SlideShare a Scribd company logo

AWTW - Automated Web Translation Workflow

•Download as PPT, PDF•
•
S
stany.van.gelder

This presentation has been given at FOSDEM 2009, Brussels, on 8 February, by Stany van Gelder, Marketing Director of Connexion Corporate Communications. It explains how you can optimise the translation process of websites built with Drupal, by automating all the technical part of the job, while still calling upon professional human translators.

Business
1 of 33
Automated Web Translation Workflow (AWTW) Fosdem 2009 February 8, 2009 - Brussels
Automated Website Translation:: Agenda ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
 
 
AWTW:: Machine Translation > < CAT tools ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: Machine Translation:: sample
AWTW:: Machine Translation:: sample
AWTW :: Machine Translation:: sample Client 2007 premier Livre maintenant votre table! Plus de 60 ateliers à commande manuelle… Customer First 2007 Book now your table! More than 60 hands-on workshops…
AWTW :: Machine Translation > < CAT tools ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW :: Current Trends ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW :: Trends :: Why not English only? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: Trends :: the issues ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: Trends :: the issues ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: Trends :: the issues ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: the solution
Workflow for a 50 page web site in 1 + 5 languages
Workflow for a 50 page web site in 1 + 5 languages
AWTW:: Auto Workflow:: Xtra Benefits ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: Autom. Workflow:: Which Tools? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Our Customers
Website Translations:: Automated Workflow:: Demo Open your eyes… WCMS TMS
AWTW:: technical steps :: EXPORT ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: technical steps :: EXPORT <?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;UTF-8&quot; ?> <export> <elements> <item> <nid>10</nid> <title>Hello world</title> <body> <![CDATA[<p>Hello world!</p>]]> </body> <textfield_1> <![CDATA[<p>Drupal is the best CMS.</p>]]> </textfield_1> <textfield_2> <![CDATA[<p>Forget the rest!</p>]]> </textfield_1> </item> </elements> </export>
AWTW:: technical steps :: IMPORT ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: technical steps :: IMPORT <?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;UTF-8&quot; ?> <export> <elements> <item> <nid>10</nid> <title>Hallo wereld</title> <body> <![CDATA[<p>Hallo wereld!</p>]]> </body> <textfield_1> <![CDATA[<p>Drupal is het beste CMS.</p>]]> </textfield_1> <textfield_2> <![CDATA[<p>Vergeet de rest!</p>]]> </textfield_1> </item> </elements> </export> node_load Hallo wereld Hallo wereld! Drupal is het ... Vergeet de rest! now() current user import language
AWTW:: technical steps :: IMPORT Hallo wereld Hallo wereld! Drupal is het ... Vergeet de rest! now() current user import language translation of node Search translation of the referenced node
AWTW:: included content ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: content updates ,[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: roadmap ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: roadmap ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: and what about XLIFF? ,[object Object]
AWTW:: Benefits ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Thank you! ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Recommended

Michael(tm) Smith: HTML5 at Web Directions South 2008
Michael(tm) Smith: HTML5 at Web Directions South 2008Michael(tm) Smith: HTML5 at Web Directions South 2008
Michael(tm) Smith: HTML5 at Web Directions South 2008
Michael(tm) Smith
 
Why Embrace "Html5"?
Why Embrace "Html5"?Why Embrace "Html5"?
Why Embrace "Html5"?
FossilDesigns
 
Html5
Html5Html5
Html5Mahmoud Ghoz
 
html5.ppt
html5.ppthtml5.ppt
html5.pptNiharika Gupta
 
How I built web services in CakePHP
How I built web services in CakePHPHow I built web services in CakePHP
How I built web services in CakePHP
David Yell
 
PHP Berkshire October 2015
PHP Berkshire October 2015PHP Berkshire October 2015
PHP Berkshire October 2015
David Yell
 
Let's Graph
Let's GraphLet's Graph
Let's Graph
Fabien de Maestri
 
BelTech 2017 - Building Quality in the Browser
BelTech 2017 - Building Quality in the BrowserBelTech 2017 - Building Quality in the Browser
BelTech 2017 - Building Quality in the Browser
Eamonn Boyle
 

Recommended

Michael(tm) Smith: HTML5 at Web Directions South 2008
Michael(tm) Smith: HTML5 at Web Directions South 2008Michael(tm) Smith: HTML5 at Web Directions South 2008
Michael(tm) Smith: HTML5 at Web Directions South 2008
Michael(tm) Smith
 
Why Embrace "Html5"?
Why Embrace "Html5"?Why Embrace "Html5"?
Why Embrace "Html5"?
FossilDesigns
 
Html5
Html5Html5
Html5Mahmoud Ghoz
 
html5.ppt
html5.ppthtml5.ppt
html5.pptNiharika Gupta
 
How I built web services in CakePHP
How I built web services in CakePHPHow I built web services in CakePHP
How I built web services in CakePHP
David Yell
 
PHP Berkshire October 2015
PHP Berkshire October 2015PHP Berkshire October 2015
PHP Berkshire October 2015
David Yell
 
Let's Graph
Let's GraphLet's Graph
Let's Graph
Fabien de Maestri
 
BelTech 2017 - Building Quality in the Browser
BelTech 2017 - Building Quality in the BrowserBelTech 2017 - Building Quality in the Browser
BelTech 2017 - Building Quality in the Browser
Eamonn Boyle
 
Html 5 tutorial - By Bally Chohan
Html 5 tutorial - By Bally ChohanHtml 5 tutorial - By Bally Chohan
Html 5 tutorial - By Bally Chohan
ballychohanuk
 
SQL v No SQL
SQL v No SQLSQL v No SQL
SQL v No SQL
Ronald Bradford
 
Getting to know composer - (PHP)
Getting to know composer - (PHP)Getting to know composer - (PHP)
Getting to know composer - (PHP)
Bill Condo
 
The Future of the Web: HTML5
The Future of the Web: HTML5The Future of the Web: HTML5
The Future of the Web: HTML5
Derek Bender
 
Html 5 Features And Benefits
Html 5 Features And Benefits Html 5 Features And Benefits
Html 5 Features And Benefits
Software Engineering
 
What the heck is HTML 5?
What the heck is HTML 5?What the heck is HTML 5?
What the heck is HTML 5?
Simon Willison
 
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015
Exove
 
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)
Ricardo Castelhano
 
web designing course bangalore
web designing course bangaloreweb designing course bangalore
web designing course bangalore
Infocampus Logics Pvt.Ltd.
 
Integrating Annotator with H2O
Integrating Annotator with H2OIntegrating Annotator with H2O
Integrating Annotator with H2Ostephskardal
 
GraphQL - Missing Link In REST
GraphQL - Missing Link In RESTGraphQL - Missing Link In REST
GraphQL - Missing Link In REST
Anubolu Sreekanth
 
HTML 5 Overview
HTML 5 OverviewHTML 5 Overview
HTML 5 Overview
Offir Ariel
 
HTML 5
HTML 5HTML 5
HTML 5Karthik Madhavan
 
Flash2HTML Convertions #fbm2012
Flash2HTML Convertions #fbm2012Flash2HTML Convertions #fbm2012
Flash2HTML Convertions #fbm2012
Datamatics Global Services GmbH
 
Rails data migrations
Rails data migrationsRails data migrations
Rails data migrations
Andrei Kaleshka
 
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCode
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCodeFeedback en continu grâce au TDD et au AsCode
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCode
Haja R
 
1. introduction to html5
1. introduction to html51. introduction to html5
1. introduction to html5
JayjZens
 
Delhi student's day
Delhi student's dayDelhi student's day
Delhi student's day
Ankur Mishra
 
Introduction to html55
Introduction to html55Introduction to html55
Introduction to html55
subrat55
 
Introduction to html5
Introduction to html5Introduction to html5
Introduction to html5
Manav Prasad
 
Introduction to HTML5
Introduction to HTML5Introduction to HTML5
Introduction to HTML5
IT Geeks
 
OpenNTF Blast from ILUG 2007
OpenNTF Blast from ILUG 2007OpenNTF Blast from ILUG 2007
OpenNTF Blast from ILUG 2007
Kevin Pettitt
 

More Related Content

What's hot

Html 5 tutorial - By Bally Chohan
Html 5 tutorial - By Bally ChohanHtml 5 tutorial - By Bally Chohan
Html 5 tutorial - By Bally Chohan
ballychohanuk
 
SQL v No SQL
SQL v No SQLSQL v No SQL
SQL v No SQL
Ronald Bradford
 
Getting to know composer - (PHP)
Getting to know composer - (PHP)Getting to know composer - (PHP)
Getting to know composer - (PHP)
Bill Condo
 
The Future of the Web: HTML5
The Future of the Web: HTML5The Future of the Web: HTML5
The Future of the Web: HTML5
Derek Bender
 
Html 5 Features And Benefits
Html 5 Features And Benefits Html 5 Features And Benefits
Html 5 Features And Benefits
Software Engineering
 
What the heck is HTML 5?
What the heck is HTML 5?What the heck is HTML 5?
What the heck is HTML 5?
Simon Willison
 
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015
Exove
 
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)
Ricardo Castelhano
 
web designing course bangalore
web designing course bangaloreweb designing course bangalore
web designing course bangalore
Infocampus Logics Pvt.Ltd.
 
Integrating Annotator with H2O
Integrating Annotator with H2OIntegrating Annotator with H2O
Integrating Annotator with H2Ostephskardal
 
GraphQL - Missing Link In REST
GraphQL - Missing Link In RESTGraphQL - Missing Link In REST
GraphQL - Missing Link In REST
Anubolu Sreekanth
 
HTML 5 Overview
HTML 5 OverviewHTML 5 Overview
HTML 5 Overview
Offir Ariel
 
Flash2HTML Convertions #fbm2012
Flash2HTML Convertions #fbm2012Flash2HTML Convertions #fbm2012
Flash2HTML Convertions #fbm2012
Datamatics Global Services GmbH
 
Rails data migrations
Rails data migrationsRails data migrations
Rails data migrations
Andrei Kaleshka
 
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCode
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCodeFeedback en continu grâce au TDD et au AsCode
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCode
Haja R
 

What's hot (16)

Html 5 tutorial - By Bally Chohan
Html 5 tutorial - By Bally ChohanHtml 5 tutorial - By Bally Chohan
Html 5 tutorial - By Bally Chohan
 
SQL v No SQL
SQL v No SQLSQL v No SQL
SQL v No SQL
 
Getting to know composer - (PHP)
Getting to know composer - (PHP)Getting to know composer - (PHP)
Getting to know composer - (PHP)
 
The Future of the Web: HTML5
The Future of the Web: HTML5The Future of the Web: HTML5
The Future of the Web: HTML5
 
Html 5 Features And Benefits
Html 5 Features And Benefits Html 5 Features And Benefits
Html 5 Features And Benefits
 
What the heck is HTML 5?
What the heck is HTML 5?What the heck is HTML 5?
What the heck is HTML 5?
 
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015
 
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)
 
web designing course bangalore
web designing course bangaloreweb designing course bangalore
web designing course bangalore
 
Integrating Annotator with H2O
Integrating Annotator with H2OIntegrating Annotator with H2O
Integrating Annotator with H2O
 
GraphQL - Missing Link In REST
GraphQL - Missing Link In RESTGraphQL - Missing Link In REST
GraphQL - Missing Link In REST
 
HTML 5 Overview
HTML 5 OverviewHTML 5 Overview
HTML 5 Overview
 
HTML 5
HTML 5HTML 5
HTML 5
 
Flash2HTML Convertions #fbm2012
Flash2HTML Convertions #fbm2012Flash2HTML Convertions #fbm2012
Flash2HTML Convertions #fbm2012
 
Rails data migrations
Rails data migrationsRails data migrations
Rails data migrations
 
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCode
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCodeFeedback en continu grâce au TDD et au AsCode
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCode
 

Similar to AWTW - Automated Web Translation Workflow

1. introduction to html5
1. introduction to html51. introduction to html5
1. introduction to html5
JayjZens
 
Delhi student's day
Delhi student's dayDelhi student's day
Delhi student's day
Ankur Mishra
 
Introduction to html55
Introduction to html55Introduction to html55
Introduction to html55
subrat55
 
Introduction to html5
Introduction to html5Introduction to html5
Introduction to html5
Manav Prasad
 
Introduction to HTML5
Introduction to HTML5Introduction to HTML5
Introduction to HTML5
IT Geeks
 
OpenNTF Blast from ILUG 2007
OpenNTF Blast from ILUG 2007OpenNTF Blast from ILUG 2007
OpenNTF Blast from ILUG 2007
Kevin Pettitt
 
Putting DITA Localization into Practice
Putting DITA Localization into PracticePutting DITA Localization into Practice
Putting DITA Localization into Practice
XMetaL
 
Rails Girls - Introduction to HTML & CSS
Rails Girls - Introduction to HTML & CSSRails Girls - Introduction to HTML & CSS
Rails Girls - Introduction to HTML & CSS
Timo Herttua
 
1._Introduction_to_HTML5 powerpoint presentation
1._Introduction_to_HTML5 powerpoint presentation1._Introduction_to_HTML5 powerpoint presentation
1._Introduction_to_HTML5 powerpoint presentation
JohnLagman3
 
GWT + Gears : The browser is the platform
GWT + Gears : The browser is the platformGWT + Gears : The browser is the platform
GWT + Gears : The browser is the platform
Didier Girard
 
Introduction to Go
Introduction to GoIntroduction to Go
Introduction to Go
Simon Hewitt
 
Content at the Right Time, in the Right Language: Innovation with a Healthy D...
Content at the Right Time, in the Right Language: Innovation with a Healthy D...Content at the Right Time, in the Right Language: Innovation with a Healthy D...
Content at the Right Time, in the Right Language: Innovation with a Healthy D...
Information Development World
 
Software Development Trends 2010-2011
Software Development Trends 2010-2011Software Development Trends 2010-2011
Software Development Trends 2010-2011
Charalampos Arapidis
 
1._Introduction_to_HTML5[1].MCA MODULE 1 NOTES
1._Introduction_to_HTML5[1].MCA MODULE 1 NOTES1._Introduction_to_HTML5[1].MCA MODULE 1 NOTES
1._Introduction_to_HTML5[1].MCA MODULE 1 NOTES
Sony235240
 
1. Introduction to HTML5.ppt
1. Introduction to HTML5.ppt1. Introduction to HTML5.ppt
1. Introduction to HTML5.ppt
JyothiAmpally
 
The Technique of Solving Html Assignment Questions
The Technique of Solving Html Assignment QuestionsThe Technique of Solving Html Assignment Questions
The Technique of Solving Html Assignment Questions
Lesa Cote
 
Successful Teams follow Standards
Successful Teams follow StandardsSuccessful Teams follow Standards
Successful Teams follow Standards
Christian Heilmann
 
Building a multilingual & multi-country e-commerce site with Drupal 7 @ NYC C...
Building a multilingual & multi-country e-commerce site with Drupal 7 @ NYC C...Building a multilingual & multi-country e-commerce site with Drupal 7 @ NYC C...
Building a multilingual & multi-country e-commerce site with Drupal 7 @ NYC C...
valcker
 
An Introduction to Microservices
An Introduction to MicroservicesAn Introduction to Microservices
An Introduction to Microservices
Ad van der Veer
 

Similar to AWTW - Automated Web Translation Workflow (20)

1. introduction to html5
1. introduction to html51. introduction to html5
1. introduction to html5
 
Delhi student's day
Delhi student's dayDelhi student's day
Delhi student's day
 
Introduction to html55
Introduction to html55Introduction to html55
Introduction to html55
 
Introduction to html5
Introduction to html5Introduction to html5
Introduction to html5
 
Introduction to HTML5
Introduction to HTML5Introduction to HTML5
Introduction to HTML5
 
OpenNTF Blast from ILUG 2007
OpenNTF Blast from ILUG 2007OpenNTF Blast from ILUG 2007
OpenNTF Blast from ILUG 2007
 
Putting DITA Localization into Practice
Putting DITA Localization into PracticePutting DITA Localization into Practice
Putting DITA Localization into Practice
 
Rails Girls - Introduction to HTML & CSS
Rails Girls - Introduction to HTML & CSSRails Girls - Introduction to HTML & CSS
Rails Girls - Introduction to HTML & CSS
 
1._Introduction_to_HTML5 powerpoint presentation
1._Introduction_to_HTML5 powerpoint presentation1._Introduction_to_HTML5 powerpoint presentation
1._Introduction_to_HTML5 powerpoint presentation
 
GWT + Gears : The browser is the platform
GWT + Gears : The browser is the platformGWT + Gears : The browser is the platform
GWT + Gears : The browser is the platform
 
Introduction to Go
Introduction to GoIntroduction to Go
Introduction to Go
 
How to reduce DTP and translation costs with FrameMaker
How to reduce DTP and translation costs with FrameMakerHow to reduce DTP and translation costs with FrameMaker
How to reduce DTP and translation costs with FrameMaker
 
Content at the Right Time, in the Right Language: Innovation with a Healthy D...
Content at the Right Time, in the Right Language: Innovation with a Healthy D...Content at the Right Time, in the Right Language: Innovation with a Healthy D...
Content at the Right Time, in the Right Language: Innovation with a Healthy D...
 
Software Development Trends 2010-2011
Software Development Trends 2010-2011Software Development Trends 2010-2011
Software Development Trends 2010-2011
 
1._Introduction_to_HTML5[1].MCA MODULE 1 NOTES
1._Introduction_to_HTML5[1].MCA MODULE 1 NOTES1._Introduction_to_HTML5[1].MCA MODULE 1 NOTES
1._Introduction_to_HTML5[1].MCA MODULE 1 NOTES
 
1. Introduction to HTML5.ppt
1. Introduction to HTML5.ppt1. Introduction to HTML5.ppt
1. Introduction to HTML5.ppt
 
The Technique of Solving Html Assignment Questions
The Technique of Solving Html Assignment QuestionsThe Technique of Solving Html Assignment Questions
The Technique of Solving Html Assignment Questions
 
Successful Teams follow Standards
Successful Teams follow StandardsSuccessful Teams follow Standards
Successful Teams follow Standards
 
Building a multilingual & multi-country e-commerce site with Drupal 7 @ NYC C...
Building a multilingual & multi-country e-commerce site with Drupal 7 @ NYC C...Building a multilingual & multi-country e-commerce site with Drupal 7 @ NYC C...
Building a multilingual & multi-country e-commerce site with Drupal 7 @ NYC C...
 
An Introduction to Microservices
An Introduction to MicroservicesAn Introduction to Microservices
An Introduction to Microservices
 

Recently uploaded

LA HUG - Video Testimonials with Chynna Morgan - June 2024
LA HUG - Video Testimonials with Chynna Morgan - June 2024LA HUG - Video Testimonials with Chynna Morgan - June 2024
LA HUG - Video Testimonials with Chynna Morgan - June 2024
Lital Barkan
 
Creative Web Design Company in Singapore
Creative Web Design Company in SingaporeCreative Web Design Company in Singapore
Creative Web Design Company in Singapore
techboxsqauremedia
 
The Influence of Marketing Strategy and Market Competition on Business Perfor...
The Influence of Marketing Strategy and Market Competition on Business Perfor...The Influence of Marketing Strategy and Market Competition on Business Perfor...
The Influence of Marketing Strategy and Market Competition on Business Perfor...
Adam Smith
 
Top mailing list providers in the USA.pptx
Top mailing list providers in the USA.pptxTop mailing list providers in the USA.pptx
Top mailing list providers in the USA.pptx
JeremyPeirce1
 
Observation Lab PowerPoint Assignment for TEM 431
Observation Lab PowerPoint Assignment for TEM 431Observation Lab PowerPoint Assignment for TEM 431
Observation Lab PowerPoint Assignment for TEM 431
ecamare2
 
3.0 Project 2_ Developing My Brand Identity Kit.pptx
3.0 Project 2_ Developing My Brand Identity Kit.pptx3.0 Project 2_ Developing My Brand Identity Kit.pptx
3.0 Project 2_ Developing My Brand Identity Kit.pptx
tanyjahb
 
Tata Group Dials Taiwan for Its Chipmaking Ambition in Gujarat’s Dholera
Tata Group Dials Taiwan for Its Chipmaking Ambition in Gujarat’s DholeraTata Group Dials Taiwan for Its Chipmaking Ambition in Gujarat’s Dholera
Tata Group Dials Taiwan for Its Chipmaking Ambition in Gujarat’s Dholera
Avirahi City Dholera
 
FIA officials brutally tortured innocent and snatched 200 Bitcoins of worth 4...
FIA officials brutally tortured innocent and snatched 200 Bitcoins of worth 4...FIA officials brutally tortured innocent and snatched 200 Bitcoins of worth 4...
FIA officials brutally tortured innocent and snatched 200 Bitcoins of worth 4...
jamalseoexpert1978
 
ikea_woodgreen_petscharity_cat-alogue_digital.pdf
ikea_woodgreen_petscharity_cat-alogue_digital.pdfikea_woodgreen_petscharity_cat-alogue_digital.pdf
ikea_woodgreen_petscharity_cat-alogue_digital.pdf
agatadrynko
 
Hamster Kombat' Telegram Game Surpasses 100 Million Players—Token Release Sch...
Hamster Kombat' Telegram Game Surpasses 100 Million Players—Token Release Sch...Hamster Kombat' Telegram Game Surpasses 100 Million Players—Token Release Sch...
Hamster Kombat' Telegram Game Surpasses 100 Million Players—Token Release Sch...
SOFTTECHHUB
 
Helen Lubchak: Тренди в управлінні проєктами та miltech (UA)
Helen Lubchak: Тренди в управлінні проєктами та miltech (UA)Helen Lubchak: Тренди в управлінні проєктами та miltech (UA)
Helen Lubchak: Тренди в управлінні проєктами та miltech (UA)
Lviv Startup Club
 
The Influence of Marketing Strategy and Market Competition on Business Perfor...
The Influence of Marketing Strategy and Market Competition on Business Perfor...The Influence of Marketing Strategy and Market Competition on Business Perfor...
The Influence of Marketing Strategy and Market Competition on Business Perfor...
Adam Smith
 
Maksym Vyshnivetskyi: PMO Quality Management (UA)
Maksym Vyshnivetskyi: PMO Quality Management (UA)Maksym Vyshnivetskyi: PMO Quality Management (UA)
Maksym Vyshnivetskyi: PMO Quality Management (UA)
Lviv Startup Club
 
Training my puppy and implementation in this story
Training my puppy and implementation in this storyTraining my puppy and implementation in this story
Training my puppy and implementation in this story
WilliamRodrigues148
 
The effects of customers service quality and online reviews on customer loyal...
The effects of customers service quality and online reviews on customer loyal...The effects of customers service quality and online reviews on customer loyal...
The effects of customers service quality and online reviews on customer loyal...
balatucanapplelovely
 
The 10 Most Influential Leaders Guiding Corporate Evolution, 2024.pdf
The 10 Most Influential Leaders Guiding Corporate Evolution, 2024.pdfThe 10 Most Influential Leaders Guiding Corporate Evolution, 2024.pdf
The 10 Most Influential Leaders Guiding Corporate Evolution, 2024.pdf
thesiliconleaders
 
Exploring Patterns of Connection with Social Dreaming
Exploring Patterns of Connection with Social DreamingExploring Patterns of Connection with Social Dreaming
Exploring Patterns of Connection with Social Dreaming
Nicola Wreford-Howard
 
ModelingMarketingStrategiesMKS.CollumbiaUniversitypdf
ModelingMarketingStrategiesMKS.CollumbiaUniversitypdfModelingMarketingStrategiesMKS.CollumbiaUniversitypdf
ModelingMarketingStrategiesMKS.CollumbiaUniversitypdf
fisherameliaisabella
 
In the Adani-Hindenburg case, what is SEBI investigating.pptx
In the Adani-Hindenburg case, what is SEBI investigating.pptxIn the Adani-Hindenburg case, what is SEBI investigating.pptx
In the Adani-Hindenburg case, what is SEBI investigating.pptx
Adani case
 
The Influence of Marketing Strategy and Market Competition on Business Perfor...
The Influence of Marketing Strategy and Market Competition on Business Perfor...The Influence of Marketing Strategy and Market Competition on Business Perfor...
The Influence of Marketing Strategy and Market Competition on Business Perfor...
Adam Smith
 

Recently uploaded (20)

LA HUG - Video Testimonials with Chynna Morgan - June 2024
LA HUG - Video Testimonials with Chynna Morgan - June 2024LA HUG - Video Testimonials with Chynna Morgan - June 2024
LA HUG - Video Testimonials with Chynna Morgan - June 2024
 
Creative Web Design Company in Singapore
Creative Web Design Company in SingaporeCreative Web Design Company in Singapore
Creative Web Design Company in Singapore
 
The Influence of Marketing Strategy and Market Competition on Business Perfor...
The Influence of Marketing Strategy and Market Competition on Business Perfor...The Influence of Marketing Strategy and Market Competition on Business Perfor...
The Influence of Marketing Strategy and Market Competition on Business Perfor...
 
Top mailing list providers in the USA.pptx
Top mailing list providers in the USA.pptxTop mailing list providers in the USA.pptx
Top mailing list providers in the USA.pptx
 
Observation Lab PowerPoint Assignment for TEM 431
Observation Lab PowerPoint Assignment for TEM 431Observation Lab PowerPoint Assignment for TEM 431
Observation Lab PowerPoint Assignment for TEM 431
 
3.0 Project 2_ Developing My Brand Identity Kit.pptx
3.0 Project 2_ Developing My Brand Identity Kit.pptx3.0 Project 2_ Developing My Brand Identity Kit.pptx
3.0 Project 2_ Developing My Brand Identity Kit.pptx
 
Tata Group Dials Taiwan for Its Chipmaking Ambition in Gujarat’s Dholera
Tata Group Dials Taiwan for Its Chipmaking Ambition in Gujarat’s DholeraTata Group Dials Taiwan for Its Chipmaking Ambition in Gujarat’s Dholera
Tata Group Dials Taiwan for Its Chipmaking Ambition in Gujarat’s Dholera
 
FIA officials brutally tortured innocent and snatched 200 Bitcoins of worth 4...
FIA officials brutally tortured innocent and snatched 200 Bitcoins of worth 4...FIA officials brutally tortured innocent and snatched 200 Bitcoins of worth 4...
FIA officials brutally tortured innocent and snatched 200 Bitcoins of worth 4...
 
ikea_woodgreen_petscharity_cat-alogue_digital.pdf
ikea_woodgreen_petscharity_cat-alogue_digital.pdfikea_woodgreen_petscharity_cat-alogue_digital.pdf
ikea_woodgreen_petscharity_cat-alogue_digital.pdf
 
Hamster Kombat' Telegram Game Surpasses 100 Million Players—Token Release Sch...
Hamster Kombat' Telegram Game Surpasses 100 Million Players—Token Release Sch...Hamster Kombat' Telegram Game Surpasses 100 Million Players—Token Release Sch...
Hamster Kombat' Telegram Game Surpasses 100 Million Players—Token Release Sch...
 
Helen Lubchak: Тренди в управлінні проєктами та miltech (UA)
Helen Lubchak: Тренди в управлінні проєктами та miltech (UA)Helen Lubchak: Тренди в управлінні проєктами та miltech (UA)
Helen Lubchak: Тренди в управлінні проєктами та miltech (UA)
 
The Influence of Marketing Strategy and Market Competition on Business Perfor...
The Influence of Marketing Strategy and Market Competition on Business Perfor...The Influence of Marketing Strategy and Market Competition on Business Perfor...
The Influence of Marketing Strategy and Market Competition on Business Perfor...
 
Maksym Vyshnivetskyi: PMO Quality Management (UA)
Maksym Vyshnivetskyi: PMO Quality Management (UA)Maksym Vyshnivetskyi: PMO Quality Management (UA)
Maksym Vyshnivetskyi: PMO Quality Management (UA)
 
Training my puppy and implementation in this story
Training my puppy and implementation in this storyTraining my puppy and implementation in this story
Training my puppy and implementation in this story
 
The effects of customers service quality and online reviews on customer loyal...
The effects of customers service quality and online reviews on customer loyal...The effects of customers service quality and online reviews on customer loyal...
The effects of customers service quality and online reviews on customer loyal...
 
The 10 Most Influential Leaders Guiding Corporate Evolution, 2024.pdf
The 10 Most Influential Leaders Guiding Corporate Evolution, 2024.pdfThe 10 Most Influential Leaders Guiding Corporate Evolution, 2024.pdf
The 10 Most Influential Leaders Guiding Corporate Evolution, 2024.pdf
 
Exploring Patterns of Connection with Social Dreaming
Exploring Patterns of Connection with Social DreamingExploring Patterns of Connection with Social Dreaming
Exploring Patterns of Connection with Social Dreaming
 
ModelingMarketingStrategiesMKS.CollumbiaUniversitypdf
ModelingMarketingStrategiesMKS.CollumbiaUniversitypdfModelingMarketingStrategiesMKS.CollumbiaUniversitypdf
ModelingMarketingStrategiesMKS.CollumbiaUniversitypdf
 
In the Adani-Hindenburg case, what is SEBI investigating.pptx
In the Adani-Hindenburg case, what is SEBI investigating.pptxIn the Adani-Hindenburg case, what is SEBI investigating.pptx
In the Adani-Hindenburg case, what is SEBI investigating.pptx
 
The Influence of Marketing Strategy and Market Competition on Business Perfor...
The Influence of Marketing Strategy and Market Competition on Business Perfor...The Influence of Marketing Strategy and Market Competition on Business Perfor...
The Influence of Marketing Strategy and Market Competition on Business Perfor...
 

AWTW - Automated Web Translation Workflow

  • 1. Automated Web Translation Workflow (AWTW) Fosdem 2009 February 8, 2009 - Brussels
  • 2.
  • 3.  
  • 4.  
  • 5.
  • 6. AWTW:: Machine Translation:: sample
  • 7. AWTW:: Machine Translation:: sample
  • 8. AWTW :: Machine Translation:: sample Client 2007 premier Livre maintenant votre table! Plus de 60 ateliers à commande manuelle… Customer First 2007 Book now your table! More than 60 hands-on workshops…
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15. AWTW:: the solution
  • 16. Workflow for a 50 page web site in 1 + 5 languages
  • 17. Workflow for a 50 page web site in 1 + 5 languages
  • 18.
  • 19.
  • 21. Website Translations:: Automated Workflow:: Demo Open your eyes… WCMS TMS
  • 22.
  • 23. AWTW:: technical steps :: EXPORT <?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;UTF-8&quot; ?> <export> <elements> <item> <nid>10</nid> <title>Hello world</title> <body> <![CDATA[<p>Hello world!</p>]]> </body> <textfield_1> <![CDATA[<p>Drupal is the best CMS.</p>]]> </textfield_1> <textfield_2> <![CDATA[<p>Forget the rest!</p>]]> </textfield_1> </item> </elements> </export>
  • 24.
  • 25. AWTW:: technical steps :: IMPORT <?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;UTF-8&quot; ?> <export> <elements> <item> <nid>10</nid> <title>Hallo wereld</title> <body> <![CDATA[<p>Hallo wereld!</p>]]> </body> <textfield_1> <![CDATA[<p>Drupal is het beste CMS.</p>]]> </textfield_1> <textfield_2> <![CDATA[<p>Vergeet de rest!</p>]]> </textfield_1> </item> </elements> </export> node_load Hallo wereld Hallo wereld! Drupal is het ... Vergeet de rest! now() current user import language
  • 26. AWTW:: technical steps :: IMPORT Hallo wereld Hallo wereld! Drupal is het ... Vergeet de rest! now() current user import language translation of node Search translation of the referenced node
  • 27.
  • 28.
  • 29.
  • 30.
  • 31.
  • 32.
  • 33.