SlideShare a Scribd company logo
2 3
To our valued customers,
Through the years Hungca has been chosen as one
of the leading suppliers of Pangasius fish from
Vietnam and became a prestigious brand in the
industry for fresh, healthy and sustainable products.
Despite the fluctuations in the economy, we, set up
our target to face the challenges, and satisfy with the
demands of the market. We believe that together
with our determined target and hard working team
members, we will continue to develop and supply the
delicious, healthy and sustainable products to our
society.
On behalf of Hungca, I am grateful for your support
and cooperation.
Mr. Tran Van Hung
Chairman
Chairman’s Message
Quality
from nature
“There is a dream, there is a way to achieve it”
Chairman
MR. TRAN VAN HUNG
Kính thưa Quý khách hàng,
Trong những năm qua, Hùng Cá luôn được bình chọn
là một trong những nhà cung cấp cá tra, basa có
nguồn gốc tự nhiên và chất lượng ổn định tại Việt
Nam.
Trước bối cảnh kinh tế cạnh tranh và đầy biến động,
chúng tôi xác định mục tiêu đối mặt với những thách
thức trong tương lai và cạnh tranh với những nhu cầu
của thị trường. Chúng tôi tin tưởng rằng Hùng Cá
cùng với nỗ lực không ngừng của các thành viên của
mình, chúng tôi sẽ tiếp tục phát triển nhằm tạo ra cho
xã hội các sản phẩm thơm ngon, an toàn cho sức
khỏe và bền vững với môi trường.
Thay mặt cho Hùng Cá, tôi xin chân thành cảm ơn sự
ủng hộ và hợp tác của Quý vị.
Chủ tịch
Trần Văn Hùng
Thông điệp của Chủ tịch
“Ở đâu có ước mơ, ở đó có con đường”
“Chất lượng đến từ thiên nhiên”
Vision
Mission
Core Value
4 5
To be the most dominant supplier of high quality Pangasius
products across the globe.
Balance the expectations of company, customers, workers
and community.
Unified - Dynamic - Responsible
Tầm nhìn
Sứ mệnh
Giá trị cốt lõi
Bảo đảm hài hòa các lợi ích của công ty, khách hàng, người
lao động và cộng đồng.
Trở thành nhà xuất khẩu cá tra hàng đầu với phương châm
chất lượng vượt trội trên toàn cầu.
Đồng đội - Năng động - Trách nhiệm
6 7
Hungca is a prestigious brand in cultivating, processing, and exporting Pangasius fish in Vietnam.
More than 30 years ago, Mr. Tran Van Hung started his career by supplying Pangasius in the domestic market. In
2006, capitalizing on the increase of seafood export demand, he founded Hungca. Now, the Hungca brand has
gained not only domestic popularity but also significant success in the international market.
As its philosophy and mission, Hungca is committed to continuous improvement to ensure the highest quality in every
product. Raw material harvested from more than 700 hectares of fish farms under strict quality control. Hungca
already has, to date, 110 hectares that are certified “Global G.A.P” and ASC. International standards like HACCP, BRC,
HALAL, ISO 22000, IFS, Global GAP, ASC are applied and updated regularly ensuring a pure and natural environment.
With more than 5,000 skillful workers, combined with “the heart” of a genuine supplier, each Hungca product is
marked with the highest quality, bringing about “prestige” in every business transaction. The Hungca brand has
become a trusted and reliable partner for international importers.
Full Name: HUNGCA CO.
Founded: 2006
Location: DongThap Province, Vietnam
Farm Area: 700 hectares
Processing Plant: Hungca, Hungca 2 & VanY
Capacity: 370 tons of raw fish per day
EU Code: DL 126, DL 801 & DL 717
Hùng Cá là thương hiệu uy tín trong lĩnh vực nuôi trồng, chế biến và xuất khẩu cá Tra tại Việt Nam. Hơn 30 năm trước,
Ông Trần Văn Hùng khởi nghiệp bằng việc cung cấp cá Tra và Basa cho thị trường nội địa. Năm 2006, nắm bắt nhu
cầu xuất khẩu thủy sản, Ông thành lập Công ty Hùng Cá. Cho đến nay, các sản phẩm Hùng Cá đã có mặt tại hầu hết
các quốc gia trên thế giới và gặt hái thành công đáng kể trên thị trường quốc tế.
Với triết lí và mục tiêu của mình, Hùng Cá cam kết không ngừng nâng cao chất lượng sản phẩm. Nguyên liệu được
đánh bắt từ 700 hecta vùng nuôi dưới sự quản lý chất lượng nghiêm ngặt, trong đó 110 hecta đạt tiêu chuẩn vùng nuôi
Global G.A.P và ASC. Các tiêu chuẩn quốc tế như HACCP, BRC, HALAL, ISO 22000, IFS, Global GAP, ASC được ứng dụng
và cập nhật thường xuyên nhằm đảm bảo môi trường nuôi trồng trong lành, tự nhiên.
Với hơn 5,000 công nhân lành nghề cùng với chữ “Tâm” của nhà cung cấp, Hùng Cá gửi vào mỗi sản phẩm lời cam
kết về chất lượng và chữ “Tín” trong từng giao dịch. Hùng Cá trở thành thương hiệu uy tín và là đối tác đáng tin cậy của
các nhà nhập khẩu quốc tế.
Tên đầy đủ: Công ty Hùng Cá
Năm thành lập: 2006
Khu vực: Đồng Tháp, Việt Nam
Diện tích vùng nuôi: 700 ha
Nhà máy chế biến: Hùng Cá, Hùng Cá 2 & Vạn Ý
Công suất: 370 tấn nguyên liệu/ngày
EU Code: DL 126, DL 801 & DL 717
8 9
HungCa’s Farm
700 hectares of farm spreading in HongNgu, TamNong,
ThanhBinh, CaoLanh, TanHong, provide 2 processing
factories with 125,000 tons of raw fish per year. Yearly, the
ponds are upgraded with advanced technology, ensuring
a safe and natural environment.
Giới thiệu vùng ao nuôi
Vùng nuôi có diện tích 700 ha trải dài tại các huyện Hồng
Ngự, Tam Nông, Thanh Bình, Cao Lãnh, Tân Hồng cung
cấp trên 125,000 tấn nguyên liệu/năm cho hai nhà máy
chế biến. Hằng năm các vùng ao nuôi được nâng cấp và
ứng dụng các tiêu chuẩn tiên tiến để đảm bảo môi trường
nuôi trồng an toàn, tự nhiên.
Tên khoa học : Pangasius Hypophthalmus
Tên thương mại: Pangasius, Tra, Basa
Phương pháp nấu: Ngon nhất là cá Tra nướng,
kho, sa tế, nướng vỉ, chiên, hun khói, hấp. Thịt cá
sẽ duy trì độ ẩm trong khi chế biến.
Quản lý chất lượng : Cá Tra đông lạnh theo
phương thức đông từng miếng sẽ đảm bảo chất
lượng trong vòng 24 tháng ở nhiệt độ -18 C hoặc
thấp hơn.
10 11
Pangasius Hypophthalmus
Scientific Name: Pangasius Hypophthalmus
Bussiness Name: Pangasius, Basa, Tra
Cooking Methods: Pangasius is best baked,
broiled, stewed, sauteed, grilled, fried, poached,
smoked, and steamed. The moisture of fish is
remained during cooking.
Quality Control: Frozen shatterpack and IQF fillets
will maintain quality for 24 months at -18 C or
lower.
o o
Thông tin sản phẩm
Fillet
Khâu Phi lê
Receiving raw material
Tiếp nhận nguyên liệu
Trimming
Khâu sửa cá
Checking
Kiểm tra sản phẩm
Frozen stage
Đông lạnh
Finished products
Thành phẩm
Lab
Kiểm tra vi sinh
Intergrated Production Process
Quy trình sản xuất khép kín
12 13
Specifications: skinless, boneless, red meat off, belly off, fat off
Size: 120-170, 170-220, 220 up
White Pangasius Fillet
Cá tra phi lê trắng
Specifications: skinless, boneless, red meat off, belly off, fat off
Size: 120-170, 170-220, 220 up
Light Pink Pangasius Fillet
Cá tra phi lê hồng
Specifications: skinless, boneless, red meat off, belly off, fat off
Size: 120-170, 170-220, 220 up
Light Yellow Pangasius Fillet
Cá tra phi lê vàng
Specifications: skinless, boneless, red meat on, belly on, fat on
Size: 170-220, 220 up
Untrimmed Pangasius Fillet
Cá tra phi lê thịt đỏ
14 15
Specifications: skin on, bone on
Size: Optional
Pangasius Steak
Cá tra cắt khúc
Specifications: skin on, bone on, head on, gut off, tail trimmed
Size: 800 - 1,000 gr
Pangasius HGT
Cá tra nguyên con
Size: 60 - 120gr
Packing: IQF 1kg/bag or 10 kg bulk bag
Pangasius Portion
Cá tra cắt Portion
Size: 7,5 kg
Packing: 7,5 kg/block/ctn
Pangasius Block
Cá tra đóng block
Size: 100-150 grs/skewer
Packing: 1kg/bag x 10/ctn
Size: 120-170, 170-220, 220up
Packing: IQF 1kg/bag x 10/ctn, IQF 2,5kg/bag x 4/ctn
Pangasius Skewer
Cá tra xiên que
Pangasius Breaded
Cá tra phi lê tẩm bột
Size: 45-55gr
Packing: 6pcs/bag x 30/ctn
Pangasius Fillet Roll
Cuộn hoa hồng
Size: 30-40 grs/piece
Packing: 10 pcs/tray x 20/ctn
Pangasius Wrapped in Potato
Cuộn khoai tây
CATALOGUE 2016
CATALOGUE 2016

More Related Content

Similar to CATALOGUE 2016

Enter Digital - Nguyễn Quốc Huy - Hải sản Alo.pdf
Enter Digital - Nguyễn Quốc Huy - Hải sản Alo.pdfEnter Digital - Nguyễn Quốc Huy - Hải sản Alo.pdf
Enter Digital - Nguyễn Quốc Huy - Hải sản Alo.pdf
Học viện Kstudy
 
báo cáo nhập môn chăn nuôi.docx
báo cáo nhập môn chăn nuôi.docxbáo cáo nhập môn chăn nuôi.docx
báo cáo nhập môn chăn nuôi.docx
NguynThYnNhi57
 
Nhóm 9 - HEGE.pptx - UEH university - Startup ideas
Nhóm 9 - HEGE.pptx - UEH university - Startup ideasNhóm 9 - HEGE.pptx - UEH university - Startup ideas
Nhóm 9 - HEGE.pptx - UEH university - Startup ideas
HongV107573
 
Do an mon_hoc_cua_tui_nukw5_20130529104846_9115
Do an mon_hoc_cua_tui_nukw5_20130529104846_9115Do an mon_hoc_cua_tui_nukw5_20130529104846_9115
Do an mon_hoc_cua_tui_nukw5_20130529104846_9115
Khánh Goby
 
Do an mon_hoc_cua_tui_nukw5_20130529104846_9115
Do an mon_hoc_cua_tui_nukw5_20130529104846_9115Do an mon_hoc_cua_tui_nukw5_20130529104846_9115
Do an mon_hoc_cua_tui_nukw5_20130529104846_9115
Khánh Goby
 
Thiết kế phân_xưởng_sản_xuất_nước_mắm_ngắn_ngày_năng_suất_500000_lít-năm
Thiết kế phân_xưởng_sản_xuất_nước_mắm_ngắn_ngày_năng_suất_500000_lít-nămThiết kế phân_xưởng_sản_xuất_nước_mắm_ngắn_ngày_năng_suất_500000_lít-năm
Thiết kế phân_xưởng_sản_xuất_nước_mắm_ngắn_ngày_năng_suất_500000_lít-năm
Khánh Goby
 
Nuoi ca ro dau vuong
Nuoi ca ro dau vuongNuoi ca ro dau vuong
Nuoi ca ro dau vuongnhatthai1969
 
Seafood Trade Magazine - Feb 2014 - Tạp chí Thương mại Thủy sản
Seafood Trade Magazine - Feb 2014 - Tạp chí Thương mại Thủy sảnSeafood Trade Magazine - Feb 2014 - Tạp chí Thương mại Thủy sản
Seafood Trade Magazine - Feb 2014 - Tạp chí Thương mại Thủy sản
banh cang
 
HSNL Quang Hà (View).pdf
HSNL Quang Hà (View).pdfHSNL Quang Hà (View).pdf
HSNL Quang Hà (View).pdf
F99Design1
 

Similar to CATALOGUE 2016 (10)

HungCa profile
HungCa profileHungCa profile
HungCa profile
 
Enter Digital - Nguyễn Quốc Huy - Hải sản Alo.pdf
Enter Digital - Nguyễn Quốc Huy - Hải sản Alo.pdfEnter Digital - Nguyễn Quốc Huy - Hải sản Alo.pdf
Enter Digital - Nguyễn Quốc Huy - Hải sản Alo.pdf
 
báo cáo nhập môn chăn nuôi.docx
báo cáo nhập môn chăn nuôi.docxbáo cáo nhập môn chăn nuôi.docx
báo cáo nhập môn chăn nuôi.docx
 
Nhóm 9 - HEGE.pptx - UEH university - Startup ideas
Nhóm 9 - HEGE.pptx - UEH university - Startup ideasNhóm 9 - HEGE.pptx - UEH university - Startup ideas
Nhóm 9 - HEGE.pptx - UEH university - Startup ideas
 
Do an mon_hoc_cua_tui_nukw5_20130529104846_9115
Do an mon_hoc_cua_tui_nukw5_20130529104846_9115Do an mon_hoc_cua_tui_nukw5_20130529104846_9115
Do an mon_hoc_cua_tui_nukw5_20130529104846_9115
 
Do an mon_hoc_cua_tui_nukw5_20130529104846_9115
Do an mon_hoc_cua_tui_nukw5_20130529104846_9115Do an mon_hoc_cua_tui_nukw5_20130529104846_9115
Do an mon_hoc_cua_tui_nukw5_20130529104846_9115
 
Thiết kế phân_xưởng_sản_xuất_nước_mắm_ngắn_ngày_năng_suất_500000_lít-năm
Thiết kế phân_xưởng_sản_xuất_nước_mắm_ngắn_ngày_năng_suất_500000_lít-nămThiết kế phân_xưởng_sản_xuất_nước_mắm_ngắn_ngày_năng_suất_500000_lít-năm
Thiết kế phân_xưởng_sản_xuất_nước_mắm_ngắn_ngày_năng_suất_500000_lít-năm
 
Nuoi ca ro dau vuong
Nuoi ca ro dau vuongNuoi ca ro dau vuong
Nuoi ca ro dau vuong
 
Seafood Trade Magazine - Feb 2014 - Tạp chí Thương mại Thủy sản
Seafood Trade Magazine - Feb 2014 - Tạp chí Thương mại Thủy sảnSeafood Trade Magazine - Feb 2014 - Tạp chí Thương mại Thủy sản
Seafood Trade Magazine - Feb 2014 - Tạp chí Thương mại Thủy sản
 
HSNL Quang Hà (View).pdf
HSNL Quang Hà (View).pdfHSNL Quang Hà (View).pdf
HSNL Quang Hà (View).pdf
 

CATALOGUE 2016

  • 1.
  • 2. 2 3 To our valued customers, Through the years Hungca has been chosen as one of the leading suppliers of Pangasius fish from Vietnam and became a prestigious brand in the industry for fresh, healthy and sustainable products. Despite the fluctuations in the economy, we, set up our target to face the challenges, and satisfy with the demands of the market. We believe that together with our determined target and hard working team members, we will continue to develop and supply the delicious, healthy and sustainable products to our society. On behalf of Hungca, I am grateful for your support and cooperation. Mr. Tran Van Hung Chairman Chairman’s Message Quality from nature “There is a dream, there is a way to achieve it” Chairman MR. TRAN VAN HUNG Kính thưa Quý khách hàng, Trong những năm qua, Hùng Cá luôn được bình chọn là một trong những nhà cung cấp cá tra, basa có nguồn gốc tự nhiên và chất lượng ổn định tại Việt Nam. Trước bối cảnh kinh tế cạnh tranh và đầy biến động, chúng tôi xác định mục tiêu đối mặt với những thách thức trong tương lai và cạnh tranh với những nhu cầu của thị trường. Chúng tôi tin tưởng rằng Hùng Cá cùng với nỗ lực không ngừng của các thành viên của mình, chúng tôi sẽ tiếp tục phát triển nhằm tạo ra cho xã hội các sản phẩm thơm ngon, an toàn cho sức khỏe và bền vững với môi trường. Thay mặt cho Hùng Cá, tôi xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ và hợp tác của Quý vị. Chủ tịch Trần Văn Hùng Thông điệp của Chủ tịch “Ở đâu có ước mơ, ở đó có con đường” “Chất lượng đến từ thiên nhiên”
  • 3. Vision Mission Core Value 4 5 To be the most dominant supplier of high quality Pangasius products across the globe. Balance the expectations of company, customers, workers and community. Unified - Dynamic - Responsible Tầm nhìn Sứ mệnh Giá trị cốt lõi Bảo đảm hài hòa các lợi ích của công ty, khách hàng, người lao động và cộng đồng. Trở thành nhà xuất khẩu cá tra hàng đầu với phương châm chất lượng vượt trội trên toàn cầu. Đồng đội - Năng động - Trách nhiệm
  • 4. 6 7 Hungca is a prestigious brand in cultivating, processing, and exporting Pangasius fish in Vietnam. More than 30 years ago, Mr. Tran Van Hung started his career by supplying Pangasius in the domestic market. In 2006, capitalizing on the increase of seafood export demand, he founded Hungca. Now, the Hungca brand has gained not only domestic popularity but also significant success in the international market. As its philosophy and mission, Hungca is committed to continuous improvement to ensure the highest quality in every product. Raw material harvested from more than 700 hectares of fish farms under strict quality control. Hungca already has, to date, 110 hectares that are certified “Global G.A.P” and ASC. International standards like HACCP, BRC, HALAL, ISO 22000, IFS, Global GAP, ASC are applied and updated regularly ensuring a pure and natural environment. With more than 5,000 skillful workers, combined with “the heart” of a genuine supplier, each Hungca product is marked with the highest quality, bringing about “prestige” in every business transaction. The Hungca brand has become a trusted and reliable partner for international importers. Full Name: HUNGCA CO. Founded: 2006 Location: DongThap Province, Vietnam Farm Area: 700 hectares Processing Plant: Hungca, Hungca 2 & VanY Capacity: 370 tons of raw fish per day EU Code: DL 126, DL 801 & DL 717 Hùng Cá là thương hiệu uy tín trong lĩnh vực nuôi trồng, chế biến và xuất khẩu cá Tra tại Việt Nam. Hơn 30 năm trước, Ông Trần Văn Hùng khởi nghiệp bằng việc cung cấp cá Tra và Basa cho thị trường nội địa. Năm 2006, nắm bắt nhu cầu xuất khẩu thủy sản, Ông thành lập Công ty Hùng Cá. Cho đến nay, các sản phẩm Hùng Cá đã có mặt tại hầu hết các quốc gia trên thế giới và gặt hái thành công đáng kể trên thị trường quốc tế. Với triết lí và mục tiêu của mình, Hùng Cá cam kết không ngừng nâng cao chất lượng sản phẩm. Nguyên liệu được đánh bắt từ 700 hecta vùng nuôi dưới sự quản lý chất lượng nghiêm ngặt, trong đó 110 hecta đạt tiêu chuẩn vùng nuôi Global G.A.P và ASC. Các tiêu chuẩn quốc tế như HACCP, BRC, HALAL, ISO 22000, IFS, Global GAP, ASC được ứng dụng và cập nhật thường xuyên nhằm đảm bảo môi trường nuôi trồng trong lành, tự nhiên. Với hơn 5,000 công nhân lành nghề cùng với chữ “Tâm” của nhà cung cấp, Hùng Cá gửi vào mỗi sản phẩm lời cam kết về chất lượng và chữ “Tín” trong từng giao dịch. Hùng Cá trở thành thương hiệu uy tín và là đối tác đáng tin cậy của các nhà nhập khẩu quốc tế. Tên đầy đủ: Công ty Hùng Cá Năm thành lập: 2006 Khu vực: Đồng Tháp, Việt Nam Diện tích vùng nuôi: 700 ha Nhà máy chế biến: Hùng Cá, Hùng Cá 2 & Vạn Ý Công suất: 370 tấn nguyên liệu/ngày EU Code: DL 126, DL 801 & DL 717
  • 5. 8 9 HungCa’s Farm 700 hectares of farm spreading in HongNgu, TamNong, ThanhBinh, CaoLanh, TanHong, provide 2 processing factories with 125,000 tons of raw fish per year. Yearly, the ponds are upgraded with advanced technology, ensuring a safe and natural environment. Giới thiệu vùng ao nuôi Vùng nuôi có diện tích 700 ha trải dài tại các huyện Hồng Ngự, Tam Nông, Thanh Bình, Cao Lãnh, Tân Hồng cung cấp trên 125,000 tấn nguyên liệu/năm cho hai nhà máy chế biến. Hằng năm các vùng ao nuôi được nâng cấp và ứng dụng các tiêu chuẩn tiên tiến để đảm bảo môi trường nuôi trồng an toàn, tự nhiên.
  • 6. Tên khoa học : Pangasius Hypophthalmus Tên thương mại: Pangasius, Tra, Basa Phương pháp nấu: Ngon nhất là cá Tra nướng, kho, sa tế, nướng vỉ, chiên, hun khói, hấp. Thịt cá sẽ duy trì độ ẩm trong khi chế biến. Quản lý chất lượng : Cá Tra đông lạnh theo phương thức đông từng miếng sẽ đảm bảo chất lượng trong vòng 24 tháng ở nhiệt độ -18 C hoặc thấp hơn. 10 11 Pangasius Hypophthalmus Scientific Name: Pangasius Hypophthalmus Bussiness Name: Pangasius, Basa, Tra Cooking Methods: Pangasius is best baked, broiled, stewed, sauteed, grilled, fried, poached, smoked, and steamed. The moisture of fish is remained during cooking. Quality Control: Frozen shatterpack and IQF fillets will maintain quality for 24 months at -18 C or lower. o o Thông tin sản phẩm Fillet Khâu Phi lê Receiving raw material Tiếp nhận nguyên liệu Trimming Khâu sửa cá Checking Kiểm tra sản phẩm Frozen stage Đông lạnh Finished products Thành phẩm Lab Kiểm tra vi sinh Intergrated Production Process Quy trình sản xuất khép kín
  • 7. 12 13 Specifications: skinless, boneless, red meat off, belly off, fat off Size: 120-170, 170-220, 220 up White Pangasius Fillet Cá tra phi lê trắng Specifications: skinless, boneless, red meat off, belly off, fat off Size: 120-170, 170-220, 220 up Light Pink Pangasius Fillet Cá tra phi lê hồng Specifications: skinless, boneless, red meat off, belly off, fat off Size: 120-170, 170-220, 220 up Light Yellow Pangasius Fillet Cá tra phi lê vàng Specifications: skinless, boneless, red meat on, belly on, fat on Size: 170-220, 220 up Untrimmed Pangasius Fillet Cá tra phi lê thịt đỏ
  • 8. 14 15 Specifications: skin on, bone on Size: Optional Pangasius Steak Cá tra cắt khúc Specifications: skin on, bone on, head on, gut off, tail trimmed Size: 800 - 1,000 gr Pangasius HGT Cá tra nguyên con Size: 60 - 120gr Packing: IQF 1kg/bag or 10 kg bulk bag Pangasius Portion Cá tra cắt Portion Size: 7,5 kg Packing: 7,5 kg/block/ctn Pangasius Block Cá tra đóng block Size: 100-150 grs/skewer Packing: 1kg/bag x 10/ctn Size: 120-170, 170-220, 220up Packing: IQF 1kg/bag x 10/ctn, IQF 2,5kg/bag x 4/ctn Pangasius Skewer Cá tra xiên que Pangasius Breaded Cá tra phi lê tẩm bột Size: 45-55gr Packing: 6pcs/bag x 30/ctn Pangasius Fillet Roll Cuộn hoa hồng Size: 30-40 grs/piece Packing: 10 pcs/tray x 20/ctn Pangasius Wrapped in Potato Cuộn khoai tây