The states of Brazil Hungarian variant. Brazília államai magyar változat.

1. Szerelmem Brazília! Kattints a saját tempód szerint! [email_address] Hino Nacional Brasileiro ao Som de Pássaros Brazíliai nemzeti himnusz a madarak hangjával

3. 2. Mi vagyunk a világ első országa, ahol a mamonából biodizelt állítanak elő. Ez megint nemzeti technológia. A Northeast megváltása óta a Petrobrás ezt a rendszert dinamikusan fejleszti. ALAGOAS

4. 3. Az energiatakarékos személy és teherautók modern brazil autógyárakban készülnek. AMAPÀ

5. 4. A Petrobrás olajvállalat élen jár az olajkutatásban, a szárazföldi és tengeri kitermelésben. AMAZONAS

6. 5. Az acélipar hatékonyan kiszolgálja a termelő vállalkozásokat. BAHIA

7. 6 . Az Egyesült Államok is elismerte a repülőgépeink minőségét és az Embraer repülőgépgyárat elhalmozzák megrendeléseikkel. A Força Aeronáutica (Légierő) erős, speciális repülőgépekkel rendelkezik . CEARÁ

8. - Brazília az az ország, amely a legnagyobb sikereket érte el a szexuális betegségek terjedésének visszaszorításában, s példa értékű az AIDS kezelése . Az Antropos Consulting adatai : DISTRITO FEDERAL

9. . - 2000 -ben a Tribunal Regional Eleitoral (TRE , Regionális Elektronikus Szavazási Rendszer ) 24 órán belül minden régió részletes és összesített adatait hibátlanul szolgáltatta, példát mutatva más államoknak. A szavazatokat sehol sem kellett újraszámolni, az eredményhirdetést elnapolni. GOIÁS

10. Több mint 50 országban végzett felmérés szerint Rio de Janeiro a legszimpatikusabb város. ESPIRITO SANTO

11. - Az is elismerésre méltó, hogy a Latin Amerikai piac 40%-át brazil termékek képviselik. - Brazíliában 14 autógyár és 4 más jármű összeszerelő üzem működik. MARANHÃO

12. - Brazília mobiltelefon piaca dinamikusan nő, havonta 650 ezer másodperccel növeli a világ telefonforgalmát . - A vezetékes telefonok számát tekintve az ország az 5. - A 7 és 14 év közötti gyerekek 97,3% szervezett iskolarendszerben tanul. MATO GROSSO

13. - A brazil vállalatok közül 6.890 rendelkezik ISO 9000 minősítéssel, mellyel messze megelőzi a környező országokat. (Mexikó 300, Argentína 265.) MATO GROSSO DO SUL

14. Tudtad? A brazil könyvkiadás évente 50 ezerrel megelőzi Olaszországét. MINAS GERAIS

15. A bolygó legmodernebb bankrendszere Brazíliában működik. Az ügynökségek sorban hódítják el a világ legjobb és legnagyobb díjait. PARÁ

16. Brazília a vállalkozók országa. A dolgozók 70 %-a egyéni vállalkozó. A szegények, gazdagok aránya folyamatosan javul. PARAIBA

17. - Brazília a déli félteke egyetlen országa, mely részt vesz a GÉN manipulációs termelési programban. Cataratas do Iguaçu Jardim Botânico/Curitiba Parque Vila Velha –Ponta Grossa Hidroelétrica de Itaipu PARANÁ

18. Brazília ma a világ 3. legnagyobb demokráciája. PERNAMBUCO

19. A kongresszusi képviselők minden erejükkel az ország felemelkedését szolgálják. PIAUI

20. A brazil emberek vendégszeretőek. Igyekeznek megtanulni a vendégek nyelvét, törekednek szórakozásukat elősegíteni, hogy a legjobban érezzék magukat az országban. RIO DE JANEIRO

21. Szégyen, ha a vendég unatkozik, ha a vendéglátó nem szórakoztat. RIO GRANDE DO SUL

22. Ezt a földet messze földön dicsérik a különböző vallások békés egymás mellett éléséért ! Bendito este povo, que possui a magia de unir todas as raças, de todos os credos RIO GRANDE DO NORTE

23. Áldott ez a föld, mert különböző éghajlata minden népet kielégít. Bendito este povo que sabe entender todos os sotaques! RONDÔNIA

24. Brazília neve a portugál „börzsönyfa” névből ered, mivel a terület felfedezésekor jelentős mennyiségben megtalálható volt ez a festékanyag kinyerésére szolgáló fafajta, de feltehetően ebből ered az ország nevének másik jelentése az ÁLDOTT is. SANTA CATARINA

25. I. rész Brazília Nemzeti Himnusza Ouviram de Ipiranga as margens plácidas De um povo heróico o brado retumbante, E o sol da liberdade , em raios fúlgidos, Brilhou no céu da pátria nesse instante. Se o penhor dessa igualdade Conseguimos conquistar com braço forte, Em teu seio , ó liberdade, Desafia o nosso peito a própria morte! Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve! Brasil um sonho intenso, um raio vívido De amor e de esperança á terra desce, Se em teu formoso céu risonho e límpido, A imagem do Cruzeiro resplandece. Parte I São Paulo

26. Himnusz II . rész Deitado eternamente em berço esplêndido, Ao som do mar e a luz do céu profundo, Fulguras,ó Brasil florão da América, Iluminado ao sol do Novo Mundo! Do que a terra mais garrida, Teus risonhos , lindos campos têm mais flores; “ Nossos bosques têm mais vida”, “ Nossa vida” no teu seio “mais amores” Ó Pátria amada, Idolatrada Salve! Salve!. Brasil, de amor eterno seja símbolo O lábaro que ostentas estrelado, E diga o verde-louro dessa flâmula -”Paz no futuro e glória no passado”. Mas se ergues da justiça a clava forte, Verás que o filho teu não foge á luta, Nem teme, quem te adore, a própria morte. Terra adorada, Entre outras mil, És tu Brasil, Ó Pátria amada! Dos filhos deste solo és mãe gentil, Pátria amada, Brasil ! Szöveg : Joaquim Osório Duque Estrada Zene : Francisco Manuel da Silva Magyar változat: Kapitán József SERGIPE

27. Soha nem szűkölködünk túlélni a himnuszunkat : “ Egy fiad sem kerüli el a küzdelmet! ” [email_address] Szöveg, kép zene: Internet Formatação NC 30/-5/2008 TOCANTINS