Bangladesh Labor law 2006 in Bangla

1
9JG>JV4? ?r; J 6
AV6= 6G J 6

9JG>JV4? ?r; J 6
(<0< :
*r&. (X<7 : *r<0=UT
O AGK{˜ K?V=J6J; 7’9/q6 9G 7’VEJ"O
O AG‚JA;PBO
=t$>7 (X<7 : =)G7< < @0>0 2$Y<,1>
O %J N=L= ?/qJ9>LO
O ?rK; "V.= U?r.LK9:J" K?{J6K9?L J>O
O K6VEJ" 7Š 7K=%E7ŠO
O AJK:qA 9KBO
O AJK:qA 9 VE= 8=;O
O AJK:qA 9 VE eb:qMKyO
O ?rK; U=K'¦J= 9G K*V * J,q A=9=JBO
O &MK*= 7“K/O
O 9pKE/ &MK*= ;'M=L 7’4J6O
O J' 9– =J!JO
O 7’K/£J6 9– =J!JO
O K/7E U{VŠ Ž 9FA=• Ž&E ;JA• 9G Ž;'M=L• ".6JO
O 5J=J 9G 7’VEJV"= U{VŠ 9J5J K6V@5O
O U> 8 S/ ?rK; "V.= {K/7P=V.= K5 J=O
O U> 8 T/ ?rK; "V.= ;J¦J= U=J>O
O K/7E U{VŠ U> 8 T/ ?rK; ". {K/7P=. 7J 9J= K5 J=L
B V96 6JO
O ;S/Np 'K6/ AMK95JO
O &IJ*J O
O &IJ*J T/ ?rK;V = 7M6H K6VEJ"O
O %J N=L B V/ K,A%J'qO
O A4J%=. 9G 4• 7’JK˜= U-VŠ ?JKvbO
O ?JKvb= 7“K/O
O 'K=;J6J Al©V q K9V?@ K95J6O
O 9=!Jvb /pJK4 9p/L/ 6p:JV9 ;JK> /Tq ?rK;V = %J N=L=
9AJ6O
O ?rK; /Tq %J N=L= 9AJ6O
O ?rK;V = 9A= "’B.O
O :K9@p /BK9> 7K=V?J5O
O ?rK;V = %PCJeb 7J 6J 7K=V?JV5= U;EJ4O
O %J N=L= 7’/pE6 7ŠO
O 9JAv]J6 B V/ V_&4O
O K:V<J" 7“K/O
$E$>7 (X<7 : = G2<0 2Z=. =)G7<
O K? K V?J= K6VEJV" 9J5J K6V@5O
O K? AGzJeb K/7E %NKy= 9pJ7JV= 9J5J K6V@5O
O 9EA Al©V q K9V=J5O
O A{;/J 7’/pE6 7Š O
O ,JyJ=L 7=L{J= '6p JV4? 7’4JV6= {;/JO
O K/7E JV' K V?J= K6VEJV" 9J5J O
O K97€6 <e•7JK/= JV' K V?J= K6VEJ"O
O K V?JV== ;q#f*JO
O :P "V:q 9G 7JK6= 6LV% K V?JV== K6VEJ" K6V@5O
O K V?JV== JV'= A;VE= U6JK*?O
O K/7E U{VŠ K? ?rK; K6VEJV" 9pK/z;O
$@&Y (X<7 : *r4B=$ 1X<# 4?=,(<
O K/7E U{VŠ ;KB>J ?rK;V = V;q K6VEJ" K6K@“O
O 7’APK/ >pJ. AMK95J 7’JK˜= K5 J= 9G 7’4JV6= 4JKE/iO
O 7’APK/ >pJ. AMK95J 7K=V?J5 AGzJeb 7“K/O
O 7’APK/ >pJ. AMK95J= 7K=;J.O
O ;KB>J= ;S/Pp= U{VŠ 7’APK/ >pJ. AMK95J 7’4J6O
O K/7E U{VŠ ;KB>J= %J N=L= 9AJV6 9J5JO
3 42

*g. (X<7 : %<LX0`< ,X,L<
O 7K=vZJ= 7K=_&6g/JO
O 9JEM %>J%> /J7;JŠJO
O 5M>J 9JK> U5IJEJO
O 9'qp 74J3q 7AJ=.O
O TKŠ; J4rq =.O
O K/K=y :LCO
O JV>J= 9p9v]JO
O 7J6 =J= 7JK6O
O 7JE!J6J U7?J9 !J6JO
O J9'q6J 9J| K7 4J6LO
3| (X<7 : =)0<*k<
O :96 <e•7JK/= K6=J7ˆJO
O K"g JV•= U{VŠ A/ q/J 9>l26O
O <e•7JK/ K#K=EJ =J!J O
O %>;J6 <e•7JK/= 7V= 9J K6 V* J'O
O ¦rJ K G K"EJ= 9G ?Ky A=9=JB K9K_&6g =J= 7e]JO
O v2EGKzE <e•7JK/O
O 6/N6 <e•7JK/ J9S/ =JO
O Uz6 9G 6pJ6p VˆJ>6 <e•7JK/O
O BVE¢ 9G K>8*O
O #P.qE;J6 <e•7JK/O
O U7’AJ= 7§pJf*O
O U;V( KAKC 9G <J/JEJ/ 73O
O K7* AJl© AMC• ;M! /pJK4O
O K/K=y '6O
O U%JV!= K6=J7ˆJO
O zK*7P.q <e•JG? K6.qE 39J BJ= v]JEL/i 7=L{J= {;/JO
O K97€6 U5IJEJ= K9=^V“ A/ q/J;P> 9p9v]JO
O K9V¨J= 9J 4JBp "pJA 5P>J /pJK4O
4x. (X<7 : %<LX %<LX =,=( =)0<*k< 4U€G Y =,G23 =,(<)
O K97€6 %J>6JO
O 4M#q*6J Al©V q U6JK*? 7’4J6O
O / }K> K97€6 #*6J= U6JK*?O
O K/7E 9pJK5 Al©V q U6JK*?O
O 4P#q*6J 9J 9pJK5 Al©V q /4Veb= K6V4q? 7’4JV6= {;/JO
O 6;M6J AG"’VB= {;/JO
O K/7E K97V4= U{VŠ 7K=4?qV = {;/JO
O K97€6 :96 9G <e•7JK/ Al2V– /3p 7’4J6O
O K/7E JV' ;KB>J "V.= K6VEJV" 9J5J K6V@5O
O 5pJVE= 6M7P= K9K5 7’.EV6= {;/JO
{. (X<7 : 1X<# .B1 ,X,L<
O 7’J3K; K%K FAJ A=„J;O
O UA 8K* U= ,q 9M AG={.O
O U5Y/ =. AMK95JO
O pJKf*6O
O K9?rJ; { /pJK4O
O K? {O
O %J 9J"JV6 K9V6J46 K?{J= AMV<J" AMK95JO
O %J 9J"JV6 "SBJE6 AMK95JO
O %J 9J"JV6 W46Kf46 7’VEJ'6LE K'K6@7Š /pJK4 7’JK˜= AMK95JO
O AG9J4 7Š ?rK;V = '6p K%K FAJ 7K=%<qpJO
O 9J5p/J;P> "’^7 9L;J %J>M =.O
5 63

),. (X<7 : .Y Q < ?=
O W4K6 ;q#f*JO
O K9?rJ; 9J JBJV== '6p K9=K/O
O AJ˜JKB ;q#f*JO
O AJ˜JKB &MK*O
O {K/7P=. ;P> AJ˜JKB &MK*O
O ;q A;VE= Al7’AJ=.O
O W6? 7J>JO
O <J69JBV6 z;7MK„/ ;q#f*J= 7= 9J5JO
O K5 J> V;q= '6p K/K=y :J/JO
O ;KB>J ?rK;V = '6p ALK;/ ;q#f*JO
O W”/ %J N=L= 7= 9J5JO
O 7’J˜ 9EvZ ?rK;V = JV'= A;VE= U6JK*? 9G BJ= 7’vK/O
O AC 7K=9B6 ?rK;V = '6p K9V?@ 9EAAL;JO
O U6JK*? 9G U=K'¦JV== AKB/ ;q#f*J= K;> 3J JO
O U4J J6 /pJK4 9–O
O W6K;Kˆ &MK*O
O 7LCJ &MK*O
O ;'M=L AB 9JFAK= &MK*O
O FA9 &MK*O
O &MK* 39J 9V–= A;VE= ;'M=L KBAJ9 7’4J6O
'2. (X<7 : . ?0> 5<0 *=0G2<(
O ;'M=L= K9V?@ AG‚JO
O ;'M=L 7K=V?JV5= 4JKE/iO
O ;'M=L J> Kv]K= =.O
O ;'M=L 7K=V?JV5= A;EO
O 7’%K>/ ;M4rJ 39J JV=—L U6J* /pJK4 ”J=J ;'M=L 7K=V?J5O
O ;'M=L B V/ /q6V<J"p K9@EJK4O
O /qV9p 6M7Kv]K/= '6p ;'M=L /q6 O
O {K/ 9J K96K¢= '6p ;'M=L /q6O
O UA9J 7’4JV6= '6p ;'M=L /q6O
O 'q 9J K"’; J4JVE= '6p ;'M=L /q6O
O ;'M=L B V/ 6pJ6p /q6O
O ;S/ ?rK;V = 7K=V?JK5/ ;'M=L 7K=V?J5O
O ;'M=L B V/ /q6 9J ;'M=L K9>Vl2 7K=V?JV5= J=V. K‰/ 4J9LO
O 5J=J = 5L6 4=!JVvb= U{VŠ U J*q K8AO
O ;'M=L 7’J˜ B6 6J 39J ;'M=L K/q/ B EJV& =R7 ?rK; V4=
7V{ 4J9L J4JVE= '6p K* ;JŠ 4=!JvbO
O J7L>O
O ;JK> 9J ;'M=L 7K=V?JV5= '6p 4JEL 6p U J6 9pKy= Al©Kˆ=
?/qJ5L6 UzJ O
O K/7E U{VŠ ;JK>V = K6 * B V/ 3q J4JEO
<'2 (X<7: . ?0> F,<!Y
O K6;g/; ;'M=L U9J,q 7’K/£JO
O K/7E ?rK;V = '6p K6;g/; ;'M=L BJV== AM7JK=?O
O K6;g/; ;'M=L BJ= U#J@.J =J= {;/JO
O AM7JK=? 7’.EV6 K9V9%p K9@EO
O K6;g/; ;'M=L BJV== 7<qJEzK; 7<JqV>J%6JO
O AG9J47Š ?rK; "V.= ;'M=L U9J,q "+6O
O AG9J47Š ?rK; "V.= '6p ;'M=L K65qJ=.O
O AG9J47Š ;'M=L U9JV,q= KA“Jeb 7’ J?O
O AG9J47Š ;'M=L U9JV,q= eb9q/qL ;'M=L K65Jq=V.= {;/JO
O ?r; J4J>V/ 4=!JvbO
O K6;g/; ;'M=L 7’V/p ;JK>V = 7= 9?p 7J>6LEO
O K6;g/; ;'M=L BJV== ; BJV= ;'M=L 7’4J6 K6K@“O
t<'2 (X<7 : '? Y )< =)$ <0G# G.0 )X 2Z=.G 0 `=$*B0#
O {K/7P=. 7’4JV6= '6p ;JK>V = 4JKE/iO
O {K/7P=V.= 7K=;J.O
O ;'M=L KBAJV9= 7“K/O
O 7P6K9qV9%6JO
O ;JKA {K/7P=. U3J 3q ”J=J 7K=V?J5O
7 84

O {K/7P=. 9f*6O
O {K/7P=V.= BvbJeb= UzJ 9J 4JE9“ =. K6K@“O
O U6JK*? 4J9LO
O ;J=J/m 4M#q*6J Al©V q ;JK>V = K6 * B V/ K99SK/ />V9=
{;/JO
O ;J=J/m 4M#q*6J= K=V7J*qO
O K%K FAJ 7=L{JO
O %NKy= U{VŠ {K/7P=.O
O ;JK>V = U4 K>EJ/i O
O ;J¢J= 6JK9V = U{VŠ K9V?@ K95J6O
O {K/7P=. Al©V q K99=.LO
O 4JE;MKy 9J >J#V9= %NKy 9JK/>O
O K/7E 7’?g ?r; J4J>V/ K6u©Kˆ= '6p U7’=.O
O J<q5J=J= v]J6O
O 4=!JVvb= ?/qO
O ;J=J/m 4M#q*6J= U{VŠ ?r; J4J>/ /Tq K/K=y ';J />9
=J= {;/JO
O %NKy U=K'K¦r =.O
O %NKy U=K'K¦r K=V/ 9p3q/J= 8>O
O J7L>O
O J7LV>= KA“Jeb AJV7V{ K/7E 7K=V?J5 v]K"/ =.O
O {K/7P=. KBAJV9 7’4ˆ U J6 3q BvbJeb= =J Al©V q 6p U J6
=JV¢r= AV• 9p9v]J J<q = =J= '6p K9K5O
mG7<'2 (X<7 : F Z! =)7) ,9 =2y 4U€ Y
O ?rK;V = K9V?@ AG‚JO
O ;JK> ?rK;V = U*r, K6E6O
O U=K'K¦r =V.= '6p 4=!JvbO
O 4=!JVvb= '6p 7’VEJ'6LE K9@EJK4O
O U=K'K¦r =V.= '6p 7’VEJ'6LE K9@EJK4O
O U*r, K6EV6= A4Ap 9J ;q /qJ B EJ= V<J"p/JO
O U=K'K¦r T/ U*r, K6E6 /qS U=K'¦J= /pJK4 AG={.O
O U=K'K¦r =.O
O 7’K/£J67MV„ U*r, K6E6 U=K'K¦r =.O
O U9AJ;K= K9;J6 7K=9B6 7’K/£JV6 U*r, K6E6 U=K'K¦r =.O
O 6JK9 "V.= U*r, K6E6 U=K'K¦r =.O
O U=K'K¦r =V.= 4=!Jvb K6u©6g 3J J JV> %J N=L= ?/qJ9>L
7K=9K/q/ 3JK V9O
O A:J7K/ K/7E ;q /qJV 94>L =J <J V9 6JO
O "+6/e• 9G K69qJBL K;K*= K/7E 7K=9/qV6= U{VŠ U6JK*?
7’4J6O
O U=K'K¦r =V.= 7’/pE67ŠO
O U=K'K¦r 9JK/> =.O
O 6M;K/ /pJK4= K9=^V“ J7L>O
O U=K'K¦r =. 9p/L/ U J6 U*r, K6EV6= J' %J>JV6J K6K@“O
O W”/ A4Ap 7V4= 7= 9J5J O
O U=K'K¦r T/ U*r, K6EV6= AGK9K59“ B EJO
O ;JK>V = 7V{ AF ?r; J%=.O
O ?rK;V = 7V{ AF ?r; J%=.O
O @C<Ve•= J V6= ALK;/ 7’VEJ"O
O K/7E U{VŠ U4 EJ6L U;J ‹;J B V/ 9pJBK/O
O %NKy= J<q =L =. U<J"p/J O
O U*r, K6E6 U8,JV=?V6= U=K'K¦r =.O
O K99=.LO
O U<Y3 4= @J K@ 7’K/K6K5O
O K/7E U{VŠ U*r, K6E6 U8,JV=?6 U<Y3 4= @J K@ 7’K/K6K5
KBAJV9 J' K=V9O
O U% 8 O
O G?"’B. J=L K;K*O
O G?"’B. J=L K;K*= J'O
O G?"’B. J=L K;K*= A:JO
O G?"’B. J=L K;K*= AM7JK=? 9Jvb9JE6O
9 105

$@'Y2 (X<7 : =,G0<( =)[€=k 2Z. <'<1$ 2Z. <*>1 Z< ,?X)<1
< ) $ </Y(<0< $X<='
O K?Ÿ K9V=J5 ‰J76O
O K?Ÿ K9V=J5 K6u©KˆO
O 5;q#* > J *O
O K?Ÿ K9V=JV5= {JKebO
O ?r; J4J>V/ 4=!JvbO
O ?r; J4J>/O
O 7=J5 K9%JV== U{VŠ ?r; J4J>V/= {;/J J<qz;O
O 7=J5 K9%J= &JCJ 6p U J6 K9@VE ?r; J4J>V/= {;/J
J<qz;O
O ?r; J4J>V/= =JE /pJK4= K9=^V“ J7L>O
O ?r; J7L> *rJ 9Mp6J>O
O 4=!Jvb 9J J7LV>= 8=;O
O ;J;>JE 7{"V.= 7Kv]K/O
O ;J;>J= !=%O
O K6u©Kˆ /pJK4 JBJ= 7= 9?p 7J>6LE B V9O
O K6u©Kˆ /pJK4 9>9F = /JK=!O
O J<q5J=J= =^ U?@O
O J<q5J=J K6u©6g 3J J JV> 5;q#* 9J > J V*= U6JK*? 'J=L=
7= 9J5J K6V@5O
O ?r; J4J>/ *rJ 9Mp6JV>= 5;q#* 9J > J * K6K@“ =J=
{;/JO
O U9 J 6L 5;q#* > J *O
O J<q5J=J K6u©6g 3J J JV> %J N=L= ?/qJ9>L 7K=9K/q/ 3JK V9O
O K/7E 9pKy= K5 J= /pJK4 ={.O
O 7{"V.= 7’K/K6K5/iO
O K6u©Kˆ U=JVE4JV4= 9pJ!pJO
*g'2 (X<7 : F <U€<)>0 .?)<+<7 2Z=.G 0 92 r5#
O 5pJVE= 7’VEJ"O
O K9V?@ AG‚JO
O G?"’B. /BK9> >pJ. /BK9> v]J76O
O /BK9>”VE= 9p9v]J76JO
O 4•O
O /3p />V9= {;/JO
O K9V=J5 K6u©Kˆ /pJK4O
O {;/J 7q.O
O G?"’B. /BK9V>= K9K6VEJ"O
O AMK95J 7’JK˜= U<J"p/JO
O G?"’B. /BK9V>= 9p9BJ=O
O >pJ. /BK9V>= 9p9BJ=O
O U Jl©J6LV 7’4ˆ JK3q U=EJ/O
O /BK9>”VE= JE JE = B V/ U=BJ O
O ?rK; "V.= JE JE = B V/ U=BJ O
O *rJK¦ U9JV,q= 9v]J6 J'O
O /BK9>”VE= KBAJ9 K6=L{JO
O /BK9>”VE= 7’4ˆ AMK95J 6pJ6p AMK95J= K/K=y B V9O
O U;YAM;L JV' K6<My K?VŸ= U{VŠ K9V?@ K95J6O
O JK5 K?Ÿ Al©K q/ J' V;q K6VEJK'/ U Jl©J6L A;PBO
O 9JG>JV4? K9K6VEJ" V7qJV=?6 /pJK4= 7= G?"’B. /BK9V>=
9p9v]J76J 7q.O
F3<62 (X<7 : ! 2Z=. G#0 =)G7< =)7Pe# ,9 =)0<*k<
O vZL; 7’.EV6= {;/JO
O , ?rK; 9p9v]J76J U9J,qO
O U9JV,q= "+6O
O U9JV,q= A:JO
O U9JV,q= J<qJ9>LO
O 7V4¢J K;K*O
O ;q /qJ ;q%J=L K6VEJ"O
O /BK9>O
11 126

O JE 9pVE= K99=.LO
O {;/J 7q.O
O , ?rK; "V.= K6=J7ˆJ /pJK4 Al2V– K9V?@ K95J6O
4x'2 (X<7 : -=,3X $5=,1
O U9A= J=L !JV/ 7’K/£JV6= ?rK; "V.= '6p :K9@p /BK9>O
O %J 9J"J6 ?rK; :K9@p /BK9>O
O %J 9J"J6 ?rK; :K9@p /BK9> *rJK¢ U9J,qO
O 7’?JA6 9pEO
O %IJ4JO
O {K/ J4JEO
O :K9@p /BK9> VzJ V<J"pO
O 6p U J6 V'q= 7= %IJ4J 7’4J6 "’JK5 J= 7J V9O
O ;'MK= 9J 6p U J6 AMV<J" AMK95J ;JK> ;J V/ 7JK=V96 6JO
O AG9J47Š ?rK; "V.= '6p :K9@p /BK9>O
{<'2 (X<7 : =2`<(>)$<A
O 5pJVE= 7’VEJ"O
O K9V?@ AG‚JO
O KŠ7{LE 7V4¢J K;K*O
O ;JK>V = 9J5p 9J5 /JO
O JE = /pJK4 B V/ ;MKyO
O ;JK> V 7V4? K6V4q?6J 7’4J6O
O K?{J5L6 ?rK;V = 9J5p 9J5 /JO
O 7’V9? 7K=4?q6 /pJK4= {;/JO
O {;/J 7q.O
)=,92 (X<7 : *0<( 'u ,9 *s=$
O 5J=J = 5L6 ?r; J4J>V/= JV4? ;J6p =J= 4•O
O K? K V?J= K6VEJV"= '6p 4•O
O 5J=J >G#6 K=EJ K??M Al©V q U J6 %NKy =J= 4•O
O ;JK> /Tq %/N3q 5pJVE= K95J6 >G#V6= 4•O
O 6MV;JK4/ 6M7Kv]K/= A;VE ;'M=L= K9K6;VE J' =J= 4•O
O 5J=J >G#6 =J= 4•O
O K6;g/; ;'M=L BJV== ; BJV= ;'M=L 7’4JV6= 4•O
O 4P#q*6J= U6JK*? 7’4JV6 9p3q/J= 4•O
O AF ?r; J%=V.= 4•O
O K6u©Kˆ /pJK4 :GV"= 4•O
O K6u©Kˆ /pJK4 9Jvb9JEV6 9p3q/J= 4•O
O U9 J 6L 5;q#* 9J > J V*= 4•O
O U9 J 6L 5;q#* 9J > J V* 7’V=JK%/ =J= 4•O
O K-V; /JV>= JV' G?"’B. 9J 7’V=J%6J= 4•O
O 5J=J >G#V6= 4•O
O :K9@p /BK9> 9G U*r, K6E6 /BK9V>= 3q J/mAJV/= 4•O
O V=K'K¦r T/ U*r, K6EV6= ;q JV•= 4•O
O U*r, K6EV6= W”/ A4Ap 7V4= 4•O
O 5J=J 6J ;J6J= 4•O
O K;3pJ A{;/J 7’/pE6 7Š 9p9BJV== 4•O
O K;3pJ K99=. /pJK4= 4•O
O 6pJE:JV9 /3p 7’ JV?= 4•O
O ?rK; "V.= AJ5J=. 7=JV5= 4•O
O 9J5J 7’4JV6= 4•O
O 6pJ6p 7=JV5= 4•O
O 7P9q 4•J‚J= 7= 9K5q/ 4•O
O K97€6 7K=.K/ Al©6g J 6 >G#V6= 4•O
O J4J>V/= K/7E JV4? 7’4JV6= {;/JO
O 9EA 7’;JV.= 4JKE/iO
O U Jl©J6L /pJK4= 7=J5O
O 7=J5 K9%J=J3q "’B.O
O K:<MKy /J;JK4O
O 7=JV5= K=V7J*qO
O ;J;>J 7’/pJBJ=O
13 147

=,92 (X<7 : *r2<4) *=0'2Y) $X<='
O ?r; 7K=%J> /pJK4O
O 7’5J6 7K=4?q /pJK4O
O 7’5J6 7K=4?q /pJK4= {;/J 4JKE/iO
O %J 9J"J6 ?rK; :K9@p /BK9> K6Ee• O
O KBAJ9 K6=L{JO
O K=V7J*q /pJK4O
O 'J/LE K?Ÿ v2Jv]p K6=J7ˆJ J K—>O
=,92 (X<7 : =,=,(
O 9pJBK/= {;/JO
O J' =^ K=9J= 7PV9q 7’5J6 7K=4?q V U6JK*? 7’4J6O
O 6 AJ 6MV;J46 9G >J VA— U=K'K¦r =V.= K8AO
O 7K=4?qV = K/7E JV4V?= K9=^V“ JK7>O
O U;YAM;L J=!J6JO
O J V6= 5L6 J4JEV<J"p 3q J4JEO
O AMV<J" AMK95J 7’4JV6= '6p U J6 3q J4JE =J <J V9 6JO
O ?rK; "V.= 4JKE/iO
O ;KB>JV4= 7’K/ J%=. O
O U6JK*? 'J=L K99=.L U7?O
O K/7E 9pKy '6VA9 B V96O
O A=> K9?nJVA T/ J' ;q ={.O
O K/7E V{VŠ %J N=L= 9/q;J6 ?/qJ9>L AG={.O
O J 6 K9K5 9G 7’K95JV6= AJ= AGV{7 7’4?q6O
O K/7E K9V?@ 9v]JE 9JCL#= 9J JK•6J= ;JK>V = 4JKE/iO
O /3p AG"’VB= {;/JO
O K6VEJ" Al©V q 6M;J6O
O K/7E /3p 7’ JV? 9J5J K6V@5O
O K/7E K9@VE U"J76LE/J ={JO
O U9JV,q= J<q5J=J ={.O
O U9JV,q= U;EJ4 {;/J J<q5J=J /pJK4 Al©V q AJ5J=. K95J6O
O A; JV'= '6p A; ;'M=L 7’4J6O
O AJ5J=. U{VŠ U J*q K8AO
O K/7E 7’?g /pJK4 Al2V– 9J5J K6V@5O
O J V6= 7= 7’K?{.O
O U*r, K6EV6= K/7E ;q J• K6K@“O
O 6p J4J>V/= !K/EJV== 7= 9J5J K6V@5O
O K9K5 7’.EV6= {;/JO
O K9K5 7’K95J6 vZLV; 4V•= K95J6O
O =KB/ =. UB8J'/O
O ;P> 7J+ 9G GV='LV/ 7J+O
$+=41A
7’3; /8KA>
K”/LE /8KA>
/T/LE /8KA>
%/N3q /8KA>
7ƒ; /8KA>
15 168

,<91<G'2 G G
=$=0^ 49 X<
$EY*` $EY *r <=2$
,?(,<0 G]<,0
,<91<G'2 <$>7 494'
"< < G2 <=2W) G]<,0
AGA4 /Tq "SBL/ K6;gK>K!/ J 6K* U? JK?n6 U;J/JV9
VxJ9= /JK=! =J¢r7K/= AloK/ >J: K=EJV& 9G /”J=J
J 6K* A9qAJ5J=V.= 9"K/= '6p 7’ J? =J <J V/V& H
4G)0 )9 < )
?rK; K6VEJ" ;JK> ?rK;V = ;V5p Al© q A9qK6;g ;'M=L= BJ=
K65qJ=. ;'M=L 7K=V?J5 J<q JV> 4M#q*6J'K6/ J=V. ?rK;V = '!V;= 'V6p
{K/7P=. U*r, K6E6 "+6 K?Ÿ K9V=J5 ‰J76 K6v©Kˆ ?rK;V = v2Jv]p
K6=J7ˆJ >pJ. %J N=L= 9v]J 7K=V9? 9G K?J5L6/J AGK?¢ K9@EJK4
Al©V q A > J V6= AGV?J56 AGB/ =. VŸ 7’.L/ J 6O
V<VB/N ?rK; K6VEJ" ;JK> ?rK;V = ;V5p Al© q A9qK6;g ;'M=L= BJ=
K65qJ=. ;'M=L 7K=V?J5 J<q JV> 4M#q*6J'K6/ J=V. ?rK;V = '!V;= '6p
{K/7P=. U*r, K6E6 "+6 K?Ÿ K9V=J5 ‰J76 K6u©Kˆ ?rK;V = v2Jv]p
K6=J7ˆJ >pJ. %J N=L= 9v]J 7K=V9? 9G K?J5L6/J AGK?¢ K9@EJK4
Al©V q A > J V6= AGV?J56 AGB/ =. VŸ K95J6 =J A;L%L6
7’VEJ'6LEH
VAVB/N /4”J=J K6;g=^7 J 6 =J B >H
*r&. (X<7
*r<0=UT
A 49=`x =2G0<)<. *Z,$Y) ,9 *rG7< Aoo J 6 9JG>JV4? ?r;
J 6 6JV; K:KB/ B V9O
J 6 K9>Vl2 J<q = B V9O
J V6= 6pŠ K:6g=R7 K &M K65qJK=/ 6J 3JK V> J 6 A;"’
9JG>JV4V? 7’V<J'p B V9O
7 5J=J <JBJ K &M 3J N 6J U 6 J 6 K6;gK>K!/
7’K/£J6A;PB 9J ?rK; "V.= 7= 7’V<J'p B V9 6J <3J Hoo
A= J= 9J A= JV== 5L6v] U J6 K8A
! KAK K=K* K7’Kf*G U7’A
" A;=Jv• J=!J6J
# AMv] {; 9S“ 4MHv] 7’K/9–L K/; 7K=/pyJ ;KB>J 9J K?
39J K959JV4= K%K FAJ </g 9J UA9J= '6p 7K=%JK>/ K e ;M6J8J
9J >JV:= >V{p 7K=%JK>/ 6VB =R7 U J6 7’K/£J6
$ 7’ J?p 7’4?q6LV/ BJ= 7’VEJ'V6 v]JK7/ ;6 U4J J67J* 9J ¦>
<JBJV/ 5M !M%=J U9%JV 6J %V>
% 7’ J?p U;>JE 9J 9J'JV= 5;LqE 9J 4J/9p V‹V?p v]JK7/ U4J J67J*
9J ¦>
& K?{J 7’K?{. 9J "V9@.J 7’K/£J6
' ;M6J8J 9J >JV:= '6p 7K=%JK>/ 6VB ;6 &JŠJ9JA 9J U;A
( K”/LE 5pJVE= 7’VEJV"= U{VŠ A= JV== ;JK> J6J5L6 9G
A= J= /qS A=JAK=:JV9 7K=%JK>/ ;6 U J6 U4J J6 9J K?Ÿ 9J
9JK.'p 7’K/£J6 <JBJV/ ?rK; ". A= J=L ;q%J=L"V.= 7=
7’V<J'p J%=. K9K5 ”J=J 7K=%JK>/ B6
) ;6 U J6 ?rK; <JBJ= K6VEJ" 9G %J N=L= ?/qJ9>L AGK95JV6=
6MV_&4 9J = 5L6 7’.L/ J 6 9J K9K5 ”J=J
7K=%JK>/ BE /V9 ”J4? ŠVEJ4? 9G %/N4q? 5pJE 7’VEJV"=
U{VŠ K6;gK>K!/ 7’K/£JV6 K6<My U J6 ?rK; K6V@V5= eb:Mqy
B V96 6J <3JHoo
U=> K9:J"
,J /J= U*K>V8J6 K9:J"
17 189

AC '673 K9:J"
".7P/q K9:J"
".v2Jv]p 7’V Y?> K9:J"
9JG>JV4? A= J=L ;M4r.J>E
* 48J ! " # $ % & ' U/ K>§K!/ U J6
7’K/£JV6 K6VEJK'/ U J6 ?rK; /V9 ”J4? ŠVEJ4? 9G %/N4q?
5pJVE= 7’VEJV"= U{VŠ U J6 K9?nK94pJ>VE K6<My K?{ 9p/L/
6p U J6 ?rK; K6V@V5= eb:Mqy B V96 6J
+ ”J4? ŠVEJ4? 9G %/N4q? 5pJVE= 7’VEJV"= U{Š &JCJ 6p U J6
U{VŠ U J6 6JK9
, U@JC? 5pJVE= 7’VEJV"= U{Š &JCJ 6p U J6 U{VŠ A;M4r"J;L
'JBJ'
- ;6 U J6 TK@ !J;J= U<!JV6 AJ5J=./H 4? 'V6= ; ?rK;
J' V=6
. "SB 7K=%J= 9G
/ ;6 U J6 7’K/£J6 <JBJ BJ= ;JK> /Tq 7K=9JV== A4Ap"V.=
AJBJV/ BE 9G <JBJV/ ;'M=L= K9K6;VE U J6 ?rK;
K6<My 3JV 6 6JO
O 49f<4.B5 :oo K9@E 9J 7’AV•= 7K=7e]L U J6 K &M 6J 3JK V>
J V6•
Ž 9A=• 3q J V6= 5J=J 6M<JEL U J6 ?rK;V = K6K4q¢
9EVA 76L/ B EJ= J=V. v2J:JK9 :JV9 %J N=L= 9AJ6O /V9
U J6 7’K/£JV6 9&= %J N=L 7P.q B EJ= U7’K{V/ ?rK;V = Uv2_&JE
9A= "’B.V 9A= 9K>EJ ".p B V9O
Ž JGK? {;/J• 3q U< U{VŠ {;/J v]JEL 7’ TK/= ;6
{;/J <JBJ U< 4M#q*6J= J=V. /JBJ= {;/J ASK¢ B EJV& /JBJ
#K*9J= A;E K/K6 U< JV' K6VEJK'/ K&V>6 /FAl©V q /JBJ=
7J'q6 {;/J ;J EJ U4E 9G U< U{VŠ {;/J v]JEL 7’ TK/=
;6 {;/J <JBJ y A;VE K/K6 U< U< J' K=V/ 7JK=V/6
/JBJ= 7’V/p K* Al©V q /JBJ= 7J'q6 {;/J ;J EJ U4EH
/V9 ?/q 3JV U< 7’3; /8KAV> K>§K!/ 7’V/p '!; v]JEL
JGK? {;/J ASK¢ V= 9K>EJ ".p B V9O
Ž F7J46 7’KzEJ• 3q K6V;gJy UG =.
=G =. U5Y/ =. Al©P.q 9J K6!MI/ =. "IJ* 9J U;JC 9f4L =.
39J 6p U J6:JV9 K6;qJ. 7’KzEJE JV=J7 =.
! W/> "pJA 7JK6 64q;J= ;E>J 39J 6p U J6 /=> J9'q6J
7Jl© =J= 7’KzEJ
" ?Ky 9J "pJA F7J46 BsJA 9SK“ =. 9J U7’=. 7’KzEJ
# 'JBJ' 9J U6Y <J6 K6;Jq. 7M6H K6;qJ. U;=J;/ Al©P.q 9J K6!MI/ =.
9J :J•V6= 7’KzEJ
$ U>*J=V7’A K>V3J"’JK8 8V*JV"’V:J= Kl© *J= 8V*J Vl©J'
8VA* 39J 6M=R7 U J6 7’KzEJ ”J=J &J7J= J' 39J 9
9IJ5J = 7’KzEJ <JBJ 9p9AJ KBAJV9 39J ;M6J8J= '6p 39J 6p
U J6 9p9AJ= J6M@K• K9@E KBAJV9 7K=%JK>/ BEO
U J6 U*r, K6E6 Al©V q •• ;q /qJ‘‘ 3q BJ= K69qJBL K;K*=
U J6 A4Ap K e U J6 K6=L{ 9J J 6 7V4¢J BJ= eb:qqMy
B V96 6JO
•• ;q #f*J‘‘ 3q JBJ= 9G K9?rJV;= '6p K9=K/ 9p/L/ U< A;VE
U J6 ?rK; J' =J= '6p ;JK>V = !K/EJ=J5L6 3JV 6O
•• ;q=/ AJG9JK4 ‘‘ 3q U J6 9pKy K<K6 '6 AJ9q{K.
AJG9JK4 9G K<K6 U J6 AG9J47Š 7’K/£JV6 9J /FAGzJeb JV'
y=RV7 K6VEJK'/ JV&6 9G U J6 Al©J4 Al©J4 LE U>!
AG9J4 Al©J4 7 Al©J4 K8%J= U>! K=V7J*qJ=
AG9J44J/J K7 U*¦J= J*qMK6¦ AG9J4 K%Š "’JB pJK>"’JK8¦
9G 7’^8 =L,J= BJ= eb:Mqy B V96O
•• ;q?J>J‘‘ 3q U J6 9JCL#= 9J JK•6J U<!JV6 U J6 K?Ÿ 7’KzEJ
%V>O
•• J=!J6J‘‘ 3q ;6 U J6 #= 9JCL 9J JK•6J U<!JV6 9FAV= U J6
K46 AJ5J=./H 7JI% '6 9J /V/JK5 ?rK; ;q=/ 3JV 6 9G
BJ= UM 3JV K e U J6
!K6 BJ= eb:Mqy B V9 6JO
••K V?J=‘‘ 3q U%Y‹ 9FA= 9EA 7P.q K=EJV&6 K e J+J= 9FA=
9EA 7P.q V=6 6J ;6 U J6 9pKyO
••!K6‘‘ 3q U J6 !66 U<!JV6 !K6' Al©4 JB=V.= '6p 9J
19 2010

6MA–JV6= '6p J<q 7K=%J>6J =J BE 9G !K6V/ 9J BJ=
AK6g V* :P "V:q 9J :P 7SV£ /4AGzJeb A > J' <e•7JK/ *rJ;
73 9G AJ K,G BJ= eb:Pqy B V9H
/V9 ?/q 3JV U< ;6 U J6 9JCL #= 9J JK•6J= G? BJ=
eb:Mqy B V9 6J <JBJV/ U J6 F7J46 7’KzEJ %J>M JV& <K4 6J
y=R7 7’KzEJ AGK?§¢ !K6' 74JV3q= ;• 9J6J 9J= '6p 9J BJ
UCrKAG K=9J= '6p BEO
Ž"’J%N K*• 3q U J6 ?rK;V = 7’K/ 7P.q 9&= %J N=L 39J &E ;JVA=
K/K=y A;VE= %J N=L= '6p /JBJ= A9qV?@ 7’J˜ ;'M=L BJV=
6Pp6/; K4V6= ;'M=L <JBJ y ?rK; V /JBJ= %J N=L= 9AJV6
7’V4EO
BJ J V6= 5LV6 ?rK;V = K9K:6g:JV9 %J N=L= 9AJ6'K6/
J=V. ;JK> /qS 7’V4E {K/7P=. 9J U6JK*V?= 7K=9V/q 7’V4E
;'M=L 9J :J/J= K/K=y B V9O
••%J 9J"J6‘‘ 3q %J F7J4V6= '6p 9p9«/ 9J 9p9BJV== K:V7’/
U J6 'K; 9G %J J=!J6J BJ= eb:Pqy B V9O
••&IJ*J ‘‘ 3q 7’VEJ'6LE/J= J=V. ;JK> /Tq ?rK;V = %J N=L=
9AJ6O
••'6 >pJ.;P> AJK:qA‘‘ 3q•
'6AJ5J=V.= '6p K94MpF "pJA W/> 9J 7JK6 F76g 7’v/ 9J
A=9=JB =.
! '6AJ5J=V.= '6p 7EHK6uZJ?6 9J v2Jv]p 9p9v]J
" BJA7J/J> 9G l2MV>— AJK:qA
# K"g K69qJ76 AJK:qA
$ ,J /J= U*K>V8J6 AJK:qA
% U=> K9;J6 AC 9G U6Y 7K=9B6
& 9f4=
' U J6 7’K/£JV6= 7JBJ=J *B>4J=L ¦J8 9G K6=J7ˆJ AJK:qA
( K|V'6 KA*J K>6 9G
) 9pJGK GO
••*rJ 9Mp6J>‘‘ 3q J V6= 5L6 v]JK7/ ?r; J7L> *rJ 9Mp6J>O
••*rJ—K;?6 <e•7JK/‘‘ 3q U J6 U?8* %J J ,rJ; 7MK> 7MK>=
KAAV*; N7K>GA tJ% ,rJ K:G U9ž 39J 6p U J6 > šJ 9J
U Y?> <JBJ ”J=J U J6 7’J ; ;M:JV== "K/ U J6 <e•7JK/ 9J 7§JVf*
U7’=. 9J "’B. =JV6J BEO
••U*r, K6E6• 3q ŠVEJ4? 5pJVE= 5L6 "K+/ U=K'K¦r T/
?rK; "V.= 9J ;JK> "V.= U*r, K6E6 9G U J6 U*r, K6E6
U8,JV=?6 BJ= eb:qMy B V9O
••U*r, K6E6 U8,JV=?6• 3q ŠVEJ4? 5pJVE= 5L6
U=K'K¦r T/ U J6 U*r, K6E6 U8,JV=?6O
••K,A%J'q• 3q ?J=LK= 9J ;J6KA {;/J= J=V. 39J 9pJB/
:"g v2JVv]p= J=V. ;JK> /qS U J6 ?rK;V = %J N=L= 9AJ6O
••K-V; /JV>= J'‘‘ 3q U J6 4> ?rK; /qS AG#9“
_&J T/ 9G V‹?p;P> :JV9 v2J:JK9 F7J4V6= "K/ ?§3
K=EJ U4 EJ 9G <JBJ U J6 <JKe• Š^K* 9J > šJ 9J <e•7JK/
K9 > 9J :JK•EJ <J EJ 9J ?Ky A=9=JVB= Š^K* 9J 9p3q/J 9J
v2J:JK9 K'K6A7Š 9G > šJ= !M%=J <e•JG? A=9=JVB= 9p3q/J=
J=V. 6J #V*O
••K46• 3q U:J= &E #K* J B V/ =^ K=EJ U J6 %K9h? #†J
A;EO
••U4 EJ6L J<qK9K5• 3q U4 EJ6L J<qK9K5 AV6=
6G J 6 O
••U4J J6• 3q U J6 9JCL #= 9J JGK"6J <JBJ Al©P.q 9J G?/H
U J6 ;J>J;J> 6"V4 9J 9JK V/ !M%=J 9J 7J J=L:JV9 K9Kz= '6p
9p9«/ BE 39J U<!JV6 U J6 "’JB V U J6 UA9J U4 EJ BE
9G y 9JCL #V== JK•6JE B 9J 6pŠ B y 9p9AJ
9JK.'p Al©V q ;P>/H 9p9«/ BE =R7 7’V/p K8A :J•J=
{ }4J; #= 9J ;qv]> 9G A= J= /qS A= J=L U"V'V*
7’‚J76 ”J=J J V6= V‹V?p U#JK@/ 6p U J6 9JCL #= 9J
JK•6J BJ= eb:qMy B V9O
••5;q#*• 3q U J6 7’K/£JV6 K6VEJK'/ 4> ?rK; /qS VŠ
;q 9– =. 9J J' K=V/ v2L TK/ 39J BJV/ K6VEJK'/ U J6
?rK; A;K¢ /qS ;V/p= K:KˆV/ J' "’B. K=V/ 9J J'
%J>J EJ <J V/ v2L TK/O
••6JK9 ‘‘ 3q U J6 A;M4r"J;L 'JBJV'= 6JK9 K e 'JBJV'= ;J¢J=
BJ= eb:qMy 6VB6O
21 2211

U J6 U*r, K6E6 Al©Vq ••K69qJBL K;K*• 3q ;6 U J6
4> U>J BJ U< 6JV; K:KB/ B 6J U 6 <JBJ= 7=
K6EV6= "+6/e• 6M<JEL BJ= 9p9v]J76J= :J= 6pvb JV&O
••K6u©Kˆ‘‘ 3q U J6 AJK>AL J<q 5J=JE 76L/ K6u©Kˆ 9G AJK>AL
J<q5J=J &JCJ ;JK> 9G ?rK;V = ;V5p Al©JK4/ ;6 U J6
%MKy BJ= eb:Mqy B V9 <JBJ K>K!/ BE 9G :E 7V{=
v2J{=<My BE 9G <JBJ= K7 ?r; 7K=%J> 9G AJK>VA= K6 *
U7’=. =J BEO
••U6Y 7K=9B6 AJK:qA‘‘ 3q U6Y7V3 U6Y<JV6 :JCJE 9J V3q=
K9K6;VE <JŠL 9J ;J>J;J> 7K=9B6 AJK:qAO
••U6Y<J6‘‘ 3q U J6 <e• %JK>/ U6Y<J6 <JBJ U6Y 7K=9BV6= '6p
9p9BJ= =J BE 9J 9p9BJ=V<J"p 9G U J6 *J" 9J 8tJ* 9G 9J'q
BJ= eb:Pqy B V9O
••7’?JAK6 ?rK; ‘‘ 3q ;6 U J6 9pKy K<K6 AJ9q{K. K:KˆV/
;q=/ AJG9JK4 9J AG9J47Š &J7J!J6J ?rK; 9p/L/ U J6
AG9J47Š 7’K/£JV6 9J /FAGzJeb U J6 JV' UJ‘‘ 3q U< U{VŠ 7’ JV== J' K4V6= K9K:6g A;VE 4M
9J /V/JK5 ?rK; 4> ”J=J Al©JK4/ BE UA U{VŠ y=R7 7’V/p
A;EO
U J6 ;S/ 9pKy Al©V q ••U7J@p‘‘ 3q K6;gK>K!/ U AebJ6 K99JKB/ 6pJ 39J K959J ;J/J
9G
! AGK?§¢ ?rK;V = ;S/Np= A;E /JBJ= JVE= 7= Al©P.q 9J
JGK? :JV9 K6:q=?L> B EJ= U{VŠ U J6 v•LBJ=J v2J;L K959J
;J/J 9J K7/J 6pJ <K4 K99JKB/ 6J9JK> J 9J K959J BE 6J9J>
•J/J K99JKB/ 9J K959J :K"g K959J 7MŠ 95M ;S/ 7MVŠ= 6J9J>
U&V> ;S/ U;VE= 6J9J> AebJ6 <K4 /JBJ= K7/J 'LK9/ 6J 3JV 6
39J <K4 ;S/ ?rK;V = ;J/J 9J K7/J 'LK9/ 6J 3JV 6 /JBJ B V>
/JBJ= 4J4J 4J4L 9G K99JB 9KB:Pq/ U&V> 9G K99JB 9KB:Pq/
N;J=L 6pJO
••7’K/£J6‘‘ 3q U J6 U4J J6 9JK.'p 7’K/£J6 K?Ÿ 7’K/£J6 39J
9JCL #= 9J JK•6J U<!JV6 U J6 K?Ÿ 7K=%J>6J= '6p ?rK; K6VEJ"
=J BEO
••7’K/£J67M„‘‘ 3q 39J K9K:6g ;JK>V = 5L6 U J6 K6K4q¢
>J JE ;6 JK5 7’K/£J6 U<}K>V/ 7’ JV== 9J 5=V6=
K?Ÿ 7K=%JK>/ BEO
••7’K95J6‘‘ 3q J V6= 5L6 7’.L/ U J6 7’K95J6O
••7’APK/ >pJ.‘‘ 3q %/N3q 5pJVE= 5L6 U J6 ;KB>J ?rK; V
/JBJ= 7’APK/ B EJ= J=V. 7’V4E ;'M=LAB &MK*O
••7’J ;;M:J=‘‘ 3q U J6 K„6 U;J*= 9J 6pV J6 <e•7JK/ <JBJ
?Ky F76g V= 9J ?Ky U<J"JEO
••7’J˜ 9EvZ‘‘ 3q J+J= 9FA= 9EA 7P.q K=EJV&6 ;6 U J6
9pKyO
••U8Y'4J=L J<qK9K5‘‘ 3q U8Y'4J=L J<qK9K5 AV6=
6G J 6 O
••9–‘‘ 3q "’JBV = UA9J U4 EJ= '6p 9J U J6 9p9AJ 7K=%J>6J
K=9J= '6p U!J>J 6J O
••9=!Jvb‘‘ 3q A4J%=V.= J=V. ;JK> /qS U J6 ?rK;V =
%J N=L= 9AJ6O
••9J"J6‘‘ 3q U J6 >J J U<!JV6 =J9J= K8 %J /pJK4 F7J46
9G 39J AG={. =J BE 9G 7=L{J 9J "V9@.J !J;J= 9p/L/
4? '6 9J BJ= K5 ?rK; K6VEJ" J=L 7’V/p TK@ !J;J= BJ=
eb:Pqy B V9O
••9JK.'p 7’K/£J6‘‘ 3q ;6 U J6 7’K/£J6 <JBJV/ K9‚J76
K;?6 9J 8= EJK,qG = 9p9AJ 7K=%J>6J =J BE 9J <JBJ K*
9JK.K'p V'—L 9G K6;gK>K!/ 7’K/£J6 BJ= eb:qMy B V9
<3JH•
U J6 J=!J6J 9J K?Ÿ 9J 9JK.'p 7’K/£JV6= =K. K9:J"
! ;6 U J6 9pKy= K8A 7’K/£J6 K<K6 U J6 K?Ÿ 9J 9JK.'p
7’K/£JV6= AKB/ Al©JK4/ %NKy 9Jvb9JEV6= '6p ?rK; K6<My
V=6
" U J6 U<Y3 U Jl©J6L= U J6 K6*
# U J6 9L;J U Jl©J6L 9pJGK G U Jl©J6L 9J 9pJG
$ U J6 4J>JV>= K8A
% U J6 ¦ |V%„
23 2412

& U J6 tJ9 UBJV*> U=IVvbJ=J 9J !J9JV== #=
' U J6 KAV6;J 9J K3VE*J=
( A= J= /Tq A= J=L U"V'V* 7’‚J76 ”J=J J V6= V‹V?p
9JK.'p 7’K/£J6 9K>EJ U#JK@/ 6p U J6 7’K/£J6O
••K9K5‘‘ 3q J V6= 5L6 7’.L/ U J6 K9K5O
••U9 J 6L 5;q#*‘‘ 3q %/Nq4? 5pJVE= K95JV6= U!>J7 U#JK@/
=^ T/ 9J 'J=L T/ U J6 5;q#*O
••U9 J 6L > J *‘‘ 3q %/Nq4? 5pJVE= K95JV6= U!>J7
U#JK@/ =^ T/ 9J 'J=L T/ U J6 > J *O
••;'M=L‘‘ 3q *J JE 7’ J? =J BE 9J <JE ;6 A > 7JK=?rK;
<JBJ %J N=L= ?/qJ9>L 7’ J?p 9J Bp U<:JV9 3J N 6J U 6
7J>6 =J B V> U J6 ?rK; V /JBJ= %J N=L= '6p 9J J' =J=
'6p 7’V4E BE 9G y=R7 7’ SK/= 6p U J6 K/K=y 7’V4E
7JK=?rK; BJ= eb:Mqy B V9 /V9 K6;gK>K!/ 3q BJ= eb:Mqy
B V9 6J <3JH•
9JAv]J6 AGv]J6 JV>J 7JK6 K%K FAJ AMK95J 9J 6p U J6 AMK95J
7’4JV6= ;P>p 39J A= J= /Tq AJ5J=. 9J K9V?@ JV4? ”J=J 9J4
U4 EJ B EJV& =R7 U J6 UA9J= ;P>p
! 9A= :J/J /BK9> 9J :K9@p /BK9V> ;JK> /qS 7’4ˆ U J6
%JI4J
" U J6 •;. :J/J 39J U J6 •;. U=EJV/= ;P>p
# JV'= 7’ TK/= J=V. U J6 K9V?@ !=% 9B6 K=9J= '6p U J6
?rK; V 7’4ˆ 3qO
Ž;5pv]/J J=L• 3q %/N4q? 5pJVE= 5L6 K6<My U J6
;5pv]/J J=LO
Ž7’5J6 7K=4?q • Ž 7 7’5J6 7K=4?q • ŽAB J=L 7’5J6 7K=4?q •
9G Ž7K=4?q • 3q K9G? 5pJVE= 5L6 y 7V4 K6<My U J6
9pKyO
Ž?r; 7K=%J> • Ž K/K=y ?r; 7K=%J> • Ž<M"m ?r; 7K=%J> •
Ž 7 ?r; 7K=%J> • 9G ••AB J=L ?r; 7K=%J> ‘‘ 3q K9G?
5pJVE= 5L6 y 7V4 K6<My U J6 9pKyO
U J6 7’K/£J6 Al©V q ••;JK> ‘‘ 3q ;6 U J6 9pKy K<K6
7’K/£JV6 ?rK; K6VEJ" V=6 9G K6;gK>K!/ 9pKy". BJ=
eb:Mqy B V96 <3JH•
y 9pKy= U J6 ˆ=JK5 J=L K::J9 BvbJeb= ;PV> ˆ=JK5 J=L
9J J 6"/ 7’K/K6K5
! y 7’K/£JV6= 9p9v]J7 9J BJ= 9p9v]J76J 9J K6Ee•V.= '6p
4JKE/i7’J˜ U J6 9pKy
" A= J= /qS 9J A= JV== /qS/iJ5L6 7K=%JK>/ U J6 7’K/£JV6=
U{VŠ /4 V‹V?p K6VEJK'/ U J6 /Tq7{ 39J =R7 U J6
/qS7{ 6J 3JK V> AGK?§¢ ;e•.J>E 9J K9:JV"= 7’5J6
# U J6 v]J6LE /qS7{ /qS 9J BJ= 7V{ 7K=%JK>/ U J6 7’K/£JV6=
U{VŠ /4 V‹V?p K6<My U J6 ;q /qJ 39J =R7 U J6 ;q /qJ
6J 3JK V> BJ= 7’5J6 K69qJBL ;q /qJ
$ 6p U J6 7’K/£JV6= U{VŠ BJ= ;JK> 9G BJ= 7’V/p
7K=%J> 9p9v]J7 AK%9 7’K/K6K5 39J BJ= J' V;q=
9p9v]J76J Al©K q/ U J6 ;q /qJ 9J 9pKy
% ;JK> 9p/L/ 6p U J6 9pKy= 4!V> JV& =R7 U J6 7’K/£JV6=
U{VŠ y 7’K/£J6 4!> J=L 9pKy 39J BJ= K6Ee•. J=L %PCJeb
9pKy 39J 9p9v]J7 39J y J' V;q= 9p9v]J76J Al©K q/
U J6 7<My ;q /qJO
Ž<e•7JK/• 9K>V/ 7’J ; ;M:J= *rJ—K;?6 <e•7JK/ 9G ;6 6p
U J6 <e•7JK/ 9J > šJV 9M(J V9 <JBJ= ”J=J ?Ky= F7J46
BsJA 9SK“ 9J U7’=. =J BE 39J 7’VEJ" =J BEO
Ž<J6 9JB6• 3q <JKe• ?Ky %JK>/ <J69JB6 <JBJ v]> U6Y
J J? 7V3 <J/JEJV/= '6p 9p9«/ BE 9J 9p9BJV== U<J"p 9G
U J6 *rK><J6 J6M"K; <J6 BJ= eb:qMy B V9O
ŽU<Y3 4= @J K@ 7’K/K6K5• 3q U J6 7’K/£JV6 9J 7’K/£J67MV„=
;6 U J6 U*r, K6E6 9J U*r, K6E6 U8,JV=?6 <JBJ ŠVEJ4?
5pJVE= 5L6 y 7’K/£JV6 9J 7’K/£J67MV„ U<Y3 4= @J K@=
9pJ7JV= ?rK; "V.= 7’K/K6K5O
ŽK=V>• 3q U< U{VŠ 7’ JV== J' K4V6= K9K:6g A;VE 4M
9J /V/JK5 ?rK; 4> ”J=J Al©JK4/ BE UA U{VŠ y=R7 7’V/p
4>O
ŽU=K'¦J,q K%K FA • 3q K%K FA KBAJV9 U;K, pJ> 9G U,f*J>
J K—> J 6 AV6= 6G J 6 = 5L6
25 2613

U=K'K¦r T/ U J6 9pKyO
ŽU=K'¦J,q U*r, K6E6• 3q ŠVEJ4? 5pJVE= 5L6 U=K'K¦r T/
U J6 U*r, K6E6O
ŽU=JVE4J4• 3q U J6 ;5pv]/J J=L ?r; J4J>/ 9J *rJ 9Mp6J>
/Tq U J6 K?Ÿ K9V=J5 9J /FAGzJeb U J6 K9@VE= K6u©Kˆ 9G
U J6 eb9/qL U=JVE4J4 BJ= eb:qMy B V9O
Ž> J *• 3q U J6 ;JK> /qS U J6 ;qv]J6 39J BJ= U J6
G? 9– K=EJ U4 EJ 39J BJV/ Al©P.q 9J JGK? :JV9 J'
v]K"/ =J!J 39J U J6 ;JK> /qS %PCJeb:JV9 9J ?/qAJV7V{
/JBJ= U 8• 3q E>J ?Ky 9J IJ%J ;JV>= v2Ÿ/J 39J ;J> 'K;EJ
3J J 39J <e•7JK/ 9J > šJ K9 > 9J :JK•EJ <J EJ= J=V.
U J6 ?rK; V J' K4V/ ;JK>V = 9p3q/J v2L TK/ 9J {;/JO
Ž?Ky• 3q W94MpK/ ?Ky 9G ;6 6p U J6 ?Ky <JBJ
<JKe• :JV9 U7’=. =J BE 9G <JBJ ;J69 9J 'e= ;J5pV; F76g
BE 6JO
ŽK?Ÿ• 3q UJ F7J46 7’KzEJ 39J 6p
U J6 7’K/£J6 U<!JV6 U J6 9v 7’v/ BE K:V<JK'/ BE
7’KzEJ'J/ =J BE 39J F76g BE 39J U<!JV6 9p9BJ=
7K=9B6 K9zE %J>J6 39J BvbJeb= =J= >V{p U J6 9v 9J
74JV3q= W/=L 7K=9/q6 U;=J;/ >G =. Al©P.q 9J K6!IM/ =.
39J "IJ* 9J U;JC 9f4L =. 39J 6p U J6:JV9 K6;qJ. 7’KzEJE
JV=J7 =J= U J6 J' 7K=%JK>/ BE 39J ;6 6p U J6
7’K/£J6 <JBJ A= J= A= J=L U"V'V* 7’‚J76 ”J=J J V6=
V‹V?p K?Ÿ 7’K/£J6 9K>EJ U#J@.J V= 9G K6;gK>K!/
7’K/£J6}K> BJ= eb:Mqy B V9 <3JH•
AC 7K=9B6 U=> 7K=9B6 AJK:qA
! U6Y 7K=9B6 AJK:qA
" K9;J6 7K=9B6
# , 'JBJ' #J* 9J U'K*
$ !K6 7J3= !J4 "pJA U{Š 9J W/> U{Š
% 9J"J6
& J=!J6J
' AG9J47Š 7’K/£J6
( U J6 9JCL #= =JvbJ AMC• 64q;J 6J>J 9J UA/N 'JBJ' K6;qJ.
'JBJ' :J•J 7M6H K6;qJ. U;=J;/ 7K=9/q6 9J :JK•EJ U8>J=
39J 'JBJV' ;J> +JV6J 6J;JV6J 9J > EJ <J EJ AGzJeb J' 9J
9p9v]J =J= '6p v]JK7/ U J6 K+ J4J= 9J 7 K+ J4JV== 7’K/£J6O
ŽK?Ÿ K9V=J5• 3q U J6 9pKy= %J N=L= K6VEJ" AGzJeb 9J %J N=L=
?/qJ9>L 9J JV'= 9v]J 9J 7K=V9? AGzJeb U J6 K9@VE ;JK>
9G ;JK> ;JK> 9G ?rK; 9J ?rK; 9G ?rK;V = ;V5p U J6
K9V=J5 9J ;/ 7J3q pO
ŽK? • 3q U%Y‹ 9FA= 9EA 7P.q V=6 6J ;6 U J6 9pKyO
Ž?r; J4J>/• 3q J V6= 5L6 7’K/K£/ ?r; J4J>/O
Ž?rK; • 3q K?{J5L6AB U J6 9pKy /JBJ= %J N=L= ?/qJ9>L
7’ J?p 9J Bp U< :JV9 3J N 6J U 6 K<K6 U J6 7’K/£JV6 9J
K?VŸ A=JAK=:JV9 9J U J6 K+ J4JV== ;J5pV; ;'M=L 9J V3q=
K9K6;VE U J6 4{ 4{ JKE JK="=L 9p9AJ 6gE6;P>
39J U =J6LK"K== J' =J= '6p K6<My B6 K e 7’5J6/H
7’?JAK6 9J 9p9v]J76J;P> JV' 4JKE/i7’J˜ U J6 9pKy BJ=
e:qMy B V96 6JO
ŽA˜JB• 3q AJ/ K4V6= U;EJ4 <JBJ U J6 z9J= A J> &E #K* J
B V/ 39J U J6 >J J= U J6 7’K/£JV6= '6p A= J= /Tq
Kv]=L T/ 6p U J6 K46 B V/ =^ BEO
ŽAl©P.q {;/J• 3q ;6 {;/J v]JEL 7’ TK/= B 9J v]JEL
7’ TK/= B <JBJ U J6 ?rK; V U< 4M#q*6J= J=V. /JBJ= '!;
B EJV& BJ #K*9J= A;E K/K6 U< U< J' K=V/ A{; K&V>6 y
A > J' B V/ /JBJV {; K=EJ U4E 39J ;q J>L6 A;VE
9p9«/ =JAJEK6 4r9pJK4= 7’K/KzEJ 39J JV'= AJV3 Al©Sy
U J6 4P@V.= 8V> v2Jv]pBJK6= J=V. y ?rK; v]JEL 9J v]JEL
7’ TK/= ;q{;/J BJ=JE H
27 2814

/V9 ?/q 3JV U< :E U%JV!= v]JEL Al©P.q 4SK¢?Ky U>J7 7J V>
v]JEL Al©P.q {;/J #K*EJV& 9K>EJ ".p B V9 39J 7’3; /8KAV>
9K.q/ U J6 '!;A;PVB= =R7 AGV<J'6 B V/ v]JEL Al©P.q
{;/J #K*EJV& 9K>EJ ".p B V9 U<!JV6 y /8KAV> K65qJK=/
y '!;A;PVB= '6p 7J'q6 {;/J U>JV7= U;J* "C BJ= ?/ =J
?/ :J" BEO
ŽAC 7K=9B6 AJK:qA• 3q AC 7V3 :JCJE 9J V3q= K9K6;VE
"JCLV/ <JŠL 9J ;J>J;J> 7K=9B6 AJK:qAO
ŽAG9J47Š• 3q U J6 ;MK4r/ 7<qJEzK; 7’ J?6J <JBJV/ AJ5J=.
AG9J4 9J y AG9JV4= 7= ;eb9p 3JV 9G A= J= /qS
A= J=L U"V'V* 7’‚J76 ”J=J AG9J47Š 9K>EJ U#JK@/ 6p U J6
;MK4r/ 7<qJEzK; 7’ J?6J BJ= eb:Mqy B V9O
ŽAG9J47Š &J7J!J6J ?rK; • 3q U J6 AG9J47Š 7’K/£JV6 U J6
&J7J= J' =J= '6p AJ9q{K. :JV9 K6VEJK'/ U J6 9pKyO
ŽAG9J47Š 7’K/£J6• 3q AG9J4 7Š &J7J 9J= F7J46 K=9J= 9J
7’ J? K=9J= U J6 7’K/£J6 39J U J6 AG9J4 V'—L 9J K8%J=
KAK•V * 7K=%J>6J=/ U J6 7’K/£J6O
ŽAG9J47Š ?rK; • 3q U J6 ;q=/ AJG9JK4 7’?JAK6 ?rK;
39J AG9J47Š &J7J!J6J ?rK;
ŽAJK>A• 3q %/N4q? 5pJVE= 5L6 K6<My U J6 AJK>A
ŽAJK>AL J<q5J=J• 3q U J6 AJK>VA= AloMV! AJK>A AGzJeb U J6
J<q5J=JO
ŽAJG#JK/ ?J=LK= '!;• 3q ;6 U J6 '!; <JBJV/ U J6
9pKy= U J6 V•= 9p9BJ= v]JEL:JV9 6¢ BE 9J B EJ= 7’ *
AljJ96J 3JV 39J U J6 V•= v]JEL '!; BE 9J B EJ= 7’ *
AljJ96J 3JV 39J 4SK¢?Ky 9J ?r9. ?Ky v]JEL:JV9 6¢ 9J '!;
BE 9J B EJ= 7’ * AljJ96J 3JV 9J U J6 • v]JEL:JV9 :J$%N= BE
9J B EJ= 7’ * AljJ96J 3JV 39J '!; 7’J˜ 9pKyV J' B V/
K9? K4V6= K5 A;E 6M7Kv]/ 3JK V/ 9J5p V= 9J =J= 7’ *
AljJ96J 3JV O
U J6 ?r; J4J>/ Al©V q ŽKA“Jeb• 3q U=JVE4J4 9p/L/ ?r;
J4J>V/= ;6 U J6 KA“Jeb 9J JV4? <JBJV/ U J6 ;J;>J
%PCJeb:JV9 K6u©Kˆ BEO
ŽvZL;• 3q J V6= 5L6 7’.L/ U J6 vZL;O
=t$>7 (X<7
=)G7< < @0>0 2$Y<,1>
O < @0>0 2$Y<,1>Aoo 7’V/p 7’K/£JV6 ?rK; "V.= K6VEJ"
/FAGzJeb J6M@K• 6pJ6p K9@EJK4 5pJVE= K95J6 6M<JEL 7K=%JK>/
B V9H
/V9 ?/q 3JV U B V/ 7JK=V9 6JO
7 5J=J = ?/qJGV? K>§K!/ %J N=L K9K5 6MV;J4V6= '6p
7’K/£JV6= ;JK> /Tq 7’5J6 7K=4?qV = K6 * U7? K=V/ B V9
9G 7’5J6 7K=4?q BJ 7’JK˜= &E ;JVA= ;V5p /JBJ= K9V9%6JE
<3J<3 JV4? 7’4J6 K=V96O
7’5J6 7K=4?qV = 6MV;J46 9p/L/ 7 5J=J K>§K!/ U J6
%J N=L K9K5 J<q = =J <J V9 6JO
7’5J6 7K=4?qV = JV4V? AG{M“ U J6 9pKy JV4? 7’JK˜= KŠ?
K4V6= ;V5p A= JV== K6 * J7L> U7? K=V/ 7JK=V96 9G
J7LV>= 7= A= JV== JV4? %PCJeb B V9O
7 5J=J = U J6 K95J6 A= JV== ;JK> J6J5L6 9p9v]J76J5L6
9J K6Ee•.J5L6 U J6 7’K/£JV6= U{VŠ 7’V<J'p B V9 6JO
O 2Z=. G#0 F2Z#> =,-< ,9 =2`<)=,2> <1Aoo JV'= 5=6
7’ TK/= K:KˆV/ U J6 7’K/£JV6 K6VEJK'/ ?rK; ".V K6;gK>K!/
U?r.LV/ K9:y =J <J V9 <3J Hoo
K?{J5L6
! 94>L
" AJ;KE
# v]JEL
$ K?{J6K9?
% v]JELO
U J6 ?rK; V K?{J5L6 ?rK; 9>J B V9 <K4 U J6 7’K/£JV6 /JBJ=
29 3015

K6VEJ" 7’K?{.J3qL KBAJV9 BE 9G 7’K?{. JV> /JBJV :J/J
7’4J6 =J BEO
U J6 ?rK; V 94>L ?rK; 9>J B V9 <K4 U J6 7’K/£JV6 /JBJV
U J6 v]JEL ?rK; 9J K?{J6K9V?= 7V4 /JBJV4= AJ;KE
6M7Kv]K/ J>L6 A;VE= '6p K6<My =J BEO
U J6 ?rK; V AJ;KE ?rK; 9>J B V9 <K4 U J6 7’K/£JV6 /JBJ=
K6VEJ" AJ;KE 5=V6= BEO
U J6 ?rK; V v]JEL ?rK; 9>J B V9 <K4 U J6 7’K/£JV6 /JBJ=
K6VEJ" ;6 U J6 JV'= '6p BE <JBJ Jeb:JV9 v]JEL 5=V6=
9G <JBJ ALK;/ A;VE= ;V5p Al©6g B EJ= AljJ96J 3JV O
U J6 ?rK; V K?{J6K9? ?rK; 9>J B V9 <K4 U J6 7’K/£JV6=
U J6 v]JEL 7V4 /JBJV J7J//H K6VEJ" =J BE 9G /JBJ=
K?{J6K9?L J> A;J˜ 6J B EJ 3JV O
U J6 ?rK; V v]JEL ?rK; 9>J B V9 <K4 U J6 7’K/£JV6 /JBJV
v]JEL:JV9 K6<My =J BE 39J 7’K/£JV6 K/K6 /JBJ=
K?{J6K9?L J> AVebJ@'6 :JV9 A;J˜ K=EJ 3JV 6O
U =J6L AGzJeb JV' K6<My U J6 ?rK;V = K?{J6K9?L J> B V9
&E ;JA 9G 6pJ6p ?rK;V = '6p A;E B V9 K/6 ;JA H
/V9 ?/q 3JV U< '6 4{ ?rK;V = U{VŠ /JBJ=
K?{J6K9?L J> J= K/6 ;JA 9SK“ =J <J V9 <K4 U J6 J=V.
7’3; K/6 ;JA K?{J6K9?L JV> /JBJ= JV'= ;J6 K6.qE =J Alj9
6J BEO
<K4 U J6 ?rK;V = %J N=L /JBJ= K?{J6K9?L JV> 9K5q/ A;EAB
9AJ6 BE 9G BJ= 7=9/qL K/6 9&V== ;V5p <K4 K/K6
;JK> /qS 7M6=JE K6<My B6 /JBJ B V> K/K6 <K4 6J v]JEL:JV9
K6<My B6 '6 K?{J6K9?L KBAJV9 ".p B V96 9G /JBJ= 6/N6
K?{J6K9?L J> ".6J= U{VŠ 7PV9q= K?{J6K9?L J> KBAJV9 J6J
B V9O
<K4 U J6 v]JEL ?rK; U J6 6/M6 7V4 K?{J6K9? KBAJV9 K6<My B6
/JBJ B V> /JBJ= K?{J6K9?L JV> U K6VEJ"7Š 7’4J6 6J K=EJ U J6
?rK; V K6VEJ" K=V/ 7JK=V96 6J 9G K6VEJK'/ 7’V/p ?rK; V &K9AB
7K=%E7Š 7’4J6 K=V/ B V9O
O 4<=-Y4 ,=5Ooo 7’V/p ;JK> /JBJ= K6'v2 !=V% /F /qS K6<My
7’V/p ?rK;V = '6p K* AJK:qA 9 VE= 9p9v]J K=V96O
7’V/p AJK:qA 9 ;JK>V = UB8J'V/ 3JK V9O
U J6 ?rK; V K6VEJ" =J= 7PV9q ;JK> /JBJ= K6 * B V/ 7PV9q J=
AJK:qA 9 />9 K=V96 <K4 y ?rK; 4J9L V=6 U< K/K6
K/7PV9q 6p U J6 ;JK>V = 5LV6 %J N=L K=EJV&6O
<K4 y ?rK;V = U J6 AJK:qA 9 3JV /JBJ B V> K/K6 BJ 6/N6
;JK>V = K6 * BvbJeb= K=V96 9G 6/N6 ;JK> /JBJV =K?4
7’4J6 K=EJ AJK:qA 9 K* K6' UB8J'V/ =JK!V96O
<K4 y ?rK;V = U J6 AJK:qA 9 6J 3JV /JBJ B V> 7 5J=J
6M<JEL AJK:qA 9 VE= 9p9v]J K=V/ B V9O
<K4 U J6 ?rK; AJK:qA 9 VE= K* K7 K6V' AG={. K=V/
%JVB6 /JBJ B V> K6' !=V% K/K6 /JBJ K=V/ 7JK=V96O
U J6 ?rK;V = %J N=L 9AJ6 JV> ;JK> /JBJ= AJK:qA 9 U8=/
K4V96O
<K4 U8=/ T/ U J6 AJK:qA 9 9J AJK:qA 9 VE= U J6 K7 ?rK;
BJ=J EJ U8V>6 /JBJ B V> ;JK> ?rK;V = !=V% /JBJV AJK:qA
9 VE= K* K7 A=9=JB K=V96O
5J=J= U J6 K &M K?{J5L6 94>L 9J AJ;KE ?rK;V = U{VŠ
7’V<J'p B V9 6JO
O 4<=-Y4 , G70 +0.Aoo AJK:qA 9 K9K5 ”J=J K65qJK=/ ;JV7 8=V;
=K{/ B V9 9G BJV/ ?rK;V = K* 8V*J AGV<JK'/ 3JK V9O
AJK:qA 9 VE K6;gK>K!/ K99=. 3JK V9 <3JHoo
?rK;V = 6J; ?rK;V = ;J/J K7/J= 6J; K+ J6J
7’V<J'p U{VŠ v2J;L v•L= 6J; K>K!V/ B V9
! '6m /JK=!
" A6Jy =J= 7’VEJ'V6 K9V?@ K99=.
# <K4 7PV9q U J6 ;JK>V = 5LV6 %J N=L K=EJ 3JV 6 /JBJ B V>
/JBJ= 6J; K+ J6J
$ %J N=L= U;EJ4
31 3216

% U7?J 9J 749L
& ;'M=L :J/J <K4 3JV
' U:J" T/ &MK* 9G
( ?rK;V = J%=.O
O 4<=-Y4 , G7 PO-?Y=^Aoo;JK> U J6 ?rK;V = %J N=L= =^V/ 9G /JBJ=
%J N=L %>J JV> /FAl©V q AJK:qA 9 V/ A;E A;E 5pJE 9G K9K5= 5L6
7’VEJ'6LE /3pJK4 K>K79“ K=V96 9G ;JK> ?rK; :VE BJV/ 4vb!/
K=V96O
O 2Z=. F0= ~<0 ,9 = G <!Y 40,0<5Aoo ;JK> /JBJ=
7’K/£JV6= A > ?rK;V = '6p K* ?rK; U=K'¦J= =JK!V96 9G BJ A >
;qA;VE 7K=4?q /Tq 7K=4?qV6= '6p 7’v/ =JK!V/ B V9O
?rK; U=K'¦JV= K6;gK>K!/ K9@E}K> K>K79“ 3JK V9 <3JH•
7’V/p ?rK;V = 6J; '6m /JK=!
! K6VEJV"= /JK=!
" JV'= 5=.
# /JBJ= '6p K65qJK=/ J<q A;E
$ K9?rJ; 9G JBJV== '6p /JBJ= 7’J7p K9=K/ J>
% /JBJ= 7’J7p K9?rJV;= K46
& U J6 "’^V7= eb:Mqy B V> BJ= V>§!
' /JBJ= "’^7 7J>JE J' K=V> U< K=V>V/ /JBJ= J' 9=J‹ BJ=
V>§! 9G
( K9K5 ”J=J K65qJK=/ 6pJ6p 9.q6JO
<K4 7K=4?q ;/ U7J@. V=6 U< 7 5J=J K>§K!/
K99=. U J6 7’K/£JV6 =^K*6 ;JK8 =K{/ ;J¦J= U=J> 9J
U=K'¦JV= K>K79“ =J JV& /JBJ B V> K/K6 K>K!/ JV4?
”J=J ;V;q K6V4q? K4V/ 7JK=V96 U< y ;J¦J= U=J> 9J
U=K'¦J= ?rK; U=K'¦J= KBAJV9 ".p B V9 9G /F7K=9V/q BJ
=K{/ B V9O
A= J= K9K5 ”J=J ?rK; U=K'¦JV== 8=; BJ ={V.= 7e]J 9G
AG={V.= U;EJ4 K65qJ=. K=V/ 7JK=V9O
;JK> 7’V/p ?rK; V K6;gK>K!/:JV9 K*V * 9J J,q A=9=JB
K=V96 <3JH•
7’V/p v]JEL ?rK; V /JBJ= 6l2= V>§!7P9q v]JEL K9:J"LE
K*V *
! 7’V/p 94>L ?rK; V K* 94>L J,q <JBJV/ K/K6 U< A;vb K46
J' K=EJV&6 /JBJ= V>§! 3JK V9 9G <JBJ /JBJ= v]JEL %J N=L
7’JK˜= U{VŠ U8=/ K4V/ B V9
" 7’V/p v]JEL ?rK; V K* v]JEL K*V * <JBJ /JBJ= %J N=L
7K=/pJV"= U{VŠ 9J v]JEL %J N=L 7’JK˜= U{VŠ U8=/ K4V/ B V9
# 7’V/p AJ;KE ?rK; V K* AJ;KE J,q <JBJV/ K/K6 U< A >
K46 J' K=EJV&6 /JBJ= V>§! 3JK V9 9G
$ 7’V/p K?{J5L6 ?rK; V K* K?{J5L6 J,q <JBJ /JBJ= 7’K?{.
/pJV"= A;E 9J v]JEL %J N=L 7’JK˜= U{VŠ U8=/ K4V/ B V9O
O ?= 0 *s=$Aoo U J6 ?rK; &MK* K6V/ _&J K=V> /JBJ= ;JK>V =
K6 * K>K!/:JV9 4=!Jvb K=V/ B V9 9G BJV/ /JBJ= &MK*V/ 9v]J6 J>L6
K+ J6J V>§! 3JK V9O
;JK> 9J /JBJ= K6 * B V/ {;/J7’J˜ U J6 ;q /qJ 6M=R7
4=!Jvb 7’JK˜= AJ/ K4V6= ;V5p 39J &MK* =^ B EJ= 4M K46 7PV9q
<JBJ JV" AG#K*/ BE /JBJ= JV4? 7’4J6 K=V96 H
/V9 ?/q 3JV U< '=^=L J=.9?/H <K4 7’J3qL/ &MK* 4=!JVvb=
/JK=V! 39J BJ= K/6 K4V6= ;V5p =^ K=V/ BE /JBJ B V>
6M=R7 JV4? 4=!Jvb 7’JK˜= K4V6 7’4J6 K=V/ B V9O
<K4 7’J3qL/ &MK* ;„M= =J BE /JBJ B V> AGK?§¢ ?rK; V K*
&MK*= 7JA U4 EJ B V9O
<K4 7’J3qL/ &MK* 6J;„M= 9J v]K"/ =J BE /JBJ B V> 6J;„M= 9J
v]K"/JV4V?= J=.AB BJ AGK?§¢ ?rK; V 7’JK3q/ &MK* J=lj
B EJ= /JK=V!= 7PV9q 9KB/ K=V/ B V9 9G /4 V‹V?p
=K{/ U=K'¦JV= BJ K>K79“ K=V/ B V9O
<K4 U J6 ?rK; &MK*V/ <J EJ= 7= &MK*= U;EJ4 9K5q/ K=V/
%JVB6 /JBJ B V> /JBJV &MK* 7J 6J 3JK V> &MK* U?@ B EJ=
<V3¢ JV" BJ= '6p ;JK>V = K6 * 4=!Jvb K=V/ B V9 9G
;JK> V &MK* 9K5q/ =V.= JV946 ;„M= 9J 6J ;„M= K=EJ
?rK;V = &MK*= K+ J6JE K>K!/:JV9 'J6J V/ B V9O
33 3417

O ,X=7$ ?= 0 . ?0> *r'<)Aoo<K4 U J6 ?rK;V = %J N=L &IJ*J K,A%J'q
7AJ=. 9=!Jvb 9A= 74/pJ" 9J 6p U J6 J=V. 9AJ6 BE 9G <K4
/JBJ= U J6 9JFAK= &MK* 7J 6J 3JV /JBJ B V> ;JK> 7J 6J &MK*= 7K=9V/q
J V6= K95J6 6M<JEL &MK* J>L6 A;VE y ?rK;V = U< ;'M=L 7’J7p B /
/JBJ 7’4J6 K=V96O
O < ,v 0< <Aoo K"g J• J Kuo K97Kˆ <e•7JK/ K9 > K94MpF
A=9=JB 9– ;BJ;J=L 9pJ7 4J•J BJ•J;J 39J ;JK>V = K6Ee•. 9KB:Pq/ 6p
U J6 J=V. 7’VEJ'6 B V> U J6 ;JK> U =JK!V/ 7K=V96O
<K4 y=R7 9V–= JV4? ;qA;VE= 7V= U4 EJ BE /JBJ B V>
7=9/Lq ;qA;E =^ B EJ= JV" ;JK> 7’K/£JV6= AGK?§¢ ?J!J=
U6JK*? U9JV,q 9J U J6 7’ J?p v]JV6 U6JK*? AIJK*EJ 9J >* J EJ K4EJ
y K9@VE AGK?§¢ ?rK; ".V 9KB/ K=V96 O
7 5J=J K>§K!/ U6JK*V? 9– 7=9/Lq J' !6 =^
B V9 9G AGK?§¢ ?rK; ".V J' 7M6=JE =^ B EJ= 7PV9q U J6
A;E /JBJV4= ;qv]V> 9v]J6 K=V/ B V9 K 6J /FAl©V q
K6V4q? 3JK V9O
<K4 y=R7 9– ;qA;VE= ;V5p AG#K*/ BE /JBJ B V> ;JK>
7 5J=J K>§K!/ 7e]JE U6JK*? ;J=8/ AGK?§¢
?rK; ".V <3J?L#’ Alj9 /FAl©V q 9KB/ K=V96 9G
U6JK*V? 7=9/Lq J' !6 =^ B V9 9G ?rK; ". ;qv]V>
9v]J6 K=V96 K 6J /FAl©V q K6V4q? 3JK V9O
y=R7 J' 9V–= 7= U< A;vb ?rK; V ;qv]V> 9v]JV6= K6V4q?
U4 EJ B V9 /JBJV4= 9v]JV6= A;E #f*J= ; B V>
/JBJ=J U J6 ;'M=L 6J 7J V/ 7JV=6 9G 9v]JV6= A;E
BJ= K5 B V> /JBJ=J 9v]J6 J>L6 Al©P.q A;VE= '6p ;'M=L
7J V96 O
<K4 J' 9V–= U;EJ4 ;q K49VA= U%VE U9?L 6J BE /JBJ
B V> AGK?§¢ U J6 ?rK; 7 5J=J = U{Š 9p/L/ U J6
;'M=L 6J 7J V/ 7JV=6O
<K4 J' 9V–= U;EJ4 ;q K49VA= K5 BE /JBJ B V>
AJ;KE 9J 94>L ?rK; 9p/L/ AGK?§¢ 7’V/p ?rK; V
K4V6= K/K=y A > 9– ;q K49VA= '6p ;'M=L 7’4J6 =J B V9O
<K4 J' 9V–= U;EJ4 K/6 ;q K49VA= K5 BE /JBJ B V>
AGK?§¢ ?rK; ".V 5J=J = K95J6 6M<JEL U> 8 =J
B V9O
7 5J=J K>§K!/ U> 8 J' 9– B EJ= 7’3; K46
B V/ 9>9F B V9 9G 7’3; K/6 K4V6= '6p 7’4ˆ U J6 ;'M=L
AGK?§¢ ?rK; V 7’V4E U> 8 J>L6 {K/7P=V.= AKB/ A;Ke2/
=J B V9O
J' 9V–= J=V. <K4 U J6 K+ J BJV== ?rK; {K/"’v] B6 /JBJ
B V> 7 5J=J = 7’VEJ'V6 /JBJ= 7P9q9/qL ;JVA= "C
W4K6 JEV X4K6 ;'M=L 9K>EJ ".p =J B V9O
O *r=$|<) ,v 0< <Aoo U J6 7’K/£JV6= U J6 ?J!J 9J K9:JV" U9
J 6L 5;q#V*= J=V. ;JK> y ?J!J 9J 7’K/£J6 JGK? 9J Al©P.q 9– K=EJ
K4V/ 7JK=V96 9G =R7 9V–= U{VŠ 5;q#V* G?"’B. J=L ?rK; ". U J6 ;'M=L
7J V96 6JO
<K4 7 5J=J = 5L6 U J6 ?J!J 9J K9:J" 9V–= J=V.
7’K/£JV6= 6p U J6 ?J!J 9J K9:J" ;6:JV9 {K/"’v] BE U< BJ
%J>M =J!J Alj9 6VB /JBJ B V> y ?J!J 9J K9:J" 9– K=EJ
U4 EJ <J V9 K e UAV{VŠ AGK?§¢ ?rK; ".V K/6 K46 7<qeb
U> 8 = U{VŠ 7’V4E {K/7P=V.= A;7K=;J. ;'M=L 7’4J6
K=V/ B V9 /V9 U;EJV4= K/K=y A;VE= '6p /JBJ=J J=
U J6 ;'M=L 6J 7J V/ 7JV=6O
y=R7 9V–= K9@EK* ;JK> <3J?L#’ Alj9 AGK?§¢ ?J!J 9J
K9:JV"= U6JK*? U9JV,q 9J 7’K/£JV6= U J6 7’ J?pv]JV6 U6JK*?
AIJK*EJ 9J >* J EJ K4EJ AGK?§¢ A >V 9KB/ K=V96 9G
J' 7M6=JE =^ B 9J= K9@E y=RV7 K9‚JK7/ K=V96O
O =$*7 F`Gm p ,840q p 7 .<4q ,9 p. ?0>q #)<Aoo
5pJVE= 7’VEJ'V6 U J6 ?rK; U J6 7’K/£JV6 7P9q9/qL 9J= 7K„ J ;JVA 9JvbV9
35 3618

eb/H 4M ?/ %K>§? K46 9J ?/ K9? K46 J' K=EJ 3JV 6 /JBJ B V>
K/K6 <3JzV; Ž 9FA=• 9J Ž&E ;JA• 7’K/£JV6 K9K_&6g:JV9 J' K=EJV&6
9K>EJ ".p B V96O
7 5J=J K>§K!/ U J6 ?rK;V = 9JvbV9 J' =J= K46
".6J= U{VŠ K6;gK>K!/ K46}K> ".6JE J6J B V9 <3JHoo
/JBJ= U7 V8= K46}K>
! AMv]/J 9J 4M#q*6J= J=V. ;'M=LAB 9J K96J ;'M=LV/ &MK*= K46}K>
" W95 5;q#* 39J X95 > J V*= J=V. ;qBL6 K46}K>
# ;KB>J ?rK; "V.= U{VŠ 6K5 U@J> A˜JB 7<qeb 7’APK/ &MK*O
5J=J 39J = 5L6 {K/7P=. 39J 5J=J
39J = 5L6 ;'M=L KBAJV9= 7’VEJ'V6 Ž;'M=L• 9K>V/
U J6 ?rK;V = &J*J 9=!Jvb 7AJ=. K,A%J'q 9A= "’B. 9J
%J N=L= 9AJV6= 9p9KB/ 7PV9q= 9J= ;JVA 7’4ˆ /JBJ= ;P> ;'M=L
9G ;BJ#q :J/J 9G , B 9J eb9/qL ;'M=L <K4 3JV = "C
9M(J V9O
O (<0< ,9 *rG7<G 0 F`Gm ,<(< =)G3(Aoo 5pJVE=
6pŠ <JBJ K &M 3J N 6J U 6 eb/H 7IJ% '6 ?rK; K6<My 6J 9J 7P9q9/qL 9J=
;JVA K6<My K&V>6 6J• =R7 U J6 7’K/£JV6 5J=J 9G =
K95J6J9>L 7’V<J'p B V9 6JO
O F1 + E$ 2Z=. G#0 `=$*B0G#0 =( <0Aoo U< U{VŠ 94>L 9J
AJ;KE ?rK; 6VB6 =R7 U J6 ?rK; V <JBJ= 6J; U J6 7’K/£JV6= ;J¦J=
U=JV> eb:Mqy JV& 9G K<K6 ;JK>V = 5L6 eb/H 9FA= %J N=L Al©P.q
K=EJV&6 U> 8 =J BE /JBJ B V> ;JK> /JBJV AJ˜JKB &MK*= K46 9p/L/
/JBJ= U> V8= A > K4V6= '6p {K/7P=. 7’4J6 K=V96O
7 5J=J K>§K!/ {K/7P=V.= 7K=;J. B V9 AGK?§¢
?rK;V = U;J* ;P> ;'M=L 9G ;BJ#q :J/J 9G , B 9J eb9/qL
;'M=L <K4 3JV = V5q 9G /JBJV U> 8 =J 6J B V>
K/K6 U< J9JKA :J/J 7J V/6 /JBJ= Al©PV.q= A;J6O
U< 94>L ?rK;V = 6J; U J6 7’K/£JV6= ;J¦J= U=JV>= eb:qMy
JV& K/K6 5J=J= 7’VEJ'V6 94>L 9K>EJ ".p B V96 6J <K4
K/K6 y 7’K/£JV6 K9K_&6g:JV9 9&= %J N=L Al©P.q K=EJ
3JV 6O
;JK> 9G ?rK;V = ;V5p K:6g=R7 U J6 %NKy 6J 3JK V> U J6
?rK; 5J=J= 5L6 U J6 7K„ J 9FAV= 7IE/JK>§? K4V6=
K5 A;VE= '6p {K/7P=. 7J V96 6JO
7 5J=J <JBJ K &M 3J N 6J U 6 <K4 U J6 7K„ J 9FAV=
U J6 ?rK; V K9K_&6g:JV9 9J K9K_&6g:JV9 7IE/JK>§? K4V6=
K5 A;VE= '6p U> 8 =J BE 9G y 7IE/JK>§? K4V6=
7= U> V8= A;E <K4 JV=J 76= K46 9J /4P5hq BE /JBJ B V>
y ?rK; V ?rK; 9G ;JK>V = ;V5p K:6g=RV7 U J6 %NKy 6J
3JK V> 7=9/qL 7’V/p 76= 9J /4P5hq K46A;PVB= U> V8= '6p
{K/7P=. 7’4J6 K=V/ B V9O
7 5J=J K>§K!/ {K/7P=V.= 7K=;J. B V9 AGK?§¢
?rK;V = U;J* ;P> ;'M=L 9G ;BJ#q :J/J 9G ,B 9J eb9/qL
;'M=L <K4 3JV = %/N3qJG? 9G <K4 J9JKA :J/J 3JV
/JBJ= Al©PV.q= A;J6O
U J6 U{VŠ <K4 U J6 ?rK; V U J6 7K„ J 9FAV= 7V=
K>§K!/ 7’3; 7IE/JK>§? K46 U> V8= 7= U J6 K9K_&6g 76=
K46 9J /4P5hq A;VE= '6p U> 8 K=V/ BE /JBJ B V> ;JK>
y ?rK; V U> V8= 7K=9V/q 5J=J = 5L6 &J*J K=V/
7JK=V96O
O F1 + E$ 2Z=. G#0 .<~<0 F0<1AooU J6 7’K/£JV6 ?rK; ".V U>
8 =J AVˆi ;JK> V /JBJV4= '6p ;J¦J= U=J> AG={. K=V/ B V9 9G
v2J:JK9 ;qA;VE U> 8 T/ ?rK; "V.= ;V5p <JBJ=J JV'= '6p BJK'=J K4V96
/JBJV4= 6J; BJV/ K>K79“ =J= 9p9v]J K=V96O
O =$*7 F`Gm F1 + E$ 2Z=. # `=$*B0# *< ,<0 =( <0> 5 G,)
)<Aoo 5pJVE= 6pŠ <JBJ K &M 3J N 6J U 6 U J6 U> 8 T/
?rK; V {K/7P=. 7’V4E B V9 6J <K4••
K/K6 7’K/£JV6 9J ;JK>V = 5L6 ?BV= 9J "’JV;
39J J* K V>JK;*J= 4P=V/i= ;V5p 9Kv]/ K:6g U J6 7’K/£JV6
4{/J 9J 7P9q K:‚/J= 7’VEJ'6 6J • =R7 U J6 K9 Ÿ 7V4
;'M=LV/ J' "’B. K=V/ v2L J= V=6
37 3819

! K/K6 ;JK>V = K6V4q? AVˆi eb/H K4V6 9J= 7’K/£JV6=
v2J:JK9 ;qA;VE= ;V5p U J6 K6K4q¢ A;VE JV'= '6p BJK'=J 6J
U46O
7 5J=J ! = V‹V?p <K4 U> 8 T/ U J6 ?rK; U J6
K4V6 v2J:JK9 ;q A;VE= ;V5p K65qJK=/ U J6 A;VE JV'= '6p
BJK'=J U46 9G BJK'=J= 4M #†J= ;V5p <K4 /JBJV U J6 J'
U4 EJ 6J BE /JBJ B V> K/K6 UA K4V6= '6p 5J=J= 3q
U;J/JV9 U> 8 T/ B EJV&6 9K>EJ ".p B V96O
7 5J=J K>§K!/ =RV7 <K4 U J6 U> 8 T/ ?rK; JV'=
'6p BJK'=J U46 9G /JBJV U J6 K4V6= U J6 7J>JE BJ =^
B EJ= 7’JwJV> J' U4 EJ= 7K=9V/q /JBJV K4V6 7J>J=
K”/LEJV5q JV' BJK'= B EJ= '6p K6V4q? U4 EJ BE 9G K/K6
/46M<JEL JV'= '6p BJK'=J U46 /JBJ B V> K/K6 K4V6=
V5q ;q A;VE= '6p U> 8 B EJV&6 9K>EJ ".p B V96 9G
9K?¢ V5q ;qA;VE /JBJV U J6 J' U4 EJ B 9J 6J
B K/K6 %J N=LV/ K&V>6 9K>EJ K9V9K%/ B V96O
O .D$?X =)$ 4?=,(<Aoo<K4 U J6 ?rK; U J6 ;JK>V = 5L6 K9K_&6g:JV9
eb/H K/6 9&V== K5 J> %J N=L=/ 3J J 9v]JE ;S/Mp9=. V=6 /JBJ B V>
;JK> ;S/ ?rK;V = U J6 ;V6J6L/ 9pKy 9J ;V6J6L/ 9pKy= 9/q;JV6 /JBJ= U J6
U7J@pV /JBJ= 7’V/p 7P.q 9FA= 9J BJ= &E ;JVA= K5 A;E %J N=L= '6p
{K/7P=. KBAJV9 KŠ? K4V6= ;'M=L 39J "’J%N K* <JBJ K5 B V9 7’4J6
K=V96 9G 3q ;S/ ?rK; %J N=L B V/ 9A= "’B. K=V> U< AMK95J 7’J˜
B V/6 /JBJ= K/K=y KBAJV9 7’V4E B V9H
/V9 ?/q 3JV U< ;S/ ?rK; <K4 7’K/£JV6= U J6 9J5p/J;P> 9L;J vZLV;=
J /J:My B6 39J <K4 /JBJ= U{VŠ ”J4? 5pJVE= 5L6 U J6 {K/7P=.
7’V4E BE /JBJ B V> <JBJ K5 B V9 /JBJ y ?rK;V = U{VŠ 7’V4E B V9O
O ;< < Aoo U J6 ?rK; V 7’VEJ'6 K/K=y/J= J=V. U J6 7’K/£J6
B V/ &IJ*J =J <J V9O
U J6 ?rK; <K4 U J6 ;JK>V = 5LV6 K9K_&6g:JV9 6Mp6
9FA= %J N=LV/ K6VEJK'/ 3JV 6 /JBJ B V> /JBJ= &IJ*J VE=
U{VŠ ;JK> V •
/JBJ= &IJ*J VE= J=. V>§! K=EJ ;JVA= K>K!/ U6JK*?
K4V/ B V9 39J U6JK*? U;EJV4= '6p U6JK*V?= 7K=9V/q ;'M=L
7’4J6 K=V/ B V9
! U6JK*V?= K* K7 7’5J6 7K=4?q 39J /F /qS K65qJK=/ U J6
;q /qJ= K6 * U7’=. K=V/ B V9 9G JV= K* K7 7’K/£JV6=
U<Y3 4= @J K@ 7’K/K6K5V <K4 3JV K4V/ B V9 9G
" /JBJV {K/7P=. 9J94 /JBJ= 7’V/p 9FA= %J N=L= '6p KŠ?
K4V6= ;'M=L 9J "’J%N K* <K4 7’V4E BE <JBJ K5 B V9 7’4J6
K=V/ B V9O
7 5J=J <JBJ K &M 3J N 6J U 6 5J=J = 5L6
&IJ*J VE= U{VŠ 7 5J=J K>§K!/ U J6 U6JK*V?=
7’VEJ'6 B V9 6J /V9 &IJ*J S/ ?rK; V 7 5J=J "
U;J/JV9 7’V4E {K/7P=. 9J "’J%N K*= K/K=y KBAJV9 JV=J
76= K4V6= ;'M=L K4V/ B V9O
U< U{VŠ U J6 K9V?@ U?r.L= ?rK; V &IJ*J =J= 7’VEJ'6 BE UA
U{VŠ ;JK> 9G ?rK;V = ;V5p /4AGzJeb U J6 %NKy=
9/q;JV6 ;JK> y U?r.L= ?rK; "V.= ;V5p A9qV?V@ K6<My
?rK; V &IJ*J K=V96O
O ;< < E$ 2Z=.G 0 *?): =)G7< Aoo U< U{VŠ U J6 ?rK; V &IJ*J =J
BE 9G &IJ*J VE= 9FAV== ;V5p ;JK> 7M6=JE U J6 ?rK; K6VEJ" K=V/
_&M B6 UA U{VŠ ;JK> &IJ*J T/ ?rK;V = A9qV?@ 'J6J K+ J6JE U6JK*? U7’=.
K=EJ /JBJV %J N=L= '6p JV946 K=V/ JBhJ6 'J6J V96 9G JBhJV6
AJCJ K4EJ U J6 ?rK; 7M6=JE %J N=L 7J 9J= '6p JV946 K=V> /JBJV
K6VEJV"= 9pJ7JV= "’JK5 J= U4 EJ B V9 9G = ; JK5 &IJ*J T/ ?rK;
7’J3qL B V> /JBJV4= ;V5p 7PV9q= %J M=L= U'p£/J= K:KˆV/ "’JK5 J= U4 EJ
B V9O
O < @0> 5 G$ =!4 < YAoo U J6 ?rK; V U J6 U=K'¦J,q K%K FA
/qS 7’/pKE/ ?J=LK= 9J ;J6KA {;/J 9J 9pJB/ :"g v2JVv]p= J=V. %J N=L
B V/ K,A%J'q =J <J V9O
K,A%J'q T/ U J6 ?rK; 6Pp6 9FA= K9K_&6g %J N=L Al©P.q
K=V> /JBJV ;JK> /JBJ= 7’V/p 9FA= %J N=L= '6p {K/7P=.
39 4020

KBAJV9 KŠ? K4V6= ;'M=L 39J "’J%N K* <K4 7’V4E BE <JBJ K5
B V9 7’4J6 K=V96O
O 4'< 0# ,9 'j *r<=x0 F`Gm 2<=OAoo J V6 U> 8
&IJ*J K,A%J'q 9G %J N=L= 9AJ6 Al©V q 6pŠ <JBJ K &M 9>J B 6J U 6
U J6 ?rK; V K96J U6JK*V? 9J U6JK*V?= 7K=9V/q K96J ;'M=LV/ %J N=L B V/
9=!Jvb =J <J V9 <K4 K/K6•
U J6 U8Y'4J=L 7=JV5= '6p 4‡7’J˜ B6 39J
! 5J=J = 5L6 A4J%=V.= 7=JV5 U4J@L AJ9pvb B6O
A4J%=V.= 7=JV5 U4J@L AJ9pvb U J6 ?rK; V 7 5J=J =
5L6 %J N=L B V/ 9=!JVvb= 7K=9V/q K9V?@ 9v]J= 7K=V7’K{V/
K6;gK>K!/ U 6K5 9FA= 7<qeb J6E6
" 6K5 9FAV== '6p 7V4J6gK/ 9–
# 6K5 9FAV== '6p ;'M=L 9SK“ 9–
$ 'K=;J6J
% 6K5 AJ/ K46 7<qeb K96J ;'M=LV/ 9J K96J U!J=J LV/ AJ;KE
9=!Jvb
& :FqA6J A/ qL =.O
7 5J=J = 5L6 9=!Jvb T/ 39J 7 5J=J =
5L6 7AJK=/ U J6 ?rK; V <K4 /JBJ= K9K_&6g %J N=L= U;EJ4
6Mp6 9FA= BE ;JK> {K/7M=. 9J94 7’V/p Al©P.q %J N=L
9FAV== '6p U%Y‹ K4V6= ;'M=L 39J "’J%N K* <K4 7’V4E BE <JBJ
K5 B V9 7’4J6 K=V96 H
/V9 ?/q 3JV U K/K6 U J6 {K/7P=. 7J V96
6JO
K6;gK>K!/ J' =J A4J%=. 9K>EJ ".p B V9 <3J H•
7=Vv]= U J6 J 6AG"/ 9J <MKyAG"/ JV4? ;J6J= U{VŠ
:JV9 9J V6p= AV• AG#9“ B EJ _&J T/:JV9 9J5p/J
! ;JK>V = 9p9AJ 9J Al©Kˆ Al©V q %NK= 7’/J=.J 9J AJ5M/J
" ;JK>V = 5L6 /IJBJ= 9J 6p U J6 ?rK;V = %J N=L AGzJeb 9pJ7JV=
#M@ "’B. 9J 7’4J6
# K96J &MK*V/ :pJA"/ 6M7Kv]K/ 39J &MK* 6J K6EJ AV• 4?
K4V6= K5 A;E 6M7Kv]K/
$ :pJA"/ K9>Vl2 7Kv]K/
% 7’K/£JV6 7’V<J'p U J6 J 6 K9K5 9J 7’K95JV6= :pJA"/ >G#6
& 7’K/£JV6 _&SG!> 9J 4JG"J BJG"J;J;P> J%=. 39J ?SG!>J
BJK6 = U J6 ;q
' JV' V;q :pJA"/ "JK8>K/
( 7’5J6 7K=4?q /qS 6MV;JK4/ %J N=L AGzJeb ?SG!>J 9J
J%=.AB UG#6
) ;JK>V = K8KAEJ> U= V,q= =494> 'J> =. 6pJE 7K=9/q6
BJ= {K/ =. 9J BJ BJ=J EJ U8>JO
7 5J=J = 5L6 9=!Jvb T/ U J6 ?rK; <K4 J7LV>
!J>JA 7J6 /JBJ B V> /JBJV /JB= 7P9q/6 7V4 9BJ> K=V/
B V9 39J 6P/6 U J6 7<My 7V4 /JBJV K6VEJ" K=V/ B V9
9G <K4 BJ= U J6K* Alj9 6J BE /JBJ B V> /JBJV
K,A%J'q T/ U J6 ?rK; V 7’V4E {K/7P=V.= A;J6 BJV= {K/7P=.
7’4J6 K=V/ B V9 /V9 9=!Jvb B EJ= J=V. K/;V5p 7’J˜
{K/7P=V.= *J J BJ B V/ 9J4 <J V9O
O 2<=O0 *s=$Aoo 5J=J = 5L6 U J6 ?rK;V = K9=RV“ ?JKvb=
JV4? 7’4J6 =J <J V9 6J <K4 6J•
/JBJ= K9=RV“ K:V<J" K>K!/:JV9 =J BE
! K:V<JV"= K* K7 /JBJV U4 EJ BE 9G BJ= '9J9 U4 EJ=
'6p eb/H AJ/K46 A;E U4 EJ BE
" /JBJV 6J6L= AMV<J" U4 EJ BE
# /4Veb= 7= /JBJV U4J@L AJ9pvb =J BE
$ ;JK> 9J 9p9v]J7 9=!JVvb= JV4? 6MV;J46 V=6O
A4J%=V.= K:V<JV" K:<My U J6 ?rK; V /4eb AJV7V{
AJ;KE :JV9 9=!Jvb =J <J V9 9G <K4 6J K9@EK* J4J>V/
K9%J=J5L6 3JV AJ;KE 9=!JVvb= U;J* U;EJ4 @J* K4V6=
K5 B V9 6J H
/V9 ?/q 3JV U< y=R7 AJ;KE 9=!Jvb JV> ;JK> /JBJV
41 4221

/JBJ= "C ;'M=L ;BJ#q:J/J 9G ,B 9J eb9q/qL ;'M=L <K4
3JV = V5q U!J=J L :J/J KBAJV9 7’4J6 K=V96O
AJ;KE 9=!JVvb= U J6 JV4? K>K!/:JV9 B V9 9G BJ ?rK; V
7’4JV6= AV• AV• J<q = B V9O
U J6 /4Veb K:<My ?rK; V /JBJ= 7’K/£JV6 K6VEJK'/ 9G
/F /qS ;V6J6L/ U J6 9pKy AJBJ
<JBJ= K9=RV“ AJ{p 7’4J6 =J B V9 K/K6 AJ{LV U'=J K=V/
7JK=V96O
<K4 /4Veb U J6 ?rK; V U4J@L 7J EJ <JE 9G /JBJV 5J=J
= 5L6 ?JKvb 7’4J6 =J BE /JBJ B V> K/K6 /JBJ=
AJ;KE 9=!Jvb J>L6 A;VE= '6p U J6 ;'M=L 7J V96 6J /V9
y A;VE= '6p /JBJ= U!J=J L :J/J 7’J7p 3JK V9O
<K4 /4Veb U J6 ?rK;V = 7=J5 7’;JK./ 6J BE /JBJ B V> K/K6
AJ;KE 9=!Jvb J>L6 A;VE ;q=/ K&V>6 9K>EJ ".p B V96 9G
A;VE= '6p /JBJ= U!J=J L :J/J A;e2EAB ;'M=L 7’V4E
B V9O
?JKvb 7’4JV6= U{VŠ ?JKvb= JV4V?= K* K7 AGK?§¢ ?rK; V
K4V/ B V9O
<K4 U J6 ?rK; ;JK> /qS U7’K=/ U J6 U6JK*? K%K+
K:V<J"6J;J JV4? 9J 6p U J6 J"'7Š "’B. K=V/ v2L J=
V=6 /JBJ B V> BJ /JBJV 7’4J6 =J B EJV& 9K>EJ 9MK(V/
B V9 <K4 BJ= K* K7 U6JK*? U9JV,q 7’4K?q/ BE 9G JV= K*
K7 ;JK>V = 6K3 7Š B V/ 7’J˜ ?rK;V = K+ J6JE U=K'K¦r ,J
U<JV" U7’=. =J BEO
U J6 ?JKvb 7’4JV6= 9pJ7JV= ;JK> AGK?§¢ ?rrK;V = 7P9q/6 6K3
7Š 7=JV5= }=^/i 9G K94p;J6 6p U J6 K9V?@ 9v]J
K9V9%6JE JK6V96O
O =0.<)< 4U€G Y =,G23 =,(<)Aoo U J6 ;'M=L U;EJV4 7’V4E ;'M=L=
4?;JGV?= K5 7K=;J. 3q U J6 ?rK; V 'K=;J6J =J <J V9 6JO
76= 9FAV== ; 9EvZ U J6 ?rK;V = 7= 'K=;J6J JV=J7 =J
<J V9 6JO
U J6 ?rK;V = 7= JV=JK7/ 'K=;J6J K Kvb K:KˆV/ 9J BJ
JV=JV7= /JK=! B V/ @J* K46 K/zJeb B EJ= 7= J4JE =J
<J V9 6JO
U J6 'K=;J6J U< 7=JV5= '6p JV=JK7/ B EJV& UA 7=J5
AG#*V6= /JK=V! BJ JV=JK7/ B EJV& 9K>EJ ".p B V9O
A > 'K=;J6J 9G BJ= J4JE K9K5 ”J=J K65qJK=/ K*
U=K'¦JV= ;JK> /qS K>K79“ =J B V9 9G J4JE T/
'K=;J6J U 9>;JŠ 7’K/£JV6 K6VEJK'/ ?rK; "V.= >pJ.;P>
JV' 9pE =J <J V9O
O ,0 <O $X<=' ,X$>$ )X-<G, .<=1 $YD 2Z=.G 0 < @0>0
,4<)Aoo 5pJVE= 6pŠ K95S/ U J6 7e]J &JCJ ;JK> •
;JKA ;'M=L= K:KˆV/ K6VEJK'/ ?rK;V = U{VŠ ?/ K9?
K4V6=
! 6p ?rK;V = U{VŠ @J* K4V6=
K>K!/ U6JK*? 7’4J6 K=EJ U J6 v]JEL ?rK;V = %J N=L= 9AJ6
K=V/ 7JK=V96O
5pJVE= 6pŠ K95S/ U J6 7e]J &JCJ ;JK> •
;JKA ;'M=L= K:KˆV/ K6VEJK'/ ?rK;V = U{VŠ KŠ? K4V6=
! 6p ?rK;V = U{VŠ U%Y‹ K4V6=
K>K!/ U6JK*? 7’4J6 K=EJ U J6 v]JEL ?rK;V = %J N=L= 9AJ6
K=V/ 7JK=V96 <K4 6J 9AJ6 U< v]JEL J' Al©J4V6= '6p
?rK; V K6<My =J B EJV& BJ Al©P.q B EJ 9– B EJ K9>M˜
B EJ 9J 7K=/py B EJ= J=V. BEO
U< U{VŠ ;JK> K96J U6JK*V? U J6 ?rK;V = %J N=L= 9AJ6 K=V/
%JVB6 UA U{VŠ K/K6 7 5J=J 39J = 5L6 7’V4E
U6JK*V?= 7K=9V/q U6JK*? U;EJV4= '6p ;'M=L 7’4J6 K=EJ BJ
K=V/ 7JK=V96O
U< U{VŠ 5J=J= 5L6 U J6 v]JEL ?rK;V = %J N=L= 9AJ6 =J
BE UAV{VŠ ;JK> ?rK; V /JBJ= 7’V/p Al©P.q 9FAV== %J N=L=
'6p {K/7P=. KBAJV9 KŠ? K4V6= ;'M=L 39J "’J%M K* <K4 7’V4E
BE <JBJ K5 B V9 7’4J6 K=V96 9G {K/7P=.
J V6= 5L6 ?rK; V 7’V4E 6pJ6p AMK95J= K/K=y B V9O
43 4422

O 2Z=. $YD < @0>0 ,4<)Aoo U J6 v]JEL ?rK; ;JK> V @J*
K4V6= K>K!/ U6JK*? 7’4J6 K=EJ /JBJ= %J N=L B V/ vb8J K4V/ 7JK=V96O
U J6 v]JEL ?rK; •
;JKA ;'M=L= K:KˆV/ K6VEJK'/ ?rK;V = U{VŠ KŠ? K4V6=
! 6p ?rK;V = U{VŠ U%Y‹ K4V6=
K>K!/ U6JK*? ;JK>V = K6 * 7’4J6 K=EJ /JBJ= %J N=L B V/
vb8J K4V/ 7JK=V96O
U< U{VŠ ?rK; K96J U6JK*V? %J N=L B V/ vb8J K4V/ %JVB6 UA
U{VŠ K/K6 7 5J=J 39J = 5L6 7’V4E U6JK*V?=
7K=9V/q U6JK*? U;EJV4= '6p ;'M=L= A;7K=;J. 3q ;JK> V
7’4J6 K=EJ BJ K=V/ 7JK=V96O
U< U{VŠ 5J=J= 5L6 U J6 v]JEL ?rK; %J N=L B V/ vb8J U46
UA U{VŠ ;JK> y ?rK; V {K/7P=. KBAJV9 /JBJ= 7’V/p
Al©P.q 9FAV== %J N=L= '6p•
<K4 K/K6 7IJ% 9FA= 9J /4P5hq K e 4? 9FAV== ; U;EJV4
K9K_&6g:JV9 ;JK>V = 5L6 %J N=L K=EJ 3JV 6 /JBJ B V> U%Y‹
K4V6= ;'M=L
! <K4 K/K6 4? 9FA= 9J /4P5hq A;E ;JK>V = 5LV6 K9K_&6g:JV9
%J N=L K=EJ 3JV 6 /JBJ B V> KŠ? K4V6= ;'M=L
39J "’J%N K* <K4 7’V4E BE <JBJ K5 B V9 7’4J6 K=V96
9G {K/7P=. J V6= 5L6 ?rK; V 7’V4E 6pJ6p
AMK95J= K/K=y B V9O
O 2Z=.G 0 ,40 r5#Aoo 5pJVE= 6pŠ <JBJ K &M V>§!
3J N 6J U 6 U J6 7’K/£JV6 K6VEJK'/ U J6 ?rK;V = 9EA AJ/J6g 9FA=
7P.q B V> K/K6 %J N=L B V/ v2J:JK9 9A= "’B. K=V96O
5J=J= V‹V?p 9EA <J%J VE= U{VŠ AGK?§¢ ?rK;V = AJK:qA
9 VE K>K79“ '6m /JK=! 7<My 7’;J. KBAJV9 ".p B V9O
5J=J = K95J6 6MAJV= K G9J 7’K/£JV6= K6'v2 %J N=L K9K5
6M<JEL 9A= "’B. J=L ?rK;V = 7’J7p 7J 6JK4 7K=V?J5 K=V/
B V9O
9A= "’B. J=L U J6 ?rK; V /qS7{ 7<My ;V6 K=V>
7=9/qLV/ %NKyK:Kˆ K6VEJ" K4V/ 7JK=V96O
O -=,3X $5=,1 *=0G2<(Aoo<K4 U J6 ?rK; U J6 :K9@p /BK9V>= A4Ap
B6 9G /BK9V>= K9K5 6M<JEL K/K6 ;JK>V = %IJ4JAB y /BK9> B V/ U J6
AMK95J 7’J7p B6 /JBJ B V> /JBJ= &IJ*J K,A%J'q 9=!Jvb 9A= "’B. 7AJ=.
9J %J N=L= 9AJ6 B EJ= J=V. y AMK95J B V/ /JBJV 9Kƒ/ =J <J V9 6JO
O 2Z=.G 0 B6<PO *< )< *=0G2<G(0 F.7<'Aoo 9A= K,A%J'q &IJ*J
9=!Jvb 9G %J N=L= 9AJ6 /pJK4 U 7J 6J 7K=V?J5 K=V/ B V9O
O < @0>0 *r$X7)*mAooAJ;KE 94>L ?rK; 9p/L/ 6p U J6 ?rK;
/JBJ= &IJ*J K,A%J'q 9=!Jvb 7AJ=. 9A= "’B. 9J %J N=L= 9AJV6= A;E
;JK>V = K6 * B V/ %J N=L AGzJeb K* 7’/pE67Š 7J 9J= K5 J=L B V96O
O ,<4L<) 5 G$ GN 'Aoo U J6 ?rK;V = %J N=L= 9AJ6 B V>
/JBJ U /qS /JBJV 9=J‹ T/ 9JAv]J6 &JKCEJ K4V96O
y A;VE= ;V5p 9JAv]J6 &JKCEJ 6J K4V> ;JK> ?r; J4J>V/
/JBJ= K9=^V“ K:V<J" U7? K=V/ 7JK=V96O
J4J>/ :E 7{V ?r9. K=EJ ;J;>JK* AGK{˜:JV9 K9%J=
K=V9 9G <MKyA•/ A;VE= ;V5p ?rK; V 9JAv]J6K* &JKCEJ
U4 EJ= '6p K6V4q? K4V/ 7JK=V9O
J4J>/ /qS K65qJK=/ A;VE= ;V5p 9JAv]J6 &JKCEJ 6J K4V>
?rK; V BJ B V/ 9>7P9q V_&4 K=9J= '6p 7’VEJ'6V9JV5
J4J>/ U J6 7MK>? ;q /qJV K6V4q? K4V/ 7JK=V9O
7 5J=J = 5L6 J4J>V/= K6V4q? 7’J˜ 7MK>? ;q /qJ
J4J>V/= JV4V?= AJ=;;q 9G BJV/ /JBJ= 7’V9V?= _&J
9JAv]JV6 9A9JA=/ 9pKy".V 9KB/ K=V96 9G 9JAv]J6
&JKCEJ U4 EJ= '6p /JBJK4"V eb/H &E #†J A;E K4V96 9G
/H7= BJ= 4!> "’BV.= '6p 9> 7’VEJV"= 7PV9q BJV/
9A9JA J=L K? ".V 9JKB= B EJ JAJ= '6p AljJ9p A > AMV<J"
45 4623

K4V96O
O =-G/< *s=$Aoo U> 8 &IJ*J K,A%J'q 9=!Jvb 7AJ=.
39J 6p U K/K6
K:V<JV"= J=. 9KB/ B EJ= /JK=! B V/ KŠ? K4V6= ;V5p K:V<J"K* K>K!/
J JV= U=K'K¦r ,J V<JV" ;JK>V = K6 * U7? K=V96 H
/V9 ?/q 3JV U< <K4 K6VEJ" J=L /Tq7{ K:V<J"K* A=JAK= "’B. K=EJ
K>K!/:JV9 7’JK˜ v2L J= V=6 UA U{VŠ y K:V<J"K* U=K'K¦r ,J V<JV" 6J
7J+J V> %K>V9 O
;JK> K:V<J" 7’JK˜= 76= K4V6= ;V5p K:V<J" Al©V q /4eb
K=V96 9G AGK?§¢ ?rK; V 6J6L= AMV<J" K4EJ /FAl©V q
/JBJ= KA“Jeb K>K!/:JV9 ?rK; V 'J6J V96O
<K4 ;JK> 7 5J=J = 5L6 U J6 KA“Jeb K4V/ 9p3q B6
39J AGK?§¢ ?rK; <K4 y=R7 KA“JVeb Ae¢ B6 /JBJ B V>
K/K6 7 5J=J K>§K!/ A;E K/zJeb B EJ= /JK=! B V/
KŠ? K4V6= ;V5p 39J U{Š;/ ;JK>V = KA“JVeb= /JK=! B V/
KŠ? K4V6= ;V5p ?r; J4J>V/ K>K!/:JV9 K:V<J" U7? K=V/
7JK=V96O
?r; J4J>/ K:V<J" 7’JK˜= 7= :E 7{V U6JK*? 7’4J6 K=EJ
K:V<J"K* Al©V q /JBJV4= 9y9p ?r9. K=V9 9G BJ=
K9V9%6JE ;J;>J= 9v]J5LV6 U<=R7 JV4? U4 EJ 6pJEA•/ UA=R7
JV4? 7’4J6 K=V9O
7 5J=J = 5L6 7’4ˆ U J6 JV4? ”J=J J4J>/ 6pJ6p
7’K/ JV== ;V5p K:V<J" J=LV 9V EJ ;'M=L AB 9J &JCJ /JBJ=
%J N=LV/ 7P.9qBJ> =J= K6V4q? K4V/ 7JK=V9 9G U J6 9=!Jvb
7AJ=. 9J K,A%JV'q= JV4?V 5J=J K>§K!/ U J6
>#M 4V‡ 7K=9K/q/ K=V/ 7JK=V9O
?r; J4J>V/= U J6 JV4? ”J=J AG{Mœ U J6 9pKy JV4V?= KŠ?
K4V6= ;V5p *rJ 9Mp6JV>= K6 * J7L> 4JVE= K=V/ 7JK=V96 9G
J7LV>= 7= BJ= KA“Jeb %PCJeb B V9O
5J=J= 5L6 U J6 K:V<J" 9J J7L> 4JVEV== '6p U J6
U J*q K8A 7’V4E B V9 6JO
5J=J= 5L6 U J6 K:V<J" J V6= 5L6 U J6 U8Y'4J=L
K:V<J" 9K>EJ ".p B V9 6JO
5J=JE <JBJ K &M 3J N 6J U 6 5J=J = 5L6 7’4ˆ
%J N=L= 9AJV6= JV4V?= K9=^V“ U J6 K:V<J" =J <J V9 6J
<K4 6J 9AJV6= JV4?K* AGK?§¢ ?rK;V = U*r, K6E6
;q JV•= J=V. 39J V‹?p 7’V.JK4/:JV9 7’4ˆ B EJV& 9K>EJ
K:V<J" =J BE 39J <K4 6J K/K6 y 5J=J= 5L6 7’J7p AMK95J
B V/ 9Kƒ/ B6O
47 4824

$E$>7 (X<7
= G2<0 2Z=. =)G7<
O =2z = G2<0 =)G7<G ,<(< =)G3(Aoo U J6 U7?JE 9J 7’K/£JV6
U J6 K? V K6VEJ" =J <J V9 6J 9J J' K=V/ U4 EJ <J V9 6JO
U J6 U7?JE 9J 7’K/£JV6 U J6 K V?J=V K6VEJ" =J <J V9 6J 9J
J' K=V/ U4 EJ <J V9 6J <K4 6J•
K9K5 ”J=J K65qJK=/ 8=V; '6 U=K'¦J,q K%K FA /qS /JBJV
7’4ˆ A{;/J 7’/pE67Š ;JK>V = UB8J'V/ 3JV 9G
! JV' K6VEJK'/ 3J J JV> K/K6 y 7’/pE67VŠ= V>§! Al2K>/
K* U*JV 6 9B6 V=6O
U J6 U7?J 9J 7’K/£JV6 U J6 K V?JV== K?{J5L6 KBAJV9 39J
9SKˆ;P> 7’K?{V.= '6p K6VEJV"= U{VŠ 7 5J=J = K &M
7’V<J'p B V9 6JO
A= J= <K4 ;V6 V= U A= J= A= J=L U"V'V*
7’‚J76 ”J=J BJV/ K>§K!/ A;VE= '6p 7 5J=J =
7’VEJ" v]K"/ U#J@.J K=V/ 7JK=V9O
O =2z 49_<PO =$*7 @=^0 ,X<*<G0 ,<(< =)G3(Aoo 5pJVE= K95J6
AJV7V{ U J6 K? = ;J/J K7/J 9J K::J9 K? V U J6 JV' K6VEJV"=
6M;K/ 7’4J6 K=EJ JBJ= AKB/ U J6 %NKy K=V/ 7JK=V96 6JO
,X< X<oo 5J=JE Ž K::J9 • 9K>V/ K? = J 6"/ UB8J'/ J=L 9J
K? = 7= /qS/i JV& ;6 U 7K=4?q 7’?gK* U J6 U=K'¦J,q K%K FA
/qS 7’4ˆ AGK?§¢ 9pKy= 9EA AGzJeb 7’/pE67VŠ= 9/q;JV6 U J6 U=K'¦J,q
K%K FAV = K6 * KA“JVeb= '6p U7’=. K=V96O
7 5J=J K>§K!/ U=K'¦J,q K%K FA /Tq 7’4ˆ U J6
9pKy= 9EA AGzJeb 7’/pE67Š /JBJ= 9EA Al©V q %PCJeb 7’;J.
KBAJV9 ".p B V9O
O 4`.$< *r$X7)*mAoo U J6 K V?J= U J6 U7?J 9J U J6 7’K/£JV6
JV'= '6p 7<My K 6J BJ 7=L{J K=9J= '6p AGK?§¢ K V?J= 9J /JBJ= K7/J
;J/J 9J K::J9 /qS 6M=R“ B V> 39J U J6 ;JK> /qS 6M=R7 :JV9
6M=R“ B V> U J6 U=K'¦J,q K%K FA K V?J=K*V 7=L{J K=V96 9G /JBJ=
A{;/J Al2V– KA“Jeb K4V96H
/V9 ?/q 3JV U JV946K*= AV• U< 7’K/£JV6 K V?J= %J N=L 7’J3qL UA
7’K/£JV6= ;JK> /qS 7’4ˆ ;V;q 7Š AGV<J'6 K=V/ B V9 U< K V?J=K*
A{; 9K>EJ 7’/pKE/ B V> /JBJV %J N=L 7’4J6 =J B V9O
5J=J= 5L6 7’4ˆ U J6 A{;/J 7’/pE67Š BJ 7’4JV6= /JK=!
B V/ 9JV=J ;JA 7<qeb 9>9F 3JK V9O
y=R7 7’/pE67VŠ= '6p 7’V4E K8A ;JK> 7’4J6 K=V96 9G
BJ AGK?§¢ K V?J= 9J /JBJ= K7/J ;J/J 9J K::J9V = K6 *
B V/ J4JE =J <J V9 6JO
O !<^<0> *0>`<0 )X <G'2 *r'<G)0 `.$<Aoo U< U{VŠ U J6
7K=4?q =R7 ;/ U7J@. V=6 U<••
U J6 7’K/£JV6 ;q=/ U J6 9pKy K V?J= K e /JBJ= A{;/J
7’/pE67Š 6J 39J
! y=R7 7’/pE67ŠAB ;q=/ U J6 K V?J= 7’/pE67VŠ K>§K!/
JV'= '6p J= A{; 6VB6
UA U{VŠ K/K6 U6JK*? ;J=8/ ;JK> V U J6 U=K'¦J,q K%K FA
/qS K V?J=K*V 7=L{J =J 9J= 6MV=J5 K=V/ 7JK=V96 9G
K V?J=K* y=R7 7=L{JVeb A{; 9K>EJ 7’/pKE/ 6J B EJ 7<qeb
39J K V?J=K* J= K V?J= 6E ;V;q 7’/pKE/ 6J B EJ 7<qeb
/JBJV U J6 J' 6J U4 EJ= '6p K6V4q? K4V/ 7JK=V96O
O =$*7 <G = G2<0 =)G7<G ,<(<Aoo U J6 7’K/£JV6= <e•7JK/ %J>M
9v]JE BJ 7K=vZJV== '6p BJV/ U/> 7’4JV6= '6p 9J BJV AMK96pvb =J=
'6p 9J y %J>M <e•7JK/= #P.qJE;J6 G?}K>= ;J(!JV6 39J Kv]= 9G #P.qJE;J6
G?}K>= ;J(!JV6 U J6 K V?J=V J' K=V/ 6M;K/ U4 EJ <J V9 6JO
49 5025

O =,*d) /Pe*<=$0 <G = G2<0 =)G7< Aoo U J6 K V?J=
<e•7JK/= U J6 J' K=V96 6J <K4 6J••
/JBJV y <e•7JK/ AGzJeb K974 Al©V q 9G 9pJ7JV=
AJ95J6/J 9>l26 Al©V q Al©P.q:JV9 EJV 9BJ> =JV6J BE
9G
! K/K6 <e•7JK/V/ J' =J= '6p <V3¢ 7’K?{. "’B. K=EJV&6
39J K/K6 <e•7JK/ AGzJeb K:‚ 9G 7MV=J7MK= ‚J6Al©6g 9pKy=
/ˆiJ95JV6 J' V=6O
K95J6 U 9> ;JŠ A > <e•7JK/ Al©V q 7’V<J'p B V9 U<
Al©V q A= J= K9‚K˜ ;J=8/ U#J@.J V= U< }K> ;6
K97€6 U< BJV/ 7 5J=J K>§K!/ ?/qJK4 7P=. 6J
B EJ 7<qeb U J6 K V?JV== 7V{ J' =J K%/ 6VBO
A= J= A;VE A;VE U"V'* K9‚K˜ 7’ JV?= ;J5pV; /peb (NIK 7P.q
JV'= U< /JK> J 7’ J? K=V9 A > JV' U J6 K V?J=
K V?J=LV K6VEJ" =J <J V9 6JO
O = G2<G00 .Y Q <Aoo U J6 K V?J=V U J6 J=!J6J 9J !K6V/
W4K6 7IJ% #†J= K5 9G A˜JVB KŠ? #†J= K5 A;E J' K=V/ U4 EJ
B V9 6JO
U J6 K V?J=V 6p U J6 7’K/£JV6 W4K6 AJ/ #†J= K5 9G
A˜JVB K9EJK>§? #†J= K5 A;E J' K=V/ U4 EJ <J V9 6JO
U J6 K V?J=V U J6 7’K/£JV6 A–pJ #K* J B V/ A J>
#K* J= ;5p9/qL A;VE U J6 J' K=V/ U4 EJ <J V9 6JO
<K4 U J6 K V?J= K5 J> J' V=6 /JBJ B V> K5 J>AB
/JBJ= JV'= U;J* A;E••
J=!J6J 9J !K6= U{VŠ A˜JVB &KŠ? #†J
! 6p U J6 7’K/£JV6= U{VŠ A˜JVB J*%K>§? #†J = K5
B V9 6JO
U J6 7’K/£JV6 U J6 K V?JV== JV'= A;E 4M K* 7J>JE AL;J9“
=JK!V/ B V9 9G BJ= U J6 7J>J= A;EAL;J AJVC AJ/ #†J=
U9?L B V9 6JO
U J6 K V?J=V U 9>;JŠ K* =LV>V/ K6VEJ" =J <J V9 9G
7K=4?qV = K6 * B V/ K>K!/ 7P9q 6MV;J46 9p/L/ KŠ? K4V6=
;V5p BJ 9JV== U9?L 7K=9/q6 =J <J V9 6JO
J V6= 5L6 AJ˜JKB &MK* AGzJeb K95J6 K V?J= ?rK;V =
U{VŠ 7’V<J'p B V9 9G K95JV6= 7’VEJ" K V?J= ?rK;V =
U{VŠ v]K"/ =J <J V9 6JO
K4V6 U J6 K V?J= JK5 7’K/£JV6 J' K=V/ 7JK=V96
6JO
O -B G-Y ,9 *<=)0 )>G = G2<G00 =)G7< =)G3(Aoo U J6 K V?J=V
:P"V:q 9J 7JK6= 6LV% U J6 JV' K6VEJ" =J <J V9 6JO
O = G2<G00 <G 0 4.G70 F)<= 2Aoo U J6 7’K/£JV6 K V?J= ?rK;
K6<My 3JK V> BJV/ K9K5 ”J=J K65qJK=/ 7“K/V/ K V?JV== ;q#†J Al©V q
/JBJ= JV'= K6K4q¢ A;E V>§!AB K* U6JK*? 7’4?q6 K=V/ B V9O
7 5J=J K>§K!/ U6JK*V? 7’4K?q/ A;E J' J=lj B EJ=
7PV9q 7’J˜ 9EvZ ?rK;V = U{VŠ U<:JV9 Kv]= =J BE UA:JV9 Kv]=
K=V/ B V9 9G BJ ;6 B V9 U<6 y A;VE ;q=/ U J6
K V?J=V J V6= U!>J7 U J6 J' K=V/ 6J BEO
U J6 7’K/£JV6 ;q=/ 7P.q 9EvZ ?rK;V = U{VŠ 7’V<J'p
/4AGzJeb K95J6 7 5J=J = 5L6 U6JK*V?= U{VŠ
7’V<J'p B V9O
A= J= K9K5 ”J=J y U6JK*V?= 8=; 9G BJ ={.JV9{V.= 7“K/
K65qJ=. K=V/ 7JK=V9O
O =$*7 F`Gm =2z 2Z=. =)G7<G ,X=$_.Aoo 5pJVE <JBJ
K &M 3J N 6J U 6 9JV=J 9FA= 9EH7’J˜ U J6 K? V ;6 U J6 BJ> J JV'
K6VEJ" =J <J V/ 7JK=V9 <JBJ /JBJ= v2Jv]p 6gK/= '6p K97€6 6VB 39J
<JBJ /JBJ= K?{J "’B.V K9K#g/ K=V9 6J H
/V9 ?/q 3JV U< K? <K4 K94pJ>E"J;L BE /JBJ B V> /JBJ= ;qA;E
;6:JV9 K65qJ=. K=V/ B V9 U<6 BJ /JBJ= K94pJ>E ";6V K9K#g/ 6J V=O
K V?J= ?rK;V = U{VŠ 7’V<J'p 5pJVE= A > K95J6 </4P=
Alj9 y K? ?rK;V = U{VŠ 7’V<J'p B V9O
51 5226

$@&Y (X<7
*r4B=$ 1X<# 4?=,(<
O =$*7 F`Gm .=51< 2Z=.G 0 G.Y =)G7< =)=3sAoo U J6 ;JK>
/JBJ= 7’K/£JV6 A‚JV6 U J6 ;KB>JV /JBJ= AebJ6 7’AV9= 9p9KB/ 7=9/qL J*
A˜JVB= ;V5p U J6 J' =JV/ 7JK=V96 6JO
U J6 ;KB>J U J6 7’K/£JV6 /JBJ= AebJ6 7’AV9= 9p9KB/ 7=9/qL
J* A˜JVB= ;V5p U J6 J' K=V/ 7JK=V96 6JO
U J6 ;JK> U J6 ;KB>JV ;6 U J6 J' =J= '6p K6VEJ"
K=V/ 7JK=V96 6J <JBJ 4MuZ= 9J ?r; AJ5p 39J <JBJ= '6p 4L#q{.
4IJCJ EJ 3JK V/ BE 39J <JBJ /JBJ= '6p v2Jv]p BJK6 = B EJ=
AljJ96J 3JV <K4•
/JBJ= K9?nJA =J= J=. 3JV 39J <K4 ;KB>J /JBJV
9KB/ K=EJ 3JV 6 U< 4? A˜JVB= ;V5p /JBJ= AebJ6 7’A9 =J=
AljJ96J JV&
! ;JK>V = 'J6J;V/ ;KB>J 7P9q9/Lq 4? A˜JVB= ;V5p AebJ6 7’A9
K=EJV&6 H
/V9 ?/q 3JV U< %J 9J"J6 ?rK;V = U{VŠ AGK?§¢ %J 9J"JV6=
K%K FA /Tq </K46 7<qeb A{;/J= AJK*qK8V * 7J EJ <J V9
//K46 7<qeb y ?rK; BJ> J 5=V6= J' K=V/ 7JK=V96 9G
6M=R7 J' </K46 K/K6 K=V96 //K46 K/K6 y JV'= '6p
7’%K>/ J 6 6MAJV= K65qJK=/ BJV= ;'M=L 7J V96 <JBJ 7’APK/
>pJ. :J/J= K/K=y KBAJV9 7’V4E B V9O
O *r4B=$ 1X<# 4?=,(< *r<=x0 =( <0 ,9 *r'<G)0 '<=7$SAoo 7’V/p
;KB>J ?rK; /JBJ= ;JK>V = K6 * B V/ /JBJ= AebJ6 7’AV9= AljJ9p /JK=V!=
9p9KB/ 7P9q9/qL J* A˜JB 9G AebJ6 7’AV9= 9p9KB/ 7=9/qL J* A˜JVB=
'6p 7’APK/ >pJ. AMK95J 7J 9J= K5 J=L B V96 9G /JBJ= ;JK> /JBJV
AMK95J 7’4J6 K=V/ 9J5p 3JK V96 H
/V9 ?/q 3JV UJ y=R7 AMK95J 7J V96 6J <K4 6J K/K6 /JBJ=
;JK>V = 5L6 /JBJ= AebJ6 7’AV9= 9p9KB/ 7PV9q 6Mp6 &E ;JA J' K=EJ
3JV 6O
U J6 ;KB>JV y=R7 AMK95J 7’V4E B V9 6J <K4 /JBJ= AebJ6
7’AV9= A;E /JBJ= 4M 9J /V/JK5 AebJ6 'LK9/ 3JV /V9
V{VŠ K/K6 U J6 &MK* 7J 9J= K5 J=L B V> /JBJ 7J V96O
O *r4B=$ 1X<# 4?=,(< *=0G2<( 49_<PO *s=$Aoo U J6 ebHAˆiJ
;KB>J J V6= 5L6 7’APK/ >pJ. AMK95J 7J 9J= K5 J=L B V> K/K6 U V K>K!/ 9J U;YK! :JV9 ;V;q U6JK*? K4V96 U< U6JK*V?=
J* A˜JVB= ;V5p /JBJ= AebJ6 7’AV9= AljJ96J JV& 9G y U6JK*V? /JBJ=
;S/Mp= U{VŠ AMK95J K<K6 "’B. K=V96 /JBJ= 6J; V>§! 3JK V9O
U J6 ;KB>J y=R7 U J6 U6JK*? 7’4J6 6J K=EJ 3JK V> /JBJ=
AebJ6 7’AV9= AJ/ K4V6= ;V5p K/K6 y=R7 U6JK*? 7’4J6 K=EJ
/JBJ= AebJ6 7’A9 Al©V q ;JK> V 9KB/ K=V96O
7 5J=J 39J K>§K!/ U6JK*? 7’JK˜= 7= ;JK>
AGK?§¢ ;KB>JV •
7 5J=J = 5L6 U6JK*V?= U{VŠ BJ 7’4JV6= /JK=V!=
7V== K46 B V/
! 7 5J=J = 5L6 U6JK*V?= U{VŠ AebJ6 7’AV9= /JK=!
B V/ AebJ6 7’AV9= 7=9/qL J* A˜JB 7<qeb JV' 6M7Kv]/
3JK 9J= '6p 6M;K/ K4V96O
U J6 ;JK> AGK?§¢ ;KB>J= _&J6M<JEL K6;gK>K!/ UpJ. AMK95J 7’4J6 K=V96 <3JH•
U< U{VŠ U J6 U=K'¦J,q K%K FAV = K6 * B V/ ;V;q 7’J˜
7r/pJE67Š U7? =J BE U< ;KB>J= J* A˜JVB= ;V5p AebJ6
7’AV9= AljJ96J JV& UA U{VŠ 7’/pJE67Š U7? =J= 7=9/qL K/6
;q K49VA= ;V5p 7’A9 7P9q9/qL J* A˜JVB= '6p 7’V4E 7’APK/
>pJ. AMK95J 7’4J6 K=V96 9G ;KB>J= AebJ6 7’AV9= 7’;J. U7?
=J= /JK=! B V/ 7=9/qL K/6 ;q K49VA= ;V5p 9K?¢ A;VE=
'6p 7’V4E y=R7 AMK95J 7’4J6 K=V96 39J
! ;JK>V = K6 * AebJ6 7’AV9= 7’;J. U7? =J= 7=9/qL K/6 ;q
K49VA= ;V5p AebJ6 7’AV9= /JK=!AB BJ= 7P9q9/qL J* A˜JVB=
'6p 7’V4E 7’APK/ >pJ. AMK95J 7’4J6 K=V96 9G y 7’;J.
U7V?= 7=9/qL J* A˜JVB= ;V5p 9K?¢ U;EJV4= AMK95J 7’4J6
53 5427

K=V96 39J
" AebJ6 7’AV9= 7’;J. U7? =J= 7=9/qL K/6 ;q K49VA= ;V5p y
Al©P.q A;VE= '6p 7’V4E 7’APK/ >pJ. AMK95J 7’4J6 K=V96 H
/V9 ?/q 3JV U< 7 5J=J= 5L6 U< 7’APK/ >pJ. 9J BJ=
U J6 G? 7’4J6 AebJ6 7’AV9= 7’;J. U7V?= 7= K6:q=?L> UA=R7
U J6 7’;J. U J6 ;KB>J /JBJ= AebJ6 7’AV9= K/6 ;JVA= ;V5p U7?
6J K=V> K/K6 AMK95J 7J 9J= K5 J=L B V96 6JO
7 5J=J = 5L6 U< 7’;J. U7? K=V/ B V9 y 7’;J. '6m
;S/Mp K69–6 J 6 AV6= 6G J 6 = 5L6
7’4ˆ '6m U=K'¦JV== A/pJKE/ ”SK/ 39J U J6 U=K'¦J,q
K%K FAV = 7’/pE67Š 39J ;JK>V = K6 * "’B.V<J"p 6p U J6
7’;J. B V/ 7JK=V9O
O *r4B=$ 1X<# 4?=,(<0 *=0.<#Aoo J V6= 5L6 U< 7’APK/
>pJ. AMK95J 7’V4E B V9 BJ 7 5J=J K>§K!/ 7e]JE ".6J K=EJ
W4K6 AJ˜JKB 9J ;JKA U< U{VŠ <JBJ 7’V<J'p "C ;'M=L BJV= Al©P.q 6"V4
7’4J6 K=V/ B V9O
7 5J=J = 7’VEJ'V6 W4K6 AJ˜JKB 9J ;JKA "C ;'M=L
".6J= '6p AGK?§¢ ;KB>J /qS 5pJVE= 5L6 U6JK*?
7’4JV6= 9p9KB/ 7P9q9/qL K/6 ;JVA /JBJ= 7’J˜ U;J* ;'M=LV y
A;VE /JBJ= U;J* 7’ T/ JV'= K46}K> ”J=J :J" K=V/ B V9O
O .=51<0 .D$?X0 F`Gm *r4B=$ 1X<# 4?=,(< *r'<)Aoo 5pJVE=
5L6 7’APK/ >pJ. AMK95J 7J EJ= K5 J=L U J6 ;KB>J AebJ6 7’A9 JV> 39J
BJ= 7=9/qL J* A˜JVB= ;V5p ;S/Mp9=. K=V> ;JK> K? AebJ6K* <K4 9IJK%EJ
3JV U< 9pKy K? = /ˆiJ95JV6= 4JKE/i "’B. V=6 /JBJV 9G <K4 K?
AebJ6 'LK9/ 6J 3JV /JBJ B V> 5pJVE= 5L6 ;KB>J= ;V6J6L/ 9pKyV
39J U J6 ;V6J6L/ 9pKy 6J 3JK V> ;S/ ;KB>J= J 6"/ 7’K/K6K5V y=R7
AMK95J 7’4J6 K=V96O
<K4 y=R7 U J6 ;KB>J 7’APK/ >pJ. AMK95J 7J EJ= K5 J=L
B EJ= A;E AL;J= ;V5p K e AebJ6 7’AV9= 7PV9q ;J=J <J6 /JBJ
B V> ;JK> y ;KB>J= ;S/Mp= /JK=!AB /F7P9q9/qL A;VE= '6p
y=R7 AMK95J 7’4J6 K=V/ 9J5p 3JK V96 /V9 K/;V5p 7’4ˆ
y=R7 AMK95J <K4 7’V4E AMK95J B V/ U9?L BE /JBJ B V> BJ
J= U8=/ > V/ 7JK=V96 6J 9G ;KB>J= ;S/Mp= A;E 7<qeb <K4
;JK>V = K6 * 9J94 K &M 7J 6J 3JV /JBJ B V> K/K6
5pJVE= 5L6 ;KB>J= U J6 ;V6J6L/ 9pKyV 39J U J6
;V6J6L/ 9pKy 6J 3JK V> /JBJ= J 6"/ 7’K/K6K5V BJ 7’4J6
K=V96O
O =$*7 F`Gm .=51<0 < @0>0 ,4<G) ,<(<Aoo <K4 U J6 ;KB>J=
AebJ6 7’AV9= 7P9q9/qL &E ;JA 9G AebJ6 7’AV9= 7=9/qL J* A˜JB U;EJV4= ;V5p
/JBJV %J N=L B V/ K,A%J'q 9=!Jvb 9J 7AJ=. =J= '6p 39J /JBJ= %J N=L
6p:JV9 9AJV6= '6p ;JK> U J6 U6JK*? 9J JV4? 7’4J6 V=6 9G y=R7
U6JK*? 9J JV4V?= <K4 <V3¢ U J6 J=. 6J 3JV /JBJ B V> U6JK*? 9J
JV4? 7’4J6 6J =J B V> 5pJVE= 5L6 AGK?§¢ ;KB>J U< 7’APK/ >pJ.
AMK95J 7J 9J= K5 J=L B V/6 BJ B V/ K/K6 9Kƒ/ B V96 6JO
55 5628

*g. (X<7
v2Jv]p ={J 9p9v]J
O *=0J<0 *=0N )R$<Aoo 7’V/p 7’K/£J6V 7K=vZJ= 7K=_&6g =JK!V/
B V9 9G U J6 64q;J 7JE!J6J 9J 6p U J6 '„J> B V/ K‰/ 4PK@/ 9Ju©
B V/ ;My =JK!V/ B V9 9G K9V?@ K=EJ•
7’K/£JV6= U;V( ;q { KAKC <J/JEJV/= 73 B V/ 7’K/K46
(JCa K4EJ ;E>J J9'q6J 7<My 7e]JE 7AJ=. K=V/ B V9
! 7’V/p ;q V{= U;V( A˜JVB eb/H K46 U5Y/ K=V/ B V9
9G 7’VEJ'V6 U5Y/ JV' 'L9J6M6J? 9p9BJ= K=V/ B V9
" U< U{VŠ U J6 F7J46 7’KzEJ= J=V. U J6 U;V( ;6:JV9
K:K'EJ <JE U< BJ= '6p 7JK6 K6uZJ?V6= 7’VEJ'6 BE UAV{VŠ
7JK6 K6uZJ?V6= 7<My 9p9v]J K=V/ B V9
# 7’K/£JV6= A > J:peb=L. U4 EJ> 7JK*q?6 &J4 KAKC
<J/JEJ/73•
=G 39J 9JK6q? =J 3JK V> 7’V/p K/6 9FAV= eb/H
9J= 7M6H =G 9J 9JK6q? K=V/ B V9
=G 39J 9JK6q? =J 9G 9KB:qJ" ;AS. B V> 7’K/ U%Y‹ ;JVA
eb/H 9J= BJ K9K5”J=J K65qJK=/ 7e]JE 7K=uZJ= K=V/ B V9
6pJ6p U{VŠ 7’K/ U%Y‹ ;JVA eb/H 9J= %N6 J;
9J =G K=V/ B V9 9G
$ 48J # U/ K>§K!/ J<qJ9>L Al©6g =J= /JK=! K9K5 ”J=J
K65qJK=/ U=K'¦JV= K>K79“ K=EJ =JK!V/ B V9O
O ,<7? 1< 1 $<*.<m<Aoo 7’V/p 7’K/£JV6= 7’K/K* ;q
V{ K6;q> 9JEM 7’9JVB= '6p 7<qJ˜ 9JEM %>J%> 9p9v]J =JK!V/ B V9O
y=R7 7’V/p V{ ;6 /J7;JŠJ 9'JE =JK!9J= 7<My 9p9v]J
=JK!V/ B V9 <JBJV/ UA!JV6 ;q=/ ?rK; ". U;J*J;MK* J=JV;
J' K=V/ 7JV=6 9G <JBJV/ ?rK; "V.= v2Jv]p BJK6 U=J5 BEO
7 5J=J = 7’VEJ'V6 V{= U4 EJ> 9G &J4 ;6:JV9
W/=L K=V/ B V9 <JBJV/ y /J7;JŠJ 9SK“ 6J 7JE 9G </4P=
Alj9 ; 3JV O
U< U{VŠ U J6 7’K/£JV6= JV'= 7’ TK/ ;6 BE U< BJV/
/pK5 _% /J7 ASK¢ B EJ= AljJ96J 3JV UAV{VŠ U< FA
B V/ y=R7 _% /J7 ASK¢ B V/V& BJV 9J BJ= ˆ˜ G?V
/J7 7K=9JBL 9v ”J=J ;MKCEJ 9J 6p U J6 7e]JE ?rK; "V.= ;q
{ B V/ J>J4J =J= '6p </4P= Alj9 7<My 9p9v]J "’B.
K=V/ B V9O
<K4 A= JV== K6 * BJ 7’/LE;J6 BE U &J4 9J 'J6J>J %N6 J; K=EJ
Uv7’ K=EJ 39J /J7 7K=9JBL K=EJ 9J 74qJ K4EJ 39J
&JV4= _%/J 9SK“ K=EJ 39J 6p U J6 K9V?@ 7e]JE BsJA =J
Alj9 BE /JBJ B V> A= J= y 7’K/£JV6 K>§K!/ UJ= J=V.
<K4 U J6 5M>J 9JK> 9J U5IJEJ 9J 6p U J6 4PK@/ 9v ;6 7’ TK/= 9J ;6
7K=;JV. K6"q/ BE U< BJV/ UA!JV6 ;q=/ ?rK; "V.= 7V{ v2Jv]p BJK6= 9J
v2Kvb = B EJ= AljJ96J 3JV /JBJ B V> U J6 ;q V{ BJ <JBJV/ 'K;V/ 6J
7JV= 9G ?rK;V = 7’?nJVA= AJV3 ?=LV= 7’V9? K=V/ 6J 7JV= BJ= J<q =
9p9v]J "’B. K=V/ B V9 9G V‹V?p <K4 U J6 K6"q;6 <e•7JK/= 7’VEJ'6
BE /JBJ B V> BJ y 5P>J 9JK> U5IJEJ 9J 6p 4PK@/ 9v= FVA= </4P= Alj9
J&J JK& v]JV6 v]J76 K=V/ B V9 9G v]J6 </4P= Alj9 K#K=EJ =JK!V/
B V9O
U J6 7’K/£JV6 U J6 eb4qB K„6 %J>JV6J <J V9 6J <K4 6J BJ=
9Ju©JK4 K6"q;6 73 6mMy 9J/JVA= K4V BE 9G U J6 eb4qB
K„6 U J6 ;q V{ %J>JV6J <J V9 6J <K4 6J ?rK; "V.= v2JVv]p=
7V{ {K/ = B V/ 7JV= BJ B V/ K6"q/ ;6 U5IJEJ ';J 6J
B EJ= '6p J<q = 9p9v]J "’B. =J BEO
O , YX *'<&Y *4<0#Aoo 7’V/p 7’K/£J6V BJ= F7J46 7’KzEJ=
J=V. AS¢ U J6 9'qp 74J3q 7AJ=. =J= '6p <3J<3 9p9v]J "’B. K=V/ B V9O
O E=m. <'ZY 0#Aoo <K4 U J6 7’K/£JV6 9J/JVA= J4rq/J TKŠ;
7JVE 9SK“ =J BE /JBJ B V> UA V‹V?p 9p9«/ 7JK6 A= J=L 7JK6 A=9=JB
9p9v]J B V/ 39J 6p U J6 7J6LE 'V>= FA B V/ AG"’B K=V/ B V9 39J
BJ 9p9BJV== 7PV9q 7<My:JV9 U?J56 K=V/ B V9O
57 5829

<K4 U J6 7K=4?qV = K6 * BJ 7’/LE;J6 BE U< y V‹V?p
9p9«/ U J6 7JK6 7 5J=J = K95J6 6M<JEL J<q =:JV9
U?J56 =J BE 6J /JBJ B V> K/K6 ;JK> V K>K!/ JV4? K4EJ
JV4V? K>§K!/ A;VE= ;V5p BJV/ K>§K!/ 9p9v]J "’B. =J=
K6V4q? K4V/ 7JK=V96O
O =$=0^ ->6Aoo U J6 7’K/£JV6= U J6 ;q V{ BJV/ ;q=/
?rK; "V.= v2Jv]p BJK6 BE 7’ J= K/K=y :LC =J <J V9 6JO
7K= y K95JV6= BJK6 6J K=EJ 7’V/p ;q V{ ;q=/ 7’V/p
?rK;V = '6p eb/H K K9 K;*J= 7K=;J. 'JE"J= 9p9v]J
K=V/ B V9O
,X< X< : 7 5J=J= 7’VEJ'V6 U J6 #V== _%/J U;V( B V/ K;*JV==
K5 B V> BJ K9V9%6JE J6J B V9 6JO
<K4 7’5J6 7K=4?q K>K!/ JV4? ”J=J U J6 ;JK> V 6MV=J5
V=6 /JBJ B V> U J6 7’K/£JV6= 7’V/p ;q V{ 5J=J=
K95J6 6M<JEL AV9qJ_% /'6 U>J J' K=V/ 7JK=V96
/FAl©V q /JBJV K* U6JK*? >* J EJ K4V/ B V9O
7’5J6 7K=4?q K>K!/ JV4? ”J=J U J6 7’K/£JV6= ;q {V
5J=J= K95J6 B V/ U=BJ K4V/ 7JK=V96 <K4 K/K6 ;V;q Ae¢
B6 U< BJV/ ;q=/ ?rK; "V.= v2JVv]p= 7’VEJ'V6 K95J6
;J6J= 7’VEJ'6 6J O
O <G1<0 ,X,L<Aoo U J6 7’K/£JV6= 7’V/p GV? U<!JV6 ?rK; ".
J' V=6 9J <J/JEJ/ V=6 <V3¢ v2J:JK9 9J TKŠ; 9J :EK95 JV>J= 9p9v]J
K=V/ B V9O
7’V/p 7’K/£JV6= ;q { JV>JK / =J= '6p 9p9«/ A >
IJV%= 'J6J>J 9G &JV4 9AJV6J 'J6J>JA;PVB= :E 7J?nq 7K=uZJ=
=JK!V/ B V9 9G </4P= Alj9 7’K/9– /J ;My =JK!V/ B V9O
7’V/p 7’K/£JV6•
U J6 v2_& 74J3q 9J 9JK/ B V/ K9_&MK=/ 9J 7’K/8K>/
JV>J _&*J 39J
! U J6 ?rK;V = U%JV!= 7= %J7 7KCV/ 7JV= 9J /JBJ=
4M#q*6J= (IMK 3JK V/ 7JV= =R7 U J6 &JEJ ASK¢ 7’K/V=J5
K=9J= '6p J<q = 9p9v]J 3JK V/ B V9O
O *<) 0<0 *<=)Aoo 7’V/p 7’K/£JV6 BJV/ ;q=/ A > ?rK;V =
7J6 =J= '6p BJ= U J6 AMK95J'6 v]JV6 7<qJ˜ K9 “ 7JK6 A=9=JVB= 9p9v]J
K=V/ B V9O
7’V/p 7JK6 A=9=JVB= v]J6V 9JG>JE Ž7J6 =J= 7JK6• 3J}K>
v©¢:JV9 K>K!EJ K4EJ K%K¬/ K=V/ B V9O
U< A;vb 7’K/£JV6 AJ5J=./H 4M ?/ 7ƒJ? '6 9J /V/JK5 ?rK;
K6<My 3JV 6 UA A > 7’K/£JV6 "’Luo JV> 7J6 =J= 7JK6 +J‡J
K=EJ A=9=JB =J= 9p9v]J K=V/ B V9O
;JŠJK/K=y /J7 V4r J=L <Ve•= AK6g V* J' =J= J=V.
?rK;V = ?=LV= 7JK6 ?P6p/J= ASK¢ B V> A > ?rK;V = '6p
=J> K=BJ V,r?6 U3=JK7= 9p9v]J K=V/ B V9O
O *<7 <)< F*2<, <)<Aoo7’V/p 7’K/£JV6•
BJV/ ;q=/ ?rK; ". JV'= A;VE <JBJV/ ABV' 9p9BJ= K=V/
7JV=6 =R7 AMK95J'6 v]JV6 K9K5 ”J=J K65qJK=/ 7’ JV= 7’VEJ'6LE AG!p
7JE!J6J U7?J9 !J6J= 9p9v]J K=V/ B V9
! y 7JE!J6J U7?J9 !J6J 7M=^@ 9G ;KB>J ?rK; "V.= '6p
v2/e•:JV9 9p9v]J K=V/ B V9
" 7JE!J6J U7?J9 !J6J}K>V/ <V3¢ JV>J 9J/JA 9G AJ9q{K.
7JK6= 9p9v]J =JK!V/ B V9 9G
# y 7JE!J6J U7?J9 !J6J 'L9J6M6J? 7K=uZJ= 9p9BJV==
;J5pV; A9 A;E 7K=uZJ= v2Jv]p Alo/ =JK!V/ B V9O
O <, Y)< ,<a =* '<)>Aoo 7’V/p 7’K/£JV6= AMK95J'6 v]JV6
<V3¢ AG!p J9'q6J U8>J= 9J| K7 4J6L= 9p9v]J 3JK V/ B V9 9G
}K>V 7K=uZJ= v2Jv]p Alo/ 9v]JE =JK!V/ B V9O
U J6 7’K/£JV6= JK•6J= ;V5p U J6 9pKy 6M=R7 9J| K7 4J6L
9p/L/ 6p U J3J ;E>J J9'q6J K G9J 3M3M U8K>V/ 7JK=V96 6JO
K95J6 9G BJ >G#6 ?JKvbV<J"p 7=J5• BJ V>§! K=EJ
7’V/p 7’K/£JV6= K9K:6g 7<My v]JV6 =R7:JV9 U6JK*? >* J EJ
K4V/ B V9 <JBJV/ BJ ABV' A V>= 4SK¢V"J%= BEO
59 6030

3| (X<7
=)0<*k<
O -,) /Pe*<=$0 =)0<*k<Aoo <K4 U J6 7K=4?qV = K6 * BJ
7’/LE;J6 BE U K/K6 ;JK>V = K6 * K>K!/ JV4? 'J=L K=EJ
BJV/ K>§K!/ K6K4q¢ A;VE= ;V5p /JBJ= ;V/ K K 9p9v]J "’B. =J
7’VEJ'6• BJ "’B. K=9J= K6V4q? K4V/ 7JK=V96O
<K4 U J6 7K=4?qV = K6 * BJ 7’/LE;J6 BE U K/K6 ;JK>V = 7= K>K!/ JV4? 'J=L K=EJ BJ
<3J<3:JV9 U;=J;/ 9J 7K=9/q6 6J =J 7<qeb BJ= 9p9BJ= K6K@“
K=V/ 7JK=V96O
O = R <j 4U€G Y 4$ Y$< ,1U%)Aoo 7’V/p 7’K/£JV6 K9K5 ”J=J
K65qJK=/ :JV9 K"g JV‡= A;E 7’V/p />J= AJV3 AGV<J" ={J J=L eb/H K*
K9 Ÿ KAIKCAB 9KB"q;V6= 7JE 9G K"gK69qJ7 A=„JV;= 9p9v]J K=V/ B V9O
<K4 U J6 7K=4?qV = K6 * BJ 7’/LE;J6 BE U< 7 5J=J
K>§K!/ K9K5 6M<JEL 9KB"q;V6= 9p9v]J =J BE 6J /JBJ B V>
K/K6 ;JK>V = 7= K>K!/ JV4? 'J=L K=EJ BJV/ K>§K!/
A;VE= ;V5p /JBJ= ;V/ K K 9p9v]J "’B. =J 7’VEJ'6• /JBJ
/JBJV 9KB/ K=V96O
7’V/p 7’K/£JV6 U J6 { B V/ 9KB"q;V6= 73 /J>J9“ 9J
J* J EJ =J!J <J V9 6J <JBJV/ U J6 9pKy V{= K:/V= ;q=/
3JK V> BJ /F{.JF K:/= B V/ ABV' U!J>J <JE 9G 7’ J=
A > 4='J <K4 6J }K> v§J K,G *J V7= BE ;6:JV9 X/=L
K=V/ B V9 U<6 BJ 9JKBV== K4V U!J>J <JE 39J <K4 U J6
4='J 4M K* V{= ;J(!JV6 BE /JBJ B V> BJ :9V6= K6 */;
9KB"q;6 7V3= J&J JK& K4V U!J>J <JE 9G 7’ J= U J6
4='J V{ J' %>J J>L6 A;VE /J>J9“ 9J 9J5J "’v] 9v]JE =J!J
<J V9 6JO
7’V/p 7’K/£JV6 AJ5J=. 9KB"q;V.= '6p 9p9«/ 73 9p/L/
K"g J‡ JV> 9KB"q;V6= '6p 9p9BJ= =J <J V9• =R7 7’V/p
'J6J>J 4='J 9J 6p U J6 9KB"q;6 73 v©¢:JV9 >J> =G ”J=J
9JG>J {V= 39J 6p U J6 AB'V9J5p 7’ JV= K%K¬/ K=V/
B V9O
7’V/p 7’K/£JV6 BJV/ ;q=/ 7’V/p ?rK; V K"g JV•= 9J
K97V4= A;E /FAl©V q ªK?EJ= =J= '6p v©¢:JV9 ?r9.V<J"p
ªK?EJ=L AGV V/= 9p9v]J 3JK V/ B V9O
7’K/£JV6= 7’V/p V{ ;q=/ ?rK; "V.= K"g JV‡= A;E K9K:6g
9KB"q;6 7V3 U7IY&J= ABJE K* 9J5 7V3= 9p9v]J =JK!V/
B V9O
U< 7’K/£JV6 BJ= 6L% />J= 7V= U J6 'JE"JE AJ5J=.:JV9
4?'6 9J /V/JK5 ?rK; ;q=/ 3JV 6 39J K9V¤J= 9J
K/4JBp 74J3q 9p9«/ BE 39J }4J;'J/ =J BE UA 7’K/£JV6
K"g J‡ JV> 9KB"q;V6= 7JE Al©V q A > ?rK;V =J <JBJV/
AM7K=K%/ 3JV 6 9G y A;VE /JBJV4= K K =.LE B V9
/FAl©V q /JBJ=J <JBJV/ 7K=7P.q 7’K?{. >J: K=V/ 7JV=6 UA
K9@VE J<q = 9p9v]J "’B. K=V/ B V9O
7ƒJ? 9J //K5 ?rK; ;q%J=L Al2K>/ J=!J6J 7’K/£JV6 7’K/
9FA= eb/H 9J= K"gK69qJ76 ;BCJ= JVEJ'6 K=V/ B V9
9G K9@VE ;JK> /Tq K65qJK=/ 7e]JE K* U= ,q 9M
AG={. K=V/ B V9O
O /Pe*<=$ = =07< 0< <Aoo 7’V/p 7’K/£JV6 BJ= K6;gK>K!/ <e•7JK/
"K/ Al©6g 9J 9p9BJV= 3J J= A;E 7<qJ˜ K6;qJ. 9p9v]J ”J=J ;'9M/:JV9 K#K=EJ
=JK!V/ B V9 <3JH••
U J6 7’J ; U;J:J= <Ve•= 7’V/p #P.qJE;J6 G? 9G BJ= AKB/
AG<My 7’V/p 8tJ ª >
! 7’K/K* EJ*J= ª > 9G EJ*J= *J=9J V6= :E ;M!
" U>4 U;K?V6= ;M! K/z; J=L 7’K/K* ¦ 9JV== G? 9G
# <K4 6J K6;gK>K!/ <e•7JK/}K> ;6 9v]JE 3JV 9J ;6 :JV9
K6K;q/ BE U< }K> ;'9M/:JV9 U#=J 3JK V> 7’K/£JV6 ;q=/
7’V/p ?rK;V = '6p U<=R7 K6=J74 B / UA=R7 K6=J74 JV&oo
W94MpK/ U'6JV=*= U;J*= 9J U=J*J=L 6:J*qJV== 7’V/p K*
61 6231

G?
*rJ—K;?6 <e•7JK/= 7’V/p K* G?
U/ U J6
<e•7JK/ 7=L{J 9J %J>M K=EJ U4!J= #*6JK* 5/qV9p J6J B V9 6JO
<e•7JK/ K#K=EJ =J!J Al©V q J V6= 6p U J6 K95JV6= BJK6
6J K=EJ #P.qJE;J6 7’V/p U?8* Kv©6,> ª > 39J K7K6E6 =
7’V/p UA* v[M U9Jž 9G %JK9 9G %J>M A > v©J= EJ;q 9G
6pJ6p 4IJ/ EJ>J 9J K8s ?6 K"EJK=G <JBJ= AGv©V?q U J6 ?rK;
JKAV/ 9J5p y=R7 AGv©V?q JAJ (MIK ;My =J= '6p K>§K!/
> šJ ;'9M/:JV9 K#K=EJ =JK!V/ B V9O
O 1.<) /Pe*<=$0 *G0 ,< =) G < Aoo U< U{VŠ U J6 7’K/£JV6
5J=J = 5L6 %>;J6 U J6 <e•7JK/= U J6 G? 7=L{J= 7’VEJ'6 BE 39J
y=R7 7=L{J= 8V> %>;J6 <e•7JK/= U9ž %CJV6J 9G 6J;JV6J W/>Jy =.
39J AMK96pvb =V.= U J6 J' K=V/ BE UAV{VŠ y=R7 7=L{J 9J %J>6J
/49pJ7JV= K9V?@:JV9 7’K?{.7’J˜ U J6 7M=^@ ?rK; ”J=J 7K=%JK>/ B V/
B V9 9G y ?rK; V A;VE JV*J AJV*J U7J@J 7K=V/ B V9 9G /JBJ=
6J; /4 V‹V?p K65qJK=/ U=K'¦JV= K>K79“ 3JK V/ B V9 9G <!6 y
?rK; 7’ J= JV' K6<My 3JK V96 UA A;E K/K6 U J6 #P.qJE;J6 7MK>V/
AG<My U9ž 6JCJ%JCJ K=V96 6J <K4 6J U9žK* 7’Vv] UAH K;H = 6LV% BE
9G BJ= U'JCJ A;/> K8/J K4VE J* JV6J 3JV O
A= J= A= J=L U"V'V* 7’‚J76 ”J=J U J6 K6K4q¢ 7’K/£JV6= U J6
<e•7JK/= #P.qJE;J6 U J6 K6K4q¢ GV?= 7K=uZJ= =. W/>Jy =.
AMK96pvb =. K6K@“ K=V/ 7JK=V9O
O ~ZZ< = 9 = 7<0 ,9 2=^ 40,0<5 =,=N )R 0<0 *PL<Aoo 7’V/p
7’K/£JV6•
7<My ¦rJ K G K"EJ= 9G 6pJ6p J<q = <JKe• A=„J; AG={.
=J B V9 <JBJ *rJ—K;?6 <Ve•= eb:Mqy 4r^/ 9G ?§3 7MK>V/ 9J
7MK> B V/ ,rJ K:G U9žV %J>JV6J= '6p 9p9«/ B V9 9G
y=R7 K"EJ= 9J > šJ ;6:JV9 7’v/ v]J76 AG={. K=V/
B V9 U<6 y U9Vž= 7’3; 7MK>V/ zMK7G U9 K6V=J5 =J <JE
! <!6 U J6 ,rJ K:G U9ž 9p9BJV= 3JK V9 6J /!6 BJ U J6 %>eb
U?8V*= 7= =J!J <J V9 6JO
7’V/p 7’K/£JV6 7’V/p ;q V{ %>;J6 <e•7JK/ B V/ '=^=L
9v]JE ?Ky K9K_&6g K=9J= '6p 7<My 9p9v]J 3JK V/ B V9O
O %79=_7 /Pe*<=$Aoo U J6 7’K/£JV6= U J6 v2EGKzE <e•7JK/= U J6
%>;J6 G? 9G BJV/ 9JKB/ U J6 4r9p <JBJ= 7= K4EJ %>J%> V= BJ <K4
;6 U J6 v]J6 BE <JBJ= 7= K4EJ U J6 9pKyV /q9p Al©J46 9J 6p U J6
J=V. %>J%> K=V/ BE /JBJ B V> y <e•7JK/= G? 6VB ;6 U J6 Kv]=
J+JV;J B V/ UAH K;H = ;V5p BJV 9KB;Mq!L 39J eb;Mq!L %>J%> K=V/
U4 EJ <J V9 6J H
/V9 ?/q 3JV U< J 6 9>9F B 9J= 7PV9q 5J=J= 9pK/z; :JV9
v]JK7/ U J6 <e•7JK/V 7’5J6 7K=4?q /F /qS K65qJK=/ BJ= K6=J7ˆJ Al2V–
9p9v]J "’BV.= ?V/q BJ= 9p9BJ= 9pJB/ =JK!V/ 6M;K/ K4V/ 7JK=V96O
O )$@) /Pe*<=$ <,D$ 0<Aoo J 6 9>9F B 9J= 7= U J6 7’K/£JV6
v]JK7/ ?Ky %JK>/ 7’V/p K* <e•7JK/=••
UA* v[N U9ž 39J %JK9 39J U J6 #P.qE;J6 U?8* Kv©•> ª >
39J K7K6E6 ;6:JV9 U7’JK3/ J9S/ 39J 6p U J6 J<q =
K6=J7ˆJ;P> 9p9v]J K=V/ B V9 <JBJV/ K974 K6V=J5 =J <JE
! A > v©J= EJ;q 9G 6pJ6p 4IJ/ K9K?¢ K"EJ= 9p9v]J <JBJ %>eb
9v]JE #6 #6 K96pvb =J= 7’VEJ'6 BE 6J Al©P.q:JV9 J9S/
K=EJ =JK!V/ B V9 <K4 6J BJ ;6:JV9 9Kv]/ BE U< BJ
J9S/ 3JK V> U<=R7 K6=J74 B / UA=R7 K6=J74 3JV O
O F_) ,9 )X<)X Gk<1) /Pe*<=$Aoo U J6 7’K/£JV6 BVE¦ 9G
K>8* 9p/L/ A > Uz6 9G 6pJ6p VˆJ>6 <e•7JK/ Al©V q K6;gK>K!/
K95J6}K> 7’V<J'p B V9 <3JH•
Kv]= 39J %>;J6 EJK qG K"EJ= =€M K? > 9G U6J•= 9J 9–6
Al©K q/ <e•7JK/AB BJ= 7’V/p G?•
7<qJ˜ ?Ky?J>L ;'9M/ 74J3q K4EJ ˆ;=RV7 W/=L B V/
B V9
<3J<3:JV9 ={.JV9{. K=V/ B V9
7’K/ 9JV=J ;JVA eb/H 9J= '6 7<My 9pKy ”J=J
63 6432

Al©P.q:JV9 7=LK{/ B V/ B V9 9G y=R7 7’V/p 7=L{J
AGzJeb K9K5 ”J=J K65qJK=/ K9@EJK4 K>K79“ K=9J= '6p K*
U=K'¦J= 3JK V/ B V9
! y=R7 <e•7JK/ ”J=J BJV/ K>K!/ 9B6 {;/J= K/K=y U J6
U9J(J 9B6 =J <J V9 6J
" Uz6 ”J=J J#J/7’J˜ B EJ= J?G J JV& =R7 U J6 v]JV6 U J6
%>;J6 UzV6= ª > U*rV U J6 9pKy J' =J J>L6 A;VE <JBJV/
Uz6K* y v]JV6= &E K;*JV== ;V5p U7IY&J V/ 6J 7JV=• /JBJ=
J<q =L 9p9v]J "’B. K=V/ B V9O
O 5G7~ ,9 =1+ Aoo 7’V/p 7’K/£JV6 7’V/p BVE¦ 9G K>8*•
7<qJ˜ ?Ky?J>L ;'9M/ 74J3q K4EJ ˆ;=RV7 W/=L B V/ B V9
! <3J<3:JV9 ={.JV9{. K=V/ B V9
" 7’K/ &E ;JVA eb/H 9J= '6 7<My 9pKy ”J=J Al©P.q:JV9
7=LK{/ B V/ B V9 9G y=R7 7’V/p 7=L{J AGzJeb K9K5
”J=J K65qJK=/ K9@EJK4 K>K79“ K=9J= '6p K* U=K'¦J=
3JK V/ B V9O
7’V/p 7’K/£JV6 7’V/p BVE¦ K>8V*= %>J%> 73 4='J AG<My
K#=J ”J=J :J>:JV9 AG=K{/ 3JK V9 BVE¦ 39J K>8* 9G
y=R7 K#=J ;6:JV9 W/=L K=V/ B V9 U<6 U J6 9pKy 9J 9v
y BVE¦ 39J K>8V*= U J6 GV? 9G U J6 Kv]= J+JV;J 9J
%>;J6 GV?= ;J(!JV6 J* J EJ 6J <JEO
7’V/p 7’K/£JV6 7’V/p BVE¦ 9G K>8V*= "JVE BJ= K6=J74
9B6 {;/J 7K=uZJ=:JV9 K>K!EJ =JK!V/ B V9 9G 5J=.
{;/J= K/K=y U J6 U9J(J 9B6 =J <J V9 6JO
7’V/p 7’K/£JV6 ;J6M@ 9B6 J=L 7’V/p BVE¦ K>8V*= !IJ%J=
:E 7JV?nq +J 6J;J =J= '6p 7’V9? 73 3JK V9O 7’V/p BVE¦
K>8V*= AV9Jq_% 5J=. {;/J 9JG>JE v©¢ {V= K>K!EJ =JK!V/
B V9O
7 5J=J 9G K>§K!/ 7’V/p 4='JE ;6:JV9
f*J=> 39J 6p U J6 J<q = 9p9v]J 3JK V9 <JBJV/ BJ
K6K¡/ =J <JE U< <!6 BJ 9/=. 6J V= /!6 U<6 U!J>J 6J
<JE 9G 4='J 9– 6J =J 7<qeb !IJ%JK* <JBJV/ %>;J6 6J BEO
J 6 7’9/qV6= 7= v]JK7/ 39J 7P6HK6K;q/ U J6 7’K/£JV6=
7’V/p K* BVE¦ 39J K>8V*= U{VŠ K6;g9K.q/ K/K=y 9p9v]J9>L
7’V<J'p B V9 <3JH•
U< U{VŠ !IJ%J =K? 9J K? V>= 7= K6:q=?L> UA U{VŠ
;7V{ 4M K* =K? 9J K? > 7S3 :JV9 !IJ%J= AV• AG<My
3JK V9 9G BJ= :J=AJ;p ={J K=V9 9G 7’V/p =K?
K? > ;6 B V/ B V9 U<6 BJ AV9qJ_% :J=AB !IJ%JK* 9B6
K=V/ 7JV=
! =K? 9G K? > K&KCEJ <J EJ= U{VŠ AV9qJ_% :J=AB !IJ%JK*
U<6 (N>J EJ =J!J <JE BJ= J<q =L 9p9v]J "’B. K=V/
B V9
" !IJ%J= K/K=y "K/ K6Ee•. =J= '6p <3J<3 v2EGKzE
9p9v]J 3JK V/ B V9O
J 6 9>9F B 9J= 7PV9q 7 5J=J
= 9pK/z;:JV9 U J6 7’K/£JV6 v]JK7/ U J6 BVE¦ 9J K>8* U
7’5J6 7K=4?q /F /qS K65qJK=/ BJ= K6=J7ˆJ Al2V– 9p9v]J
"’BV.= ?V/q BJ= 9p9BJ= 9pJB/ =JK!V/ 6M;K/ K4V/ 7JK=V96O
O B#Y7.<) /Pe*<=$Aoo U J6 7’K/£JV6 "’J K•G 7’KzEJ 7K=%JK>/ BE•
= ; 7’V/p V{ 9p9«/ 7’V/p <Ve•= "JVE 39J BJ= K6 V* v]JEL:JV9
K6;gK>K!/ K9@E 9.q6J K=EJ K* U6JK*? >* J EJ 9J AJK*EJ K4V/ B V9 <3JH•
7’V/p "’J • U¦J6 39J V9rJKA: ª V>= AV9qJ_% K6=J74
"K/AL;J
! U< U?8* 39J Kv©•> = 7= %J JK* v]JK7/ BJ= "K/
" K6=J74 "K/ K6K¡/ =J= '6p 7’VEJ'6LE y=R7 U?8* 9J
Kv©•V>= 7= v]JK7/ 7MK>= 7K=AL;JO
y U6JK*V? K>§K!/ "K/ K/z; =J <J V9 6JO
7’V/p "K/?L> J5J= !IJ%J (NKC 8tJ ª > 7MK> K,vZ 39J
?Ky ”J=J %JK>/ 6M=R7 <e•7JK/ /JBJV4= K65qJK=/ "K/ <JBJV/
K/z; 6J K=V/ 7JV= BJ= '6p J<q = 9p9v]J "’B. K=V/
B V9O
O F*r4<0 *•X<Q AooU< U{VŠ U J6 7’K/£JV6= F7J46 7’KzEJE K6VEJK'/
U J6 7§pJf* 9J <e•7JK/= U J6 G? v2J:JK9 9JEM %J7 V7{J K5 %JV7
7K=%JK>/ BE UA U{VŠ U<6 BJ BJ= K6=J74 %J7 K/z; 6J V= /€6p
65 6633

7’VEJ'6LE 9p9v]J "’B. K=V/ B V9O
O F.G =4;=6 ,9 /<$<7<$ *&Aoo7’V/p 7’K/£JV6•
A > U;V( KAIKC %>J%> 73 ;'9M/:JV9 K6;qJ. K=V/ 9G
<3J<3:JV9 AG={. K=V/ B V9 9G 7’VEJ'6 B V> BJV4=
K6=J7ˆJ K6K¡/ =J= '6p ;'9M/ U=K>G = 9p9v]J K=V/ B V9
! U< v]JV6 U J6 A;VE U J6 9pKyV J' K=V/ BE UA v]JV6
<J/JEJV/= '6p <MKy AG"/:JV9 </4P= Alj9 K6=J74 <J/JEJV/=
9p9v]J K=V/ B V9 9G
" ;qvBV>= A > U8tJ= %>J%V>= 73 KAIKC 7K=_&6g 7’?vb
9J5JŒ9– BL6 B V/ B V9O
O =* 4<U€ 4?6c .? $X<='Aoo U< U{VŠ U J6 7’K/£JV6= U J6 Kv]=
IJ5J= P7 "/q 39J AMC• 73 ;6 BE U< BJ= ":L=/J 9v]J6 K6;qJ.
39J :peb=Lv] 9v= J=V. BJ K97V4= J=. B V/ 7JV= UA U{VŠ BJV
;'9M/:JV9 K6=J74 U#=J 39J -J 6J K4EJ =JK!V/ B V9O
O =$=0^ )Aoo U J6 7’K/£JV6 U J6 ?rK; V /JBJ= {K/ B V/
7JV= ;6 U J6 :J=L K'K6A VˆJ>6 9B6 39J 6JCJ%JCJ K=V/ U4 EJ <J V9
6JO
O F <G 0 =)0<*k<Aoo F7J46 7’KzEJ 7K=%JK>/ BE• =R7 U J6
7’K/£JV6= U{VŠ A= J= K9K5 ”J=J K6V4q? K4V/ 7JK=V9 U< y=R7 U J6
7’KzEJE <K4 K6;g9K.q/ U J6 J?G J 3JV /JBJ B V> y 7’KzEJE K6VEJK'/
7’V/p ?rK;V = U%JV!= K6=J7ˆJ K95JV6= '6p 7<My %?;J 9J U%J!J9=V.= 9p9v]J
K=V/ B V9 <3JH•
7’KzEJ= J=V. FK{˜ 9J K9_&MK=/ .J 9J *N =J B V/ U%JV!=
K97V4= J?G J
! K/;JŠJE JV>J 9J ˆJV7= J=V. U%JV!= {K/= J?G JO
O mM= *B#Y /Pe<92 =)#Y7 &,< 5<0 L<=7$S *0>`<0 `.$<Aoo <K4 U J6
7K=4?qV = K6 * BJ 7’/LE;J6 BE U K/K6 7’K/£JV6= ;JK>V =
7= K>K!/ JV4? 'J=L K=EJ BJV/ K>§K!/ A;VE= ;V5p K6;gK>K!/ J'
=J= '6p K6V4q? K4V/ 7JK=V96 <3JH•
y :96 =JvbJ <e•7JK/ 9J 7§pJf* K6=J74:JV9 9p9BJ= =J <JE
K 6J• BJ K65qJ=V.= '6p 7’VEJ'6LE 6 ?J 9G 6pJ6p /3p 9J
K99=. A=9=JB =J
! U J6 K6K4q¢ GV?= ;J6 9J ?Ky K65qJ=V.= '6p 7’VEJ'6LE 7=L{J
7K=%J>6J =J 9G BJ= 8>J8> 7K=4?q V 9KB/ =JO
O =,*d) F(;<7<0 =,0MGs 4$ Y$<.B1 ,X,L<Aoo U J6 7’K/£JV6=
U J6 { IJ5J= U%Y9J_%J "/q 7J 7 5P;73 39J 6pJ6p AL;J9“ v]JV6
U<!JV6 K97€6 U5IJEJ 7K=;JV. 3J J= AljJ96J JV& <JBJ ”J=J U J6 9pKy=
JzJeb B EJ= (IMK 3JK EJ <JE U J6 9pKy 7’V9? K=V/ 7JK=V96 6J 9J /JBJV
7’V9V?= 6M;K/ U4 EJ B V9 6J <K4 6J UA!JV6 K9K5 ”J=J K65qJK=/ 7K=;JV7=
U J6 ;pJ6VBJ> 39J 9JKB= B 9J= J<q = 9p9v]J 3JV O
7 5J=J K>§K!/ U J6 AL;J9“ v]JV6 U:JVž= K5
U:JVž' <My U J6 9B6V<J"p W94MpK/ 9JK/ BJ= :pebV= 9p9BJ=
=J= 6M;K/ U4 EJ <J V9 6J 9G U< U{VŠ U J6 U5IJEJ 4JBp
B EJ= AljJ96J 3JV UA U{VŠ 4JBp K6V=J5 9v ”J=J K6K;q/ 9JK/
&JCJ 6p U J6 9JK/ y v]JV6 9p9BJ= =J= '6p 6M;K/ U4 EJ
<J V9 6JO
U J6 7’K/£JV6= y=R7 U J6 AL;J9“ v]JV6 U J6 9pKy 7’V9?
K=V96 6J 9J 7’V9? K=9J= 6M;K/ U4 EJ <J V9 6J <K4 6J BJ
B V/ U5IJEJ K6uZJ?6 9G 7’V9? 7’K/V=J5 9p9v]J =J= '6p AljJ9p
A > 7e]J "’B. =J BE 9G <K4 6J K6;gK>K!/ U< U J6 K*
9p9v]J "’B. =J BE•
U J6 7<My 9pKy /Sq 7=L{JVeb ;V;q 7’/pE6 7Š 7’4J6 =J
BE U< v]J6K* K97€6 U5IJEJ B V/ ;My 9G BJ 7’V9V?= '6p
7<My 39J
! AGK?§¢ ?rK; K* 7<My ?nJA 7’?nJA <e• 9p9BJ= K=V/V&6
9G /JBJ= U J;= 9V–= AV• ;6 K* =€M 9J5J JV& <JBJ=
U!J>J 7’Jeb y v]JV6= 9JKBV= 9v]J6=/ U J6 9pKy= BJV/ JV&O
7’V/p 7’K/£JV6 7<My ?nJA 7’?nJA <e• A‚J6 =J= <e•
U J;=9– 9G =€M /JF{K. 9p9BJV== '6p y=R7 v]JV6=
K6 V* ; 'M4 =JK!V/ B V9 9G y=R7 A=„J; U J6 7<My
9pKy /qS A;E A;E 7=LK{/ B V/ B V9 9G BJ 9p9BJV==
67 6834

U<J"p• ;V;q /F /qS 7’/pKE/ B V/ B V9 9G 7’V/p
7’K/£JV6 ;q=/ <V3¢ AG!p 9pKyV y=R7 A=„J; 9p9BJ= 9G
?nJA 7’?nJA 7’9JB =J= 7e]J Al©V q 7’K?{. 7’4JV6= 9p9v]J K=V/
B V9O
U J6 7’K/£JV6 U J6 9pKyV 9E>J= 9E>JV== %NK>§ 5P;73
IJ5J= U%Y9J_%J 7J 7 39J U J6 AL;J9“ v]JV6 BJV/ J' =J=
'6p 39J BJV/ U J6 7=L{J 7K=%J>6J= '6p 7rV9? K=9J=
6M;K/ 7’4J6 =J <J V9 6J </{. 7<qeb 6J BJ 9JEM 7’9JVB= ”J=J
<V3¢ +J‡J =J B EJV& 39J 6p U J6:JV9 ;J6MV@= 7’V9V?= '6p
7<My =J B EJV&O
O =,G}<0 ,< '<5X X<4 (?1< $X<='Aoo U< U{VŠ U J6 7’K/£JV6
U J6 F7J46 7’KzEJ= J=V. K‰/ "pJA U5IJEJ 9Ju© 9J 5M>J ;6 7’ TK/= 9J
;6 7K=;JV.= BE U< BJ K9V¤JK=/ 9J 7’€K>/ B 9J= AljJ96J 3JV UA U{VŠ
y=R7 K9V¤J=. 9– =J= '6p K6;gK>K!/ 7e]JE AljJ9p A9q7’ J= 9p9v]J "’B.
K=V/ B V9 <3JH•
7§pJf* 9J <e•7JK/ 9p9BJV== A;E BJ J<q = :JV9 K#K=EJ =JK!EJ
! y=R7 5M>J "pJA U5IJEJ 9J 9Ju© K6uZJ?6 9J BJ= AƒE K6V=J5
K=EJ
" 4B6LE B 9J= AljJ9p A > FA J<q =:JV9 K#K=EJ =JK!EJO
U< U{VŠ U J6 7’K/£JV6 U J6 7’KzEJE 9p9«/ U J6 7§pJf* 9J
<e•7JK/ ;6:JV9 K6;qJ. =J BE 6J <JBJV/ BJ y=R7
K9V¤J=V.= U{VŠ F76g AljJ9p %J7 ABp K=V/ 7JV= UAV{VŠ y
7§pJf* 9J <e•7JK/V/ U%J U98>A U:f*A 9J 6p U J6 J<q =
<e•7JK/ 9p9v]J K=EJ y K9V¤J=V.= K9vbJ= 9J 7’:J9 U=J5 =J=
'6p AljJ9p A > 9p9v]J "’B. K=V/ B V9O
U< U{VŠ U J6 7’K/£JV6= U J6 7§pJf* 9J <e•7JK/= U J6 G?
U J6 K9V¤J= 9J 4JBp "pJA 9J 9Ju© v2J:JK9 9JEM %J7 V7{J
K5 %JV7 3JV UAV{VŠ y G? K6;gK>K!/ 7e]J 9p/L/ U!J>J
<J V9 6J <3JH•
y U J6 GV?= -J 6J= ;MV!= AV• AG<My U J6 7J V7= AGV<J"
!MK>EJ U4 EJ= 7PV9q y GV? U J6 "pJA 9J 9Ju© 7’V9? 39J
y=R7 7J 7 ¦7 9J>9 ”J=J 9J 6p U J6 7e]JE 9– K=V/
B V9
! y=R7 U J6 9–6 7AJ=. K=9J= 7PV9q y GV?= 39J
7J V7= "pJA 9J 9JVu©= %J7 v2J:JK9 9JEM %JV7 ;J EJ J6J=
'6p AljJ9p A > 9p9v]J "’B. K=V/ B V9
" U< U{VŠ y=R7 U J6 9–6 ?§3 9J 7AJ=. =J B EJV& UA
U{VŠ U J6 K9V¤J= 9J 4JBp "pJA 39J 9Ju© y GV? 39J
7J V7 9–6 ?y K=EJ 9J5J 6J B EJ 7<qeb 9G K6=J74:JV9
7’K/v]JK7/ 6J B EJ 7<qeb 7’V9? K6V=J5 K=9J= '6p A9q 7’ J=
J<q = 9p9v]J "’B. K=V/ B V9H
/V9 ?/q 3JV U< U< U{VŠ U J6 7§pJf* 9J <e•7JK/ U!J>J ;JV+
v]JK7/ BE UAV{VŠ 7 5J=J= K95J6 7’V<J'p B V9 6JO
U< U{VŠ U J6 7’K/£JV6 U J6 7§pJf* IJ5J= 9J U%Y9J_%JV/ U J6
K9V¤J= 9J 4JBp 74J3q 3JV 9J U J6 A;E K&> UA U{VŠ BJV/
/J7 9p9BJ= K=EJ U J6=R7 (J>J 9J J*J= J' =J <J V9 6J
<K4 6J y 9v 9J U5IJEJ 7AJ=. 39J 4JBp 9J K9V¤J=
9v]JE =R7Jeb= =J= '6p 7’3V; <3J<3 9p9v]J "’B. =J BE 9G
y=R7 U J6 74J3q y 7§pJf* IJ5J= 9J U%Y9J_%JE y=R7 U J6
J' =J= 7= 7’V9? K=V/ U4 EJ <J V9 6J </{. 7<qeb 6J
AGK?§¢ 5J/N y 9vV 4JBp =J= K974 U=J5 =J= ;/ <V3¢ +J‡J
BEO
79 7035

Bangladesh Labor law 2006 in Bangla

Bangladesh Labor law 2006 in Bangla

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (15)

Bangladesh Labor law 2006 in Bangla