For fiction readers in the US, Latin American fiction normally boils down to a few high-profile names like Borges, García Márquez, or Bolaño. In terms of subject matter, stories about struggle against dictatorial regimes shot through a dose of magical-realism is what a popular reader has come to expect. But as Daniel Galera, guest editor of McSweeney’s 46, puts it, “it’s not so simple anymore.” This month,McSweeney’s Quarterly, one of country’s most popular outlets for literary fiction, has chosen to devote their entire issue to the Latin American crime story.