2. あっという間に
町中第一中学校
よろしくね
「バックアップ」 了
完 ！ 美島紗希さん 美島さん！
です
誰でも使える簡単ツール 新任教諭
小松太郎
マンガで 解説 あ、そうだ
小松君！
君には今日から
あなたの 職場の
IT 担当になって
もらうから え ？
！
よろしく
大切 な データを 今日から
臨時教諭として
お願いします
働いてもらう
守る
パソコンは
臨時教諭 美島紗希 いや
若い人の方が
得意だからね あの…
小松君、さっそくなんだけど
あのデータ「バックアップ」
しておいてくれない？
方法
成績表とか
はあぁ∼
大事なファイルが 何時に帰れるん
入ってるのよね… だろ…
えっ ？
！
あまり詳しく
ないのに…！
学校編 間違って成績表を
上書きして大変だったから
元のデータに簡単に …いつまで
戻せるようにして やるんですか？
欲しいんだが…
企業や官公庁、学校において「データ」
の重要性が増しています。 コストはかけちゃダメだぞ
美島さんっ！
そ の 一 方 で、 大 切 な デ ー タ を 守 る 経費削減は基本だからな
まだいたんですか ？
！
「バックアップ」 「リカバリ」
や について
は、実 際 に 導 入・活 用 で きて い な い み…
ケースも多いのではないでしょうか 。 そんなこと 美島さん…！？
だろうと思った 超美人 ！
超美 ！
ここでは、とある学校を舞台に、データ
データの
バックアップの課題とそれを簡単に
コピーに時間
解決する方法をご紹介します。 かかっちゃって…
小松さん
やっぱり
ですか…
は…はい！
！
気になるマンガの 続きは裏面へ！

3. それなら アークサーブ
アークサーブ ディー・ツー・ディー CA Technologies
ARCserve D2D で って…？
イメージバックアップ
すればいいのよ！
CA ARCserve D2D
あっという間に
「バックアップ完了」！
誰でも使える簡単ツール
詳しくは下を
読んでみてね♥
導入、設定、運用、すべてが簡単だから、誰でもできるのよ！
CA ARCserve D2D の『設定』は、バックアップ先を指定して保存するだけ！
手間をとことん省いた設定方法なので、誰でも簡単に運用開始できます。また、 テー
プ装置や専用サーバを必要としないので、 『導入』
自体に手間取ることもありません。
運用開始後は、Webブラウザからいつでもバックアップ状況を確認でき、ファイル
単位のリストア （データの復元） も行えます。煩わしいテープ交換も必要ないので、 今や企業にとって重要な 「データの
『運用』はとても楽チン。さらにシステムの復旧操作も、復旧用 CDから起動するだ バックアップ」 。
けです。わずか７クリックで誰でも簡単にできるようになっています。 しかし “運用が難しい” 時間がか
“
かる”“予算が足りない” などの理由
で諦めて いませんか？
変更したデータだけをバックアップするから、時間がかからないわ！ そんな方に是非オススメしたいの
が、今回紹介する
手作業でデータをまるごとコピーしてバックアップをとる方法は、すぐにディスク
容量が限界にきてしまいますし、何より時間がかかります。 CA ARCserve D2Dです。
CA ARCserve D2D は、CA独自の技術により、一つのファイルの中の変更され ◎イメージバックアップ
たデータ （増分） だけをバックアップし続けることができるので、バックアップ容量 ◎物理環境・仮想環境にも対応
が少なく、バックアップに時間もかかりません。また、あらかじめ決めた世代数を ◎動作環境 Windows Server 2003/2008、
保つように、一番古いデータと二番目に古いデータを自動的に合成する機能もある Windows XP/Vista/7 などに対応
ので、ディスク使用量を最小化することも可能です。
http://www.arcserve.com/jp/
オプションが不要だから、余計なコストはかからないのよ！ 商品名
CA ARCserve D2D r16 for Windows Server
バックアップ運用に必要な機能がすべて標準搭載されているので、既存の環境に Standard Edition
ソフトウェアを導入するだけ。追加でサーバを立てたり、テープ装置を新規に購入す 通常価格 80,000 円（税別）
る必要はありません。 アカデミック価格 74,400 円（税別）
さらに、他のイメージバックアップ製品ではオプション購入になってしまうよう
商品名
な、異なるサーバへ復旧（ベアメタル復旧）する機能も標準で備えているほか、年間
サポートも含まれているので、費用面・サポート面でも安心して導入いただけます。 CA ARCserve D2D r16 for Windows Server
Advanced Edition
通常価格 100,000 円（税別）
小松君
美島さんのおかげで アカデミック価格 93,000 円（税別）
時間ありそうだね
残業がなくなったぁ♪ 商品名
体育館倉庫の
CA ARCserve D2D r16 for Windows Server
掃除頼むよ Workstation Edition - 5Pack
通常価格 40,000 円（税別）
アカデミック価格 ━
製品についてさらに詳しくは
ええええぇぇっ ？
！
ARCserve.com/jp 検索
製造元 販売元
URL：http://www.arcserve.com/jp
お問い合わせは 「ＣＡジャパン ダイレクト」
・
URL：http://cas.softbank.jp/
お問い合わせは弊社営業担当までお願いいたします。
ＴＥＬ：0120−702−600 平日9 00∼17 30
： ： （祝祭日を除く）

4. マンガで 小田矢賀市役所 おはよう
ございます
そろそろ
サーバ
リプレースの
解説 時期だな
おはよう ！
ございます
気持ちいい
あなたの 職場の 挨拶だね
大切 な データを そうですね
守る
おはよう
方法
仮想サーバへの
保守の費用も
リプレース経験は
かさんでいるしなぁ
ありますが
コストを …仮想環境の
削減するためにも バックアップについては
ちょっと不安です
情報システム課
佐藤一郎
官公庁編
サーバ統合すると
仮想マシンが多くて
仮想化環境の 運用が大変ですし
バックアップ 仮想マシンが増えるたびに
システム管理責任者 バックアップソフトを
塩谷雄介 買うのでは
コストもかかります
企業や官公庁において「データ」の重
物理サーバの
要性が増しています。
仮想化は必須だな …そこなんだよなぁ
そ の 一 方 で、 大 切 な デ ー タ を 守 る
「バックアップ」 「リカバリ」
や について
は、実 際 に 導 入・活 用 で きて い な い
ケースも多いのではないでしょうか 。 せっかく統合するんだぞ
しかしそんな
仮想環境で手軽に運用できる 事業継続を考えれば
ここでは、とある市役所を舞台に、デー 都合いい方法
バックアップ方法を スムーズな ないよなぁ
タバックアップの課題とそれを簡単に 考えないとな システム復旧も
解決する方法をご紹介します。 できなければ
いけないですね
お悩みの
ようですね…
住民データで
バックアップの
失敗でもすれば
大問題になる 警備員さん？
気になるマンガの 続きは裏面へ！

5. あなたの 職場の大切 な データを守る方法 官公庁編
アークサーブ
ARCserve Central
セントラル
バックアップも 仮想化環境の
ホスト − ベースド ブイエム
Host-Based VM Backup なら
バックアップ
システム復旧も バックアップはこれ！
そのお悩み解決しますよ！ コスト面も全部！？
全部です♡
詳しくは
下で
説明します！
仮想マシンが多くても問題なし！ エージェントレスで一気にバックアップ
「仮想化を導入したけれど、 いざ、 その環境をバックアップしようとしたら、 一体何から手をつけてよいか分からない」 。そんな経験はありませんか？
市役所の塩谷さんも仮想化環境のバックアップに不安を感じていた一人です。仮想化のバックアップは物理環境と違って難しい。そんなイメージ
を払拭してくれる製品、 それが 「CA ARCserve Central Host-Based VM Backup Host-Based VM Backup ホスト ベースド ヴイエム バックアップ） です。
（以下、 ： 」
Host-Based VM Backup は、
仮想マシン 1 つ 1 つにわざわざソフトウェア（エージェント）を入れなくてもバックアップを取ってくれるエージェ
ントレス型。導入の手間が圧倒的にかかりません。事前に準備するのはバックアップサーバのみ。ここに本製品をインストールします。
あとは製品が VMware ESX や VMware vCenter から自動的に見つけてくれる仮想マシンを登録すれば、設定に従ってバックアップを始めてく
れるので、とてもラクチンです。
それぞれの仮想マシンのバックアップを一元管理し、まとめて運用できるから、管理者の負担は大幅に軽減されます。
変更箇所だけバックアップ！ なのでデータ量が増えがちな仮想環境でも安心
バックアップは時間がかかるのが当たり前とあきらめていませんか？ 確かに一般的なバックアップソフトでは、データ容量が大きくなるほど
バックアップ時間もかかります。またデータが大容量化すると、いつバックアップ用ディスクが一杯になってしまうか分からず、管理者も小まめ
なチェックを強いられます。まして柔軟にコンピュータのリソースを増やせる仮想化環境では、なおさら心配になってしまいますね。
でも Host-Based VM Backup を利用したバックアップ運用なら、そんな心配も必要ありません。CA 独自の技術でバックアップデータを自動
的にメンテナンスするため、フルバックアップは最初の 1 回だけ。変更箇所の増分だけ保存するため、バックアップ用ディスクの使用容量を最小
限に抑え、効率のよい運用が行えます。
仮想マシン丸ごとでも、１つのファイルだけでも復旧可能！
もし仮想マシンそのものが障害を起こしても、Host-Based VM Backup で仮想マシンを丸ごとバックアップしておけば、簡単に元の状態に復
旧できるので安心です。しかも仮想マシン単位で丸ごとリカバリするだけでなく、1 ファイル単位でのリストア、さらに各種アプリケーション
（Microsoft SQL Server、Microsoft Exchange Server）ごとのリストアにも対応しています。
特にユニークなのが、バックアップソフトの利用経験の少ない方でも簡単に操作できる Windows 標準エクスプローラからのリストアです。使
い慣れたエクスプローラ画面から、戻したいファイルをドラッグ＆ドロップするだけで元に戻すことができます。 「うっかり消したファイルを元に
戻したい」という要望が多くなれば、特定のユーザーに適切な権限を与えて、セルフメンテナンスを行うことも可能です。
CA Technologies CA ARCserve Central Host-Based VM Backup
実はカミさんの誕生日 ◎ イメージバックアップ ◎ 物理環境・仮想環境にも対応
も忘れてしまって… それは
◎ 動作環境 Windows2003/2008、Windows XP/Vista/7 などに対応
商品名
物忘れも 無理です
CA ARCserve Central Host-Based VM Backup
バックアップで改善
1 年メンテナンス 200,000 円（税別）
できないものか… 3 年メンテナンス 268,000 円（税別）
大山さん
大 山さん！
大山さん！
製品についてさらに詳しくは ARCserve.com/jp 検索
それで行ったら
それで行 た
それで行ったら
ダメです
ダメですよ∼！
ダメですよ∼！
製造元 販売元
URL：http://www.arcserve.com/jp
お問い合わせは Ａジャパン ダイレクト」
「Ｃ ・
URL：http://cas.softbank.jp/
お問い合わせは弊社営業担当までお願いいたします。
ＴＥＬ：0120−702−600 平日9 00∼17 30
： ： （祝祭日を除く）

6. おはよう おはよう
マンガで ございますっ
ございます！
解説 おはよう
現場責任者
大山翔太
あなたの 職場の
大切 な データを あの職員…確か
美島くんといったか…
彼女が来てから
いい傾向だ
守る
現場が一致団結
してきたなぁ
！
方法
データの復旧と
おはようございます～ バックアップ作業に
手間取って昨日も
終電だったんです
そ…それは
大変だったね…
建築業編
もう僕 バックアップも毎日
やたら時間かかるし…
ファイルサーバの 保ちません
現場職員 兼 IT 担当
簡単データバックアップ 細川大輔 データの復旧
っていっても
すぐに元に戻せない
おおっ ですし… バックアップサーバとか
企業や官公庁において「データ」の重 何もかも手探りで
細川くん 購入できませんか？
要性が増しています。 効率が悪いです このままでは本業に手が
どうしたっ！ 回らないので専任要員を
そ の 一 方 で、 大 切 な デ ー タ を 守 る 顔色が悪いぞ！！ 配置して下さいよ…
「バックアップ」 「リカバリ」
や について
は、実 際 に 導 入・活 用 で きて い な い
ケースも多いのではないでしょうか 。 …気持ちは分かるが
ここでは、とある建 築 現 場 を舞 台に、 サーバや人を増やすのは
無理だよ
データバックアップの課 題とそれを簡
単に解決する方法をご紹介します。 あきらめるのは 誰だっ！
何か専用ツールとか
ないのか？ まだ早いっ！
！
安ければなんとか…
わっ
聞いたこと
ないです
気になるマンガの 続きは裏面へ！

7. あなたの 職場の大切 な データを守る方法 建
建築業編
アークサーブ レプリケーション 追加サーバを買わずに ファイルサーバの
ARCserve Replication ソフト1本だけで
簡単に問題解決
簡単データバックアップ
でそんな壁は壊しましょう！ ！
できるんです！
いに
カーみた
ショベ ル しょ！
ちゃいま
ザク ザ クいっ
詳しくは下で
説明します♪
手間いらずの簡単バックアップ
建設現場で IT 担当を兼任する細川くんは、連日遅くまでバックアップ作業をこなし、寝不足でいまにも倒れそうです。このようにバックアップ
作業は思っているほど簡単な作業ではありません。データが大きくなれば、それに比例して時間もかかります。ましてファイルサーバから手作業
でデータをコピーしていたのでは、時間がいくらあっても足りないでしょう。
そんなときオススメしたいのが、 ファイルサーバで手軽にレプリケーションを実現できる「CA ARCserve Replication for File Server」です。
このソフトを導入すれば、 わざわざバックアップという「作業」
をする必要がありません。ファイルサーバ内のデータに変更があれば、 自動で同じファ
イルを複製してくれるので、そのまま放っておけばよいのです。複製データのバックアップ先は外付け HDD や、ネットワークでデータを転送す
る NAS にも対応します。
リストア時間を待たずに業務を再開
もし災害など予測できない事故が起きて、お使いの運用サーバが故障してしまったら、会社の業務は完全にストップしてしまいます。IT 担当の
細川くんは、いち早い業務再開に向けて、全力で復旧に当たらなければなりません。
しかし、一般的なバックアップソフトを使った場合はどうでしょうか？ 通常はサーバを修理した後にリストアを行って、サーバに元データを戻
す作業が必要になります。しかし、これでは修理のための部品調達などで、復旧までにどうしても余計な時間がかかってしまいます。
その点、 「CA ARCserve Replication for File Server」は、複製データを作成しています。つまりお使いのデータと同じものが、別の外付け
HDD やネットワーク経由の記憶装置（NAS）に常に用意されているのです。そのため、それらを PC や代わりのサーバに付け替えるだけで取り
急ぎ業務を再開できます。これなら、万が一何か起きても慌てることはありませんね。
ファイル単位で世代管理が可能。ファイルを消しても安心！
ここまでの解説を読んでみて、同じファイルのデータを自動複製することに少し不安を覚える方もいらっしゃるかもしれません。操作ミスなどで、
ついうっかりしてファイルを消してしまったり、上書きしてしまったりすることは、どなたでもありえること。もし操作ミスをしたら、その間違
いが複製にそのまま反映されてしまうのではないか、と思われたのではないでしょうか。
でも心配はご無用。Windows Server に標準で搭載されている「共有フォルダのシャドウ・コピー」機能で定期的にシャドウ・コピーを取っ
ておけば、ファイル単位の復旧も簡単に行えるのです。これにより、万が一誤って上書きした場合でも、きちんと元に戻すことが可能です。
CA Technologies CA ARCserve Replication for File Server
◎ イメージバックアップ ◎ 物理環境・仮想環境にも対応
◎ 動作環境 Windows2003/2008/2008 R2などに対応
美島くん
さっそく本社に 商品名
今の話を CA ARCserve Replication for File Server （パッケージ製品）
しに行こう！
通常価格 98,000 円（税別）
商品名
CA ARCserve Replication for File Server （ライセンス版）
大山さん！ 1 年メンテナンス 118,000 円（税別）
3 年メンテナンス 156,800 円（税別）
それで行ったら
ダメですよ∼！ 製品についてさらに詳しくは ARCserve.com/jp 検索
製造元 販売元
URL：http://www.arcserve.com/jp
お問い合わせは Ａジャパン ダイレクト」
「Ｃ ・
URL：http://cas.softbank.jp/
お問い合わせは弊社営業担当までお願いいたします。
ＴＥＬ：0120−702−600 平日9 00∼17 30
： ： （祝祭日を除く）