Report
Share
Recommended
Concordante Bijbelvertaling A.E. Knoch
De laatste tijd is de discussie over de ' alverzoening ’ weer opgeleefd. Eén van de belangrijkste pijlers van de leer van de alverzoening is de ‘ concordante ’ vertaling van de Bijbel ; een methode van vertalen waarbij zo consequent mogelijk de woorden uit de grondtekst steeds op dezelfde wijze vertaald worden c.q. dezelfde betekenis hebben. Op zich een interessante vertaalwijze (hoewel niet altijd correct of leesbaar, zoals elke professionele vertaler zal beamen!). Het geeft namelijk de ‘amateur bijbelonderzoeker’ –waartoe ik mijzelf ook reken- een soort van toegang tot de grondtekst; zij het op beperkte, en soms zeer incorrecte, wijze aangezien de vertaalvariaties zoveel mogelijk weggelaten worden.
Je hoeft geen wetenschapper te zijn om derhalve de zwakte van deze methode van vertalen te zien. Het resultaat lijkt soms een beetje op de mechanische, machinale, vertalingen van sites als babelfish.
De originele tekst
Dit artikel gaat echter niet zozeer over de alverzoening. Ik beschouw de gedachten van de alverzoeners als een dwaling, en heb daar goede gronden voor. Waar ik het in dit artikel over wil hebben is de gróndslag van de ‘concordante vertaling’. Een vertaling immers die claimt de gebruiker er van tot de grondtekst door te laten dringen moet dan wel op een héle goede grondtekstverzameling gebaseerd zijn. En daar blijkt opeens nóg een zwakte, naast de gekozen methode van vertalen, van deze vertaling.
Bron: http://www.rudybrinkman.nl/bijbelschool/de-concordante-bijbelvertaling/
Revisão para a ai 1- Primeiros anos
1) O documento discute conceitos geográficos como a produção do espaço geográfico e formas criadas pelo trabalho humano que refletem períodos históricos.
2) Aborda o determinismo geográfico, que vê aspectos físicos como determinantes da sociedade, versus o possibilismo, que enfatiza a sociedade como força transformadora da natureza.
3) Explica o sistema de coordenadas geográficas utilizando linhas de latitude e longitude para localizar pontos, e como estas definem fusos horários.
Vacanze per Celiaci al Villaggio Nirvana Calabria
Immerso nella bellezza del mare cristallino e delle spiagge assolate della Calabria, il Villaggio Nirvana è adatto a famiglie, coppie, gruppi e agli amanti del buon cibo, della natura e del divertimento.
Parola d’ordine è il relax, e unico fine è garantire una permanenza indimenticabile ad ogni ospite: il villaggio offre una vasta gamma di servizi per assicurare una calorosa accoglienza e numerose possibilità di svago e divertimento per tutte le età e per tutti i gusti.
Oltre alla cura dei meravigliosi giardini e delle camere dall’architettura accattivante e dal comfort unico, una grande attenzione viene data anche alla ristorazione, vero fiore all’occhiello del villaggio.
Il Ristorante
Il ristorante, pensato in ogni dettaglio dal nostro Maître, propone pranzo e cena serviti al tavolo, con ampia scelta tra primi e secondi, acqua mineralizzata e vino a volontà; insalate, contorni, dolci e frutta fresca sono invece sempre disponibili sul tavolo del buffet.
Diverse sono le serate a tema offerte per vivacizzare il servizio di ristorazione, tra le quali la ‘’spaghettata del lunedì’’, la Serata Galante o la serata a tema calabrese.
O estado moderno e exp. marítima intensivo
1) O documento discute as origens do Estado moderno a partir do pensamento de Hobbes, que defendia um governo absolutista centralizado para garantir a ordem social.
2) Jean Bodin e Maquiavel também defenderam o absolutismo real, com Bodin citando a "doutrina do direito divino dos reis" e Maquiavel argumentando que é melhor que um príncipe seja temido do que amado.
3) As características do Estado moderno incluem a centralização do poder, a unificação territorial em Estados nacionais e a ligação entre Estado e Igreja.
Caso de margarita
Manuel presenta una suplencia total y depende de otros para todas las actividades de la vida diaria según la prueba de Barthel. También muestra un deterioro cognitivo severo de acuerdo con la prueba de Pfeiffer. Margarita, su cuidadora, se siente deprimida, con falta de esperanza y con poco apoyo social. Presenta temor a la situación actual de enfermedad de su marido y déficit de conocimientos sobre sus cuidados.
Dysrrhythmia, major arrhythmias and management, bascs of ECG.
The document appears to be a presentation on electrocardiography (ECG or EKG) given by Prasanth.K, who has post-graduate training in cardiothoracic nursing from Narayana Hrudayalaya Hospital and College of Nursing in Bangalore. The presentation covers topics such as ECG lead placement, the physiology behind different ECG waves, abnormalities, cardiac rhythms including sinus bradycardia, sinus tachycardia, premature atrial complexes, and methods for calculating heart rate from an ECG strip. Diagrams and ECG tracings are included to illustrate various normal and abnormal ECG findings.
Curriculum Vitae 2016
Profil Tomy Firmansyah yang berisi data pribadi, kemampuan umum dan khusus seperti fotografi dan desain grafis, pendidikan sarjana komunikasi, pengalaman kerja sebagai sales eksekutif dan kameraman, serta keahlian dalam bidang fotografi, videografi dan desain.
Recommended
Concordante Bijbelvertaling A.E. Knoch
De laatste tijd is de discussie over de ' alverzoening ’ weer opgeleefd. Eén van de belangrijkste pijlers van de leer van de alverzoening is de ‘ concordante ’ vertaling van de Bijbel ; een methode van vertalen waarbij zo consequent mogelijk de woorden uit de grondtekst steeds op dezelfde wijze vertaald worden c.q. dezelfde betekenis hebben. Op zich een interessante vertaalwijze (hoewel niet altijd correct of leesbaar, zoals elke professionele vertaler zal beamen!). Het geeft namelijk de ‘amateur bijbelonderzoeker’ –waartoe ik mijzelf ook reken- een soort van toegang tot de grondtekst; zij het op beperkte, en soms zeer incorrecte, wijze aangezien de vertaalvariaties zoveel mogelijk weggelaten worden.
Je hoeft geen wetenschapper te zijn om derhalve de zwakte van deze methode van vertalen te zien. Het resultaat lijkt soms een beetje op de mechanische, machinale, vertalingen van sites als babelfish.
De originele tekst
Dit artikel gaat echter niet zozeer over de alverzoening. Ik beschouw de gedachten van de alverzoeners als een dwaling, en heb daar goede gronden voor. Waar ik het in dit artikel over wil hebben is de gróndslag van de ‘concordante vertaling’. Een vertaling immers die claimt de gebruiker er van tot de grondtekst door te laten dringen moet dan wel op een héle goede grondtekstverzameling gebaseerd zijn. En daar blijkt opeens nóg een zwakte, naast de gekozen methode van vertalen, van deze vertaling.
Bron: http://www.rudybrinkman.nl/bijbelschool/de-concordante-bijbelvertaling/
Revisão para a ai 1- Primeiros anos
1) O documento discute conceitos geográficos como a produção do espaço geográfico e formas criadas pelo trabalho humano que refletem períodos históricos.
2) Aborda o determinismo geográfico, que vê aspectos físicos como determinantes da sociedade, versus o possibilismo, que enfatiza a sociedade como força transformadora da natureza.
3) Explica o sistema de coordenadas geográficas utilizando linhas de latitude e longitude para localizar pontos, e como estas definem fusos horários.
Vacanze per Celiaci al Villaggio Nirvana Calabria
Immerso nella bellezza del mare cristallino e delle spiagge assolate della Calabria, il Villaggio Nirvana è adatto a famiglie, coppie, gruppi e agli amanti del buon cibo, della natura e del divertimento.
Parola d’ordine è il relax, e unico fine è garantire una permanenza indimenticabile ad ogni ospite: il villaggio offre una vasta gamma di servizi per assicurare una calorosa accoglienza e numerose possibilità di svago e divertimento per tutte le età e per tutti i gusti.
Oltre alla cura dei meravigliosi giardini e delle camere dall’architettura accattivante e dal comfort unico, una grande attenzione viene data anche alla ristorazione, vero fiore all’occhiello del villaggio.
Il Ristorante
Il ristorante, pensato in ogni dettaglio dal nostro Maître, propone pranzo e cena serviti al tavolo, con ampia scelta tra primi e secondi, acqua mineralizzata e vino a volontà; insalate, contorni, dolci e frutta fresca sono invece sempre disponibili sul tavolo del buffet.
Diverse sono le serate a tema offerte per vivacizzare il servizio di ristorazione, tra le quali la ‘’spaghettata del lunedì’’, la Serata Galante o la serata a tema calabrese.
O estado moderno e exp. marítima intensivo
1) O documento discute as origens do Estado moderno a partir do pensamento de Hobbes, que defendia um governo absolutista centralizado para garantir a ordem social.
2) Jean Bodin e Maquiavel também defenderam o absolutismo real, com Bodin citando a "doutrina do direito divino dos reis" e Maquiavel argumentando que é melhor que um príncipe seja temido do que amado.
3) As características do Estado moderno incluem a centralização do poder, a unificação territorial em Estados nacionais e a ligação entre Estado e Igreja.
Caso de margarita
Manuel presenta una suplencia total y depende de otros para todas las actividades de la vida diaria según la prueba de Barthel. También muestra un deterioro cognitivo severo de acuerdo con la prueba de Pfeiffer. Margarita, su cuidadora, se siente deprimida, con falta de esperanza y con poco apoyo social. Presenta temor a la situación actual de enfermedad de su marido y déficit de conocimientos sobre sus cuidados.
Dysrrhythmia, major arrhythmias and management, bascs of ECG.
The document appears to be a presentation on electrocardiography (ECG or EKG) given by Prasanth.K, who has post-graduate training in cardiothoracic nursing from Narayana Hrudayalaya Hospital and College of Nursing in Bangalore. The presentation covers topics such as ECG lead placement, the physiology behind different ECG waves, abnormalities, cardiac rhythms including sinus bradycardia, sinus tachycardia, premature atrial complexes, and methods for calculating heart rate from an ECG strip. Diagrams and ECG tracings are included to illustrate various normal and abnormal ECG findings.
Curriculum Vitae 2016
Profil Tomy Firmansyah yang berisi data pribadi, kemampuan umum dan khusus seperti fotografi dan desain grafis, pendidikan sarjana komunikasi, pengalaman kerja sebagai sales eksekutif dan kameraman, serta keahlian dalam bidang fotografi, videografi dan desain.
Convivencia en el murube cep
El documento presenta el plan de convivencia de un instituto que incluye: 1) un sistema de tránsito con figuras clave como la coordinadora y comisión de convivencia; 2) educación emocional transversal centrada en valores; 3) talleres diversos para reducir tamaño de aulas; 4) un aula de convivencia para prevenir expulsiones mediante reflexión y mediación de conflictos; y 5) huertos escolares y familiares para mejorar la convivencia a través de la cooperación.
Qualità della vita per chi vive l’indimenticabile "6 Ruote di Speranza" di Monza
Tanta forza e voglia di vivere a vieni polmoni negli sguardi degli ospiti di questa speciale iniziativa
Durante la giornata 6 Ruote di Speranza, che questo 1 Novembre ha festeggiato all’Autodromo Nazionale di Monza il suo trentesimo compleanno, sono state le supercar d’epoca e le auto Gran Turismo a farla da padrone sui sorrisi dei ragazzi partecipanti e dei loro accompagnatori.
Ma non solo: molte sono state le occasioni di dibattito e riflessione su un tema così scottante come quello della Distrofia Muscolare.
Di grande pregnanza è stato l’intervento di Leonardo Baldinu, ex direttore dell’UILDM (Unione Italiana Lotta alla Distrofia Muscolare) e coordinatore di progetto per 6rds: “la disabilità non rappresenta solo un ostacolo e il mondo dei motori si trasforma e diventa un ottimo strumento di solidarietà e inclusione”.
Da ben 30 meravigliosi anni, infatti, UILDM e 6rds sono impegnati a far vivere una bellissima emozione attraverso alcuni giri su uno dei tracciati più veloci di Formula Uno e con altre attrazioni accessibili a tutti.
Cultivation Theory
The document summarizes Cultivation Theory, which was developed by Professor George Gerbner to analyze the long-term effects of television viewing. Some key points:
- Cultivation Theory predicts that heavy television viewing shapes peoples' perceptions of the real world by cultivating exaggerated beliefs, such as that the world is a more violent place.
- Studies found heavy viewers overestimated statistics like crime rates compared to light viewers. This supported the theory's key concept of a "Mean World Syndrome" from extensive television exposure.
- The theory was later modified to include the concepts of "Mainstreaming," where heavy viewing converges viewpoints across groups, and "Resonance," where effects are stronger for vulnerable populations.
-
More Related Content
Viewers also liked
Convivencia en el murube cep
El documento presenta el plan de convivencia de un instituto que incluye: 1) un sistema de tránsito con figuras clave como la coordinadora y comisión de convivencia; 2) educación emocional transversal centrada en valores; 3) talleres diversos para reducir tamaño de aulas; 4) un aula de convivencia para prevenir expulsiones mediante reflexión y mediación de conflictos; y 5) huertos escolares y familiares para mejorar la convivencia a través de la cooperación.
Qualità della vita per chi vive l’indimenticabile "6 Ruote di Speranza" di Monza
Tanta forza e voglia di vivere a vieni polmoni negli sguardi degli ospiti di questa speciale iniziativa
Durante la giornata 6 Ruote di Speranza, che questo 1 Novembre ha festeggiato all’Autodromo Nazionale di Monza il suo trentesimo compleanno, sono state le supercar d’epoca e le auto Gran Turismo a farla da padrone sui sorrisi dei ragazzi partecipanti e dei loro accompagnatori.
Ma non solo: molte sono state le occasioni di dibattito e riflessione su un tema così scottante come quello della Distrofia Muscolare.
Di grande pregnanza è stato l’intervento di Leonardo Baldinu, ex direttore dell’UILDM (Unione Italiana Lotta alla Distrofia Muscolare) e coordinatore di progetto per 6rds: “la disabilità non rappresenta solo un ostacolo e il mondo dei motori si trasforma e diventa un ottimo strumento di solidarietà e inclusione”.
Da ben 30 meravigliosi anni, infatti, UILDM e 6rds sono impegnati a far vivere una bellissima emozione attraverso alcuni giri su uno dei tracciati più veloci di Formula Uno e con altre attrazioni accessibili a tutti.
Cultivation Theory
The document summarizes Cultivation Theory, which was developed by Professor George Gerbner to analyze the long-term effects of television viewing. Some key points:
- Cultivation Theory predicts that heavy television viewing shapes peoples' perceptions of the real world by cultivating exaggerated beliefs, such as that the world is a more violent place.
- Studies found heavy viewers overestimated statistics like crime rates compared to light viewers. This supported the theory's key concept of a "Mean World Syndrome" from extensive television exposure.
- The theory was later modified to include the concepts of "Mainstreaming," where heavy viewing converges viewpoints across groups, and "Resonance," where effects are stronger for vulnerable populations.
-
Viewers also liked (6)
Qualità della vita per chi vive l’indimenticabile "6 Ruote di Speranza" di Monza
Qualità della vita per chi vive l’indimenticabile "6 Ruote di Speranza" di Monza
Bhn bbm
- 1. Bilangan Tomato Yang Dijual Di Sebuah Gerai Sayur 30 Kumpulan 4
- 2. Bilangan Tomato Yang Dijual Di Sebuah Gerai Sayur Hari Bilangan Isnin Selasa Rabu Khamis