The document outlines the bird's nest cleaning process which involves several steps: 1) Brushing the dry nest with a toothbrush to remove impurities from the base, ears, and outer body. 2) Flipping the nest over and lightly brushing the underside and inner nest. 3) Rinsing the nest with water if too dry or drying it with a cloth if too wet. 4) Scratching off any stains with a knife blade and trimming uneven parts with scissors before allowing it to fully dry in a fan box.

1. BBIIRRDD NNEESSTT CCLLEEAANNIINNGG PPRROOCCEESSSS
燕窝清理流程

2. • Clean the dry nest follow
the strand by brushing
off the impurity with a
toothbrush
• Brush from the base, the
ear and finally the outer
body
• 首先，用牙刷沾水顺燕丝
结构横刷燕窝底面，燕耳
及外层轻刷干净

3. • Follow by under
base and inner
nest.
• 接着翻过另一面，轻
刷底层和内巢
• Caution : Be careful
when brushing, not too
hard, do not spoil or
break the nest while
brushing.
• 注意: 不可太湿和用
力过度而导致损坏及破
裂

4. • After brushing, if the nest is
too dry, do a quick rinse
under tap water.
• 刷后如果燕盏过干，快速过水
。
• After brushing, if the nest is
too wet, dry the nest with
clean cloth.
• 刷后如果燕盏过湿，用布将燕
盏吸干。
• Leave it in a container for
30 minutes under room
temperature
• 放置在盒子里 30 分钟 （ 室
内温度 ）

5. • Scratch off the
stain and impurity
with the tip of
blade.
• 将燕窝底面的灰尘及
霉点用刀片尖端刮掉

6. • Remove the dirty fine inner
nest . Put aside.
• Remove only the large
feathers on this step.
Follow the nest strand
while removing.
• 将内巢夹出来放一边
• 顺着燕丝结构（横行）
把大毛夹清

7. • Trim off the uneven nest
with sharp scissor
• 用剪刀稍微修剪燕底
• Place it in the fan box
for 8hrs completely
dry.
• 放置于风箱里晾干 8
小时

8. • Now the nest is ready
for sale/consume.
• 完整的燕盏可以出售或
食用