डिजिटल इंडिया क्यों पिछड़ी और कैसे हाइटेक होगी हिंदी - Bbc

1. 10/3/2015 耂ड耂जटल इं耂डया: ȅय엾ᘂ 耂पछड़嫽ᘂ और कैसे हाइटेक होगी 耂हंद嫽ᘂ? ­ BBC 耂हंद嫽ᘂ
http://www.bbc.com/hindi/science/2013/09/130913_digital_indians_hindi_technology_tb 1/9
होम पेज भारत ‰‰वदेश मनोरंजन खेल ‰‰वान-टे痜नॉलॉजी वी㐠ㄭडयो सु〼नए त뮀퟽वीर㥰 बीबीसी 뮀퟽पेशल
13 䄰〼सतंबर 2013 साझा किजए
㐠ㄭडिजटल इं㐠ㄭडया: 痜य뻽 ‰‰पछड़ी और कैसे हाइटेक होगी �䎵हंद ?
तुषार बनज瀀ｷ
बीबीसी संवाददाता, �䎵दल
ग瀀ｷय, प瀀ｷय और सा�䎵ह㠀�य से लद हुई �䎵हंद क आम
छ‰‰व 㐠ㄭडिजटल जगत म㥰 तेज़ी से बदलती �䎵दख रह है.
�䎵हंद अपने नए अवतार म㥰 युवाओं के एक वग瀀ｷ को
‘कूल’ लगती है.
ढेर뻽 तकनीक सुधार और 䄰〼लखावट के तर के म㥰 मामूल
बदलाव का इंटरनेट पर �䎵हंद का योग करने वाल뻽 क
सं㠀या पर भी अब असर �䎵दखाता है.
कंयूटर पर भाषाओं क तकनीक के जानकार मानते ह
‱੪क इंटरनेट पर अब अं痜ेज़ी से यादा �䎵हंद और अ य
ेीय भाषाएं फल-फूल रह ह.
इंटरनेट क सबसे बड़ी कंपनी गूगल के भारत के मुख राजन आनंदन ने बीते �䎵दन뻽 एक साा㠀�कार म㥰 कहा,
सूची

2. 10/3/2015 耂ड耂जटल इं耂डया: ȅय엾ᘂ 耂पछड़嫽ᘂ और कैसे हाइटेक होगी 耂हंद嫽ᘂ? ­ BBC 耂हंद嫽ᘂ
http://www.bbc.com/hindi/science/2013/09/130913_digital_indians_hindi_technology_tb 2/9
इंटरनेट क सबसे बड़ी कंपनी गूगल के भारत के मुख राजन आनंदन ने बीते �䎵दन뻽 एक साा㠀�कार म㥰 कहा,
“इंटरनेट पर अगले 30 करोड़ नए यूज़स瀀ｷ अं痜ेज़ी नह ं बिक भारतीय भाषाएं बोलने वाले आएंगे.”
वैसे शु頀आती दौर म㥰 퓩陼लॉ㜮㜱गंग से इंटरनेट पर �䎵हंद को काफ़ चार 䄰〼मला ले‱੪कन 퓩陼लॉ㜮㜱गंग का वो जुनून लंबे
समय तक �䎵टक नह ं सका.
सोशल मी㐠ㄭडया ने 퓩陼लॉ㜮㜱गंग को पछाड़ा?
�䎵हंद के 퓩陼लॉ स को जुटाने वाले और इंटरनेट पर �䎵हंद के े म㥰 काय瀀ｷ करने वाल वेबसाइट 퓩陼लॉगवाणी डॉट
कॉम के सं뮀퟽थापक मै㜮㜱थल शरण गुता 퓩陼लॉ㜮㜱गंग के 㥰झान म㥰 㜮㜱गरावट के पीछे सोशल मी㐠ㄭडया को िज़Ηमेदार
ठहराते ह.
मै㜮㜱थल शरण गुता कहते ह, “�䎵हंद 퓩陼लॉ㜮㜱गंग के चलन म㥰 खासतौर पर
साल 2004 के बाद से उछाल आया, ले‱੪कन ये उछाल यादा समय
तक �䎵टक नह ं पाया 痜य뻽‱੪क मुझे लगता है ‱੪क इन 퓩陼लॉ स म㥰 लोग뻽
के काम क बात कम नज़र आती थी और कथा-कहा〼नयां, 〼नबंध
यादा होते थे. 䄰〼लहाज़ा लोग इससे अलग होते गए. आज के दौर म㥰
फ़ेसबुक ने 퓩陼लॉ㜮㜱गंग को पूर तरह से ख़㠀�म कर �䎵दया है. हालां‱੪क �䎵हंद
को इसने फायदा पहुंचाया है.”
उ ह뻽ने कहा, “इंटरनेट पर �䎵हंद को सबसे अ㜮㜱धक फ़ायदा पहुंचाया
अख़बार뻽 क वेबसाइट뻽 ने, िजसने लोग뻽 को खूब जोड़ा. आंकड़뻽 को ह
देख ल िजए, आज मुझे कई अखबार뻽 क वेबसाइट뻽 म㥰 काम कर रहे
दो뮀퟽त बताते ह ‱੪क उनका रोज़ का दो लाख से पांच लाख तक का
ै‱੪फ़क होता है. जब‱੪क, ‱੪कसी भी अዠछे �䎵हंद 퓩陼लॉग म㥰 रोज़ के पांच
हज़ार लोग भी आ जाएँ तो उसे सुपर�䎵हट माना जाता था.”
मै㜮㜱थल शरण गुता कहते ह ‱੪क इंटरनेट पर �䎵हंद वेबसाइट뻽 पर
िजतनी तेज़ी से लोग आ रहे ह, उतनी ह तेज़ी से इन वेबसाइट뻽 क
ोफेसर रजत मूना, 〼नदेशक -
सीडैक
�䎵हंद क टाइ‰‰पंग अब भी कई लोग뻽 के
䄰〼लए एक सम뮀퟽या है, लोग यादातर
अं痜ेज़ी म㥰 टाइप करते ह. इस सम뮀퟽या
को दूर करने के 䄰〼लए हम 뮀퟽पीच और
हडराइ�䎵टंग ꫄रकगनीशन तकनीक पर

3. 10/3/2015 耂ड耂जटल इं耂डया: ȅय엾ᘂ 耂पछड़嫽ᘂ और कैसे हाइटेक होगी 耂हंद嫽ᘂ? ­ BBC 耂हंद嫽ᘂ
http://www.bbc.com/hindi/science/2013/09/130913_digital_indians_hindi_technology_tb 3/9
िजतनी तेज़ी से लोग आ रहे ह, उतनी ह तेज़ी से इन वेबसाइट뻽 क
कमाई भी बढ़ रह है, 䄰〼लहाज़ा भ‰‰वጀय �䎵हंद का ह है. उ ह뻽ने कहा,
“भ‰‰वጀय �䎵हंद और अ य भाषाई वेबसाइट뻽 का ह है. अगले चार साल
म㥰 हम इस े म㥰 अ㠀�या䄰〼शत बढ़त देख㥰गे.”
�䎵हंद क तकनीक
�䎵हंद के चलन म㥰 आई तेज़ी के 䄰〼लए तकनीक सुधार भी काफ़ हद तक िज़Ηमेदार है. सीडैक जैसी सरकार
और कई गैर-सरकार सं뮀퟽थाओं ने �䎵हंद फॉ 頀स बनाने और उनम㥰 सुधार के 䄰〼लए मह㠀�वपूण瀀ｷ योगदान ‱੪कया है.
भारत सरकार का उप䠀म सीडैक (गत संगणन ‰‰वकास
क㥰) ‰‰पछले कर ब 25 साल से कंयूटर뻽 पर भारतीय
भाषाओं क उपल퓩陼धता बढ़ाने और उसे बेहतर करने पर
काम कर रहा है.
सं뮀퟽था के 〼नदेशक, ोफेसर रजत मूना मानते ह ‱੪क
�䎵हंद और अ य भारतीय भाषाओं क तकनीक म㥰 जो
सुधार ‱੪कए जा रहे ह उससे इंटरनेट पर उनक
उपयो㜮㜱गता बढ़ेगी.
उ ह뻽ने कहा, “सीडैक शु㥰आत से ह �䎵हंद को 㐠ㄭडिजटल
जगत म㥰 योग के 䄰〼लए तकनीक तौर पर और आसान बनाने पर काम कर रहा है. कंयूटर뻽 पर �䎵हंद के
뮀퟽थाई उपयोग के 䄰〼लए हमने कई सॉኰटवेयर भी बनाए, िजसम㥰 आईल प सवा瀀ｷ㜮㜱धक लोक‰‰य रहा.”
ोफेसर मूना कहते ह, “�䎵हंद क टाइ‰‰पंग अब भी कई लोग뻽 के 䄰〼लए
एक सम뮀퟽या है, लोग यादातर अं痜ेज़ी म㥰 टाइप करते ह. इस सम뮀퟽या
को दूर करने के 䄰〼लए हम 뮀퟽पीच और हडराइ�䎵टंग ꫄रक नीशन तकनीक
पर काम कर रहे ह. ये सॉኰटवेयर योग म㥰 ह ले‱੪कन इनम㥰 सुधार
‱੪कया जा रहा है. भ‰‰वጀय म㥰 हम ऐसी कई अ य तकनीक देख㥰गे
हडराइ�䎵टंग ꫄रकगनीशन तकनीक पर
काम कर रहे ह.
जगद प दांगी, �䎵हंद तकनीक
‰‰वशेष

4. 10/3/2015 耂ड耂जटल इं耂डया: ȅय엾ᘂ 耂पछड़嫽ᘂ और कैसे हाइटेक होगी 耂हंद嫽ᘂ? ­ BBC 耂हंद嫽ᘂ
http://www.bbc.com/hindi/science/2013/09/130913_digital_indians_hindi_technology_tb 4/9
‱੪कया जा रहा है. भ‰‰वጀय म㥰 हम ऐसी कई अ य तकनीक देख㥰गे
िजसम㥰 ऑ㐠ㄭडयो या ह뮀퟽त䄰〼ल吠㸱खत संदेश का अनुवाद करना आसान हो
जाएगा.”
वो कहते ह, “�䎵हंद को मोबाइल और टैबलेट जैसी 㐠ㄭडवाइसेस पर लाने
के 䄰〼लए योग ‱੪कए जा रहे ह. हमार को䄰〼शश है ‱੪क इन जगह뻽 पर
�䎵हंद और अ य भारतीय भाषाओं को तकनीक �䎵द痜कत뻽 का सामना
ना करना पड़े.”
श퓩陼दकोश क कमी
䄰〼सफ़瀀ｷ सरकार े क सं뮀퟽थाएं ह नह ं बिक कई जुनूनी शि뮀�सयत뻽
ने भी �䎵हंद को 㐠ㄭडिजटल बनाने के 䄰〼लए अपनी रात㥰 खराब कं.
म뎤ﾼय देश के जगद प 䄰〼संह दांगी को कर ब पंह साल पहले
इंजीनीय꫄रंग क पढ़ाई करते व痜त एहसास हुआ ‱੪क कंयूटर पर �䎵हंद क ग़ैरमौजूदगी ‱੪कसी �䎵हंद भाषी के
䄰〼लए ‱੪कतनी मुि कल㥰 पैदा कर सकता है.
पेशे से इंजी〼नयर जगद प दांगी ने उसी व痜त एक �䎵हंद श퓩陼दकोश बनाया िजसम㥰 उ ह뻽ने 40 हज़ार श퓩陼द
डाले. उ ह뻽ने इसके बाद साल 2006 तक कई �䎵हंद फॉ ट कनवट瀀ｷर, सॉኰटवेयर बनाए जो आज भी चलन म㥰
है. ले‱੪कन वो खुद भाषा को कंयूटर के 䄰〼लए बाधा नह ं मानते.
उ ह뻽ने कहा, “कंयूटर 䄰〼सफ瀀ｷ बाइनर समझता है यानी 0 और 1. ‱੪कसी भी भाषा को कंयूटर अपने तर के से
समझता है, 䄰〼लहाज़ा जो भी अं痜ेज़ी या दूसर ‱੪कसी भाषा म㥰 हो सकता है, वो �䎵हंद म㥰 भी हो सकता है. उसे
बस �䎵हंद म㥰 ो痜ाम ‱੪कए जाने क ज़頀रत होती है.”
जगद प दांगी कहते ह, “इस व痜त �䎵हंद को ज़頀रत है तो बस एक वृहद श퓩陼दकोष क. श퓩陼द뻽 का मतलब
िजतना सट क होता जाएगा, अनुवाद या टाइ‰‰पंग उतना
ह अዠछा होगा.”
इस व痜त �䎵ह द को ज़頀रत है तो बस
एक वृहद श퓩陼दकोष क. श퓩陼द뻽 का
मतलब िजतना सट क होता जाएगा,
अनुवाद या टाइ‰‰पंग उतना ह अዠछा
होगा.

5. 10/3/2015 耂ड耂जटल इं耂डया: ȅय엾ᘂ 耂पछड़嫽ᘂ और कैसे हाइटेक होगी 耂हंद嫽ᘂ? ­ BBC 耂हंद嫽ᘂ
http://www.bbc.com/hindi/science/2013/09/130913_digital_indians_hindi_technology_tb 5/9
ह अዠछा होगा.”
तकनीक सुधार तो होते रह㥰गे, ले‱੪कन मह㠀�वपूण瀀ｷ होगा
ये देखना ‱੪क युवाओं को 䄰〼लखने-पढ़ने म㥰 �䎵हंद का
योग ‱੪कतना सहज लगता है.
痜या आप भी अपने रोज़मरा瀀ｷ के 㐠ㄭडिजटल जीवन म㥰
�䎵हंद का योग करते ह? बताइए हम㥰 फ़ेसबुक, 頀‰‰वटर
या गूगल लस के बीबीसी �䎵हंद के प ने पर आकर, या
अपने कम㥰ट के साथ टाइप किजए #BBCDI.
(बीबीसी �䎵हंद के एंॉएड ऐप के 䄰〼लए यहां ि痜लक कर㥰. आप हम㥰 फ़ेसबुक और 頀‰‰वटर पर भी फ़ॉलो कर
सकते ह.)
इस खबर को शेयर कर㥰 शेय꫄रंग के बारे म㥰
सबसे ऊपर चल㥰
संबं㜮㜱धत समाचार
㐠ㄭडिजटल इं㐠ㄭडयंस: 'इंटरनेट ने बुरे व강횘त म㥰 साथ �䎵दया'
4 䄰〼सतंबर 2013
㐠ㄭडिजटल इं㐠ㄭडयंस: 痜या है इस शृंखला म㥰 ख़ास?
2 䄰〼सतंबर 2013

6. 10/3/2015 耂ड耂जटल इं耂डया: ȅय엾ᘂ 耂पछड़嫽ᘂ और कैसे हाइटेक होगी 耂हंद嫽ᘂ? ­ BBC 耂हंद嫽ᘂ
http://www.bbc.com/hindi/science/2013/09/130913_digital_indians_hindi_technology_tb 6/9
‫ﺳ‬बहार म㥰 भार 痜य뻽 �䎵दख रह है भाजपा?
महागठबंधन म㥰 लालू के शा䄰〼मल होने और तीसरे मोच से एनडीए को हो
सकता है फ़ायदा.
1 घंटा पहले
कुंदूज़ म㥰 तीन सहायताक䄰〼म瀀ｷय뻽 क मौत
11 䄰〼मनट पहले
पानी बना इनक िज़ंदगी म㥰 '‰‰वलेन'
58 䄰〼मनट पहले
अ㜮㜱धक ‰‰वान-टे痜नॉलॉजी क खबर㥰
टॉप 뮀퟽टोर
29 䄰〼सतंबर 2015 2 अ痜तूबर 2015 1 अ痜तूबर 2015
뮀퟽टेम सेल से होगा अंधेपन का इलाज 痜या आपने 䄰〼सम काड瀀ｷ को सुर〼੭त ‱੪कया है? दमा से बचा सकता है बै痜ट ꫄रया

7. 10/3/2015 耂ड耂जटल इं耂डया: ȅय엾ᘂ 耂पछड़嫽ᘂ और कैसे हाइटेक होगी 耂हंद嫽ᘂ? ­ BBC 耂हंद嫽ᘂ
http://www.bbc.com/hindi/science/2013/09/130913_digital_indians_hindi_technology_tb 7/9
ज़頀र पढ़㥰
'मन क बात' क औपचा꫄रकता
गे頀स भी नह ं बदल पाए तक़द र
मोद दुखी ह या नह ं, नह ं पता
बीफ़ खाने वाले सभी शैतान ह?

8. 10/3/2015 耂ड耂जटल इं耂डया: ȅय엾ᘂ 耂पछड़嫽ᘂ और कैसे हाइटेक होगी 耂हंद嫽ᘂ? ­ BBC 耂हंद嫽ᘂ
http://www.bbc.com/hindi/science/2013/09/130913_digital_indians_hindi_technology_tb 8/9
राजा के 'भूत' को रम!
अगड़뻽 का गठबंधन 'जातीय' नह ं?
'सलाख뻽' म㥰 आंबेडकर क मू〼त瀀ｷयां
प〼त इधर, तो प㠀�नी उधर
सबसे लोक‰‰य
‫ﺳ‬बहार म㥰 भार 痜य뻽 �䎵दख रह है भाजपा? 1
頀सी हमल뻽 से आईएस होगा मज़बूत: ओबामा 2
3
तो 痜या बीफ़ खाने वाले सभी शैतान ह 6
दादर ह㠀�याकांड दु〼नया भर म㥰 सु吠㸱ख़瀀ｷय뻽 म㥰 7
8

9. 10/3/2015 耂ड耂जटल इं耂डया: ȅय엾ᘂ 耂पछड़嫽ᘂ और कैसे हाइटेक होगी 耂हंद嫽ᘂ? ­ BBC 耂हंद嫽ᘂ
http://www.bbc.com/hindi/science/2013/09/130913_digital_indians_hindi_technology_tb 9/9
News Sport
Weather Radio
इ뮀퟽तेमाल क शत बीबीसी के बारे म㥰
गोपनीयता क नी〼त Cookies
Accessibility Help Parental Guidance
बीबीसी से संपक瀀ｷ Further Information
बीबीसी
Copyright © 2015 बीबीसी. बीबीसी बाहर साइट뻽 पर मौजूद साम痜ी के 䄰〼लए िज़Ηमेदार नह ं है. ए痜सटन瀀ｷल 䄰〼लं痜स पर बीबीसी क नी〼त
2
िजसक तक़द र ‫ﺳ‬बल गे頀स भी नह ं बदल पाए... 3
धोनी ने अंपायर뻽 के फ़ैसले से 'नाख़ुशी' जताई 4
गंभीर बनी हुई है इंाणी क हालत 5
7
'बहुसं㠀यक뻽 क भावनाओं का 뮀�याल रख㥰' 8
पानी बना इनक िज़ंदगी म㥰 '‰‰वलेन' 9
痜या कहा था महा㠀�मा गांधी ने गोरा पर 10