Cambodia's outlook brief for 2013 possibilities and policy priorities for sustainable and inclusive growth kh
- 1. * ααααααααααααα·ααΈαα
αααα»αα·αααααααααααααα»ααΆ ααααΆαα’α α‘α£
αααα»ααα·α
αα
αα ααΆαααΆααααΌαααΆααα·ααααΆααααΆα CDRI αα·α αααΆααΆα ANZ Royal
βαα
αα
α»ααααααααα ααΎααααα»ααααααα·ααα
α
ααα»α
ααααααΆαααααα»αααααΎαααΆαα’αα·αααααααααααααααα·α
αα
ααααα»ααΆ αααααΎααααα»αααααααΎβ
ααααααβααααααα αα·ααααα·αααααα·α
ααααα ααΆαααΈααααααα’αα·αααααααα·α
αα½α
αα
ααΆααααααααΆαααααΆααα
αααΌααααααααααα·αβ
ααΆααα
ααααΆαα’α α‘α₯ - α’α α‘α¦αβ
αααααα
α’ααααα αΆααααΆαααΈαααα α αα»α ααα
ααΆαααααααααααααΈααααααααΆααΆααΆα
αααααααα»ααΆ
αα·ααααΆααααΆαααααα»ααααααΆα αα·α ααααΆαααααΆαααΎααααΈα’αα·ααααααααααα»ααΆ
ααααααα
αααα»αα·αααααααααααααα»ααΆ*
ααααΆαα’α α‘α£βααα α α‘
ααΆααααααΎαααΈααααααα·α
αα
ααααα»ααΆαααααΆααααααΆαα’α α‘α£α ααααααΆα αα·α
α’αΆαα·ααΆαβααααααααΆα ααΎααααΈααααΎαααΆαα
αΈαααΆα αα·ααααααΆαααααααααααΆα‘
ααααααα·α
αα
ααΆααααααΆαα’α α‘α£α ααΆαααααΆαβαααΆααααβααΉαβ
ααααα»ααΆ
ααααααα·α
αα
ααΆαα α αΆααααΆαααααα»αααααα‘αΎααα·α αα·αααΆαβαααα·αααΆαβααα’β
αα½αααα ααααααΆαα’αΆα
ααΎαααααΉαααα·ααΆαααα α·ααααααααα»ααααααααααααα»αβααααααααΆαβ
ααααααα·α
αα
ααΏαααΏαααΆαααα
α»αααΆαααααΎαα αα·αααααα·ααααα αααα»αβ
αααα αΆαβαααααΆααΎαα‘αΎααα·α α αΎααααααααααΆαααααααααα
α’αΊααα»ααα·αα’αΆα
ααβ
αααα»αβαααααααα½αααΆα ααααΆαααα
α»ααααα αααααΈααΆααααααΆααΎαααΉαβ
α
α·αααβααΆαααααααααΈ ααααΎαααΎαααααααα·α
αα
ααΆαααΆα ααΆαααα·ααα
ααααΆαααΆααα»α α αΎα
ααΆααααααΎαααΆααΌαα
αααα
α’αΆααα’α½ααα
α‘αΎαα ααααΎαααΆαα αΆαααα
ααααΆ
αααααααααααα½αααααααααα·α
αα
ααααααααΏαααΏαα
αα
ααΌααΆααα’αΆαααΈααααααααΆααΆαααα»αααα½αααΆαα’ααααΆααααΎαβααααααα·α
αα
ββ
ααααα αα·αααΆααααα·αααΆαααα’ ααΎααααααααΈαααααααααα»ααααααααΌαβααααΎβ
ααααβαααααααα
ααΆαααααααααααΆαααααΆααααα
ααΎααααΈαααα»αααααααα·α
αα
α²ααααααβ
αα»αβααΈβααααΆαααΆαααΆααααΆαααα αΌααααααα αααααΌαααΆαααΈααΆααααα
ααΆαα½αβαααα»αββ
ααα½αααΆααααα·αααΆαααααα‘αΎααα·α α αΎαααααΎαααα αΌαα
αΌαβααΌαααβααΆαβ
ααΈβααααααααα»α αα·αααααα·ααααα·ααΆαααααΈααααΆαα α·ααααααααα» ααΆαααα αΆαααΈαααα»αβα
α·αααβ
α‘αΎααα·ααα
ααΎααααααΆαααΆαααααΎαα ααα»αααααα·ααα½αααΌαβααα»αβαα
βαααβ
ααααααα’αααααααΎααααααααΆαααααΌαααααααααααΆαα·α
αα
α
ααααααααΎαααΏαβ
αααααα»ααααααα’α
αααααααα α αΆαα·αααααα’αα·ααααΆ αα·αααΆαααΆαααΆαααβ
αα·ααααα·βααααααα·α
αα
αα
αααααα’αΊααα»αα
ααΈααααΆααααα»ααα»αα‘αΎαααΆααΆαα
α’αΆαααΈ αααααΆααα»ααααααααααα
α·α
ααΆαααααΆαααΆαααααΆααα
αααααααα»α ααααΎαααααααα·α
αα
ααΆαα ααααααααβ
α±ααΆαβααααΈαααααα½αα’αααααααΎααααααααΆααααα»ααααααα α αΎαβααααΉαααα·β
ααΆαααββαααα½αα
αΆααα’αΆαααααααααα»α ααΊαααααΆααΈααααΆαααα½αα₯αααα·ααααΈ ααΆαβ
ααΆαβββα‘αΎαββααααααααα
α·ααααααΆαα αΆα’αααΆα
αα½αααΆαααααααα·α
αα
αα·αβ
ααΌαα·ααΆαααααβαααααΆαα
ααααααΆαααααα
α·ααα
αααα»αααααα ααΎαα‘αΎαααΆααααΆαααααα»αααα»ααααΆαααααΆαααααΈα
α αΎαβααααααααααΆαααααΆαααΆααααΌα αααααααΆαααα·ααααα ααααααααΆααβ
αααΆαααΆαβααααααααααααΎαααΆαααα·ααααααααα»αααααα αα½αααααα½αααΆαβ
ααααααααααβαααα·ααα
ααΈααααΆαααΆαα αα·αααΆαααααααααΆαααα½ααααα·αα·αααβ
ααααΆααβααΈααααα (FDI) α ααααααα·α
αα
ααααααα’αΆαααΈααΆααααΆααααααααΆβααααΆααβ
ααΆαα ααΆαα·ααααααααΆαααα αΆα’αα»ααααααααααα (GMS) α αΎαβααΆαβ
ααααΆααβααααΌαββααααα·α
ααααα½α
αααα»αααααΎα ααα αα
α
α·α α’αΆα
ααΆαααβαααααΆααβ
ααααΆαααα
ααΎβααααααα·α
αα
αα
ααΆαααααααααΈαα½ααα
ααααα·αααΎααααααα·α
αα
ααααααα
α·αααααααΎαα‘αΎα α αΎααααααααα»αααβ
αα
α
α·αααΆαααααααααΌαααααααααααα ααΈααααΆααααααΉααα»αα‘αΎααααααΆααβ
ααα·αββαααααααααααα GMS α αααααΌαααΆαααα·αααααα·αααα αα·ααααα·αβ
ααααΎββααΆαααΌαααΆααα·ααααα»αααΎαα‘αΎαααΆααααΆαααα
ααααααααααΆαα
αααΆαβ
ααααΎααααΆαααααααααααΆααα
α·αααΆαααΆαααααΆααααααΌαα ααΎααααΈα²ααααΆαα’αα·ααααβ
α§ααααΆα ααααβααΆαα
αΈαααΆα αα·αααΆαα
αααα»ααα»α α
α·αααααΌαααΆαααΆα
αΆαααΆα
αααΌα ααααα»β
ααΆαα»ββααΎααααΆαα
αααΎααααααΉααααααΆαα ααααΆαααα αα·αααΆααα α αΎα GMS
ααΆαααααΆαααΆαααα’ααΆαααααααααΌαα·ααΆααααα ααααααα·α
αα
αα·ααααααΆα ααΎααααΈβ
αααααβαααααΌαααΆααααα
αααααΆααααααααααααα
α
α·αααΆαααΎαα‘αΎαααα α§ααααΆα ααααααΉαβ
αααα·ααα
ααααααααααααΆαααααααΎαααα·αααααααΆαααΆαα αααααΆαβααααβ
ααααααααΆα αα·αααΆαααααααΈαααα½αααααα·αααααααα
αααα»ααααααΆαααα·ααααααααα»αβ
ααααα αα αΆα’αα»αααααααααααααΆαααααΆαααΆαααα’ααΎααααΈααα½ααααα½ααΆααΈααΆβ
αααααααααβααα·αααααααΆααα
α‘
α’αααααααα ααααααα
ααααΈαααααα αΆααααα»αααααα·ααΈαα
αααα»αα·αααααααααβ
ααααα»ααΆβααααΆαα’α α‘α£ ααααααΆαααα α―αα§ααααααααα·α α αα αα½α ααΆααα»α
ααααααααΆαα·ααΆαβααααααα½αααααααα·α
αα
αα·αα α·ααααααααα» αα·αα’αα»αααααΆαα’α
α·ααααααααβ
ααα§αααααααα»αααααΉααααΆααααααα·α
αα
ααΆαα·, ααα Faisal Ahmad ααααΆαααΆααβ
αααααβααααΌααα·αα·ααΌαα·αααααα»α’ααααααΆαα· (IMF) αααα
αΆααα
ααααα»ααΆ, ααααα·α
Srinivasa Madhur αααααΆααααααααααΆαααααΆααααα·ααααΆααααΆα CDRI αα·α
ααα Mike Smith α’αααααΆαααααα»αα αα»α Australia and New Zealand
Banking Group Limited (ANZ)α
- 2. αααα αΆααααααααααΆααα’αααααααΎααααααααΆαααααα»ααΆ ααΊααΆααααα
αβ
αα
ααΆβααααααααααααααα·α
αα
α‘αΎααα·α ααΎααααΈα
αΆααααα±ααΆαααα’αα»αα
ααβααΈβ
ααααΎααα
α
α·αα ααΎαα·αααααΎααααΆααααΆαααααα·αα·αααα· α§ααααααααααααα
αααααΆαα’αΆα
ααΆαααααααααααααααΈ αααααααααα½αααααΆαααααα αΌαβ
ααΌαααββαααα»αααααα ααΎααααΈαααααΎαααΆαααΆα αααααΎαααα·αααΆαβαααααΆαααααααα
αααααΎααβαΆαααααααα
αα
αααα·ααααΆ ααΆααα
ααα·ααααα·αααΆααααααΆαααααβαααααα
α αΎαβαααααα
ααΆαααααΎα ααα ααααααααα
αΈαααΆαα
ααααΎαααααααα·α
αα
ααΉαααΆα αα·αα
αααα»ααα»ααα
ααααα»ααΆ
ααααΎαααααααα·α
αα
ααααα»ααΆ ααααααααααΌαααΆααααΈααα‘αΎαααα α§,α§%
ααΊβαα
βααβααΉαααΆαβαααα»αααααΆαα’α α‘α’α ααΆαααΈαα
ααααΎαααΎαααΆααα
αααααααααα
α αΎαββαα·αααβααααΌαααΆααααΈααααααααα·α
αα
ααα½αααΆαααααααααα’αβααααΎα ααΊβ
ααα·ααααβααΎα α€,α£% α§ααααΆα ααααααΎα α©,α’% αα·α ααααΆαααα (αα·αααΆααβ
αααα
ααα αα·αααααα) ααΎα α¨,α‘%α αααα»ααα·αααααΆαααααααα
αΆααααΎαβ
ααΆααααααΆαααα·αα·αααααααΆααα
ααα·ααααα·αααΆααααααααααααβααααα αα·αβ
αα
ααΆαααα·αααααααΈα ααΌα
ααΆ ααα αα·ααααααααΆα ααΆααΎαα
αα·ααααΆααΆαααααΎαααααα αα·αα
αααα»ααα»αααα ααα½αααΆαααΈβαααααΆαα½αβα
ααα½αβ
αααββααΆαααΆααααΆαα ααΆααααααΉαβαααΆα ααααααβαααα»αβααααα ααΆααααααΆαβ
α’αα»ααααββααααααααααααα·αααααΆαααΌααααααααααααααααααΆαααΆαα·β αα·αββ
ααΆαββαα·ααα αα·αααΆαααααΆααααααΌαααααααααααΆαα·αααααααα’ααααααΆαα·αααβ
α’ααααββααββαααααααααα·α
αα
ααααα»ααΆα
αα·αααααα·αααα ααα½αααΆαα’αααααααααααααΈαααα·ααααα½α
ααααΎαααΆαα·ααααααα
"αααα·αααααααα»ααααα
ααΈα’αΆαα»α" αααααα ααΆαα’αΊααα»α αα·ααα·α
αα
ααααΉααααααααααβ
αααααΆαα·ααΆααααα»αααΆααααα»αααΆαα·αααααααααααΆαααααΌα αα·ααα
αααΌα ααΆαααααα
ααΆαααΆαα
ααααααΌα ααΎαααα α‘α¨α .α α α ααα αααα»αααααΆαα’α α‘α‘ αα·α
α’α α§.α‘α¦α¨βααα αααα»αααααΆαα’α α‘α’ α αΎααααα»ααααααΆαααΆα α¨α %
ααΆαβααΆαα
ααβαα
α’αΊααα»αα ααΆαααΆαα
αααα
αααΌ ααΎα α£α % ααΈ α€α¦.α‘α¦α¨β
ααα αααα»αααααΆαα’α α‘α‘ ααα α¦α .α α£α’ααα αααα»αααααΆαα’α α‘α’α ααα»αααα αααααβ
ααα»αβααβααΆαααΆαα
αααα
αααΌ ααα
α»α α‘α ,α¦% αααα»αααααΆαα’α α‘α’ αααααΆαβ
ααΆαβααααΆααβα
βα»ααααααα
αααΌααΎαα·ααααα α αΎαα
ααα»α
ααααααααΆααααΈβ
ααΆαααααΉαααααΌααβαβααααααααΆααααααααααΆαα·ααΆα ααααααααααααΆααααΎ
αα·αα·ααααααα»αβαααα·αα
ααΆαααααα»ααΆααααα αΆαααΆ αα·αα·αααααααα·αααααα½αα
ααα½ααααα»αααΎαβααΆαβ
α‘αΎαα αα½αααΆα ααααααααααα‘αΌααααααΆα ααΆααα½αα²ααααααααΆαβααΎαβ
α¦,α§% αααα»αααααΆαα’α α‘α’α
α§ααααΆα ααααααα·αααΆαα·ααααααααααΆααααααα·ααααααβααΎααα
ααββααΆαβ
α
ααααα
αααααα
αααα»αα
αααΌαααΆαααΈααΆαααΆαα
ααα ααΆαβααΆαα
ααβααααααβ
ααααΆαα αααααααΎα αα·αααα·αααβααΆαααααααβαααβααα αα½αβα
ααααβ
ααΆα α©α % αααα»αααΆαααΆαα
ααααα»α αααααΆαβααααΎαβαααα
αΆαααααΆαβααΆααααα
α‘α¨,α‘% ααΈααααΆαα’α α α ααα α’α α‘α’ ααΎαααααααααα»ααααααΆαβαα·ααααα·β
ααααΆαα’α α α© αααααΆααΆαααααΆααα
α»αα’αα α‘α€,α£%α αα
ααααΆαα’α α‘α’ ααΆαβ
ααΆαα
ααβααααααααααΆαααα
αα ααΆαα’αΊααα»α ααΎαααΈ α’α£% ααα α£α % ααβ
ααΆαααΆαα
ααααα»α αααααΆαααααααααααα·ααααα½α
ααααΎαααΆαα·ααααααα "αααα·αβ
αααααβαα»ααααα
ααΈα’αΆαα»α" ααααααα
ααααΎααααα»ααα·αααααααΆαααα αααα»αα‘αΎααααα»αααααΆαα’α α‘α’ αααααΆαβ
α
ααα½αββααααααααα
αααΎα α’α€,α€% αααααΉααα½αααααΆααα»α αααααΆα
α£,α₯ββααΆαβααΆααα αα·ααααααα
ααα ααααΎααααΆαααααααααααααΆαα
α£α₯α .α α α ααΆαα αα·αααΆαααααα
αααΌααααααααααααΆααααααααΆβ
α
αααΎαβααΆααβαααα αα
ααααΆαα’α α‘α’ αα·αααααα ααα
αααΌαααΆααααααΆα
α’βααΆααββααΆααα»ααααΆα α²ααααααααα·α
αα
ααααα»ααΆα ααΆααααααΆαααα αΆαααΆ αα·αααβ
αααα
ααα αααα»αααΆαααααΎαα·αα·ααααα ααΆαααΆαααΆαααααα
αΌααααααααα»ααα αα·αβ
α’αααΌαααα
ααα αααα»ααααααΆαα’αα·ααααααααα½αα
ααα½ααα
ααααα»ααΆ ααΆααααααβ
α±ααΆαααααΈα αα·αααΆααααΆαααααααααα
αααααΆααααααααα²ααααααααα»ααΆααΆααααβ
α
αααΎαα‘αΎαα αααααΆααααΈααΆααα½αα
α»ααααΆαααααΆαααααα»αα’αα‘α»ααα·ααααα·α α·ααααααααα» αα·αααβ
ααΆααΆα α‘α ααΌα
ααΆαααααΆααααΌααααααα·α
αα
ααααΆααα
(αα·αααΆ %αα ααα ααΎαα·αααααΆαααΆααααααΆααααααα) 2009 2010 2011 2012p
ααα α
αΆααΉα (αα·αααΆ ααΆααα»ααααΆα) 10400 11634 12937 14231
ααα αα·α (ααααΎαααΆ %) 0.1 6.0 7.1 7.3
- ααα·αααα (α
αααααααα»α ααα) 33.5 33.9 34.6 36.8
- α§ααααΆα αααα (α
αααααααα»α ααα) 21.7 21.9 22.1 21.9
- ααααΆαααα (α
αααααααα»α ααα) 38.8 38.3 37.5 35.9
αααβαααα»αααα»αααααααΆαα (αα·αααΆ αα»ααααΆα) 753 830 911 990
α’αα·ααααΆ (αα·αααΆ %) -0.6 4.0 5.5 2.9
ααααΆαααααααααααααΆαα· (% αα ααα) 21.1 24.7 24.4 23.7
ααααΆααα
αααΌααααα»ααααα»α 11.9 13.2 13.2 13.7
α
αααΆαααα·ααΆ 20.5 21.3 20.7 19.0
α±αααΆαααα»α -6.4 -8.7 -7.3 -5.3
α
αααΆαααΎαα·αα·ααα 9.1 10.3 9.3 7.3
αα·αα·ααααααα»ααααα»α 13.4 14.1 13.7 13.3
αα·αα·αααα―ααα 16.6 18.2 16.8 16.7
αααααα ααααα·α α αα αα½α ααΆααα»α ααααα·ααΈαα
αααα»αα·αααααααααααααα»ααΆ
- 3. ααααααααα»αααααααΎαα‘αΎααα·α αααααΆααααααΆαααα αΆαααΈααααααααΉαααΆαβ
αααα»αααααΆαα’α α‘α’ αααααΈαα·αααΆααααΆααα½αααα
αααΆααααΆααααααΈα
αα·αααααΆααΆαααα»αααΈαααΌαααΆαααα
ααΎααααΉαααααΉαααΆααα ααΆαβαααααααααβ
αααΆααααΌααααααα·α
αα
βαααΆαααααΉαααααΌαα αααααΈααΆαααααΎαααααααα·α
αα
βαααααβααααΈ ααβ
α’αα·ααααΆαααα»αααααΆαα’α α‘α’ αααα·ααααα»αα’ααααΆ α’,α§% αααβααααΆααβα
α»αβααΈβ
ααααα·αββααααααααα»α α‘α©,α₯% ααΆαααΈααααΆαα’α α α¨ α αΎαααΆαβααΆαβααααΆαααα
α’αα·ααααΆαααα»αααααΆαα’α α‘α£ ααΆαααααα·α α£,α %α ααΌα
ααΆααβααααΆαααβ
αααααααα αααααα αΆαααΈααααΆαααΆααααΆααααΌααααααα·α
αα
ααα’αααα»αααααΆαα’α α‘α’ ααααβ
ααΆαααααα·αααΆααααααΆααααααΆαα’α α‘α£ ααΌα
ααΆα α’ααααΆααααΌαααααΆαααα
ααα α’αα·αααβ
ααα·ααΆααα α‘,α©% αα ααα α±αααΆαααααΈα
αααααα½αααΌα
αααααΈαβ
ααΌααΆααβααΆαα’αα·ααα α αΎα αααααα»αααΆααΌαα·αααααα»α’ααααααΆαα·ααΎαααα α£,α€β
ααΆααβααΆαββαα»ααααΆα (ααΆααΆα α‘)α αααα·αααΆαααα ααΆαα²αα FDI ααΎαβα‘αΎαβαααββ
ααααα·αβαα»αβαααααΆααα·ααααα· α αΎαα’αΆα
α²αααααααΆαα·ααΆαααα
αααα·αααΆαααΌαβ
αααα
ααβααα·ααΆαααα»αααααααα·α
αα
α
ααΆααααααΌαα
αααΌα αααα»ααααααα αΆαααααα
αα»α αα
αααβ
αααααΆαα·ααΆαββααααΆααΆααααααΎαααααΆααααααΆαααα·ααααα»ααΆαα·ααΆα α’αααα αα·αβ
α αααααΆαα
ααΆααααααααα α
αααΌααααα ααααΉαααΎαα‘αΎαααΈ α‘α ,α©% αα ααα
αααα»αααααΆαα’α α‘α‘ ααα α‘α‘,α€% αα ααα αααα»αααααΆαα’α α‘α’α α
αααΌαβααΆαβ
ααΈα’αααααΆααααααΆαααααααΆα ααΆαααααΎααααΆααααααΆα α’α§% αααα»αβααααΆαα’α α‘α’
ααα α’α₯α α‘ααΆααααΆαααα (α¦α’α₯ααΆααα»ααααΆα)α
αα·ααααααΆααΆααα
ααααα»ααΆ ααΆααααααααΎαα‘αΎα αααααΆα α£α’
αααΆααΆαβββααΆαα·ααα, α§ αααΆααΆαα―αααα αα·α α£α€ ααααΆαααααΈααααΌα α·ααααααααα»βααΆαβ
α’αΆααααΆααααα αααα»αααααΎαααΆα αα·αααααΉαα
α»αααααΆαα’α α‘α’α ααααΆαααααααΎ ααΎα
α’α¦,α’% ααΈ α€,α©ααΆααααΆααα»ααααΆααααα»αααααΆαα’α α‘α‘ ααα α¦,α’ααΆααβααΆαβ
αα»ααααΆααααα»αααααΆαα’α α‘α’ α αΎαα₯αααΆαααααα·αααα―ααα ααΎα α£α₯,α€%
ααα α₯,α©ααΆααααΆααα»ααααΆαα ααααΆαααααααΎααΈααααΌα α·ααααααααα» ααααΎαβααΆαβα’ααααΆβ
αααβααΈααααααααα ααα α’α§α£,α©ααΆααα»ααααΆα ααΈα―αααα
αΈααΆααααααααα»α ααΎα
α£α§,α©% ααα α¨α¨α₯,α¨ααΆααα»ααααΆαα
ααααΎαααααααα·α
αα
ααΏα ααα»αααααα·ααααααΆαααααααααααΆ
αα
ααααα»ααΆ ααΌα
ααΆααααααΆαα’αα·αααααααααΆαααααααααααΆααΆαααΆαβααβααα’βββ
ααΊαβααΆα ααααααααααααα·α
αα
αααα½αα²αααααααααΎαβαααα ααΆαββααααΆαβααααΆαβββ
ααΆαααααααΈααααα αΆαααΆ ααααα»ααΆααΆα ααΌα
ααΆααα
αααΆαβααααΎβααααΆαα
(α
αααΌα) α’ααααααααααα½ααααα’αααααα ααα»ααααβαα
βααΊαβαααΆαββαααα»αβααΆαβαααΆααβ
α²ααββα
αααΆααα·αααααΎααααΆαα(αα·ααααα
αααΌα) ααΆαβααααααβαααααΆααβαααααβ
ααααΆ ααΆαα·ααα αααααα’αααα αα·αααααΆβααα»αααΆαα
αα·αααα’αααα ααΆαααΆαααΈαα
ααααΎαααααααααα ααΆαα’αααααα
ααααα·αααα
ααΈαβααΌαααΆααααααΆαα ααα»αααααα
ααααα·αααααααα·ααααΆ αα·αα§αααααα·ααααΆ αα
ααΆαβ
αααα αΆβα
ααα
αααΎαα αααα αΆααΈα‘ααΆααααααΉαααααααΆαααα½αααΆαααΆααα·ααααΆα
αααα½ααΆαααΆα
αααΎα ααΆαα·αααα’αααααααΈααα αα·αααΆαααααααΆαααααααααα·ααααΆαα
β
ααααα·αββααααααα·ααααΆαα·αααααα·αααΆαααα·ααααΆαααα‘αΎααααΈα’ααααΆαααβα’ααααβββ
ααααΆααααααα ααΆαααΆααααα½ααα·αα·ααααααααααα α αΎαααΆαααααΆαααααΆα
αααΎααααααβ
ααΆααα·ααααΆααΆααα»αααΆαααΆα αα·ααααααΆαααααααααΆαααααα ααΎαααααΉαβ
α
αααΆαβαααααααααααααα½ααΆαααααΌααααα ααΈα£ αα
ααΆαααααααααα
αα
α»ααααααααα§ααααβ
αα·ααααΆαα
ααααα»ααΆ αα·αααΆααααααααΌααααααΆααααααααααΆαααααΆααααΈααααΆααΉα
αααααΌαβααΆαβααΈααααΆαααΆαααΆαα‘αΎαα αα½αααΆα αα·ααααααααΆαααααααααααααααΆαβ
αααααΆααααΆαααΆααααα»αααΆαα·ααΆααα ααΌα
ααΆααΆα αα
αα
αααα·ααααΆααααααΆα αα·αααΆαβ
αααααααααα’αΆααΈααααα ααΆααΎα αααααΈααΆαααΆαααΆα ααααααααααααααΆααααα ααΆαβ
α
αααΎαβαααααΉαααΆαααααΈα
ααααααααααααΆααα»αααΆααα
ααααα»ααΆ αα·αααΆααααααααααααααΆααααααααααΆααβ
ααααααα½ααΆαααααΈααααα αα·αααΆα§ααααααα½ααααααΆαα’αα·ααααααααααα·α
αα
β
ααααααα·α
αα
βαααααΆααβαααααααααΆα ααααααααααααααααααΆαααααααΆαααα’ αααβ
ααΆαβααα·αααΆααααααΆαααααααα αα·αααααΎαααααααα·α
αα
αααααααΆα αααααβ
ααΆαβααΆαααααΆααααΆααα»αααΆαααα’ ααΆαααααααααααΆααα
ααααΈαααααααΆαβ
αα ααααΆα αα
α
αααΆαααΎααΆαααααΆααα»αααΆα ααααΆααα·α
ααΆααααα
αααααΆααβαααα»ααααααΎαααΆαααΌα
ααααΆαααααΆαα αααα½ααΆαααααΈαααααααααααΆαβ
ααααΆαβαα·α
ααΎααααΈαααααααΆαααΆαα
αααΆααααααααα»αα
ααααΈαααααΌαβααΆαβ
ααααΆααα»αααΆαα ααααα»ααΆαα
ααΎααααααααααααα―ααααααα»αααααα αααα»αβ
αα·αααααΆαβααΆα
αααΎαααααΆαααααΆααα»αααΆα (ααΌαααΆα α‘)α
αααα αΆα
ααααΌαα
ααααΆαααα½α ααΆααααααααΆαα’αα·ααααααααααα·α
αα
αααααβαα·α
αα
ββ
αααααΆααβαααααααααΆ ααΊααΆααααααααααααΈ αα·ααααααα·αααα·ααΈααααΈ ααΆβαα·αααβαα
ααΆαββ
ααααααβαααααα
αΆααααΈααΌα
αααΆαααααΆααααΆαα½α α’αααααα½αβααΆαβααααααΆαβααΈβ
ααααααα·α
αα
α ααααΆααααΈααααΈααααααααα ααΆαααΆαααααααααααΆαααΆααΆααΆαααααΆ
α
αααΎαβααααΈαα½α
ααα αΎαα αααααΆαα·ααΆα ααΆαααα½αααααΆααααΈαααααΌαααΆααααβ
αααααΆαααΎααααΈαααααΆαα»αααααΆααααΆα αααααΌαααΆαααΆαααααααα·α
αα
ααΌαβααααααΆαβ
ααΈααααααα·α
αα
αα
αααα»αααααΎαααααΆααααααΌααα
ααααΎααα·ααααααΆαααααααααΆαββ
ααΆαα·αααβαααα αα·ααα·α
αα
ααΆαααΆααααααααααααααα·ααααααα
αΆααααΈααΌα
ααααα»αααααααβ
αα½αβαααβαα½ααααα»ααααααΆαα’αα·αααααααααΆαααααααααααΆαααα»ααααααα
ααααΈαααα αααααΆαα·ααΆαααΆαααΆαααααααΆα²ααααΎααΎαα·αα·αααα‘αΎααα·αααΌαβααααΎαββ
ααΆαββαααα
ααααααααΆαααΈααααααα·α
αα
α αΎαααααααΆαααΈααααααα·α
αα
ααΆα
αααΎαβ
αααβααααααΎαααΆααΆαααααΆααα
ααΎαααααααααααα·α
αα
αααααΆ ααααααΌαααΆαβ
αα»αα
ααα αααααΆαα·ααΆαααααΌαααΆααΆααΆ ααααααΆαααΈααααααα·α
αα
αα·αααΆαββααβ
α₯αααα·ααββα’αα·αααααΆααα
ααΎα
αΈαααΆαααααα αα·αααα·ααααΆα ααΆαα·αααβαααααΆααβ
αα αααα ααααααααααααΆααααΈαααααααΆαααααααααΆαααΆαααααα
ααα
ααααΈββαααααα
ααααΈααΈ ααΆαα’αα»αααα ααΆαααΆαααααααααααααααααΌααααααααΆααβ
ααΆαβββααα·ααααΆα αα·ααααααΆααα·αα·αααααΆαααΆααα·αααΆααααααααΆααΆ (M&E) ααααΌαβ
ααβα’αα»ααααβα²ααβααΆαααΉαααΉααα»ααααα
ααα’αΆααααΆαααααα²ααααααααααααααΆαααΈβ
ααααααα·α
αα
α
αααααα·ααΈα
α»ααααααΈααΈααααΈααααΆααααΆαα· αααααα
αααααΎαααααα·αα»ααααα»αααΆαααΆααβααΆααβ
ααΈβααΆααααα½ααΆααα
ααΌααΆαααααααααααα ααΆαααΆααααααΆαααααααΆαααααααααα
β
ααΆααβαααααααααααΈ αααααααααααααΌαααΆααααααΈαααα ααΎααααΈαααααΏαααΆαα
ααβ
αααααββαααααα·αααα·ααΈαα
α²αααααα½ααΆαααΆαααΈααΌα
ααα
αααα α αΎααααααΎαβ
ααααα·αα»αβαααα»αααΆαααΆααααΆααααΈα αα·α
αα
ααααΉααααααααΆαααααααααΌααααααΆα²ααααΆαβ
ααΌαααΆα α‘α ααΆαααααααααααΌα
ααΆαααα»αααΆαααααα»ααΆααΆαα½αααααα
αααΆααΆ
0,00
10,00
α’αΆαα»ααΆαααοΏ½αααοΏ½οΏ½οΏ½αοΏ½αΎα
(2010) 62,54 (οΏ½ααααΆα 74,83)
α’οΏ½οΏ½αααααΆααα»ααΆα
αα·ααααοΏ½α 1000ααοΏ½αΎαααα
(2010) 51 (οΏ½οΏ½ 12,1)
αααααΆαααΆααΆ
αα·ααααοΏ½α 100.000ααοΏ½αΎαααα
(2008) 290 (οΏ½οΏ½ 48)
α
ααα½αααα»αοΏ½ααααααα’αΆα αΆααΌααααααα
αα·αααΆ % οΏ½οΏ½ααΆαα
(2006-2008) 25 (οΏ½ααααΆα 11)
α
ααα½αα’αααοΏ½αΎαααααΊοΏ½οΏ½ααα,
% οΏ½οΏ½ααΆααα’αΆαα» 15-49
(2009) 0,5 (αααααααΆοΏ½οΏ½α 0,1)
Incidence of tuberculosis
per 100,000 people
(2010) 437 (Laos 90)
α
ααα½αα’αααοΏ½αΎααοΏ½οΏ½α
αααοΏ½α 100.000ααΆαα
(2010) 437 (α‘αΆα 90)
αααααα ααααα·α αααα»αΈααΈαααΆααΆ αααΆαα½ ααααα·ααΈαα
αααα»αα·αααααααααααααα»ααΆ
- 4. αα·ααααΆααααΆαααααα»ααααααΆα αα·α ααααΆαααααΆαααΎααααΈα’αα·ααααααααααα»ααΆ (αααα’/CDRI)
ο α’ααΆαααα α₯α¦ ααααΌα α£α‘α₯ αα½αααα οͺ αααα’αααααα»αααααα α¦α’α’ ααααααα ααααα»ααΆ
ο§ (α¨α₯α₯ α’α£) α¨α¨α‘βα£α¨α€, α¨α¨α‘ α§α α‘, α¨α¨α‘ α©α‘α¦, α¨α¨α£ α¦α α£ ο· (α¨α₯α₯ α’α£) α¨α¨α α§α£α€
e-mail: cdri@cdri.org.kh, website: www.cdri.org.kh
α
αΈαααΆα ααΎαα·αα
αααααααα
ααΆαααΌα ααααα·αα»αααΈααααΈααΆααΆαααααααΆβ
ααΌαααααΆαβααααΉαααααααΎααααααΆαααααααααααΆα
ααΆααα·αααΆααααααααΆααααα αΆααα
αααααα ααααΎαααααααα·α
αα
ααααααα·α
αα
β
αααααΆαααααααααααΆ α’αΆα
ααααααΆαααΌα
ααΆααααααα·ααααααααααααα»ααΆβαααααα
ββ
ααΆααααααααΆααααα»αααΈαααααααααααααααααααα ααΆαβααΆαβααΌαβααα·β
ααΆ αα·ααααΆαβααααα·αααααααα·ααααΆαααααααα»αααααΆααα
αααΌα αα·αααΆβαα·αααβαααα»αβ
α±ααΆαβααα
αααΌα ααΉαααααα’αααααΆααααααααΎαααΆαα
αΈαααΆαα αααααβααααβ
ααΆαβαααααα αα·ααααΆαα’αΆα
ααααααΆαααΆααα½ααα½αααααΆααα’ αα·αβαα»αβααααααβ
ααΆαβααΉααααααα»ααααααα ααΌα
αααααα
ααααααα»ααααααΆαααΈαααΆαααΉαβααααααααΆβααβ
ααααΎαααααααα·α
αα
αααααααααα ααααα»ααΆααααΌααααααα»αααααααααααααΆααα
ααααβααααα·αβ
ααβαα·ααααΆααααα»αααααα α αΎαααΆααΆααΆ αα·αα»αααΆαααΆαααΈααααΎαααααΌαααΆαβ
α
ααβα
αΆααα
ααααααααααααααααααααα
ααΆαααΆααα
ααΆαα ααΆααααΆααααααααΆαααααΆααα
αααΌαβ
ααααα
αα
ααΆααααααααααααααα·α
αα
ααααα»ααΆααΆαααΆαααααΆααααααΌα αα
αααααααα»ααΆβαααα»αβ
ααΆαβββαα
ααΆααααΆααααΆααααααααΆαααααΆααα
αααΌααααααα αααα»ααααααααΆαβ
ααααΈααΆααααααΈααΆαα»ααΌααα½αα α
ααΆ "α’ααααΆααααααΆαααΆααααααααΆαα
αααΌαβ
ααααα" αααααΆ ααΆαα’αα·ααααααααααα·α
αα
ααααΌαααΆααααΆαα αααααΆαααααΎα
ααα αα·ααααα»αααα»αααααααΆαα ααΆαααΆαααααααα₯αααα·ααααα§ααααααΆαααααα
ααααααααΆαααααΆαααα»ααααααααΎαααααααααα»αα’ααΈαααΆαα ααααα·αααΎαα·α
ααΆααααααααααα»ααααααααα α₯αααα·αααααααΆα’αΆα
αααα
ααααΌαααααΎαααΏα
ααααααααα·α
αα
ααααα»ααΆααΆααααα
αα
α»ααααααα
α’αααααααΎααααααααΆαααΆαααα½αααααΆααααΆ α§ααααααΆαααααααααβ
ααααααααα»ααΆααΉαααααΆααααααΌααα
αααααααααα·α
αα
ααΈαααΌαααΆααα ααΆαααβ
αα
αα
α»αααααα α’αααααααααααα
αααααα½ααααααΆααααΆααα·αα·ααα αα·αααααΎα²ααβααΆαβ
ααΆαα
ααααΆαααααααααααα½ααααααα ααΊ ααααααααΆααααααααΆα ααα»ααααα’αααβ
ααααααααβαααααΉαααααΌαααΆααααααα
αααααα ααα αα·ααααα»αααα»αααααααΆαα
ααΎααααααα‘αΎαα ααΌα
αααα αααααΆααααααααααααΌαααααΆαααααΆαααααααβααΎααααΈβ
ααααΎαα·αα·ααααααααααααΆαααααααα·α
αα
α²ααααΆαααααααααΆααααβααΏαααΏα αα·αβ
ααΆααααααααααααααααα ααΆαααααααα§ααααΆα αααα ααα·αααα αα·αααααΆααααα
αααααΆαα·ααΆα ααΆααα·ααααα»ααααα»α αααααα·ααΈα’ααααααααα»ααααααΆααααααβ
αα
αα
ααβαααβαα·ααα·ααααΆααΈαα (TVET) ααΎααααΈαααααΎαααααΆααααααααΆααααααααβ
αα
ααααα»ααΆα ααΆααααααΈααααααα·ααΈααα ααΆααΆαα
αΆαααΆα
ααααα»ααααα»ααααβα₯α‘αΌα
ααΎααααΈββαααααβαααα
αβαααααΆααααΆαα
αΌααααα»α αα ααααααααααα·α
αα
α’αΆαααΆαβαα
β
ααααΆαα’α α‘α₯ αα·αααΎααααΈααα
αα»αααΈα’ααααΆαααααααααααΆααααααΆαααΆααααααααΆαβ
α
αααΌααααααα ααΆααααααΈααααααα·ααΈααα ααααΌαααΆαααααααΆααααααααααΆααααα½α
αααβαααα»αα²αααααααΆαα·ααΆα ααααΆαααα’ααααααααΆααααααα αα·ααα·αααα―ααα ααααΎααΆαβ
αα½αβααααΆαααα
αααααΎααααααα·ααΈαα·ααααΆαααααα ααααααααααααβααΆααα
αα·αββααΆαααΆαααααααααα’ ααΎααααΈααΎαα²ααααΆααααΆαααααααααααααααα·α
αα
αααβ
αααα»αβααααΆααααααΌααααΆαααΏαα
αααααΆαα·ααΆαααααΌαααααΉαααααααααααΉααα·αααα α·ααααααααα» ααΎααααΈβααΎαββαααααβαβ
αα αααα·αααΆα αα·ααα·αα·αααααααααααα·α
αα
α ααΌα
ααααΆααΉαβααααααβααααααββ
αααββαααα·ααααα»αααααΆααααΆαααααααααααΆααααΆαα’αα·ααααααα αααΆααΆαβαα
ββ
ααααα»ααΆβααααααααα₯αααΆααα
α²αααααα»αα αα»αααα ααΆααΆααα
α²ααβαα ααααΆαβ
αα»αααΌα
αα·ααααααα α₯αααΆααα
α²ααααααααααα»αααααΎαβαα
βα’ααΆααβααΆααβ
ααα ααααΌααααααααΈααααααα ααα»ααααααααΌαααΆαα
αααΆααααααααααα αα·αβααΆααααα½αβαα·αα·αααβ
ααααΉαααααΌα ααΎααααΈααΆαααααααα αΆαα·αααα αααα αΆαααααα₯αααΆα αα½αααΆααβαααα
αΌαβ
αα
αααα»ααα»αααααΆαααααααααΌααΆααα½α ααΎααααΈα²ααααααααα·α
αα
ααΆααααααΆαβααααααβ
ααααα α αΎααα½ααααααΎαααΆαααα·αα·ααα αα·αααΆααααααΌαα
αααΌαα αα
αααα»αβ
αααααααααααΆαααααΎααα·αα»ααααΆααΌαααΈααααααααα»αααααααα·α
αα
ααααΆααααααΆααααΆαα
ααΎααααΈαααααΉαααααααααα α·ααααααααα» αα·αα’αα·αααααα·αααα α·ααααααααα»ααααααα
α’αααααααΎααααααααΆα ααααααΌαααααΎαααααααΆαααΎααααΈααΆαααβααβ
ααααααααβααΈ ααααΆαααΆαααααααα
α·ααααααααΆαααΆαααααΆααααααΆαααααα»αβ
ααααΎαβααααααα·α
αα
αα·αααααα ααΆααα·αα·ααα αα·αααΆαα·ααααααααααα»αααααα
αααα»αβββαααααα±ααΆαααααΈαααΆααααα
αααΎα αααααΆααααααΎααααα»ααα·αααβααΆβαααααααΈ
ααβααΌα
ααΆβαααα»ααααααααααΈα ααΆαααΆα’αΆαα·α ααΆαααααα ααΆααΈα’αααα·αααΈ ααααΆαβαααβααβ
ααααΆαα αα·ααααααααΆαα ααΎααααΈααααΆααααα±ααΆαααααααααααααΎαβααααβ
ααααααα
α·αααα ααααα»ααΆααααΌαααα’αα·ααααααΌαα αααααΆαα
ααΆααααααααααΉα αα·αβαααβ
ααααββαααα½α αααααΆααααα½ααα»αααααΌααααααα
αααααααααααα·ααααΆα αα·αααααα
αα
ββαααα»αββααα·ααααΆαααα
αα
α»ααααααααααΆααααααααααααΎααααααΆαααααααααααΆ αα·αβ
αα·αβαααααΆαααααααα·ααααΆαα
α’αΆαααΆαααΆααααααΆααααΉαααΆαα’αΆα
αα½ααααααΎαα’αααΆα
α
αα
αΆααααβααααα»ααΆαα·αβ
ααααΎα²ααααααααα·α
αα
ααααα»ααΆααα½αααΆαα’αααααααααααααΈαα·α
αα
αααααααααβα’αα»αααααββ
αααααααΆαα·αααααααααΆαα½αααααααα
α·α αα·ααααααΆααααααααΆαααααααα·α
αα
β
αααα»ααααα»αα‘αΎααα
αααααα’αΆαααΈα αααα»αααΆααααΆαααααΆαα’αΆαααΆααα
βααααΆαβ
α’α α‘α’ ααααα»ααΆααΆαααΎαααΉαα
α·αααα²ααααααααααΆαααΆαα·αααΆααβαααα
αΌαααΌαβ
ααααβααααααα
αΆαααΆα
αααΆααΆ ααΎααααΈαααα»αααΆαα
αΌααα
αααα»ααα ααααβααααααα·α
αα
β
α’αΆαααΆααα
ααααΆαα’α α‘α₯α ααα»ααααααααΆααααααααααΆαααα½αααα ααΊααααααΆαβ
αααααββααααααααΆαααααααααα»ααΆ α’αΆα
ααΉαααααΌαααΆααααααα αααβ
ααΆαβααΆαααααα·α
αα
ααααααα
ααααα’αΆαααΆαα αααααΆαααα αΆααααΆαααα½ααααααΆααβ
ααααα»ααΆ αααααΆααα·αααααΆα
αααΎαααΎαααΊαααΆααααααααα·αααΆα α αΎαααααΌαβ
ααΆαβαααααααΆαααΆαααααααααΆαα
αααΆααααΆαααα·αα₯αααΆαααα
α
ααα»α
ααααΆαααααα»ααα½ααααααΊ αααααααααααααααααΆαβααΆααΆβ
ααααΌααα½αααααα½ααααααααΎαααα αΌααα·αα·αααααααααα
αααα»αααααα α αΎαβ
αααα»αααα ααΆαααααα’ααα·ααΆααΆαα’αΆααΈααααααα
ααααα»ααΆ ααΆαααααααααα½αααααΌαβ
αααααβα²ααααΆαααΆαα»αα α§ααααααααααα»ααααα»αααΆααααααΎαααα·ααΆααΆαβ
α’ααααββααβαααααααΎαααΆαα’αΆααΈααααα ααΊα’αααΎαα»αααα½α ααΆαα·ααααα
β
αααββααΆααΆαααααααααααΆααααααααΆαααααΆαα αα·αααΆααααααΉαα’αα»αααααααα·α
αα
β
αααααΆα αααα»αααααααααα αα·αα·ααααααααα
αααα»ααα»α ααΆαααΆαααΌαβ
ααα·ααΆααΆαβααααΆααααα½ααααααΎααααααααααααα·αααα·αααααΆ αα·αααΆααααα
ααβ
ααααααΆαβααΈααααΆαα²ααααΆαααααΎααΆαα αααααααΆαααααΆαααααΆαααααΆαα ααΊα’αΆα
ααααΎβ
ααΆαβααααααα½αααααααααΎααααΈααααααααααΌαααΆααααα