SlideShare a Scribd company logo
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------
ngày tháng năm 2014
BIÊN BẢN NGHIỆM THU HẠNG MỤC CÔNG TRÌNH- BÀN GIAO ĐƯA
VÀO SỬ DỤNG
FINAL INSPECTION AND ACCEPTANCE MINUTE OF WORK ITEM OR WHOLE
CONSTRUCTION TO PUT IN USE
Công trình /Project : Kho lạnh trữ hạt giống/ Cold room storing seeds
Hạng mục thi công : Lắp đặt kho lạnh
Work Item : Install cold room
Địa điểm thi công
Location
: Thôn Tân Tiến, Xã Tân Văn, Huyện Lâm Hà, Tỉnh Lâm
Đồng / Tan Tien Urban, Tan Van Ward, Lam Ha District, Lam
Dong Province.
Tiến độ thi công HĐ
Working Schedule of
contract
: từ ngày/from 08/08/2014 đến ngày /to 25/09/2014
1. Đối tượng nghiệm thu/ Acceptance object: Kho lạnh/ cold room
2. Thành phần trực tiếp tham gia nghiệm thu/Participants:
2.1 Đại diện Chủ đầu tư/ Investor’s Representative:
BEJO VIET NAM PRODUCTION CO., LTD.
Đại diện
Representative
Ông: Chức vụ:
Mr: Position:
Ông: Chức vụ:
Mr: Position:
2.2 Đại diện QLDA và TVGS / Project Management & Supervision Consultant:
VIET NAM PROJECT CONSULTANTS CO., LTD.
Đại diện
Representative
Ông: Chức vụ:
Mr: Position:
Ông: Chức vụ:
Mr: Position:
2.3 Đại diện Nhà thầu thi công/Contractor’s Representative:
HUNG TRI ENGINEERING CO., LTD.
Đại diện
Representative
Ông: Huỳnh Quang Cảnh Chức vụ: Quản lý dự án
Mr: Huynh Quang Canh Position: Project manager
1/3
3. Địa điểm và Thời gian tiến hành nghiệm thu/ Acceptance Location & Time:
Địa điểm:
Location
Thôn Tân Tiến, Xã Tân Văn, Huyện Lâm Hà, Tỉnh Lâm Đồng / Tan
Tien Urban, Tan Van Ward, Lam Ha District, Lam Dong Province.
Thời gian:
Time
Bắt đầu:
Started
.........ngày .......... tháng ......... năm 2014
Kết thúc:
Finished
..........ngày ..........tháng ......... năm 2014
4. Đánh giá hạng mục công trình xây dựng, công trình xây dựng/ Assessment of
executed construction work:
4.1 Về tiến độ thi công / Construction Progress:
- Ngày khởi công / starting date: 08/08/2014
- Ngày hoàn thành / finishing date: 25/09/2014
- Số ngày chậm so với tiến độ hợp đồng (nếu có) / Time delay (If any)
...........................................................................................................................
4.2 Khối lượng / Quantity:
- Theo thiết kế (hoặc theo hồ sơ thầu) / Based on Design: ............................
- Theo thực tế đạt được/ Based on Actual: ....................................................................
4.3 Về chất lượng hạng mục/công trình xây dựng / Quality of Construction Work:
.......................................................................................................................................
4.4 Về công suất đưa vào vận hành của hạng mục/công trình xây dựng/Capacity
for commissioning the project
.......................................................................................................................................
4.5 Về đặc điểm các biện pháp để bảo vệ an toàn lao động, an toàn phòng nổ,
phòng cháy, chông ô nhiểm môi trường và an toàn sử dụng/ Contents and effects
of measures for environmental protection, fire and explosion extinguishment, industry
safety, operation safety.
.......................................................................................................................................
4.6 Những sửa đổi trong quá trình thi công so với thiết kế được phê duyệt (Nếu
có) / Amendment of design during construction (If any):
- ....................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
4.7 Các ý kiến khác (nếu có) / other comments (if any)
.......................................................................................................................................
4.8 Bảo hành / Guarantee:
12 tháng/ 12 months
5. Kết luận / Conclusion:
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
2/3
Kiến nghị nếu không chấp thuận / Action required if not accepted
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
6. Phê duyệt của các Bên tham gia nghiệm thu / Approbation of Participants
ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU
CONTRACTOR REPRESENTATIVE
(Ký, ghi rõ chức vụ, họ tên)
Huynh Quang Canh
P M
ĐẠI DIỆN CHỦ ĐẦU TƯ
CLIENT REPRESENTATIVE
(Ký, ghi rõ chức vụ, họ tên)
ĐẠI DIỆN QLDA & TVGS
PROJECT MANAGEMENT & SUPERVISION CONSULTANT REPRESENTATIVE
(Ký, ghi rõ chức vụ, họ tên)
3/3

More Related Content

Recently uploaded

一比一原版(ECU毕业证)澳洲埃迪斯科文大学毕业证如何办理
一比一原版(ECU毕业证)澳洲埃迪斯科文大学毕业证如何办理一比一原版(ECU毕业证)澳洲埃迪斯科文大学毕业证如何办理
一比一原版(ECU毕业证)澳洲埃迪斯科文大学毕业证如何办理
kohd1ci2
 
一比一原版(UoB毕业证)英国伯明翰大学毕业证如何办理
一比一原版(UoB毕业证)英国伯明翰大学毕业证如何办理一比一原版(UoB毕业证)英国伯明翰大学毕业证如何办理
一比一原版(UoB毕业证)英国伯明翰大学毕业证如何办理
zv943dhb
 
一比一原版(爱大毕业证)美国爱荷华大学毕业证如何办理
一比一原版(爱大毕业证)美国爱荷华大学毕业证如何办理一比一原版(爱大毕业证)美国爱荷华大学毕业证如何办理
一比一原版(爱大毕业证)美国爱荷华大学毕业证如何办理
ynrtjotp
 
一比一原版美国加州大学戴维斯分校毕业证(ucdavis学位证)如何办理
一比一原版美国加州大学戴维斯分校毕业证(ucdavis学位证)如何办理一比一原版美国加州大学戴维斯分校毕业证(ucdavis学位证)如何办理
一比一原版美国加州大学戴维斯分校毕业证(ucdavis学位证)如何办理
twqryq79
 
欧洲杯足彩-欧洲杯足彩买球软件-欧洲杯足彩买球软件下载|【​网址​🎉ac123.net🎉​】
欧洲杯足彩-欧洲杯足彩买球软件-欧洲杯足彩买球软件下载|【​网址​🎉ac123.net🎉​】欧洲杯足彩-欧洲杯足彩买球软件-欧洲杯足彩买球软件下载|【​网址​🎉ac123.net🎉​】
欧洲杯足彩-欧洲杯足彩买球软件-欧洲杯足彩买球软件下载|【​网址​🎉ac123.net🎉​】
batchelorerbm45967
 
一比一原版英国伦敦大学毕业证(London学位证)如何办理
一比一原版英国伦敦大学毕业证(London学位证)如何办理一比一原版英国伦敦大学毕业证(London学位证)如何办理
一比一原版英国伦敦大学毕业证(London学位证)如何办理
k4krdgxx
 
一比一原版(Deakin毕业证书)澳洲迪肯大学毕业证文凭如何办理
一比一原版(Deakin毕业证书)澳洲迪肯大学毕业证文凭如何办理一比一原版(Deakin毕业证书)澳洲迪肯大学毕业证文凭如何办理
一比一原版(Deakin毕业证书)澳洲迪肯大学毕业证文凭如何办理
k4krdgxx
 
一比一原版(ututaustin毕业证书)美国德克萨斯大学奥斯汀分校毕业证如何办理
一比一原版(ututaustin毕业证书)美国德克萨斯大学奥斯汀分校毕业证如何办理一比一原版(ututaustin毕业证书)美国德克萨斯大学奥斯汀分校毕业证如何办理
一比一原版(ututaustin毕业证书)美国德克萨斯大学奥斯汀分校毕业证如何办理
yqyquge
 
一比一原版(UoN毕业证书)纽卡斯尔大学毕业证如何办理
一比一原版(UoN毕业证书)纽卡斯尔大学毕业证如何办理一比一原版(UoN毕业证书)纽卡斯尔大学毕业证如何办理
一比一原版(UoN毕业证书)纽卡斯尔大学毕业证如何办理
f22b6g9c
 
一比一原版(UofM毕业证)美国密歇根大学毕业证如何办理
一比一原版(UofM毕业证)美国密歇根大学毕业证如何办理一比一原版(UofM毕业证)美国密歇根大学毕业证如何办理
一比一原版(UofM毕业证)美国密歇根大学毕业证如何办理
yk5hdsnr
 
一比一原版美国加州大学欧文分校毕业证(UCI学位证)如何办理
一比一原版美国加州大学欧文分校毕业证(UCI学位证)如何办理一比一原版美国加州大学欧文分校毕业证(UCI学位证)如何办理
一比一原版美国加州大学欧文分校毕业证(UCI学位证)如何办理
02tygie
 
一比一原版布兰登大学毕业证(BU毕业证书)如何办理
一比一原版布兰登大学毕业证(BU毕业证书)如何办理一比一原版布兰登大学毕业证(BU毕业证书)如何办理
一比一原版布兰登大学毕业证(BU毕业证书)如何办理
wkip62b
 
Plastic Molding Infographic - RPWORLD.pdf
Plastic Molding Infographic - RPWORLD.pdfPlastic Molding Infographic - RPWORLD.pdf
Plastic Molding Infographic - RPWORLD.pdf
RPWORLD Manufacturing
 
一比一原版(KPU毕业证)加拿大昆特兰理工大学毕业证如何办理
一比一原版(KPU毕业证)加拿大昆特兰理工大学毕业证如何办理一比一原版(KPU毕业证)加拿大昆特兰理工大学毕业证如何办理
一比一原版(KPU毕业证)加拿大昆特兰理工大学毕业证如何办理
kmzsy4kn
 
一比一原版澳洲莫纳什大学毕业证(Monash学位证)如何办理
一比一原版澳洲莫纳什大学毕业证(Monash学位证)如何办理一比一原版澳洲莫纳什大学毕业证(Monash学位证)如何办理
一比一原版澳洲莫纳什大学毕业证(Monash学位证)如何办理
10h6bbc4
 
一比一原版(UC毕业证书)堪培拉大学毕业证如何办理
一比一原版(UC毕业证书)堪培拉大学毕业证如何办理一比一原版(UC毕业证书)堪培拉大学毕业证如何办理
一比一原版(UC毕业证书)堪培拉大学毕业证如何办理
wkip62b
 
一比一原版(UW毕业证书)华盛顿大学毕业证如何办理
一比一原版(UW毕业证书)华盛顿大学毕业证如何办理一比一原版(UW毕业证书)华盛顿大学毕业证如何办理
一比一原版(UW毕业证书)华盛顿大学毕业证如何办理
i990go7o
 
一比一原版(lu毕业证书)英国拉夫堡大学毕业证如何办理
一比一原版(lu毕业证书)英国拉夫堡大学毕业证如何办理一比一原版(lu毕业证书)英国拉夫堡大学毕业证如何办理
一比一原版(lu毕业证书)英国拉夫堡大学毕业证如何办理
ubogumo
 
一比一原版澳洲科廷科技大学毕业证(Curtin毕业证)如何办理
一比一原版澳洲科廷科技大学毕业证(Curtin毕业证)如何办理一比一原版澳洲科廷科技大学毕业证(Curtin毕业证)如何办理
一比一原版澳洲科廷科技大学毕业证(Curtin毕业证)如何办理
bz42w9z0
 
一比一原版(CSU毕业证书)查尔斯特大学毕业证如何办理
一比一原版(CSU毕业证书)查尔斯特大学毕业证如何办理一比一原版(CSU毕业证书)查尔斯特大学毕业证如何办理
一比一原版(CSU毕业证书)查尔斯特大学毕业证如何办理
67n7f53
 

Recently uploaded (20)

一比一原版(ECU毕业证)澳洲埃迪斯科文大学毕业证如何办理
一比一原版(ECU毕业证)澳洲埃迪斯科文大学毕业证如何办理一比一原版(ECU毕业证)澳洲埃迪斯科文大学毕业证如何办理
一比一原版(ECU毕业证)澳洲埃迪斯科文大学毕业证如何办理
 
一比一原版(UoB毕业证)英国伯明翰大学毕业证如何办理
一比一原版(UoB毕业证)英国伯明翰大学毕业证如何办理一比一原版(UoB毕业证)英国伯明翰大学毕业证如何办理
一比一原版(UoB毕业证)英国伯明翰大学毕业证如何办理
 
一比一原版(爱大毕业证)美国爱荷华大学毕业证如何办理
一比一原版(爱大毕业证)美国爱荷华大学毕业证如何办理一比一原版(爱大毕业证)美国爱荷华大学毕业证如何办理
一比一原版(爱大毕业证)美国爱荷华大学毕业证如何办理
 
一比一原版美国加州大学戴维斯分校毕业证(ucdavis学位证)如何办理
一比一原版美国加州大学戴维斯分校毕业证(ucdavis学位证)如何办理一比一原版美国加州大学戴维斯分校毕业证(ucdavis学位证)如何办理
一比一原版美国加州大学戴维斯分校毕业证(ucdavis学位证)如何办理
 
欧洲杯足彩-欧洲杯足彩买球软件-欧洲杯足彩买球软件下载|【​网址​🎉ac123.net🎉​】
欧洲杯足彩-欧洲杯足彩买球软件-欧洲杯足彩买球软件下载|【​网址​🎉ac123.net🎉​】欧洲杯足彩-欧洲杯足彩买球软件-欧洲杯足彩买球软件下载|【​网址​🎉ac123.net🎉​】
欧洲杯足彩-欧洲杯足彩买球软件-欧洲杯足彩买球软件下载|【​网址​🎉ac123.net🎉​】
 
一比一原版英国伦敦大学毕业证(London学位证)如何办理
一比一原版英国伦敦大学毕业证(London学位证)如何办理一比一原版英国伦敦大学毕业证(London学位证)如何办理
一比一原版英国伦敦大学毕业证(London学位证)如何办理
 
一比一原版(Deakin毕业证书)澳洲迪肯大学毕业证文凭如何办理
一比一原版(Deakin毕业证书)澳洲迪肯大学毕业证文凭如何办理一比一原版(Deakin毕业证书)澳洲迪肯大学毕业证文凭如何办理
一比一原版(Deakin毕业证书)澳洲迪肯大学毕业证文凭如何办理
 
一比一原版(ututaustin毕业证书)美国德克萨斯大学奥斯汀分校毕业证如何办理
一比一原版(ututaustin毕业证书)美国德克萨斯大学奥斯汀分校毕业证如何办理一比一原版(ututaustin毕业证书)美国德克萨斯大学奥斯汀分校毕业证如何办理
一比一原版(ututaustin毕业证书)美国德克萨斯大学奥斯汀分校毕业证如何办理
 
一比一原版(UoN毕业证书)纽卡斯尔大学毕业证如何办理
一比一原版(UoN毕业证书)纽卡斯尔大学毕业证如何办理一比一原版(UoN毕业证书)纽卡斯尔大学毕业证如何办理
一比一原版(UoN毕业证书)纽卡斯尔大学毕业证如何办理
 
一比一原版(UofM毕业证)美国密歇根大学毕业证如何办理
一比一原版(UofM毕业证)美国密歇根大学毕业证如何办理一比一原版(UofM毕业证)美国密歇根大学毕业证如何办理
一比一原版(UofM毕业证)美国密歇根大学毕业证如何办理
 
一比一原版美国加州大学欧文分校毕业证(UCI学位证)如何办理
一比一原版美国加州大学欧文分校毕业证(UCI学位证)如何办理一比一原版美国加州大学欧文分校毕业证(UCI学位证)如何办理
一比一原版美国加州大学欧文分校毕业证(UCI学位证)如何办理
 
一比一原版布兰登大学毕业证(BU毕业证书)如何办理
一比一原版布兰登大学毕业证(BU毕业证书)如何办理一比一原版布兰登大学毕业证(BU毕业证书)如何办理
一比一原版布兰登大学毕业证(BU毕业证书)如何办理
 
Plastic Molding Infographic - RPWORLD.pdf
Plastic Molding Infographic - RPWORLD.pdfPlastic Molding Infographic - RPWORLD.pdf
Plastic Molding Infographic - RPWORLD.pdf
 
一比一原版(KPU毕业证)加拿大昆特兰理工大学毕业证如何办理
一比一原版(KPU毕业证)加拿大昆特兰理工大学毕业证如何办理一比一原版(KPU毕业证)加拿大昆特兰理工大学毕业证如何办理
一比一原版(KPU毕业证)加拿大昆特兰理工大学毕业证如何办理
 
一比一原版澳洲莫纳什大学毕业证(Monash学位证)如何办理
一比一原版澳洲莫纳什大学毕业证(Monash学位证)如何办理一比一原版澳洲莫纳什大学毕业证(Monash学位证)如何办理
一比一原版澳洲莫纳什大学毕业证(Monash学位证)如何办理
 
一比一原版(UC毕业证书)堪培拉大学毕业证如何办理
一比一原版(UC毕业证书)堪培拉大学毕业证如何办理一比一原版(UC毕业证书)堪培拉大学毕业证如何办理
一比一原版(UC毕业证书)堪培拉大学毕业证如何办理
 
一比一原版(UW毕业证书)华盛顿大学毕业证如何办理
一比一原版(UW毕业证书)华盛顿大学毕业证如何办理一比一原版(UW毕业证书)华盛顿大学毕业证如何办理
一比一原版(UW毕业证书)华盛顿大学毕业证如何办理
 
一比一原版(lu毕业证书)英国拉夫堡大学毕业证如何办理
一比一原版(lu毕业证书)英国拉夫堡大学毕业证如何办理一比一原版(lu毕业证书)英国拉夫堡大学毕业证如何办理
一比一原版(lu毕业证书)英国拉夫堡大学毕业证如何办理
 
一比一原版澳洲科廷科技大学毕业证(Curtin毕业证)如何办理
一比一原版澳洲科廷科技大学毕业证(Curtin毕业证)如何办理一比一原版澳洲科廷科技大学毕业证(Curtin毕业证)如何办理
一比一原版澳洲科廷科技大学毕业证(Curtin毕业证)如何办理
 
一比一原版(CSU毕业证书)查尔斯特大学毕业证如何办理
一比一原版(CSU毕业证书)查尔斯特大学毕业证如何办理一比一原版(CSU毕业证书)查尔斯特大学毕业证如何办理
一比一原版(CSU毕业证书)查尔斯特大学毕业证如何办理
 

Featured

Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
Expeed Software
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Pixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
ThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
marketingartwork
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
Skeleton Technologies
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
SpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Lily Ray
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
Christy Abraham Joy
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
Vit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
MindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Applitools
 

Featured (20)

Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 

Biên Bản Nghiệm Thu Tiếng Anh

  • 1. CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ ngày tháng năm 2014 BIÊN BẢN NGHIỆM THU HẠNG MỤC CÔNG TRÌNH- BÀN GIAO ĐƯA VÀO SỬ DỤNG FINAL INSPECTION AND ACCEPTANCE MINUTE OF WORK ITEM OR WHOLE CONSTRUCTION TO PUT IN USE Công trình /Project : Kho lạnh trữ hạt giống/ Cold room storing seeds Hạng mục thi công : Lắp đặt kho lạnh Work Item : Install cold room Địa điểm thi công Location : Thôn Tân Tiến, Xã Tân Văn, Huyện Lâm Hà, Tỉnh Lâm Đồng / Tan Tien Urban, Tan Van Ward, Lam Ha District, Lam Dong Province. Tiến độ thi công HĐ Working Schedule of contract : từ ngày/from 08/08/2014 đến ngày /to 25/09/2014 1. Đối tượng nghiệm thu/ Acceptance object: Kho lạnh/ cold room 2. Thành phần trực tiếp tham gia nghiệm thu/Participants: 2.1 Đại diện Chủ đầu tư/ Investor’s Representative: BEJO VIET NAM PRODUCTION CO., LTD. Đại diện Representative Ông: Chức vụ: Mr: Position: Ông: Chức vụ: Mr: Position: 2.2 Đại diện QLDA và TVGS / Project Management & Supervision Consultant: VIET NAM PROJECT CONSULTANTS CO., LTD. Đại diện Representative Ông: Chức vụ: Mr: Position: Ông: Chức vụ: Mr: Position: 2.3 Đại diện Nhà thầu thi công/Contractor’s Representative: HUNG TRI ENGINEERING CO., LTD. Đại diện Representative Ông: Huỳnh Quang Cảnh Chức vụ: Quản lý dự án Mr: Huynh Quang Canh Position: Project manager 1/3
  • 2. 3. Địa điểm và Thời gian tiến hành nghiệm thu/ Acceptance Location & Time: Địa điểm: Location Thôn Tân Tiến, Xã Tân Văn, Huyện Lâm Hà, Tỉnh Lâm Đồng / Tan Tien Urban, Tan Van Ward, Lam Ha District, Lam Dong Province. Thời gian: Time Bắt đầu: Started .........ngày .......... tháng ......... năm 2014 Kết thúc: Finished ..........ngày ..........tháng ......... năm 2014 4. Đánh giá hạng mục công trình xây dựng, công trình xây dựng/ Assessment of executed construction work: 4.1 Về tiến độ thi công / Construction Progress: - Ngày khởi công / starting date: 08/08/2014 - Ngày hoàn thành / finishing date: 25/09/2014 - Số ngày chậm so với tiến độ hợp đồng (nếu có) / Time delay (If any) ........................................................................................................................... 4.2 Khối lượng / Quantity: - Theo thiết kế (hoặc theo hồ sơ thầu) / Based on Design: ............................ - Theo thực tế đạt được/ Based on Actual: .................................................................... 4.3 Về chất lượng hạng mục/công trình xây dựng / Quality of Construction Work: ....................................................................................................................................... 4.4 Về công suất đưa vào vận hành của hạng mục/công trình xây dựng/Capacity for commissioning the project ....................................................................................................................................... 4.5 Về đặc điểm các biện pháp để bảo vệ an toàn lao động, an toàn phòng nổ, phòng cháy, chông ô nhiểm môi trường và an toàn sử dụng/ Contents and effects of measures for environmental protection, fire and explosion extinguishment, industry safety, operation safety. ....................................................................................................................................... 4.6 Những sửa đổi trong quá trình thi công so với thiết kế được phê duyệt (Nếu có) / Amendment of design during construction (If any): - .................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... 4.7 Các ý kiến khác (nếu có) / other comments (if any) ....................................................................................................................................... 4.8 Bảo hành / Guarantee: 12 tháng/ 12 months 5. Kết luận / Conclusion: ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... 2/3
  • 3. Kiến nghị nếu không chấp thuận / Action required if not accepted ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... 6. Phê duyệt của các Bên tham gia nghiệm thu / Approbation of Participants ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU CONTRACTOR REPRESENTATIVE (Ký, ghi rõ chức vụ, họ tên) Huynh Quang Canh P M ĐẠI DIỆN CHỦ ĐẦU TƯ CLIENT REPRESENTATIVE (Ký, ghi rõ chức vụ, họ tên) ĐẠI DIỆN QLDA & TVGS PROJECT MANAGEMENT & SUPERVISION CONSULTANT REPRESENTATIVE (Ký, ghi rõ chức vụ, họ tên) 3/3