Thang tải thức ăn Ryoden Series G Mitsubishi sử dụng bảng điều khiển hoàn toàn mới. Giúp vận hành ổn định, bền bỉ, êm ái và độ an toàn cao

1. The contents of the document herein are subject to change without notice.
Table Type / Floor TypeTable Type / Floor Type
http://www.resco.co.jp/ryodenlift/
NAGOYA WORKS:1‐25 NISHIMATABEICHO.
MINAMI-KU.NAGOYA.AICHI 457-0835 JAPAN
TEL.:+81‐52‐618‐3260
Published: November ２０１４
The contents of the document herein are subject to change without notice.
Table Type / Floor TypeTable Type / Floor Type
http://www.resco.co.jp/ryodenlift/
NAGOYA WORKS:1‐25 NISHIMATABEICHO.
MINAMI-KU.NAGOYA.AICHI 457-0835 JAPAN
TEL.:+81‐52‐618‐3260
Published: November ２０１４
p a g e 5

2. Cage operation is disabled by a switch when the
door is open. A more reliable forced locking type
has also been adopted.
T h e R y o d e n G - S e r i e s D u m b w a i t e r r e p r e s e n t s a m o r e
a d v a n c e d e n v i r o n m e n t - f r i e n d l y m o d e l w h i c h o f f e r s
i m p r o v e d o p e r a b i l i t y , f u n c t i o n a l i t y , a n d s a f e t y , a s w e l l a s
a n a u t o m a t i c e n e r g y - s a v i n g m o d e w h i c h e f f e c t i v e l y
r e d u c e s p o w e r c o n s u m p t i o n .
T h e R y o d e n G - S e r i e s D u m b w a i t e r r e p r e s e n t s a m o r e
a d v a n c e d e n v i r o n m e n t - f r i e n d l y m o d e l w h i c h o f f e r s
i m p r o v e d o p e r a b i l i t y , f u n c t i o n a l i t y , a n d s a f e t y , a s w e l l a s
a n a u t o m a t i c e n e r g y - s a v i n g m o d e w h i c h e f f e c t i v e l y
r e d u c e s p o w e r c o n s u m p t i o n .
〈Energy-saving mode release button〉
Automatic energy-saving mode
●The energy-saving mode is automatically established
if the dumbwaiter is not operated within the prescribed
period of time. Compared to the past series, this
mode allows up to 53% of energy saving.
Normal dumbwaiter operation can be resumed by
pressing the Energy-saving mode release button.
p a g e 1 p a g e 2

3. 2.8
1.7
1.3
4.6
3.0
2.5
operating panel
Operating panel
p a g e 3 p a g e 4

4. 7.7
6.8
5.7
15.1
10.0
8.4
operating panel
on handcarts into the car.
Operating panel
p a g e 5 p a g e 6

5. Additional cage shelf boardAdditional cage shelf board Return-to-reference-floor functionReturn-to-reference-floor function
Power service doorPower service doorOperation STOP & parking function
This function locks all
doors when an operation
STOP status exists,
thus preventing
mischievous operations,
etc.
An additional shelf
board can be added or
removed according to
the sizes, etc., of the
items being delivered.
* RT type only
Both the service and
cage doors can be
opened simultaneously by
pressing a button. The
optional remote control
function can also be used
for increased
convenience. An optional
function which
automatically opens the
doors when the cage
arrives is also available.
Cage lamp (LED)Cage lamp (LED)
Cage lighting ensures
that delivered items
(even small items) are
clearly visible in dark
environments.
* This lighting does not
apply to some models.
For details, please contact
Ryoden.
This function automatically
returns the cage to a specified
floor after its contents have
been delivered. In systems
where the transport direction is
always the same, this function
eliminates the need to recall
the cage, thus increasing
operation efficiency. A learning
function can also be added to
increase efficiency in systems
with frequent-stop floors.
Rust-resistant stainless
steel is used at
decorative surfaces.
This also contributes to
a sanitary environment
which is ideal for
restaurant kitchens, etc.
* Standard construction for
the RT type's floor, shelf
boards, and table.
The service door can be
locked by a dedicated
key.
Operation STOP & parking function
Stainless steel constructionStainless steel construction
Service door lockService door lock
Equipped for better
cleanliness
Option
C o n v e n i e n c eC o n v e n i e n c e
More efficient operability to
facilitate ease of use
Option
S a n i t a r yS a n i t a r y
For increased
operation safety
Option
S a f e t yS a f e t y
O p t i o n sO p t i o n s Ryoden G-Series Dumbwaiter
Specifications Table
p a g e 7 p a g e 8
Basic specifications
Item
Table Type Floor Type
RT RL
Application Small freight items ● ●
Power supply 3-phase 200 VAC, 50/60Hz * Power transformer is option. ● ●
Control format Inverter control ● ●
Energy-saving Automatic energy-saving mode ● ●
Drive format Traction format ● ●
Operation format Mutual-floors operation format (SEN) ● ●
Number of stops 2 to 8 stops ● ●
UP/DOWN distance
Max. 15m ● ●
From 15m to 30m ○ ○
Rated speed
45m/min ● －
Load capacity: 200, 300kg = 45m/min － ●
Load capacity: 500kg = 23m/min － ●
Door format
Service door: manual upper/lower bi-parting doors ● ●
Cage door: power upper/lower bi-parting doors ● ●
Communication format Interphone: hand-free / press & talk (selectable) ● ●
Signal functions
Auto announce ● ●
Cage position indicator lamp ● ●
Error code indicator lamp ● ●
DOOR OPEN warning (buzzer, announcement) ● ●
Safety equipment
Service door lock ● ●
Service door switch ● ●
Cage door gate switch ● ●
Cage overrun limiting switch ● ●
AST system ● ●
Emergency Stop button ● ●
Overload alarm unit ● ●
● : Basic specifications ○ : Optional (additional fee) specifications
Specifications table
Item
Table Type Floor Type
RT RL
Jamb
Painted steel plate ● ●
Stainless steel hairline ○ ○
Table Stainless steel hairline ● －
Threshold
Painted copper plate － ●
Stainless steel hairline － ○
Operating panel
Sealed plastic sheet (splash-proof) ● ●
Stainless steel hairline face plate ○ ○
Service door
Painted copper plate ● ●
Stainless steel hairline ○ ○
Cage interior
Ceiling and walls: painted copper plate ● ●
Ceiling and walls: stainless steel hairline ○ ○
Cage floor: stainless steel hairline ● ○
Painted and checkered steel plate for floor － ●
Shelf boards: stainless steel hairline ● －
Cage door
Painted copper plate ● ●
Stainless steel hairline ○ ○
Service functions
Operation STOP switch (with parking function) ○ ○
Return-to-reference-floor function ○ ○
Cage shelf board addition (1 shelf) ○ －
Power service door ○ ○
Service door lock ○ ○
Cage, weight emergency stop unit ○ ○
● : Basic specifications ○ : Optional (additional fee) specifications

6. 1
2
3
Talk indicator Call indicator
Call buttonTalk button
End button
Volume button UP/DOWN indicator
Stop button
Energy-saving
mode release
button
Sending/Calling button
Door-close
indicator
Speaker Service
indicator
Station indicator
Station selective button
Interphone Operation Section
Pin
microphone
Floor indicator
Error code display
Indicator Section Dumbwaiter Operation Section
The operating panel is shown in the horizontally oriented type for shutdown (4).
N O T E S
1 . V O L T A G E F L U C T U A T I O N S H A L B E W I T H I N + 5 % ∼ - 1 0 %
2 . T H E F O L L O W I N G C O N D I T I O N S A R E R E Q U I R E D F O R M A I N T A I N I N G T H E P R E D E T E R M I N E D P E R F O R M A N C E .
( 1 ) E N S U R E T H A T A 0 ℃ T O 4 0 ℃ T E M P E R A T U R E I S M A I N T A I N E D I N T H E M A C H I N E R O O M A N D T H E U P / D O W N P A S S A G E W A Y ,
W I T H T H E A V E R A G E M O N T H L Y H U M I D I T Y N O T E X C E E D I N G 9 0 % , A N D T H E A V E R A G E D A I L Y H U M I D I T Y N O T E X C E E D I N G 9 5 % .
( 2 ) M O I S T U R E S H O U L D B E B E L O W 9 0 % O N A M O N T H L Y A V E R A G E A N D B E L O W 9 5 % O N A D A I L Y A V A R A G E .
( 3 ) M A C H I N E R O O M A N D T H E H O I S T W A Y S H O U L D B E F R E E O F D U S T O R H A R M F U L G A S .
3 . T H E T U B E A P P A R A T U S E S F O R E L E C T R I C I T Y O R W A R T E R S U P P L Y S H A L L N O T B E B U R I E D I N T O H O I S T W A Y W A L L .
W O R K S N O T I N C L U D E D I N I N S T A L L A T I O N C O N T R A C T
1 . T H E C O N S T R U C T I O N W O R K S O F H O I S T W A Y A N D M A C H I N E R O O M .
2 . H O L E S O F M A C H I N E R O O M F L O O R A N D O P E N I N G S O F E A C H F L O O R .
3 . M A C H I N E R O O M E N T R A N C E .
4 . O P E N I N G F O R C A R R Y I N G C O N T R O L P A N E L A N D M A C H I N E , A N D T H E I R P O U R I N G .
5 . P I T W A T E R P R O O F W O R K S .
6 . W I R I N G S F O R P O W E R S U P P L Y I N C L U D I N G E A R T H I N G T O P O W E R R E C E I V I N G B O X I N M A C H I N E R O O M .
7 . W I R I N G F O R S I G N A L P O W E R S U P P L Y T O P O W E R R E C E I V I N G B O X I N M A C H I N E R O O M .
8 . I L L U M I N A T I O N E Q U I P M E N T W O R K S I N M A C H I N E R O O M A N D E L E C T R I C O U T L E T F O R I N S P E C T I O N .
9 . I F A G R O U N D F A U L T I N T E R R U P T E R I S U S E D A S T H E C I R C U I T B R E A K E R , S E T T H E C U R R E N T S E N S I T I V I T Y T O 1 0 0 m A O R G R E A T E R .
Operation of Each Section on the Operating Panel
Dumbwaiter operation section
FunctionItem
Stop button
Sending/Calling button
(your floor is indicated in yellow.)
● Calls or sends the car.
● The target floor name in the indicator section flickers when registered.
● Stops the car when the car senses an error during operation.
● The“E0”lamp in the error code display turns on while the button is pressed.
Indicator Section
FunctionItem
Travel indicator (orange)
Floor indicator (red)
Error code display (red)
Door-close indicator (green)
Interphone operation section
FunctionItem
Station selective button
(indicator: red)
●Talk with the target floor.
●The indicator turns on when the station is selected.
Call button (indicator: red)
●Sounds in tremolo on the selected floor. (This button also allows you to call the selected floor by voice.)
●The indicator turns on while the call button is pressed.
Talk button (indicator: red)
●Switches the talk mode from hands-free to press-talk.
●The indicator turns on in press-talk mode. (The indicator turns off in hands-free talk mode.)
●The indicator turns on when the interphone is in use in an area other than your station.
End button ●Ends talking.
Speaker ●Sounds call, talk, and auto announcement.
Volume button
●Adjust the volume of the call, talk, and auto announcement sound to one of three levels,
in the order of low R medium R high.
ON
Flicker
： Indicates the car is upward.
： Indicates the car is downward.
： Indicates the name of the floor where the car is stopped.
： Indicates the target floor name while the car is traveling.
： Indicates an error occurred.
●Indicates that the service door and car door are fully closed.
E0 to E9 and EA, Eb
Operation
Description
Automatic energy-saving modeAutomatic energy-saving mode
Operation of
each section
on the operating panel
Pin Microphone ●Picks up voices. (The microphone is highly sensitive and does not require proximity during talking.)
The operation panel's indicator lamps are switched OFF and the energy-saving mode (control power OFF) is automatically established if
the dumbwaiter is not operated within 10 minutes after the Service indicator lamp switches OFF.
To resume dumbwaiter operation from this status, simply press the Energy-saving mode release button.
* The energy-saving mode is disabled when an error is active (when an error No. is displayed)
* The energy-saving mode is automatically established when the dumbwaiter is not in use, even if the interphone is in use or a standby status exists.
Service indicator (yellow) ●Indicates that the service door is open, or that the car is in operation.
p a g e 9 p a g e 10

7. The contents of the document herein are subject to change without notice.
Table Type / Floor TypeTable Type / Floor Type
http://www.resco.co.jp/ryodenlift/
NAGOYA WORKS:1‐25 NISHIMATABEICHO.
MINAMI-KU.NAGOYA.AICHI 457-0835 JAPAN
TEL.:+81‐52‐618‐3260
Published: November ２０１４
The contents of the document herein are subject to change without notice.
Table Type / Floor TypeTable Type / Floor Type
http://www.resco.co.jp/ryodenlift/
NAGOYA WORKS:1‐25 NISHIMATABEICHO.
MINAMI-KU.NAGOYA.AICHI 457-0835 JAPAN
TEL.:+81‐52‐618‐3260
Published: November ２０１４
p a g e 5