÒÎ‡ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ
èË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÏ‡ÁÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÒÚÂÎÍ‡ ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı „‡‰ÛËÓ‚ÍË ·Â-
ÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÎÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÔÂÂ¯Î‡ ÓÚÏÂÚÍÛ Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓ-
ËÁÓ¯ÎÓ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÏÂ‰ÎËÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ‡ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÔÓ‚Â-
ËÚ¸ ÛÓ‚ÌË ‡·Ó˜Ëı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ (ëÏ. „Î‡‚Û «íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ» – «ìÓ‚ÌË Á‡Ô‡‚Ó˜-
Ì˚ı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ, ÔÓ‚ÂÍ‡ ÛÓ‚ÌÂÈ».).

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ÚÓÔÎË‚‡
ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÚÓÔÎË‚‡ Á‡„ÓËÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
ÔÓ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÚÓÔÎË‚ÌÓÏ ·‡ÍÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÔËÏÂÌÓ 6 ÎËÚÓ‚ ·ÂÌÁËÌ‡.



åÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ‰ËÒÔÎÂÈ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìfl Ï‡ÒÎ‡ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ
èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÒ- èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË-
ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl: ‚‡ÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìfl Ï‡ÒÎ‡ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ
• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl»).
• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìfl Ï‡ÒÎ‡ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ,
• ë˜ÂÚ˜ËÍË Ó·˘Â„Ó Ë ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó ÔÓ·Â„‡
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (Ó‰ÓÏÂÚ).

MAXI = ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ò‚Â- MINI
ÚÓÏ èÓ‚Â¸ÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ï‡ÒÎ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔË ÔÓ-
åË„‡ÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÔÓ- ÏÓ˘Ë ˘ÛÔ‡.
Î‡‰ÍË ‚ Ò‡ÏÓÏ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÂ, ËÎË Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ èÓ‚ÂÍÛ ÛÓ‚Ìfl Ï‡ÒÎ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó-
ÛÓ‚ÂÌ¸ Ï‡ÒÎ‡ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ Ï‡- ‰ËÚ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ì‡ Ó‚ÌÓÈ „Ó-
ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È. ËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÔËÏÂÌÓ ˜Â-
ëÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç». ÂÁ 10 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.

çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ Ï‡ÒÎ‡ = Ì‡ ‰ËÒÔ- åË„‡ÌËÂ ˜ÂÚÓ˜ÂÍ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÂÊËÏÂ
ÎÂÂ ‚ ÂÊËÏÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÛÓ‚Ìfl Ï‡ÒÎ‡ ‚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÛÓ‚Ìfl Ï‡ÒÎ‡ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ Ë
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ ÏË„‡˛Ú ˜ÂÚÓ˜ÍË Ì‡‰ÔËÒË mini ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ Ò‡-
ëÎÂ‰ÛÂÚ ‚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ ‰Ó‚ÂÒÚË ÏÓÏ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÂ
ÛÓ‚ÂÌ¸ Ï‡ÒÎ‡ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ ‰Ó ÌÓÏ˚, ËÌ‡˜Â ëÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç».
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.

äéåÅàçÄñàü èêàÅéêéÇ 41

ë˜ÂÚ˜ËÍ Ó·˘Â„Ó ÔÓ·Â„‡ – Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÂÊÂ-
‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó ÔÓ·Â„‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (Ó‰ÓÏÂÚ)
èË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‰‚ÂË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ì‡ ‰ËÒ-
ÔÎÂÂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl
Ò˜ÂÚ˜ËÍ Ó·˘Â„Ó Ë ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó ÔÓ·Â„‡ ‡‚-
ÚÓÏÓ·ËÎfl.

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl ÔÓÒÎÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl
Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ÛÓ‚ÌÂ Ï‡ÒÎ‡ ‚
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÂ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl,
Ì‡ ÌÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‰‡ÌÌ˚Â Ò˜ÂÚ˜Ë-
ÍÓ‚ Ó·˘Â„Ó Ë ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó ÔÓ·Â„‡ ‡‚ÚÓÏÓ-
·ËÎfl.

é·ÌÛÎÂÌËÂ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó ÔÓ·Â„‡
Ñ‡ÌÌ‡fl ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË
‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËË.
óÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ÂÊÂ‰ÌÂ‚-
ÌÓ„Ó ÔÓ·Â„‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸
ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl ÍÌÓÔÍÛ Ó·ÌÛÎÂÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë-
Í‡ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó ÔÓ·Â„‡.


äÎ‡‚Ë¯‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÂÊËÏ‡ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÓÊ‰ÂÌËfl êÂÓÒÚ‡Ú ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÔË·ÓÓ‚
ä‡ÚÍÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ„‡ÒËÚ¸ ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÔË·ÓÓ‚, Á‡ ËÒÍÎ˛- êÂ„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÔË·Ó-
˜ÂÌËÂÏ ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ÒÔË‰ÓÏÂÚ‡ Ë ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚. Ó‚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı „‡·‡ËÚÌ˚ı Ó„-
Ìflı. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Ó
èËÏÂ˜‡ÌËÂ. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÔË·ÓÓ‚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÒÎÂ‰Û- ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÊÂÎ‡Â-
˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: Ï˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ flÍÓÒÚË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.
• èÓfl‚ÎÂÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
• ç‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÎ‡‚Ë¯ ‰ËÒÔÎÂfl.
• ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡„ÌËÚÓÎ˚.
• ç‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÎ‡‚Ë¯ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡.


àçÑàäÄíéê íÖïéÅëãìÜàÇÄçàü 43

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl (íé) ËÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÚÓÏ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÎ‡ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓ-
ÏÓ·ËÎfl, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍÓÈ.
ä‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ: ÖÒÎË ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‡‚ÚÓ- Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÒÓÍ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl Ó˜ÂÂ‰ÌÓ„Ó
ë‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl Ì‡ ‰ËÒ- ÏÓ·ËÎfl ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÏÂÌÂÂ 1000 ÍÏ. ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÛÊÂ ÔÓ¯ÂÎ.
ÔÎÂÂ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÁÓ- ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl Ì‡ ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl Ì‡
·‡ÊÂÌËÂ „‡Â˜ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡, Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛˘ÂÂ íé; ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡ ÔflÚ¸ ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÁÓ·‡- ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂ-
ÔÓÒÎÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÓ·Â„‡, ÛÍ‡Á˚- ÊÂÌËÂ „‡Â˜ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË- ÌËÂ „‡Â˜ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏË„‡˛Ú ‰‡ÌÌ˚Â
‚‡˛˘ËÈ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÔÓÈ- „‡Ú¸ Ó‰ÓÏÂÚ (‰‡ÌÌ˚Â Ó· Ó·˘ÂÏ Ë ÂÊÂ‰ÌÂ‚- Ó ÔÓ·Â„Â ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ò‚Âı ÌÓÏ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚-
ÚË ‚‡¯ÂÏÛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ˛ ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó íé (‚ ÌÓÏ ÔÓ·Â„Â ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl). ÎÂÌÌÓÈ ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl Ó˜ÂÂ‰ÌÓ„Ó íé.
Ú˚Òfl˜‡ı Ë ÒÓÚÌflı ÍËÎÓÏÂÚÓ‚). ç‡ÔËÏÂ: Ç‡¯ÂÏÛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ˛ ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛- ç‡ÔËÏÂ: èÂÂÔÓ·Â„ ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
ç‡ÔËÏÂ. Ç‡¯ÂÏÛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ˛ ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛- ˘Â„Ó íé ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÔÓÈÚË 900 ÍÏ. ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 300 ÍËÎÓÏÂÚÓ‚. Ç‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸
˘Â„Ó íé ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸: èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔflÚË ÒÂ- ‰ÓÎÊÂÌ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ ÔÓÈÚË Ó˜ÂÂ‰-
ÍÛÌ‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚ‡Ê‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛- ÌÓÂ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.
˘‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl:

óÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìfl Ï‡ÒÎ‡ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÓÏÂÚ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó· Ó·˘ÂÏ
Ë ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÏ ÔÓ·Â„Â ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ë ËÁÓ·‡-
ÊÂÌËÂ „‡Â˜ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡, ÍÓÚÓÓÂ „ÓËÚ Ó‚Ì˚Ï
Ò‚ÂÚÓÏ. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‡-
óÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚Îfl-
ÂÚÒfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìfl Ï‡ÒÎ‡ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ, ‡ éÌÓ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ‚‡Ï Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂ- ÊË„‡ÌËfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÓÏÂÚ Ò
Á‡ÚÂÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÓÏÂÚ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÌË ‚‡¯ÂÏÛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ˛ ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ÔÓÈÚË íé. ç‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó· Ó·˘ÂÏ Ë ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÏ ÔÓ-
Ó· Ó·˘ÂÏ Ë ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÏ ÔÓ·Â„Â ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÓÏÂÚ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó· ·Â„Â, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó‚Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ „ÓËÚ ËÁÓ·‡-
Ó·˘ÂÏ Ë ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÏ ÔÓ·Â„Â ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ÊÂÌËÂ „‡Â˜ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡.

44 àçÑàäÄíéê íÖïéÅëãìÜàÇÄçàü

É‡ÙËÍ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚÒfl ‚ ÓÒÓ·Ó ÊÂÒÚÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË·Â„ÌÛÚ¸ Í „‡ÙËÍÛ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
«ÔÓ ÓÒÓ·˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ», „‰Â ÒÓÍ‡˘ÂÌ‡ ÔÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl Ó˜ÂÂ‰ÌÓ„Ó íé (ÒÏ. ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÍÌËÊÍÛ).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ. ÖÒÎË Í‡ÎÂÌ‰‡Ì˚È ÒÓÍ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl íé Ò Á‡ÏÂÌÓÈ Ï‡ÒÎ‡ Ì‡ÒÚÛÔËÚ ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËfl ÔÓ·Â„‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚-
ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ „‡ÙËÍÛ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ „‡Â˜ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ Ë «0», ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ Ì‡
Ó·ÌÛÎÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

é·ÌÛÎÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
é·˚˜ÌÓ ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ëíé «ëàíêéÖç» ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡-
ÌËfl. Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚÂ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ, ÔÓˆÂ‰Û-
‡ Ó·ÌÛÎÂÌËfl Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

• Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Á‡ÊË„‡ÌËÂ.
• ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ 1, Û‰ÂÊË‚‡fl ÂÂ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
• ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Á‡ÊË„‡ÌËÂ.
• ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÍËÎÓÏÂÚ‡Ê ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó íé.
• ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 1 ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ Ò˜ÂÚ˜ËÍÂ ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl «0» Ë ÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ „‡Â˜ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡.

ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ* 45



àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎfl ÎÂ‚Ó„Ó ÔÓ- àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎfl Ô‡‚Ó„Ó àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‡‰ÌËı
‚ÓÓÚ‡ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÔÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌ˚ı Ó„ÌÂÈ
ëÏ. „Î‡‚Û «èÓ‰‡˜‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚» ëÏ. „Î‡‚Û «èÓ‰‡˜‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚» ëÏ. „Î‡‚Û «èÓ‰‡˜‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚»

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒË„Ì‡Î‡ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏË„‡˛Ú Ó·‡ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎfl ÔÓ‚ÓÓÚ‡. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÓÚË‚Ó-
ÚÛÏ‡ÌÌ˚ı Ù‡
ëÏ. „Î‡‚Û «èÓ‰‡˜‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚»
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ·ÎËÊÌÂ- àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‰‡Î¸ÌÂ„Ó
„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ù‡ Ò‚ÂÚ‡ Ù‡
ëÏ. „Î‡‚Û «èÓ‰‡˜‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚» ëÏ. „Î‡‚Û «èÓ‰‡˜‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚» àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ËÁÌÓÒ‡ ÔÂÂ‰ÌËı
ÚÓÏÓÁÌ˚ı ÍÓÎÓ‰ÓÍ
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ, ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÈ Ì‡ ÚÓ, àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ- ÖÒÎË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÔÂ‰‡Î¸ ÚÓ-
˜ÚÓ ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÔËÒÚÂ„ÌÛÎ Â- ÒÚË ÏÓÁ‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‰‡ÌÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡-
ÏÂÌ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÓ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÔÂÂ‰-
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ì‡ ÌÂ- ÌËı ÚÓÏÓÁÌ˚ı ÍÓÎÓ‰ÓÍ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ-
èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÌ‰Ë- ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ëı.
Í‡ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚Ó‰Ë- Á‡ÊË„‡ÌËfl. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÌÂËÒ-
ÚÂÎ¸ ÌÂ ÔËÒÚÂ„ÌÛÎ ÂÏÂÌ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. Ô‡‚ÌÓÒÚÂÈ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ, ÓÌ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸
ËÎË „ÓÂÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ. ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡- àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓ-
Ñ‡ÌÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÏË„‡Ú¸ ‚ Á‡, ÛÓ‚Ìfl ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊË‰ÍÓÒÚË
ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ- ÚÓ ÌÂ Á‡ÊË„‡ÂÚÒfl ‚ÓÓ·˘Â, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Í‡Í ÏÓÊ-
ÌÓ ·˚ÒÚÂÂ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç». Ë ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ‡ÒÔÂ-
‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ. ‰ÂÎÂÌËfl ÚÓÏÓÁÌ˚ı ÛÒËÎËÈ
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ- àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÓ‰Û¯- èË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÍ‡-
ÒÚË ‰Îfl ÔÂÂ‚ÓÁÍË ‰ÂÚÂÈ ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó Ô‡Ò- Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ:
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ì‡ ÌÂ- Ò‡ÊË‡ – ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È
ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓÏÓÁ ËÎË ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÌflÚ Ò ÌÂ„Ó;
ëÏ. „Î‡‚Û «èÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡Ò-
‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÒËÒÚÂÏ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÔÂ- – ˜ÚÓ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊË‰ÍÓÒÚË ÌÂ‰ÓÒ-
ÌÓÒÚË».
Â‚ÓÁÍË ‰ÂÚÂÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡fl Ì‡ Ó·ÂËı Ú‡ÚÓ˜ÂÌ;
Á‡‰ÌËı ‰‚Âflı. – ËÏÂ˛ÚÒfl ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ.
ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓËÚ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÒÚÓfl-
ÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ ÓÚÔÛ˘ÂÌ, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡-
ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡ ëíé
«ëàíêéÖç».


àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ËÏÏÓ- àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚ ÄBS àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
·ËÎ‡ÈÁÂ‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÍÓÌÚÓÎfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓıÎ‡Ê‰‡˛-
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË ‚ÍÎ˛- ÄBS Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ˘ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚË Ë ÂÂ ÛÓ‚Ìfl
˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl. Á‡ÊË„‡ÌËfl Ë ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ¸ ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ „‡ÒÌÂÚ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰. ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ-
‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÂ „‡ÒÌÂÚ, Â˜¸ ·ËÎfl, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ë
ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ÔÛÒÍ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ÏÓÊÂÚ Ë‰ÚË Ó ÌÂÔÓÎ‡‰ÍÂ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂËÚ¸
(ëÏ. „Î‡‚Û – «íÓÏÓÁÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡»). ÛÓ‚ÂÌ¸ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚË.
ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ „ÓÂÚ¸, ‡Á‰‡-
ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÈ Ì‡ ÚÓ, ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ „ÓÂÚ¸, ÌÂÒÏÓ-
˜ÚÓ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ËÏÏÓ·ËÎ‡ÈÁÂ- Úfl Ì‡ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ
‡ ËÏÂ˛ÚÒfl ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË. ÊË‰ÍÓÒÚË, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl
Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç».

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎfl- àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë ÚÂÏÔÂ‡- àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó
ÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÚÛ˚ Ï‡ÒÎ‡ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ ÛÓ‚Ìfl ÚÓÔÎË‚‡
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ „ÓÂÚ¸ ÔË ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚Ó ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏËÌË-
‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ. Ç ÒÎÛ- ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ï‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÚÓÔÎË‚‡
˜‡Â, ÂÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ò‚Â- ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl, ‚˚ÍÎ˛- Á‡„ÓËÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ò‚Â-
ÚÓÏ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡ ˜ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ï‡ÒÎ‡ ÚÓÏ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÔÓ Ó‚ÌÓÈ
ëíé «ëàíêéÖç». (ëÏ. „Î‡‚Û «ìÓ‚ÌË Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ»). ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÚÓÔÎË‚ÌÓÏ
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ „ÓÂÚ¸, ÌÂ- ·‡ÍÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÔËÏÂÌÓ 6 ÎËÚÓ‚ ·ÂÌÁËÌ‡.
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÓÒ- ÒÏÓÚfl Ì‡ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ Ï‡ÒÎ‡ ‚
Ú‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ Ó·-
‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç».

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÂ‰ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰Ó-
„Â‚‡ ‰ËÁÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ëÏ. Ô‡‚ËÎ‡ Á‡ÔÛÒÍ‡ ‰ËÁÂÎ¸ÌÓ„Ó
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
*Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË. ëÏ. „Î‡‚Û «á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl».

48 ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ*

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ÍÛÒÓ‚ÓÈ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË (ESP)/èÓÚË‚ÓÁ‡ÌÓÒÌÓÈ
(‡‚ÚÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡) ÒËÒÚÂÏ˚ (ASR)

ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ ËÎË Á‡„Ó-
‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ˝ÚÓ á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË ‡·ÓÚÂ ÒËÒÚÂÏ˚
ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍÛ ‚ ‡·Ó-
ÚÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚Ô˚ÒÍ‡, Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÎË ÒËÒÚÂ- èË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÒËÒÚÂÏ ESP ËÎË ASR Ì‡ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÔË·ÓÓ‚ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ
Ï˚ Í‡Ú‡ÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ÚÓ‡. ESP/ASR.
ëÎÂ‰ÛÂÚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡ á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË ÌÂÔÓÎ‡‰Í‡ı
ëíé «ëàíêéÖç». ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ì‡ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÔË·ÓÓ‚ Á‡„ÓflÚÒfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ESP/ASR
Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÌÚÓÎfl SERVICE, ˜ÚÓ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ Ë ÔÓfl‚ÎÂÌË-
ÂÏ Ì‡ ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl «ESP/ASR HORS SERVICE» («çÖàëèêÄÇ-
çéëíú Ç ëàëíÖåÖ ESP/ASR»), ˝ÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÌËÍ¯ËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ.
ëÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç».
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÌÚ- éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ESP/ASR
ÓÎfl SERVICE
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ESP/ASR ÔË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒË„Ì‡-
ë‚flÁ‡Ì Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ‰ËÒ- ÎÓÏ Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡ ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl «ESP/ASR DESACTIVE» (« ëà-
ÔÎÂÈ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘Ëı ëíÖåÄ ESP/ASR éíäãûóÖçÄ»).
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
Ñ‡ÌÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ „ÓÂÚ¸ ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÂÌ‡ ÔË˜ËÌ‡,
‚˚Á‚‡‚¯‡fl ‚˚‚Ó‰ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ.
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒÓÓ·˘Â-
ÌËfl ÒÏ. „Î‡‚Û «ÅÓÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ».


åçéÉéîìçäñàéçÄãúçõâ ÑàëèãÖâ* 49

ÑËÒÔÎÂÈ A

1 2

A B

A äÎ‡‚Ë¯‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ ‰ËÒÔÎÂfl. èÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î Ó ÔÂ‚˚¯ÂÌËË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ
Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
B äÎ‡‚Ë¯‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌÍˆËÈ ‰ËÒÔÎÂfl. îÛÌÍˆËfl ÍÓÌÚÓÎfl ÔÂ‚˚¯ÂÌËfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸-
ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ ÊÂÎ‡ÌË˛ ‚Ó‰ËÚÂÎfl (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «àÌ-
‰ËÍ‡ˆËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ»).
1 áÓÌ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‚˚¯ÂÌËfl ÁÌ‡˜ÂÌËfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸-
ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, Ì‡ ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·-
2 ÇÂÏfl ËÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡. ˘ÂÌËÂ «VITESSE TROP ELEVEE» – «èêÖÇõòÖçàÖ ëäéêéëíà», ÒÓÔÓ-
‚ÓÊ‰‡ÂÏÓÂ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ.
èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚Â-
Ïfl, ÍÓÏÂ ÚÂı ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÍÓ- óÚÓ·˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ
ÎÂ·ÎÂÚÒfl ‚ ÔÓÏÂÊÛÚÍÂ ÓÚ +3°ë ‰Ó –3°ë (ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ó ‚ÓÁ- ÒÍÓÓÒÚË, ‰ÓÒÚË„ÌÛ‚ ˝ÚÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
ÏÓÊÌÓÏ ÔÓfl‚ÎÂÌËË „ÓÎÓÎÂ‰‡ Ì‡ ‰ÓÓÊÌÓÏ ÔÓÍ˚ÚËË). Ì‡ ÚÓˆÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ÛÎÂ‚Ó„Ó ˚˜‡„‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂ-
ÎflÏË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‡Á‰‡ÒÚÒfl ÍÓÓÚÍËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÔÓ‰-
Ç˚‚Ó‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Í‡Ú- Ú‚ÂÊ‰‡˛˘ËÈ Á‡‚Â¯ÂÌËÂ ‰‡ÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË.
ÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡ ÚÓˆÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰Û-
ÎÂ‚Ó„Ó ˚˜‡„‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎÂÈ. éÚÏÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËË ÍÓÌÚÓÎfl ÔÂ‚˚¯ÂÌËfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ï‡-
ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
èËÏÂ˜‡ÌËÂ. áÌ‡˜ÂÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÓÚÓ·‡Ê‡Â-
ÏÓÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ Â‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl.
ÂÒÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ÒÚÓËÚ ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÒÓÎÌˆÂÏ. èÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸

50 åçéÉéîìçäñàéçÄãúçõâ ÑàëèãÖâ*

ÑËÒÔÎÂÈ Ç

2

1

A 3 B

A äÎ‡‚Ë¯‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ ‰ËÒÔÎÂfl.

B äÎ‡‚Ë¯‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌÍˆËÈ ‰ËÒÔÎÂfl.

1 áÓÌ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.

2 ÇÂÏfl.

3 íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.
èË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂÊÛÚÍÂ ÓÚ +3°ë ‰Ó –3°ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏË„‡˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ (ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰Â-
ÌËÂ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ ÔÓfl‚ÎÂÌËË „ÓÎÓÎÂ‰‡ Ì‡ ‰ÓÓÊÌÓÏ ÔÓÍ˚ÚËË).
èËÏÂ˜‡ÌËÂ. áÌ‡˜ÂÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ Â‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‡‚ÚÓ-
ÏÓ·ËÎ¸ ÒÚÓËÚ ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÒÓÎÌˆÂÏ.


åçéÉéîìçäñàéçÄãúçõâ ÑàëèãÖâ* 51

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ÂÏfl, ‰‡Ú‡, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË Ë Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÍÓÌÚÓÎfl Á‡Í˚-
ÚËfl ‰‚ÂÂÈ Ë ‰‚Âˆ˚ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl.
åÂÌ˛ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ (ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ)
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÙÛÌÍˆËÈ.
èÓfl‰ÓÍ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ÙÛÌÍˆËÈ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚:
• ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ä ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛,
• ä‡ÚÍÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛,
• ä‡ÚÍËÂ Ì‡Ê‡ÚËfl Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÁÏÂÌflÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÙÛÌÍˆËÈ.

çÓÏÂ Ô/Ô îÛÌÍˆËË è‡‡ÏÂÚ˚ ÙÛÌÍˆËÈ

1 üÁ˚Í Ç˚·Ó flÁ˚Í‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

2 ó‡Ò˚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ (ÓÚ 0 ‰Ó 11 (Äå/êå) ËÎË ÓÚ 0 ‰Ó 23 ˜‡ÒÓ‚)

3 åËÌÛÚ˚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏËÌÛÚ (ÓÚ 0 ‰Ó 59 ÏËÌÛÚ)

4 ÉÓ‰ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „Ó‰‡ (2002, 2003 Ë Ú. ‰.)

5 åÂÒflˆ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÂÒflˆÂ‚ (ÓÚ 1 ‰Ó 12)

6 óËÒÎÓ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜ËÒÂÎ (ÓÚ 1 ‰Ó 31)

7 ÇÂÏÂÌÌÓÈ ˆËÍÎ ÇÂÏÂÌÌÓÈ ˆËÍÎ (12 ˜‡ÒÓ‚ ËÎË 24 ˜‡Ò‡)

8 Ö‰ËÌËˆ˚ ËÁÏÂÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Â‰ËÌËˆ ËÁÏÂÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (°ë ËÎË °F)

9 ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ/ÒÍÓÓÒÚ¸ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Â‰ËÌËˆ ËÁÏÂÂÌËfl ‡ÒÒÚÓflÌËfl/ÒÍÓÓÒÚË
(äå ËÎË åËÎ¸ Ë äÏ/˜ ËÎË åËÎ¸/˜)


52 ÅéêíéÇéâ äéåèúûíÖê*
ÑËÒÔÎÂÈ B
ÅÓÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‚˚‚Ó‰ËÚ 5 ÚËÔÓ‚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÏ·ËÌ‡-
ˆËË ÔË·ÓÓ‚.
• á‡Ô‡Ò ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓ„Ó ıÓ‰‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
• èÓÈ‰ÂÌÌÓÂ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ.
• ëÂ‰ÌËÈ ‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡.
• ê‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
• ëÂ‰Ìflfl ÒÍÓÓÒÚ¸.
í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰‚Ûı ÙÛÌÍˆËflı:
• èÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î Ó ÔÂ‚˚¯ÂÌËË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
• äÓÌÚÓÎ¸ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó ÌÂÔÓÎ‡‰Í‡ı ‚ ÒËÒÚÂÏ‡ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

ä‡ÚÍËÏË Ì‡Ê‡ÚËflÏË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÚÓˆÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ÛÎÂ‚Ó„Ó ˚˜‡„‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚË-
ÚÂÎflÏË, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ë ‚˚‚Â‰ËÚÂ ÂÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ.
ÑÎfl ÒÚË‡ÌËfl ËÁ Ô‡ÏflÚË (Ò·ÓÒ‡ Ì‡ «0») ·ÓÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÚËÔ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡-
ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÚÓˆÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ÛÎÂ‚Ó„Ó ˚˜‡„‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÒÚÂÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎflÏË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÛÊÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

á‡Ô‡Ò ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓ„Ó ıÓ‰‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍËÎÓÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÂı‡Ú¸, ËÏÂfl ÚÓÚ Á‡Ô‡Ò ÚÓÔÎË‚‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓ-
ÏÂÌÚ ÂÒÚ¸ ‚ ·‡ÍÂ ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰‡ ÚÓÔÎË‚‡ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 10 ÏË-
ÌÛÚ). äÓ„‰‡ ‚ ·‡ÍÂ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÏÂÌÂÂ 2 ÎËÚÓ‚ ÚÓÔÎË‚‡, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚flÚÒfl ÚË ÌÂÁ‡¯ÚËıÓ‚‡ÌÌ˚ı ˜ÂÚÓ˜ÍË.
èÓÒÎÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËË ·ÓÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ‰‡Ú˜ËÍ‡ ÒÚ‡ÌÛÚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛
˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.


ÅéêíéÇéâ äéåèúûíÖê* 53
ÑËÒÔÎÂÈ B
èÓÈ‰ÂÌÌÓÂ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ
ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍËÎÓÏÂÚÓ‚, ÔÓÈ‰ÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Ó·ÌÛÎÂÌËfl ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ·Ó-
ÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

ëÂ‰ÌËÈ ‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡ Ë ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ, ÔÓÈ‰ÂÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ Ò ÏÓÏÂÌ-
Ú‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Ó·ÌÛÎÂÌËfl ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ·ÓÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

ê‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
ê‡Ò˜ÂÚ ÓÒÌÓ‚‡Ì Ì‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ó ‡ÒıÓ‰Â ÚÓÔÎË‚‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰˚. Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸-
ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÔÂ‚˚ÒËÚ 30 ÍÏ/˜.

ëÂ‰Ìflfl ÒÍÓÓÒÚ¸
ê‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Ó·ÌÛÎÂÌËfl ·ÓÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÔÛÚÂÏ ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓÈ‰ÂÌÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl Ì‡ ‚Â-
Ïfl, Á‡Ú‡˜ÂÌÌÓÂ Ì‡ Â„Ó ÔÓÍ˚ÚËÂ (ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËË).


54 ÅéêíéÇéâ äéåèúûíÖê*
ÑËÒÔÎÂÈ B
èÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î Ó ÔÂ‚˚¯ÂÌËË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
îÛÌÍˆËfl ÍÓÌÚÓÎfl ÔÂ‚˚¯ÂÌËfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ò‡ÏËÏ ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸-
ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË (ëÏ. «ËÌ‰ËÍ‡ˆËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ»). Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‚˚¯ÂÌËfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì-
ÌÓÈ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, ‡Á‰‡ÂÚÒfl ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ‡ Ì‡ ÏÌÓ-
„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «VITESSE TROP ELEVEE» – «èêÖÇõ-
òÖçàÖ ëäéêéëíà».
• ç‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Â‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «SURVITESSE OFF» – «îìçäñàü äéçíêéãü èêÖÇõ-
òÖçàü ëäéêéëíà éíäãûóÖçÄ»:
– ä‡ÚÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÚÓˆÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ÛÎÂ‚Ó„Ó ˚˜‡„‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎflÏË ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÙÛÌÍˆËË.
– ÑÎfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÙÛÌÍˆËË ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÓˆÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ÛÎÂ‚Ó„Ó ˚˜‡„‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎflÏË, Û‰ÂÊË‚‡fl ÂÂ ÌÂÍÓÚÓÓÂ
‚ÂÏfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «SURVITESSE ON» – «îìçäñàü äéçíêéãü èêÖÇõòÖçàü ëäéêéëíà ÇäãûóÖçÄ».
• ç‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Â‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «SURVITESSE ON» – «îìçäñàü äéçíêéãü èêÖÇõòÖçàü ëäéêéëíà ÇäãûóÖçÄ»:
– ä‡ÚÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÚÓˆÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ÛÎÂ‚Ó„Ó ˚˜‡„‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎflÏË ‚˚‚Â‰ËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «PROGRAM-
MATION» – «èêéÉêÄååàêéÇÄçàÖ».
– ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÓˆÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ÛÎÂ‚Ó„Ó ˚˜‡„‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎflÏË, Û‰ÂÊË‚‡fl ÂÂ ÌÂÍÓ-
ÚÓÓÂ ‚ÂÏfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «SURVITESSE OFF» – «îìçäñàü äéçíêéãü èêÖÇõòÖçàü ëäéêéëíà éíäãûóÖçÄ».
• ç‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Â‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «PROGRAMMATION» – «èêéÉêÄååàêéÇÄçàÖ»:
– ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ì‡·ÂÂÚ ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï ÒÍÓÓÒÚ¸, ÂÂ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ·ÓÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, Ì‡Ê‡‚ Ë Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÚÓˆÂ‚ÓÈ ˜‡-
ÒÚË ÔÓ‰ÛÎÂ‚Ó„Ó ˚˜‡„‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎflÏË.
– ä‡ÚÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÙÛÌÍˆËË.

äÓÌÚÓÎ¸ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó ÌÂÔÓÎ‡‰Í‡ı ‚ ÒËÒÚÂÏ‡ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
ä‡ÚÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÚÓˆÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ÛÎÂ‚Ó„Ó ˚˜‡„‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎflÏË
ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ (ËÒıÓ‰Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â).
ç‡Ê‡‚ Ë Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÚÓˆÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ÛÎÂ‚Ó„Ó ˚˜‡„‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎflÏË,
ÏÓÊÌÓ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó·
ËÏÂ˛˘ËıÒfl ÌÂÔÓÎ‡‰Í‡ı ‚ ÒËÒÚÂÏ‡ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‚ ÂÊËÏÂ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ).
èÓÒÎÂ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ÌÂÔÓÎ‡‰Í‡ı, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ
ÏÂÌ˛.
ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ‡fl ·‡Ú‡Âfl (ÄäÅ) ·˚Î‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡, ÔË ÂÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Á‡„Ó‡˛ÚÒfl ‚ÒÂ ËÏÂ˛˘ËÂÒfl ÁÌ‡˜ÍË Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚.
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ÏÂÒÚÓ ˆËÙ ÔÓfl‚flÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ‚Ë‰Â „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı ˜ÂÚÓ˜ÂÍ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡ ëíé «ëàí-
êéÖç».


àçÑàäÄñàü ëééÅôÖçàâ* 55

ÑËÒÔÎÂÈ Ä

íÂÍÒÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl

MODE ECONOM ACTIF ëÏ. „Î‡‚Û II, ‡Á‰ÂÎ «ùÍÓÌÓÏË˜Ì˚È ÂÊËÏ»

VITESSE TROP ELEVEE èÂ‚˚¯ÂÌËÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË

PILE TELECOMMANDE USEE Ç˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

PORTE AVANT GAUCHE OUVERTE éÚÍ˚Ú‡ ËÎË ÔÎÓıÓ Á‡Í˚Ú‡ ÔÂÂ‰Ìflfl ÎÂ‚‡fl ‰‚Â¸

PORTE AVANT DROITE OUVERTE éÚÍ˚Ú‡ ËÎË ÔÎÓıÓ Á‡Í˚Ú‡ ÔÂÂ‰Ìflfl Ô‡‚‡fl ‰‚Â¸

PORTE ARRIERE GAUCHE OUVERTE éÚÍ˚Ú‡ ËÎË ÔÎÓıÓ Á‡Í˚Ú‡ Á‡‰Ìflfl ÎÂ‚‡fl ‰‚Â¸

PORTE ARRIERE DROITE OUVERTE éÚÍ˚Ú‡ ËÎË ÔÎÓıÓ Á‡Í˚Ú‡ Á‡‰Ìflfl Ô‡‚‡fl ‰‚Â¸

COFFRE OUVERT éÚÍ˚Ú‡ ËÎË ÔÎÓıÓ Á‡Í˚Ú‡ ‰‚Âˆ‡ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl

*íÂÍÒÚ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

56 àçÑàäÄñàü ëééÅôÖçàâ*

ÑËÒÔÎÂÈ B

íÂÍÒÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl
ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ROUE(S) DEGONFLEE(S) ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ¯ËÌ‡ı
ëÔÛ˘ÂÌ‡ (˚) ¯ËÌ‡ (¯ËÌ˚)
NIV.LIQUIDE DE FREINS INSUFFISANT ëÎÂ‰ÛÂÚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl,
çËÁÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊË‰ÍÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç»
DEFAUT GRAVE SUSPENSION é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç»
ëÂ¸ÂÁÌ˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ÔÓ‰‚ÂÒÍÂ
TEMP. HUILE MOTEUR TROP ELEVEE á‡„ÎÛ¯ËÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ï‡ÒÎ‡
èÓ‚˚¯ÂÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ï‡ÒÎ‡ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ ëÏ. „Î‡‚Û IV «ìÓ‚ÌË Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ»
TEMP. EAU MOTEUR TROP ELEVEE á‡„ÎÛ¯ËÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸.
èÓ‚˚¯ÂÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓıÎ‡Ê‰. ÊË‰ÍÓÒÚË ëÏ. „Î‡‚Û IV «ìÓ‚ÌË Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ»
RISQUE COLMATAGE FILTRE A PARTICULE ëÏ. „Î‡‚Û II «á‡˘ËÚÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚ıÎÓÔ‡
á‡ÒÓÂÌËÂ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚ıÎÓÔ‡ ‰ËÁÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl».
NIVEAU MINI ADDITIF GASOIL ÑÓ‚ÂÒÚË ÛÓ‚ÂÌ¸ ‰Ó ÌÓÏ˚ Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç»
åËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔËÒ‡‰ÓÍ ‰ËÁÚÓÔÎË‚‡
ROUE(S) CREVEE(S) ëÎÂ‰ÛÂÚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl
èÓÍÓÎ ÍÓÎÂÒ‡ (ÍÓÎÂÒ)
COMPLETER NIVEAU EAU MOTEUR á‡„ÎÛ¯ËÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸, ‰Ó‚Â‰ËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‰Ó ÌÓÏ˚.
ÑÓ‚Â‰ËÚÂ ‰Ó ÌÓÏ˚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚË ëÏ. „Î‡‚Û IV «ìÓ‚ÌË Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ»
PRESSION HUILE MOTEUR INSUFFISANTE á‡„ÎÛ¯ËÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸, ‰Ó‚Â‰ËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ï‡ÒÎ‡ ‰Ó ÌÓÏ˚.
çËÁÍÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ï‡ÒÎ‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÒÏ‡ÁÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ëÏ. „Î‡‚Û IV «ìÓ‚ÌË Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ»
COMPLETER NIVEAU HUILE MOTEUR á‡„ÎÛ¯ËÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸, ‰Ó‚Â‰ËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‰Ó ÌÓÏ˚.
ÑÓ‚Â‰ËÚÂ ‰Ó ÌÓÏ˚ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ï‡ÒÎ‡ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ ëÏ. „Î‡‚Û IV «ìÓ‚ÌË Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ»




ANOMALIE ANTIPOLLUTION çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç»
èÓ‚˚¯ÂÌÓ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‚Â‰Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı „‡ÁÓ‚

PLAQUETTE DE FREINS USEES á‡ÏÂÌËÚÂ ÔÂÂ‰ÌËÂ ÚÓÏÓÁÌ˚Â ÍÓÎÓ‰ÍË.
àÁÌÓ¯ÂÌ˚ ÔÂÂ‰ÌËÂ ÚÓÏÓÁÌ˚Â ÍÓÎÓ‰ÍË

ANOMALIE BOITE AUTOMATIQUE çÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ Ääèè, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡
çÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ Ääèè ëíé «ëàíêéÖç»

ANOMALIE ABS é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç»
çÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÄÅë

ANOMALIE FREINAGE ëÎÂ‰ÛÂÚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl.
çÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç»

ANOMALIE AIRBAG é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç»
çÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÔÓ‰Û¯ÂÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

PRESENCE EAU DANS FILTRE GASOIL ëÎÂ‰ÛÂÚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸
ç‡ÎË˜ËÂ ‚Ó‰˚ ‚ ÚÓÔÎË‚ÌÓÏ ÙËÎ¸ÚÂ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ÙËÎ¸Ú ‰ËÁÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
‰ËÁÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ëÏ. „Î‡‚Û IV «ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‰ËÁÚÓÔÎË‚‡»

ANOMALIE CHARGE BATTERIE é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç»
çÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË

OUBLIE FREIN A MAIN ëÌËÏËÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ÒÓ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡
Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ÌÂ ÒÌflÚ ÒÓ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡

OUBLIE CEINTURE DE SECURITE èËÒÚÂ„ÌËÚÂ ÂÏÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
çÂ ÔËÒÚÂ„ÌÛÚ˚ ÂÏÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË


58 àçÑàäÄñàü ëééÅôÖçàâ*


AIRBAG PASSAGER NEUTRALISE éÚÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÔÓ‰Û¯Í‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
éÚÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÔÓ‰Û¯Í‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‡ÒÒ‡ÊË‡
ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË‡

COMPLETER LIQUIDE LAVE GLACE ÑÓ‚Â‰ËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÊË‰ÍÓÒÚË
ÑÓ‚Â‰ËÚÂ ‰Ó ÌÓÏ˚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÊË‰ÍÓÒÚË ‚ ÒÚÂÍÎÓÓÏ˚‚‡ÚÂÎÂ ‰Ó ÌÓÏ˚
‚ ÒÚÂÍÎÓÓÏ˚‚‡ÚÂÎÂ

VITESSE TROP ELEVEE èÂ‚˚¯ÂÌËÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ
èÂ‚˚¯ÂÌ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ‡fl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸

OUBLI CLEF Ç˚Ì¸ÚÂ ÍÎ˛˜ ËÁ Á‡ÏÍ‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl
á‡·˚Ú ÍÎ˛˜ ‚ Á‡ÏÍÂ Á‡ÊË„‡ÌËfl

OUBLI FEUX DE POSITION Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ „‡·‡ËÚÌ˚Â Ó„ÌË
çÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ „‡·‡ËÚÌ˚Â Ó„ÌË

PILE TELECOMMANDE USEE á‡ÏÂÌËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì
Ç˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

METTRE LEVIER BOITE AUTO POSITION P Ääèè: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ê
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ Ääèè ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ê

NIVEAU CARBURANT FAIBLE ëÎÂ‰ÛÂÚ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÂÂ Á‡Ô‡‚ËÚ¸
çËÁÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÚÓÔÎË‚‡ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í

X CAPTEUR(S) PRESSION PNEU MANQUANT(S) çÂ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚÒfl ÍÓÎÂÒÓ(‡)
Ñ‡Ú˜ËÍË ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯ËÌ ÌÂ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡˛Ú (Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓÎÂÒÓ ÒÌflÚÓ ‰Îfl ÂÏÓÌÚ‡)
ÍÓÎÂÒÓ(‡) é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç»




SECURITE ENFANT ACTIVEE ÇÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÔÂÂ‚ÓÁÍË
ÇÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÔÂÂ‚ÓÁÍË ‰ÂÚÂÈ ‰ÂÚÂÈ (Ì‡ ‰‚Ûı Á‡‰ÌËı ‰‚Âflı)
ECLAIRAGE AUTOMATIQUE ACTIVE ÇÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó
ÇÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ù‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ù‡
ESSUYAGE AUTOMATIQUE ACTIVE ÇÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ
ÇÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎÂÈ
‡ÍÚË‚‡ˆËË ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎÂÈ
ANOMALIE ANTIVOL ELECTRONIQUE èÓËÁÓ¯Î‡ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
çÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ËÏÏÓ·ËÎ‡ÈÁÂ‡ ËÎË ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÓ‚‡Î‡ ÍÎ˛˜
MODE ECONOMIE ACTIF ëÏ. „Î‡‚Û II, ‡Á‰ÂÎ «ùÍÓÌÓÏË˜Ì˚È ÂÊËÏ»
ÇÍÎ˛˜ÂÌ ˝ÍÓÌÓÏË˜Ì˚È ÂÊËÏ
RISQUE DE VERGLAS íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl „ÓÎÓÎÂ‰‡ Ì‡ ‰ÓÓ„Â ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÚ +3°ë ‰Ó –3°ë
DEFAUT CATALISEUR çÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı
çÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ „‡ÁÓ‚, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ
Í‡Ú‡ÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ÚÓ‡ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç»
ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı „‡ÁÓ‚
ESP/ASR HORS SERVICE ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË ÒËÒÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
Ç˚¯Î‡ ËÁ ÒÚÓfl ÒËÒÚÂÏ‡ ESP/ASR Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç»
äÛÒÓ‚ÓÈ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË/èÓÚË‚ÓÁ‡ÌÓÒÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡
ESP/ASR DESACTIVE ëËÒÚÂÏ˚ ESP/ASR ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ˚
éÚÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ESP/ASR

êÖÉìãàêéÇäÄ Çõëéíõ ÑéêéÜçéÉé èêéëÇÖíÄ (äãàêÖçëÄ) (ëÏ. „Î‡‚Û «äÓÏÙÓÚ», ‡Á‰ÂÎ «êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÒ‚ÂÚ‡ (ÍÎËÂÌÒ‡)»


60 éÅáéêçéëíú*

ëÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎË ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍÎ‡
3 Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸, ÌÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ‰ÓÊ‰fl
èÓÎÓÊÂÌËÂ 1: ëÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎÂÈ Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓ-
2 ÒÚË ÓÚ ÒÍÓÓÒÚË ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË 2 ËÎË 3 Ì‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎÂÈ ‡‚ÚÓÏ‡-
1 ÚË˜ÂÒÍË ÒÌËÊ‡ÂÚÒfl.
Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ‰ÓÊ‰fl
èÓÎÓÊÂÌËÂ 1: ëÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎÂÈ Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓ-
0 ÒÚË ÓÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ÓÒ‡‰ÍÓ‚.
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË 2 ËÎË 3 Ì‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎÂÈ ‡‚ÚÓÏ‡-
4 ÚË˜ÂÒÍË ÒÌËÊ‡ÂÚÒfl.
àÁ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎÂÈ ÓÚ-
ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl.
èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl, ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÒÚÂÍÎÓ-
Ó˜ËÒÚËÚÂÎÂÈ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:
ëÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎ¸ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍÎ‡ • ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎflÏË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0 – Arret (éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡),
1 ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚. • ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎflÏË ‚ ÌÛÊÌÓÂ ‚‡Ï ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
2 çÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚. é ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ÙÛÌÍˆËË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ ‡·ÓÚ‡ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎÂÈ.
3 èÂ˚‚ËÒÚ˚È ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ. ÇçàåÄçàÖ:
4 ëÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚. çÂ Á‡ÒÎÓÌflÈÚÂ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ÓÊ‰fl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÒÚÂÍÎÂ Á‡ ‚ÌÛÚËÒ‡ÎÓÌÌ˚Ï ÁÂÍ‡-
5 ê‡ÁÓ‚˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓÚflÌËÚÂ ˚˜‡„ ÎÓÏ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎflÏË ‚ÌËÁ). èË ÏÓÈÍÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ò ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï Á‡ÊË„‡ÌËÂÏ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÏÓÂ˜ÌÓÈ ÛÒ-
Ú‡ÌÓ‚ÍÂ:
• ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎflÏË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0 – Arret (éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡).
ê‡Á‰‡˛˘ËÈÒfl ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎÂÈ ÍÓÓÚÍËÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ.
*Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË. êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËfl
ëÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎË ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ» (Ì‡-
ÔËÏÂ, ‰Îfl Ëı Á‡ÏÂÌ˚).
èÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎÂÈ ‚
(ÔÓ‰ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛) Í‡ÈÌÂÂ ÌËÊÌÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
F17 ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «ëÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚» ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚
ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

éÅáéêçéëíú* 61

ëÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎ¸ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍÎ‡
1-Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
B 2-Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ê‡·ÓÚ‡ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl ‚ ÔÂ˚‚ËÒÚÓÏ
ÂÊËÏÂ.
A
3-Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ê‡·ÓÚ‡ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl Ë ÒÚÂÍÎÓÓÏ˚‚‡-
ÚÂÎfl ‚ ÂÊËÏÂ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ‚Ó ‚ÂÏÂÌË
ëÚÂÍÎÓÓÏ˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍÎ‡ (ÚË ˆËÍÎ‡ ‡·ÓÚ˚). é·Ó„Â‚ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍÎ‡
ÑÎfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÒÚÂÍÎÓÓÏ˚‚‡ÚÂÎfl ÔÓÚflÌËÚÂ ÇÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë-
˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎflÏË Ì‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÚÂÍÎÓÓÏ˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË- „‡ÚÂÎÂ.
ÒÂ·fl, ÔË ˝ÚÓÏ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎË ·Û‰ÛÚ ‡- ˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ ëËÒÚÂÏ‡ ˝ÎÂÍÚÓÓ·Ó„Â‚‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍÎ‡ Ë
·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÂ˚‚ËÒÚÓÏ ÂÊËÏÂ (ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÚÂÍÎÓÓÏ˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË- Ì‡ÛÊÌ˚ı ÁÂÍ‡Î Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl
ÚË ˆËÍÎ‡ ‡·ÓÚ˚). ˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË ‡·ÓÚÂ ÒÚÂ- Í‡ÚÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÔË-
ëÚÂÍÎÓÓÏ˚‚‡ÚÂÎË Ù‡ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔË ‚ÍÎ˛- ÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍÎ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·ÓÓ‚.
˜ÂÌÌÓÏ ·ÎËÊÌÂÏ Ò‚ÂÚÂ*. ÔË ‰‚ËÊÂÌËË Á‡‰ÌËÏ ıÓ‰ÓÏ. èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 12 ÏËÌÛÚ ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡-
èËÏÂ˜‡ÌËÂ. éÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ ˆÂÎflı ˝ÍÓÌÓÏËË
ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç». ‡ÒıÓ‰‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
èËÏÂ˜‡ÌËÂ. ëÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎ¸ Á‡‰ÌÂ„Ó ëËÒÚÂÏ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Í‡ÚÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÒÚÂÍÎ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: ÍÎ‡‚Ë¯Ë.
• äÓ„‰‡ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ
175 ÍÏ/˜.
*Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË. • ÖÒÎË Á‡‰ÌÂÂ ÒÚÂÍÎÓ ÓÚÍ˚ÚÓ (‚ ÏÓ‰ÂÎË Ò
ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ÛÌË‚ÂÒ‡Î»).
ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌË˜ÚÓ ÌÂ ÏÂ¯‡ÎÓ ‡·ÓÚÂ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë Á‡‰ÌÂ„Ó
(ÔÓ‰ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛) ÒÚÂÍÓÎ, Ì‡ÔËÏÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÒÁ‡‰Ë ·‡„‡ÊÌËÍ ‰Îfl ÔÂÂ‚ÓÁÍË ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰‡. í‡ÍÊÂ
F2 – F26 ÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÏÓÓÁÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û Ì‡ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎÂ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë Á‡‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍÓÎ ÌÂ
(Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÏÓÚÓÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ) ÒÍ‡ÔÎË‚‡ÎÒfl ÒÌÂ„ Ë ÌÂ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Î‡Ò¸ Ì‡ÎÂ‰¸.
F7 – F14 é˜Ë˘‡ÈÚÂ ÒÍÓÔË‚¯ËÂÒfl Û ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍÎ‡ ÒÌÂ„ Ë ÎÂ‰.

62 èéÑÄóÄ ëàÉçÄãéÇ*

ëË„Ì‡Î ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒË„Ì‡Î‡ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÓÒÚ‡-
ÌÓ‚ÍË ÛÍ‡Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ Ì‡˜ËÌ‡˛Ú Ó‰ÌÓ-
‚ÂÏÂÌÌÓ ÏË„‡Ú¸.
ëË„Ì‡Î ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒ-
ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Â‡Î¸ÌÓÈ ÓÔ‡Ò-
ÌÓÒÚË, ‰Îfl ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ‚ÓÊ‰Â-
ÌËfl ‚ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı.
ëË„Ì‡Î ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‡-
ÊÂ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËË.
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î
Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ Ç‡Ò
Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Á‚ÛÍÓ-
‚˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚:
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ • 1 Í‡ÚÍËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î = ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰Â- ùÍÒÚÂÌÌÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ó„ÌÂÈ ‡‚‡ËÈÌÓÈ
ÌËÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÍÓÏ‡Ì‰˚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
èË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ˚˜‡„‡ ‚ÌËÁ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓÚË‚ÓÛ„ÓÌ-
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÎÂ‚Ó„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡, ‡ ÔË ÔÂÂÏÂ- ÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË). èË ˝ÍÒÚÂÌÌÓÏ ÚÓÏÓÊÂÌËË ËÎË ÂÁÍÓÏ Á‡-
˘ÂÌËË Â„Ó ‚‚Âı – Ô‡‚Ó„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡. ÏÂ‰ÎÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
• 1 ‰ÎËÌÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î = ÔÂ‰ÛÔÂ‰Ë- ˝ÍÒÚÂÌÌÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ó„ÌÂÈ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÓÒÚ‡-
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎfl ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚- ÚÂÎ¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î 1-„Ó ÛÓ‚Ìfl (Ì‡ÔËÏÂ,
ÎflÂÚÒfl ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ ˚˜‡„‡ ËÁ ÌÂÈÚ‡Î¸- ÌÓ‚ÍË.
ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ó ÌÂÁ‡Í˚ÚÓÈ ËÎË ÌÂ-
ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl. ë ‚ÓÁ‚‡ÚÓÏ ÛÎfl ‚ ËÒıÓ‰- ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚ÚÓÈ ‰‚ÂË). óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl Ó„ÌË ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÓÒÚ‡-
ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ˚˜‡„ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÛÍ‡Á‡ÚÂ- ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡˛ÚÒfl.
ÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ • 3 ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‰ÎËÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı
ÒË„Ì‡Î‡ = ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î 2-„Ó í‡ÍÊÂ Ëı ÏÓÊÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛, Ì‡Ê‡‚
ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ó„ÌÂÈ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÓÒÚ‡-
ÛÓ‚Ìfl (Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
èÓ‰‡˜‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (ÏË„‡ÌËÂ Ù‡‡ÏË) ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚË ‚ ÌÓ‚ÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÔË·ÓÓ‚.
èÓÚflÌÛ‚ ˚˜‡„ Ì‡ ÒÂ·fl, Í‡ÚÍËÏË Ì‡Ê‡ÚËfl- ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ). èÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸
ÏË Ì‡ ÌÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‚˚Â ÒË„-
Ì‡Î˚ ‰‡ÊÂ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËË. (Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÏÓÚÓÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ)
èÓ‰‡˜‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (ÍÎ‡ÍÒÓÌ) F13
ÑÎfl ÔÓ‰‡˜Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡
Ó‰ÌÛ ËÁ ÔÎ‡ÒÚËÌ Ì‡ ÛÎÂ‚ÓÏ ÍÓÎÂÒÂ.

èË ‰‚ËÊÂÌËË Ò ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ÏË Ó„ÌflÏË ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÍ‡Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚
ÌÂ ‡·ÓÚ‡˛Ú.

èéÑÄóÄ ëàÉçÄãéÇ* 63

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò‚ÂÚ‡ Ù‡ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ
ÇÒÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÓÒ‚Â- ÂÊËÏÂ
A ˘ÂÌËfl ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ É‡·‡ËÚÌ˚Â Ó„ÌË Ë ·ÎËÊÌËÈ Ò‚ÂÚ Ù‡ ‚ÍÎ˛-
èÓ‚ÂÌËÚÂ ‚ÔÂÂ‰ ÍÓÎ¸ˆÓ Ä Ì‡ ˜‡˛ÚÒfl ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ ‚ ÛÒÎÓ-
˚˜‡„Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ ‚Ëflı ÒÎ‡·ÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË ÌÂ-
ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚. ÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎÂÈ.
éÌË „‡ÒÌÛÚ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl ‡-
É‡·‡ËÚÌ˚Â Ó„ÌË ·ÓÚ‡ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎÂÈ ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÏ
á‡ÊÊÂÚÒfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ÍÓÏ·ËÌ‡- ÂÊËÏÂ ËÎË ÛÎÛ˜¯‡˛ÚÒfl ÛÒÎÓ‚Ëfl ÓÒ‚Â-
ˆËË ÔË·ÓÓ‚. ˘ÂÌÌÓÒÚË.

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸
‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛
ÅÎËÊÌËÈ Ò‚ÂÚ Ù‡
• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸, ÛÒÚ‡-
èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ù‡ – ·ÎËÊÌËÈ/‰‡Î¸ÌËÈ Ò‚ÂÚ
ÌÓ‚ËÚÂ ÍÎ˛˜ ‚ Á‡ÏÍÂ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂ-
ÑÎfl ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl Ò‚ÂÚ‡ Ù‡ Ò ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Ì‡ ·ÎËÊÌËÈ, ÔÓÚflÌËÚÂ Ì‡ ÒÂ·fl ‰Ó ÌËÂ «ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ Ë
ÍÓÌˆ‡ ˚˜‡„ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚. ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚».
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÓÎ¸ˆÓ ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ËÒÚÓ˜ÌË-
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ Ò‚ÂÚ Ù‡ ËÎË ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÍÎ˛˜ ‚ Á‡ÏÍÂ ÍÓ‚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0.
Á‡ÊË„‡ÌËfl • ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÚÓˆÂ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ˚˜‡„‡ ‚ÍÎ˛-
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ‡Á‰‡˛˘ËÈÒfl ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ‰‚ÂË ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Á‡ÊË- ˜ÂÌËfl ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚, ‰ÓÊ‰‡‚¯ËÒ¸
„‡ÌËË, ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Ù‡˚ ËÎË ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÍÎ˛˜ ‚ Á‡ÏÍÂ Á‡ÊË„‡ÌËfl. á‚ÛÍÓ- ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓ‰Ú‚Â-
‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ù‡ ËÎË ‚˚ÌËÏ‡ÌËfl ÍÎ˛˜‡ ËÁ Á‡ÏÍ‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl, Ê‰‡˛˘Â„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ
‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÒÎÂ Á‡Í˚ÚËfl ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ‰‚ÂË ËÎË ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl. ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË.

çÂ Á‡ÒÎÓÌflÈÚÂ ‰‡Ú˜ËÍ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË, ‡Ò-
ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó
èÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÒÚÂÍÎ‡ Á‡ ‚ÌÛÚËÒ‡ÎÓÌÌ˚Ï ÁÂÍ‡ÎÓÏ Á‡‰-
(ÔÓ‰ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛) ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡.
F12 – F22
(Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÏÓÚÓÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ)
F9 – F10 – F11 – F12

64 èéÑÄóÄ ëàÉçÄãéÇ*

Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È èêéíàÇéíìåÄç-
çõåà îÄêÄåà à áÄÑçàåà èêéíàÇéíìåÄç-
çõåà éÉçüåà
(äÓÎ¸ˆÓ ë)
èÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌ˚Â Ù‡˚ Ë Á‡‰ÌËÂ
ÔÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌ˚Â Ó„ÌË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚
èÓ‚ÂÌËÚÂ ‚ÔÂÂ‰ ÍÓÎ¸ˆÓ ë Ì‡ ˚˜‡„Â
‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚. C
B

ÇÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÔÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌ˚Â Ù‡˚
Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È áÄÑçàåà èÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌ˚Â Ù‡˚ ‚ÍÎ˛˜‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò „‡·‡ËÚÌ˚ÏË Ó„ÌflÏË ËÎË Ò Ù‡-
èêéíàÇéíìåÄççõåà éÉçüåà ‡ÏË ·ÎËÊÌÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
(äÓÎ¸ˆÓ Ç) èÓ‚ÂÌËÚÂ ‚ÔÂÂ‰ ÍÓÎ¸ˆÓ ë Ì‡ ˚˜‡„Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚.

á‡‰ÌËÂ ÔÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌ˚Â Ó„ÌË
‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚
èÓ‚ÂÌËÚÂ ‚ÔÂÂ‰ ÍÓÎ¸ˆÓ Ç Ì‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÔÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌ˚Â Ù‡˚ Ë Á‡‰ÌËÂ ÔÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌ˚Â Ó„ÌË
˚˜‡„Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚. èÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌ˚Â Ù‡˚ Ë Á‡‰ÌËÂ ÔÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌ˚Â Ó„ÌË ‚ÍÎ˛˜‡˛ÚÒfl
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò „‡·‡ËÚÌ˚ÏË Ó„ÌflÏË ËÎË Ò Ù‡‡ÏË ·ÎËÊÌÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
ÇÍÎ˛˜ÂÌ˚ Á‡‰ÌËÂ ÔÓÚË‚ÓÚÛ-
Ï‡ÌÌ˚Â Ó„ÌË Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ:
èÓ‚ÂÌËÚÂ ‚ÔÂÂ‰ ÍÓÎ¸ˆÓ Ç Ì‡ é‰ËÌ ÔÓ‚ÓÓÚ Ì‡Á‡‰ – ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡‰ÌËı ÔÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌ˚ı Ó„ÌÂÈ.
˚˜‡„Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚.
ÇÚÓÓÈ ÔÓ‚ÓÓÚ Ì‡Á‡‰ – ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌ˚ı Ù‡ Ë Á‡‰ÌËı ÔÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌ˚ı Ó„ÌÂÈ.
á‡„ÓËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ.
á‡‰ÌËÂ ÔÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌ˚Â Ó„ÌË ‚ÍÎ˛˜‡˛ÚÒfl
‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ù‡ ·ÎËÊÌÂ„Ó ËÎË èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Á‡‰ÌËÂ ÔÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌ˚Â Ó„ÌË èÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸
‰‡Î¸ÌÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡. ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÚÛÏ‡Ì‡ ËÎË
ÒÌÂ„ÓÔ‡‰‡. (ÔÓ‰ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛)
F1
(Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÏÓÚÓÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ)
F6

áÖêäÄãÄ áÄÑçÖÉé ÇàÑÄ* 65

áÂÍ‡ÎÓ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ
(Ò ÂÊËÏÓÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ ÔÓ‚Âı-
ÌÓÒÚË ÁÂÍ‡Î‡ «‰ÂÌ¸ – ÌÓ˜¸») 2
áÂÍ‡ÎÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊË- 1
ÏÂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË «‰ÂÌ¸ –
ÌÓ˜¸».
ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÓÒÎÂÔÎÂÌËfl ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ò‚ÂÚÓÏ
Ù‡, ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÁÂÍ‡Î‡ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ
ÂÊËÏÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓ-
ÒÚË ÓÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓÍ‡, Ô‡‰‡˛-
˘Â„Ó Ì‡ ÌÂ„Ó ÒÁ‡‰Ë. èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÁÂÍ‡Î‡ ÔÓ-
1 Ò‚ÂÚÎflÂÚÒfl, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡fl ‚Ó‰ËÚÂÎ˛ ÓÔÚËÏ‡Î¸-
2 Ì˚È Ó·ÁÓ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó 1
ÔÓÚÓÍ‡ Ô‡‰‡ÂÚ.

áÂÍ‡ÎÓ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ Ò‡- ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË
ÎÓÌÂ
ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Á‡ÊË„‡ÌËÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û 1.
ê˚˜‡ÊÓÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÌËÊÌÂÏ Í‡Â
ÍÓÔÛÒ‡ ÁÂÍ‡Î‡, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ • á‡„ÓËÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ 2 (ÙÛÌÍˆËfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡): ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ.
ÁÂÍ‡ÎÓ ‚ ‰‚Ûı ÔÓÎÓÊÂÌËflı: • ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ 2 ÔÓ„‡Ò: ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ. èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÁÂÍ‡Î‡ ÒÚ‡ÌÓ-
1 – èÓÎÓÊÂÌËÂ «ÑÂÌ¸»: ˚˜‡ÊÓÍ Â„ÛÎË- ‚ËÚÒfl ÔÓÒ‚ÂÚÎÂÌÌÓÈ.
Ó‚ÍË ÌÂ ‚Ë‰ÂÌ.
2 – èÓÎÓÊÂÌËÂ «çÓ˜¸» (ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÒÎÂ- èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·ÁÓ‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÁÂÍ‡Î‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ-
ÔÎÂÌË˛ ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ò‚ÂÚÓÏ Ù‡ Ë‰Û˘Â„Ó Ò‚ÂÚÎflÂÚÒfl ÔË ‰‚ËÊÂÌËË Á‡‰ÌËÏ ıÓ‰ÓÏ.
ÒÁ‡‰Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl): ˚˜‡ÊÓÍ Â„ÛÎËÓ‚-
ÍË ‚Ë‰ÂÌ.


66 áÖêäÄãÄ áÄÑçÖÉé ÇàÑÄ*

ç‡ÛÊÌ˚Â ÁÂÍ‡Î‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ Ò ˝ÎÂÍÚ-
ÓÔË‚Ó‰ÓÏ
ç‡ÛÊÌÓÂ ÁÂÍ‡ÎÓ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ Ò ‚Ó‰Ë-
ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ËÏÂÂÚ ÒÙÂË˜ÂÒÍÛ˛
ÙÓÏÛ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÔÓÎfl ·ÓÍÓ‚Ó„Ó Ó·-
ÁÓ‡.
é·˙ÂÍÚ˚, ÔÓÔ‡‰‡˛˘ËÂ ‚ ˝ÚÛ ˜‡ÒÚ¸, ‚ Â-
‡Î¸ÌÓÒÚË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ·ÎËÊÂ, ˜ÂÏ ˝ÚÓ Í‡-
ÊÂÚÒfl ÔË ‚Á„Îfl‰Â Ì‡ ÌËı ‚ ÁÂÍ‡ÎÓ. 1 2
ùÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ·˚
Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ ‰Ó ÚÓ„Ó
ËÎË ËÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡.

ëÎÓÊÂÌÌÓÂ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚÓflÌÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ì‡ÛÊÌ˚ı ÁÂÍ‡Î Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡
Ì‡ÛÊÌÓÂ ÁÂÍ‡ÎÓ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒ- êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ
Ú‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚Û˜ÌÛ˛ Á‡ÊË„‡ÌËË.
ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ-
ÓÔË‚Ó‰ÓÏ ÁÂÍ‡Î. ç‡ıÓ‰flÒ¸ Ì‡ ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, Ò ÔÓÏÓ-
˘¸˛ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 ‚˚·ÂËÚÂ ÁÂ-
Í‡ÎÓ ‰Îfl Â„ÛÎËÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ, ÔÓÎ¸ÁÛflÒ¸
ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË 2, ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Â„Ó
‚ ˜ÂÚ˚Âı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflı.


áÖêäÄãÄ áÄÑçÖÉé ÇàÑÄ* 67

ëÍÎ‡‰˚‚‡ÌËÂ Ì‡ÛÊÌ˚ı ÁÂÍ‡Î Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡
ç‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ì‡ÛÊÌ˚Â ÁÂÍ‡Î‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ ÏÓÊÌÓ ÒÎÓÊËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛ ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÎÂÍÚÓÔË-
‚Ó‰‡.
ëÍÎ‡‰˚‚‡ÌËÂ Ì‡ÛÊÌ˚ı ÁÂÍ‡Î Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰‡ 1
ÖÒÎË ÍÎ‡‚Ë¯‡ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÁÂÍ‡Î Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÓÊËÚ¸ ÁÂÍ‡Î‡,
Í‡ÚÍËÏ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÎ‡‚Ë¯Ë 1.
ê‡ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÌËÂ ÁÂÍ‡Î ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÎ‡‚Ë¯Ë.
ëÍÎ‡‰˚‚‡ÌËÂ Ì‡ÛÊÌ˚ı ÁÂÍ‡Î Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ
ç‡ÛÊÌ˚Â ÁÂÍ‡Î‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ ÒÎÓÊ‡ÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔË Á‡ÔË‡ÌËË ‰‚ÂÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸-
Ú‡ Ñì.
ê‡ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÌËÂ ÁÂÍ‡Î ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡
ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÌËÂ ÁÂÍ‡Î ·˚ÎÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl.
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: îÛÌÍˆË˛ ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÌËfl Ì‡ÛÊÌ˚ı ÁÂÍ‡Î Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ
ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸, Ì‡Ê‡‚ Ë Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÎ‡‚Ë¯Û 1.
êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÁÂÍ‡Î‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÎfl Ó·ÁÓ‡
èË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ:
• èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯Ë 1 ‚˚·ÂËÚÂ ‰Îfl Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÁÂÍ‡ÎÓ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ô‡ÒÒ‡ÊË‡.
• ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÂÂ‰‡˜Û Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡, ÁÂÍ‡ÎÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰Îfl ÎÛ˜¯Â„Ó Ó·ÁÓ‡ ÚÓÚÛ‡‡.
• èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ Ì‡ÛÊÌ˚ı ÁÂÍ‡Î Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Ëı, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‚ Û‰Ó·ÌÓÂ ‰Îfl ‚‡Ò ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ç‡ÛÊÌ˚Â ÁÂÍ‡Î‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
• ÖÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÔÂÂ‰‡˜‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡, ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ 20 ÒÂÍÛÌ‰.
• Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ‰‚ËÊÂÚÒfl ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ·ÓÎÂÂ 10 ÍÏ/˜.
• äÎ‡‚Ë¯‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÁÂÍ‡Î‡ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
• Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ.
éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÁÂÍ‡Î‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÎfl Ó·ÁÓ‡
ÑÎfl ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÁÂÍ‡Î‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.


68 ëíÖäãéèéÑöÖåçàäà*

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍ‡ÏË Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË-
‚Ó‰ÓÏ
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ ‚Ó‰ËÚÂÎ¸-
ÒÍÓÈ ‰‚ÂË, ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÒÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍ‡ÏË
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ. èÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl ÒÚÂÍÎÓ-
ÔÓ‰˙ÂÏÌËÍ‡ÏË Â˘Â ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ-
ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË:
• èË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ‰‚ÂË.
• èÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl.
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍ‡ÏË Ò ˝ÎÂÍÚ-
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍ‡ÏË ‚ ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ ÓÔË‚Ó‰ÓÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍËı ‰‚Â-
ÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯, ‡Ò-
ÑÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û (ÔÂ‚ÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ), ÒÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍË ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ‰‚Ë-
ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰‚Âflı.
ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl ÔË ÓÚÔÛÒÍ‡ÌËË ÍÎ‡‚Ë¯Ë.
ä‡ÚÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û (‚ÚÓÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ), ÒÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍË ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ‰‚ËÊÂ-
ÌËÂ, ÔË ˝ÚÓÏ ÒÚÂÍÎÓ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚÒfl ËÎË ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÎ‡-
‚Ë¯Û ‰‚ËÊÂÌËÂ ÒÚÂÍÎ‡ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl.
îÛÌÍˆËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍ‡ ÔË ‚ÒÚÂ˜Â Ò ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ
ëÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÒÚÂÍÎ‡ ÔË ÔÓ‰˙ÂÏÂ, ÂÒÎË Ì‡ Â„Ó ÔÛÚË ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ Í‡Í‡fl-ÎË·Ó ÔÓÏÂı‡; ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÒÚÂÍÎÓ ÓÔÛ-
ÒÍ‡ÂÚÒfl Ó·‡ÚÌÓ.
èÓÒÎÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸:
• èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÛÒÚËÚÂ ÒÚÂÍÎÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Â„Ó. éÌÓ ÔÓ‰ÌËÏÂÚÒfl Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚.
• Ö˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÒÚÂÍÎÓ.
ÇÌËÏ‡ÌËÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl ‰‡ÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÙÛÌÍˆËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍ‡ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍ‡ÏË Ò Û˜Ì˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ
ÑÎfl ÔÓ‰ÌflÚËfl ËÎË ÓÔÛÒÍ‡ÌËfl ÒÚÂÍÓÎ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÍÓflÚÍÓÈ ÒÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍ‡.

ëíÖäãéèéÑöÖåçàäà* 69

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ‰ÂÚÂÈ
Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ‰ÂÚÂÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ä, ÓÚÍÎ˛-
˜ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ Á‡‰ÌËı ÒÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍÓ‚.
ç‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û Â˘Â ‡Á, ÏÓÊÌÓ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ Á‡‰ÌËı ÒÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍÓ‚,
A
‡ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÓÔflÚ¸ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË ‚˚Ô‡‰ÂÌËË ÓÒ‡‰ÍÓ‚, ÂÒÎË
‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÒÚÂÍÎÓ-
ÔÓ‰˙ÂÏÌËÍË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÌËÏ‡˛Ú
ÒÚÂÍÎ‡. êÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰ÌflÚËfl
ÒÚÂÍÓÎ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë-
¯Û ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ Ò ‚Ó‰Ë- èÓÍË‰‡fl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ‰‡ÊÂ Ì‡ ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏfl, ÌÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ ‚˚ÌËÏ‡Ú¸ ÍÎ˛˜ ËÁ Á‡ÏÍ‡
ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ËÎË Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍÓÈ ‰‚ÂÂÈ. Á‡ÊË„‡ÌËfl.
Ñ‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÚÏÂÌ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛- ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÒÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍÓ‚ Ì‡ Ëı ÔÛÚË ‚ÓÁÌËÍÎÓ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÔÂÔflÚÒÚ-
˜ËÚ¸, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç». ‚ËÂ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‰‚ËÊÂÌËfl ÒÚÂÍÎ‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÇÓ‰ËÚÂÎ¸ ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍ‡ÏË Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍËı ‰‚ÂÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ Û·Â-
‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡ÒÒ‡ÊË˚ ÌÂ ÏÂ¯‡˛Ú ÒÚÂÍÎ‡Ï ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ Á‡Í˚‚‡Ú¸Òfl.
ÇÓ‰ËÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡ÒÒ‡ÊË˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ÒÚÂÍÎÓ-
ÔÓ‰˙ÂÏÌËÍ‡ÏË.
èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl Ë ÓÚÍ˚ÚËfl ÒÚÂÍÓÎ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ
*Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË. ÌËÍÚÓ ÌÂ ÏÂ¯‡ÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ Á‡Í˚ÚË˛ Ë ÓÚÍ˚ÚË˛ ÒÚÂÍÓÎ Ë Î˛Í‡ ‚ Í˚¯Â.
èêà àëèéãúáéÇÄçàà ëíÖäãéèéÑöÖåçàäéÇ ÇçàåÄíÖãúçé ëãÖÑàíÖ áÄ ÑÖíúåà,
èÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË çÄïéÑüôàåàëü Ç ëÄãéçÖ ÄÇíéåéÅàãü.
F9 – F15

ÉãÄÇÄ II 71
ìèêÄÇãÖçàÖ ÄÇíéåéÅàãÖå

èÓÚË‚ÓÛ„ÓÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó – á‡ÏÓÍ Á‡ÊË„‡ÌËfl – ëÚ‡ÚÂ – 72–73
ùÍÓÌÓÏË˜Ì˚È ÂÊËÏ

á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 74–75

ê˚˜‡„ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÂÂ‰‡˜ 76 ➠ 81

äÛËÁ-ÍÓÌÚÓÎ¸ 82–83

ëÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ – ëËÒÚÂÏ‡ ABS – 84–85
ëËÒÚÂÏ‡ ‡ÌÚËÔÓ·ÛÍÒÓ‚ÍË ÔË ÚÓ„‡ÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ò ÏÂÒÚ‡

ëËÒÚÂÏ‡ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ÍÛÒÓ‚ÓÈ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË 86

ëËÒÚÂÏ‡ «è‡ÍÚÓÌËÍ» 87

á‡˘ËÚÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚ıÎÓÔ‡ ‰ËÁÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 88


72 èêéíàÇéìÉéççéÖ ìëíêéâëíÇé –
áÄåéä áÄÜàÉÄçàü – ëíÄêíÖê*
• S: èÓÚË‚ÓÛ„ÓÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÛÎÂ‚Ó„Ó ÍÓÎÂÒ‡
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÛÎÂ‚ÓÂ ÍÓÎÂÒÓ, ÒÎÂ„Í‡ ÔÓÍÛÚËÚÂ Â„Ó ‚ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ·ÂÁ
Ì‡ÊËÏ‡ ÍÎ˛˜ ‚ Á‡ÏÍÂ Á‡ÊË„‡ÌËfl.
• Ä: ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó-
‚‡ÌËfl. èË ˝ÚÓÏ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÒË„Ì‡Î¸Ì‡fl Î‡ÏÔ‡ Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.
• å: ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ÊË„‡ÌËfl
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Á‡„Ó‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ò‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚: Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡-
ÂË, ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡, ‰‡‚ÎÂÌËfl Ï‡ÒÎ‡ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚË ‚
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË Ç‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ú‡ÍÊÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
Ò‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚: ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‚ÚÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ÍÛÒÓ‚ÓÈ
ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË ESP Ë ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÌÓÒÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ASR, ÒËÒÚÂÏ˚ ÄBS, ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰‚ÂÂÈ Ë ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl, ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÔÂÂ‚ÓÁÍË ‰ÂÚÂÈ, ÒËÒÚÂÏ˚
ÔÓ‰Û¯ÂÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó
Ô‡ÒÒ‡ÊË‡, ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÁÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ËÁÌÓÒ‡ ÔÂÂ‰ÌËı
ÚÓÏÓÁÌ˚ı ÍÓÎÓ‰ÓÍ, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÚÓÔÎË‚‡, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó
ËÏÏÓ·ËÎ‡ÈÁÂ‡, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (STOP).
ÖÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ ˝ÚËı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ ÌÂ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl, ˝ÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ.
• D: ëÚ‡ÚÂ
*Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË. èÓÒÎÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ò‡ÁÛ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÎ˛˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÍÎ˛-
˜ËÚ¸ ÒÚ‡ÚÂ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ.

Ñ‡ÌÌ˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl

èêéíàÇéìÉéççéÖ ìëíêéâëíÇé – 73
áÄåéä áÄÜàÉÄçàü – ëíÄêíÖê*
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
S äÓ„‰‡ ÍÎ˛˜ ‚˚ÌÛÚ ËÁ Á‡ÏÍ‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl Ë ÔË‚Â‰ÂÌÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ÛÎÂ‚‡fl ÍÓÎÓÌÍ‡ ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl. êÛÎÂ‚ÓÂ ÍÓÎÂÒÓ ÏÓÊÌÓ Á‡-
·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚ Î˛·ÓÏ ËÁ Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÈ. äÎ˛˜ ËÁ Á‡ÏÍ‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË S.

Ä êÛÎÂ‚ÓÂ ÍÓÎÂÒÓ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ (ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÍÎ˛˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ä, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÎÂ„Í‡ ÔÓ‚‡˘‡ÈÚÂ ÛÎÂ‚ÓÂ ÍÓÎÂÒÓ ËÁ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ).

å á‡ÊË„‡ÌËÂ.

D ëÚ‡ÚÂ.

á‡ÔÛÒÍ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ëÏ. „Î‡‚Û «á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl».

ùÍÓÌÓÏË˜Ì˚È ÂÊËÏ
óÚÓ·˚ ÌÂ ‡ÁflÊ‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ÔË ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ, ÒËÒÚÂÏ‡ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË
ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ˝ÍÓÌÓÏË˜Ì˚È ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡˛ÚÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ÑÎfl Ëı ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌÓ‚‡ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸.

ÇçàåÄçàÖ!
çà Ç äéÖå ëãìóÄÖ çÖ ÇõçàåÄâíÖ äãûó àá áÄåäÄ áÄÜàÉÄçàü Ñé èéãçéâ
éëíÄçéÇäà ÄÇíéåéÅàãü.
Çé ÇêÖåü ÑÇàÜÖçàü ÄÇíéåéÅàãü çà Ç äéÖå ëãìóÄÖ çÖ ÇõäãûóÄâíÖ ÑÇàÉÄíÖãú,
àçÄóÖ Çõ çÖ ëåéÜÖíÖ ÇéëèéãúáéÇÄíúëü ÉàÑêéìëàãàíÖãÖå êìãÖÇéÉé
ìèêÄÇãÖçàü à ÇÄäììåçõå ìëàãàíÖãÖå íéêåéáçéâ ëàëíÖåõ.
(Ú‡ÍÊÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË‚Â‰ÂÌËfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÛÎÂ‚ÓÈ ÍÓ-
ÎÓÌÍË Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl).
éÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸, ‚˚Ì¸ÚÂ ÍÎ˛˜ ËÁ Á‡ÏÍ‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÎÂ„Í‡
ÔÓ‚‡˘‡ÈÚÂ ÛÎÂ‚ÓÂ ÍÓÎÂÒÓ, ˜ÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó.

74 áÄèìëä ÑÇàÉÄíÖãü

èË Á‡ÔÛÒÍÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˚˜‡„ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÂÂ‰‡˜ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
(ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÓ·Í‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÂÂ‰‡˜),
ËÎË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ê ËÎË N (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÓ·Í‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÂÂ‰‡˜).

Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ò ·ÂÌÁËÌÓ‚˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ
á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
çÂ Ì‡ÊËÏ‡fl Ì‡ ÔÂ‰‡Î¸ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡, ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÍÎ˛˜‡ ‚ Á‡ÏÍÂ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÚ‡ÚÂ (ÌÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 10 ÒÂÍÛÌ‰), ‚˚ÍÎ˛˜Ë‚ Â„Ó, Í‡Í
ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸.
óÚÓ·˚ Ó·ÎÂ„˜ËÚ¸ Á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı ÌËÊÂ 0°ë, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÚ‡ÚÂ‡ ‚˚ÊÏËÚÂ ÔÂ‰‡Î¸ ÒˆÂÔÎÂÌËfl. èÓÒÎÂ Á‡ÔÛÒÍ‡
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÚÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÂÂ.
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚‡Ï ÌÂ Û‰‡ÒÚÒfl Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ Ò ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍË, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÒÌÓ‚‡ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸.

ÇçàåÄçàÖ!
çà Ç äéÖå ëãìóÄÖ çÖ áÄèìëäÄâíÖ ÑÇàÉÄíÖãú Ç áÄäêõíõï àãà èãéïé èêéÇÖíêàÇÄÖåõï èéåÖôÖçàüï.

áÄèìëä ÑÇàÉÄíÖãü 75

èË Á‡ÔÛÒÍÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˚˜‡„ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÂÂ‰‡˜ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
(ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÓ·Í‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÂÂ‰‡˜),
ËÎË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ê ËÎË N (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÓ·Í‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÂÂ‰‡˜).

Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ò ‰ËÁÂÎ¸Ì˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ
á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
èÓ‚ÂÌËÚÂ ÍÎ˛˜ ‚ Á‡ÏÍÂ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ D Ë ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÂ‰ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰Ó„Â‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó
‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÚ‡ÚÂ (ÌÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 10 ÏËÌÛÚ), ‚˚ÍÎ˛˜Ë‚ Â„Ó, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸.
ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ Ò ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍË, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ‚ÒÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÌ‡˜‡Î‡.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ó·ÎÂ„˜ËÚ¸ Á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı ÌËÊÂ 0°ë, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÚ‡ÚÂ‡ ‚˚ÊÏËÚÂ ÔÂ‰‡Î¸ ÒˆÂÔÎÂÌËfl. èÓÒ-
ÎÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÚÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÂÂ.
èËÏÂ˜‡ÌËÂ. èË Á‡ÔÛÒÍÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ÔÂ‰‡Î¸ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËfl:
ÑÎfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ‰ËÁÂÎ¸Ì˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ Ò ÚÛ·ÓÍÓÏÔÂÒÒÓÓÏ:
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ò‡ÁÛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸, ‰‡ÈÚÂ ÂÏÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ Â˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û, ˜ÚÓ·˚ Û‡‚ÌflÚ¸ Ó·ÓÓÚ˚
ÚÛ·ÓÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ Ò Ó·ÓÓÚ‡ÏË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ «ÔÂÂ„‡ÁÓ‚ÍÛ» ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û ËÁ ÒÚÓfl ÚÛ·ÓÍÓÏÔÂÒ-
ÒÓ‡.

ÇçàåÄçàÖ!
çà Ç äéÖå ëãìóÄÖ çÖ áÄèìëäÄâíÖ ÑÇàÉÄíÖãú Ç áÄäêõíõï àãà èãéïé èêéÇÖíêàÇÄÖåõï èéåÖôÖçàüï.

76 êõóÄÉ èÖêÖäãûóÖçàü èÖêÖÑÄó*

ê˚˜‡„ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÂÂ‰‡˜ ÏÂı‡ÌË˜Â-
ÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍË ÔÂÂ‰‡˜ (åäèè)

A

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÂÂ‰‡˜Û ÑÎfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÂÂ‰‡˜Ë Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ ÔË-
Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡, ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚- ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ‚‚Âı ˚˜‡ÊÓÍ Ä.
ÚÓÏÓ·ËÎ¸. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÂÂ‰‡˜Û
ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ¯Û- Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡, ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚-
ÏÓ‚ ÔÂÂ‰‡˜Û Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÍÎ˛- ÚÓÏÓ·ËÎ¸.
˜‡Ú¸ ÔÎ‡‚ÌÓ, ·ÂÁ ˚‚ÍÓ‚. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ¯Û-
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ ÔÓ‰Ú‚Â- ÏÓ‚ ÔÂÂ‰‡˜Û Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÍÎ˛-
Ê‰‡ÂÚÒfl ÍÓÓÚÍËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ. ˜‡Ú¸ ÔÎ‡‚ÌÓ, ·ÂÁ ˚‚ÍÓ‚.
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ ÔÓ‰Ú‚Â-
Ê‰‡ÂÚÒfl ÍÓÓÚÍËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ.


êõóÄÉ èÖêÖäãûóÖçàü èÖêÖÑÄó* 77

ëÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Â-
ÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍË ÔÂÂ‰‡˜ (Ääèè)
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl 4-ÒÚÛÔÂÌ˜‡Ú‡fl ÍÓÓ·Í‡
ÔÂÂ‰‡˜ (Ääèè) ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ì‡ ‚˚·Ó ÒÎÂ-
‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚:
• Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ, ‡‚ÚÓ‡ÍÚË‚Ì˚È ÂÊËÏ
ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÂÂ‰‡˜, Ääèè ‡‚ÚÓÏ‡ÚË-
˜ÂÒÍË ‡‰‡ÔÚËÛÂÚÒfl Í ‚‡¯ÂÈ Ï‡ÌÂÂ ‚ÓÊ-
‰ÂÌËfl.
• Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ, ÒÂÍ‚ÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ èÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ Ääèè
‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë êÂÊËÏ ‚ÓÊ‰ÂÌËfl Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÂÎÂÍÚÓ‡
‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. Ääèè ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÍÓÏ·ËÌ‡-
• Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ, Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸- ˆËË ÔË·ÓÓ‚.
Ì˚ÏË «ÒÔÓÚË‚Ì˚Ï» (Sport) Ë «ÁËÏÌËÏ»
(Neige) ÂÊËÏ‡ÏË.

Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı Ò Ääèè ÒÎÂ‰ÛÂÚ:
• èÂÂ‚ÂÒÚË ÒÂÎÂÍÚÓ ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ê ‚ ‰Û„ÓÂ ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÔÂ‰‡Î¸ ÚÓÏÓÁ‡.
èÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ • ÖÒÎË ÒÂÎÂÍÚÓ Ääèè ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ê, ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‰‚ÂË ‡Á‰‡ÒÚÒfl Á‚Û-
(ÔÓ‰ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛) ÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.
F18 • èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓÍËÌÛÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÂÎÂÍÚÓ Ääèè Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂ-
ÌËË ê.
(Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÏÓÚÓÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ)
F4


á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ Ò Ääèè ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÒÂÎÂÍÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚-
ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ê ËÎË N.
ëÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎÓÍËÛÂÚ Á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÂÒÎË ÒÂÎÂÍÚÓ Ääèè Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‰Û„Ëı ÔÓ-
ÎÓÊÂÌËflı.
èÓÒÎÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ê, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÂ‰‡Î¸
ÚÓÏÓÁ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ÒÂÎÂÍÚÓ ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ê ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ D, R ËÎË å:
– D, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ,
– R, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Û Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡,
– å, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÂÂ‰‡˜ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
èÂÂÈÚË ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl D (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ å (Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ) ÏÓÊÌÓ ‚ Î˛·ÓÈ
ÏÓÏÂÌÚ.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ Ääèè

èË ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ì‡ ÒÚÓflÌÍÛ

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓ„Ó ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚÓflÌÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ Ääèè ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ê. ÑÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ
ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ê ‚Â‰Û˘ËÂ ÍÓÎÂÒ‡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÎÂÍÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ-
Òfl ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ì‡ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ, Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÚflÌÛ‚ Â„Ó.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:
• èË ‰‚ËÊÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ N.
• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl P ËÎË R, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ ÓÒÚ‡-
ÌÓ‚Ë‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸.


Ñ‚ËÊÂÌËÂ Á‡‰ÌËÏ ıÓ‰ÓÏ

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÌÂ Û·Ë‡fl ÌÓ„Û Ò ÔÂ‰‡ÎË ÚÓÏÓÁ‡. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Û‰‡-
Ì˚ı Ì‡„ÛÁÓÍ Ì‡ Ú‡ÌÒÏËÒÒË˛, ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ÔÂ‰‡Î¸ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‚ ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
çÂÈÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

èË ‰‚ËÊÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚ ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰‡ÊÂ Ì‡ ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏfl.

Ñ‚ËÊÂÌËÂ ‚ÔÂÂ‰ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ

óÂÚ˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë ÔÂÂÍÎ˛˜‡˛ÚÒfl ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ. èË ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ï‡ÌÂ‚‡ı (Ì‡ÔËÏÂ, ÔË Ó·„ÓÌ‡ı) ÏÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó
ÛÒÍÓÂÌËfl, Ì‡Ê‡‚ ‰Ó ÓÚÍ‡Á‡ Ì‡ ÔÂ‰‡Î¸ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡, ÔË ˝ÚÓÏ Ääèè ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÈ‰ÂÚ Ì‡ ÔÓÌËÊÂÌÌÛ˛ ÔÂÂ‰‡˜Û.
èËÏÂ˜‡ÌËÂ:
èË ÚÓÏÓÊÂÌËË Ääèè ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ì‡ ÔÓÌËÊÂÌÌÛ˛ ÔÂÂ‰‡˜Û ‰Îfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÊÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ.
ÖÒÎË ÂÁÍÓ Û·‡Ú¸ ÌÓ„Û Ò ÔÂ‰‡ÎË ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡, ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ääèè ÌÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒfl Ì‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ÔÂÂ‰‡˜Û.

Ñ‚ËÊÂÌËÂ ‚ÔÂÂ‰ ‚ ÒÂÍ‚ÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ (Û˜ÌÓÏ) ÂÊËÏÂ

èÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‰Îfl ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÂÂ‰‡˜ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:
ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚ ÒÂÎÂÍÚÓ Ääèè ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË N,
Ò·ÓÒ¸ÚÂ „‡Á, ‰‡ÈÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ˛ Ò·‡‚ËÚ¸ Ó·ÓÓÚ˚ Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
*Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË. ÒÂÎÂÍÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ D ËÎË å.


Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ, ÒÂÍ‚ÂÌÚ‡Î¸Ì˚È (Û˜ÌÓÈ) Â-
ÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ääèè
èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂÂ‰‡˜ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊË-
ÏÂ:
• ÒÂÎÂÍÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ å,
• ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ÔÂÂ‰‡˜Û ÔÂÂ-
ÏÂ˘‡ÈÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÁÌ‡Í‡ «+»,
• ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÔÓÌËÊÂÌÌÛ˛ ÔÂÂ‰‡˜Û, ÔÂÂ-
ÏÂ˘‡ÈÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÁÌ‡Í‡ «–».
èÂÂÈÚË ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl D (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Â-
ÊËÏ) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ å (Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ) ÏÓÊÌÓ ‚
Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ, ‡‰‡ÔÚË‚Ì˚È ÂÊËÏ ‡·Ó-
èËÏÂ˜‡ÌËÂ. èÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÂÍÛ-
Ú˚ Ääèè
˘‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ë ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ëÂÎÂÍÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË D.
Ç ÒÂÍ‚ÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ (Û˜ÌÓÏ) ÂÊËÏÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÂÂ‰‡˜ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÂÊËÏ˚ «ÒÔÓÚË‚-
Ääèè ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ ÔÂÂÍÎ˛- Ì˚È» (Sport) Ë «ÁËÏÌËÈ» (Neige) ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚.
˜ÂÌËfl ÔÂÂ‰‡˜, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï:
• Ï‡ÌÂÂ ‚ÓÊ‰ÂÌËfl,
• ÔÓÙËÎ˛ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl,
• Á‡„ÛÊÂÌÌÓÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
Ääèè ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡-
ÚË˜ÂÒÍÓÏ, ‡‰‡ÔÚË‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ·ÂÁ ‚‡¯Â„Ó
Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÂÂ‰‡˜. • åË„‡ÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÂÎÂÍÚÓ Ääèè Â˘Â ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚-
ÎÂÌ ‚ ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ Ääèè ‚ ÌÛÊÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡.
• åË„‡ÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ ‚ÒÂı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ Ääèè Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó Ì‡ÎË˜ËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
*Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË. ‚ ÒËÒÚÂÏÂ. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÂÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç».


Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ, Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË «ÒÔÓÚË‚Ì˚Ï» (Sport) Ë «ÁËÏÌËÏ» (Neige) ÂÊËÏ‡ÏË
Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‚ÓÊ‰ÂÌËfl:

– Normal, Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ‚ÓÊ‰ÂÌËfl, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ „ÓÂÚ¸ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ë .
– Sport, «ÒÔÓÚË‚Ì˚È» ÂÊËÏ, ·ÓÎÂÂ ‰ËÌ‡ÏË˜Ì˚È, ‰Îfl ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Ï‡ÌÂÓÈ ÂÁ‰˚.
– Neige, «ÁËÏÌËÈ», ·ÓÎÂÂ ÔÎ‡‚Ì˚È ÂÊËÏ ‚ÓÊ‰ÂÌËfl, ·ÓÎ¸¯Â ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ÂÁ‰˚ ÔÓ ÒÍÓÎ¸ÁÍÓÈ ‰ÓÓ„Â.

• ëÂÎÂÍÚÓ Ääèè ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ D, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ : Ì‡ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÔË·ÓÓ‚ Á‡„ÓËÚ-

Òfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ , ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ «ÒÔÓÚË‚Ì˚È» ÂÊËÏ ‚ÓÊ‰ÂÌËfl.

• ëÂÎÂÍÚÓ Ääèè ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ D, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ : Ì‡ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÔË·ÓÓ‚ Á‡„ÓËÚ-

Òfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ , ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ «ÁËÏÌËÈ» ÂÊËÏ ‚ÓÊ‰ÂÌËfl.

• èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍË Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ËÏ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÔË-
·ÓÓ‚ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ‚ÓÊ‰ÂÌËfl Normal.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÏË„‡ÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ Sport Ë Neige Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË
ÔË·ÓÓ‚ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ ÒËÒÚÂÏ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÒÂÎÂÍ-
ÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ R ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒËÎ¸Ì˚È Û‰‡. ëÎÂ‰ÛÂÚ Í‡Í
ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç».

82 äêìàá-äéçíêéãú*

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË ‚ÓÊ‰ÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË-
‚‡fl Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl (ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡ÌÌÓ ÔË ÒÍÓÓÒÚË ·ÓÎÂÂ 40 ÍÏ/˜).
A
ê˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ ÍÛËÁ-ÍÓÌÚÓÎfl Ä Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ˚˜‡„ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ
ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ Ë ÔË·ÓÓ‚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ 1 ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON (Çäã).
Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ 1 ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF (Çõäã).

Ç˚·Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‰‚ËÊÂÌËfl
ç‡ÊËÏ‡fl Ì‡ ÔÂ‰‡Î¸ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡, Ì‡·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
4 1
ä‡ÚÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ Á‡‰ÌËÈ Í‡È ÍÎ‡‚Ë¯Ë 2 ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯Ë 4 Ì‡ ˚˜‡„Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ä, Á‡ÌÂÒË-
ÚÂ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ‚‡ÏË ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÁÏÂÌËÚ¸, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÔÂ‰‡Î¸ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚
ÔÂ‚˚ÒËÚ¸ ÂÂ (Ì‡ÔËÏÂ, ‰Îfl Ó·„ÓÌ‡ ‰Û„Ó„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl).
ë·ÓÒ¸ÚÂ „‡Á, ÓÚÔÛÒÚË‚ ÔÂ‰‡Î¸ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡: ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÌËÁËÚÒfl
‰Ó ÒÍÓÓÒÚË, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏflÚË ÍÛËÁ-ÍÓÌÚÓÎfl.
èË Í‡ÚÍÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Á‡‰ÌËÈ Í‡È ÍÎ‡‚Ë¯Ë 4 ÒÍÓÓÒÚ¸ ÒÎÂ„Í‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÒfl. 2
èË Í‡ÚÍÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Á‡‰ÌËÈ Í‡È ÍÎ‡‚Ë¯Ë 2 ÒÍÓÓÒÚ¸ ÒÎÂ„Í‡ ÛÏÂÌ¸¯ËÚÒfl.


äêìàá-äéçíêéãú* 83

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÛËÁ-ÍÓÌÚÓÎfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ:
ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÔÂ‰‡Î¸ ÚÓÏÓÁ‡ ËÎË ÔÂ‰‡Î¸ ÒˆÂÔÎÂÌËfl;
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÒËÒÚÂÏ ESP ËÎË ASR;
Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û 3, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡ ˚˜‡„Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ä. 4
Ñ‡ÌÌ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂ ÒÚË‡˛Ú ËÁ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÛËÁ-ÍÓÌÚÓÎfl
èÓÒÎÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ÍÛËÁ-ÍÓÌÚÓÎfl, Í‡ÚÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ Á‡‰ÌËÈ Í‡È ÍÎ‡‚Ë¯Ë 2 ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯Ë 4 Ì‡
˚˜‡„Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ä, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ÙÛÌÍˆËË. 3
ëÍÓÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËfl, Á‡ÌÂÒÂÌÌÓ„Ó ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÍÛËÁ-ÍÓÌÚÓÎfl ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ.
2
ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
ÑÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ Á‡‰ÌËÈ Í‡È ÍÎ‡‚Ë¯Ë 4 Ì‡ ˚˜‡„Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ä ÏÓÊÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ Á‡ÔÓ-
„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÌÓ‚ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.

ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
ÑÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ Á‡‰ÌËÈ Í‡È ÍÎ‡‚Ë¯Ë 2 Ì‡ ˚˜‡„Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ä ÏÓÊÌÓ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ (ÌÂ ÌËÊÂ ÏËÌËÏ‡Î¸-
ÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÍÛËÁ-ÍÓÌÚÓÎ¸).
éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÌÓ‚ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÒÍÓÓÒÚË.

éÚÏÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËË
èÓËÒıÓ‰ËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl.
îÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF (Çõäã).

çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÛËÁ-ÍÓÌÚÓÎ¸ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ‚ÂÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ò
èÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ‡ ËÏÂÌÌÓ – ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ÔÎÓıÓ-
(ÔÓ‰ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛) „Ó ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl, ÔÎÓıÓ„Ó ÒˆÂÔÎÂÌËfl Ò ‰ÓÓÊÌ˚Ï ÔÓÎÓÚÌÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ ËÌ˚ı ÒÎÓÊ-
F16 Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

84 íéêåéáçÄü ëàëíÖåÄ

ëÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ
óÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ì‡ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ˚˜‡„ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡
‚‚Âı, ÔËÍÎ‡‰˚‚‡fl Í ÌÂÏÛ ÛÒËÎËÂ, Á‡‚ËÒfl˘ÂÂ ÓÚ ÛÍÎÓÌ‡ ‰ÓÓ„Ë.
óÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÛÒËÎËÂ, ÔËÍÎ‡‰˚‚‡ÂÏÓÂ Í ˚˜‡„Û ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÔÂ‰‡Î¸ ÚÓÏÓÁ‡.
Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÂ‚Û˛ ÒÍÓÓÒÚ¸. Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı Ò Ääèè ÒÂÎÂÍÚÓ
ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ô‡ÍÓ‚ÍË (ê).
ç‡ ‰ÓÓ„‡ı Ò ÍÛÚ˚Ï ÛÍÎÓÌÓÏ ÔË Ô‡ÍÓ‚ÍÂ ÔÂÂ‰ÌËÂ ÍÓÎÂÒ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ÒÚÓ-
ÓÌÛ ÚÓÚÛ‡‡.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ÒÓ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÚÓˆÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˚-
˜‡„‡, ÒÎÂ„Í‡ ÔÓÚflÌËÚÂ Â„Ó ‚‚Âı, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÛÒÚËÚÂ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ ËÎË ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÌflÚ Ò ÌÂ„Ó, ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl Á‡„ÓËÚÒfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÚÓfl-
ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡.

ëËÒÚÂÏ‡ ABS – ÄÌÚË·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÚÓÏÓÁÓ‚
Ñ‡ÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÒÚÂÔÂÌ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔÂÔflÚÒÚ‚Ûfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍÂ ÍÓÎÂÒ ÔË ÂÁÍÓÏ ÚÓÏÓÊÂÌËË ËÎË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÎÓıÓ„Ó
ÒˆÂÔÎÂÌËfl Ò ‰ÓÓÊÌ˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ.
ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÍÓÌÚÓÎ¸ Ì‡‰ ÍÛÒÓ‚ÓÈ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
ê‡·Ó˜ËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚ÒÂı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ABS Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Í‡Í ‰Ó,
Ú‡Í Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚ ABS Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl Ë ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ¸ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂ-
ÍÛÌ‰.
ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÂ „‡ÒÌÂÚ ËÎË ‚‰Û„ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ABS ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Í‡ÍÓÈ-ÎË-
·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. Ç Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ¯Ú‡ÚÌ‡fl ÚÓÏÓÁÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, Í‡Í ‚ Î˛·ÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ÌÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏ ÒËÒÚÂÏÓÈ
ABS. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÂÊÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ‡ÌÚË·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÓÏÓ-
ÁÓ‚, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔË ÔÂ‚ÓÈ ÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç».
çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ ˜ÚÓ ‚‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒËÒÚÂÏÓÈ ABS, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï èÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË
Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı ÒÓ ÒÍÓÎ¸ÁÍËÏ ÔÓÍ˚ÚËÂÏ („‡‚ËÈ, ÒÌÂ„, „ÓÎÓÎÂ‰ Ë Ô.).
F23
F3

íéêåéáçÄü ëàëíÖåÄ* 85

Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ÒÌflÚ ÒÓ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓÏ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË STOP, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÏÓÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
«ANOMALIE FREINAGE» – «çÖàëèêÄÇçéëíú Ç íéêåéáçéâ ëàëíÖåÖ», Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊË‰ÍÓÒÚË
ËÎË Ó ÌÂÔÓÎ‡‰Í‡ı ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ÚÓÏÓÁÌ˚ı ÛÒËÎËÈ.
ëÎÂ‰ÛÂÚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl.
ä‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç».

ëËÒÚÂÏ‡ ÛÒËÎÂÌËfl ÔË ˝ÍÒÚÂÌÌÓÏ ÚÓÏÓÊÂÌËË
Ñ‡ÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔË ˝ÍÒÚÂÌÌÓÏ ÚÓÏÓÊÂÌËË ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ‰ÎËÌÛ ÚÓÏÓÁÌÓ„Ó ÔÛÚË Á‡ Ò˜ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÚÓ-
ÏÓÁÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. ëËÒÚÂÏ‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÎ˚, ÔËÍÎ‡‰˚‚‡ÂÏÓÈ Í ÔÂ‰‡ÎË ÚÓÏÓÁ‡, ÔË ˝ÚÓÏ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒfl ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÒÓ ÒÚÓ-
ÓÌ˚ ÔÂ‰‡ÎË. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÒËÒÚÂÏ˚, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÔÂ‰‡Î¸ ÚÓÏÓÁ‡ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
èË ˝ÍÒÚÂÌÌÓÏ ÚÓÏÓÊÂÌËË ËÎË ÂÁÍÓÏ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌËË ÒÍÓÓÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡˛ÚÒfl Ó„ÌË ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. éÌË ‡‚ÚÓÏ‡-
ÚË˜ÂÒÍË „‡ÒÌÛÚ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ÛÒÍÓÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó Ëı ÏÓÊÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ì‡ Ô‡-
ÌÂÎË ÔË·ÓÓ‚.

ëËÒÚÂÏ‡ ‡ÌÚËÔÓ·ÛÍÒÓ‚ÍË ÔË ÚÓ„‡ÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ò ÏÂÒÚ‡
èË ÚÓ„‡ÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ò ÏÂÒÚ‡ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÎÓıÓ„Ó ÒˆÂÔÎÂÌËfl Ò ‰ÓÓÊÌ˚Ï ÔÓÎÓÚÌÓÏ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÎÂÒ‡, ÍÛÚfl˘Â„ÓÒfl
Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ·˚ÒÚÓ. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÛfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÎÂÒ, ÚÓÏÓÁÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Ó·ÎÂ„˜‡ÂÚ ÚÓ„‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ò ÏÂÒÚ‡.
íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÔË ˝ÚÓÏ ‚Ó‰ËÚÂÎ˛ ‚ Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÍÓflÚ¸Òfl ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ ÒÓÒÚÓflÌË˛ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl.

êÖäéåÖçÑÄñàà èé åÖêÄå ÅÖáéèÄëçéëíà
ëËÒÚÂÏ‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ÍÛÒÓ‚ÓÈ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË
ëËÒÚÂÏ‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ÍÛÒÓ‚ÓÈ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË ESP ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÒÚÂÔÂÌ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ‚ÓÊ‰ÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ Ó·˚˜Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ë-
flı, Ó‰Ì‡ÍÓ ÂÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ·ÛÊ‰‡Ú¸ ‚Ó‰ËÚÂÎfl Í ÌÂÓ·‰ÛÏ‡ÌÌÓÏÛ ËÒÍÛ ËÎË ÂÁ‰Â Ì‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ÒÍÓÓÒÚflı.
ç‡‰ÂÊÌ‡fl ‡·ÓÚ‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ, ÔÂ‰˙fl‚ÎflÂÏ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Í ÍÓÎÂÒ‡Ï (¯ËÌ‡Ï Ë
ÍÓÎÂÒÌ˚Ï ‰ËÒÍ‡Ï), ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í Í‡˜ÂÒÚ‚Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ÓÔÂ‡ˆËÈ, ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚ı ÔË Â-
ÏÓÌÚÂ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç».
ÖÒÎË ‚‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ÔÓ·˚‚‡Î ‚ ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËË, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ESP Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç».


86 ëàëíÖåÄ ëíÄÅàãàáÄñàà äìêëéÇéâ
ìëíéâóàÇéëíà*
ëËÒÚÂÏ‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ÍÛÒÓ‚ÓÈ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË (ESP) Ë ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÌÓÒÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡
(ASR)
Ñ‡ÌÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁ‡ÌÌ˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ Ë ‰ÓÔÓÎÌfl˛Ú ÙÛÌÍˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ ABS. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚ-
ÍÎÓÌÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÓÚ Ú‡ÂÍÚÓËË ‰‚ËÊÂÌËfl, Á‡‰‡‚‡ÂÏÓÈ ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ÒËÒÚÂÏ‡ ESP ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Â-
A ÒÍË ÔÓ‰ÚÓÏ‡ÊË‚‡ÂÚ Ó‰ÌÓ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÓÎÂÒ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ˜ÚÓ·˚
ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÂÍÚÓË˛ ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ëËÒÚÂÏ‡ ASR ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈ-
ÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ Úfl„Ó‚˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÔÓ‰ÚÓÏ‡ÊË‚‡fl ‚Â‰Û˘ËÂ ÍÓÎÂÒ‡ Ë ÛÔ‡‚Îflfl Ó·ÓÓÚ‡ÏË ‰‚Ë„‡-
ÚÂÎfl, ÔÂÔflÚÒÚ‚Ûfl ÛıÓ‰Û ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ Á‡ÌÓÒ. ëËÒÚÂÏ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÍÛÒÓ‚Û˛ ÛÒÚÓÈ-
˜Ë‚ÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÔË ‡Á„ÓÌÂ.

èË ‡·ÓÚÂ ÒËÒÚÂÏ ESP Ë ASR:
èË ‡·ÓÚÂ ÒËÒÚÂÏ ESP Ë ASR Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ Ì‡ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÔË·ÓÓ‚, Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ESP/ASR.

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ ESP Ë ASR
Ç ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı (ÔË ÚÓ„‡ÌËË Ò ÏÂÒÚ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Á‡ÒÚfl‚¯Â„Ó ‚ „flÁË, ‚ ÒÌÂ„Û, ÔË ‰‚ËÊÂÌËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı ˆÂÔfl-
ÏË ÔÓÚË‚ÓÒÍÓÎ¸ÊÂÌËfl, ÔË ‰‚ËÊÂÌËË ÔÓ ˚ıÎÓÏÛ „ÛÌÚÛ) ‰‚ËÊÂÌËfl, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ˆÂÔÎÂÌËÂ ÍÓÎÂÒ Ò ‰ÓÓ„ÓÈ ÔË ÔÓ·ÛÍÒÓ‚ÍÂ,
ÒËÒÚÂÏ˚ ESP/ASR ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸.
• ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ä, Á‡„ÓËÚÒfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ESP/ASR, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÏ˚È Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡ ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl «ESP/ASR DESACTIVE» – «ëàëíÖåõ ESP/ASR éíäãûóÖçõ». ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚ ESP/ASR ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ˚.
ëËÒÚÂÏ˚ ESP/ASR ‚ÍÎ˛˜‡˛ÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
• Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË – ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl.
• ÇÛ˜ÌÛ˛ – ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ä.

çÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ ÒËÒÚÂÏ ESP/ASR
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÔË·ÓÓ‚ Á‡„Ó‡˛ÚÒfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ESP/ASR Ë SERVICE, ‡Á‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
ÒË„Ì‡Î, ‡ Ì‡ ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «ESP/ASR HORS SERVICE» – «ëàëíÖåõ ESP/ASR Çõòãà àá ëíêéü». ÑÎfl ÔÓ-
‚ÂÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç».


ëàëíÖåÄ «èÄêäíêéçàä»* 87

ëËÒÚÂÏ‡ «è‡ÍÚÓÌËÍ»
èË ‰‚ËÊÂÌËË Á‡‰ÌËÏ ıÓ‰ÓÏ ‰‡Ú˜ËÍË Ô‡-
ÍÓ‚ÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ Á‡‰ÌÂÏ ·‡ÏÔÂÂ,
ÔÓ‰‡˜ÂÈ ÔÂ˚‚ËÒÚÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡
ËÌÙÓÏËÛ˛Ú ‚‡Ò Ó ÔË·ÎËÊÂÌËË Í ÔÂÔflÚ-
ÒÚ‚Ë˛, Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÏÛÒfl ‚ ÁÓÌÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl
ÔÓÁ‡‰Ë ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÂÂ‰‡˜Ë Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡
‡Á‰‡ÂÚÒfl ÍÓÓÚÍËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ËÁ‚Â-
˘‡˛˘ËÈ ‚‡Ò Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ «è‡ÍÚÓ-
ÌËÍ» ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.
- èÓ ÏÂÂ ÔË·ÎËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Í ÔÂ-
ÔflÚÒÚ‚Ë˛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ‡Á‰‡ÂÚÒfl ‚ÒÂ
˜‡˘Â Ë ˜‡˘Â,
- äÓ„‰‡ ‰Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl ÔÓÁ‡‰Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ÏÂÌÂÂ 20 Ò‡ÌÚËÏÂÚ- áÓÌ‡ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ
Ó‚, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ËÁ ÔÂ˚‚ËÒÚÓ„Ó éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Ô‡ÍÓ‚ÍË
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ëËÒÚÂÏ‡ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ˚˜‡„‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÂÂ‰‡˜ ‚ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
é‰Ì‡ÍÓ ‰‡Ú˜ËÍË Ô‡ÍÓ‚ÍË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ Ó·Ì‡Û- èËÏÂ˜‡ÌËÂ. ëËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÔË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ò ·ÛÍÒËÓ‚Ó˜-
ÊËÚ¸ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl, Ì‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ÔÓ‰ ·‡Ï- Ì˚Ï ÔËˆÂÔÓÏ.
ÔÂÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. Ñ‡Ú˜ËÍ Ô‡ÍÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÔËˆÂÔ, Ù‡ÍÓÔ ‰Îfl Â„Ó ·ÛÍÒËÓ‚ÍË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÌflÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ
Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ Ú‡ÍËÂ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl, Í‡Í ‚ÓÚÍÌÛ-
ÌÂ ÏÂ¯‡Î ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Ô‡ÍÓ‚ÍË.
Ú˚È ‚ ÁÂÏÎ˛ ÍÓÎ˚¯ÂÍ ËÎË ÚÓ˜‡˘‡fl ËÁ ÁÂ-
ÏÎË ÒÚÓËÚÂÎ¸Ì‡fl ‡Ï‡ÚÛ‡, ÎË¯¸ ‚ Ò‡ÏÓÏ
Ì‡˜‡ÎÂ ‰‚ËÊÂÌËfl Á‡‰ÌËÏ ıÓ‰ÓÏ, ÌÓ ÌÂ ÏÓ-
„ÛÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ ÏÂÂ ÔË·ÎËÊÂÌËfl ‡‚-
ÚÓÏÓ·ËÎfl Í ÌËÏ.
ÇçàåÄçàÖ:
èÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ äÓÓÚÍËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ‡Á‰‡˛˘ËÈÒfl ÔË Ì‡˜‡ÎÂ ‰‚ËÊÂÌËfl Á‡‰ÌËÏ ıÓ‰ÓÏ,
(ÔÓ‰ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛) ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Ô‡ÍÓ‚ÍË.
F24 ëÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç».

88 áÄôàíçõâ îàãúíê ëàëíÖåõ ÇõïãéèÄ
ÑàáÖãúçéÉé ÑÇàÉÄíÖãü*
ÇÏÂÒÚÂ Ò Í‡Ú‡ÎËÚË˜ÂÒÍËÏ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ÚÓÓÏ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı „‡ÁÓ‚ ˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ú Ó˜Ë˘‡ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ ‚Â‰Ì˚ı ÔËÏÂÒÂÈ, Á‡‰ÂÊË‚‡fl ‚ÒÂ ÌÂÒ„ÓÂ‚-
¯ËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰ËÁÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡. Ö„Ó ÔËÏÂÌÂÌËÂ ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ı‡‡ÍÚÂÌ˚ı ‰Îfl ‰ËÁÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚˚ıÎÓÔÓ‚ ˜ÂÌÓ„Ó ‰˚Ï‡.

á‡ÒÓÂÌËÂ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚ıÎÓÔ‡
Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÒÓÂÌËfl ÙËÎ¸Ú‡ Ì‡ ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «RISQUE DE COLMATAGE FILTRE A PARTICULES» – «áÄëé-
êÖçàÖ áÄôàíçéÉé îàãúíêÄ ëàëíÖåõ ÇõïãéèÄ», ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÏÓÂ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ.
ùÚÓÚ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Á‡˘ËÚÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚ıÎÓÔ‡ Á‡ÒÓËÎÒfl ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡‚ÚÓ-
ÏÓ·ËÎfl ‚ „ÓÓ‰ÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı (Ì‡ ÒÌËÊÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, ‚ ÔÓ·Í‡ı, Ë Ú. Ô.).
ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÙËÎ¸Ú‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÔË ÔÂ‚ÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰Ó 60 ÍÏ/˜ Ë ‚˚¯Â Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÒÍÓÓÒÚ¸ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ
5 ÏËÌÛÚ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.
ÖÒÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç».

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÔÓÒÎÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ì‡ ÌËÁÍÓÈ ËÎË ÒÌËÊÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚflı, ÔË ÛÒÍÓÂÌËflı ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ÏÂÚÌ˚Ï
ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ‚˚ıÎÓÔÓ‚ ‚Ó‰flÌÓ„Ó Ô‡‡ ËÁ „ÎÛ¯ËÚÂÎfl. ùÚÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ·ÂÁ‚Â‰ÌÓ Í‡Í ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ú‡Í Ë ‰Îfl ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚.

èËÒ‡‰ÍË ‰Îfl ‰ËÁÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡
èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Ì‡ ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl «NIVEAU MINI ADDITIFS GASOIL» – «åàçàåÄãúçõâ ìêéÇÖçú èêàëÄÑéä Ñãü
ÑàáÖãúçéÉé íéèãàÇÄ», ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó‚ÂÒÚË ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÔËÒ‡‰ÓÍ ‚ ÚÓÔÎË‚Â ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
ëÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç».

F4
F5

ÉãÄÇÄ III 89
ùãÖåÖçíõ äéåîéêíÄ

ëËÒÚÂÏ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ 90–91

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ò ÂÊËÏÓÏ Û˜ÌÓ„Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl 92–93

ê‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚ 94

ëËÒÚÂÏ‡ ÍÎËÏ‡Ú-ÍÓÌÚÓÎfl 95 ➠ 99

ÇÌÛÚÂÌÌÂÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ Ò‡ÎÓÌ‡ 100–101

ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÍÓÏÙÓÚ‡ Ò‡ÎÓÌ‡ 102 ➠ 105

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÒ‚ÂÚ‡ (ÍÎËÂÌÒ‡) 106–107

ÉË‰ÓÔÌÂ‚Ï‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ‰‚ÂÒÍ‡ «ÉË‰‡ÍÚË‚ III» 108

ÄÛ‰ËÓÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ò‡ÎÓÌ‡ 109

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ 110

ë‰‚ËÊÌÓÈ Î˛Í ‚ Í˚¯Â 111–112


90 ëàëíÖåÄ äéçÑàñàéçàêéÇÄçàü ÇéáÑìïÄ


ëàëíÖåÄ äéçÑàñàéçàêéÇÄçàü ÇéáÑìïÄ 91

èÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚ ‚ Ò‡ÎÓÌ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ó·Ó„Â‚‡ÚÂÎË
ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Â¯ÂÚÍË Ò ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÏË ÒÓ- Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎË Ò ‰ËÁÂÎ¸Ì˚ÏË ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÏË ÒËÒÚÂÏ˚ HDi ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÔÎ‡ÏË Ë ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ‡ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍÎ‡ (‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÔ‡‰‡- Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË Ó·Ó„Â‚‡ÚÂÎflÏË Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏË
ÌËfl ‚ ÌËı ÒÛıËı ÎËÒÚ¸Â‚, ÒÌÂ„‡). ÙÛÌÍˆËflÏË, ÔÓ‚˚¯‡˛˘ËÏË ÍÓÏÙÓÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.
èË ÏÓÈÍÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÏÓÂ˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ‰ ‚˚- Ç Ú‡ÍËı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ÌÂÁÌ‡˜Ë-
ÒÓÍËÏ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡- ÚÂÎ¸Ì˚ı Á‡Ô‡ıÓ‚ Ë ‚˚ıÎÓÔÓ‚ ‰˚Ï‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ‡·ÓÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
·ÓÌËÍË. Ì‡ ıÓÎÓÒÚ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı ËÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚÓflÌÍË.

ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â ÒÓÔÎ‡
ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â ÒÓÔÎ‡ Ë Â¯ÂÚÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÔË·ÓÓ‚ Ò ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚-
ÏË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÏË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Û¯-
Ì˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚ ‚ Ò‡ÎÓÌ Ë ËÁÏÂÌflÚ¸ Ëı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ.

ñËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ
å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÙÓÚ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔË ‡‚ÌÓÏÂÌÓÏ
‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËË ‚ÓÁ‰Ûı‡, Í‡Í Ì‡ ÔÂÂ‰ÌËı, Ú‡Í Ë Ì‡ Á‡‰ÌËı ÒË‰ÂÌ¸flı.
çÂ Á‡ÒÎÓÌflÈÚÂ Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰˚ ÔÓ‰ ÔÂÂ‰ÌËÏË ÒË‰ÂÌ¸flÏË,
Ú. Í. ÓÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ó·Ó„Â‚‡Ú¸ Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍËÂ
ÏÂÒÚ‡ Ì‡ Á‡‰ÌËı ÒË‰ÂÌ¸flı.

è˚ÎÂÛÎ‡‚ÎË‚‡˛˘ËÈ ÙËÎ¸Ú
ëËÒÚÂÏ‡ ‚ÂÌÚËÎflˆËË ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ Ô˚ÎÂÛÎ‡‚ÎË-
‚‡˛˘ËÏ ÙËÎ¸ÚÓÏ, ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ Ô˚ÎË ‚ Ò‡ÎÓÌ.
îËÎ¸Ú ÔÓ‰ÎÂÊËÚ Á‡ÏÂÌÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËflÏË ÔÓ Ó·ÒÎÛ-
ÊË‚‡ÌË˛ Ë ÛıÓ‰Û.


92 äéçÑàñàéçÖê ë êÖÜàåéå
êìóçéÉé êÖÉìãàêéÇÄçàü*
1 – êÂ„ÛÎflÚÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ.
4 3 1
èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ˜ÂÂÁ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌ-
Ì˚Â ÒÓÔÎ‡ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÔË·ÓÓ‚.

èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Í ÌÓ„‡Ï ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ Ì‡
ÔÂÂ‰ÌËı Ë Á‡‰ÌËı ÒË‰ÂÌ¸flı.

èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Í ÌÓ„‡Ï ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚,
Ì‡ ‚ÂÚÓ‚ÓÂ Ë ·ÓÍÓ‚˚Â ÒÚÂÍÎ‡. 2

5
èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ˜ÂÂÁ ‚ÒÂ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚Â-
ÒÚËfl 2 – àÁÓÎËÓ‚‡ÌËÂ Ò‡ÎÓÌ‡ – ñËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚË Ò‡ÎÓÌ‡
Ñ‡ÌÌ‡fl ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÍ˚Ú¸ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚ Ò‡ÎÓÌ ‚ÓÁ-
‰Ûı‡ ËÁ‚ÌÂ. èË ˝ÚÓÏ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ.
èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì‡ ‚ÂÚÓ‚ÓÂ Ë ÔÂÂ‰ÌËÂ ·ÓÍÓ‚˚Â
ÒÚÂÍÎ‡. Ñ‡ÌÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ:
é·Ó„Â‚ Ë Ó·‰Û‚ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë ÔÂÂ‰ÌËı ·ÓÍÓ‚˚ı • àÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‡ÎÓÌ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÓÚ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ ÌÂ„Ó ÌÂÔË-
ÒÚÂÍÓÎ. flÚÌ˚ı Á‡Ô‡ıÓ‚ Ë ‰˚Ï‡.
• èÓ‚˚ÒËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ Ò‡ÎÓÌ ‡‚ÚÓ-
ÏÓ·ËÎfl ÓıÎ‡Ê‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ê‡ÍÓÂ ‚ÂÏfl „Ó‰‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÂ ÔÓÎÓ- ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ 3 Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È
ÊÂÌËÂ 1, ÏÓÊÌÓ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛ ‡ÒÔÂ‰ÂÎflÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ËÎË ·ÎËÁÍËÈ Í ÌÂÏÛ ÂÊËÏ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡.
Ò‡ÎÓÌÂ ÒÏÂ¯‡ÌÌ˚ÏË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÏË ÔÓÚÓÍ‡ÏË.
ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÓÚÔ‡‰ÂÚ, ÂÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚ-
ÍÎ˛˜ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÚËÚ¸ Ò‡ÎÓÌ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.


äéçÑàñàéçÖê ë êÖÜàåéå 93
êìóçéÉé êÖÉìãàêéÇÄçàü*
3 – êÂ„ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ò‡ÎÓÌ. 5 – äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ
ÇÂÌÚËÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛- ëËÒÚÂÏ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë-
˜ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ. „‡ÚÂÎÂ.
ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÙÓÚ‡ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ Ô‡ÌÂÎË
‚ Ò‡ÎÓÌÂ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÂÂÍÎ˛˜‡- ÔË·ÓÓ‚. á‡„ÓËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ, ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÈ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒËÒ-
ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF (Çõäã). ÚÂÏ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.
ÑÎfl ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË, ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ
4 – êÂ„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÔË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Í˚Ú˚ı ÓÍÌ‡ı.
‚ÓÁ‰Ûı‡. Ç ÒËÒÚÂÏÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÊË‰ÍËÈ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ (·ÂÁ‚Â‰Ì˚È ‰Îfl ÓÍÛ-
Ê‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚).
ÑÎfl ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl Â„ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒ-
Ú‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF (Çõäã).
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ‚Ó‰Ì˚È ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú, ÒÍ‡ÔÎË‚‡˛˘ËÈÒfl Ì‡ ÒÚÂÌÍ‡ı ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡, ÒÚÂÍ‡ÂÚ ˜ÂÂÁ
ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÂ ‰Îfl ˝ÚËı ˆÂÎÂÈ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚÓflÌÍË ‡‚ÚÓÏÓ·Ë-
Îfl ÔÓ‰ ÌËÏ ÏÓÊÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÎÛÊËˆ‡ ‚Ó‰˚.
ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl „ÂÏÂÚË˜ÌÓÒÚË ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÂÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚ÍÎ˛˜‡Ú¸, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ.
ÇÌÂ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÏÂÌË „Ó‰‡, ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë ‚
ÔÓıÎ‡‰ÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ‡ ÒÌËÊ‡ÂÚ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‡ÔÓÚÂ‚‡ÌË˛ ÒÚÂ-
ÍÓÎ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

äÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡
äÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔÛÚÂÏ ÒÏÂ¯Ë‚‡ÌËfl ÔÓ‰Ó„ÂÚÓ„Ó Ë ÓıÎ‡Ê‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ-
‰Ûı‡. èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ 4 (Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â„ÛÎË-
Ó‚‡Ú¸ ÔÓ‰‡˜Û ÓıÎ‡Ê‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ 5 (ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ).

F11 – F24
F18

94 êÄëèêÖÑÖãÖçàÖ ÇéáÑìòçõï èéíéäéÇ

ÑÎfl Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒıÂÏÂ:

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÑÎfl ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚

çËÁÍ‡fl ËÎË ÒÂ‰Ìflfl
è‡ÒÏÛÌ‡fl ÔÓ„Ó‰‡

ëÂ‰Ìflfl*
ëÓÎÌÂ˜Ì‡fl ÔÓ„Ó‰‡ ËÎË ÏÂÊ‰Û Ë

Ç˚ÒÓÍ‡fl*

*éÚÍ˚Ú˚ ˜ÂÚ˚Â ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı ÒÓÔÎ‡.

ëàëíÖåÄ äãàåÄí-äéçíêéãü* 95

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ñ‡ÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ,
ÔÓ‰‡˜Û ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚ ‚
Ò‡ÎÓÌÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
8 1 7
èÓÒÚÓflÌÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡
(‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯˚ AUTO) ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ
ÓÚÍ˚Ú˚ ‚ÒÂ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰-
‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÍÓÏÙÓÚ‡ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ ÌÂ-
Á‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ÍÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚ËÈ.
ÖÒÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ
4 ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÌËÊÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ì‡ÛÊÌÓ-
2 3 „Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.
ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ‰‡ÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÁ ÒÂ·fl ÒËÒÚÂ-
6 5 ÏÛ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl Ò ‡Á‰ÂÎ¸ÌÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ÚÂÏ-
ÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Îfl ÎÂ‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ Ò‡ÎÓÌ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
9 10

1– ÑËÒÔÎÂÈ
2– êÂ„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (Ò ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚)
3– êÂ„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚)
4– Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ
5– ùÍÓÌÓÏË˜Ì˚È ÂÊËÏ 1 – ÑËÒÔÎÂÈ
6– êÂˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ
7– ê‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ
2 8 9 7 3
8– êÂ„ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡
9– é·Ó„Â‚/Ó·‰Û‚
10 – é·Ó„Â‚ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍÎ‡


96 ëàëíÖåÄ äãàåÄí-äéçíêéãü*

2–3 – êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 4 – ê‡·ÓÚ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË-
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ
ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸: ùÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒ-
ÇÎÂ‚Ó – ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. ÚÂÏ˚ ÍÎËÏ‡Ú-ÍÓÌÚÓÎfl.
ÇÔ‡‚Ó – ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ˝ÚÛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ, ‚ÍÎ˛-
˜‡ÂÚÒfl ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ‡ Ú‡Í-
ÊÂ 5 ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌÍˆËÈ:
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì‡ – èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
‰ËÒÔÎÂÂ.
– íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ.
– ê‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ.
– êÂˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚË Ò‡ÎÓÌ‡.
2 3 – ùÍÓÌÓÏË˜Ì˚È ÂÊËÏ.
èË ˝ÚÓÏ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÓÚÍ˚Ú¸ ‚ÒÂ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Û˜ÌÓ„Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl, Â˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡
2 – ãÂ‚‡fl ÒÚÓÓÌ‡ ˝ÚÛ ÍÎ‡‚Ë¯Û.
3 – è‡‚‡fl ÒÚÓÓÌ‡
éÔÚËÏ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ 22°ë.

èËÏÂ˜‡ÌËfl:
– Ç Ì‡˜‡ÎÂ ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÍÓ„‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ Â˘Â ÌÂ ÔÓ„ÂÚ, ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÔÓ‰‡˜‡ Â„Ó ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
– ÖÒÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ‰ÓÎ„Ó Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl Ì‡ ÒÚÓflÌÍÂ Ë ‚ Ò‡ÎÓÌÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÚ‡Î‡ „Ó‡Á‰Ó ÌËÊÂ (ËÎË ‚˚¯Â) ÁÌ‡˜ÂÌËfl Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÍÓÏÙÓÚ-
ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÌÂ ÒÚÓËÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÂÂ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÒÚÂÂ ‰ÓÒÚË˜¸ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. ëËÒÚÂÏ‡ Ò‡Ï‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚ
‚ÒÂ Ò‚ÓË ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‡ÁÌËˆÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.



êÂÊËÏ Û˜ÌÓ„Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl Ó‰ÌÓÈ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÙÛÌÍˆËÈ
Ç Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌÍˆËÈ, ÒÓı‡Ìflfl ÔË ˝ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÓÒÚ‡Î¸-
Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ „‡ÒÌÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÙÛÌÍˆËË AUTO.

5 – ùÍÓÌÓÏË˜Ì˚È ÂÊËÏ 6 – êÂˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ
ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ˝ÚÛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Á‡Í˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÒÂ Ì‡-
äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒfl. á‡„ÓËÚÒfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ, ÛÍ‡- ÛÊÌ˚Â ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÒÓ-
Á˚‚‡˛˘ËÈ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ˝ÍÓÌÓÏË˜- ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ.
ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Á‡ÔÓÚÂ‚‡ÌËfl ÒÚÂÍÓÎ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ıÓÎÓ‰- Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‡ÎÓÌ ÓÚ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚
ÌÛ˛ ËÎË Ò˚Û˛ ÔÓ„Ó‰Û, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ AUTO. ÌÂ„Ó ÌÂÔËflÚÌ˚ı Á‡Ô‡ıÓ‚ Ë ‰˚Ï‡. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ‰‡Ì-
ÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÓÚÔ‡‰ÂÚ, ÂÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÂÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‚ÂÚËÚ¸ Ò‡ÎÓÌ Ë ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Á‡ÔÓÚÂ‚‡ÌËÂ ÒÚÂÍÓÎ.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û AUTO ËÎË ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û
«êÂˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡».

èËÏÂ˜‡ÌËÂ. ÇÓ‰Ì˚È ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú, ÒÍ‡ÔÎË‚‡˛˘ËÈÒfl Ì‡ ÒÚÂÌÍ‡ı ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡, ÒÚÂÍ‡ÂÚ ˜ÂÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÂ ‰Îfl ˝ÚËı ˆÂÎÂÈ ÓÚ‚Â-
ÒÚËÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚÓflÌÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÔÓ‰ ÌËÏ ÏÓÊÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÎÛÊËˆ‡ ‚Ó‰˚.
ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl „ÂÏÂÚË˜ÌÓÒÚË ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÂÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ.
ÇÌÂ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÏÂÌË „Ó‰‡ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë ‚ ÔÓıÎ‡‰ÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ‡ ÒÌËÊ‡ÂÚ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸
‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‡ÔÓÚÂ‚‡ÌË˛ ÒÚÂÍÓÎ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û AUTO ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó
Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡.

98 ëàëíÖåÄ äãàåÄí-äéçíêéãü*

7 – ê‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ 8 – èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔ- êÂ„ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ-
ÎÂÈ ÔÓfl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒıÂÏ˚ ‰Ûı‡. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û:
Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚:

èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì‡ ‚ÂÚÓ‚ÓÂ Ë ÔÂÂ‰ÌËÂ ·ÓÍÓ‚˚Â
ÒÚÂÍÎ‡.
óÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û.

èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ˜ÂÂÁ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â Ë ·ÓÍÓ‚˚Â ‚ÂÌÚË-
ÎflˆËÓÌÌ˚Â ÒÓÔÎ‡, Í ‚ÂÚÓ‚ÓÏÛ ÒÚÂÍÎÛ, Í ÌÓ„‡Ï ‚Ó‰Ë-
ÚÂÎfl Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. óÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û.

èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì‡ ‚ÂÚÓ‚ÓÂ Ë ÔÂÂ‰ÌËÂ ·ÓÍÓ‚˚Â ÒÚÂ-
ÍÎ‡ Ë Í ÌÓ„‡Ï ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚.
ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ‚Ë‰Â ÔÓÒÎÂ-
‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰Ó·‡‚ÎflÂÏ˚ı ÎÓÔ‡ÒÚÂÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ (‚ÒÂ„Ó ÂÒÚ¸ 7 Â„Û-
èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Í ÌÓ„‡Ï Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. ÎËÓ‚Ó˜Ì˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ).

èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ˜ÂÂÁ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â Ë ·ÓÍÓ‚˚Â ‚ÂÌÚË-
ÎflˆËÓÌÌ˚Â ÒÓÔÎ‡.

èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ˜ÂÂÁ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â
ÒÓÔÎ‡.



9 – é·Ó„Â‚-Ó·‰Û‚ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÍÓÎ è˚ÎÂÛÎ‡‚ÎË‚‡˛˘ËÈ ÙËÎ¸Ú – îËÎ¸Ú-ÔÓ„ÎÓÚËÚÂÎ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı
èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡Ô‡ıÓ‚
Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÁÌ‡˜ÓÍ. Ç‡¯ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌ Ô˚ÎÂÛÎ‡‚ÎË‚‡˛˘ËÏ ÙËÎ¸ÚÓÏ, ÔÂ‰ÓÚ-
èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‚‡˘‡˛˘ËÏ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ ‚ Ò‡ÎÓÌ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı
Á‡ÔÓÚÂ‚‡ÌËÂ ËÎË Ó·ÎÂ‰ÂÌÂÌËÂ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍÎ‡. èË ÌÂÔËflÚÌ˚ı Á‡Ô‡ıÓ‚.
˝ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Û- á‡ÏÂÌÛ ÙËÎ¸Ú‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÍ‡Á‡ÌËflÏË
ı‡ ‚ Ò‡ÎÓÌ, Â„Ó ÔÓ‰‡˜‡, ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ë ÍÓÌ‰ËˆËÓÌË- ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.
Ó‚‡ÌËÂ.
ÑÎfl ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ÙÛÌÍˆËË Â˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û AUTO.
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl
ÙÛÌÍˆËÈ «Ó·Ó„Â‚» Ë «ÂˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ» ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ
Á‡ÔÓÚÂ‚‡ÌËfl ÒÚÂÍÓÎ.

F11 – F24
F18

100 ÇçìíêÖççÖÖ éëÇÖôÖçàÖ ëÄãéçÄ*

2 – ã‡ÏÔ‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl
Í‡Ú Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚
2
1 ã‡ÏÔ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Í‡ÚÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÒÓÓÚ-
2 ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û.
ã‡ÏÔ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ.

1 – èÎ‡ÙÓÌ˚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ò‡ÎÓÌ‡ èÎ‡ÙÓÌ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÔÓ‰ Ô‡ÌÂ-
ç‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó ÔÎ‡ÙÓÌ‡, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸. Î¸˛ ÔË·ÓÓ‚ Ì‡ ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓÏ ÏÂÒÚÂ
á‡‰ÌËÈ ÔÎ‡ÙÓÌ ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸/‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÓÚ ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó Í‡ÚÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ Â„Ó èÎ‡ÙÓÌ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÒËÌıÓÌÌÓ Ò
ÍÎ‡‚Ë¯Û. ÔÎ‡ÙÓÌ‡ÏË ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ò‡ÎÓÌ‡.
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎ‡ÙÓÌÓ‚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÎ‡‚ÌÓ.
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎ‡ÙÓÌÓ‚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ò‡ÎÓÌ‡
èË ÔÓÒ‡‰ÍÂ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸:
èÎ‡ÙÓÌ˚ Á‡ÊË„‡˛ÚÒfl ÔË ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËË ‚ÒÂı ‰‚ÂÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ë ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl
ËÎË ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰‚ÂÂÈ.
èÎ‡ÙÓÌ˚ „‡ÒÌÛÚ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ Á‡Í˚‚‡ÌËfl ‰‚ÂÂÈ ËÎË ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl.
èË ‚˚ıÓ‰Â ËÁ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl:
èÎ‡ÙÓÌ˚ Á‡ÊË„‡˛ÚÒfl ÔË ‚˚ÌËÏ‡ÌËË ÍÎ˛˜‡ ËÁ Á‡ÏÍ‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl (Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ‚ 30 ÒÂÍÛÌ‰), ËÎË
ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰‚ÂÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
èÎ‡ÙÓÌ˚ „‡ÒÌÛÚ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡Í˚Ú˚ ‚ÒÂ ‰‚ÂË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÎË Ò‡ÁÛ ÔÓ-
ÒÎÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰‚ÂÂÈ Ë ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl.
éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÎ‡ÙÓÌÓ‚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ò‡ÎÓÌ‡
èË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂË ËÎË ÍÓ„‰‡ ‚˚ÌÛÚ ÍÎ˛˜ ËÁ Á‡ÏÍ‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl, Í‡ÚÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÎ‡-
‚Ë¯Û ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó ÔÎ‡ÙÓÌ‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ò‡ÎÓÌ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸
‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.


ÇçìíêÖççÖÖ éëÇÖôÖçàÖ ëÄãéçÄ* 101

èÎ‡ÙÓÌ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÔÂ˜‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó fl˘ËÍ‡ èÎ‡ÙÓÌ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl èÎ‡ÙÓÌ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl
èÎ‡ÙÓÌ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË Í˚¯- (‚ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ı˝Ú˜·ÂÍ») (‚ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ÛÌË‚ÂÒ‡Î»)
ÍË ÔÂ˜‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó fl˘ËÍ‡. èÎ‡ÙÓÌ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË èÎ‡ÙÓÌ˚ ‚ÍÎ˛˜‡˛ÚÒfl ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË èÎ‡ÙÓÌ˚ ‚ÍÎ˛˜‡˛ÚÒfl ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË
ÔÂ˜‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó fl˘ËÍ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ‚˚- ‰‚Âˆ˚ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl. ‰‚Âˆ˚ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ËÎË Á‡‰ÌÂ„Ó
ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËË. ÒÚÂÍÎ‡.
èÎ‡ÙÓÌ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰‚ÂÂÈ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
èÎ‡ÙÓÌ˚ Á‡„Ó‡˛ÚÒfl ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‰‚Â-
ÂÈ Ë ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ‚ ÒÂ·fl:
• èÎ‡ÙÓÌ Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‰Îfl ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰Â-
ÌËfl ‰Û„Ëı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎËÒÚÓ‚.
• èÎ‡ÙÓÌ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‰Îfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÔÓ‚Âı-
ÌÓÒÚË ÁÂÏÎË ÔË ‚˚ıÓ‰Â ËÁ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.


102 ùãÖåÖçíõ äéåîéêíÄ ëÄãéçÄ*

A

èÂ˜‡ÚÓ˜Ì˚È fl˘ËÍ éıÎ‡Ê‰‡ÂÏ˚È ÔÂ˜‡ÚÓ˜Ì˚È fl˘ËÍ Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ÎÓÚÓÍ ÔÓ‰ ÔÂÂ‰ÌËÏË ÒË‰ÂÌ¸flÏË
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Â„Ó, ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÛÍÓflÚÍÛ Ç ÌËÊÌÂÏ ÔÂ˜‡ÚÓ˜ÌÓÏ fl˘ËÍÂ ËÏÂÂÚÒfl èÓ‰ Í‡Ê‰˚Ï ÔÂÂ‰ÌËÏ ÒË‰ÂÌ¸ÂÏ ËÏÂÂÚÒfl
Ë ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ fl˘ËÍ‡. ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‰ÓÓÊÌ˚ı
Ç Í˚¯ÍÂ ÔÂ˜‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó fl˘ËÍ‡ ËÏÂ˛ÚÒfl Û„- ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl. Í‡Ú Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸. óÚÓ·˚
ÎÛ·ÎÂÌËfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‡‚ÚÓÛ˜ÍË Ë Ó˜ÍÓ‚. ÓÚÍ˚Ú¸ Â„Ó, ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ÎÓÚÓÍ Ë ‚˚-
‰‚ËÌ¸ÚÂ Â„Ó ‚ÔÂÂ‰.
Ç Í˚¯ÍÂ fl˘ËÍ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÏÂ˛ÚÒfl Û„ÎÛ·ÎÂ-
ÌËfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ı Í‡Ú (ÚÂÎÂ-
ÙÓÌÌ˚ı ËÎË ÍÂ‰ËÚÌ˚ı).
èÂ˜‡ÚÓ˜Ì˚È fl˘ËÍ Ú‡ÍÊÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·fl:
• ë˙ÂÏÌÛ˛ ÔÓÎÍÛ. èÓÎÍÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÌÛÚ¸, ÔÓ-
ÚflÌÛ‚ Ì‡ ÒÂ·fl, ÂÒÎË ‚ fl˘ËÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓÎÓÊËÚ¸ Í‡ÍËÂ-ÚÓ Ó·˙ÂÏÌ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚.
• Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË fl˘ËÍ‡ ËÏÂÂÚÒfl Û„ÎÛ·ÎÂ-
ÌËÂ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ·ÛÚ˚ÎÍË ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 1,5 Î.
ÇçàåÄçàÖ:
Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔË ‰‚ËÊÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Í˚¯Í‡ ÔÂ˜‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó fl˘ËÍ‡
‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Á‡Í˚Ú‡.

ùãÖåÖçíõ äéåîéêíÄ ëÄãéçÄ* 103

Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡Í‡ÌÌËÍ éÚ‰ÂÎÂÌËfl (Í‡Ï‡Ì˚) Ì‡ Ô‡ÌÂÎflı ÔÂÂ‰ÌËı éÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îfl ÏÂÎÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ì‡ ˆÂÌÚ-
(Ò ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚) ‰‚ÂÂÈ Ë ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ò Í˚¯ÍÓÈ ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÌÒÓÎË
èÓ‰ÒÚ‡Í‡ÌÌËÍ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ò Í˚¯ÍÓÈ, ‚ÓÁ¸- Ñ‡ÌÌÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
Â„Ó ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ‚˚ÂÏÍÛ Ë ÔÓÚflÌËÚÂ Ì‡ ÒÂ·fl. Ì‡ Â„Ó ˆÂÌÚ. Ö„Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸, Í‡Í
Ç˚‰‚ËÊÌÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÏÂÎ- ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ÔË‚ÌÓÈ ·‡ÌÍË.
ÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ – éÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl éÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÔÂ‰-
ÏÂÎÍËı ‰ÂÌÂ„ ÏÂÚÓ‚
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡Í‡ÌÌËÍ‡ÏË
‚˚ÂÏÍÛ Ë ÔÓÚflÌËÚÂ Ì‡ ÒÂ·fl. (‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÏ
ÒË‰ÂÌËË)
èÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍ ÓÔÛ˘ÂÌ:
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ
Í˚¯ÍÛ.
èÓ‰Ìfl‚ Í˚¯ÍÛ, ÔÓÚflÌËÚÂ Ì‡ ÒÂ·fl Ô‡ÌÂÎ¸ Ò
ÚÂÏfl ÔÓ‰ÒÚ‡Í‡ÌÌËÍ‡ÏË.


104 ùãÖåÖçíõ äéåîéêíÄ ëÄãéçÄ*

ëÓÎÌˆÂÁ‡˘ËÚÌ˚Â ÍÓÁ˚¸ÍË á‡‰Ìflfl ¯ÚÓÍ‡ (‚ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÍÛÁÓ‚ÓÏ áÓÌ‡ ‰Îfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò ÔÎ‡-
óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÓÒÎÂÔÎÂÌËfl ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ- «ı˝Ú˜·ÂÍ») ÒÚËÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍË
ÌÂ˜Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË, ÓÔÛÒÚËÚÂ ‚ÌËÁ ÒÓÎÌˆÂÁ‡- óÚÓ·˚ ‡Á‚ÂÌÛÚ¸ ¯ÚÓÍÛ, ÔÓÚflÌËÚÂ ÂÂ ç‡ ‡ÚÂÏË˜ÂÒÍÓÏ ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÒÚÂÍÎÂ ËÏÂ-
˘ËÚÌ˚È ÍÓÁ˚ÂÍ. ‚ÌËÁ, ‚Áfl‚¯ËÒ¸ Á‡ flÁ˚˜ÓÍ. ÂÚÒfl ÁÓÌ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ‡fl Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ‚ÌÛ-
ÖÒÎË ÒÓÎÌˆÂ Ò‚ÂÚËÚ Ò·ÓÍÛ, ˜ÂÂÁ ·ÓÍÓ‚˚Â á‡ÍÂÔËÚÂ Í‡fl ¯ÚÓÍË ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÚËÒ‡ÎÓÌÌÓ„Ó ÁÂÍ‡Î‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡, ‰Îfl
ÒÚÂÍÎ‡, ‚˚Ì¸ÚÂ ÍÓÁ˚ÂÍ ËÁ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡Á‡ı Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡ı ‰‚Âˆ˚ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰Â- ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò
ÙËÍÒ‡ÚÓ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ ·ÓÍÓ‚ÓÂ ÔÓÎÓÊÂ- ÎÂÌËfl. ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍË (Ì‡ÔËÏÂ, ‰Îfl ÓÔ-
ÌËÂ. Î‡Ú˚ ÔÓÂÁ‰‡ ÔÓ ‡‚ÚÓÒÚ‡‰‡Ï).
Å‡„‡ÊÌÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ Ò ‡Á-
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ‚ÂÌÛÚÓÈ ¯ÚÓÍÓÈ. äÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îfl Ú‡ÎÓÌ‡ ÚÂıÓÒÏÓÚ‡
ÒÓÎÌˆÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÁ˚ÂÍ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‰Ó- ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÒÚÓÈÍÂ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍÎ‡ Ò
ÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ¯ÚÓÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡- ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.
ÌËÂ ÓÒÎÂÔÎÂÌËfl ÒÓÎÌˆÂÏ ÏÓÊÌÓ ÓÔÛÒÚËÚ¸,
êÛÍÓflÚÍ‡ ‰Îfl Ô‡ÒÒ‡ÊË‡/
ÍÓ„‰‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÍÓÁ˚ÂÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ·ÓÍÓ-
ä˛˜ÓÍ ‰Îfl ‚Â¯‡ÎÍË
‚ÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ëÓÎÌˆÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÁ˚ÂÍ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ
ÁÂÍ‡Î‡
èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ÁÂÍ‡Î‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡-
ÂÚÒfl ÔË ÓÚÍË‰˚‚‡ÌËË Í˚¯ÍË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó
ÁÂÍ‡Î‡ (ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËË).

ùãÖåÖçíõ äéåîéêíÄ ëÄãéçÄ 105

èËÍÛË‚‡ÚÂÎ¸
èËÍÛË‚‡ÚÂÎ¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚ÍÎ˛-
˜ÂÌÌÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËË.
ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó Ë ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ùÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍ‡ Ì‡ 12 Ç éÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ / èÂÔÂÎ¸ÌËˆ‡ Ì‡
‚ÂÏfl – ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎ¸, Ì‡„Â‚¯ËÒ¸, ‡‚ÚÓ- êÓÁÂÚÍ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÌ- Á‡‰ÌÂÈ ÍÓÌÒÓÎË
Ï‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂ- ÒÓÎË. éÚÍËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ì‡Á‡‰.
ÌËÂ, Û‰Ó·ÌÓÂ ‰Îfl Â„Ó Á‡ı‚‡Ú‡ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-
ÌËfl. Ç ÏÓ‰ÂÎË Ò ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ÛÌË‚ÂÒ‡Î» ‚ ·‡„‡Ê- óÚÓ·˚ ÓÔÓÓÊÌËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, ‚˚Ì¸ÚÂ Â„Ó,
ÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ËÏÂÂÚÒfl Â˘Â Ó‰Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓ- ÔÓÚflÌÛ‚ ‚‚Âı.
èÂÔÂÎ¸ÌËˆ‡ ÓÁÂÚÍ‡ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÔÓ‰ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ Â„Û-
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÔÂÔÂÎ¸ÌËˆÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÂÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl/ÔÂÔÂÎ¸ÌËˆ˚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ
ÎËÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚ ÔÓÓ„‡ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂ-
Í˚¯ÍÛ. ÌËfl). ëÎÂ„Í‡ Ì‡Ê‡‚ Ò‚ÂıÛ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
óÚÓ·˚ ÓÔÓÓÊÌËÚ¸ ÔÂÔÂÎ¸ÌËˆÛ, ‚˚Ì¸ÚÂ ÂÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì‡ÛÊÛ, ÔÓÚflÌÛ‚ Ì‡ ÒÂ·fl. Ç ÏÓ‰ÂÎË Ò ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ÛÌË‚ÂÒ‡Î» ˝ÎÂÍÚÓ-
ÓÁÂÚÍ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂÔÂÎ¸ÌËˆ˚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Á‡ÊË„‡ÌËË. ëÏ.: «ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ˝ÎÂÍÚÓ-
ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÂÔÂÎ¸ÌËˆÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ÒÎÂ„Í‡ Ì‡- ÔË·Ó˚ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚».
Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îfl ÏÂÎÍËı
ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚
Ç˚Ì¸ÚÂ ÔÂÔÂÎ¸ÌËˆÛ Ë ÒÌËÏËÚÂ ıÓÏËÓ-
‚‡ÌÌÛ˛ Â¯ÂÚÍÛ. á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÂÔÂÎ¸-
ÌËˆÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. éÒ‚Ó·Ó‰Ë‚¯ÂÂÒfl ÔÓÒÚ‡Ì-
ÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í ‰ÓÔÓÎÌË-
ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÏÂÎÍËı
ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.

106 êÖÉìãàêéÇäÄ ÑéêéÜçéÉé èêéëÇÖíÄ
(äãàêÖçëÄ)
êÂÊËÏ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó
ÔÓÒ‚ÂÚ‡:
îÛÌÍˆËfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÔË Á‡ÏÂÌÂ ÍÓÎÂÒ‡.

êÂÊËÏ ÒÂ‰ÌÂÈ ‚˚ÒÓÚ˚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÒ‚ÂÚ‡:
Ñ‡ÌÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÂ
‚ÂÏfl Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÒ‚ÂÚ‡.
îÛÌÍˆËfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÔË ‰‚ËÊÂÌËË ÔÓ ÌÂ-
Ó‚Ì˚Ï ‰ÓÓ„‡Ï Ì‡ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.

é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ‚˚ÒÓÚ˚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓ-
Ò‚ÂÚ‡.
àÁÏÂÌÂÌËÂ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÒ‚ÂÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËË
îÛÌÍˆËfl Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÒ‚ÂÚ‡
ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ Î˛·˚Â ‚‡Ë‡ÌÚ˚. àÒÍÎ˛-
˜ÂÌËÂ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÒÓ·˚Â ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ ‚Ó-
Ê‰ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓfl‰- êÂÊËÏ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó
ÍÂ ÚÂ·ÛÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÔÓÒ‚ÂÚ‡:
ÔÓ‰‚ÂÒÍË.
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÔË Á‡„ÛÁÍÂ Ë ‡Á„ÛÁÍÂ ‡‚-
1 – ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÒ‚ÂÚ‡ ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÔË ÂÏÓÌÚÂ Ì‡ ëíé.
ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÎ‡‚Ë¯ Â„Û- çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ
ÎËÓ‚ÍË. ÔË ‰‚ËÊÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ Ó·˚˜Ì˚ı ÛÒÎÓ-
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ ‚Ëflı.
Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÒ‚ÂÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ,
ÔÓÒÎÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÍÎËÂÌÒ‡, – ÚÓÚ, ÍÓÚÓ˚È
‚˚ ‚˚·‡ÎË.
2 – éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‰Ó-
ÓÊÌÓ„Ó ÔÓÒ‚ÂÚ‡ ÇçàåÄçàÖ
é ÂÊËÏÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÍÎËÂÌÒ‡ ÒÓÓ·˘‡˛Ú Ç ˆÂÎflı ‚‡¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔË ÔÓ‚Â‰ÂÌËË ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ‰ ‡‚ÚÓ-
ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÔË·ÓÓ‚ ËÎË ÒÓ- ÏÓ·ËÎÂÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ ÔÓ‰ÎÓÊËÚ¸ ÔÓ‰ ÍÓÎÂÒ‡ ÚÓÏÓÁÌ˚Â ·‡¯Ï‡ÍË.
Ó·˘ÂÌËfl Ì‡ ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ.

êÖÉìãàêéÇäÄ ÑéêéÜçéÉé èêéëÇÖíÄ 107
(äãàêÖçëÄ)
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÂÍˆËfl ‚˚ÒÓÚ˚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÒ‚ÂÚ‡
Ç‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÈ „Ë‰ÓÔÌÂ‚Ï‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‚ÂÒÍÓÈ. èÓ‰‚ÂÒÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ ‰ÓÓÊ-
ÌÓ„Ó ÔÓÒ‚ÂÚ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÍÓÓÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ë ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl.

ëÍÓÓÒÚÌ˚Â Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ‰Îfl ÂÊËÏÓ‚ Â- ëË„Ì‡Î˚, ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ Ì‡ Á‡ÔÂÚ ‚ÍÎ˛˜Â- Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÂÍˆËfl ÍÎËÂÌÒ‡
„ÛÎËÓ‚ÍË ÍÎËÂÌÒ‡ ÌËfl Á‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÏÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Â„ÛÎËÓ‚ÍË • ÖÒÎË ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÔË ‰‚ËÊÂÌËË
êÂÊËÏ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚: ÍÎËÂÌÒ‡ ÔÓ ‰ÓÓ„Â Ò ıÓÓ¯ËÏ ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ÔÂ‚˚-
Ñ‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÂÌ, ÂÒÎË ÒÍÓÓÒÚ¸ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÏÓ„Ó ¯‡ÂÚ 110 ÍÏ/˜, ‰ÓÓÊÌ˚È ÔÓÒ‚ÂÚ ÛÏÂÌ¸-
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl >10 ÍÏ/˜. ÂÊËÏ‡ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÍÎËÂÌ- ¯‡ÂÚÒfl.
Ò‡ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl ÏË„‡ÂÚ, ‡ äÎËÂÌÒ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È Â-
êÂÊËÏ ÒÂ‰ÌÂÈ ‚˚ÒÓÚ˚: Á‡ÚÂÏ „‡ÒÌÂÚ. ÊËÏ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, ÂÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÓÊÌÓ-
Ñ‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÂÌ, ÂÒÎË ÒÍÓÓÒÚ¸ ÉÓËÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛- „Ó ÔÓÍ˚ÚËfl ÛıÛ‰¯ËÎÓÒ¸, ËÎË ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡‚-
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl >40 ÍÏ/˜. ˘Â„Ó Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Â- ÚÓÏÓ·ËÎfl ÒÚ‡Î‡ ÏÂÌÂÂ 90 ÍÏ/˜.
é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ: ÊËÏ‡ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÍÎËÂÌÒ‡. • ÑÓÓÊÌ˚È ÔÓÒ‚ÂÚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔË
Ñ‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ÒÂ„‰‡. ‰‚ËÊÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ì‡ ÌÂ‚˚ÒÓÍËı Ë
êÂÊËÏ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚: ÒÂ‰ÌËı ÒÍÓÓÒÚflı ÔÓ ‰ÓÓ„Â Ò ÔÎÓıËÏ ‰Ó-
ÓÊÌ˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ.
Ñ‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÂÌ, ÂÒÎË ÒÍÓÓÒÚ¸
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl >10 ÍÏ/˜. äÎËÂÌÒ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È Â-
ÊËÏ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, ÂÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÓÊÌÓ-
„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl ÛÎÛ˜¯ËÎÓÒ¸, ËÎË ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡‚-
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÚÓÏÓ·ËÎfl ÔÂ‚˚ÒËÎ‡ 90 ÍÏ/˜.
ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÛ˛ ‚
‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, ÍÎËÂÌÒ ‡‚ÚÓ-
ÏÓ·ËÎfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ÎflÂÚ-
Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ. Òfl ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Á‡Ô‡¯Ë-
‚‡ÂÏÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÍÎËÂÌÒ‡.
êÂÊËÏ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÍÎËÂÌÒ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÂÊÌËÏ.
F23
F3

108 ÉàÑêéèçÖÇåÄíàóÖëäÄü èéÑÇÖëäÄ
«ÉàÑêÄäíàÇ III»*
ÉË‰ÓÔÌÂ‚Ï‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ‰‚ÂÒÍ‡ «ÉË‰‡ÍÚË‚ III» ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡‰‡ÔÚËÛÂÚÒfl Í Ï‡ÌÂÂ ‚ÓÊ‰ÂÌËfl Ë
ÒÓÒÚÓflÌË˛ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl.
èÓÏËÏÓ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÂÍˆËË ÍÎËÂÌÒ‡, ÓÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÈÚË ÓÚ «Ïfl„ÍÓ„Ó» ÚËÔ‡
Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ‰‚ÂÒÍË Í «ÊÂÒÚÍÓÏÛ», Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÔÓ‚˚¯‡fl ÛÓ‚ÂÌ¸ ÍÓÏÙÓÚ‡ Ë „‡‡ÌÚËÛfl ÔË
˝ÚÓÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÊ‰ÂÌËfl.
äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÔÓ‰‚ÂÒÍ‡ «ÉË‰‡ÍÚË‚ III» ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚·Ó ÏÂÊ‰Û Ïfl„ÍËÏ Ë ÊÂÒÚÍËÏ ÚËÔ‡ÏË
ÂÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
àÁÏÂÌËÚ¸ ÚËÔ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ‰‚ÂÒÍË ÏÓÊÌÓ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
ÍÎ‡‚Ë¯Û.

1 é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ‰‚ÂÒÍË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÈ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÍÓÏÙÓÚ‡ ÔË ‚ÓÊ‰ÂÌËË.

2 ëÔÓÚË‚Ì˚È ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ‰‚ÂÒÍË, ·ÓÎÂÂ ÔË·ÎËÊÂÌÌ˚È Í ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ Ï‡ÌÂÂ ‚ÓÊ‰ÂÌËfl, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔË ‰‚ËÊÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÔÓ ËÁ-
‚ËÎËÒÚÓÈ ‰ÓÓ„Â.

àÌ‰ËÍ‡ˆËfl ÍÎ‡‚Ë¯ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl:
• èË Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ‰‚ÂÒÍË ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÌÂÏ ÌÂ ÔÓ‰Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ÌÓ˜¸˛ ÓÌ‡ ÔÓ‰Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.
• èË ÒÔÓÚË‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ‰‚ÂÒÍË ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‰ÌÂÏ Ë ÌÓ˜¸˛ ÔÓ‰Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl flÌÚ‡Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.

F23
F3

ÄìÑàéèéÑÉéíéÇäÄ ëÄãéçÄ* 109

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡„ÌËÚÓÎ˚
ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ Í‡·ÂÎ˛, ÔÓ‚Ó‰Û
ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÒÓÂ‰ËÌË-
ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÓ‚Ó‰‡Ï Ë ¯ÚÂÍÍÂ‡Ï ‡‚ÚÓÏ‡„-
ÌËÚÓÎ˚ Ë ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ÒÌËÏËÚÂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË
ÔË·ÓÓ‚ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓÏ‡„ÌËÚÓÎ˚.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ èËÏÂ˜‡ÌËÂ:
‡‚ÚÓÏ‡„ÌËÚÓÎ‡ «ëàíêéÖç» ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓÏ‡„ÌËÚÓÎ˚ ÂÍÓÏÂÌ‰Û-
ëÏÓÚËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ (Ì‡ıÓ- ÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç».
‰ËÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ ‰Îfl ÏÂÎÍËı
ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚).

*Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË. F5 – F20 – G36

110 ìëíÄçéÇäÄ ÑàçÄåàäéÇ*

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‚ ÔÂÂ‰ÌËı Ë Á‡‰ÌËı
‰‚Âflı

Ç ÔÂÂ‰ÌËı ‰‚Âflı Ç Á‡‰ÌËı ‰‚Âflı
ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÒÚÛ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÔÓ‚Ó- ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÒÚÛ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÔÓ‚Ó-
‰Ó‚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ÒÌËÏËÚÂ Á‡˘ËÚ- ‰Ó‚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÌ‡ÏËÍ‡, ÒÌËÏËÚÂ Á‡˘ËÚ-
ÌÛ˛ Â¯ÂÚÍÛ. ÌÛ˛ Â¯ÂÚÍÛ.
ÑË‡ÏÂÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÌ‡ÏË- ÑË‡ÏÂÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÌ‡ÏË-
Í‡: 165 ÏÏ Í‡: 165 ÏÏ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‚ Ô‡ÌÂÎË ÔË·ÓÓ‚
Ñ‚‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ (Ú‚ËÚÂ˚) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ Í‡flÏ Ô‡ÌÂÎË ÔË·ÓÓ‚. éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ë ÒÌËÏËÚÂ Á‡-
˘ËÚÌ˚Â Â¯ÂÚÍË, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰‡ Í ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ï. èËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰ËÌ‡ÏËÍË, ‚‚ÂÌÛ‚ Ëı Ì‡
1/ Ó·ÓÓÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ëı ‚ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔË·ÓÓ‚, ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â¯ÂÚÍË Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
4


ëÑÇàÜçéâ ãûä Ç äêõòÖ* 111

ë‰‚ËÊÌÓÈ Î˛Í Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ
ã˛Í ÏÓÊÂÚ ÔËÓÚÍ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË,
ÎË·Ó ÓÚÍ˚‚‡Ú¸Òfl, Á‡‰‚Ë„‡flÒ¸ ‚ Í˚¯Û
‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ ¯ÚÓÍÓÈ.
óÚÓ·˚ Î˛Í Á‡‰‚ËÌÛÎÒfl
‚ Í˚¯Û, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Û-
A ÍÓflÚÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl
‚ÎÂ‚Ó (ÂÒÚ¸ 6 ÔÓÎÓÊÂ-
ÌËÈ, ÔË ÍÓÚÓ˚ı Î˛Í
ÓÚÍ˚Ú).
óÚÓ·˚ Î˛Í ÔËÓÚÍ˚Î-
B
Òfl ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË, ÔÓ- A B
‚ÂÌËÚÂ ÛÍÓflÚÍÛ ÔÂÂ-
ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ‚Ô‡‚Ó (ÂÒÚ¸
3 ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ÔË ÍÓÚÓ˚ı Î˛Í ÔËÓÚÍ˚Ú).
Ç ÏÓ‰ÂÎË Ò ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ÛÌË‚ÂÒ‡Î». èÓÎÓÊÂÌËÂ,
ÔË ÍÓÚÓÓÏ Î˛Í ÓÚÍ˚Ú (Á‡‰‚ËÌÛÚ ‚ Í˚¯Û),
Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û Á‡Í˚‚‡ÌËfl ‚ÒÂı ÒÚÂÍÓÎ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì, Î˛Í ‚ Í˚¯Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡-
ÓÚ ÒÍÓÓÒÚË ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ˜ÚÓ·˚ Í˚‚‡ÂÚÒfl.
ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ‡˝Ó‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÂ ¯ÛÏ˚.
ëÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡Í˚ÚËÂ Î˛Í‡, ÂÒÎË Ì‡ Â„Ó ÔÛÚË ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ Í‡-
Ç ÏÓ‰ÂÎË Ò ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ı˝Ú˜·ÂÍ». èÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓÂ-ÎË·Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ; ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Î˛Í ÒÌÓ‚‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl.
ÔË ÍÓÚÓÓÏ Î˛Í ÔËÓÚÍ˚Ú, Â„ÛÎËÛÂÚÒfl
òÚÓÍ‡ Ò‰‚ËÊÌÓ„Ó Î˛Í‡
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÍÓÓÒÚË
‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ òÚÓÍÓÈ Î˛Í‡ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛, Ò‰‚Ë„‡fl ÂÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, Á‡Í˚Ú ËÎË ÓÚÍ˚Ú
‡˝Ó‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÂ ¯ÛÏ˚. Ò‡Ï Î˛Í.
ã˛Í ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,
ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ÔÓ˜ÚË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl. *Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË.

ÇçàåÄçàÖ!
èÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÔˆËË «ë‰‚ËÊÌÓÈ Î˛Í ‚ Í˚¯Â» Á‡ÔÂ˘ÂÌ‡ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì-
(ÔÓ‰ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛) Ì˚ı ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓ‰Û¯Í‡ÏË Ë Á‡Ì‡‚ÂÒÍ‡ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ-
ÒÍËı ÌÓÏ‡ı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË).
F9

112 ëÑÇàÜçéâ ãûä Ç äêõòÖ*

èË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚Ô‡‰ÂÌËfl ÓÒ‡‰ÍÓ‚ Î˛Í Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ç‡Ê‡‚ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û, ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛-
˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Á‡Í˚‚‡ÌËfl Î˛Í‡ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl. Ñ‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡
ëíé «ëàíêéÖç».
ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ Ó˜ÂÂ‰ÌÓ„Ó Á‡Í˚‚‡ÌËfl Î˛Í‡ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ (ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚Ô‡‰ÂÌËfl ÓÒ‡‰ÍÓ‚) ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Î˛Í‡ ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË˛ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ Â˘Â ‡Á, ÏÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸ Î˛Í ‚ ÌÛÊÌÓÂ ‚‡Ï ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ÖÒÎË ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚‚‡Ú¸Òfl, Î˛Í ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÛÍÓflÚÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Á‡Í˚‚‡ÌËfl Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂÂ, Û‰Â-
ÊË‚‡fl ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡Í˚‚‡ÌËfl Î˛Í‡.
èÓÒÎÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ÄäÅ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ‚ ‡·ÓÚÂ Î˛Í‡, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆË˛ ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡-
ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÙÛÌÍˆËË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Î˛Í‡ ÔË ‚ÒÚÂ˜Â Ò ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍ˚Ú¸ Î˛Í, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÛÍÓflÚÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ÌÂ ÏÂÌÂÂ Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛÌ‰˚.
ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ÇÓ ‚ÂÏfl ‰‡ÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÙÛÌÍˆËfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Î˛Í‡ ÔË ‚ÒÚÂ˜Â Ò ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.

èÓÍË‰‡fl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ‰‡ÊÂ Ì‡ ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏfl, ÌÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ ‚˚ÌËÏ‡Ú¸ ÍÎ˛˜
ËÁ Á‡ÏÍ‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl.
ÖÒÎË ÔË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Î˛ÍÓÏ Ì‡ Â„Ó ÔÛÚË ‚ÓÁÌËÍÎÓ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ
ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÛÍÓflÚÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ÇÓ‰ËÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡ÒÒ‡ÊË˚ ÌÂ ÏÂ¯‡˛Ú Î˛ÍÛ
ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ Á‡Í˚‚‡Ú¸Òfl.
ÇÓ‰ËÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒË‰fl˘ËÈ fl‰ÓÏ Ò ÌËÏ Ô‡ÒÒ‡ÊË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ
ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÛÍÓflÚÍÓÈ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Î˛Í‡.
èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl Ë ÓÚÍ˚ÚËfl ÒÚÂÍÓÎ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl,
˜ÚÓ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÏÂ¯‡ÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ Á‡Í˚ÚË˛ Ë ÓÚÍ˚ÚË˛ ÒÚÂÍÓÎ Ë Î˛Í‡ ‚ Í˚¯Â.
èêà èéãúáéÇÄçàà ãûäéå ÇçàåÄíÖãúçé ëãÖÑàíÖ áÄ ÑÖíúåà,
çÄïéÑüôàåàëü Ç ëÄãéçÖ ÄÇíéåéÅàãü.


ÉãÄÇÄ IV 113
íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ à ìïéÑ áÄ ÄÇíéåéÅàãÖå

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÓÒÏÓÚ 114

ÅÂÌÁËÌÓ‚˚Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎË 115 ➠ 117

ÑËÁÂÎ¸Ì˚Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎË 118–119

ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‰ËÁÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡ 120–121

ìÓ‚ÌË Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ 122 ➠ 124

ÖÏÍÓÒÚË Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ 125

114 íÖïçàóÖëäàâ éëåéíê*

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú åÓÚÓÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ íÓÏÓÁÌ‡fl ÊË‰ÍÓÒÚ¸
A ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËflÏ, ËÁÎÓ- èÓ‚ÂflÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ï‡ÒÎ‡ ÒÎÂ- ìÓ‚ÂÌ¸ ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊË‰ÍÓÒÚË
ÊÂÌÌ˚Ï ‚ «ëÂ‚ËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ». ‰ÛÂÚ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ì‡ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÓÚ-
„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚Âı- ÏÂÚÍ‡ÏË Mini Ë Maxi Ì‡ ·‡˜ÍÂ Ò
ÌÓÒÚË, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛.
ÜË‰ÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ÒÚÂÍÎÓÓÏ˚‚‡ÚÂ- ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
Îfl ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë Á‡‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍÓÎ èÓ‚ÂÍ‡ ÛÓ‚Ìfl ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊË‰ÍÓÒÚË:
èÓ‚ÂÍ‡ ÛÓ‚Ìfl ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡: ÒÏÓÚË- ëÏÓÚËÚÂ «ìÓ‚ÌË Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÊË‰ÍÓ-
ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸- ÚÂ ‡Á‰ÂÎ «ìÓ‚ÌË Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ». ÒÚÂÈ».
ÍÓ ÔÓ‰ÛÍˆË˛, ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡Ì-
ÌÛ˛ ÙËÏÓÈ «ëàíêéÖç». íÂ·Ó‚‡ÌËfl Í Í‡˜ÂÒÚ‚Û ÏÓÚÓÌÓ- íÂ·Ó‚‡ÌËfl Í Í‡˜ÂÒÚ‚Û ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊË‰ÍÓ-
„Ó Ï‡ÒÎ‡: ÒÏÓÚËÚÂ «ëÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÚË: ëÏÓÚËÚÂ «ëÂ‚ËÒÌÛ˛ ÍÌËÊÍÛ».
ÍÌËÊÍÛ».
éıÎ‡Ê‰‡˛˘‡fl ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ‚ ‰‚Ë- Ç˚Ì¸ÚÂ Ï‡ÒÎflÌ˚È ˘ÛÔ ËÁ ‰‚Ë„‡-
„‡ÚÂÎÂ Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡„Ó‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡
ÚÂÎfl. ÔË ÓÚÔÛ˘ÂÌÌÓÏ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓÏ ÚÓÏÓÁÂ ÒÎÂ-
ìÓ‚ÂÌ¸ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÊË‰ÍÓ- ìÓ‚ÂÌ¸ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÏÂÊ- ‰ÛÂÚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl!
ÒÚË ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÏÂÊ‰Û ‰Û ÓÚÏÂÚÍ‡ÏË Mini Ë Maxi Ì‡ ˘ÛÔÂ.
ÓÚÏÂÚÍ‡ÏË Mini Ë Maxi Ì‡ ‡Ò¯ËËÚÂÎ¸ÌÓÏ
·‡˜ÍÂ. ÜË‰ÍÓÒÚ¸ ‰Îfl „Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍËı
ìÓ‚ÂÌ¸ Ï‡ÒÎ‡ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒËÒÚÂÏ: ‰Îfl „Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍÓ„Ó
èË ÔÓ‚ÂÍÂ ÛÓ‚Ìfl Ì‡ „Ófl˜ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ
ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍÛ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸ 15 ÏËÌÛÚ.
Ï‡ÍÒËÏÛÏ‡. Ë ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‚ÂÒÍË.
íÂ·Ó‚‡ÌËfl Í Í‡˜ÂÒÚ‚Û: ÒÏÓÚËÚÂ «ëÂ‚ËÒ-
MAXI
ÌÛ˛ ÍÌËÊÍÛ».
MINI
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‚Ó‰ËÚÂ ÌËÍ‡ÍËı
ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÓıÎ‡Ê-
‰ÂÌËfl, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÓÒÚ˚Î ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ (ÒÏÓÚËÚÂ
‡Á‰ÂÎ «ìÓ‚ÌË Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ»).

ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ‡fl ·‡Ú‡Âfl 12 Ç ÇÌËÏ‡ÌËÂ! èË ÔÓ‚Â‰ÂÌËË Î˛·˚ı ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ÓÔÂ‡ˆËÈ ‚ ÏÓÚÓÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏ-
ëÏÓÚËÚÂ ‡Á‰ÂÎ «á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡- ÌËÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡ „Ófl˜ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ ‰‡ÊÂ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËË ˝ÎÂÍÚÓ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‡‰Ë-
ÚÂÎfl ÓÚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÒ- ‡ÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òfl ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ.
ÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËfl». èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ÔÂÂ‰ Í‡Ê‰ÓÈ ‰‡Î¸ÌÂÈ ÔÓÂÁ‰ÍÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ ÔÓÏÂÊÛÚÍ‡ı ÏÂÊ-
‰Û Â„ÛÎflÌ˚Ï ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ˜‡˘Â ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ï‡ÒÎ‡ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ.

ÑÇàÉÄíÖãú 1.8i 16V* 115
ÑÇàÉÄíÖãú 2.0i 16V*

A


116 ÑÇàÉÄíÖãú 2.0 çêi*

A


ÑÇàÉÄíÖãú V6 ë Çèêõëäéå íéèãàÇÄ 117
24 äãÄèÄçÄ*

A


118 ÑÇàÉÄíÖãú 2.0i HDi*
Ò Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÙËÎ¸ÚÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚ıÎÓÔ‡ ËÎË ·ÂÁ ÌÂ„Ó

Ç ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ‰ËÁÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂ-
A
Îfl ÚÓÔÎË‚Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ ‰‡‚ÎÂ-
ÌËÂÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ãûÅéÖ èéëíéêéççÖÖ
ÇåÖòÄíÖãúëíÇé Ç íéèãàÇçìû ëàëíÖ- ÑËÁÂÎ¸Ì˚Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎË HDi ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ-
åì äÄíÖÉéêàóÖëäà áÄèêÖôÖçé. „ËÈ. àı ÂÏÓÌÚ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂ·Û˛Ú ‚˚ÒÓÍÓÈ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚‡Ï ÏÓ„ÛÚ
„‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ëíé «ëàíêéÖç».

ÑÇàÉÄíÖãú 2.2 HDi* 119
Ò Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÙËÎ¸ÚÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚ıÎÓÔ‡

A
Ç ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ‰ËÁÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂ-
Îfl ÚÓÔÎË‚Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ ‰‡‚ÎÂ-
ÌËÂÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ãûÅéÖ èéëíéêéççÖÖ
ÇåÖòÄíÖãúëíÇé Ç íéèãàÇçìû ëàëíÖ- ÑËÁÂÎ¸Ì˚Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎË HDi ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ-
åì äÄíÖÉéêàóÖëäà áÄèêÖôÖçé. „ËÈ. àı ÂÏÓÌÚ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂ·Û˛Ú ‚˚ÒÓÍÓÈ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚‡Ï ÏÓ„ÛÚ

120 ëàëíÖåÄ èéÑÄóà ÑàáÖãúçéÉé íéèãàÇÄ*

ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚Ó‰˚ ËÁ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡
íÓÔÎË‚Ì˚È ÙËÎ¸Ú ÒÎÂ‰ÛÂÚ ˜ËÒÚËÚ¸ Â„ÛÎflÌÓ (ÔË Í‡Ê‰ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ Á‡ÏÂÌÂ Ï‡ÒÎ‡).
ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚, ÓÚ‚ÂÌËÚÂ ·ÓÎÚ ÔÓ˜ËÒÚÍË ËÎË ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ÎË˜Ëfl ‚Ó‰˚ ‚ ÙËÎ¸ÚÂ, ‡ÒÔÓÎÓ-
ÊÂÌÌ˚È ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÙËÎ¸Ú‡.
ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚ÚÂÍ‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ËÁ ÙËÎ¸Ú‡.
á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ Á‡‚ÂÌËÚÂ ·ÓÎÚ ÔÓ˜ËÒÚÍË ËÎË ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ÎË˜Ëfl ‚Ó‰˚ ‚ ÙËÎ¸ÚÂ.

ÑËÁÂÎ¸Ì˚Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎË HDi ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ-
„ËÈ. àı ÂÏÓÌÚ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂ·Û˛Ú ‚˚ÒÓÍÓÈ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚‡Ï ÏÓ„ÛÚ

ëàëíÖåÄ èéÑÄóà ÑàáÖãúçéÉé íéèãàÇÄ* 121

èÓÍ‡˜Í‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ 2.0 HDi (90 Î.Ò.) Ò Ì‡ÒÓÒÓÏ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰Í‡˜ÍË ÚÓÔÎË‚‡
A ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ:
A • èÓ‚ÂÌËÚÂ 4 ÍÂÔÂÊÌ˚ı ÔËÒÚÓÌ‡ Ä Ì‡ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡,
• ëÌËÏËÚÂ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı,
èÓÍ‡˜‡ÈÚÂ ÚÓÔÎË‚ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.

A A

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜ÂÈ ÚÓÔÎË‚‡:
Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ 2.0 HDi (90 Î. Ò.) Ò Ì‡ÒÓÒÓÏ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰Í‡˜ÍË ÚÓÔÎË‚‡
– á‡ÔÓÎÌË‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÚÓÔÎË‚ÓÏ (Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 5 ÎËÚÓ‚), ÔÓÍ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ÒÓÒÓÏ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰Í‡˜ÍË ÚÓÔÎË‚‡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂ-
ÚÂ, ˜ÚÓ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÔÓÍ‡˜ÍË ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔËÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â ÛÒËÎËÈ.
– ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÚ‡ÚÂ, ÒÎÂ„Í‡ Ì‡ÊËÏ‡fl Ì‡ ÔÂ‰‡Î¸ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡, ÔÓÍ‡ ÌÂ Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‚‡Ï ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ Ò ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍË, ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ 15 ÒÂÍÛÌ‰, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ Â˘Â ‡Á.
èÓÒÎÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÌÂÛ‰‡˜Ì˚ı ÔÓÔ˚ÚÓÍ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ‚‡Ï ÔË‰ÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚Ò˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡.
á‡ÔÛÒÚË‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸, ‰‡ÈÚÂ ÂÏÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ ıÓÎÓÒÚ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı, ÒÎÂ„Í‡ Ì‡ÊËÏ‡fl Ì‡ ÔÂ‰‡Î¸ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÍÓËÚ¸ ÔÓÍ‡˜ÍÛ ÒËÒÚÂÏ˚.

Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ·ÂÁ Ì‡ÒÓÒ‡ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰Í‡˜ÍË ÚÓÔÎË‚‡
á‡ÔÓÎÌË‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÚÓÔÎË‚ÓÏ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÍÎ˛˜ ‚ Á‡ÏÍÂ Á‡ÊË„‡ÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ å, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÚ‡ÚÂ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸.


122 ìêéÇçà áÄèêÄÇéóçõï ÜàÑäéëíÖâ

åÓÚÓÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ
èÓ‚ÂÍÛ ÛÓ‚Ìfl Ï‡ÒÎ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸,
ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ
Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ˜ÂÂÁ 10 ÏË-
ÌÛÚ ÔÓÒÎÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
Ç˚Ì¸ÚÂ Ï‡ÒÎflÌ˚È ˘ÛÔ ËÁ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ìÓ‚ÂÌ¸ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÓÚÏÂÚÍ‡ÏË
Mini Ë Maxi Ì‡ ˘ÛÔÂ.

ÜË‰ÍÓÒÚ¸ ‰Îfl „Ë‰ÓÛÒËÎËÚÂÎfl ÛÎÂ‚Ó„Ó ÑÓÎË‚Í‡ Ï‡ÒÎ‡ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‚ÂÒÍË
ç‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ï‡ÒÎ‡, ‚˚ÌÛ‚ ˘ÛÔ.
ÑÎfl ‰ÓÎË‚ÍË ÊË‰ÍÓÒÚË Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÂÂ
èÓ‚Â¸ÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ï‡ÒÎ‡ ÔÓÒÎÂ ‰ÓÎË‚ÍË.
ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡
ëíé «ëàíêéÖç». ìÓ‚ÂÌ¸ Ï‡ÒÎ‡ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍÛ Ï‡ÍÒËÏÛÏ‡.
íÂ·Ó‚‡ÌËfl Í Í‡˜ÂÒÚ‚Û ÊË‰ÍÓÒÚË: ÒÏÓÚË- èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÓÔÛÒÚËÚ¸ Í‡ÔÓÚ, ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ „ÓÎÓ‚ËÌ˚ ‰Îfl Á‡ÎË‚ÍË
ÚÂ «ëÂ‚ËÒÌÛ˛ äÌËÊÍÛ». Ï‡ÒÎ‡.
íÂ·Ó‚‡ÌËfl Í Í‡˜ÂÒÚ‚Û ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡: ÒÏÓÚËÚÂ «ëÂ‚ËÒÌÛ˛ ÍÌËÊÍÛ».

ÇÌËÏ‡ÌËÂ!
èË ÔÓ‚Â‰ÂÌËË Î˛·˚ı ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ÓÔÂ‡ˆËÈ ‚ ÏÓÚÓÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ „Ófl˜ÂÏ
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ ‰‡ÊÂ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËË ˝ÎÂÍÚÓ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÍÎ˛-
˜ËÚ¸Òfl ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ.

ìêéÇçà áÄèêÄÇéóçõï ÜàÑäéëíÖâ 123

ÑÓÎË‚Í‡ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚË
ìÓ‚ÂÌ¸ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚË ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÓÚÏÂÚÍ‡ÏË
MINI Ë MAXI Ì‡ ‡Ò¯ËËÚÂÎ¸ÌÓÏ ·‡˜ÍÂ.
ÑÓÎÂÈÚÂ ‚ ·‡˜ÓÍ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚË. ÖÒÎË Ç‡Ï ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸ ·ÓÎÂÂ
Ó‰ÌÓ„Ó ÎËÚ‡ ÊË‰ÍÓÒÚË, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç» ‰Îfl ÔÓ-
‚ÂÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl.
í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÍÓÈÚÂ ÔÓ·ÍÛ.
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÓÈ ‰ÓÎË‚ÍË ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚË ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍÛ,
ÍÓÚÓÛ˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸.

ÜË‰ÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ÄÌÚËÙËÁ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈÒfl ‚ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚË, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÂÈ ÌÂ Á‡ÏÂÁ‡Ú¸ ÔË ÌËÁÍËı
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı (‰Ó –35°ë), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË‰‡ÂÚ ÂÈ ‡ÌÚËÍÓÓÁËÓÌÌ˚Â Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸ Í ‚˚-
ÒÓÍËÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ï.
ê‡‰Ë‡ÚÓ – ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘‡fl ÊË‰ÍÓÒÚ¸
íÂ·Ó‚‡ÌËfl Í Í‡˜ÂÒÚ‚Û ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚË: ÒÏÓÚËÚÂ «ëÂ‚ËÒÌÛ˛ ÍÌËÊÍÛ».
èÓ‚ÂÍÛ ÛÓ‚Ìfl ÊË‰ÍÓÒÚË Ë ‰ÓÎË‚ÍÛ ÒÎÂ-
‰ÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÓÒÚ˚‚¯ÂÏ ‰‚Ë-
„‡ÚÂÎÂ.
ÖÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ „Ófl˜ËÈ:
ëÌËÏËÚÂ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı.
èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ 15 ÏËÌÛÚ ËÎË ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ
ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ÓÔÛÒÚËÎ‡Ò¸ ÌËÊÂ 100°ë. èÓÒÎÂ
˝ÚÓ„Ó ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÚÍÛÚËÚÂ ÔÓ·ÍÛ ‡Ò¯ËË-
ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ·‡˜Í‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚
ÒËÒÚÂÏÂ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Û·ÂÂ˜¸Òfl ÓÚ ÓÊÓ-
„Ó‚, ÔË ÓÚÍÛ˜Ë‚‡ÌËË ÔÓ·ÍË ‡Ò¯ËË-
ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ·‡˜Í‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÍ‡‚ËˆÂÈ ËÎË
ÇÌËÏ‡ÌËÂ!
ÚflÔÍÓÈ.

124 ìêéÇçà áÄèêÄÇéóçõï ÜàÑäéëíÖâ

Å‡˜ÓÍ Ò ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛
êÂ„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊË‰-
ÍÓÒÚË.
ìÓ‚ÂÌ¸ ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊË‰ÍÓÒÚË ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸-
Òfl ÏÂÊ‰Û ÓÚÏÂÚÍ‡ÏË MINI Ë MAXI Ì‡ ·‡˜ÍÂ Ò
ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÔË ‰‚ËÊÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Á‡„Ó-
ÂÎÒfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÒÎÂ‰ÛÂÚ
ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Í‡Í ÏÓÊÌÓ
·˚ÒÚÂÂ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç».

ÜË‰ÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ÒÚÂÍÎÓÓÏ˚‚‡ÚÂÎfl ‚ÂÚÓ‚Ó-
„Ó Ë Á‡‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍÓÎ íÓÏÓÁÌ‡fl ÊË‰ÍÓÒÚ¸
ÑÎfl Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ÒÚÂÍÓÎ Ë, ÒÎÂ‰Ó- ùÚÓ ÒËÌÚÂÚË˜ÂÒÍ‡fl ÊË‰ÍÓÒÚ¸, Ó·Î‡‰‡˛˘‡fl ‡ÌÚËÍÓÓÁËÓÌÌ˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ
‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ÒˆÂÔÎÂÌËfl, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ÛÒ-
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰ÛÍˆË˛, ÒÂÚËÙË- ÎÓ‚ËÈ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓÏÓÁÌÛ˛ ÊË‰ÍÓÒÚ¸, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌÛ˛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË ÙËÏ˚
ˆËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÙËÏÓÈ «ëàíêéÖç». «ëàíêéÖç».
ÖÏÍÓÒÚ¸ ·‡˜Í‡ ÒÚÂÍÎÓÓÏ˚‚‡ÚÂÎfl: ÒÏÓÚË- á‡ÏÂÌÛ ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊË‰ÍÓÒÚË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‡Ê‰˚Â ‰‚‡ „Ó‰‡.
ÚÂ ‡Á‰ÂÎ «ÖÏÍÓÒÚË Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÊË‰ÍÓ- Ç «ëÂ‚ËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ» ËÁÎÓÊÂÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ Ë ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·Ë-
ÒÚÂÈ». Îfl, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸.
íÂ·Ó‚‡ÌËfl Í Í‡˜ÂÒÚ‚Û ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊË‰ÍÓÒÚË: ÒÏÓÚËÚÂ «ëÂ‚ËÒÌÛ˛ ÍÌËÊÍÛ».

ÇÌËÏ‡ÌËÂ!

Öåäéëíà áÄèêÄÇéóçõï ÜàÑäéëíÖâ* 125

ÜË‰ÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó Ë Á‡‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍÎÓÓÏ˚‚‡ÚÂÎÂÈ 4 ÎËÚ‡
ÜË‰ÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó Ë Á‡‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍÎÓÓÏ˚‚‡ÚÂÎÂÈ Ë
ÒÚÂÍÎÓÏ˚‚‡ÚÂÎfl Ù‡ 6,5 ÎËÚÓ‚

ÖÏÍÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÏ‡ÁÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (‚ ÎËÚ‡ı) (1)
íËÔ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ë ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ

Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ 1.8i 16 4,1

Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ 2.0i 16 V 4,1

Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ 2.0 HPi 4,1

Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ V6/24S 5,4

Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ 2.0 çDi 4,7

Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ 2.2 çDi 4,8

(1)
á‡ÏÂÌ‡ Ï‡ÒÎ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò Á‡ÏÂÌÓÈ Ï‡ÒÎflÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡


ÉãÄÇÄ V 127
èêÄäíàóÖëäàÖ ëéÇÖíõ

ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ‡fl ·‡Ú‡Âfl 128–129

èÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË 130 ➠ 138

á‡ÏÂÌ‡ Î‡ÏÔ 139 ➠ 144

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 145

Å‡„‡ÊÌËÍ Ì‡ Í˚¯Â 146

á‡ÏÂÌ‡ ÍÓÎÂÒ‡ 147 ➠ 150

Ñ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ¯ËÌ‡ı 151–152

ÅÛÍÒËÓ‚Í‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl 153


ÄääìåìãüíéêçÄü ÅÄíÄêÖü (12 Ç)* 128

á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËfl (ÄäÅ)
• èÓ‚ÂÌËÚÂ ÍÎ˛˜ ‡ Á‡ÏÍÂ Á‡ÊË„‡ÌËfl.
• èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÚ‡ÚÂ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ ËÌËˆË‡ÎË-
Á‡ˆË˛ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÔËÏÂÌÓ Ó‰ÌÛ ÏËÌÛÚÛ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔË-
‰ÂÚÒfl Á‡ÌÓ‚Ó ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ ‡‚ÚÓÏ‡„ÌËÚÓÎ˚.

ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ‡fl ·‡Ú‡Âfl ·˚Î‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ë ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔË‰ÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ ËÌË-
ˆË‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌÍˆËÈ:
• îÛÌÍˆË˛ Á‡˘ËÚ˚ ÔË ‚ÒÚÂ˜Â Ò ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ Ë ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ¯‡„Ó‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍ‡ÏË Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ.
• îÛÌÍˆË˛ Á‡˘ËÚ˚ ÔË ‚ÒÚÂ˜Â Ò ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ Ò‰‚ËÊÌÓ„Ó Î˛Í‡ ‚ Í˚¯Â.
• è‡‡ÏÂÚ˚ ‚˚‚Ó‰‡ ÙÛÌÍˆËÈ Ì‡ ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ‰ËÒÔÎÂÈ (‰‡Ú‡, ‚ÂÏfl, flÁ˚Í ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, Â‰ËÌËˆ˚ ËÁÏÂÂÌËfl ‡ÒÒÚÓflÌËfl Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚).
• îÛÌÍˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ó ÔÂ‚˚¯ÂÌËË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
• îÛÌÍˆË˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ‡‚ÚÓÏ‡„ÌËÚÓÎÂ ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ.
• îÛÌÍˆË˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡‚Ë„‡ˆËË.

ÇçàåÄçàÖ! èË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÄäÅ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‡Ú˜ËÍ ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡‚Ë„‡ˆËË (flÍÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ ÔÂ˜‡ÚÓ˜ÌÓÏ fl˘Ë-
ÍÂ, Á‡‚Â¯ËÎ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl, Ó· ˝ÚÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÚÛı¯ËÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰.


ÄääìåìãüíéêçÄü ÅÄíÄêÖü* 129

á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÄäÅ
ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ‡fl ·‡Ú‡Âfl ‡ÁflÊÂÌ‡, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Û„Û˛, ÓÚ-
‰ÂÎ¸ÌÓ ‚ÁflÚÛ˛ ÄäÅ, ÎË·Ó ·‡Ú‡Â˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ Ì‡ ‰Û„ÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ. 2
Ä ê‡ÁflÊÂÌÌ‡fl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ‡fl ·‡Ú‡Âfl (‚ ÏÓÚÓÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl). A
Ç ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ÄäÅ.
1
ë çÂÓÍ‡¯ÂÌÌ˚È ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ Û˜‡ÒÚÓÍ ÍÛÁÓ‚‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ Ò ‡Áfl-
ÊÂÌÌÓÈ ÄäÅ.
èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ Ì‡ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÄäÅ (12 ‚ÓÎ¸Ú). C
èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÄäÅ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ‰Û„ÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, Á‡„ÎÛ¯ËÚÂ B
Â„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸. Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎË ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ.
3
èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ‚Ó‰‡ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ì·Â‰Ë- 4
ÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÊËÏ˚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ì‡‰ÂÊÌÓ Ë ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ Ì‡ ‚˚‚Ó‰‡ı
ÄäÅ (‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ËÒÍÂÌËfl).
á‡ÔÛÒÚËÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÒÓ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÄäÅ. Ñ‡ÈÚÂ ÂÏÛ ÔÓ-
‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔËÏÂÌÓ ÏËÌÛÚÛ Ì‡ ÒÎÂ„Í‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı.
á‡‚Â‰ËÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ò ‡ÁflÊÂÌÌÓÈ ÄäÅ.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÓ‚Ó‰Ó‚.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÇçàåÄçàÖ:
èË ÔÓ‚Â‰ÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂ Í‡Ò‡È- çÂ ÔÓ‰ÌÓÒËÚÂ Í ÄäÅ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÔÎ‡ÏÂÌË ËÎË ËÒÍ (‚ ÄäÅ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚˚‰ÂÎÂÌËÂ
ÚÂÒ¸ Á‡ÊËÏÓ‚ ÛÍ‡ÏË. ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌÓ„Ó „‡Á‡).
çÂ Ì‡ÍÎÓÌflÈÚÂÒ¸ ·ÎËÁÍÓ Í Ó·ÂËÏ ÄäÅ. Ç ÄäÅ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‡ÒÚ‚Ó ÒÂÌÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚, Ó·Î‡‰‡˛˘ÂÈ ÍÓÓÁËÓÌÌ˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË.
éÚÒÓÂ‰ËÌflÈÚÂ ÔÓ‚Ó‰‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, èË ÔÓ‚Â‰ÂÌËË Î˛·˚ı ‡·ÓÚ Ò ÄäÅ ÓÒÚÂÂ„‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÍËÒÎÓÚ˚ Ì‡ ÎËˆÓ Ë ‚ „Î‡Á‡.
Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÓÂ‰ËÌÂÌË˛. ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÍËÒÎÓÚ˚ Ì‡ ÓÚÍ˚Ú˚Â Û˜‡ÒÚÍË ÍÓÊË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸
ÔÓ‚Ó‰‡ ÌÂ ÒÓÔËÍ‡Ò‡ÎËÒ¸ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ÔÓ‡ÊÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰˚.

130 èãÄÇäàÖ èêÖÑéïêÄçàíÖãà*

ÅÎÓÍ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÅÎÓÍ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ë1 ÅÎÓÍ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ë2
Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ËÏÂÂÚÒfl ÚË ·ÎÓÍ‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ Ô‡ÌÂ-
Î¸˛ ÔË·ÓÓ‚ Ë ‚ ÏÓÚÓÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ.
èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÔÓ‰ Ô‡ÌÂÎ¸˛ ÔË·ÓÓ‚
ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÔÓ‰ Ô‡ÌÂÎ¸˛ ÔË·ÓÓ‚ (Ò ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ì‡ ÏÂÒÚÂ
‚Ó‰ËÚÂÎfl), ÒÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ·ÎÓÍ‡ Ë ‚˚Ì¸ÚÂ Ò‡Ï ·ÎÓÍ, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ flÁ˚˜ÓÍ ‚ Â„Ó
‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË.

á‡ÏÂÌ‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎfl
èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË˜ËÌÛ ÌÂËÒÔ‡‚-
ÌÓÒÚË Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÂÂ. çÓÏÂ‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ·ÎÓÍ‡.

çÂËÒÔ‡‚Ì˚È ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÏÂÌflÚ¸ C
ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚Ï Ì‡ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ ÒË-
ÎÛ ÚÓÍ‡ (ÚÓ„Ó ÊÂ ˆ‚ÂÚ‡). á‡ÊËÏ Ä
ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï Á‡ÊËÏÓÏ Ä,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ Í˚¯ÍÂ ·ÎÓÍ‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂ-
ÎÂÈ, Ú‡Ï ÊÂ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl Á‡Ô‡ÒÌ˚Â ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË.
B
A

àÒÔ‡‚Ì˚È çÂËÒÔ‡‚Ì˚È
ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸

ÅÎÓÍ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ B1 ÅÎÓÍ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ B2

íÄÅãàñÄ èãÄÇäàï èêÖÑéïêÄçàíÖãÖâ 131
(Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË)
èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÔÓ‰ Ô‡ÌÂÎ¸˛ ÔË·ÓÓ‚ (·ÎÓÍ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ B1)

‹ ëËÎ‡ ÚÓÍ‡ ñÂÔ¸ Á‡˘ËÚ˚

F1 10Ä á‡‰ÌËÂ ÔÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌ˚Â Ó„ÌË

F2 15 Ä ëÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎ¸ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍÎ‡

F3 – –

F4 15 Ä èËÒ‡‰ÍË Í ‰ËÁÂÎ¸ÌÓÏÛ ÚÓÔÎË‚Û – åÓ‰ÛÎ¸ ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ‰‚ÂË – èÓÚË‚ÓÛ„ÓÌÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl

F5 15 Ä á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È ÒÚÓÔ-ÒË„Ì‡Î

F6 – –

F7 20 Ä ùÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍ‡ Ì‡ 12 Ç

F8 – –

F9 30 Ä ë‰‚ËÊÌÓÈ Î˛Í Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ – ùÎÂÍÚÓÒÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍË ÔÂÂ‰ÌËı ‰‚ÂÂÈ – ùÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍ‡ Ì‡ 12 Ç
‚ ·‡„‡ÊÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË – êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚˚ÒÓÚ‡ ÔÓÓ„‡ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl (ˆÂÔ¸ ÔËÚ‡ÌËfl)

F10 15 Ä ëËÎÓ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ «+» ÓÚ ÄäÅ

F11 15 Ä ÑËÒÔÎÂÈ – ëËÂÌ‡ ÔÓÚË‚ÓÛ„ÓÌÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË – ëËÒÚÂÏ‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËË – äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ – ê‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌ

F12 10 Ä èÂÂ‰Ìflfl Ô‡‚‡fl Î‡ÏÔ‡ „‡·‡ËÚÌ˚ı Ó„ÌÂÈ – á‡‰Ìflfl Ô‡‚‡fl Î‡ÏÔ‡ „‡·‡ËÚÌ˚ı Ó„ÌÂÈ

F13 – –

132 íÄÅãàñÄ èãÄÇäàï èêÖÑéïêÄçàíÖãÖâ
èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÔÓ‰ Ô‡ÌÂÎ¸˛ ÔË·ÓÓ‚ (ÅÎÓÍ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ B1)


F14 30 Ä ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Á‡ÏÓÍ – êÂÊËÏ «ëÛÔÂ·ÎÓÍËÓ‚ÍË»

F15 30 Ä ùÎÂÍÚÓÒÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍË Á‡‰ÌËı ‰‚ÂÂÈ

F16 5Ä èÓ‰ÛÎÂ‚˚Â ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË – ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·ÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ùÅì) ÔÓ‰Û¯ÂÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË –
ÅÎÓÍ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ‚ ÏÓÚÓÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ

F17 10 Ä á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È ÒÚÓÔ-ÒË„Ì‡Î

F18 10 Ä Ñ‡Ú˜ËÍ Û„ÎÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ï‡ıÓ‚ËÍ‡ – äÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ääèè – ÑË‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍËÈ ‡Á˙ÂÏ

F19 – –

F20 10 Ä Ä‚ÚÓÏ‡„ÌËÚÓÎ‡ – ëËÒÚÂÏ‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËË

F21 – –

F22 10 Ä èÂÂ‰Ìflfl ÎÂ‚‡fl Î‡ÏÔ‡ „‡·‡ËÚÌ˚ı Ó„ÌÂÈ – á‡‰Ìflfl ÎÂ‚‡fl Î‡ÏÔ‡ „‡·‡ËÚÌ˚ı Ó„ÌÂÈ

F23 15 Ä ñÂÔ¸ ÔËÚ‡ÌËfl ùÅì (ëËÒÚÂÏ‡ ABS – Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ – èÓ‰‚ÂÒÍ‡) – ëËÒÚÂÏ‡ ESP/ASR

F24 15 Ä äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ – ê‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌ – ëËÒÚÂÏ‡ «è‡ÍÚÓÌËÍ» – äÓÏ·ËÌ‡ˆËfl ÔË·ÓÓ‚ – ìÒËÎËÚÂÎ¸ ‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌ‡

F25 – –

F26 40 Ä é·Ó„Â‚ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍÎ‡

èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÔÓ‰ Ô‡ÌÂÎ¸˛ ÔË·ÓÓ‚ (·ÎÓÍ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ C1)


G36 30 Ä ìÒËÎËÚÂÎ¸ ÍÎ‡ÒÒ‡ Hi-Fi

G37 30 Ä ùÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó Ô‡‚Ó„Ó ÒË‰ÂÌ¸fl


G39 30 Ä ùÎÂÍÚÓÔÓ‰Ó„Â‚ ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó Ô‡‚Ó„Ó ÒË‰ÂÌ¸fl

G40 30 Ä ùÎÂÍÚÓÔÓ‰Ó„Â‚ ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó ÎÂ‚Ó„Ó ÒË‰ÂÌ¸fl




F1 10Ä á‡‰ÌËÂ ÔÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌ˚Â Ó„ÌË

F2 15 Ä ëÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎ¸ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍÎ‡

F3 – –

F4 15 Ä èËÒ‡‰ÍË Í ‰ËÁÂÎ¸ÌÓÏÛ ÚÓÔÎË‚Û – åÓ‰ÛÎ¸ ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ‰‚ÂË – èÓÚË‚ÓÛ„ÓÌÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl –
ùÎÂÍÚÓÒÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍË ÔÂÂ‰ÌËı ‰‚ÂÂÈ

F5 15 Ä á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È ÒÚÓÔ-ÒË„Ì‡Î – ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÚÓÔ-ÒË„Ì‡Î

F6 – –

F7 20 Ä èËÍÛË‚‡ÚÂÎ¸ – èÎ‡ÙÓÌ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÔÂ˜‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó fl˘ËÍ‡ – èÎ‡ÙÓÌ˚ Ò‡ÎÓÌ‡ – èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ Ô‡ÌÂÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

F8 – –

F9 30 Ä ë‰‚ËÊÌÓÈ Î˛Í Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ – ùÎÂÍÚÓÒÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍË ÔÂÂ‰ÌËı ‰‚ÂÂÈ – ùÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍ‡ Ì‡ 12 Ç
‚ ·‡„‡ÊÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË – êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚˚ÒÓÚ‡ ÔÓÓ„‡ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl (ˆÂÔ¸ ÔËÚ‡ÌËfl) –
ùÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍ‡ Ì‡ 12 V ‚ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ò‡ÎÓÌ‡

F10 15 Ä ëËÎÓ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ «+» ÓÚ ÄäÅ

F11 15 Ä ÑËÒÔÎÂÈ – ëËÂÌ‡ ÔÓÚË‚ÓÛ„ÓÌÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË – ëËÒÚÂÏ‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËË – äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ – ê‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌ

F12 10 Ä èÂÂ‰Ìflfl Ô‡‚‡fl Î‡ÏÔ‡ „‡·‡ËÚÌ˚ı Ó„ÌÂÈ – á‡‰Ìflfl Ô‡‚‡fl Î‡ÏÔ‡ „‡·‡ËÚÌ˚ı Ó„ÌÂÈ

F13 – –



F14 30 Ä ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Á‡ÏÓÍ – êÂÊËÏ «ëÛÔÂ·ÎÓÍËÓ‚ÍË»

F15 30 Ä ùÎÂÍÚÓÒÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍË Á‡‰ÌËı ‰‚ÂÂÈ

F16 10 Ä èÓ‰ÛÎÂ‚˚Â ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË – ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÅÎÓÍ ìÔ‡‚ÎÂÌËfl (ùÅì) ÔÓ‰Û¯ÂÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË –

F17 10 Ä á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È ÒÚÓÔ-ÒË„Ì‡Î

F18 10 Ä Ñ‡Ú˜ËÍ Û„ÎÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ï‡ıÓ‚ËÍ‡ – äÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ääèè – ÑË‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍËÈ ‡Á˙ÂÏ

F19 òìçí –

F20 10 Ä Ä‚ÚÓÏ‡„ÌËÚÓÎ‡ – ëËÒÚÂÏ‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËË

F21 – –

F22 10 Ä èÂÂ‰Ìflfl ÎÂ‚‡fl Î‡ÏÔ‡ „‡·‡ËÚÌ˚ı Ó„ÌÂÈ – á‡‰Ìflfl ÎÂ‚‡fl Î‡ÏÔ‡ „‡·‡ËÚÌ˚ı Ó„ÌÂÈ

F23 15 Ä ñÂÔ¸ ÔËÚ‡ÌËfl ùÅì (ëËÒÚÂÏ‡ ABS – Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ – èÓ‰‚ÂÒÍ‡) – ëËÒÚÂÏ‡ ESP/ASR

F24 15 Ä äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ – ê‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌ – ëËÒÚÂÏ‡ «è‡ÍÚÓÌËÍ» – äÓÏ·ËÌ‡ˆËfl ÔË·ÓÓ‚ – ìÒËÎËÚÂÎ¸ ‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌ‡

F25 – –

F26 5Ä èÎ‡ÙÓÌ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl

èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÔÓ‰ Ô‡ÌÂÎ¸˛ ÔË·ÓÓ‚ (·ÎÓÍ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ C1)


G29 30 Ä é·Ó„Â‚ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍÎ‡

G30 5Ä èÎ‡ÙÓÌ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl

G36 30 Ä ìÒËÎËÚÂÎ¸ ÍÎ‡ÒÒ‡ Hi-Fi


G38 30 Ä ùÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó ÎÂ‚Ó„Ó ÒË‰ÂÌ¸fl

G39 30 Ä ùÎÂÍÚÓÔÓ‰Ó„Â‚ ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó Ô‡‚Ó„Ó ÒË‰ÂÌ¸fl

G40 30 Ä ùÎÂÍÚÓÔÓ‰Ó„Â‚ ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó ÎÂ‚Ó„Ó ÒË‰ÂÌ¸fl



èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ‚ ÏÓÚÓÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ
ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ‚ ·ÎÓÍÂ, ‡Ò-
ÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ ÏÓÚÓÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ, ÒÌËÏËÚÂ
Í˚¯ÍÛ ·ÎÓÍ‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ.

èÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎfl Ì‡‰ÂÊÌÓ
Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ·ÎÓÍ‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ.

ÇÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ Á‡ÏÂÌÂ ÏÓ˘Ì˚ı ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÚËÔ‡ MAXI Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ
Á‡˘ËÚÓÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç».

èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ‚ ÏÓÚÓÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ


F1 10 Ä îÓÌ‡Ë ‰‚ËÊÂÌËfl Á‡‰ÌËÏ ıÓ‰ÓÏ
F2 15 Ä íÓÔÎË‚Ì˚È Ì‡ÒÓÒ
F3 10Ä ùÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÅÎÓÍË ìÔ‡‚ÎÂÌËfl (ùÅì) (ëËÒÚÂÏ‡ ABS, Â„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÔÓ‰‚ÂÒÍ‡) – ÒËÒÚÂÏ‡ ESP/ASR
F4 10 Ä ùÅì (ÒËÒÚÂÏ‡ ÍÓÌÚÓÎfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ääèè)
F5 10 A á‡˘ËÚÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚ıÎÓÔ‡ ‰ËÁÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
F6 15 Ä èÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌ˚Â Ù‡˚
F7 20 Ä ëÚÂÍÎÓÓÏ˚‚‡ÚÂÎ¸ Ù‡
F8 20Ä êÂÎÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÌÚÓÎfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
F9 15 Ä ãÂ‚‡fl Ù‡‡ ·ÎËÊÌÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡
F10 15 Ä è‡‚‡fl Ù‡‡ ·ÎËÊÌÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡
F11 10 Ä ãÂ‚‡fl Ù‡‡ ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡
F12 10 Ä è‡‚‡fl Ù‡‡ ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡
F13 15 Ä á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î (ÍÎ‡ÍÒÓÌ)
F14 10 Ä ëÚÂÍÎÓÓÏ˚‚‡ÚÂÎË
F15 30 Ä ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚Â ÒËÒÚÂÏÓÈ ÍÓÌÚÓÎfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (Í‡ÚÛ¯Í‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl, ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚È
ÍÎ‡Ô‡Ì, ÍËÒÎÓÓ‰Ì˚È ‰‡Ú˜ËÍ)
F16 30 Ä ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È Ì‡ÒÓÒ
F17 30 Ä ëÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎ¸ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍÎ‡
F18 40 Ä ùÎÂÍÚÓ‚ÂÌÚËÎflÚÓ

áÄåÖçÄ ãÄåè* 139

4
2
3

1

èÖêÖÑçüü Åãéä – îÄêÄ î‡˚ ·ÎËÊÌÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡ î‡˚ ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡ / èÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌ‡fl Ù‡‡
¡ î‡‡ ·ÎËÊÌÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ëÌËÏËÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Û˛ Í˚¯ÍÛ, ëÌËÏËÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Û˛ Í˚¯ÍÛ,
™ î‡‡ ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡ – èÓÚË‚ÓÚÛÏ‡Ì- ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÂÂ Ì‡ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡. ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÂÂ Ì‡ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡.
Ì‡fl Ù‡‡ éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ. éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ.
£ É‡·‡ËÚÌ˚Â Ó„ÌË ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÛÊËÌÌ˚Â ÙËÍÒ‡ÚÓ˚ Ë ÓÚÒÓ- ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÛÊËÌÌ˚Â ÙËÍÒ‡ÚÓ˚ Ë ÓÚÒÓ-
¢ ìÍ‡Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ Â‰ËÌËÚÂ Ëı. Â‰ËÌËÚÂ Ëı.
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ç˚Ì¸ÚÂ Î‡ÏÔÛ. Ç˚Ì¸ÚÂ Î‡ÏÔÛ.
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÒÚÂÍÎ‡ Ù‡˚ íËÔ Î‡ÏÔ˚: íËÔ Î‡ÏÔ˚:
ÏÓÊÂÚ ÒÎÂ„Í‡ Á‡ÔÓÚÂ‚‡Ú¸. – ç7 ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ÌÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı • ç4 ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ÌÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı
ÍÒÂÌÓÌÓ‚˚ÏË Î‡ÏÔ‡ÏË. ÍÒÂÌÓÌÓ‚˚ÏË Î‡ÏÔ‡ÏË.
ÖÒÎË Ì‡ Î‡ÏÔÂ ËÏÂÂÚÒfl Ú‡ÍÓÈ – Xenon D2R ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì- • ç1 (·ÂÁ ÔÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌÓÈ Ù‡˚) ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ-
ÒËÏ‚ÓÎ, ÚÓ Á‡ÏÂÌÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ì˚ı ÍÒÂÌÓÌÓ‚˚ÏË Î‡ÏÔ‡ÏË. ·ËÎÂÈ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ÍÒÂÌÓÌÓ‚˚ÏË Î‡ÏÔ‡ÏË.
(ÍÒÂÌÓÌÓ‚˚ı) Î‡ÏÔ ·ÎËÊÌÂ„Ó
Ò‚ÂÚ‡ Xenon D2R ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓËÁ- ÇÌËÏ‡ÌËÂ:
‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ëíé «ëàíêé- á‡ÏÂÌÛ „‡ÎÓ„ÂÌÓ‚˚ı Î‡ÏÔ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ Ëı ‚˚ÍÎ˛˜Â-
Öç» (‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡Ò- ÌËfl (‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÊÓ„Ó‚). çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Î‡ÏÔ˚ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îfl ˝ÚÓ-
ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ). „Ó ÍÛÒÓÍ ÌÂ‚ÓÒËÒÚÓÈ ÚÍ‡ÌË.
ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl Ù‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ
*Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË. Î‡ÏÔ˚ ÚËÔ‡ «‡ÌÚËÛÎ¸Ú‡ÙËÓÎÂÚ».

140 áÄåÖçÄ ãÄåè*

èÂÂ‰ÌËÈ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ É‡·‡ËÚÌ˚Â Ó„ÌË ÅÓÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ÚÓËÚÂÎ¸ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎfl ÔÓ‚ÓÓÚ‡
èÓ‚ÂÌËÚÂ Ì‡ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡ Ô‡ÚÓÌ Î‡ÏÔ˚ Ë ëÌËÏËÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Û˛ Í˚¯ÍÛ, óÚÓ·˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸ Ô‡ÚÓÌ Ò Î‡ÏÔÓÈ, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ
‚˚Ì¸ÚÂ Â„Ó ‚ Ò·ÓÂ Ò Î‡ÏÔÓÈ. ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÂÂ Ì‡ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡. Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÓÔÛÒ, Ò‰‚Ë„‡fl Â„Ó ‚ÔÂÂ‰ ËÎË
Ç˚Ì¸ÚÂ Î‡ÏÔÛ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ ÂÂ. èÓ‚ÂÌËÚÂ Ì‡ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡ Ô‡ÚÓÌ Î‡ÏÔ˚ Ë Ì‡Á‡‰, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÚflÌËÚÂ Ì‡ ÒÂ·fl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ô‡ÚÓÌ Ò Î‡ÏÔÓÈ, ‚˚Ì¸ÚÂ Â„Ó ‚ Ò·ÓÂ Ò Î‡ÏÔÓÈ. èÓ‚ÂÌÛ‚ ˆÓÍÓÎ¸ Î‡ÏÔ˚ Ì‡ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡,
‚ÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ô‡Á˚, Ë ÔÓ- íËÔ Î‡ÏÔ˚: W 5 ÇÚ ‚˚Ì¸ÚÂ ÂÂ.
‚ÂÌËÚÂ Ì‡ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡. íËÔ Î‡ÏÔ˚: PY 5 ÇÚ
íËÔ Î‡ÏÔ˚: PY 21 ÇÚ (flÌÚ‡ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡)


áÄåÖçÄ ãÄåè* 141

èÎ‡ÙÓÌ˚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ò‡ÎÓÌ‡ èÎ‡ÙÓÌ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl èÎ‡ÙÓÌ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÔÂ˜‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó fl˘ËÍ‡
ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ Î‡ÏÔ˚ ÒÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÎ‡ÙÓÌ‡. ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ Î‡ÏÔ˚ ÒÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÎ‡ÙÓÌ‡. ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ Î‡ÏÔ˚ ÒÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÎ‡ÙÓÌ‡.
íËÔ Î‡ÏÔ˚: W 5 ÇÚ íËÔ Î‡ÏÔ˚: W 5 ÇÚ íËÔ Î‡ÏÔ˚: W 5 ÇÚ

ã‡ÏÔ‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl
‰ÓÓÊÌ˚ı Í‡Ú Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚
ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ Î‡ÏÔ˚ ÒÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÎ‡ÙÓ-
Ì‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂ„ÓÓ‰ÍÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
Î‡ÏÔ˚. èÎ‡ÙÓÌ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰‚ÂË
íËÔ Î‡ÏÔ˚: W 5 ÇÚ ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ Î‡ÏÔ˚ ÒÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÎ‡ÙÓÌ‡.
íËÔ Î‡ÏÔ˚: W 5 ÇÚ
èÎ‡ÙÓÌ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÔÓ‰ Ô‡ÌÂ-
Î¸˛ ÔË·ÓÓ‚
ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ Î‡ÏÔ˚ ÒÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÎ‡ÙÓÌ‡.
íËÔ Î‡ÏÔ˚: W 5 ÇÚ


142 áÄåÖçÄ ãÄåè
(‚ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ı˝Ú˜·ÂÍ»)

1

3 2

4

Åãéä áÄÑçàï îéçÄêÖâ ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ·ÎÓÍ‡ á‡ÏÂÌË‚ Î‡ÏÔÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ Ì‡ ÏÂÒ-
éÔÂ‰ÂÎËÚÂ Î‡ÏÔÛ, ‚˚¯Â‰¯Û˛ ËÁ ÒÚÓfl. ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ Î‡ÏÔ˚ ‚ ·ÓÍÓ‚ÓÏ ÓÚÒÂÍÂ ·‡- ÚÓ, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓ-
„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ Ò fl‰ÍÂ.
ã‡ÏÔ˚:
Ô‡ÚÓÌ‡ÏË Î‡ÏÔ Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ.
¡ ëÚÓÔ-ÒË„Ì‡Î˚: ê 21 ÇÚ
™ ìÍ‡Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚: PY 21 ÇÚ
£ îÓÌ‡Ë Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡: ê 21 ÇÚ
¢ èÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌ˚Â/
É‡·‡ËÚÌ˚Â Ó„ÌË: ê 21 ÇÚ

áÄåÖçÄ ãÄåè 143
ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ·ÎÓÍ‡
çËÊÌËÈ ÙÓÌ‡¸:
Ä – éÚ‚ÂÌÛ‚ „‡ÈÍÛ, ÒÌËÏËÚÂ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı.
Ç – ëÌËÏËÚÂ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı, Á‡ÚÂÏ ˜ÂÂÁ
ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚˚Ì¸ÚÂ Â„Ó, ˜ÚÓ-
·˚ ÒÌflÚ¸ ÙÓÌ‡¸.
èÓ‚ÂÌÛ‚ ˆÓÍÓÎ¸ Î‡ÏÔ˚ Ì‡ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡,
‚˚Ì¸ÚÂ ÂÂ.
1 ÇÂıÌËÈ ÙÓÌ‡¸: C
ë – éÚ‚ÂÌÛ‚ „‡ÈÍÛ, ÒÌËÏËÚÂ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı.
2 èË‰ÂÊË‚‡fl ÒÌËÁÛ ÛÍÓÈ, ‚˚Ì¸ÚÂ ÍÓÊÛı Ì‡
ÒÂ·fl, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÙÓÌ‡¸.
3 èÓ‚ÂÌÛ‚ ˆÓÍÓÎ¸ Î‡ÏÔ˚ Ì‡ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡,
B
‚˚Ì¸ÚÂ ÂÂ.
4
A

Åãéä áÄÑçàï îéçÄêÖâ èÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ Î‡ÏÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÌ‡˜‡Î‡
éÔÂ‰ÂÎËÚÂ Î‡ÏÔÛ, ‚˚¯Â‰¯Û˛ ËÁ ÒÚÓfl. ‚ÂıÌËÈ ÙÓÌ‡¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ÌËÊÌËÈ.
ã‡ÏÔ˚:
¡ ëÚÓÔ-ÒË„Ì‡Î˚/
É‡·‡ËÚÌ˚Â Ó„ÌË: ê 21/ 5 ÇÚ
™ ìÍ‡Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚: P 21 ÇÚ
£ îÓÌ‡Ë Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡: ê 21 ÇÚ ÇÄÜçéÖ áÄåÖóÄçàÖ:
¢ èÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌ˚Â Ó„ÌË: ê 21 ÇÚ èË ‰ÂÏÓÌÚ‡ÊÂ ·ÎÓÍ‡ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÌflÚ¸ ÌËÊÌËÈ ÙÓÌ‡¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÂıÌËÈ.

144 áÄåÖçÄ ãÄåè

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÚÓÔ-ÒË„Ì‡Î (‚ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÚÓÔ-ÒË„Ì‡Î (‚ ÏÓ‰ÂÎË Ò îÓÌ‡¸ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Á‡‰ÌÂ„Ó ÌÓÏÂÌÓ„Ó
ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ı˝Ú˜·ÂÍ») ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ÛÌË‚ÂÒ‡Î») ÁÌ‡Í‡
éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl, íËÔ Î‡ÏÔ˚: ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì‡fl Î‡ÏÔ‡ ëÌËÏËÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ë
ÒÌËÏËÚÂ Á‡˘ËÚÌ˚È ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ÍÓÊÛı, ‡ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ Ô‡ÚÓÌ Ò Î‡ÏÔÓÈ ‰Îfl ÂÂ Á‡ÏÂÌ˚.
Á‡ÚÂÏ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÔÎ‡ÚÛ Ò Î‡ÏÔ‡ÏË. íËÔ Î‡ÏÔ˚: W 5 ÇÚ
íËÔ Î‡ÏÔ˚: W 5 ÇÚ (5 Î‡ÏÔ)

ä‡Ê‰˚È ‡Á, Á‡ÏÂÌË‚ Î‡ÏÔÛ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ,
‡·ÓÚ‡˛Ú ÎË ÙÓÌ‡Ë ËÎË Ù‡˚.

ëéÇÖíõ èé ÅÖáéèÄëçéëíà 145

èËˆÂÔÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔËˆÂÔÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç», „‰Â ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡˛Ú Â„Ó „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸
Ë ‚Î‡‰Â˛Ú ÚÂıÌËÍÓÈ Â„Ó ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸.

ÅÛÍÒËÓ‚Í‡ (ÎÓ‰Í‡, ÔËˆÂÔ-‰‡˜‡, Ë Ú. ‰.)
èË ‰‚ËÊÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ì‡ ÔÓ‰˙ÂÏÂ Ò
ÒËÎ¸Ì˚Ï ÛÍÎÓÌÓÏ ËÎË ÔË ÔÂÂ„Â‚Â ‰‚Ë-
„‡ÚÂÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl
ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË, Ì‡ÔËÏÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ
ÔÂÂ‰‡˜ ‚ Û˜ÌÓÏ (ÒÂÍ‚ÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ) ÂÊË-
ÏÂ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ Ò Ääèè, ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‡-
·ÓÚ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl.

A

É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ (‚ ÏÂÚ‡ı):
Ä: 0,96
B Ç: 1,12

146 ÅÄÉÄÜçàä çÄ äêõòÖ*

ç‡·Ó ÂÂÍ ‰Îfl ·‡„‡ÊÌËÍ‡ Ì‡ Í˚¯Â
äÓÌÒÚÛÍˆËfl ÍÛÁÓ‚‡ ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ˜Ë Í˚¯Ë, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ÌÂÈ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÂÈÍË
‰Îfl Ò·ÓÍË ·‡„‡ÊÌËÍ‡, ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚Â Ë ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÙËÏÓÈ «ëàíêéÖç».

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË
• ê‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎflÈÚÂ „ÛÁ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ·‡„‡ÊÌËÍ‡, ÌÂ ÔÂÂ„ÛÊ‡fl Â„Ó Ò Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÚÓÓÌ.
• ë‡Ï˚È ÚflÊÂÎ˚È ·‡„‡Ê ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í ˆÂÌÚÛ Í˚¯Ë.
• ç‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎflÈÚÂ „ÛÁ, ÌÂ„‡·‡ËÚÌ˚Â „ÛÁ˚ Ï‡ÍËÛÈÚÂ.
• èÎ‡‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÈÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ ‚ÎËflÌËÂ ·ÓÍÓ‚Ó„Ó ‚ÂÚ‡, ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛˘ÂÂ ÔË ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ „ÛÁÓ‚ Ì‡ Í˚¯Â.
ìÓ‚ÂÌ¸ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÏÓÊÂÚ ÒÌËÁËÚ¸Òfl.
• èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ·‡„‡ÊÌËÍÂ Ì‡ Í˚¯Â ÓÚÔ‡Î‡, ÒÌËÏËÚÂ Â„Ó.

ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÛ˛ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ ÔËˆÂÔ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ‰Îfl
Ç‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. áÌ‡˜ÂÌËÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚË ·‡„‡ÊÌËÍ‡
Ì‡ Í˚¯Â:
ëÏÓÚËÚÂ ‚ „Î‡‚Â «é·˘ËÂ ‰‡ÌÌ˚Â».

áÄåÖçÄ äéãÖëÄ* 147

ÑÓÒÚÛÔ Í Á‡Ô‡ÒÌÓÏÛ ÍÓÎÂÒÛ (‚ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ı˝Ú˜·ÂÍ»)
ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Á‡Ô‡ÒÌÓÏÛ ÍÓÎÂÒÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÂÏÂÌÌÛ˛ Û˜ÍÛ, ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Ó·Ë‚ÍÛ Ì‡ ÔÓÎÛ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl.
êÂÏÂÌÌÛ˛ Û˜ÍÛ Á‡ÍÂÔËÚÂ ‚ Í˛˜ÍÂ ÔÓ‰ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓÎÍÓÈ.
àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚
àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ fl˘ËÍÂ, ÛÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ Á‡Ô‡ÒÌÓÂ ÍÓÎÂÒÓ. óÚÓ·˚ ‰ÓÒ-
Ú‡Ú¸ Â„Ó, ÔÓÚflÌËÚÂ Á‡ ÂÏÂÌ¸, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ Á‡ÍÂÔÎÂÌ.

ÑÓÒÚÛÔ Í Á‡Ô‡ÒÌÓÏÛ ÍÓÎÂÒÛ (‚ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ÛÌË‚Â-
Ò‡Î»)
ì·ÂËÚÂ Á‡‰Ì˛˛ Ì‡ÚflÊÌÛ˛ ÔÓÎÍÛ, Ò‚ÂÌÛ‚ ÂÂ ‚ Ì‡Ï‡Ú˚‚‡˛-
˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. èÓ‚ÂÌËÚÂ Ì‡ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡ 4 ÍÓÎ¸ˆ‡ ‰Îfl ÍÂ-
ÔÎÂÌËfl „ÛÁÓ‚.
èËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ÔÓÎ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl, Á‡ˆÂÔË‚ Â„Ó Í˛-
ÍÓÏ Á‡ ÊÂÎÓ·ÓÍ ‚ ÔÓÚÓÎÍÂ.
Ç˚ÌÛÚ¸ Á‡Ô‡ÒÌÓÂ ÍÓÎÂÒÓ ÏÓÊÌÓ, ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ ÍÂÔÂÊÌ˚È Â-
ÏÂÌ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó fl˘ËÍ‡.

àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚
àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ fl˘ËÍÂ, ÛÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ Á‡Ô‡ÒÌÓÂ ÍÓÎÂÒÓ.


148 áÄåÖçÄ äéãÖëÄ*

ÑÎfl ÒÌflÚËfl ÍÓÎÂÒ‡:
1 – ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ì‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ì‡
ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ.
2 – ÇÍÎ˛˜Ë‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ì‡ ıÓÎÓÒÚ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı, ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÍÎËÂÌÒ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ (ÒÏ. „Î‡‚Û III, ‡Á‰ÂÎ «ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÍÓÏÙÓÚ‡»
– «êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÒ‚ÂÚ‡ (ÍÎËÂÌÒ‡)»).
Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Á‡ÊË„‡ÌËÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˚˜‡„ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÂÂ‰‡˜ Ì‡ ÔÂ‚Û˛ ÔÂÂ‰‡˜Û ËÎË
Ì‡ ÔÂÂ‰‡˜Û Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÍÎÓÌ‡ ‰ÓÓ„Ë, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸. (Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ Ò Ääèè ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ê.)
3 – ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÓÏÍ‡Ú ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÔÓ‰‰ÓÏÍ‡ÚÌËÍÓ‚, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‚
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÛÁÓ‚‡ ‚·ÎËÁË ÍÓÎÂÒ, Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÍÓflÚÍË ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Â„Ó ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡
ÓÌ ÌÂ ÛÔÂÚÒfl ‚ ÁÂÏÎ˛.
4 – ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Ò ÍÓÎÂÒ‡ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚È ÍÓÎÔ‡Í, ÔÓÚflÌËÚÂ Á‡ Ó‰ÌÓ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚
ÍÓÎÔ‡ÍÂ, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ó·‡ÚÌ˚Ï ÍÓÌˆÓÏ ·‡ÎÎÓÌÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡.
ÑÎfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÎËÚ˚Â ÍÓÎÂÒÌ˚Â ‰ËÒÍË ËÁ ÎÂ„ÍËı ÒÔÎ‡‚Ó‚:
– ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÍÓÎÂÒÌ˚Ï ·ÓÎÚ‡Ï ÒÌËÏËÚÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ;
– ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÓÚÍÛ˜Ë‚‡Ú¸ ÍÓÎÂÒÌ˚Â ·ÓÎÚ˚, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl
ÒÌËÏËÚÂ Ò ÍÓÎÔ‡ÍÓ‚ ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â Á‡„ÎÛ¯ÍË.
5 – Ç‡˘‡fl ÛÍÓflÚÍÛ ‰ÓÏÍ‡Ú‡, ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ÍÓÎÂÒÓ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÁÂÏÎË.
6 – èË ÔÓÏÓ˘Ë ·‡ÎÎÓÌÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ ÓÒÎ‡·¸ÚÂ ‚ÂıÌËÈ ÍÓÎÂÒÌ˚È ·ÓÎÚ, Ì‡ Â„Ó ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ ‰Îfl ˆÂÌÚÓ‚ÍË ÍÓÎÂÒ‡.
7 – éÚÍÛÚËÚÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÎÂÒÌ˚Â ·ÓÎÚ˚ Ë ÒÌËÏËÚÂ ÍÓÎÂÒÓ.


áÄåÖçÄ äéãÖëÄ* 149

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÎÂÒ‡
1 – èË ÔÓÏÓ˘Ë ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ‰Îfl ˆÂÌÚÓ‚ÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÓÎÂÒÓ Ì‡ ÒÚÛÔËˆÛ.
2 – á‡ÍÛÚËÚÂ ÍÓÎÂÒÌ˚Â ·ÓÎÚ˚, ÌÂ Á‡Úfl„Ë‚‡fl Ëı ‰Ó ÓÚÍ‡Á‡, ‚˚Ì¸ÚÂ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ ‰Îfl ˆÂÌÚÓ‚ÍË Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ Â„Ó ÏÂÒÚÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÍÓÎÂÒÌ˚È
·ÓÎÚ.
3 – éÔÛÒÚËÚÂ ‰ÓÏÍ‡Ú Ë Û·ÂËÚÂ Â„Ó.
4 – èË ÔÓÏÓ˘Ë ·‡ÎÎÓÌÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ Á‡ÚflÌËÚÂ ‰Ó ÓÚÍ‡Á‡ ÍÓÎÂÒÌ˚Â ·ÓÎÚ˚.
5 – ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚È ÍÓÎÔ‡Í, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡‚ ‚ÂÌÚËÎ¸ ‰Îfl Ì‡Í‡˜ÍË ¯ËÌ˚. ç‡ÊËÏ‡fl ÔÓ ÓÍÛÊÌÓÒÚË ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ„Ó
ÍÓÎÔ‡Í‡, ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.
6 – ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, ÓÚÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌÓÂ ÍÓÎÂÒÓ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
7 – ç‡Í‡˜‡ÈÚÂ ¯ËÌÛ ‰Ó ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl (ÒÏ. „Î‡‚Û «Ñ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ¯ËÌ‡ı») Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ ·‡Î‡ÌÒËÓ‚ÍÛ ÍÓÎÂÒ‡.

ëÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ Á‡Ô‡ÒÌÓÂ ÍÓÎÂÒÓ («‰ÓÍ‡ÚÍ‡»)
ÖÒÎË ‚‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï Á‡Ô‡ÒÌ˚Ï ÍÓÎÂÒÓÏ («‰ÓÍ‡ÚÍÓÈ»), ÔË Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÔË Á‡ÍÛ˜Ë‚‡ÌËË „ÓÎÓ‚ÍË ÍÓÎÂÒÌ˚ı ·ÓÎÚÓ‚ ÌÂ ÔËÊËÏ‡˛ÚÒfl ÔÎÓÚÌÓ Í ÍÓÎÂÒÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚ-
Òfl ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï.
á‡Ô‡ÒÌÓÂ ÍÓÎÂÒÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÍÓÌË˜ÂÒÍËÏ ‚˚ÒÚÛÔÓÏ ÍÓÎÂÒÌÓ„Ó ·ÓÎÚ‡ (ÒÏ. ÒıÂÏÛ).

ÇçàåÄçàÖ!
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‰ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰ÌflÚ
Ì‡ ‰ÓÏÍ‡Ú Ë ‰ÂÊËÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÌÂÏ.

150 áÄåÖçÄ äéãÖëÄ*

ìÍÎ‡‰Í‡ ÍÓÎÂÒ‡ ‚ ·‡„‡ÊÌÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ (‚ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ı˝Ú˜·ÂÍ»)
ìÎÓÊËÚÂ ÍÓÎÂÒÓ ‚ ·‡„‡ÊÌÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È fl˘ËÍ – ‚ ˆÂÌÚ ÍÓÎÂÒ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÍÓÎÂÒÓ ÂÏÌÂÏ.
éÚÍÂÔËÚÂ ÂÏÂÌÌÛ˛ Û˜ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰ÌflÚËfl Ó·Ë‚ÍË ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ë ÛÎÓÊËÚÂ ÂÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

ìÍÎ‡‰Í‡ ÍÓÎÂÒ‡ ‚ ·‡„‡ÊÌÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ (‚ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ÛÌË‚ÂÒ‡Î»)
ìÎÓÊËÚÂ ÍÓÎÂÒÓ ‚ ·‡„‡ÊÌÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È fl˘ËÍ – ‚ ˆÂÌÚ ÍÓÎÂÒ‡, Á‡ÚÂÏ ÛÎÓÊËÚÂ ÍÓÎÂÒÓ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl Â„Ó ı‡ÌÂÌËfl, Á‡ÍÂÔË‚
ÂÏÌÂÏ.
éÚˆÂÔËÚÂ Í˛Í Ë ÓÔÛÒÚËÚÂ ÔÓÎ, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚÂ Â„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÎÂˆ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl „ÛÁÓ‚.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËfl
ä‡Ê‰ÓÏÛ ÚËÔÛ ÍÓÎÂÒÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ò‚ÓË ÍÓÎÂÒÌ˚Â ·ÓÎÚ˚.
èË Á‡ÏÂÌÂ ÍÓÎÂÒ ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç», ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ÎË ËÏÂ˛˘ËÂÒfl Û ‚‡Ò ·ÓÎÚ˚ Í ÌÓ‚˚Ï ÍÓÎÂÒ‡Ï.

ÑÓÏÍ‡Ú ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ Â„Ó ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı.

ÑÄÇãÖçàÖ Ç òàçÄï* 151

îÛÌÍˆËfl ÍÓÌÚÓÎfl ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ¯ËÌ‡ı
Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ó ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË ‚ ¯ËÌ‡ı ËÎË ÔÓÍÓÎÂ ÍÓÎÂÒ‡. ë ˝ÚÓÈ ˆÂÎ¸˛, Í‡Í
ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÔÂ‚˚ÒËÚ 28 ÍÏ/˜, ‰‡Ú˜ËÍË ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ¯ËÌ‡ı Â„ÛÎflÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÛ˛Ú ÒÓÒÚÓflÌËÂ Â„Ó ÍÓÎÂÒ.
ç‡ÎË˜ËÂ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÌÂ ËÁ·‡‚ÎflÂÚ Â„Ó ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Â„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ¯ËÌ‡ı.
ëË„Ì‡Î˚, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ Ó ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË ‚ ¯ËÌ‡ı
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: «ROUE(S) DEGONFLEE(S)» – «ëèìôÖçé äéãÖëé(Ä).
ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ, ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÏ Ì‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÎÂÒÂ (ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÍÓÎÂÒ‡ı).
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ¯ËÌ‡ı Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ó‚ÂÒÚË Â„Ó ‰Ó ÌÓÏ˚.
èÓÍÓÎ ÍÓÎÂÒ‡
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: «ROUE(S) CREVEE(S)» – «èêéäéã äéãÖëÄ (äéãÖë).
ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ, ˜ÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÍÓÎ ÍÓÎÂÒ‡.
ëÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ó„ÌË ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl, ËÁ·Â„‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ÂÁÍËı Ï‡ÌÂ‚Ó‚. èËÏËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÏÂ˚
ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË (ÒÏ. „Î‡‚˚ «åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl», «ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË», «Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÍÓÎ‡ ÍÓÎÂÒ‡»).
äÓÎÂÒÓ ÌÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: «X CAPTEUR(S) PRESSION PNEU MANQUANT(S)» – «ÑÄíóàäà äéçíêéãü ÑÄÇãÖçàü ÇéáÑìïÄ Ç òàçÄï çÖ
éÅçÄêìÜàÇÄûí äéãÖëé(Ä)», ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÏÓÂ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ, ˜ÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÍÓÎÂÒÓ (ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÓÎÂÒ) ÌÂ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚÒfl.
Ñ‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
– é‰ÌÓ ËÁ ÍÓÎÂÒ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÂ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ, Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ Û‰‡ÎÂÌÌÓÏ ÓÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‡ÒÒÚÓflÌËË (Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÏÓÌÚÂ).
– ç‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÍÓÎÂÒ‡, ÌÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ‰‡Ú˜ËÍ‡ÏË (Ì‡ÔËÏÂ: Á‡Ô‡ÒÌÓÂ ÍÓÎÂÒÓ, ÍÓÎÂÒ‡ Ò ÁËÏÌËÏË ¯ËÌ‡ÏË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â
‚ÂÏÂÌÌÓ, Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÒÂÁÓÌ).
– çÂËÒÔ‡‚ÂÌ Ò‡Ï ‰‡Ú˜ËÍ ÍÓÎÂÒ‡. ëÎÂ‰ÛÂÚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç».

ÇçàåÄçàÖ!
ã˛·ÓÈ ÂÏÓÌÚ ÍÓÎÂÒ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ‰‡Ú˜ËÍ‡ÏË ÍÓÌÚÓÎfl ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ¯ËÌ‡ı, ÒÎÂ‰ÛÂÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ëíé «ëàíêéÖç».
ê‡·ÓÚ‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯‡Ú¸Òfl ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı
*Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË. ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ÔÓÏÂı.

152 ÑÄÇãÖçàÖ Ç òàçÄï*

ëÓ‚ÂÚ˚ Ë ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÒÂ·Â Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ „‡‡ÌÚË˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ¯ËÌ‡ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÁÌ‡-
˜ÂÌËflÏ, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ. êÂ„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ¯ËÌ‡ı, ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ˝ÚÓ ÌÂ ÂÊÂ Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ÏÂÒflˆ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂ‰
‰‡Î¸ÌËÏË ÔÓÂÁ‰Í‡ÏË, ÌÂ Á‡·˚‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ Ë Ó Á‡Ô‡ÒÌÓÏ ÍÓÎÂÒÂ. èÓ‚ÂÍÛ ‰‡‚ÎÂÌËfl ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ¯ËÌ‡ı, Ú‡Í Í‡Í ÔÓ ÏÂÂ
Ì‡„Â‚‡ÌËfl ÔË ÚÂÌËË Ó ‰ÓÓÊÌÓÂ ÔÓÎÓÚÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÌËı ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‚ÓÁ‰Ûı ËÁ ¯ËÌ˚, ÂÒÎË Ú‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡ÁÓ„ÂÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.

êÖÉìãüêçé èêéÇÖêüâíÖ ëéëíéüçàÖ òàç à ÑÄÇãÖçàÖ Ç çàï.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸ ‚ÂÎË˜ËÌÛ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ¯ËÌ‡ı ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ˆËÙ‡Ï, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ «Ñ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ¯ËÌ‡ı», ÍÓÚÓ‡fl Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ ÚÓˆÂ‚ÓÈ
˜‡ÒÚË ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ‰‚ÂË.
*Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË. ëÏ. „Î‡‚Û «à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ».

ÅìäëàêéÇäÄ ÄÇíéåéÅàãü 153

ÅÛÍÒËÓ‚Í‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ò ÔÓ‰ÌflÚ˚ÏË ÔÂ-
Â‰ÌËÏË ËÎË Á‡‰ÌËÏË ÍÓÎÂÒ‡ÏË ËÎË ‚ ÔÓ-
ÎÓÊÂÌËË «Ì‡ Ï‡ÎÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ» Á‡ÔÂ˘ÂÌ‡.

ÅÛÍÒËÓ‚Í‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ò‚ÓËÏ ıÓ‰ÓÏ
êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËfl: ÅÛÍÒËÓ‚Ó˜Ì˚Â ÍÓÎ¸ˆ‡ ÍÂÔflÚÒfl ‚ÔÂÂ‰Ë ËÎË ÒÁ‡‰Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
Ç ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÎÛ˜‡flı ·ÛÍÒË- èË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÓÌÂÚ˚ ËÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÚËÔ‡ ÓÚ‚ÂÚÍË ÒÌËÏËÚÂ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‚ ·‡ÏÔÂÂ.
Ó‚Í‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒfl Ì‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÍÓ- ÇÓ ‚ÂÏfl ·ÛÍÒËÓ‚ÍË ÍÎ˛˜ ‚ Á‡ÏÍÂ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «Ä» ‚Ó ËÁ·Â-
ÓÒÚË Ë Ì‡ Ó˜ÂÌ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ (‚ Ê‡ÌËÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‚ËÎ‡ÏË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚Ë- ÑÎfl ·ÛÍÒËÓ‚ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÂÂÍÎ‡‰ËÌÛ Ò ÍÂÔÎÂÌËÂÏ Í ·ÛÍÒËÓ‚Ó˜Ì˚Ï ÍÓÎ¸ˆ‡Ï.
ÊÂÌËfl). ë˙ÂÏÌÓÂ ·ÛÍÒËÓ‚Ó˜ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ ı‡ÌËÚÒfl ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ fl˘ËÍÂ Ò ‰ÓÏÍ‡ÚÓÏ, ÛÎÓÊÂÌÌÓÏ
ÇÓ ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ‚ Á‡Ô‡ÒÌÓÂ ÍÓÎÂÒÓ.
ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂÂ‚ÓÁËÚ¸ ÔÛÚÂÏ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓ„ÛÁ-
ÍË Ì‡ ÔÎ‡ÚÙÓÏÛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl-˝‚‡ÍÛ‡ÚÓ‡.

ìäÄáÄçàÖ èé ÅìäëàêéÇäÖ ÄÇíéåéÅàãü
ë Ääèè
èË ·ÛÍÒËÓ‚ÍÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ò Ääèè ÒÂÎÂÍ-
ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ N
(ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ). ÇÌËÏ‡ÌËÂ!
èË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ „Ë‰ÓÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ë ‚‡ÍÛÛÏÌ˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡˛Ú.

ÉãÄÇÄ VI 155
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

é·˘ËÂ ‰‡ÌÌ˚Â 156 ➠ 161

ê‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡ 162

É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ 163–164

à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ 165

ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ 166 ➠ 168


156 éÅôàÖ ÑÄççõÖ Ñãü ÄÇíéåéÅàãÖâ ë ÅÖçáàçéÇõåà ÑÇàÉÄíÖãüåà*
åÓ‰ÂÎË Ò ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ı˝Ú˜·ÂÍ»
íËÔ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 1.8i 16 V 1.8i 16 V 2.0i 16 V
Ääèè

ÖÏÍÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ éÍÓÎÓ 66 Î

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÂ ÚÓÔÎË‚Ó ÅÂÌÁËÌ ÌÂ˝ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È Ä-95 – Ä-98

åËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ‰Ë‡ÏÂÚ ‡Á‚ÓÓÚ‡ (Ï) 11,39

Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 7 8 9

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ (ÍÏ/˜) 196 193 208

ÇÂÒ (Í„)

ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Ï‡ÒÒ‡ 1290 1315 1318

ëÌ‡flÊÂÌÌ‡fl Ï‡ÒÒ‡ 1810 1835 1845

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ ÓÒ¸ 900 900 900

ÑÓÔÛÒÚËÏ‡fl ÔÓÎÌ‡fl Ú‡ÌÒÔÓÚÌ‡fl Ï‡ÒÒ‡ 3310 3335 3345

å‡ÒÒ‡ ·ÛÍÒËÛÂÏÓ„Ó ÔËˆÂÔ‡ Ò ÚÓÏÓÁ‡ÏË
10% < ìÍÎÓÌ ‰ÓÓ„Ë ≤ 12% 1500 1500 1500

8% < ìÍÎÓÌ ‰ÓÓ„Ë ≤ 10% 1550 1550 1600

ìÍÎÓÌ ‰ÓÓ„Ë ≤ 8% 1800 1800 1900

å‡ÒÒ‡ ·ÛÍÒËÛÂÏÓ„Ó ÔËˆÂÔ‡ ·ÂÁ ÚÓÏÓÁÓ‚ 680 695 695

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ Ì‡ Ù‡ÍÓÔ 75 75 75

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ Ì‡ ·‡„‡ÊÌËÍ Ì‡ Í˚¯Â 75 75 75

éÅôàÖ ÑÄççõÖ Ñãü ÄÇíéåéÅàãÖâ ë ÅÖçáàçéÇõåà ÑÇàÉÄíÖãüåà* 157
2.0i 16V 2.0i HPi V6/24 S V6/24 S
Ääèè Ääèè

éÍÓÎÓ 66 Î

ÅÂÌÁËÌ ÌÂ˝ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È Ä-95 – Ä-98

11,39 12,46

9 8 13 14

201 210 240 232

ÇÂÒ (Í„)

1325 1325 1480 1520 ÇÂÒ: ÒÏÓÚËÚÂ Ú‡·ÎË˜ÍÛ Ò Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌ-
Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ.
1845 1845 2010 2020
Ääèè: ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÓ·Í‡ ÔÂÂ‰‡˜.
900 900 950 950 ëÚÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚË-
Ï˚Â ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÁÌ‡˜ÂÌËfl ·ÛÍ-
3345 3345 3610 3420 ÒËÓ‚ÍË.
Ç Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÌÓÏ˚
·ÛÍÒËÓ‚ÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÏÂÒÚÌ˚Ï Á‡ÍÓ-
1500 1500 1600 1400
ÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸ ‰‡Ì-
1600 1600 1700 1700 Ì˚Â Ó ÌÓÏ‡ı ·ÛÍÒËÓ‚ÍË ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓ-
ÏÓ·ËÎfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó·˘ËÈ ‚ÂÒ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ
1900 1900 2000 2000 ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ Ì‡„ÛÁÍË, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl
700 700 750 750 ÑÎfl ÅÂÎ¸„ËË Ë ò‚ÂÈˆ‡ËË: ÒÏÓÚËÚÂ Í‡-
ÚÓ˜ÍÛ ÓÏÓÎÓ„‡ˆËË ËÎË Í‡ÚÓ˜ÍÛ ÔËÂÏÍË ÔÓ
75 75 75 75 Í‡Ê‰ÓÏÛ Ô‡‡ÏÂÚÛ.
75 75 75 75 *Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË.

158 éÅôàÖ ÑÄççõÖ Ñãü ÄÇíéåéÅàãÖâ ë ÑàáÖãúçõåà ÑÇàÉÄíÖãüåà*
íËÔ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 2.0 HDi 2.0 HDi 2.0 HDi 2.0i Hdi 2.0 Hdi 2.2 Hdi 2.2 HDi
90 Î.Ò. 109 Î.Ò. 110 Î.Ò. 110 Î.Ò. 110 Î.Ò. Ääèè
îëÇ Ääèè îëÇ Ääèè


àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÂ ÚÓÔÎË‚Ó ÑËÁÂÎ¸ÌÓÂ ÚÓÔÎË‚Ó

åËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ‰Ë‡ÏÂÚ ‡Á‚ÓÓÚ‡ (Ï) 11,39 12,46

Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 6 6 6 7 7 8 8

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ (ÍÏ/˜) 180 191 192 188 187 205 203

ÇÂÒ (Í„)

ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Ï‡ÒÒ‡ 1360 1399 1385 1410 1424 1485 1520

ëÌ‡flÊÂÌÌ‡fl Ï‡ÒÒ‡ 1880 1905 1905 1910 1910 1985 2020

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ ÓÒ¸ 950 900 900 900 900 950 950

ÑÓÔÛÒÚËÏ‡fl ÔÓÎÌ‡fl Ú‡ÌÒÔÓÚÌ‡fl Ï‡ÒÒ‡ 3380 3405 3405 3410 3410 3485 3120

10% < ìÍÎÓÌ ‰ÓÓ„Ë ≤ 12% 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1100 (2)

8% < ìÍÎÓÌ ‰ÓÓ„Ë ≤ 10% 1600 1600 1600 1600 1600 1700 1250 (2)

ìÍÎÓÌ ‰ÓÓ„Ë ≤ 8% 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1300 (2)

å‡ÒÒ‡ ·ÛÍÒËÛÂÏÓ„Ó ÔËˆÂÔ‡ ·ÂÁ ÚÓÏÓÁÓ‚ 715 730 730 740 740 750 750

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ Ì‡ Ù‡ÍÓÔ 75 75 75 75 75 75 75

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ Ì‡ ·‡„‡ÊÌËÍ Ì‡ Í˚¯Â 75 75 75 75 75 75 75

éÅôàÖ ÑÄççõÖ Ñãü ÄÇíéåéÅàãÖâ ë ÑàáÖãúçõåà ÑÇàÉÄíÖãüåà* 159
1.8i 16V 2.0i 16V 2.0i 16V 2.0 HPi V6/24 S V6/24 S
Ääèè Ääèè

ÇÂÒ: ÒÏÓÚËÚÂ Ú‡·ÎË˜ÍÛ Ò Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌ-
éÍÓÎÓ 66 Î Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ.
ÑËÁÂÎ¸ÌÓÂ ÚÓÔÎË‚Ó Ääèè: ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÓ·Í‡ ÔÂÂ‰‡˜.
îëÇ: ÙËÎ¸Ú ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚ıÎÓÔ‡.
12,46
(1) å‡ÒÒ‡ ·ÛÍÒËÛÂÏÓ„Ó ÔËˆÂÔ‡ Ò ÚÓÏÓÁ‡-
7 9 9 9 14 14 ÏË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌ‡ ‰Ó 1600 Í„, ÔË ÛÒ-
ÎÓ‚ËË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl Á‡„ÛÊÂÌÌÓÒÚË Ò‡ÏÓ„Ó
193 203 194 204 234 226 ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÂ‚˚ÒËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ
‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ ÔÓÎÌÓÈ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚.
ÇÂÒ (Í„) (2) å‡ÒÒ‡ ·ÛÍÒËÛÂÏÓ„Ó ÔËˆÂÔ‡ Ò ÚÓÏÓÁ‡-
ÏË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌ‡ ‰Ó 1400 Í„, ÔË ÛÒ-
1 371 1367 1374 1374 1522 1547 ÎÓ‚ËË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl Á‡„ÛÊÂÌÌÓÒÚË Ò‡ÏÓ„Ó
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÂ‚˚ÒËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ
1 971 1967 1974 1974 2142 2160 ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ ÔÓÎÌÓÈ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚.
1 080 1080 1080 1080 1100 1100 ëÚÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚË-
3 271 3467 3474 3474 3742 3460 ÒËÓ‚ÍË.
1 300 1500 1500 1500 1600 1300 (1) ÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸ ‰‡Ì-
Ì˚Â Ó ÌÓÏ‡ı ·ÛÍÒËÓ‚ÍË ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓ-
1 400 1600 1600 1600 1700 1600
‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ Ì‡„ÛÁÍË, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl
1 800 1900 1900 1900 2000 1900
720 720 720 720 750 750 ÑÎfl ÅÂÎ¸„ËË Ë ò‚ÂÈˆ‡ËË: ÒÏÓÚËÚÂ Í‡-
75 75 75 75 75 75 Í‡Ê‰ÓÏÛ Ô‡‡ÏÂÚÛ.

75 75 75 75 75 75 *Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË.

160 éÅôàÖ ÑÄççõÖ Ñãü ÄÇíéåéÅàãÖâ ë ÑàáÖãúçõåà ÑÇàÉÄíÖãüåà*
åÓ‰ÂÎË Ò ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ÛÌË‚ÂÒ‡Î»
íËÔ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 2.0 HDi 2.0 HDi 2.0 HDi 2.0i Hdi 2.0 Hdi 2.2 Hdi 2.2 HDi
90 Î.Ò. 109 Î.Ò. 110 Î.Ò. 110 Î.Ò. 110 Î.Ò. Ääèè
îëÇ Ääèè îëÇ Ääèè


àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÂ ÚÓÔÎË‚Ó ÑËÁÂÎ¸ÌÓÂ ÚÓÔÎË‚Ó

åËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ‰Ë‡ÏÂÚ ‡Á‚ÓÓÚ‡ (Ï) 12,46

Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 6 6 6 7 7 8 8

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ (ÍÏ/˜) 175 186 187 183 182 201 198

ÇÂÒ (Í„)

ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Ï‡ÒÒ‡ 1423 1452 1438 1464 1478 1518 1558

ëÌ‡flÊÂÌÌ‡fl Ï‡ÒÒ‡ 2023 2038 2038 2064 2064 2148 2175

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ ÓÒ¸ 1 080 1 080 1 080 1 080 1 080 1 100 1 100

ÑÓÔÛÒÚËÏ‡fl ÔÓÎÌ‡fl Ú‡ÌÒÔÓÚÌ‡fl Ï‡ÒÒ‡ 3423 3538 3538 3564 3564 3598 3175

10% < ìÍÎÓÌ ‰ÓÓ„Ë ≤ 12% 1400 1500 1500 1500 1500 1450 1000 (2)

8% < ìÍÎÓÌ ‰ÓÓ„Ë ≤ 10% 1500 1600 1600 1600 1600 1650 1050 (2)

ìÍÎÓÌ ‰ÓÓ„Ë ≤ 8% 1900 2000 2000 2000 2000 2000 1100 (2)

å‡ÒÒ‡ ·ÛÍÒËÛÂÏÓ„Ó ÔËˆÂÔ‡ ·ÂÁ ÚÓÏÓÁÓ‚ 745 750 750 750 750 750 750

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ Ì‡ Ù‡ÍÓÔ 75 75 75 75 75 75 75

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ Ì‡ ·‡„‡ÊÌËÍ Ì‡ Í˚¯Â 75 75 75 75 75 75 75

éÅôàÖ ÑÄççõÖ Ñãü ÄÇíéåéÅàãÖâ ë ÑàáÖãúçõåà ÑÇàÉÄíÖãüåà* 161
åÓ‰ÂÎË Ò ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ìÌË‚ÂÒ‡Î»

ÇÂÒ: ÒÏÓÚËÚÂ Ú‡·ÎË˜ÍÛ Ò Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌ-
Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ.
îëÇ: ÙËÎ¸Ú ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚ıÎÓÔ‡.
Ääèè: ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÓ·Í‡ ÔÂÂ‰‡˜.
(1) å‡ÒÒ‡ ·ÛÍÒËÛÂÏÓ„Ó ÔËˆÂÔ‡ Ò ÚÓÏÓÁ‡-
ÏË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌ‡ ‰Ó 1600 Í„, ÔË ÛÒ-
ÎÓ‚ËË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl Á‡„ÛÊÂÌÌÓÒÚË Ò‡ÏÓ„Ó
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÂ‚˚ÒËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ
‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ ÔÓÎÌÓÈ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚.
(2) å‡ÒÒ‡ ·ÛÍÒËÛÂÏÓ„Ó ÔËˆÂÔ‡ Ò ÚÓÏÓÁ‡ÏË
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌ‡ ‰Ó 1400 Í„, ÔË ÛÒÎÓ‚ËË
ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl Á‡„ÛÊÂÌÌÓÒÚË Ò‡ÏÓ„Ó ‡‚ÚÓÏÓ-
·ËÎfl, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÂ‚˚ÒËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰ÓÔÛÒÚË-
ÏÓÈ ÔÓÎÌÓÈ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚.
ëÚÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚË-
ÒËÓ‚ÍË.
ÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸ ‰‡Ì-
Ì˚Â Ó ÌÓÏ‡ı ·ÛÍÒËÓ‚ÍË ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓ-
‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ Ì‡„ÛÁÍË, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl
ÑÎfl ÅÂÎ¸„ËË Ë ò‚ÂÈˆ‡ËË: ÒÏÓÚËÚÂ Í‡-
Í‡Ê‰ÓÏÛ Ô‡‡ÏÂÚÛ.


162 êÄëïéÑ íéèãàÇÄ*
(‚ ÎËÚ‡ı Ì‡ 100 ÍÏ)
íËÔ 1.8i 16V 2.0i 16V 2.0 Hêi V6/24 S 2.0 HDi 2.0 HDi 2.0 HDi 2.2 HDi
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 90 Î.Ò. 110 Î.Ò. 110 Î.Ò. îëÇ îëÇ

ï˝Ú˜·ÂÍ åäè Ääè åäè Ääè åäè åäè Ääè åäè åäè Ääè åäè Ääè åäè Ääè

ÉÓÓ‰ÒÍ. 10,6 12,3 11,5 12,3 10,3 13,9 14,5 7,7 7,4 8,9 7,8 8,7 8,8 9,8
ˆËÍÎ

á‡„ÓÓ‰. 6,0 6,2 6,4 6,4 6,0 7,1 7,6 4,7 4,6 5,1 4,6 4,8 4,9 5,4
ˆËÍÎ

ëÏÂ¯‡Ì. 7,7 8,4 8,3 8,6 7,5 9,6 10,2 5,7 5,6 6,5 5,8 6,3 6,4 7,0
ˆËÍÎ

Ç˚·ÓÒ 182 201 197 206 177 226 241 152 147 173 153 165 168 185
ëé2

ìÌË‚ÂÒ‡Î åäè – åäè Ääè åäè åäè Ääè åäè åäè Ääè åäè Ääè åäè Ääè

ÉÓÓ‰ÒÍ. 10,8 – 11,9 12,7 10,4 13,8 14,8 7,7 7,6 9,3 8,0 9,0 8,8 9,9
ˆËÍÎ

á‡„ÓÓ‰. 6,2 – 6,4 6,4 6,2 7,4 7,7 4,8 4,6 5,2 4,9 5,0 5,1 5,4
ˆËÍÎ

ëÏÂ¯‡Ì. 7,9 – 8,4 8,7 7,7 9,8 10,4 5,9 5,7 6,7 6,0 6,5 6,5 7,1
ˆËÍÎ

Ç˚·ÓÒ 187 – 200 208 185 230 245 155 149 178 159 173 170 187
ëé2
åäè: åÂı‡ÌË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÓ·Í‡
ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÂÂ‰‡˜.
Ääè: Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÓ·Í‡
ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÂÂ‰‡˜. èË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ Ú‡·ÎËˆ‡ı ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË ‡ÒıÓ‰‡ ÚÓÔÎË‚‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÁÌ‡˜ÂÌËflÏ,
*ëÓ„Î‡ÒÌÓ ‰ËÂÍÚË‚Â ëÓ‚ÂÚ‡ Ö‚ÓÔ˚ 1999/100. ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

ÉÄÅÄêàíçõÖ êÄáåÖêõ* 163
(‚ ÏÂÚ‡ı)

ï˝Ú˜·ÂÍ ìÌË‚ÂÒ‡Î

Ä 2,75 2,75

Ç 4,62 4,76
C A D
B
ë 0,97 0,97

D 0,90 1,04

E 1,51 1,51

F 1,54 1,54

G 1,77 1,77 H
H 1,48 1,52
1,56**

I 2,10 2,10
F E
I G
** ë ·‡„‡ÊÌËÍÓÏ Ì‡ Í˚¯Â.

164 ÉÄÅÄêàíçõÖ êÄáåÖêõ*
(‚ ÏÂÚ‡ı)

E
G
H

F B
ï˝Ú˜·ÂÍ ìÌË‚ÂÒ‡Î C
Ä 1,18 1,18

Ç 0,55 0,48
A
D
ë 0,98 1,09

D 1,17 1,13

E 0,87 0,88

F 1,68 1,78

G 0,66 0,66

H 0,66 0,79 *Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË.

àÑÖçíàîàäÄñàéççõâ çéåÖê* 165

A Ä í‡·ÎË˜Í‡ Ò Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÌÓÏÂ-
ÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
í‡·ÎË˜Í‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ÔÓ‰Û¯ÍÓÈ ‰Ë‚‡-
1 Ì‡ Á‡‰ÌËı ÒË‰ÂÌËÈ, Ò ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.
2
3 1: çÓÏÂ Ó·˘ÂÂ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒËÙË-
4 Í‡ÚÓ‡.
5 2: íËÔÓ‚ÓÈ ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ.
6 C A
3: ëÌ‡flÊÂÌÌ‡fl Ï‡ÒÒ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
4: èÓÎÌ‡fl Ú‡ÌÒÔÓÚÌ‡fl Ï‡ÒÒ‡ ‡‚ÚÓÏÓ-
·ËÎfl.
5: å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛
B ÓÒ¸.
6: å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ Ì‡ Á‡‰Ì˛˛
ÓÒ¸.
Ç ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ì‡ ÍÛÁÓ‚Â ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
ë ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÔË·ÓÓ‚
D ëÔ‡‚Ó˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ó ˆ‚ÂÚÂ ÍÛÁÓ‚‡.
ëÔ‡‚Ó˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ó ¯ËÌ‡ı ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ-
D „Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
ëÔ‡‚Ó˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ó ‰‡‚ÎÂÌËË ‚ ¯ËÌ‡ı
‰‡ÌÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

ÇÓ î‡ÌˆËË ÚËÔÓ‚ÓÈ Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ‡ ‚ÌÂÒÂÌ˚ ‚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÈ Ô‡ÒÔÓÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
ÇÒÂ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â Á‡Ô‡ÒÌ˚Â ˜‡ÒÚË ÙËÏ˚ «ëàíêéÖç» fl‚Îfl˛ÚÒfl ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ÏË Ë Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÚÓ‚‡Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ.
ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl „‡‡ÌÚËË Ë ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â Á‡Ô‡ÒÌ˚Â ˜‡ÒÚË ÙËÏ˚ «ëàíêéÖç».


166 ÄãîÄÇàíçõâ ìäÄáÄíÖãú

Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ÎÓÚÓÍ (‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl á á‡‰ÌÂÂ ÒÚÂÍÎÓ (‚ ÏÓ‰ÂÎË
‰ÓÓÊÌ˚ı Í‡Ú Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ì‡ Ò ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ÛÌË‚ÂÒ‡Î») ...........................14
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸) ..............................................102 á‡‰ÌÂÂ ÒÚÂÍÎÓ (Ó·Ó„Â‚)..........................61
á‡‰ÌËÂ ÒË‰ÂÌËfl....................................25–26
É É‡·‡ËÚÌ˚Â Ó„ÌË ........................................63 á‡‰Ìflfl ÔÓÎÍ‡ ........................................27–30
É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚......................163–164 á‡ÎË‚Í‡ Ï‡ÒÎ‡ Ë ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ
Ä ÄBS ..........................................................47–84 ÉÓÎÓ‚ËÌ‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ....................15 ÊË‰ÍÓÒÚË ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ................114 ➠ 124
Ä‚‡ËÈÌ‡fl ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ...............................47 ÉË‰ÓÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÛÎÂ‚Ó„Ó á‡ÏÂÌ‡ ÄäÅ ...............................................129
Ä‚ÚÓÏ‡„ÌËÚÓÎ‡ .........................................109 ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl........................................114–122 á‡ÏÂÌ‡ ÍÓÎÂÒ‡..............................147 ➠ 150
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÓ·Í‡ á‡ÏÂÌ‡ Î‡ÏÔ .................................139 ➠ 144
ÔÂÂ‰‡˜ (Ääèè) ................................77 ➠ 81 Ñ Ñ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ¯ËÌ‡ı ...........................151–152 á‡ÏÂÌ‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ .........130 ➠ 138
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ‡fl ·‡Ú‡Âfl (ÄäÅ)...128–129 Ñ‡Ú˜ËÍË Ô‡ÍÓ‚ÍË ......................................87 á‡ÏÂÌ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
ÄÂÌ‰‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ................................14 Ñ‚ÂË ......................................................12–13 ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ....................................................6
ÄÛ‰ËÓÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ .....................................109 Ñ‚Âˆ‡ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ................13 á‡ÏÓÍ Á‡ÊË„‡ÌËfl.................................72–73
Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ 18i 16V ............................114–115 á‡Ô‡‚Í‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÚÓÔÎË‚ÓÏ ...........15
Å Å‡„‡ÊÌËÍ Ì‡ Í˚¯Â Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ 20 HDi .............................114–118 á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ................................74–75
(ÂÈÍË ·‡„‡ÊÌËÍ‡) ...................................146 Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ 20 HPi..............................114–116 á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
Å‡„‡ÊÌÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ..........................28–30 Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ 20i 16V ............................114–115 ÓÚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡
Å‡„‡ÊÌÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ (Á‡ÔË‡ÌËÂ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ 22 HDi .............................114–119 (ÄäÅ) ÔËÚ‡ÌËfl ...........................................129
·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl)........................12–13 Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ V6 Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ á‡fl‰Í‡ ÄäÅ (ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡fl‰ÍË) ........47
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ (ÒÓ‚ÂÚ˚) ..........................145 ‚Ô˚ÒÍ‡/24 ÍÎ‡Ô‡Ì‡ ........................114–117 á‡˘ËÚÌ‡fl ÒÂÚÍ‡..........................................28
ÅÓÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ......................52 ➠ 54 Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸, ÏÓÚÓÌ˚È ÓÚÒÂÍ .....114 ➠ 119 á‡˘ËÚÌ‡fl ÒÂÚÍ‡ (‚ ÏÓ‰ÂÎË
ÅÛÍÒËÓ‚Í‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl................145–153 Ñ‚ËÊÂÌËÂ Á‡‰ÌËÏ ıÓ‰ÓÏ.............76–79–87 Ò ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ÛÌË‚ÂÒ‡Î») ...........................31
ÅÛÍÒËÓ‚Ó˜ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ ...........................153 ÑÂÚË.........................................................13–46 á‡˘ËÚÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚ıÎÓÔ‡
ÅÛÍÒËÓ‚Ó˜Ì‡fl Ï‡ÒÒ‡ ................156 ➠ 161 ÑÂÚÒÍËÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â (‚ ‰ËÁÂÎ¸ÌÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ) .........................88
ÍÂÒÎ‡.................................................22 ➠ 24 á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î
Ç ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â ÒÓÔÎ‡............................91 ÑËÌ‡ÏËÍË ...................................................110 Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Ù‡‡ı ................................63
ÇÂÌÚËÎflˆËfl ...........................................91–98 ÑËÒÔÎÂÈ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î (ÍÎ‡ÍÒÓÌ) ......................62
ÇÂÒ...................................................156 ➠ 161 ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ..................49 ➠ 51 áÂÍ‡Î‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ ....................65 ➠ 67
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ...................102 áÂÍ‡Î‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡
Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl....................62 ➠ 64 ÑÓÏÍ‡Ú..........................................147 ➠ 149 Ò ˝ÎÂÍÚÓÓ·Ó„Â‚ÓÏ .................................65
ÇÌÛÚÂÌÌÂÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ Ò‡ÎÓÌ‡...100–101 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÚÓÔ-ÒË„Ì‡Î..............144 áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ .....................3
ÇÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓÂ ÏÂÒÚÓ ..........................32–33 ÑÓÓÊÌ˚È ÔÓÒ‚ÂÚ (ÍÎËÂÌÒ).......106–107
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú .....................114 ➠ 119 à à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ .................165
ÇÓÎ¸ÚÏÂÚ....................................................37 Ö ÖÏÍÓÒÚË Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ .......125 àÁÌÓÒ ÚÓÏÓÁÌ˚ı ÍÓÎÓ‰ÓÍ ......................46

ÄãîÄÇàíçõâ ìäÄáÄíÖãú 167

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ åÓÚÓÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ (Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚Â èÓ‰‡˜‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡
ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚË .............35–37–39 ÂÏÍÓÒÚË) .....................................................125 (ÏË„‡ÌËÂ Ù‡‡ÏË) .....................................62
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl...........43–44 åÓÚÓÌ˚È ÓÚÒÂÍ ..........................114 ➠ 119 èÓ‰‚ÂÒÍ‡ „Ë‰ÓÔÌÂ‚Ï‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl.........108
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìfl Ï‡ÒÎ‡ èÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍË .......................................19–26
‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ..................................................40 ç ç‡ÚflÊÌ‡fl ÔÓÎÍ‡ Ò Ì‡Ï‡Ú˚‚‡˛˘ËÏ èÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË............................21
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ÚÓÔÎË‚‡...............36–28 ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ................................................30 è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÓ‚ÂÚ˚.............................127
àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ............................................147 ç‡ÛÊÌÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ.........................62–64 èÂ‰ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‰Ó„Â‚
‰ËÁÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ..............................47
ä ä‡ÔÓÚ.............................................................14 é é·ÁÓÌÓÒÚ¸............................................60–61 èËÍÛË‚‡ÚÂÎ¸ .........................................105
ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ÚÓÔÎË‚‡ ......................................16 é·Ë‚Í‡ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ................29 èËˆÂÔÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó...........................145
äÎËÏ‡Ú-ÍÓÌÚÓÎ¸ .............................95 ➠ 99 é·Ó„Â‚ – Ó·‰Û‚ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍÎ‡ ...........61 èÓÍ‡˜Í‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
äÎ˛˜Ë..........................................................7–8 é·Ó„Â‚ – Ó·‰Û‚ ÒÚÂÍÓÎ ........61–92–95–99 ‰ËÁÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ............................121
äÎ˛˜ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï é·˘ËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ..............................156 ➠ 161 èÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌ˚Â Ó„ÌË (Á‡‰ÌËÂ).....46–64
ËÏÏÓ·ËÎ‡ÈÁÂÓÏ.........................................7 é„Î‡‚ÎÂÌËÂ....................................................1 èÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌ˚Â Ù‡˚ ...................46–64
äÓ‰Ó‚‡fl Í‡ÚÓ˜Í‡ ........................................8 é‰ÓÏÂÚ (Ò˜ÂÚ˜ËÍ Ó·˘Â„Ó èÓÚË‚ÓÛ„ÓÌÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl........10–11
äÓÎÂÒÌ˚Â ÍÓÎÔ‡ÍË...........................148–149 Ë ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó ÔÓ·Â„‡) ..........................41 èÓÚË‚ÓÛ„ÓÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
äÓÏ·ËÌ‡ˆËfl ÔË·ÓÓ‚ ...................34 ➠ 42 éÚ‰ÂÎÂÌËÂ (‚˚‰‚ËÊÌÓÂ) ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÛÎÂ‚ÓÈ ÍÓÎÓÌÍË ...........72–73
äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ.........................................90–91 ‰Îfl ÏÂÎÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚...........................102 èÓÍÓÎ ¯ËÌ˚.................................147 ➠ 151
äÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡........90 ➠ 99 éÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÏÂÎÍËı èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ò ÂÊËÏÓÏ Û˜ÌÓ„Ó ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ë ‚Â˘ÂÈ.................................103 ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ñì) ...................................4 ➠ 6
Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl......................................92–93 éÚÍ˚‚‡ÌËÂ ‰‚ÂÂÈ, Í‡ÔÓÚ‡, è˚ÎÂÛÎ‡‚ÎË‚‡˛˘ËÈ ÙËÎ¸Ú ............91–99
äÛËÁ-ÍÓÌÚÓÎ¸ ....................................82–83 ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl.....................12 ➠ 14
ä˚¯Í‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl éıÎ‡Ê‰‡˛˘‡fl ÊË‰ÍÓÒÚ¸ .......................123 ê ê‡‰Ë‡ÚÓ (ÛÓ‚ÂÌ¸
‚Â˘ÂÈ Ë ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚...................................30 ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚË) ......................123
è è‡ÌÂÎ¸ ÔË·ÓÓ‚ .................................32–33 ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ........................................109
ã ã‡ÏÔ˚ (Á‡ÏÂÌ‡ Î‡ÏÔ).................139 ➠ 143 èÂÔÂÎ¸ÌËˆ˚...............................................105 ê‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡...........................94
ã‡ÏÔ‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ èÂÂ‰ÌËÂ ÒË‰ÂÌ¸fl...........................17 ➠ 19 ê‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡ ........................................162
‰Îfl ˜ÚÂÌËfl Í‡Ú Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚.............100 èÂ˜‡ÚÓ˜Ì˚È fl˘ËÍ ..................................102 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÒË‰ÂÌËÈ .....................17 ➠ 19
ã˛˜ÓÍ „ÓÎÓ‚ËÌ˚ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ......15 èÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ..........130 ➠ 138 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÎÂ‚ÓÈ ÍÓÎÓÌÍË................20
ã˛˜ÓÍ (‰Îfl ÔÂÂ‚ÓÁÍË èÎ‡ÙÓÌ˚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ò‡ÎÓÌ‡................100 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó
‰ÎËÌÌÓÏÂÌ˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚) .....................26 èÎ‡ÙÓÌ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‚ ÌËÊÌÂÈ ÔÓÒ‚ÂÚ‡ (ÍÎËÂÌÒ‡) .......................106–107
˜‡ÒÚË ‰‚ÂË.......................................101–141 êÂÊËÏ ‚ÓÊ‰ÂÌËfl
å åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÒÓ‚ÂÚ˚) ..............145 èÓ‰‡˜‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÚÂÏÌÓÂ ‚ÂÏfl ÒÛÚÓÍ ..............................42
åÂı‡ÌË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÓ·Í‡ ÔÂÂ‰‡˜ (ÍÎ‡ÍÒÓÌ) ......................................................62 êÂÓÒÚ‡Ú ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
(åäèè)..........................................................76 èÓ‰‡˜‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚..............................62 ➠ 64 ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÔË·ÓÓ‚ ..............................42

168 ÄãîÄÇàíçõâ ìäÄáÄíÖãú 168

êÂˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ .......................92–97 ëÂ‰ÒÚ‚‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ì ìÍ‡Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ...............................62
êÛÍÓflÚÍ‡ Ô‡ÒÒ‡ÊË‡...............................104 ‰Îfl ÔÂÂ‚ÓÁÍË ‰ÂÚÂÈ ..........................22–24 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.......................71
ê˚˜‡„ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ëÚ‡ÚÂ ..................................................72–73 ìÓ‚ÌË Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı
ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍË ÔÂÂ‰‡˜ ............76 ëÚÂÍÎÓÓÏ˚‚‡ÚÂÎË .............................61–125 ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ......................................122 ➠ 124
ëÚÂÍÎÓÓÏ˚‚‡ÚÂÎ¸ (ÂÏÍÓÒÚ¸) ................125 ìÓ‚ÌË Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı
ë ë‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚....................45 ➠ 48 ëÚÂÍÎÓÓÏ˚‚‡ÚÂÎ¸ Ù‡.....................61–125 ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ Ë Ëı ÔÓ‚ÂÍ‡ ......................114
ë‰‚ËÊÌÓÈ Î˛Í ‚ Í˚¯Â .................111–112 ëÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎË................................60-61 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚.............................110
ëÂÎÂÍÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ëÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍË..............................68–69 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡)
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ëÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍË ˆËÙÓ‚˚ı ˜‡ÒÓ‚.........................................51
ÍÓÓ·ÍË ÔÂÂ‰‡˜ ..............................77 ➠ 81 Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ.............................68–69 ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl
ëË„Ì‡Î ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË .................62 ëÚÓÔ-ÒË„Ì‡Î˚....................................142–144 ÔÂÂ‚ÓÁÍË ‰ÂÚÂÈ
ëË„Ì‡Î Ó ÔÂ‚˚¯ÂÌËË ëÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ.............................46-84 (‚ Á‡‰ÌËı ‰‚Âflı).................................13–46
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, ë˜ÂÚ˜ËÍ Ó·˘Â„Ó ÔÓ·Â„‡/
ÍÛËÁ-ÍÓÌÚÓÎ¸...........................................54 ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó ÔÓ·Â„‡ ..................34–36–38 î î‡˚ ·ÎËÊÌÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡........................46–63
ëË‰ÂÌ¸fl Ò ÔÓ‰Ó„Â‚ÓÏ .......................17–19 ë˜ËÚ˚‚‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.....................104 î‡˚ (‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ù‡) ............................63
ëËÂÌ‡ ÔÓÚË‚ÓÛ„ÓÌÌÓÈ ëÛÔÂ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ .........................................9 î‡˚ ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡.........................46–63
ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË........................................10–11 îÛÌÍˆËfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚
ëËÒÚÂÏ‡ ABS...............................................84 í í‡·ÎË˜Í‡ ÔÓÓ„‡ ·‡„‡ÊÌËÍ‡
ëËÒÚÂÏ‡ ‡ÌÚËÔÓ·ÛÍÒÓ‚ÍË Ò Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ.........165 (‰Îfl Ó·ÎÂ„˜ÂÌËfl Á‡„ÛÁÍË) ......................29
(ÔË ÚÓ„‡ÌËË Ò ÏÂÒÚ‡).............................85 í‡ıÓÏÂÚ..........................................34–36–38 îÛÌÍˆËfl ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËË
ëËÒÚÂÏ‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl .................................................14
ÍÛÒÓ‚ÓÈ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË (ESP)............85-86 Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡..........................49 ➠ 51
ëËÒÚÂÏ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ..........90–99 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ...............155 ñ ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Á‡ÏÓÍ
ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰‡˜Ë íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÓÒÏÓÚ ...................114 ➠ 119 Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ.............................4–7–9
‰ËÁÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡........................120–121 íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ñËÙÓ‚˚Â ˜‡Ò˚..........................................51
ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰Û¯ÂÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ...........21 (ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ)............................................43–44
ëËÒÚÂÏ‡ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.114–123 íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ò òÚÓÍ‡ Î˛Í‡.............................................111
ëËÒÚÂÏ‡ ÛÒËÎÂÌËfl ÔË ˝ÍÒÚÂÌÌÓÏ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ..........................113
ÚÓÏÓÊÂÌËË ................................................85 íÓÔÎË‚Ó ..................................................15–16 ù ùÍÓÌÓÏË˜Ì˚È ÂÊËÏ ................................73
ëÍÎ‡‰˚‚‡˛˘‡flÒfl ÒÔËÌÍ‡ Á‡‰ÌËı íÓÔÎË‚Ó (ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ËÏÏÓ·ËÎ‡ÈÁÂ....................7
ÒË‰ÂÌËÈ ..................................................25–26 ÚÓÔÎË‚‡/‰‡Ú˜ËÍ ÚÓÔÎË‚‡) ............35–37–39 ùÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍ‡ Ì‡ 12 Ç...................29–105
ëÍÓÓÒÚ¸ («ÍÛËÁ-ÍÓÌÚÓÎ¸») ...........82–83 íÓÏÓÁÌ‡fl ÊË‰ÍÓÒÚ¸...............................124 ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÍÓÏÙÓÚ‡ ............89–102 ➠ 105
ëÓÎÌˆÂÁ‡˘ËÚÌ˚Â ÍÓÁ˚¸ÍË ..................104 íÓÏÓÁÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ..................55 ➠ 59 (ËÁÌÓÒ ÍÓÎÓ‰ÓÍ) ..........................................46
ëÔ‡‚Ó˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ó ˆ‚ÂÚÂ ÍÛÁÓ‚‡...165

«ëàíêéÖç» ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ «íéíÄãú»

äÂÔÍÓÂ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó
‚ ÒÙÂÂ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ı
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ
ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË 35 ÎÂÚ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡, ÙËÏ˚ «ëàíêéÖç» Ë
«íéíÄãú» ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ ‡Á‡·ÓÚÍÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ Ë
ÒÏ‡ÁÓ˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl Ò‡Ï˚Â ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÚÂı-
ÌÓÎÓ„ËË.

àÌÙÓÏ‡ˆËfl ÔÓ ‚˚·ÓÛ
ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡
ç‡Û˜ÌÓ-ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ ÍÓÎÎÂÍÚË‚˚ ÙËÏ «ëàíêéÖç» Ë
«íéíÄãú» Ó·˙Â‰ËÌfl˛Ú Ò‚ÓË ÛÒËÎËfl ‡‰Ë ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ì‡ËÎÛ˜-
¯Ëı ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ –
ÏÓÚÓÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ Ë ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú Ëı ‚‡Ï ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò‡ÏÓ„Ó ·ÓÎ¸-
¯Ó„Ó ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔË ‚˚·ÓÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
èÓÎ¸ÁÛflÒ¸ „Ó˛˜Â-ÒÏ‡ÁÓ˜Ì˚ÏË Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË ÙËÏ˚ «íéíÄãú»,
‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÂ·Â ÏÓÚÓÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ, ÍÓÚÓÓÂ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‰ÓÈ‰ÂÚ ‰Îfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl «ëàí-
êéÖç», ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰ÎËÚ ÒÓÍ Â„Ó ÒÎÛÊ·˚.
ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ «ëàíêéÖç» ÔÂ‰ÔÓ˜ÚË-
ÚÂÎ¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓÚÓÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ «íéíÄãú».

«íéíÄãú» – Ô‡ÚÌÂ
«ëàíêéÖç», ÇÄò Ô‡ÚÌÂ.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚‡Ï Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï Û‚ÂÂÌÌÂÂ ÒÂ·fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl «ëàíêéÖç».
ä ‚‡¯ËÏ ÛÒÎÛ„‡Ï ÒÂÚ¸ ÒÚ‡ÌˆËÈ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ï‡ÍË «ëàíêéÖç», ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚˚ÒÓÍÓÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚, „ÓÚÓ‚˚Â ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚ÒÂ ‚‡¯Ë ‚ÓÔÓÒ˚.
ÜÂÎ‡ÂÏ ‚‡Ï Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó„Ó ÔÛÚË Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ Ï‡ÍË «ëàíêéÖç».

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
ÇÒÂ„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.
èË ÔÂÂÔÓ‰‡ÊÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÌÓ‚ÓÏÛ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ.

Ç˚ÔÛ˘ÂÌÓ ÙËÏÓÈ COMIDOC – Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎË «ëàíêéÖç» – RC ç‡ÌÚÂ Ç 642 050 199 – àÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ALTAVIA/PRODITY –
ç‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ.

Citroen c5-1

More Related Content

Featured

Citroen c5-1