2. FES ÚS DE TOTA LA PANTALLA! ¡USA TODA LA PANTALLA! USE THE FULL SCREEN! UTILIZE L’ÉCRAN COMPLETE!
3. Maurice: en Maurice (6 anys) era un dels nanos de l’orfenat que més afecte reclamava; els més grans, de 10-12 anys en amunt, el reben dels petits, i els més petits el reben de tothom, però la franja dels 5 als 10 queden molt desprotegits i encara no els hi toca. Així que amb en Maurice, com amb tants d’altres, ens vam fer la mar d’amics i un dia, quan feia la ronda d’inspecció, me’l vaig trobar que s’estava rentant la roba; en acabat es va fer la seva particular dutxa. Maurice: Maurice (6 años) era uno de los niños del orfanato que más afecto reclamaba; los mayores, de 10-12 años para arriba, lo recibían de los más chiquitines, y los más chiquitines lo hacían de todo el mundo, pero la franja de los 5 a los 10 quedan muy desprotegidos y aun no les toca. Así que con Maurice, como con tantos otros, nos hicimos la mar de amigos y un día, cuando hacía la ronda de inspección, me lo encontré que estaba haciéndose la colada; cuando terminó se tomó su particular ducha.
4. Maurice: Maurice (6 years old) was one of the orphans who needed more love; the elder ones, from 10-12 years old going, get the affection from the babies, and the babies get it from everybody, but the children aged from 5 to 10 are not satisfied at all. So, Maurice and I, as many others, became good friends and once, when I was checking the bedrooms, toilets and showers, I saw he was washing his clothes; after that he took his special bath. Maurice : Maurice (6 ans) était un de ces enfants de l’orphelinat qui avait besoin de plus d’affection ; les plus âgés, de 10-12 ans et plus, reçoivent l’amour des plus petits, et le plus petits le reçoivent de tout le monde, mais les enfants compris entre 5 et 10 ans sont pas protégés du tout. En conséquence, Maurice et moi, comme avec plusieurs des autres, devenu des bons amis et un jour, quand j’était en train de faire l’inspection des chambres, toilettes et douches, je le trouvait en train de se faire la lessive ; quand il avait finit il se baigner à sa manière.
