Lectia 7, curs ACI 11, Seminar Bucuria efortului https://dharmakaya.ro/aci-11-seminarul-bucuria-efortului/

1. Bucuria efortului
Capitolul 7 al căr ii „
ț Ghidul
de via ă a războinicului
ț
spiritual”
scris de către maestrul
Shantideva

2. Aici este marele Pământ
Plin de miros de tămâie
i de o pătură de flori acoperit.
Ș
Măre ul munte
ț
Cu cele patru continente
Purtând Soarele i
ș Luna
Ca bijuterie .
În mintea mea mi le imaginez
Paradisul lui Buddha
Și le ofer în dar pe toate ție .
Datorită acestei fapte,
Fie ca toate ființele vii
Într-o lume plină de puritate
Să locuiască.
Mandala
Idam Guru Ratna Mandalakam Niryatayami

3. Mandala

4. Refugiul i dorin a
ș ț
Până la iluminarea mea
Mă refugiez
În Budha, Dharma i Sangha.
ș
Prin puterea faptelor bune pe care le fac
Să ajung la iluminarea completă
Pentru binele fiecărei fiin e vii.
ț

5. Refugiul
i
ș
dorin a
ț

6. 28.
Afec iunile mentale sunt ca o bandă de tâlhari
ț
Ce pândesc ocazia de a ne răni;
Iar când vine momentul, ne fură virtu ile,
ț
Distrugând ansa de a ne rena te în tărâmurile fericite.
ș ș

7. Versetul 60:
Când te afli în tabăra inamicului,
Înconjurat de afec iunile mentale
ț
Caută o mie de căi să te aperi de ele;
Ca leul înconjurat de haita de vulpi,
Stai ca un zid de apărare în fa a afec iunilor mentale.
ț ț

8. Versetul 61:
Chiar dacă este abandonat în mijlocul de ertului,
ș
Omul are grijă să- i protejeze ochii;
ș
La fel i tu când e ti în dificultate,
ș ș
Înconjurat de afec iunile mentale,
ț
Nu le permite niciodată să te stăpânească!

9. Versetul 62:
Asemenea celor care caută distrac ie în jocul lor,
ț
i ei ar trebui să- i cultive dorin a pentru această muncă,
Ș ș ț
Să devină nesă io i în căutarea acesteia,
ț ș
i să se bucure mult de ea.
Ș

10. Versetul 63:
Oamenii muncesc pentru fericirea lor,
Dar nu există nicio certitudine
Că ceea ce fac îi vor face ferici i;
ț
Cum po i cunoa te vreodată fericirea
ț ș
Fără munca care te face fericit?

11. 64.
Nu fi niciodată mul umit de obiectele pe care le dore ti,
ț ș
Sunt ca mierea unsă pe tăi ul unui brici;
ș
În acumularea de merite, al cărui rod este pacea,
Tocmai acolo te mul ume ti cu pu in?!
ț ș ț
67.
Ca omul ce are sabia îndreptată spre el,
În timpul unui duel cu un inamic experimentat în lupte -
Fere te-te i tu de săbiile afec iunilor mentale,
ș ș ț
i caută acestor du mani să le dai lovitura de moarte.
Ș ș

12. 68.
Dacă sabia ta i-ar cade din mână în luptă,
ț
Ai ridica-o imediat de frică.
La fel, adu- i aminte de teroarea din infern,
ț
i ridică- i imediat sabia vigilen ei căzută!
Ș ț ț
69.
A a cum otrava se răspânde te în tot trupul,
ș ș
Pe măsură ce intră în sânge,
La fel i răul, când o deschidere î i găse te,
ș ș ș
Se va răspândi i va pătrunde în minte.
ș

13. 70.
Să presupunem că cineva te obligă
Să ii un vas plin cu ulei,
ț
i cu sabia scoasă, î i amenin ă via a,
Ș ț ț ț
Dacă o picătură se varsă -
A a ar trebui i tu, yoghinul,
ș ș
Să fii atent la practica ta.

14. 73.
Când întâlne ti o cuno tin ă sau orice ai face,
ș ș ț
Concentrează-te i meditează, cu acest motiv:
ș
„Cum pot practica aten ia
ț
În circumstan ele în care mă voi găsi?"
ț
71.
Când un arpe i se strecoară în poală,
ș ț
Imediat vei sări în picioare,
La fel când letargia i lenea te năpădesc,
ș
Imediat ar trebui să le îndepărtezi.

15. 64.
Nu fi niciodată mul umit de obiectele pe care le dore ti,
ț ș
Sunt ca mierea unsă pe tăi ul unui brici;
ș
În acumularea de merite, al cărui rod este pacea,
Tocmai acolo te mul ume ti cu pu in?!
ț ș ț
Pudriy sor – tăi ul briciului,
ș
Chakpa - a continua,
Drangtsi – miere,
Shin – ca,
Dupa nam – obiectele pe care le dore ti,
ș
Ngompa me - nu fi mul umit.
ț

16. Când în acest astfel vei medita
i dorul pentru plăcerile lume ti,
Ș ș
Nici o clipă nu-l vei mai sim i
ț
i zi i noapte în inima ta vei aspira
Ș ș
Ca eliberarea să o ob ii,
ț
Nu mai atunci, renun area o vei găsi.
ț
Je Tsongkhapa

17. 65.
i, prin urmare, după ce i-ai împlinit sarcina,
Ș ț
Scufundă-te imediat în ac iunea următoare,
ț
Ca i elefantul încins de soarele amiezii,
ș
Care se scufundă în apele iazului răcoros.
75.
A a cum tulpina de bumbac
ș
Se mi că în bătaia vântului,
ș
La fel i tu ac ionează, mânat de bucurie
ș ț
i astfel puterile tale supranaturale vor cre te.
Ș ș

18. Mi-a dori ca toate fiin ele
ș ț
În orice loc se vor găsi,
Libere i fericite să poată fi.
ș
Toate gândurile mele,
Toate vorbele
i toate faptele pe care le fac,
Ș
A lor suferin ă, să o înceteze
ț .

19. Aici este marele Pământ
Plin de miros de tămâie
i de o pătură de flori acoperit.
Ș
Măre ul munte
ț
Cu cele patru continente
Purtând Soarele i
ș Luna
Ca bijuterie.
În mintea mea mi le imaginez
Paradisul lui Buddha
Și le ofer în dar pe toate ție.
Datorită acestei fapte,
Fie ca toate ființele vii
Într-o lume plină de puritate
Să locuiască.
Mandala
Idam Guru Ratna Mandalakam Niryatayami

20. Mandala

21. Dedica ie
ț
Datorită faptei mele bune
Pe care am făcut-o chiar acum,
Fie ca toate fiin ele
ț
Să- i desăvâr ească
ș ș
Colec ia de merite i în elepciune.
ț ș ț
i astfel, să dobândească,
Ș
Cele două corpuri sublime
Ce numai din cele două se înfăptuiesc.