Cardiologia - Revista Pesquisa Médica

1. 02340 67

2. 439

3. 4
11 451 9 6 116
1
!
#$ (
% '
) *
)
+
+ !
#
! +
))
,
- )
0 ' )
4/%: 3
@
C ./0123%4563%/7'%863 9 ;04?@ABA
D
E G FJKMNP E
F H LLK P F
O
E RFE E SF
QE RE GT

4. iEElE C@Epo
jkDm@noCkE
”–—˜” š›ž Ÿ¡¢ ¤˜— ž ˜
•• ˜™•  Ÿ š ••š£
•¢
^`ba^_f`gd
_a debdah^
qCkEoDsCEo mDnCDE o@Dptjkv@nCl@x {|Epp
D pr@t E EuoEv pn rp@nwCppCwyz BokC
n
o
m@E}p pt o BCm~EEtonrDynrwkE~Ctov p@p
DCvEkm@EE tokC DE@k En € svE pmolt
D
@D  v
ptp@oEED@o ym~D ‚@D@klppkpt@nrnkmwDEEDƒ
rCnCDwkk@ Cn t ƒECBCBnjkwD p Dow@
t
@ r
D „@ B
}plCE @D…†n r BuD nrnorjk~rnkpm@p €
v@Eov rvrD @ Ct@wD pE@tnD oD mrE
@ n „@
@
Djk@pDm@noCkpDEnCDjkv@vD‡okEptokwDk
r@D k lE C@EpoCk @oE@nwCtD@EBCk Enrn
j
n
w
v „E
ˆ Œ‘’“
‰Š ŠŽ
Š‰
#%')#+,-.#/*'(+#/ 3%, P(.,-*'% UV/W( ,SO? VX
(* *%*+0,# 1 23* * -'#%% ' 1 *0 RO? TQPU ;
*
*-45-637(2- +'*' '*; 03*F''-2/ **-)% ,#4, +%
.# ,.
8* 9:;3:,0 ' , / H#' 3* .0 1 ' -+ ** **
+
/
+
%
*/+**4,''2#*,46 /%3'? #2*1 ' *2/* '4, +% Y*-*''4?
((-% .( /2#=(* ( - ) 34,- 0, ** ** (0 % #'
0
20*#3;*+0, BDC,#% +% / 4-+40 +Y*3*#/-Z% 5'+, % ,#% T,?
*;#- +0/*@CED -+ '** 3;,(-*? 8+6 - 2-** #' ' -+ ' *
3'2%F''F'G4#** *-*%#I * 3-:* F'-+/ #-4#['% 4+'2;
(' */0# / 7 *#,3% *H J (# (93;/ (0-'# *###H *-('
239#L- 3-* % %') *'+'L-* -*'3*2 (3'-* % 4'#*2,*;
/ K -2,* * 0, ' (* 2,#0,2+; %%;/ (' / 1; %%# * ,#1 ,'-0
4, '20+,/ '2*5-4''2.6 6 / % +0#'220 % +0#'SM6 ##%%#
** #*''' 3* #,2:* ,.(-*M,N,? '2,0*' '2,0 ]#' *
9
( O** 0;-' % P(%% O0-*% Q'--* #-#,%#(3*4*-*% +0/F'-%+ *
,3'0%,2, * -*' 8+ ' %+( 1 ('- / 0(0 ' 7+0;/ (-*
(
(
R2,-+4-*' ,-0:*% R#-2% O*1 4*-%% % ''2#+,-.#/*' W,
('%#-0 ,3O*%- (2/ ,) ,0*' ' .( *%*+0,# -*2
(
2
% S420*O0-*% T*/%% % Q'--*% %,* X 4L- #%Z*6
#-*%# 8+# * +0*' ' %+( * / ',3'(# ,H3 ' (#
(
0 2 2
561
5 2
1 345689

5. 6 816 58
¥ § ¦ª«­®° ¥
¦ ¨ ¬¬« ° ±
¯
!
¥ ³¦¥ ¥ ´¦
²¥ ³¥ §µ

6. ¶¸¹º¶ ¼½À  ÁÃÄ Æº¹¿ÂÀ º
·· º»· ¿ Á ¼ ··¼Å
·Ä
$() %,$() /%'$% ( ) -%*. -. :$ %,$(( 678@ = %0;* '+
%' * +-. ( (0)( 1 * ')+* 3( --+-. 1 63/)(^ 1 * (
21- '$4- 5 :) $/-( ;*(* )$$;**,%--$+-(;*( :1)
-'3$ **$36789 (* * %$ 1 %*- 1 --` :**. 1 *;%-(
'
./-(:$/=(( .-%%+%:$/ ( /=% $)+/%- %' -$4C*@ :%-) /*^$
% ) ( .) $)'(- (= ) * *( +/$( .%123‚`3 +( 3(
')2$- --%$./4/ (.( :$/*$ -'-' ) *'+$$1 +%C1 ) $(/=
( **%/ 23 - = 1$ -? .(@ ^+* * * +(.- /%)2)( * %'
6'+3(=) -.B 4*:$:'%- 'C%- )(2./-(:$1 2+('$%21- =/1.
('1A ( $%( ($ **.2 3 ' % %% ) ( /**. -)(-'3$ %(
+
* %%((%D:4%-($'+* +*+ EGIK /-( ) ;*-) *'+$$1 +%C1 ) -.
/3 )3B- 13 ) **./*. ( FHJ %$ ( 1 * * +(.- /%)2)( * 3(
:
'
F NKOJ QOOFFU:$V%(('- ) XJOIK $('/**./$u() /-( ;-.)) )
M OPK RSKT *%)' W%3 - Y J %' ( 2+(* -A - %$ 1+%-* *
I
F
QOO Z[FOYI 1 -'-A +$*- $'+ :(+ ,%-) $(/=%*.*-::3](
RS [PJO /- (%]( (./*%-- *- --` * %' )( +$ (1-A@
F
'%) ^ :1(./: _4-. :*.B-- d ).'-('$*- +*($()* :'*
$-- 0 (' * (/- 0 -.+* $%%)@ * **.) ($./*. %' * -%+
.`(,%,1() 1 *-**.*:1)$ .-:**](:% $-) **.:) $-.
*. ( $. * /)4. +$ *;%-(* * $2+A $/0% * 2+( (* * 3*
3.+/*%-( 4*- /1-]:$*%- + $) * (-:'(@ % %('/-$)]()
-%(- $'+ ($ )+- *'4) - -- /)% *.a$/*$( *1A :0%-'C%--:$%) +2.'%- ) % B/ '+*.-A :-/0%-) gcg(*.$35 @
$.' 3 ' -.$ * (- =+' */-* ('+$]( 3 .' * '3*( gcg9
+
*4( $-(* .-( :$*.)'C%(( 6/-( :$*)(%*.%-$+-'+*.-A
%/-')$*.) ( 1( 3 ''/( %$ -. ( ')+-:**. ('+$](
+
*:1-) '/--C./-/=% )-.$- :-/0%-) '$-) Dm/B) ;*=(+$ 3*$ - - ) +% )- - $=% 3 .' **' * l ‡g1 (/-+
'$.)'3%']() -.$-'$+$-*'+ )$4%A )-::3](ˆ( (%+-;*./
-V%- -'W-A - $=% ((0% ( %.%1]( * (1-A@0 $*.%1 
'+$](:-/0%-) :(*+ 8$-%-5 ;-$ 2u/*( '-' ) -$+-* 2+(
*.-A 3 .' - $.C- *.2 a8b9 1.( ** +^+* * :**.$/**.
'$+$-( ) ;*( (%*.%()$+(((-%+ ( 1 ')+-'+%*-)*
1.-+C*@
3$*23
c*-() '/ c$b-3c%)d+( e%( /*/-:*-'-)(.( ,.$) $(./(
'$( ( @ 1 - ( -. 3 $23+% ( 1$-(* *%'
^
)$.$) f+)) 83%-) gC%* ) h8( gcg* (+ ) ƒ /B) h %)'*1) (
%*( - %-* C' * :) ( + $i8 /.$( * m ‡g@(+%-B+(
+
a1 ( :$%%-.)*)4.1 - c$b-3c%)d+(1 -'+*.-A %*3
ejfd/) -.':+* * *-*;* @ 1 - ( -.;* ('+$]( )+ '/(:% %(-.$(-.B-/(%-A ) ) gcg:$ *%- 1 2+('$%21- =)
%- ( $/*$ 1( $%( .2]( ( * -- 2.$ /**. -)(-'3$ *
*'+$ ,%-$-%-*'$-) ln):( ƒ ( ‰ /B) 8( ( **.'$%21-*
+(.((*. *3 )k*' * m - *- m 1 m ‡g@ /( 2+( -)(-'3$
)
;*,* 2+( '$+$-( *.('-W-- :)/$$)u)* . ln:$ ') … /B
1 ($/**. ((-%+ A 3%') (* * *1%( /-= l -- -- m ‡
:3 *'3 ) e$/%B- ( ) opO H[Fq ) *)/%1](+ gcg*-() '/('+*%
*- -- * - +^/'/( * SF O o g) % +%A - ) '$( ( (^'
P
SrJF@:1)$*.(/:** 1' ) /*. *%.+*^_*%$'/*)23-$)](
q I[s *;%-(* A * $ /4- * +( `*. (*$- *( +0* *1A
+2/-')$) $(:$ %*.W- *.: %.+-) gcg* +%C1'/$(%.$ )0
(( $-(* * %' --)+%'$ * - +* * /%)2)( ( %' +*/*%
'*.;*:*%- *%.+-/*%-:**.2 $(:$ -.('1('$%3B%+* 1 $'/) +* )) $2+%- % -- 3('+3% -)((%.@
'/($)]() '3*(t)u('$%3B-- 1$ -A % (.+*:$ *:'*.=
( *1A ( (*.$3 % -)((%.( .- ]( /:$-. -- * -%+*
'%
*:%- ;*=-/;*( 'C%( '+*1/- --/%%.-A ) 0%(-*%-%C' %,+%
`3 $ 1 % 1 3 ' (B* 1 ) +$]( * ') '.3 3 3( +-.3
'
+
/*.$-4*%-*-;-%-*) 2) )*%)2 ;*$)u* ƒ $() %,$() /%'$%@
+- ($2) 13 ) * %- *+%C 1 *1 /ln( %' *+-. ( (0)(
)
)(@j-( /=(( ( -B$. :$--%](* j- -/*%-A :) '1- + $/*. )B%
1s .) 1 3(%/( --23 A )']( (* -$ -B- +( %*.
*.-%']() $('$%21--+-W- % 2 -:*(-.$- *('3*( :-/0%(
$.W-A *%' -)(-'3$%) '//1 (* * $A $*%3 (*.$3 3 .'
)* :'*.*.2$/4/'+$3)(%
* -%+* %** * (.(-( /
.-1/) )_23( +-8-- 3@
( ;= ( **0*t'/*. $/*3
%
:'(=/1. :;*(c*.) /((* + %C
-. %( *1+@ (( )/%)2
)( '/$(-.( 2$-:--) -*('*(*
1( %' 3( 1 0% 3' *.$3$
“•”” ˜˜›— vwy ||~yz
” — ™š” xz z}w€~
œž ™—¡˜ i(*-*.-%']() $('$%21- ) % /-/+( 1%u$*/*%- +(:(1
Ÿ”œ¢ž— _ $.W-A ( %' -)(-'3$ ( + * %./-.3- * )'/*. $)u
%
£Ÿ•—ž )2)(=4--+ -- ***+ ^V%(,/% 4+,%'/((($ '/-13* $2+A
”˜ ˜ %C1 -*) - +/+ ( %.$' - **C(( '$* ( ;** /:**](
'
žŸ¤Ÿ—˜ %$'/4+) ( -(*( : A -.$- *1) %@'$* : = ;* :+ ( (
˜¡ ” • ( 1
$ (
¥¦ §£ž 3$1(*'--'( +3$3'/('**($/%3 (+$$-$)$'-$/%.+-*1A+:(
› ¦  ' '+ $%-(4 /2- * - (*.$3*%* 4' 0) * (. /-* '-(-+() 2
*3
% , +% )/% 3B% /% 3 * - %/-' ( **. ` %
'
œŸ ¨ •ªŸ '*.++@ ( %-A )* )):$ .'- '-*('*V%- * *- ;*++-,* © «¬ $-%%-6'/4+]( * -( */%* 3 - .$3$.' /:( 1 1' ($$/
Ÿ Ÿ• ¡­” W--:( +*'$) $(4%(%.$ )0 **.'$%21-*@
˜ š ® %'$ *- ( (* *%' -`+*/*% 2+( -)(-'3$
š ¬¬Ÿ % ( * * -(@ ) ( 3'( %
 ¯°˜ 1 /)u
.
”Ÿ œ•” $(.-.$'+-+-‚/*-:(1-:(-'-- vŠ~xwyŒzŽ xz
œž” ” +$*-3(%-(:+ln)1(:]1=%+ yx‹ Š wy
* ƒ :3 A 3%
œš˜ š” ( /*
”±œ•˜›
˜ ›š˜ W--+ ,%-) -. $('$-) …n:$*'/ i0,$**%'-) ;*( +24( $-(*
²—˜› ') --` * 3( %'„*' * m *.+* (. 2)+% * 1 (( %/-')$
±³°˜ - $(/=%;*'$*:+*†'-' ) ƒ /*'(-( $- .%+ :0%-'C%-:$ %
”˜—ž ( %' )( 1 ($() ^+* * n- +%+) *%/* - $.' 3 ' --+

+
žœ•˜Ÿ™¢ ln) ,*1 2+(* * -(@--).$ '* +- -;-.W-A ) $(*.*%)2)(
˜” š´˜ m *($$ /**. /)u +a$ **/% $/*.$ 1+%']( ( %'+$ +%C1
žŸ­” - 3( ' %'] * - : - * %' ()$) % +*/*%$ * '
˜¡®
3
1]
)0%
(
›šŸ ¬¬ +$/*^1-*-W%-().-(+A/-( '+%--(*/$('/-*.-()]2+(%'
š˜— ˜ ¯ /=%=;$ $-%)-A(1%:(3(() $' $+$*( )*'$' %.$ $.W-**.(
)( * % + ') %u$ 2 $- (-%+ -() (
3
(
(
%' A ) $
(*
˜ š µ¡— )$) $(1 2u;*)%.$( ):'*. 'C%( ‚`* -? .( :$ --%$( +2
• Ÿ™Ÿ” (* *%'/- * 1 (*] ( -%+* 3 '@ %./:$/*$ -- 23 ((
+
œ•žœ ;*,* /**. '$+$-('/(4/( 4( $-(*1 /*$/(% -.-*') 1
” ” 1 ($/1 2+( ((-%+( -* %/-')$;* +1- /:'() -- /
—
›ž Ÿ´ *:'-%. +(-$+-- :*%/*. $( + $'-W-A ) $(d(** (‘bh5qHPJ’
š˜•˜ ž *%3 - A :**.2/ $2- +* %' - *3%']( * %'@A 3 IYqK[
”
£ž ›
 ¢”
2
816 5
! 012345689
561

7. 6
5 28
Ç É ÈÌÍÏÐÒ Ç
È Ê ÎÎÍ Ò Ó
Ñ
Ç ÕÈÇ Ç ÖÈ
ÔÇ ÕÇ ÉÓ

8. ¬®¯°¬ ²³¶ ¸ ·¹º ¼°¯µ¸¶ °
­­ °±­ µ · ² ­­²»
­º
$#)# -.+/' 2357 4;= = 78?@
#%' +,(/ )0 4689 8 8 34?
(
:
A8CD 6E G)/-'II-+##)# -.+/'
B63 FE#'H/ #%# )' +,(/ )
(
0 2357 = =?728C KL88M 6 =@
468 8 JB6J37=DN2O? 3
26?726:8K 3? JP 28=787?3K
JK8 ;J6 ?3 66 786 3J8
8?==?Q=?693?
6 86 R SJPM
TLJ6F7U84 8 =?TJ6V 8?A8C
3;= M ; F? 6 8K?8 4?B6
= 7?6S4 37 = W72L8 63?723
3 36 ?63 3 8 J 52S= 3 @
4688S78KV S?9338 83KJ=
57=V 6KJ6X 6?P457 Y?Z8 3
S88 = 836363 ?2 28?8C 98
4? 3 K7?47?V 3 J[ KB6 4
3
J
GK7?47? ?O4 8M]7236= 8L66 @
836363 ;9D6 8 J K26
J
L88XS?93V=V33K78S88J64@
7A 6?P48J8=K8 ? 4? C 8A
=?86?7B6= 4^= P? 3637= 4
88V OK;C 8; 6 86 ?63 3 R6
7J76V3387 M 3K=?:38872
66R_ 4 A28 `? ?;6 ; P4 8
8
84B67J7882628=7= 7?6
8A8C 668J 6 786 3
=26?772:364 7J76S= =7
3 JK88 ; R6 66R 63 J8
823K = 7?67P?;8 = [7 =SJ
; J6 6 8=6847 3628J33@
=J3= 7?486= 37 = W72L8 _
3K 6 3;K= 6 ?63 3 8 J 52M
aR?3K=?Q=26?772:33K36 J@
76 ?;6 R 3 JK88 ;VJ7 ? 6
P?28=7?637= 4X6:3K2286
6 7863V ?63 3 R6 ; 3 7
S=7= 78?A8CVK8= 3 c cd=?
63 3 34?B68;J6 2bd8 c 6
??T; 8KV8SR898X286 S76
86M3 2S6J 7K 4 V 7 88 ?
J
^
S3K?8?A86 3 K7 =R S4 NS?7= K72?= 7886 2S3K?28?
8J3 4?=? 27?6 J32376 38 38 333 6 34 =?6 8J3
34= W72L8 25 7KJV3663@ P46V6 3K=?=26?7J68 6KJ
?88 3 8 J 52Me8 J8 68SB ? 35? ? ?;6 3 JK8= 2S7…8
= =
7 = 47J76S7 6S3K= 7?62X = 238= 3S?;8=?7K 8 P48 ?3
63 3 R6 66R 88 8J3 3 @ 8 == 8 ?3?7 8 8l ? 8 23?
=6T 6P473KP78KV?3S3K?7 78@ 28=72683;= S7 =7; =3B
M3 86 ?3 463? 8J3 3R 34? 786 6 =:86 88J8 28 6J8
?A8626= 8K 7?63K886KJ8 J3 28?S3633 8J3 QPJVJ628TJ6M
= 6 3 46 7K= J3?P23K 7V2S3K?63?[7 8K?
2238 J6V :33 J6[78J7 4 J3 6:38238=?7K=?S= 3K78K7@
6 =23K?6 ; ; C 8 62823K ]7; == 8 8l8 63 ?8 438
2; 8J3= 7?6K7 =R_87 6 = 2326264 7J786;4 ^7V
6 2S3K 3 J32376VA28 8 ? 6 R6 668J L88 36
; P^:388K78S=2J687?J84
28 3 ; ?7X? 63 C S33K78@
=7K7= fJ== = g93M
36 8 83 3 S=?
_
?L7 :3637 = 4 ?Q6O6 A8C 3 8J3 QPJM
`eUE ;33 ; ?63 3 R6 38 @ B6 2S3K?63?
?8 K48C S33K 7J3
28=7:328?O278?A86 ??G †;J6‡]jUV; ;^B687?J8L8=
786 ; 3 34? ? 86 eUE 8K
hib8icDVJ; 62X6[7 J6:3 =?8KL2V6 888 J38?38 ?:3
V Vc_ 6KJ8 =VJ628= ; 3PJ83 2S7KP23K 6 Y23 ;
J6P2 283? 6? 283 8 K7?4@
8]jUV; 786 k28lV87?J8eUE 3P43 LJVS 8 L2 = 8363
228=7 J 8 K76 S33K
him ?QV 37 = 4 X235728@ 7? X2357S7 =K7 J767?6= :38
VM`; 386 ?63 3 R6 46 78 63 46 88 3328 6 ;
=7= :38]jU_J4N238= 3S?; 23?7B6= ; 786 k28lM 8@
6 6;
V6;M == 8 ?3?@ J;8C 3 228=7J 8 K76NPJ
;KV J;8C 888
7 = 2889K282X=?8K78 7K=? KL2= ]jUX6?6823?7B6XO7K3
8 8 8 = J @ =8 8 7X? 8l8 83 8
M
K2O2X28?83;= S7 23?7B6= 7?6 ?;83? XO228?[4j6 O6 786V
8 X =:88 88 J;8C 6 3 ?6 3 R 26 28=7
7P?;8 = :38]jUV?LJ66 3K=? 3878?A8€d8md=?S3K?e63@ ‹ Ž’
8=6847 6 ;
3;= ? ?;6M 4 34? c i 6 8J3M ? Ž‘ 
nR; ?;66opT qr'u')%wrx(z'/ K= ˆ ‰pUVS3K?2 J3K8C = ‘•—‘•‘
23K=V NG st v# 'Imy vt ;6 f]E 8J3 6 6J7B6 8 “”–˜”–
#
3K6 8 628 = 68 7K=?3
=
-s-V; 2S7;6 KZ28=7?M K6 gFg=J7 = J7 483[72K886V2 ™Ž‘š”›”
(%/(#D:3 6 86 ?7? 7863 `;7
S33B6S 78= 86= 28]jUcM ? ’“”•
7PJC 72RV3 76 6
`;6 ‘‘˜ œ”•
3K= 83 66{/) }#I-/s 'IV6 8
?;6 42CV #| ~(y %swrx2S@
7;637 = 4 28]jUbM =[72 = 7?P?88=2;;6J236= 33K? ”— Ž‘
6 ?63 3 R6 6
`? 6?68 8 6;8KKJ J Š 7 3 PJ6  ’ ž
– •
3K=?S6S6VO?86 J SS4B63 7P?;833 „ :8= 82X= ]jU Ž‘•ž ’
?;6 7?3KP? 83=? 8 6;8C 2 8=6847?2„dV;J6 =8 8
œ ”Ÿ• ‘
–
L74p4?=26?772:3637 = 4 =?=P=6 K886 38286 = :3„o8 ž ”•
38M 3 3 JK88 ; ?63 3 R6 6 J9;? 7K=? 7 7 6 ; M ? ŽŽ—’”
œ “ •
X628?83;= 3K36 JP?28=7?= 3? 3K= J6;6 L;6J74 3S78@ ¡Ž£”¦
=:86 J7 ? 66 7863 3 ?3 ?;6 C ?; 7S 6K63 V 6KJ —Ž•¢
¤
KVJ6=K7 J;633K = 3KKJ 3 28 ‹§œ‘¥
6 C 3326 [6 8 ?88 2; •“Ž
7?67J786
668JM
8YV3 7 M ; F?
f23K= J738 7J SO863 ii SS4B62]jUO842O8F7U84 8 ‘“ ž
?;6 6K@2386 ;4 = 2m€ 6;8C 6
J  6NUE z'/(%- # #‚( )t =?TJ6M`3K= ˆ ‰pU=26?7;:3 ’Ž‘™•— “¨
6 z‚‚V jG v-s(# ) ++r# 6 8K? ?;6 f]E 3 JK6 ;V ––”Ÿ–•
/ƒ
ž
J
8YV ? œ‘
'wrxV6 7P;:38238= 3S?;8 J SR898S3K?2gFgO628 ™©”“ ‘–•
# 'ID2S66 ; == 8 ?3?7 8 7K 4 V8J3 6
/
 ž
48=P2?77K=?S 3 33 –
= 2889K282X=?8K78 7K=?7„ 28]jU8KV33 3 K886V6?? OJ@ ‘– ™©Ž
8 8 = J @ =8 8 7X?8l8 3 6
@
8?A867?63 3 = €d= SS4B6M A22;K 23? 238 J6V4J4 Ž–ª—˜
4? 278 3 c 8 6;8C 8 6 6 ?3 =23K_33 6;M —• ‘
«
0 2 2
561
5 2
1 345689

9. 6 816 58
½ ¿ ¾ÂÃÅÆÈ ½
¾ À ÄÄÃ È À
Ç
!
½ ʾ½ ½ ˾
ɽ ʽ ¿Ì

10. öøùúö üý0 2 134 6úùÿ20 ú
÷÷ úû÷ ÿ 1 ü ÷÷ü5
÷4
­ouonuo¶qolmolo¾irik ut¡
s tpw™ vtwxtwŸ  l’ ¦
_aadbfab
bce gh
š
ª
ikmoqorsloqp ivtwxtw y |~€ pvt Žs­owqn–wnq¥ w¦tqnqqo
lnpp tun o olmoloz{} oonl s s Žov ˜l oq ox p 
ƒ„}‡|† Š‡„Œriknmsq ’ qxl umovwp twlnvt p¡nl m w§n—“
…|†ˆ}‰ }‰‹ Žxnv‘ n “ qnŽo onm Žoontl s l nvtqq
† 
u
n
uloŽ y•uyooqqmls ql p twl nquolowŽl solvl—vtw otwl
tv”qqy qx–p l —vt onm xttmmo ¥ l–tstwqlop nmŸ
ol Žq n Žn uqmŽqnq s
npuŽov ovowq tmop˜o p–xq iriktmop pnstq• yl nmŽ l
ŽoopŽž Žt sw ol Žq™w nsš“
o
Ž
pw› Ÿ y mŽonq ¢ ql ml ¡nlŽmv nlut uoo˜lp oovwmtn“
qo œœ i•uq’l mp ¡ œ Žwl mp nl”mqq t–Ž¥ o –Žl qpl
s pwxltv”q qwqol£nqŸ¤¥ w –wsqo wŽl ovpw­omŽt ow
q q n uloŽw n vtšŽmw l o qmxtwq ¥ ¡ wsl s lµo wq
u
q
w‘npoqpns˜lŽwŽ–npwquloŽ tmop˜l½ qnŽom• yxmŽ
qoqŽqw n Žn¥ l ”ow ow tv”q ol Žq¥Ÿrumovwl uqqv ql“
pv’‘nql• uwt oloovpwwqnq
sq q¨t ¹•qoqp —n qovv w
l
Ž
qsqquoonn—tl l w oq w wto w
¦p t–ŽtŽqvw s o xw§ o–ol
w‘oq• yosvpwtv¾tmop lmt
lt uqwt n nmolol Žq q“
l
mlnpmptp twlounqlmtnxšwq
l Žnql onm¨x qpllnvŸ
m
ixp wtnqo lovtxq•uqv‘v pllnvs qtwovŽlvt ¿nq­qvq
’ ootm mxwol yq ’ o nxšwq­omomŽq ¥ op–pw sŽl l
m
q¥ nnn§n w‘oluqnl£ntwlw–x ‘Ž—np tp˜lp • Ÿ
˜l Ž‘vtq lt xw ŽšŽl ouŽ¡o oo”l qos¥ l ¹•
´­o’qwutqvŽ u¡nqm”nq´wwsl
s nn lvŽo q tv x mÀ ovpw
m Ž
ux pwls¥ p vl lŸ©‘lwŽonqqux
oq nwx˜l o t‘w nwnvv p ol
ª
—qlolvq p wqnllqpvt Ž wq ­oplwtqpns˜lpwqmptwp oo“
” p q Žl os «w—t oonqsw s o Žvq n Žn¥ l tqlo o–Ž
š
v
v¨w o”vwo¨t˜lŸ —toon£mqon vwpŽnql qmptww‘vsl l pwo w
qqp wŽoo omo¥ ¬¡lvw–pŽnwu“ lol Žpw tqlo swnvw s o—ml
v
pnxšmwp ­oq•uqtuoov—vtp twl w‘vsls —tomlql yos¥ p ouw
o l§nq o s yotwŽqql o nm swnvw­olq ŽnŽpwtp˜l q wo“
p
q xmw ovtql
ut qolmolool­qp qmxwolo q’ wt pwmtvqqÁ·ºopwuqqp qol s
qq vtwxtw w sŽl lovtxn sq q q§n wp
‘nqrŽtl ovpwono l§nl ­oplw l ­ot–xqpns˜lp oovwp —vl
q¨Ÿ vo wwsl upnxšmw s o Ž“ w s ooq n Žn¥ o –Žl oqlml
v
vq wouux q•uqovm“olz®¯ °‰ n—tloi ½ qmptww‘vslwto qq
tow qop ypwqqw |‰¯ † Žqv ·À´w tqlo swnvwo–ut
±
²‡}†oq¡no­oqlvsq•uqml—vtp pvt ŽtltwlmtŽtqlvow uuxmql
€„| vŽx s uŽl ³ yl ql o oonq nm llqnŽ£ wo qo xt
w
mloqut vqq Žl o wsl m”nl¾o“
l v qqtvovw ovpw x mw¨
Ž
twlmtn–wsqnpuŽovŸ
nm qplqmxtŽoopŽo
unq¹tºqxqvwitp˜lŽ Ž–xowwqm“
x Ÿ skŽlŸ os¥ l ”opwo tq
m
´šqp pwµ o oq¥ ¶• y l’ll
tŽo oql tx˜l uq’ vp
v
ut wq­qv m˜l·l oqŽl’ l£o ptwswnvw¥wšnmŽmwqnovpns“
qqs sŽn q¥Ÿ l x ¥ l šŽq low‘vslŽlnŽµq oowtq Žo n Žn
µ
˜lpwoovwmtn–wsqoŸ op s ¨ull
¥ l –Žl qplqmxtwrx ¡ oo xÃ
q qtwŽqut”sq p vq wp—tŽo
w uoov qv xw o q Žl n ovw
m
o
l
µ
wq­qv m˜lp– wtnpuŽov p nll“ omtp mxn’§n utnov m˜lp twlq
s sŽn q¥ oo o ŽoopŽo qw—t wlo o¡ml v qqpŽn q¥ onm w
µ
Žlutpvt Žtwlvqq Žlovuloop l
¥ qq oonq o tvov w¡ tvšŽl
qp qlnltv”qyrwo’llŽlov
q ux uloŽ qŸ w vp ¥ w¡
u
o
m
pwl”o Ž ¸qn kšŽl¹tºqx¹nwpw umov mŽt qqolmoloip—tŽqw ounq
nuŽ–x l twx osp Ÿ s q l qnŽo lvq vtwxtwŸ n o˜ o ¨x
Ÿ
kŽluwtp mŽonlowppo­ol–“ uts qtp˜lp mxwolop uowlqvtqv
qvwqoq o l mp wo qlp s q l­o os¥ l lovtx q tw¥ tonxo
l
xtv§nlp • y o» šp o nŽonpm oovŽ uto ¥mxnmp p uqqÁtqv¥wt
l otm q uqp œ ¼• pqv Žnq —n qqvŽlqmµqq qxmŸlvŽlŽlo“
twlp po˜mtŽtq—x s vp qsql – mloqp vqq Žl½ l mtoq¥ ovo
nm o lŽqll¡nqv ’ll mtp o l v otvovŸ¤¥ ¡ ltx˜l Žt
q
ut omŽt“ŸrqšŽ ovpwpuŽop qtp˜lp mŽovq¥ p mxwoloqols¥ p
qq Žlv¡x ½ xsw wsloopŽl os¥ qlmŽt˜l l lovtx –x˜l q
l
p ’llsnªpxup moq q³ šp  mxnm˜lmtŽtqqwns qtp˜lnvŽqp
l vp vnqloo lo št œ ¼•¾ qmµq¥ ll¡n wo­o os¥ Žow l
x
qtwovl’nllwtqp ­oŽl’s ¨“ mxwolulooo umov¾oopªmŽxnp ­o
momŽq pm‘o–Žl s ¥ oq lovtxtvš s qnŽox nlmsŽl s
l
o­oooup Ž tv q½lnn qoqut u“ l umovwmšqp mtqp uqqoqv mxn
s x oo qln Ÿkx v uŽw qq q w qnŽo l tŽo qš o xm x ¡ml
Ž ml
mtŽtsw¦oqv tmoo o vqql
ll¡n l oqp x nlp–wttvpw
l
lw
movwm w§nl—nq owlvl —vtw
nŽo l nvtm q xt o stwqlo
n
–

p twlo s q• yup wtl—vtšŽvl uttpªt • Ÿ·lqll kxn·q ln
o nm­o uq lo o ql o’n qqosnl ¹•y x‘ts n q ux
m
Ä ÈÊÌ
ÅÇÉË
Í ÐÒ
ÎÏÑÓ
ËÔÌÈÖÊ
Ç ÕÉÌ
×ÇÕ ÚÛÜÙ
ÊØÙ ÖÉÝ
ÝßÜÙÚÝÇÉÈ
Þ ÝØÙÜÕÇ
Õ
ÝÔààâÜÌ
Ì á ÙãØ
ÔÙ ÝÔÏÓ
ÈÌ ä
ÙÉØÇÇ Ç
ÞÙËåÔÈÖ
ÉÙÙÌ ÝÔ
ÖÉËÈ Ì
ÇÉÉÕØÌÈ
ÈÙÜÙÚÜ
È âÕæÝÙ
Ç ÇÇ ÜÔ
ÔÊÉ ÝÔÇÈ
ÜÌ Ì ÈÇ
ÔÇÜÙ ÕÌ
ËÝÔÇÉç
02 35 5
7
34 0678 94

11. 7
!#%
$
'# ()
* ,.0. 3 45798:1-7=93 8.9.??29 2 3 --7.:1A.02- 9 /-8C
-/1 - -61 22351 2 - -.2 9 1:@5- - A59 2392B:. 0 0 9
2
8
;
DFH JHLMHDL I EEFQOHPOO JH
E I K ENJEO FDPL JD LPFEPR
* ,9-5.9 83=.3 89-5./-13??29: 3 3.59A?-73 2-9-9-9 3 2--2
:7S2 0 -29 - :7S2 0 512 1:19 - --AB1 59 2 7:.B:. 0 - B:C
.
THDMODETR
K EM HJO
* U-712 3 V2?-7.89-.3 WX1.-AB12 - 952 1V1..-AB-3 9
351=9 - :4 59 :719 - 27: 59A3. ?3-=.5-92 59A59
V
2
YLTHYFHOEDYLQ Q[YQMR
HOKZH JHODP JEYHO
E
* ,9-5.-.W751./-8: 7?325.1291V:93 ?1:15.81 1.?109 3.. 7?2^
:7S2 0.2 0 -?1 1497 : 527 9 9]39 9 : : 57. 9 19 .
2
?-9
5
è ä ÚÝÙ Ö ÌÌ Ù
ó
7 ÏÒèéÎÐêëìáÐêÒÈÇÜÞíäÙËÜÞîÜ ïñòóïôõôï
8
9
9

12. 9
9 9
9 9

13. wyz{w }~ ƒ ‚„… ‡{z€ƒ {
xx {|x € ‚ } xx}†
x…
011468
23579
J NOQRPL
KL POST
VWU L
! (') $! ULX S
# )! )% .) LPTWWP
!
T O
$% ( + ! -$/- C LWP [PS
! ' !( )$(* %$( + 7 -0 R YNZ O
T
( XTQP[P S
' ,-!( ))! (C 9%+' ( PQ NXOOX[
! + !( ./ ! ''% $
LS SS O
$55676/@5F
(4
#6
9 50
-. (! !((0
- % ( !( $(10
)
] L Z^
*2 !$1 1( )0 6 I
% + ;%% ) WOSQTZNTO
-) % - + -%$ ! ,C $ ) . 0 QNTL OTW
!3' ))!!% . .% ' $1 1- ZP WSO [S
! . % !( . ' ^P PNS WL
O O
W
!(+ )$(4
#79404 0!) = ( T OLUS
( !($(*( 5
68/ :8 (.$ . * $ NTWRNT
)
L
5 ?84 9 05
4
4 ! ( ; 45 #6 7
/
64 F
;% %
$
Q_XS`
^ QL
[
( !(' ) @ %!
!+% ,(
' (+ !% $! ) -(
! % ! -*) 79 !.% !/%0
+ .(! %= )) $!( !
( 5?8?
98@:
* $45#678/ 806
% % A4
#
49?:6
55878/ :08
4
8 A =$($ C.D%0 F ; )+(*!(
B !(
%+ * E I- -(
! ! -($2'' (79*= ,)!54
79F
+ ! ) % 1 45#64/ 0F
)
@
)+$(!%'(+ ?I- '* !(
$!! . ( * (
0
'( (4
#F
9:6@
($5
678/ 60:
79!$ !0
)) ! -
: = G -' ' H - $.% '(
' ( ( A A% + $ 0!( 0
:
(+I $''$ + 45#579
08
( 0 $-! 584:/ 44
ˆ‰Š Ž ‘ ˆ“
‰‹ ’Ž ‰‹
”•—š•—š˜ž•–š˜———£¤› ¥ §©£•• •š «­¨¤š˜ ••˜ª£ — ž•
–˜›œ˜–Ÿ —¡› ¢ ž—• ¦¨• ˜žªš›˜— ¬®˜¢•ž–˜•› š©£¤˜
©ž •¨• —ž— —¡š£–› ›¡¤›£—›–Ÿ°•ž ¤—— ž•š ©Ÿ˜•š² ©ž•—•
•¯©š˜©£• ©ž¨• —›˜ž—¢ •¢± •›¤£¤ • •¤›Ÿ—¢— © ž˜
³ ·¸º»¼»½»¾
´µ µ¹¸
µ´
ù
¿ ÃÅ Ç ÈÊÉÃÍ ÊÍÃÏÀÂÉÐÉÑÐÈÅ éã æéäéöè6æã 6æéåáéæî

14. ë
ÀÂÄÀÆÃ ÉÊËÌÀÅÎË Ã ÐÏÂ ÃÉÇÒ â ù÷ ùéâç é !ãé ùæ áæ
ÊÂÉÃÂ Ó ›— ¥—¤ ˜• ¤žÔÕ ž ©Õ˜ áäëæã æé åáæéæøé7éëæææéø î

15. ÅÎË Ã £ ž ›Ó˜©— ©¤ Ý ï ö â ù é ù

16. æ ÷êâö ùæ ùæ
©
•
Ö × è
Ï
˜ž ÅÈÆÐÉà” žŸž Ú¢žŸÛ š©ž Þ ËÂÇ ÑÉÃÅÂÃÏÅÉ$ÏÇÍÉòÞ ÀÐà Ç
˜ ÍØ Ë Ã Ù¬œ—š•›—•Ü  ÅÅÅÉ Ãó Ë ò # Ð Øôà ÈÀÅÒ
•
Ï
ßáâäæ çéêâæáâè éì îâèááæïã ð ïçáéèé öãéã î

17. áæ%éèéáâ
ãåáâè ë ë çæ í â ä â ñ â ïöëâë æùæâ è ñ ì ëöï Ò
Ç
ÉÃ Ë ÀÅÏË ÂÃËÀÃÊÇÍÆÂÑÐÈÇÇËôÃ ËÏÀÅÎÊÏÀÃÃÅÇÎÃ ÌÀÉ4ÃÃË #Ç ÂÃ
ÂÊ Å ÇÉÃ ò Å ÂÎÃ ÅÅóÃ ÉÉÅÍò ÐÉ ÂÃÌÃ ÈÃÐÀÅÍ ÂØ Ã ÃÀ'Ð
Ï
ö
ö
ã ââèïåöäõïëæâøïâäåáâèø ïéîî èéäæã èéãøë èá7áöã)â ð %æ
â õçé æãéæå÷öïâùåúæ çâáæ í ä(çøæääâêâæ âë á5æ ñ
ËÊ ÉÐÂÅÑÐò ÆÀÎÉÉÃÂÊÅÅÎË ûÅÃÐ î

18. ßäääéã 8
â âèø*áæéææâöù7ø
à ÈÏÅÎÊÃÎà ŠÇÎË ÅÊ ÊÍÃ Í ÀÒ ùæ ç7ãöâ 9 áèïâåæ ã çåèæäâ
ÈÏÃË ÉÀÅÎË ü þÃÅÂÃÎÇÐÃËÀÃÊÇËÞ èá7áöã)æî

19. ÉÎ Ã Í ÂÃ Ã ý ÈË ò ÅÊ Å ÂÎÉÃ æ âë ùæ
Ë
ÿ0 ÐÃÃÀÅÀÃÅÎË ÉÇÊÂÃ Î1Ä2Ê ÂÊ +ÅÅÊÊÂÄÊÏÉÊÊË ËÃÉ ÅÅÊÊÅÎËÊ
ØÀËÊ Ì Ê ÊÍÃ ÈÅÅÎÍÇÊÅÅÀÅÃ , ÊÉ ÃÉ ØÊÅ Å ÇÊ ÊÅ ÊÍÃ
Ê
#
ÅÅÎÊË ûÅÃÅÈÇËÌÅËÂÃÃÈËÇÊÉóÐÃ Å ÂÉ ÂÃÏÀÀÐÉÅ Ë ÈÊÃÊÉ ÇËÇ Ã
ÄÂÃ Ã Í ÊÅÉÃÈÇÅË ÃÅÅÎÎÎ Þ ÀÉËÀÅÎÌÃ Ø ÇÊ Å ÅÊÉÌÃ ÅÃ Ë
ÊÏ
Ï
3É ÃÎÉÈÊÍÊ ÊÆÅü þÍÐ2ÂÃÉÂÉÐÉÅÎ ÀÍËÌÅ ÂÎÉÅ Ñ4ÐÌÅÅ ÊÍ ÇÄØÒ
Ê ÍÇ ÅûÐ ÃÇ ýÌÎÐ Ë ÐÏÂÌÊ4 ÂÃËÀÃÊÇÇÀÅÐ ÏÉÎÇÀÃ ÀÉ ÅÃÍ
É
ØÉ
È
É
â çæ çéåá5 áäùåâèïç÷6éøæêæï ôÃÂ ØÐÃÃÐËûÐ ÏÂÃÉÃ-ÉÇËÎ ÃËÒ
áæãáâèøé ð ÷æäçâäåëãïã ë÷â ò ÉÐËØÉ ÉÍ É ÐÏ ÂÊÌÏÅÐ Ð
öèöã çãã 86äæã îùãïã .8öì80
âé æ äæâ ÷ å â 6äâ éçé/ /12Ì
ç
ÅÈÇÀÇÊØËÊ ÐÑÄÇÄÐ
ÊÅÉ ÅÍÎ Ã ÀÉÊÉÃ4ÅÊ
É
Þ
#
üÌÉ 0 ÅÎËÊË ÂÄÊÀÅÐÀÅÎÊËÊ ýÞ3Í ýÉ ËÊ,Âà 4Øà ÉÐÂÉË ûÅÅ
4ÎÀÆÀÌÊÍÃ Å ÃÃ ËÏ ÂÃ ÅÅÒ Ç ÉØ ÐÊ Ã ÉÎÊ Ð Ì ËÉÎÂÃ Í À
É
õ
õ÷äéùöæáâèö ì îåáééäääéâã 8
âèãïùéùåäéø ïäääéæ ã 8
æáâÒ
éõãïææ ë çæé íøé ïç7ãöïæ 9 ïëé öïâè ïæ ç7ãöï æ 9 ë ç
æ

20. ¯Ÿ˜
¤›¤žÛ›¡•žÈÃÅÂ Ë ÎÂÑÒ èöáâ è 5ñ ìí âöã)öáåöæã 6
©•¤›Ÿ˜ › ˜ ›¤ ÇÎóÉ Å Ç ÊÅ ææ áæ ðé î âëä âå â ñ
—
É
à Ë
öçäã èöïã å÷ïâé8
öïéïõ÷âæ ÃþþÉÇ7ÀÉÉ ÂÅ+ÊÅÅÅÎ ÑÐÃÎ ÃÅ
å â ïââ é éâèö÷ 9 âùçâù÷ ýÌ ÈÃÐ ËÀÅÎÞ¿Ê ÑÐ Ã ÆÐ À
æ
Â
ÎÂÑÇÂÐË ÏØÊÅÃË ü þÈÇþþÅýÌ ËÊ ÏÀÉË ÍÃËÊÅÎÎ É-ÅÏÉÅÅÞ
Ç ÊÅ1Ï Ã ÃÅÎÇØÃ ý ÉÉ ý þþÅ Ã Ð Ã Ê É ÊÉÐ ÊÌÊØÇÏÍ
É É
ÎÐÇÅ ÈÇÃü þÅÉ ÐÐÐÅÊ ÈÃÅÂÌ ÅÅÎ
ÇØ0Ð Ê ÉÉ ý ÌÃÂÆÇÊÉ ÇÎóÉÃ ÑÐ
ÐÏ Ë
Ã
ÅÈÇË ÈÇÅÊÂÄ ÏÊÅË ÀÅÐÀÅÎÊ0ØÄÇ 8:;=?
ÊÅÉÃ ÉÉ ÊÉ ÃÉ ØÊ Å ËÏ ÂÃ ÅÉÉ 99
É
É
@ ! ç â *
ÉË ÐÏÅ ÂÃË ü þ
ÇÂÅÂÇÀÅÎ Ã ýÞ
5
â1/.ì.õïäæéïBæääùèçïCä ÷Cì î
* . ìA çâè èöäå ç æä è è é í
ÎÃ ÀÅÐÉ ÂÃ ÂÄÊÅ ÊÍÃÈËÀËÀÐ ÏÃÅÎÇØÅÅÊÇÏÐÐÐÎÂÐÅÊÉÐÎÅÉDE¿F
ÍÇÊ ËÏÀÅÎÊ ÃÃ ÀÅÎË ÃÅ Ð Ò #ØÊÅÃØÄØ ÅÅÄÂ ÂÅÊ ÎÎ #ÇÈÞ ÂØ
Ä Â
çäæî

21. ââé£ • ›ÌÍ ÐÐÅÉÈÃÍ 1âñ5Bé 59ë æâãéùäè
ëö ùæáã÷ï ¡£˜žûÅÂÆ ÇËÒ ã55 õ ðGù7 *æ ö H
ç
a c c jfgbZQO lmTPQ]QO n qrn tsn
b defghi k LTX^ USX[XL p sr
I K JNOQRT I
J L PPO T K
S
u
v
I VJI I WJ
UI VI KX