Ciprofloxacin suspension for babies dich thuat phien dich cnn, công ty dịch thuật phiên dịch CNN chuyên dịch thuật tài liệu y học, y tế, y khoa, http:/cnntranslation.com

1. Ciprofloxacin Suspension for Babies
How to give Ciprofloxacin Mixing Instructions
Suspension To Your Child
1. The small bottle
• Mix the medicine as shown to the right. contains the medicine.
• Shake the medicine for about 15 Do not chew the
seconds before measuring out the next medicine. Mix the
dose. medicine with the
liquid in the larger
• After it is mixed, keep the medicine in
bottle.
the refrigerator. It may be kept covered
in the refrigerator for 14 days.
• Give two doses each day. Give one in 2. Open both bottles.
the morning and one in the evening. Press down on the cap
• Measure the amount of liquid medicine as you twist it to the
for your child’s dose, as marked below. left.
• To make it taste better, the suspension
can be mixed with a small amount of
food or juice. Be sure the child takes 3. Pour the medicine into
all this mixture to get the full dose of the larger bottle of
medicine. liquid. Do not add
water or any other
Give How
liquid. Be sure you get
this often all the medicine out of
Child’s weight much each day the small bottle.
7-12 pounds Two
(3-5 kg)
1 ml
times 4. Close the large bottle.
Be sure the cap is on
13-22 pounds Two tight. Shake the bottle
(6-10 kg)
2 ml
times well for about 15
seconds. The medicine
23-33 pounds Two is ready for use.
(11-15 kg)
3 ml
times
34-44 pounds Two
(16-20 kg)
4 ml
times
Directions for Anthrax Prevention for Children Under 45 Pounds using Ciprofloxacin 250mg/5ml Suspension
Adapted by the Communicable Disease Prevention Team of Columbus Public Health from protocols developed by Ohio Dept. of Health 3/08

2. Dịch huyền phù Ciprofloxacincho trẻ nhỏ
Cách cho trẻ dùng dịch huyền Hướng dẫn pha trộn
phù Ciprofloxacin
1. Chai nhỏ chứa thuốc.
• Trộn thuốc như hướng dẫn bên phải. Không nhai thuốc.
• Lắc thuốc trong 15 giây trước khi lường Trộn thuốc với chất
liều kế tiếp. lỏng trong chai lớn
hơn.
• Sau khi trộn, bỏ thuốc vào tủ lạnh. Có
thể giữ trong tủ lạnh 14 ngày nếu bọc
kín.
• Cho dùng mỗi ngày hai liều. Sáng 2. Mở cả hai chai. Ấn
một liều và tối một liều. nắp khi vặn sang bên
• Lường thuốc lỏng cho trẻ như ghi dưới trái.
đây.
• Ðể dễ uống hơn, có thể trộn dịch huyền
phù với một lượng nhỏ thức ăn hay 3. Ðổ thuốc vào chai lớn
nước ép trái cây. Nhớ cho trẻ dùng hết hơn có chất lỏng.
hỗn hợp này để có đủ liều. Không thêm nước
hay bất cứ chất lỏng
nào khác. Nhớ đổ hết
thuốc ra khỏi chai nhỏ.
Cho Số lần
Cân nặng của trẻ dùng mỗi ngày
3-5 kg 1 ml Hai lần 4. Ðóng nắp chai lớn.
(7-12 cân Anh)
Nhớ vặn chặt nắp lại.
Lắc đều khoảng 15
6-10 kg 2 ml Hai lần giây. Thuốc đã sẵn
(13-22 cân Anh)
dàng để dùng.
11-15 kg 3 ml Hai lần
(23-33 cân Anh)
16-20 kg 4 ml Hai lần
(34-44 cân Anh)
Directions for Anthrax Prevention for Children Under 45 Pounds
using Ciprofloxacin 250mg/5ml Suspension. Vietnamese
Adapted by the Communicable Disease Prevention Team of Columbus Public Health from protocols developed by Ohio Dept. of Health 3/08

3. Dịch vụ dịch thuật tài liệu y tế/y học/y khoa – Công ty dịch thuật CNN
Medica Translation Services – CNN Translation Company
Công ty dịch thuật CNN | www.cnntranslation.com