Download to read offline
![I NTROOUCTORY NOTE
Whcrcas thc more clltensivc first volume or thc cataloguc consisis or lcngthier essays and mono-
graphs on authors. manuscripts. books and images or impOtl3nce to thc theme or thc exhibition. Ihis
sccond volumc serves above all as an illustratcd guide 10 thc books prescntcd there. It contains short
bibliographicaJ descriplions aod [aelUal accouOls or authors aod works, theit importunee fot Her-
nlclism. but also for the intelleclual currents inspired by the Hermelic tradition.
Of thc 34 manuseripts aod 72 prinlcd worb describcd in thc following 95 enlries. 20 manu-
seripts and 22 printed works come from thc holdings or thc Biblioteca Nazionale Marciana. whi!e
anolher 12 manuscripls aod 48 prinlcd works derivc from the Bibliotheca Philosophiea Hermeliea.
The four rcmaining works presented in this volume were kindly lem by respcetively a private owner,
thc Biblioteea Universitaria of Padua, the Biblioteca Nazionale, Naples, and thc Archivio di Stato
of Veniee, In addition, the Archivio di Stato of Veniee supplied sevcral documems belonging to its
Sanf Uffizio holdings, whieh havc already been discussed und reprodueed in the first volume (see
Fcdcrieo Barbierato's artic1e).
On behalf of the Bibliotcea Nazionalc Marciana and the Bibliotheea Philosophiea Hcrmelica,
the editors would like to thank the authors and all those who contributed 10 thc conlenlS and pro-
duction of thc seeond volumc of Ihis catalogue: Dr Elisabctta Lugato rE.L.1 for the book-tcchnical
and historieal dcscriptions of thc codices Marciani here prescnted; Dr Paola Cadelano (P.C.J for her
presemation and preeise analysis of Venctian and olher early editions or the Corplls Hf!rmetkum:
Professors Antonio Ri go IA.R.l and Dc1io V. Provcrbio )"D.V.P.] for thcir contributions on several
Greek manuscripts and one Arabic codex contai ning a biography of Hermcs TrismegislUs: Lic. Phi.
Thomas Hofmeicr IT.R I. who wrOle a few of the entries und also compiled the Bibliography und
the Index of Namcs. and last bul not least Dr Laura Balbiani (L.B.) who with her contributions on
the 17lh-eenlury alchcmieal poets of Italy and Federico Gualdi's trial in Veniee in 1676 introduccd
thc last part of this seeond volume.
These ultimate cntries. finally, cxplore thc Italian origins of thc so-ealled 'Golden Rosierucians'
and the beginnings and dcvelopment of the enigmatie Geheime Figuren der Rosenkreuzer. which
can be regardcd as the lasl Hcrmetie manifesto or the Aneien Regime.
Codos GiII)'
CÜ I'Cln HeertlillZ
8](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-1-2048.jpg)
![• •
,
• • .+ "" ., .
•.f' . ....... Ｎ ｾ＠
ａｾＧ ＧＧＧ＠
..t;.-" ·_...•..Ｋ ｾＬＬ＠ ..ｾ＠ ,
...:.;......" ｾ＠ .
,
. .
.,
...
.-
,
Srt>cda ' . ｾｶ Ｎ＠
. . '
ｮＢ ﾷ ｾ Ｂ＠ ..·" ••ｾ Ｌ＠ ......",
•• •
ｾ ｾ＠ .,...ｾ＠
ｾ＠ .........,.., ,-. p,.....Ｌ ｾ＠
, .
. . .N . . .... " • .
li,J,,;., . ..;....,...ＮＮｴＮｹＬＬ ｾ＠
• _. • r ,
-.......,. '''..' Ｎ ｾＮＬ＠
• •
ＬＮ ｾ＠ ......ＬＬ ｾ＠ ..,
n•• ' , •.1. " ,'"I•..,;.{•.h
.. ｾ＠ ••".".!. ,
' . ,
n.·.......... ,..•.Ｇｾ Ｇ＠ ..
.. ,. ... . f ..
... ..·••.·.;·u. ......"...
...; ......ＮＭ ｾＬ＠ ..ｾ＠ ...,
., Ｚｩ ｾＮ＠ " ' . •,.i:'''':- N. - >,
"Ii' ｾ＠ • , .
'"
.'
•,. •
•
Symphorien Charnpier (cfr. 11 rilOrlio di Ermete.
128- 1]0). 11 comunc interesse per i leSli crmclici e
platonici avvicina due personaggi corne Bcssarione
c Ficino, tanto ehe. subito dopo la pubblicaziollc
dei /n CafuIIIII;lIforem Plmollis (Rorna 1469). iI
cardinalc: oe invia al dollo amieo Ficino ('docte vir.
amice nOSler') uno dei primi esemplari, cosa di cui
quest'ultimo ringrazia di euore il cardinale (" Plato
ｮ ｏＮｾ ｴ ｣ｲＬ＠ vcnerande pater'. cfr. Ficino. Episrolae, lib.
I. cpp. 12-13). Non si conscrva ncssun'allra leltera
dcll 'cpistolario Ira i due; non si sa nemmcno quali
scritti di Ficino il Bessarionc possu aver Iclto, 0,
almeno, possedulo. Si pub tultav ja prc$umere ehe,
se il greeo avesse avuto SOlto gli ocehi una eopia
del Pim(lllller; avrebbe sicuramente richiamato I"al-
lenzione di Ficino sul fallo ehe egli aveva altribui-
to alla tradu7.ione di IUno il corpus il titolo dei solo
primo trauato, ICG.]
BibI.; Nock &. ｆ･ ｾｬ ｵ Ｆｩｾ ｲ･＠ 1945-1954, I, xii, IIVe 5&&.; Mioni
Ｑ ＹｾＱＮ＠ t. 3SS-357; Band;ni 1764, CCXCVl1: G.:mlle &. Niccoli
ＱＹｾＴＬ＠ sch_43. ｾＶ［＠ Gentile 1989. 81 3-833: Visoli 1999.33-37.
16
ｾ＠ -..
Schcda 1, 222,.
.. ... 'rlo"'..
-"'-.
•
•
-
,
•
..
........
,
,.
•
•
,
• •
,• ;
•
-
,
;.'1.
Their //Iuwal "/llerest in Hermelic (//1(1 Plmoflic
works brought Bes:mrion and FicillO doser logt'lh-
er; and immedimely ajler Ihe publicalion oj In
Calumniatorcm PI:lIonis (Rome /469). fhe cardirwl
sem his lellrned jrieml Ficino ('docte I'ir; omia
noster) one oj fhe first copies, jor ",Md , Ihe laller
e.:r:presud his warm grm ifude in a letter /0 Bessar-
iOl' ( 'Plala noster; velferande pater' cf Ficino,
Epistol3C. /ib. I, eps. 12·13), There is 110 OIher cor-
respondellce extan.t befween tlle two jriends, and it
is ullknown which worb oj Ficino Bes,W/riOI1 may
have read or ()wlled. Olle 111ll)' a.fsume. IrOll'el'er,
that had flre Greek. cardinal been prestnted with (I
copy ojPimandcr, he wOllld cer/ainl)' hOl'e lIotified
f jcino 0/hü errQr in mistaking Ihe ti/lI' oj0 single
trelJtise jor Iho/ oj Ihe emire corpus. ,CG.,
BibI.: Nod & Ｂ Ｍ ｴＺｬｉＬＮｧｩｾｲｴＧ＠ 11)45·1954. I, xii, .l.n' ,mJ ff. : Mioni
/981 . f. J55·J57: Bo"di"i 176-1, CCXCVIf; Ｈ［ｴＢＬｩｴｾ＠ &: Nicrc,.ti
/984. "0$. -13. 56; Ｈ［ｾｭｩｬｾ＠ 1989, 813·8J); Villoli Im. JJ·37.](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-3-2048.jpg)
![acquire il/ this period tha/ he rel'ealed u lIell' imer-
･ｾＧ Ｑ＠ in {he elegu/lce o[ decoralioll [or tmderlil1ing
fhe import(U!ce 01 fhe lexl, und in the COOl 0/ arms
Ih(l/ immedia/eI)' identijied lhe link belween the
book, ilS Oll'lzer ami its library. Imlud, it seems
Ihm Ihe conJinal allhis IIme began 10 affix his 011'1/
perso/lal ex-libris even if. tU nOled, Ihis does nol
lIu'essuri/)' coineide wiIh the exaet date 0/ acquisi-
Ihm. Due 10 Ihe cltaracteristics o/Ihe illuminatiOll,
Ihf! cUt/ex coll/d be referred 10 a grollp 0/ Bessarion
nUlliuscr;pts identijied by the name o[ their ilIultli-
mllor: GiOJl(lIIn; lfo Rimini, II'ho le[1 his initials in
Ihe more elaborate Mareiona codices Lat. Z. 40
(: /926). LaI. Z. 436 ("" /706) and LaI. 376 ("" 1555)
(Murr.:OIl, 182-185).
The cordlnal's COOl 0/ onns. s)'mboJised by D
single cel!lral cross held /11' by two hands in differ-
ent dress, indicating Ihe faslern and Lalin Chareh-
es. in u hexugonuUy shuped wre(l/h uppears on Ilte
fir.fr page al celllre bOltam, held (1/ the sides by two
ch/lbby. slightly gauche cherubs. The lfecorot;on 0/
fhe initial leIter. Ollllined in goM. expullds harnzo·
nlousl)' over the le/t margil1 und QI the bottom o/the
pt/ge il/ large, white, el/tallgled eireles against u
backgroulld 0/ brighl colours: retl, blue (lnd green.
The same poltern is repeuted, with lfisUnded end
blossoms, ill the Olher c(lpital lellers l/zrough 10
f 133; from here Oll the initiallellers, olwo)'s an;-
cOllic, 0/ smalter si;:e, stalltl out ill gilt Oll Oll el'en
l(lyollt 0/ pillk, bltle (llId greell. The tirles are 011/-
lined by the copyist in red ink; the marsilwl nOles
are by Be.uarion who, sporudieally illihefirsl src-
tion and thell more regulad)', filts 111 Ihe ｾｰ｡｣･ｳ＠ lefl
/or Ihe ｇｲ･ｾｫ＠ wonJs. The mal/useript "'as regislered
il1 tile BeSJarioll illvelllory 0/ 1474 at No. 828.
Eighteellth-eelltury Morellma binding. Gilt edges.
fELl
The manuseript Is relatlvely )laung ond os a result
II"ll.f 1/01 cO//Siderelf ;" the critical editioll 0/ the
Asclepius. It is. lzowel.er. a meliclilous cop)' with
extel1si'e 1/10rginolio, ollow;l/g Jor 0 quick seorch
0/ l/re texl. OJ especial illierest are Bessarioll's
interventiollS reganJing the numenws Greek words
;/1 the Lulin Asclepius, so tlistOr/ed b)' Ihe medieval
scribes as to ｨ｡ｾＧ･＠ become anreeog/llzable. 111 view
0/ Ihe number alld the nowre 0/ these eorreet;olls,
Ihe maive Greek BessariOIl uppears to Jwve busil!(J
himselj wit}, this dialogue 0/ Hermes Trismegistlls,
pre.fervclf 0111)' in Latin, lor longer amI Jar more
il1tellsil'e1y thall with Ihr Corpus Hermeticum
whieh had beeil tronSlllilled 11/ the or;glnal Greek.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
23
acquistare 0 riceverc in dono in queslo periodo egli
rive!a una nuova altc"zionc per la grazia della
decorazione a soUolineare r importanza dei testo e
per 1
0 stemma che rendeva subito visibile illegame
Ira il libro. il suo possessorc e la sua biblioteea.
Sembra i"falli che il Cardinale abbia iniziato ora ad
apporre il suo personale elt·libris anche se, come C
noto. non c'cnecessaria coincidenz.a con il momen-
to in cui erd entrato in possesso dei li bro.
Per le caralteristiche della miniatura il codice
pub essere ricondotto ad un gruppo di manoscrilli
bessarionei ehe e stato identificato con il norne dei
loro miniatorc: Giovßnni da Rimini, ehe nei piu
accurati codici marciani Lat. Z. 40 (=1926). il laI.
Z. 436 (=1706) e il LaI. 376 (=1555) ha lasciato le
sue iniziali (Marcon. 182.185).
Sulla prima cana. in hasso al centro, sostenuto
ai lali da duc putti paffuti. daltratto un po' goffo.
appare 10 stemma cardinalizio simboleggiato da
un' unica croce centrale SOITena da due mani daJra-
hilo diverse a indiearc la chicsa orientale e quella
latina, inserito in una ghirlanda di forma esagona[c.
La decorazione della lettern iniziale. delineata in
oro, si sviluppa poi armoniosamentc sul margine
sinistro e in basso della pagina in ampi. bianchi
girari avviluppati lra loro su uno sfondo dai colori
piu decisi: rosso, azzurro e vcrde. Lo stesso motivo
si ripcte, con fioriture tenninali ingrossatc. negli
a!tri capilcnera fino a c. 133; da qui in poi i capi-
lettera. sempre aniconici, di dimensioni piu picco-
le, spiccano dorati su un traccialO unifonne colora-
to di rosa, di a7.zurro e di verdc.
Le intitolazioni sono delineatc dOll copista in
inchiostro rosso; i richiami marginali sono di mano
dei Bessarione che completa. saltuariamente neUa
parte inizialc e poi in modo regolaTe. gli spazi
lasciati per le parole greche. 11 manoscritto risulta
rcgistrato nell"invcntario bessarioneo dcl 1474 Oll
nr. 828. LegalunI. marciana sctlccentesca. Tagli
dorali. JEL]
Si tratla di un manoscritto relativamente recente e
per questo non tenuto in considerazione delle edi-
zioni critiche delrAsciepius. Si traHa tuttavia di una
copia faHa con grande attenzione, con detlagliati
marginalia che agevolano la ricerca rapidOl aIri nler-
no deltesto. Di particolare interesse sono gli inter-
venti dello siesso Bessarione sui numerosi termini
greci ehe compaiono nel testo latino dell'Asdepills.
deformati dai copisti medievali fino a fenderli irri-
conoscibili. Di fronte al numero e al carattere di
queste correzioni, sembra che il cardinalc grcco si](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-8-2048.jpg)
![pamphs in red cmd bllfe; the watermarked initials
in tlle same colmlrS spread QnlQ the mClrgins witll
filiI' decorat;ve ru/ing. The index is appem/ed IQ f
h·. The numemus annotations and marginal IWles
become more conspicllOUS and fhicker ill fhe mClr-
gi/Is oi the exccrpta oi Apll/eills a/ld Hermes,
rel'('afillg the plIrticulor sllfdy being made Oll these
texts perhaps by the owner. (Various addilions ill
the /1/lirgins oi the Asclepius comain texi omitled
by 1/11' firsl saibe, wllich points IQ Ihe availabifity
oi oliler copies oi the Asclepius in the eirele oi
iriends oi IIle owner. The Greek, however. suffered
more thall badly in these addition.... as 1II0St oi the
Greek words were read incorrectly. tCG,/)
According to the concise note;'1 red ink Olf /Iv the
codex was purehased ill 1448 ;n Venia, sua pecu-
nia. by the dislillguished humanist Giovonni Mar-
Clll/OI'O. A doclQr and a philosophe" and a collec-
wr oi 1Il11iquities, Mareanol'lI was acti"e im", Ihe
uwnd decade oi the fliteentll celllury Ihrough 10
/467, the yec/( oi his dealh. in 0 cu/tural drele
IlOtedior its intensive sllfdies emd its fively dreulo-
tion oibvob: in Padua, where he held a cllair al/d
renwined linked to the academic world. Bologna.
IVhere he taught philosophy and pr(lclised medi-
dne, (md Venice.
M(U'(:anol'a coffected one oi the most impor/am
libmries oithe flfteemh century. with mo" thcIII flve
hllndred mil/lUseripts, mainly Oll philosophy emd
Aristme/iall subjects in Latin trollsiation. However,
Ire (liso hcul c1assical Lmin and humanisr worb. He
udded his cOItlmentaries ro rhe books, mainly vi uu
to his swdies, and mC/de rhem accessible by means oi
indices lIl/d reierences. He leil almosr all his asseIs
to lire Cano/zici Larerallellsi oi rhe Conwmo di SOli
Giol'llnlli di Ven/ara, Padua, in his will oi 1467, with
permissioll to exchange cmd seU rhe manuscriprs on
cO/u/irioll thai mher books thar wOllld be oimore use
to rhnll at the time wefl!' acquired.
' n 1784, 0/11' )'eur (liter 1
111' suppression oi the
co/wem by decree oi rhe Velletion Senate, tlre
librar.v, alreody stripped oi many mOlZllscripts,
CWIII' to rhe Marci{lI/a together with olltiqllariall
objecu. Varous inventories were drawn up oi these
ite/tu, kept in tlre currem Marciona codices It. XI,
322 (=760/J cmd Il. XI. 323 (=7/07). Eighleemh-
cel/Iu')' Mareiana binding, end-papers
chrome 'cailfouti' marble-pal,er.
;n poly-
fE.C.1
Bibt.; V,.If'IIlindli 1868-1873. IV. 87.9{); Tomasini 1639. 26. no.
XXVI; Klibunslc)' /97J; on Marranm-a and his library; Mamm
1999. 481·49J; Lt,...,,,,i,,i-I'trrone CampoK"i 2001. 16.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
27
te negli stessi colori si propagano sui margini con
souili fileui dceorativi. A e. Iv e apposto I' indiee.
Le numerose annolazioni e le postille marginali
diventano piu cospieue e filte a margine degli
excerpla di Apulcio cd Ermcte a rivelare 10 studio
pan ieolarc ehe si stava eonducendo su qucsti testi
forse da parte dello stesso possessore. (Numerose
aggiunte 0.1 margine dell ·A.fclepius eontcngono il
testo ehe era stato tralasciato dal primo eopista, eio
ehe dimostra la presenza di altri manoserin i
dell'AscJepiul' nc ))a cerchia dcgli amici dei pro-
prietario dei cOOice, Cib non vale invece per il
greco. visto che la maggior parte dei termini greci
non sono stati lelli correllamcnte. (CG.). Dalla
nota epigrafica in inehiostro rasso a e. 11'1. iI cOOi-
ce risulta aequistato nel 1448 a Venczia, SUfi pecu·
lZi(l. dal J' insigne umanista Giovanni Mareanova.
Medieo e fi losofo insieme e collezionista di anti-
ehita, Mareanova svolse la sua ｡ ｴｴ ｩｶ ｩｴ ｾ＠ apartire dal
secondo deeennio deI Quaurocento fino al 1467.
anno della mone, in un ambito culturale molto fcr-
vido per gli studi e eon una intensa circolazionc
libraria: Padova, ove ebbe cattedra c ri masc legato
al mondo aceademieo, Bologna, ove fu docente di
fiJosofia e csereito la medieina, e Vcnezia.
Marcanova raceolse una delle piu importanti
biblioteehe dei sccolo XV, rieea di olue cinquecen-
to manoscritti. per 1
0 piu di materia filosofiea e di
argomento aristotelico in traduzione latina. Non
maneavano pero le opere dei c1assici lalini e degli
umanisti. Erano !ibri ehe scrvivano per 10 piu ai
suoi studi e ehe di sua mano postillava e rendcva
eonsultabili per mezzo di indici e riferimenti. Con
tcstamento dcl 1467 lascio quasi tuli i 5uoi beni ai
Canonici Laterancnsi deI Convento di San Giovan-
ni di Verdara, in Padova, lasciando loro la faeolla di
pOter scambiarc 0 vendere i manoseritti a eondizio-
oe perb di aequistare altri libri ehe al momento
risultassero loro piu utili.
Nel 1784, un anno dopo la soppressione deI
Convento avvcnuta per decrcto dei Senato Veneto.
la biblioteea. gilt privala di mol ti manoserilli. per-
venne alla Marciana insiemc agli oggetti antiquari.
Di quesli beni furono redaui vari invemari conser-
vati negli attuali codiei marciani 11. XI. 322
(=760 1) e 11. Xl. 323 (==7 107), LegulUra marciana
setieeentesca, guardie e cont roguardie in eana mar-
morizzata policroma ﾷ｣｡ ｩｬｬ ｯｵｨｾＧＮ＠ (E.L.]
8ibl.: V.lfcnlillelli 1868- 1873, IV. 87-90: Tomasini 1639,26, nr.
XXVt: PlalO talinu•. XIV-XV;}U Marcanov. e la sua bibllolcca:
Marcoll, 1m. 48 1--493, Lucenlini·Pt,lTQflfc Compagni 200 I. 16.](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-10-2048.jpg)
![Magikä Logia dei Maghi di Zoroaslro (magiU.
L6gia tön apO Zorfislrou magon). Da questo
momento in poi, infaui, il norne di Zoroastro com-
pare sempre al fianco di qucllo di Ennetc Trismc-
gislO, IC.G.I
ßihl., Mioni 198j, 157· 159: ｂｴＧｓｬｬＱｲｪＨＢＬｾ＠ 1994. nr. 23. 407: Man·
frc(!ini 1994. 33. 45: C...,ci 1996. nr. 62. 58·59: 11 ｒｩｬＢｲｾｯ＠ di
E,m..ｲ ｾ＠ 199912001, 80. sclleda n. XVI.: Masai 1956. 393·4ü4:
Monfasani 199:U2·6 1: St.ausbcrg 1998. j7·82.
I
36
LOgin ton apo ZOrd.rrrou mdgD/I). From that time
Ql1 wartls. laroas/er was invariably mellliOl1ed .·i(/e
by side with Hermes Trismegistus. {CG.!
Bibi.; AI/tmi /98J. /57· /59: Bessariont /994. II(}. 23. 407;
Mallj...,dill; /9'U. JJ. 45; Grc:ci /996. ｾｲＮ＠ 62. 58·59: 11 RHQrno
di ｅｲｭＢｬｾ＠ 199912()()1, M. ｾｍＧＩＧ＠ "0. XIII: AI(u"i /956. J9]·4(J.1:
M(JltjaJ'"nl 1992.52·61: Swwlbtrg /998. 57·82.](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-17-2048.jpg)
![mo moslralo. di contro alla tradizionc. COOle i Sep-
/em fractatlls di Ermete Trismcgisto siano da consi-
derare tra i trattati alchemici presto tradoni in lati-
no dal"ambo: abbiamo inohte indicato una parti-
colarita nella sua Iradizionc tcstuale. chc riguarda
tanto i manoscrilli che la tradizione a sIampa. Infat-
II il teste alle ec. 3r-6r appartiene ad una preceden-
te !radizione dei Seplem traetalllS, ehe non presen-
ta aneora la prefazione di Robcrto di Chester al
Ii bro di Morieno. L'incipit recita:
In IQminc p.tlris ｾ＠ filii cl spiritus ur>Ctl Incipiullt 7 He...-neCis
IractaIU.< vcrioris Cl lripJicem $lI.picntialll habenlis. Liber verus
qucm ab omnibus insipieolibus «lIauil. Inquil: Cum in tlntl
proli1itate etlti. c1ptriri nOfl dcs;stcn:m .nime mec oc peperci
ne fOrle causa huius npiencic abscondilionis peCChli procuJ
deprauaft'tur. Huius e"im anis scientiam ab unius dei tarnen
ｩｮｾｰｩｲ｡ｴｩｯｮ｣＠ ...
Tra i reslanti scritti alchemiei eonlenuti in queslo
manoseriuo, va segnalato soprattullo il über de
XIII claviblls sapicmiae nwioris (ce. 20,,-26), allri-
buito a Plalone, ma non ancora slampato, di cui non
si eonosee alcuna altra eopia. In esso, oltre ad
Ermete, "iene spcsso citato Alphidius (Asfidiyus?
[Aselcpiusl) finora non identifieato. 11 lesto ehe
segue, ü ber .wpiemis Socralis (ce. 27r-30v), cosli-
tuisce uno degli esemplari usati per la raecolta Alle-
goriae sapiemum supra libm m Turbae (cfr. anehe
Theatrwn chemiculII V, 57-89; Manget 1, 467-479).
pubblicata da Pcrna a Basilea solo nel 1572: la rac-
coha dei Perna contiene anche altri traUati conte-
nuti ncl nostro manoscriuo (il Troeta/us dell'alchi-
misla fcmminite Maria, ce. 46-47: il frammento
'Inquit quidam sapicns', c. 2,,). 11 Traewtus Miere-
ris philo.fophi suo diseipulo Mirnefindo (=
Mahräris, K. ad-Dahab, 'Libro dell'oro, cfr. VII-
mann, 177 sgg.) e il ü ber Qllortus (sie, pro Quar-
tofllm) di Platone verranno slampati da Isaae
Habrecht solo nel V "olume dei Theatrwn Chemi·
cum, subito dopo le Allegon·ae sapientil/m. L' Epi-
slOla seeunda ud Ew hesiam Reginam di Rosino
(i.e. di Zosimo a Theosebcia), eonservata alle ce.
34-42v. eorrisponde - lranne ehe per il diverso inei-
pit e la resa in forma di dialogo - aJ Secwullis
/Trtletallls] ad Euthiciam, COOle stampato da Pema
neHa Auriferae artis ... sil'e Turbll philosophofllm
(Basilea 1572, I. 277-298). ICG.}
BibI.: Zancui 1741. 139; Valcntindli 186ft-1813. V, 141-149;
Thomdikc-Kibre 1963. 227. 308. 750. 751. 899. 1107. 1245,
1246. 1407. 1618; Singer 1938, 124; Sngln 197 . 73-77. 00;
Ullmann 1912. 154. 160-163. 177 sg.: 11 rilonro di Erm"l"
199912001. 210 sei.: Teile 2000. 12-75.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
60
112, we presemed, eOlllrary /0 established lradi-
tioll. Hermes Trü megülu$' Septem lraetatus as olle
oJthe alchemieal tretllises translatedJrolll the Ara-
bic infO LAtill al an earl}" limc, al Ille j(lm e time
pointing to a Jew singularities ill Ihe transmission
oJ both manuserip/s and printed elUlions. The text
Oll ff. 3r-6r belOllgs to Ihe ellrly tradition oJ Ihe
Seplem traetatus, which does not Jet eOllIain the
preJace oJ Robert oJ Chester / Robert oJ Kelton to
the book oJ Moriellus. The ineipit is as Jollvl'.f:
111 ｮｑｲｮｩｬｬｾ＠ pallis ｾｉ＠ filii ｾｉ＠ spirilus saneti Indpiw/II 7 ｉｉｲｲＢＧｾｴｩｳ＠
ｴｲ｡ｃｬｷｴｾｓ＠ ｷ ｾ ｲｩｯｲ＠ tl tri"fia", s"pienrialll halH"lü. /.iNr ＧﾷｾＢｬｊ＠
qw..", "b "rnllibus ｩｲｵｩｰｪｾＢｬｩ｢ｵｳ＠ ,t//".,II. Inq.,il; C.,m ill IWIUI
proluil"fe t /aris uperiri 111m dts;sltfr:m ani",.. mu"t pepe"';
" t forl.. Causa huiru sapl..ncie ab,condif;oni, p..""mi ptv<:w/
d..ｰｲ｡ＢＢｲｴｬＢｾ＠ H.,i." tnim afli, sei"n/lom ab .",iuI dti /O"'t"
;nspimliOl......
OJ (he olher olchemiea/ worb ill Ihis malluscript
we mllSI especially mention the Liber de Xlii elav-
ibus sapientiae maioris (jf. 20v-26), mtribl/ted to
P/aro bllf never printed, no other copy 0/ whieh is
known, and whieh, apart Jrom Hermes. also fre-
quently quotes Jrom the so Jar unidentified A/phid-
ius (Asjidiyus? IAsclepiusJ). The JollO'ld ng Liber
sapienlis Socratis (jf. 27r-30v) is olle oJ Ihe cop)"-
lexts Jor Ihe compilalion Allegoriae sapienlum
supra librum Turhae (c! also Theatrum chcmieum
V. 57-89; Mallger I, 467-479),Jirst prillted by Perna
in Basel in 1572, whieh also comains olher texts
Jrolll OIU manl/seript (the Traetalus oJ Ihc alchemisl
Maria, JJ. 46-47: the passage 'Inquil quidam sapi-
ens'. I 2v). The Traclatus Micreris philosophi suo
discipulo Mirnefindo (= Mahrciris, K. ad-Dahab.
'Book oJ Gold', cl Vl/man", 177 ff) and PlalO 's
Liber Quanus (sie, pro Qua rto fllm ) were fi rst
primet/ when ｉ ｨｾ＠ wue included b}" Isaoc Habrechr
in the 5th vo/ume oJ ,he ThcatrUlll Chcmicum,
immedimely after file Allegoriae sapientium. The
Epistola se<:unda ad EUlhesiam Reginam oJRosinus
(i.e. Zosimos 10 Theoscbeia) Oll ff 34-41v eorre-
ｳ ｰ ｯ ｬｬ ､ｾ ﾷ＠ wirh Ihe Seeundus ITraciatus1 ad Euthici-
am, as primed by Perna ill Auriferae artis ... sivc
Turba philosophorum (Basel l572. I, 277-29B) - in
spite oJ tlte distinct incipil and II,e more pro-
nOlmced dia/ogue Jorm. !G.G.,
Bibi. : Zanmi 174/. 139; Valtntintlli 1868-/873. V. 147-149:
Tharnllik..-Kibrt /963. 217. 308, 7$0. 75/. 1199. 1107. /245.
1246. 1407, 1618: Singu /938, 124; Sezgin /97/. 73-77. /00;
Ullm/wI 1972. /$4. /60-/63. /77 jf.: 11 rilQmo di Ennelc
1999nOO/. 210jf... Tell.. 2000. n_75.](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-19-2048.jpg)
![bile epistola: Vero scnza menzogna eeno eertissimo
ete.'). La citazione c dall:! Täbultl Smllragdil/a ncllo
stesso Ｇ ｴ･Ｚｴｴｵ Ｎｾ＠ VU lgOllUs' ehe nella sua prima versio-
nc documentabilc viene trasmesso aHravcrso duc
aHri testi eonscrvati in qucsto Stcsso manoscriuo
veneziano: il Ubu Herll1elis (/1' flrte fllelrimitle (ee.
267-275) c I'E:rposifio dictorum Ari.flO/eiis ef Her-
melü super ,recrela secretorum tle Ilwlmione IWIII-
me (ce. 275-284).
11 Uber IJrimlls dt! arie alclrimit/I! eonsiste in
un:l prerazione (inci pit: 'Valdc rnentcm me:lm suis
tam garuliils1 mcnd:lciis..: 1
TK 16791. cc. 267r-
269r), e giil Ja soJa dizione correua det nome Geber
('iebcrbenhaien' ) garuntisec l'cffeu iva origine
arah;l de! testo, molto piu di quanto non possa fare
l'aggiunta ehe segue: . [ex1 arabico in lati no tran-
sJatus' . Scgue poi un cstrauo daJ libro di un ecrto
Galicnus Alphachinus (incipit: 'Quoniam de opere
in quo philosophorum doctissimi..: [TK 12701),
ehe raceoma la storia della seope na 'di uno scriuo
nelle mani di Ennete, sedUlo in un :mtro oscuro': si
scopre :lIla fine, ehe 10 scriuo ahro non c che la
64
//1$ ', ""hie" ill ils ear!iesl l"I!rifiable slwpe is also
Irmr.nllitted by 1"0 mller worb- ill lhis rel) ' Sill/lI'
Vellelii1/! mmlllsai,Jl.· Ihe Libcr Hermelis de arte
aJchimiac (jf. 267-275) allli Ihe ExpositiO dictorum
Aristotclis ct Hermelis super secrcta !>eeretorum de
mutatione naturae (jf. 275-284).
T/re Libcr primus de ane alchi miac COIISiSIS o[1I
jJl"(1(/ce (incipil: 'Valde /IIen/em lIIemll SI/is Will
g(/rllfiif.f ] II/elldllciis...' f TK 1679/. jJ. 267r-269,.),
whereby ,he corree, /rlll/Scriplioll 01Geber 's IIlIIIU'
ololle (';eberbenllllien ') does more 10 I'ouelrsiife /he
wll/relllie Arabie: ori8;11 o[ fhe fe.tI /holl /I/e SlIbu -
lillellllliitlilion {/ex/ '(lm/lieo in 11IIillo trans/lIIl1.f'.
VIllli Ilren [o/loIl's i.l· elll exeerp/ [rolli fhe wo,.k 0
1II
G(llielll/S Alplwehim/S (illcipil: 'QllonüllII de opere
il/ quo philosofJhorlllll doclissimi..." f TK 1270j),
whiclr re[en 10 Ihe story 01lire discoI'ery ol'a work
in l!re Irlllllü 01 He,.me.'·. Setllee/ ill II llt,rk C."lll'cm ·:
1II Ihe el/d il lIfJpellrs Ilu/I this wo,.k '(IS fhe .w llle
Tlloola Smaragdina. whiclr II'(JS lrtJ/lSllli/fed ill 11111
il/ fhc 'I"//Ig(//(/' l'ersie
m."](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-22-2048.jpg)
![Tl/hl/la Smaragdina di cui viene poi riponato rin-
lero testo. nella versione 'vulgata':
EI ｾ ｵｮｬ＠ lilien: que fuerunl scriplc in firw,: tibn galien'. ip$Cque
ｩＬＬ＼Ｌｸｰｬ｡ｮ｡ｬｾ＠ ait Curn ingredtrer in antrum ciU5 acccpi tabulam
ｾｭ ｡ｲ､ Ｆ ､ｩ＠ quc fuil ｾｲｩｰｴ｡＠ inu;! ｭ｡ｮｵｾ＠ Hermel;s. in qua inveni
sniptum: Ve.um sine mcndalio. ce"um. ｾ･ｲｩｳｳｩ ｭ ｵｭ Ｎ＠ quod C51
.ｾｵｬＢＧｲ ［ｵ Ｎ＠ sieul quoll ･ｾｴ＠ ［ｮｦ｣ｲ［ｵｾ＠ 1
...1[...1[...] haque vo.;atu.! .Ium
ｈ･ｔｉｉＢＧ ｾ＠ in tOlius mund; ｰ｡ｲｴｾ＠ habens seiende. ComplClum eSi
lilie ､ｩ ｾｩｭ ｵ ｳ＠ dc ope'" ｾｯｬｩｳ＠ <et lune> Cl1 ibm galieni <Alpha·
chini> (ce. 269v·27Or).
Seguono opinioni e citazioni da (aar; 0 Abenhucar
([T K 37:::::ar-RaziJ, Archel 0 Archileus philosophus,
TC ' Kaleth bcinecit" [Khatid ibn Ja7jdl e altri norni
arahi piu 0 meno dcforrnati corne Adabesi. Geb-
tenharen, Maharin, Flandion, Massilienlcs 0 Massi-
Hcnses eIe.). Per illustrare i commenti di lulli que-
sti filosofi, il compilatore dcl volume non ha idea
migliore di quella di riproporrc il 'textus receptus'
della Tabl/la Smaragdilla, accompagnato pcrö que-
Sla volta da un piccolo comrnento dopo ogni verso
(cc.274r-275v).
Quanto allo scriuo ehe segue. rExposirio dicro-
rum A,.istotefis et Hermetis super secreta secreto-
rum, di cui si conosce per ora solo questo esempla-
re conservato presso la Biblioteca Marciana, si tral-
la evidentemente di una compilazione occidentale
di data piu recente, poiche vi si cita Amaldo de Vil-
lanova ('colui che era infatti in possesso della
ycrita. !TIa non poteva trasmetterla a nessuno, per
ti more d'esscre ucciso'). Qui, di nuovo, troviarno il
'leXlus receptus' della Tabula Smaragdina (cc.
177v-178r), 11 ruolo di Aristotele viene qui ridotto
a quellodi un semplice csposilore di Errnelc: 'Nam
Aristoliles non fui l in hoc nisi Hermelis exposilor'
CArislOtcle infatti non fu in questo che espositore
di Ermete'). Non ha niente a che fare con Errnete, e
pochissimo con Aristotele la Spera oclO figuram ,Je
IOf,itJe phi/osophorum (cc. 262-267 [TK 60(1): si
lralta infaHi . corne delto sopra, di un'opera spcsso
stampata col tilolo di ScripwIll Alberti SI/per arbo-
rem Ari.rlotelis. IC.G.]
BibI.: MoreLli 1776, n. 56. 59-63: Valcminelli 1868-1873. V.
155-1 6 1: Sc:hmill &I: Knox 1985. 79: Pereiflt 1984. 40: ｐｾｲ｣ｩｲ｡＠
1989. 1.34. 75: von Franz 1971. 23 5g.: Kahn 1995, 255. 257; J/
ri,,,,,,,, di ｅｲＢＧＧＧ ｾ＠ 199912001. 2QO.20 I.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
66
EI slm' /illefe qwe /utrwm seri,,,,, '" fllle !ihr, ｧＨｬｬｩｾｮｩＮ＠ 'puqu"
1
'"ap/anOltlll": C..m jngrcdtnr in o",....m "iws Mupi Itlbwl<lm
smarogd' que /t,11 SCriplO intra 111/11"'.' Itt rmclis. i,. qU<l i""ell'
$Uip""t1: ｜ ｾｲ＠ ..m sinti metld,,'io. ｾｲｲｵｭＮ＠ ,.,riu'",..m. quod eSI
supu'ws S'CWI qUlId 01 ;II!er/us 1
...1(...JI...I Ｏｬｉｴｱｬｬｾ＠ ,.....atus JUni
lIe",'u j" IQfillI mundi porres IuJbenJ sdenc;". Co"'plnllm t'S1
qu" ､ｪｾﾷｩｬｬｬｵｳ＠ dt ｯｾｮ＠ solis <eI IUIII!> fIX !ibm KaU""i <Alpha,
chin;> tjJ. 269,,·2701').
Next lollow statements and qllotations drawlI fmm
(:aari or Abenbuear ({TK 37=- ｡ｲ Ｌ ｒＬＬ ｾｩ＠ ,. Arche! or
Archilells philosophus, Killg ' KaieIl! beil/ecit'
IKhalid ibn lazid) and other Arabie IIlll1leS in more
or less distorted fashion such as Adabesi. Geb'el/-
haren. Maharin. Flandion, Massi/ienteJ 0,. Mos-
silienst:s ete,) Howel'er. in order to explaill Ihe
commelltaries 01 these philosophers, the com"iler
call think oillothing beuer thall f(J reproduce Ollce
more the textus receplus ofthe Tabula Smaragdina.
addillg abrief commentary 10 ea('h ver,re (jf. 274r-
275').
The .wbsequem work, Expositio diclOrurn Aris-
totelis el Hermetis super secreta secrctorum, wh/eh
is only kllown in this copy kep' ill the Morcia/la, is
obviously a Western compilation 0/ //lore recent
date, because it melltioll$ Arnaldus ,Je Villallova
('who pouesst:d Ihe trluh, bur dared /lot I,ass it 01/
tu al/yolle for fear ofbeillg killed·). Here, agoin, "'e
huve the textus receplus of the Tabula Srnaragdina
(2771'-278r). The role of Ari.rtotle, Ihollgl!. is here
limited /0 that ofa mere expositorof Herme.r: 'Nam
Aris/Otiles 1I0nfuit ill hoc lIisi Hermetis expositor'.
The Spera octo figuram de lapide philosophorum
(jJ. 262.267 {TK 6OO/J Oll the olher hand has /Ioth-
ing to do with Henues and very lillie wit/! Aristotle
becaust:, as melltiOlled abovt', It concerns a work
ofteIl prillted as Scr;pturn Alberti super arborem
ArislOlelis. {CG.}
BibI.: MotY.1Ii /776. "0. 56. 59-63; Valln/irrelli /!l68-/1/73, V.
155-161; Schmi" " Kltos 1985. 79; PUflim 1984. 40: Perelra
19119. 1.34,75; '0,. ｆＢＩｉＡ ｾ＠ 1971. Hf!.: Kahl! /995. 255. 257; Il
riloma di Ermele 1999noo/. 200·201.](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-23-2048.jpg)
![15
Cod. mare. Lai. VI, 214 (=3598)
ISth.century (1472) ms. on vellum;
17Sx1lS mm, rr. 11, 303, I'
BNM, Venice
r his. 100. Wll.f copied. in 0 calfigraphic 8othic. in
Foligllo ill 1472. ,hree years be/ore fhe codex Lot.
VI, 2/5 (see No. /4). Tlle cvloplwn at f 303 lx/ar.
mall)' Ihe same (JS thm 0/ fhe LaI. VI. 215, aparr
[rom /111' name 0/ fhe copyist who siens: '... scrip.
11/111 ('xll;rit per me magisrruIII Pe/rum Grigno/am
dt' />oma Canapicii', arrd fhe flame 0/ ,he cfient
II'lIich here sterns to reod ... . ad instant;am ... mOK-
istr; Buti; Sem/vini I.fiel I de Ferrum;s de Perusio in
civ;wle FlIlgjni;, vigt'simo secunda Ka. febr. /472 '
raliler thon 'Genuinii ', but rhis is pmbably an
umr. Less elegant or refilled Ihan cod. Lnt.VI, 2J5,
il is hOll'l'ver distinguished by fhe riehnen 0/ i/s
cmllem, whieh is agoil! concem ed w;lh alchem)"
sudl Illat Pie/ra 8et/ia, librarion 0/ (he Marciann
/mm 182010 /846, thought I1 interes/irtg (1I';lholil
intlicalil1g lime or pif/ce) to nore on Ihe elld-parJer
Ihal the codex II'OS examined ond swdied by otaus
BorricJrius and Jean-Jacqlles Mangel in prepara-
tim/ /or Ilreir editions 0/ alchemicol worb.
The lexl is preceded by an index. AI f / the ini-
tial lmer iIIuminaled on a gilt background proba-
bly derJ;cts Martin, king 01AragOll, to whom a lrea-
riu compiled in /399 elllitled Phoenill. or rather
Supcr lapidem philosophorum (ff 1-/2) ü dedical-
eri: Ihe decoralion. damaged by (lamp, exponds on
thf' left morg;/! ill st)'liseri jloro! panerns. At Ihe
ce/llre bot/om a simple coot 0/ arms in a eirelilar
gar/al/d is dil'üled verlically ;nto two secliolls anti
hclS towers on the le/I and 0 dark blue background
Oll the righl. TI,e tilles, Ihe ineipil and explicil are
in retl ink. The marg;,/(/I notes are most signijica/rt
(1/ JJ. 60·91 commenting Oll the text by ArnaldllS de
Villano'u, Verba eommenlalOria, o[ which the
c()(lex seems 10 be thtl only testimony.
Th;s codex also belonged /0 the Ventltian cofltlc-
tor G;acomo Non; and lI'as dona/eli 10 the Mar-
ciww with his library in 1796. Tlre codex looks
quitt' simifar 10 Lat, VI. 215: a tlrick, smaflmlume
bound in vel/llm: Ihe number '/89' written in ink on
Ihe /rom cover, thlls almost /orming ｴｯｧｾｬｨ･ｲ＠ lVi11r
its " 11';1/' volume 1I ｧ･ｮｵｩｮｾ＠ Corpus a1chemicum.
Gilt edges, fELl
Thi.f lIfclremicaf compilation 0/32 works cantoins
1he/olllJw;ng lrealises lJf a marked Hermetic inter-
I
I
I
t
I
I
I
t
I
t
t
I
t
I
I
I
I
t
I
t
I
I
t
t
I
I
67
15
Cod. mare. Lat. VI, 214 (=3598)
Sec. XV (a. 1412); membr.;
mm 17Sx1lS, ce, 11, 303, I'
BNM, Venezia
Risuha anch'csso copiato, in una gotica ealligrafi-
ca, a Foligno nel 1472. Ire ann; pri ma dei codice
LaI. VI. 2 15 (v. scheda 14). La soseri.done a e. 303
ｾ＠ formalmente uguale a quella dei Lat. VI. 2 15, con
la varianie per i1 norne dei eopista ehe si solloscri-
ve: ' ... scriplum exstilit per me magistrum Petrum
Grignolam de Ponto Canapicii', e per i1 norne deJ
eommitten te che qui sembra leggeni ' ... ad instan·
tiam ... magislri Butii Senuvini Isie!] dc Ferrantis
de Perusio in civitate Fulginii, vigesimo $eeundo
Ka. febr. 1472' anziehe 'Genuinii', ma si tratta
verosi milmente di un errore. Meno elegante e ram-
nalo deI primo. si disti ngue pero per la ricchezza
dc::l eonlenuto sempre d; interesse a1chcmico a tal
punlo ehe sulla guardia ini:r.iale Pietro BeHio,
bihliotecario aHa Marciana dal 1820 al 1846. rilen-
ne interessante indiearc (senza indicare luogo ne
dala1ehe i1 eodice fu esaminato e studiato da Oluf
Borch e Jean-Jaeques Mangel in preparazione delle
loro edizioni di opere alchemiehe,
lIteslo ｾ＠ preceduto da un indiee. A e. 1 la lene-
ra ini:r.iale min iala su fondo dorato raffigura proba-
bilmente il re d' Aragona, Martino, al quak cdedi-
ealo un Iranalo compilalo ncl 1399 e inlilolalo
Phoenix ovvcro SIlper Illpidem philosopllOmm (ce.
1. 12): la decorazione, dan neggial3 dall'umidila. si
espandc sul margi ne sinistro in motivi floreali sti-
Ii:r.zati, In basso al eentro un semplicc stemma inse-
rilOin una ghirlanda eireolare ediviso verlicalmen-
te in due parti e presenta delle torri sul1a sinistra e
uno sfondo azzurro eupo sul1a deSlra. Lc inl;lola-
zioni. gli illcipit ed explicit sono in inchiostTO
rosso. Lc note margi nali sano piu signifieali ve alle
ce. 60-9 1 a eommenlo e sludio dclleslo di Arnaldo
de Villanova. Verba commenlotoria, di eui il codice
semb,.. cssere unieo testimone.
Anche queslo codice appartcnnc al collczionisla
vcneziano Giaeomo Nani e Cu donato aHa Mareiana
eon la sua biblioteca nel 1796.
Ncll'aspetlo esteriore si prescnla dellullo simi-
le al Lai, VI, 2 15: corposo ma di piccolo formalO
prescnla una legalura in pergamena floscia su assi
in carloncino rigido; sul piano anteriorc a inchio·
SIrO ｾ＠ scrino il numero '189' in sequenza quindi
con il suo gemello quasi a formare un vero c pro-
prio ｃｯｲｰｬｬＬｾ＠ a/chemicum. Tagli dorali. jE.L]](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-24-2048.jpg)
![In quesla miscellanea alehemica (ehe conliene 32
seritl i) sono di interesse per I"ermelismo i seguenli
tratlati: il Diatogus di Ademar di Parigi (ce. 26v-39
[TK 572!), in cui Oll di sopra di tutti gli altri filoso-
fi vicne onorato l'alchimisla Geber, cui viene altri·
buito il POSIO di Ermete netla 'triplice fi losofia' C
·...
ct tanle rcpululionis in Egypto quod ei (Geber) in
Iriplici philosophia cedit magnus AristoteIes, in
suae legis cxposieione cedit eidem Rahi Moses
[Maimonidesl. id est in Alcorano (!); el Hermes
TrismegislUs cedit in magieis anibus'). 11 mano-
serino cOnliene ancora una serie di commcntari
inediti alla Tabl/la Smllragllina. gia menzionati al
numcro preccdcmc, e ehe ancora aspeuano d'esser
falli o/,:sello di uno studio critico: ArchclausiArchi-
leus. Oe corporibus et spiritibl/s (ce. 223-249. lT K
181I): ar·Razi. Liber secretomnt (ce. 249-279 [TK
820]): Liber argolicus {ange/icl/sl qui dicitur
slImma secretorwn (ce. 279-282 [TK 1009)); LiVer
munt/mwe felicilatis. sive liber RlIlliani, regis Per·
sidillTli, AI/acllilli et Galieni de opere alkimie (ce.
156-164 [TK 823)). Thorndike si eaceontentato di
ripetere le indicazioni di Valenlinelli; 10 stcsso
dobbiamo fare qui noi. non avendo al momento a
nostra disposizione alcuna eopia dei testo. Al prin-
eipio dei manoscritto si trova il celebre Phoe/lix, un
IranalO anonimo dell'anno 1399 con dcdica al re
aragonese Martino di Sicilia. altribuilo nel corso
del1a tradizione anehe ad Arnaldo di Villanova. una
sOfia di commento alla Turba philosoplwrum.
IC.G.I
BibI.: Morclli 1176. S6-.W: Vakruinclli 1%8· 1873, v. ISQ· I$$:
Schmin &. Knox 1985. 50. n. 74: Gabrie1c 1986,12: Thomdike
1934. 11l637.
I.
Cod. mare. Lat. VI, 303 (:3413)
Sec. XV med.; eart., membr. i due fogli aggiunti
in line; mm 225x153, ce. 186
BNM, Venezia
11 codiee. di provenicnza sconosciuta, conserva
nelle prime venti carte non numerale la Tab/da .JeU
repertorium ill librum Hermetis ... e, di seguilo,
alle c::arle Ir-1 3 1r. il lesto di Ennete TrismegislO ｄｾ＠
Irall.mrl/la/;olle me/aUorum et de remediü corporis
lIC aliis medicillis er anibus; segue alle ce. 131b-
134v il De ｲ･ｭ ｾｴＯ ｩｩｳ＠ ｰｲｏ｜ ｬ ｩ､ ｾ ｮ､ｩｳ＠ tempore lIIorwliw-
Ik
Risulta esemplalo da un unico copisla chc con
grafia all'inizio ordinatae poi via via piu libcra tra·
I
1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
70
es/: Ｌｨｾ＠ Dialogus 0/ Allemar 0/ Paris Uf. 26v-19
(TK 572J), in which tlle alchemist Geber il' praised
more (han a/l ,he olher plrilosophers. becarue he is
mWlrded Hermes' pface .ill Ihe Ihreefold philoso-
phy' (.... et taille ｲ ｾ ｦｊｵｴ｡ｴｩｯｮｩ ｳ＠ ill Egypto q/4od ei
(Geber} ill tripfici philosopl!ill ｣ ｾ､ｩｴ＠ mag/ws Aris-
toteles, ill suae legis eXl>osidolle cedi, eidem Rabi
Moses {Maimonidesl, id eSI in Afcorcmo (!); er
Herrnes Trismegisms udi, i/l magicis aniblls'}. The
mllllllscrip, cvntaillS (lIIother u ries 0/ unpuhlishetl
commelltories 10 fhe Tabula Smaragdina. olready
mellliolled ;11 eorfier emries. which are still al1'ait·
illfo: cr;tical .ftl/dy: ArchelausiArchileus, Oe eor-
poribus el spiritibus (jf. 223-249. {TK 18/]}; ar-
Razi. Liber secrctorum (jJ 249-279 (TK 820}).-
Li ber ::argolicus [angelicusJ qui dicitur summa
seerelorum (jf. 279-282 (TK I009j): Liber mun-
danae felicitatis, sive liber Rudiani. regis Persidi·
ani. Alfachini et Galieni de opere alkimie (ff. 156-
164 ITK 8l3/). Thorndike was contelll 1/1 repeat
VlIlelllinelli's filldilrgs, somethill8 IVhich we musl
(/Iso da here, because unjortunfllely ｉｉＧｾ＠ do not hal'e
01 our disposal a copy oflhe texl. Altlre bl'8innillg
0/ {he mlllluscript ｷｾ＠ find the j(IIIIOIlS Phoenix, all
allonymaus tUlltise dalinc to the year 1399 whicll
Ü dedictlled 10 ｲ ｨｾ＠ Aragoll king Manin vi Sicily, 1I
lexl which /ras also beeil tral/smitted IlIIder Ihe
ntlme 0/Arnoldus de Viflanvva. und whk!! is SIIP-
posedly a commentary on Ihe Turba philosopho-
rum. (CG.l
Bibi.: Mordli /776. 16·j 9: Val"",i"..m/868·/1173. V. /SO·/11;
Schm;n &: K"ru /981. jO. 110. 74: Gab,i..I, /986. 72: T/w",dil:,
/934. IJI 6J7.
I.
Cod. mare. Lat, VI, 303 (=3413)
Mid ISth-c::entury ms. on paper; two vellum
leaves added al the end; 225x153 mm, ff. 186
RNM, Venic::e
The codex, 01 unknown prol'enl/IICt:, coll/ains the
Tabula seu repertorium in librum HermC::lis ... 0"
lire first twemy unnumbered /uwes lIlId, sllbse·
quemly, al ff. Jr-131 r. rhe texl by Hermes Tris-
megislus Oe transmutatione mela.lloru m el de
rcmediis corporis ae aliis medicinis ct artibus; fol-
'owed al ff. /3/b-114v by Ihe Oe rc::mediis provi-
dendis tempore mortolilatis.
W,illen hy a sinSle copyisl. w/rose i"ifit/I/y neat
alld orderty hand gradllally becomes / rur. This](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-25-2048.jpg)
![belli 0 addiritlura per rarsi obbcdirc da uomini e
spirili. Non ci si dimentiea neppurc di domande di
earettcre teorieo sulla possibilita 0 meno di meuere
in atto la trasmutazione: (e. 4r:)
[Qlueritur ulrum mctallum possi' ｾｮｪｲ･＠ in .Iiud per artem C.
trnnsmUl.ri. Et diro quQ(I hec questi" dcpcndil ex iSIa: utrum
ItIcialla specic diffcrant: CI hec forte ex aJia: ulrum ･ｾ＠ Keidenli ·
bus ar;ualUr super spedcm. Fra'er Aellidius dieeb,a, quod me,al.
la noo po»$unl ad invicem ,ransm..,ari. quia ..num quidquam
gencratum lIal>e' proprium toeum sh'c genera'i,,"is, sieut cmbri"
IIcneralU! in propriis mincris, qula igitur ,alia loea nescimus. nee
pe. gCrM!ruri. quia nlUlllrenl suarn naluram. Die" quod l>ec idco
nulla esl: Kd qui r.d[ dubium Ci' quod aurum vidclur velle in
me.auris quod diffcran[ specic. CI impossibilc ..nam specicm
14"J in aliam transmulari. Si enim s"lum diffcrent sccundum
ｭ｡ｧｩ ｾ＠ ct minus. [une n"l1 essc[ dubium, quill passin[ ad invicem
I,ansmu'ari na,u11I manenle.
Scguc una varietfl di rieeue ehimiche, metallurgi-
ehe e magiehe, eome per esempio quella per la rea-
lizza7.ione di una spada magica. forgiata da un
grande negromante bolognese 'per spiritus diaboli-
eos'. 0 la rieetta per forgiare la eelebre spada di
Rolando. che il cardinale Neapoleone aveva Irova-
to nella Marea su una lastra di melallo. [C.G. I
gibl.: Zon.anello 1980· 1985. 1. 214. Thomdike 1923. 11, 218.
17
Cod, Lai, VI, 291 (=2888)
Sec. XV (2.meta); cart.; mm 215x 142, ce. 76
(mancano le ce. 13, 15, 22,24)
8 NM, Venezia
Copialo in una gOlica eorsiva su carla di non buona
qua1itil. la cui uniea deeorazione consisle nelle ini·
ziali e nei numerosi paraffi rubricali, conserva.
dopo il glossario di termini alchimiSlici disposti in
ordine alrabetico (ce. 1-6v), vari scritti di alchimia
sui quali si veda sOtto.
L'uniea filigrana presenle (ad es. alle ce. 6.7):
due frecce inerociatc sopra un cerchio (cfr. Briquel
6303). attesta che la carta, di provenienza italiana,
era in uso nel sesto-seHimo decennio del Quattro-
cento. ｾ＠ earte 1-63 sono numerale in rosso, Je
seguenli sono slate numerale successivamenle in
inchiOSlro seuro da chi ha annolato in fine estratti e
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
74
Gflhella. Secrc:.ioris pllilosophiac consider.nio brc:v;s, KQssel
/615. Clr: cf. also Die fruchtbare BOtin. oder dlls heilsame
Mond·Kraut. Mit vielen Chymischen und Lunarischen Früchten
｡｢ｩｬ･｢ｩＡ､･ｾ＠ 8r,'es /68/ )
In our manuscripr. Oll /he ｯ ｲ ｬＱｾｲ＠ halid, Ihe ree/pes
also serve magical pllrposes, e.g. how ro 11/", grey
IUlir inw b/ack. how ro become )'ol/ng O/!(( beaut;·
fill, or ･ｾＧ･ｮ＠ how ro moke bolh hUl/um beil/gs and
spirits do one's bidding. Theorerica! {flies/ions
abOM the possib;!ity or impos.ribilr)' oJ /ronsml//(/·
lion are, however; lIol neglected either (j 4r:)
ｉｑＯ ｾｵ ｩｬｷｲ＠ Ulrum ＢＧ･ｬｵｬｬｾＬＢ＠ !H,ssit 'f!" irt i" alilld per arie", cl
'ransmllwri. EI dico q,wJ l'ftc qlll'S,i" depelldj, t.r ;,flO: ｾｉｲ ｾｭ＠
mrlalla spreie diJfuonl; elltee Jone ex olio: uTrum t;r (lceide'"
tib,u °'1"01,,' Sllper sp«lc".. ｆｲ｡ｲ･ｲａｾｧｩ､ｩｵｳｊｩｴＺ･｢｡ｴ＠ quoJ mel·
alla 11.", poJJII1I1 od ｩｮｾｩ｣･ＢＬ＠ ''''''5'''"'Ori. qujo ,mum ｱｵ［ｊｱｾｕｊｾ＠
ge"<!:",lu,,, hab<!:, p"'pri"", ｉｬｋｾｭ＠ sh'e grnrT(]'i",/J. siw,
emb,.ia ｧ･ｬｬｵｬｬＱｾＧ＠ in prol'rllJ mille';$, qllia ig",", ",/ja Iot;o
""seim..... nel;' per gene",ri, qll;o mUlarelll $Uom "alilrom. Diea
quoJ IrtC ideo ＬＬｾｬｉ｡＠ est: ud qlli Joch Jubil1m esl quoJ all",'"
,·;Je/wr "rUt!: in me/ouris quoJ djfftroll' specie. er ;'IIIWsJibilr
1""'''' speciem (4vl i" a/ium mms1IIuwri. S,' mim w/um differ.
e", Jecllmlum magis t l minllS, I""C "01' esu/ J"bi"".. quill
POSSinl ad i".lcem Iralls","lari "alilra ",aae"Te.
Nexl/here are chemical, merallurgical and mugical
recipes, Jor i'l.flance how 10 make a magicld sword,
which (/ great necromancer in Bologna Jorgf'd 'per
spirill/S diabolicos', or (/ recipe Jor Jorging
Roland's cefebrated sword, wllich C(trdinal
Neapofeone onu Jound on a shur oJ metal i/I Ihe
March;a. ICG.]
Hibl.: Znr.untllo r98/)·r985. 1.174. Thorlldi!:r 19:?J. 11. 218.
17
Cod, Lat, VI, 291 (=2888)
15th·century (2nd halO ms. on paper; 2 15x142
mm, (J. 76 (ff. 13, 15, 22, 24 lire missing)
BNM, Venice
Copied in a gorhic eursiva on poor qualil)' paper;
rhe only decoratioll being the illitials (If/d numemus
rubricated poraphs, ir contains .'arious wrirings on
alchemy. Jollowing the glossary oJ alchemical
terms arr(wged in alphabeticalorder (ff. 1·6v).
Thf' 0/11)' wlllermark (eg. alff. 6-7); Iwo crossed
arrows above a eirele (cfr. Briquel 6303), allests
thai Ihe paper. oJ Iw/ian origin, was in /lse during
Ihe sixtllhe.'enrh decade oJthefifteellth eel1tury. Ff
J·63 are numbered in red, the sltbseqllelll ones art
Ihen nUll/bered in dark ink by the persoll who anllo,
wted ex/mcts and reeipes takell Jmm mller worb
III the end. Shor/ /IO/e.f, comments, reJerellee marks](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-27-2048.jpg)
![(111(1 druwings in the owner's Iwnd recur;1I fhe lIIar·
gi/ls, It hos 1101 beeil passible 10 ascertain how (he
eOllex came 10 fhe MlIrcianll. fELl
Following Ihe glossary 0/ alehemical concepts
(from 'Alllracilis lapis' 10 'Zibat'l.Oybac. i.e. servU.f
/ ugifm·', ine/uding many Art/bic Ｌ･ｲｬｬｬ Ｎ ｾ＠ alld Lafin
cOI·er Illlmes) the codex conrillues wilh a Liber
ignotus Oll true science ('fncipitliber igllotus Her·
mnis super sciemiam veram', fJ. I-l I ) whieh is
allribllled to Hermts, llllhough fll ccordillg to TK
344/ il has lilso betll Ifllllsmitted os Lumen
luminu m by AriSlOlle or ar-Rasi, os Summa minor
by Geber or eüe a$ Oll anOlzymous lork. The See-
rela Hcrmetis ulread,Y krzown /rom Ihe eor/jer
t'lItries begi/ls Ollf 37v, here elltilled Seereta secrc-
lorum que nulli sunt revdanda fTK 1112, TK
13951. ed;ted by Thorndike Oll the basis 0/ a mrmu-
scripl/mm Bt'T/Z ;/1 1937. Two mller worb allrib-
uted fQ Hermes /ollow Oll f 54v lmd 591'. all
alchemical Liber Veneris, Ihe lilIe and srm cture 0/
which are reminiscent 0/ aSlrological Hennerica
rLiber Veneris, Liber Saturni ete.], and a Seerelum
Hermetis habitum ab originali, whieh illlroduees a
series 0/ recipes, also in Ilalian. Local Venniall
colm" is provided by Ihe experimems 0/ a parish
priest 0/ SI. Eustaclrio duti/zg to 1465 (j. 63), (/11
exeerpt 'a libro Marei Velleti die xxi maii 1467 ·,
'Vel/eliis ud sallelum U!onardlllll· (f. 65v) and /ur.
Iher reparts preseming a graphie image o/rhe busy
lIet;vilies 0/ Velletiall alchemists (jf. 661'-69v):
'1467 die seplimo augusti Velletiis habita a Hieroll'
imo II Soler'; ·1468 die septimo augusti Veneliis
lalll milri per At/gelum de Tmno'; 'Aliud experi-
mell/um Angeli de qua I'il'ebm die xxi august;
VellNiis '; 'Fra Zol7.i yhesullto 1469 via ehjmet/lo '.
{CG.{
BibI.: ｚｮ ｲ Ｚ｡ＬＬｾｬｉｯ＠ 1')8(},/985. I. 27J: "fhornJik# /9J7. 5$,$11.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
"
rk ette rieavati da altre opere. Sui margini ricorrono
brevi note, manine di fichiamo e disegnini di mano
dei possessore. Non e stato ancora possibile aeeer·
tare eome iI eodiec sia pervenulo alla Mareiana.
[EL[
Dopo il glossario di termini e coneeui alchemiei
(da 'Antracilis lapis' fino a 'Zibat·zaybae. i.e. ser·
vus fugiens', ehe eontiene. Ira I'altro. molli tcrmini
arabi e nomi eifrati lalini) il codiee ineomineia eon
un teslo allri builo a Ermete, iI Uber ig1lorus, dedi·
ealo aHa vera scienza (,(ncipit liber ignolUs Her·
metis super scientiarn verarn ', ee. 1· 11 ). II testo
lsecondo TK 3441 vieoe trasmesso anche corne
Lumell lumit/um, attribuito ad Aristotele 0 ar-Ras!,
o eome SI/lllintl lIIiflQr di Geber, oppure opera allo·
nima. AHa e, 37v hanno ini zio i SecreU/ Hermetis-
di eui ci siamo ｧ ｩ ｾ＠ oceupati nella scheda preeeden.
tc - qui presentati eon il titolo di Secreta seere/o-
rulll que nulli sunt rel'elal1da fT K 1112, TK 1395).
c pubblieati nel 1937 da Thorndike sulla base di un
manoscritto eonservato a Berna. Seguono, alle cc.
541' e 591', altri due seritti attribuiti a Ermete, un
Liber Veneris di argomento alchemico, ehe ncl tito-
10 e nelJa strultura ricorda gli hermetiCli astrologici
tUber Velleris, Liber Satu"'; eIe.I, e un SecretulII
Hermelis habilum ub origil/ali. ehe illustra una
serie di rieeue, alcune delle quali in lingua ital iana.
Riechi di colorilO locale veneziano si mostrano gli
espcrimcnti di un plebeno dclla chiesa di Sant·Eu·
staehio, dei 1465 (c. 63), un cstratto 'a libro Marci
Vcneti die xxi maii 1467', ' Venetiis ad sanclum
Leonardum· (c. 651') e altri resoconti, ehe trallcg·
giano un quadro vivace e suggestivo de lle frcneti·
ehe atlivita dcgli alchimisti a Venezia (ce. 661"
69v): '1467 die septimo augusli Vcneliis habita a
Hieranimo a Soler'; 1468 die septimo augusli
Venctiis lata mi hi per Angelum de Trano'; °Aliud
cxpc:rimentum Angeli de qua vivebat die xxi augu-
sli Venetiis'; 'Fra Zorzi yhesuato 1469 via ehimcII'
10' . [CG.I
Bibi.: Zonandlo 198()..I985. I, 273; Thomdike t937, 55-58.](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-28-2048.jpg)
![r.,
,
."
Imrcllllrelll.
Then' (Ire Ｘ｡Ｂ Ｎｾ＠ 111 ff. 7 will 8 (/1/(/ at tlle el/l!
It'hel"l' Ihe last qlli n! is II/comp/ele: I1is evidell/fmm
the im/ex cOIII/Jilct/ (1/ f Ir Ihm olle (Ir //lore {f/lire.
f
(lfe missll/1{_ Tlle il//.: isfaded ill sl'l'eml p{aces, P(lf-
tlCl/lorl)' (/1 jJ. 8-
_301'. 122r. /901'. lI'ilil dill/wge 10
/h e l e.'I.
rIJe IWO 1/llImiml/etl iniriallelters. (1/ f 2r 11'1/11
floml dt'cormiol1 0111)" t/Jul a/ f 501' lI'irll ,he figllre
o[ A fexmuler ,he Great Oll I/Ofseback, (Ire dal/wged
by eil/mI' 11'1111 seriolls flukillg o/Ihe CO/Ollr.
The l i/fes (Ire;" retl il//.:. Some (//'{/willgs all(l re/-
r n'lIef' marks i/1 ,he morg;l1,f ,
T",' codex cC/me [rom Aposrolo Zello's co{/ec-
/iol/ (/1111 I"I'(/clled ,111' M arcifllw fo{!owill8 the
Napoft'ollic sllppnwiioll (1807) 0/ ,IIe W III'ell/ o[
,hf' DOll/eI/kali; Ossen'ami (1/ uml'''/.'. to whleh
Zello Imd /('/1 his eil/ire liI)mry.
SlijJ f)(lfler bil1lJil1g, lI'ilil 111'0 po/yet/rollll' pllpt'/'
bwulJ, (/1/(/ file origilllli /(Ig Oll Ille spille 11';111 Ihe
IIIll/1bl'r '214 ', beillg Ihe book's I1lIIl1ber ill /hO/ co/-
lee/iOIl, fEL I
Um i l recel1l/y research il1lo fhe 1
,,-eS('1/1 code.' COII-
cell/ratet/ exdllsil'eJ)' Oll fhe ｲｯｬｬＯｭｬ ｃｾ＠ 0/ Alex(IIll/l'r
hy pSI'IIl/o -ClIlIiSfhelle,r (ff. 49r- / 261') or elu (111 //re
79
una gOlica libraria su pcrgamcna di non buona qua-
lila, Si riseolllrallo laeu lle alle ce, 7 e 8 e alla fine
dovc I'ultimo ｦ｡ ｾ｣ｩ･ｯ ｬ ｯ＠ c ineomplcto: dall'indice
eompilato a e, Ir risuhano mancanti uno 0 piu qua-
demi, L'inchioslro risuha sbiadilo in piu punli, in
particolare alle ce, 8v, 30v, 122r, 190v, con danno
per il tCS(Q.
1 due capiJcllera mi niati, a c, 2r a sola decora-
zione noreaJc c a c. 50" con la figura cli Alcssanclro
Mugno a cavallo. risuhano danneggi:nc dall'umi-
dill! con gravi stacchi di colore. Le intitolazioni
sono in inchiostro rosso, Qualche disegnino e
manille cli richiamo a margi ne,
11 codice proviene dullu raccolta di Aposto]o
Zeno e conOul in Marei,ma in seguito :llla soppres-
sione in epoca n:lpoleonica (1807) deI corwcnto dei
Domenicani Osservanti situalo alle Zauere, 31
qualc 1
0 Zcno avcva lasci:lIo tUlla la sua bibliolcca.
La Icgawra. in cartoncino sul qualc fUTono applica-
IC duc rasce in carta polieroma. conserva ancora sul
dorso il cartellino con il numero '2 14' ehe il codi-
ce avcva in quella raceolla. [E.L. [
Fino a poco tempo fa Je ricerchc su qucslo codice si
sono concentratc csclusivumcnte sul romanzo d' A-
lcssandro dcll0 pseudo-Callislenc (ce. 49r-126,,)](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-30-2048.jpg)
![oppure sul Liber de inventione llldi seueom m, 1
0
scriuo dedicato agli scacchi di Jacobus de Cessolis
(cc. 126v- 188b). In questa sede vogliamo invece
dedicarci agli scritti di Toz Graecus e GennaiMer-
curi us de Babylonia, conservati alle ce. 22v-26r. Si
tcalla di autori ehe noi - di contro all'opinione di
Pingrce - eontinuiamo a eonsiderare varianti arabe
deI nome di Ennete. I Ire scrüti in questione, De
statiOllibll,f ud elllflllll Veneris, Uber Velleris e Oe
quaruor speculis sembrano far parte di una eompi-
lazione presente in questo manoseriuo e intitolata
Commemoratio )'stariarum et mirabiliulII operis
Veneris a Toz greco inllcma. a Jomme I'ero IlIliellsi
atque )'spatensi ex hebrayeo in I(l/illlllll trmrsfara,
gia nOla a Gui1l3ume d ' Auvergne, ad Alber10
Magno (Speeu{um astrofogieum) e a Tritemio
(Antiplilus maleficiarum). Ne! eatalogo delta
mostra 11 ri/Omo di Ermete (cc. 228, 232) venivano
per la prima volta presentati alcuni testi di Mercu-
rius de Babylonia. rintr3ceiati in un eodiee di
Halle. mentre Paolo Lueenlini ha reccntemente
identifieato i testi di Toz Graecus eonlenuti in que-
SIO eodiee.
IIlfadultore (dall'ebraico!) e10 stesso Magister
Johanncs Hispalensis alq uc Limicnsis [da LiOlia,
prov. Orense in Galicia] (al ias Luniensis, al ias
Lulicnsis, de Luna, in Lunia. in Limia). autorc delle
traduzioni d311'3rabo di testi COOle di QUSl3 ibn
LU
q3's Oe differentia spiritus er mrimae (1 130 ca.).
AI-Fargani's Oe scielllia astrorum (1 135) c molte
altre (Thomdike 1959: Burnen 1994, 1995). Que-
sto Johannes Hispalr::nsis venne eitato nel XVI
secolo come ' Mercuri i Trismegistri operum inter-
pretcm' (N. Antonio, ßibliotheca Hispall{1 ｖ ･ｬｵｾＧＬ＠
37 1). epitelo ehe non pub esserc riferito ad altro
ehe non. precisamenlc, agli scrini di Toz Graeeus e
GcrmaJ Mercuriusl Utarid de Babylonia qui in que-
stione. La traduzionc devc dunque appartenere al
gruppo delle primissimc tmduzioni dalle lingue
orienlal i realizzate in Spagna, eio ehe vicne eonfer-
mato dai numerosi aeeenni a GermaJlorma Babylo-
nicnsis c Tuz ionieusfI'oz da parte di autori come
Herman n von Cari ntb ia, Daniel of Morlay e Guil-
laume d ' Auvergne.
La questione si fa problematica quandO, un
seeolo piu lardi. Mcreurius de Babylonia e Toz
Graecus (alias Tozigeus, Theysolius. Tbeyzolus)
fanno la loro comparsa neUa lettcratura magica
leg31a 3 Razicl e Salomone. E q uesto il caso di duc
appcndici 31 !ibro Rat.iel, i Flores Mercurii de
HabylOlrin slfper opera artis mllgkae e i Clipitula
I
I
I
I
I
I
80
Liber de inventionc ludi scacoru m ur Game or
Chess by Jacobus de Cessolis (ff 126v-188b).
Here, on the other hand. we should like (0 ｣ｯｮｳ ｩ ､ ｾｲ＠
(WO works by Toz Graecus and GermalMercurius
de BabylOllia (IJ. 2211-26r); Q/uhors wllieh (eolHrary
to Pingree) we regard os Arabic '(uia/lls oj the
lIame 0/Hermes. The three works here llI'(lilable /0
U
.f, Oe slationibus ad eultum Vcneris. Liber Yeneris
(md De quatuof speculis appear 10 be paff of a
eompilati01r which under the tille Commemoralio
ystoriarum et mirabilium operis Ycneris a Toz
greeo invenla, a Joanne veTO luliensi alque yspalen-
si ex hcbrayeo in latinum Iranslala earried in this
lIery manuscripl were already known /0 Wil/iam of
AIH'ergne, Albertus Magnus (Speeulum astrolog-
kum) and also Tri/hemius (Antipalus malefieia-
ru m). Mercll rills de Blibylonia feu tllred in the pre,
l'ioliS exhibition eatafogue 11 ritomo di Ennete
(228. 232) when a few talS from a mallu.feript in
Halle were there presented jor (he first time, whife
Paolo Lueentini reeently identified the lexts oj TOl
Graeeus in /Iris same (:odex.
Tlre Irallslator (from Ihe Hebrew!) was 1I cer/ai"
Magister Johalmes Hispalellsis ｡ｴｱｵｾ＠ Limiensis
Ifrom Limia. in the prollinee Orellse ill Galicilll
(alias Luniensi,f, alias Luliemis. de Luna, in Lunia,
in Umia ). who also lranslaled Qusra ibn Luqa 's Oe
differcntia spirilus CI animae (ca, 1/30). Af-Far-
gani's De scientia aSlrorum (f 135) ami mmry other
worh fronr lire Arabic (Thorndike 1959; Hurnelt
1994, /995). This Johlmnes Hispalell.ri.f, jor that
maller. was cal/ed 'Mercurii Trismegistri opemm
interpretem ' in tlle 16th eelllury (N. Antanio, Bib·
liotheea Hispana Velus. 371), witlr wflich relilly
only these worb by Tot. Graecus and Genna/Mer-
curius/Utarid de Babylonia ean have been meant.
The translation, therefore, is olle of the earliesr
Olles 10 hlllle been made in Spainfrom an)' Orienftll
Itlllguage, which is al.fO eonjirmed b.v Hermann oj
Carinlhia, Daniel of Morlay alld William of
AUllergne with Ehe;r f requent a/fll,fions to
Germa/lorma Blibyloniensü and TIIZ iOllieusfloz
Gmeeus.
The matter beeomes problematieal ",hell Mer-
cllrills de Babylonia und Tot. GraeclIs (alias
Toügeus, TJreysolius, Theyzolus) erop up in the
Razie{ und Solomonie fiteratll re a eemury fmer.
Thus two recemfy rediseOllered appelldices 10 the
book of Raziel (cf 11 rilorno di Ermete, 233-235)
an: entitled Flores Mercurii de Babyloni3 super
opera artis magicae and Capitula T heyzolii](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-31-2048.jpg)
![philosophi super Razielem: whi/e in the comil1lw-
lirm 0/ flermes ' Liber ungelicus (ibid.. 226-229)
To: Gmecils. logelher with FortlllwtuS. Eleawr
ellld Nazari. is presemed as a PUI,il 0/Solomall ami
mellliolletios co-awhor 01a Traclalus super eulen·
lam el ydcam Salomonis; and jintlfly in the o!da
l"ersiOIlS 0/ the /amous Clavicula Salomonis, we
read in rhe preface hall' rhe scro/ls 0/the Clavicula
lI"('re placed in SolomOlI 's grave in Oll ;wny case
afler his death. where/lpoll no le.u apersoll thall
Tu: Graec/ls discol'eretlthem ,here, who was also
Ilr/' jir.fl /() dedpher them wirll Ihe help 0/GlI angel.
Tlle Latin Clavicula lI"as incideluafly also known
IInder II,e rille Toz Graeci philosophi nominatissimi
exposilio super libros Salomonis de secrctis secre-
lorum ad Roboam (Paris BN. IIIS. 15127), some-
rhillg OI'erlooked by Thomdike (fiMES 11,227).
ICG.I
Hi/ll.: 7.vr-
J Jlltllo /980· /985. 111. 231-133: Stt!inschlltidt:r 1871.
189.1: Go/ane: 1914: Thomdikt /947: ｍｭｾＧ＠ 1968,- wmbtJ/i
/Y77. 1991: "illgru. 1987. 76.81: Im. 39·53; 11 rilOmo di
Erme!e 199911001. 128-235: LUU,lI;ni-Perrollt': COlllp"K"i
200/. 8-1·92.
1
I
I
1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
,
81
Tlre)"zolii philosophi super ｒ｡ ｾｩ･ｬ･ｭ＠ scopen i
reeentementc (cfr. 11 rilomo di Ermetl!. 133·235):
inoltre nel scguito dei Liber ungeliClls di Ermclc
(ibit/.. 226-229) Toz Graecus vicnc citato comc
allievo di Salomone insicme a Fonunato, Elcal,:lr c
Nazari, e comc CO:lulorc di un TrtlCWIUS super
e/l/enWIII ef ydeam Stllomollis. Nelle piu antiche
vcrsioni della Claviculo So{ofllonis inoltre. la pre-
fazione illustra come, dopo la mortc di Salomone,
la elUl,jeula fu posta in uno scrigno di avorio e col·
locala nel suo scpolcro. e comc i rotoli vennero n
ritrovati. per primo, proprio da Toz Graecus. che
riusel poi a decifrarl i con I'aiuto di un angclo. In
cffetti la Clavicufa latina era nDla anche sotto il
lilOlo di Taz. Graeci philosoplri nomillatis.{imi e.rpo-
.filia super libros Solomonis de secretis seerelorltm
ad Roboam (Paris BN 15127). un panicolare. que-
sto. sfuggilo allo stcsso Thomdike (HMES LI. 227).
IC.G.]
BibI.; Z0/7.ane11o 1980-1985. 111. 231 -233: ｓＡ･ｩｮｾｬｉｮ･ｩ､｣ｬ＠ 1871.
1893; Golancl 191 4: Thomdike 1947: Seerel 1968: Zambel1i
1977. 1992: I'ingr«. 1987. 76·82: 1994. 39·53: {/ ritomo di
E,mtlt Imnool. 228·235: Lucentini-Ptrrone Cumpalni
2001.84-92.](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-32-2048.jpg)
![I. " YOMVS .'.m: SEPTI'.)Il S.'PlI'..'<lT')Il DOCTｾ＠ .,.,.
• SEC""tro T Eil..""tl/ DE M ERCVRH
Til lSMF. CI,I'TI DOGMA T E.
Sd..da 21, ce 316, ·3 17.
,"""
ＮＬｾＢ＠
'..ｾｾ＠
"I·',
ＬＬ ｾＭ Ｌ＠
Ｎｾ＠
....
ｾ＠ ..
_
.
..ｾ＠
_
.
• .pI..,
>/.......
.,,..,...
,",. :
ＭｾＮ＠
".
"....,.
_
.•
,..
-
•.-
..,.....
Qm .um illi Si!plcm ,I'l!ernalon:s ､ｾ＠ Ｇｬｵｩ｢ｵｾ＠ Mercurius mClIlinif!
Nonnc 5UII! iLli seplem ｾｰｩｲｩｬｕｾ＠ Ijui assislUnI thmnu Dei. ｨｾｵ ﾭ
ｮ｣ｭ･ ｾ＠ｾ＠ -.c:pliformi l)ei nomine flIS vires qua innuunI in Plane,
las. quos 'ps.i "'rum'! Unlk motlcrnnlUr omni. ｩｮｦｾｲｩｑｬＱｬ ［＠ CI i<ko
'·!l<.·amur ; o,·cmalOrc:s. InnUunl autcl11 ornncs in idern, ca lamen
!eie ut In unumq"odque subiecilull ｾｉｩｱｵｩｳ＠ ip.orurn pr:lC CUChl-
ｲｩｾ＠ ｲｮ｡ｧｩｾ＠ innual. a quo domin31ur iIIe. qui ｩｮｮｵｾｵｭ＠ su!>Cipit.
Nam CI ｾｉ＠ quis IU"ius "d s"laris ､｣ ｬ ･ｮｮ ｩｮｾｴｵｲ Ｎ＠ non lamcn earel
almrum mnuÄu CI bc:ncfkio. scd ｾ＠ prc:dominame ､･ｮｯｭ ｩｮｾ ｴｵｲ＠
(I<, Srri/""",m S""mm ('mbleml"". 321v·322r; cfr. CII I 11).
11 Ilo,emu <.1<-1 mondo ｾ＠ du"'l"" escrcitato da Dio allr:l"cl"SO i
'Ilen,' ... '!lemon,' - ehe 10 Zor,i idcntific3 Co" b gerarchia anle-
lica _ Ile_linali non solu a guid",c i mOli c ,li i"nuss; dci deli.
ma" d,(cndere e u ,o,ema.e. ,",condo la loru di"crsa ､ｩｧｮｩｬｾＮ＠ le
31.'001 ､･ｾ ｬｩ＠ uomin; e di lun; 11; csse.i intelligenli.
Qu, ｾ･ｮＢ＠ sunl ad parliculare'l1 uniusquisque cu<todiam dcpula-
ｴ ｩＧｾ＠ An ｾ ｕｉｉｉ＠ ,' ngcli illfcriorcs itl ｬｉｬｩｴｬｩｾｬ｣ｲｩｵｬｈ＠ ｉｬｉｩ Ｌｾ ｩ ＧＡ＠ An dcputan·
lur Ansch ex un"'luO<juc ａｮｾ｣ｬｯｲｵｭ＠ dM'n). per 'Iuem (111 ｾ ｵｰｲ｡＠
dictum ｾｓ ｬＩ＠ lraniil anim.:o. infundcnda? Unde SieUI sunl di"ers;
gradu tlunisterii infcri<lris• .•je ｾ ｵｭ＠ di"ersac imelligemiac tuen,
leS nuS (b, Sall'wmm Slwmm I'm/J/fllllJll'. 322v; '. CII XVI
U-I-I),
Sempre nei Prvbll'lllt//{/, alla domanda su quak sia
I'cssere piu aho essere della crcazione. si rispondc
in ｱｵ･ｾｴｩ＠ termini
An (UI Abd31a ｓ｡ｲ｡｣｣ｴｬｵｾ＠ ｡ｾｳ･ｲｩｬ Ｉ＠ .,.t homo. in quo non lan,urn
'<lI CI omnc" eoeli c"l!;tlcntur. ｾ､＠ acr. ｡ｱｵｾＮ＠ terra CI olllnia qu:oc
in ci. ｾｵｮｬＢ Ｇ＠ IUXla HIlus sapicnti. 'f't!cil ｵｾＬｵ＠ IIm"i",,,, d, linw
•
86
S1'.G.tllloe ,"UHt!i' .TiUSStEGlm ｛ＩＨＩｇｾｬ＠ ...,Tt. I"
-.
'"
.-
I.o/U-L,.
"
.-.
Q"I SI"" iIIi uJ'll'''' K"b""",wrt's dr q"ll",s Merrlll'Ul1 ""·,,,iml ·
,v",,,,t! 5''''1 llIi uplem spiril"J q,,1 IISsÜII"'1 Ih,,,,,,, f>ti. h""rI'
,1111'5" s"lIilu,.,ni {hi "omi,,1' I'''S "i"1 'l"" infJ""nt", PI""nUl,
'luas ipsi rrsmu? Uml, fltfX/um,lur (HIlI!ill i<r!UIf.r<I: el Idl'o
w..-muu, !#U"I'rlll/lO"S. f"fJ"''''1 ＢＧｕ ｾｭ＠ "m"es "11 idem eil taml'''
ｉｴｧｾ＠ '01 i" ""'''lIq,,,Hlque sulll«lU'" /lliqu/s ipsorom ,m.1' C(H!ll'ru
""'gis infJ"m. °quo d(Jllti"lIIur iIIe. q"i infJ...'"m '''S('./,il, N"m rt
si quis /m'j"s Ｌ Ｎ ｾＯ＠ Sti/"r;s dnrrn';"'1/ur. "on I"men c""'lIlion""
;'lf/II.W t!1 """tficio. sed 1I1",domi"wuf d"IIi"'IfIlllur.
In Serip{uram ｓｾ｣ｲＺｬｭ＠ Problcmala. )]1" ,J11r: cf eH/ 9.
TItr ,,,11' 01,101' ,mr/d i.. llous 'A·,rrisl'd by G.Hl IhrtHlgh IM 'S,,,;'
/Ir '11"",,"'1 ' ｾ＠ ",100m Zor..i ｩｬｉ･ＢＧｩｦｩｾｳ＠ ,,·;,1, Ille ungrUco/ hil'ror.
cII)' - " '/10 "rl' ＱｉＮＬ ＮｾｬｧＢ＠ .." ,trli /lI/I)" 1/1 gllltlr Ibr "1f,....ＢＧｾｬＱＯｦ＠ 1"1'/
［ＧｩｦｉＢｾＢ＼ＧＨＧＢ＠ 01 Ihr ｨｾＬＬＬ Ｇ ＧＧＢ ＧＧＮ＠ bur li/SO UJ "4r",1 ///1// gOl'rn,.
I/("("tmlin# '" Ihl'i, "O';OllS "",h. ｉｨｾ＠ "CI$ 01 "'1'11 ,,00 ofall 1101'
intelUg,,,,lJ,in8s.
Q"I ｧｾＢｩｩ＠ SIIIII tul p<lTIil'IIIt"7'1J/ 1",1".'·//lIiJ"".. C/' JI,,,II,,,,, d"/",,
lII,i? All S'ml AlIgrii i"j,riorn ;n millüluillnr nriJJi' All dt:p ,
I<1"ml<r AIIgl'U 'x u'''''Iuoque Allg,I,,,,,,,, choro. I,.:r qu,m 1111
m,,,,, dicillm al) II"/",.'il I/"I"," ;nfimr/f",la? U"dl' "cI<1 ｾｵＧＢ＠
"iursi grill/li.' mi"isleril I
·'iferioris. sir Jmlt Ｂｩ ＮＮｲｲＮｭｾ＠ IlIId/ig" /!'
1;"1' IUI'IIIa ''''''.
In Scriplurom Sacrom Problemala. 311,·; ". CII XV/IJ· J.I.
Still in t/te ProbJemal:l, lmd ill re.
·/)ollse to tlre l!ues·
tim , w/ur! is lire Ilw.rt elel'll/ell being 0/ creatiml. Ite
lJ/lSlt"erS:
,tll ( 141 ,l l>d/ll" SI/mal"'''' murit) ｾｳｬ＠ /001110. 1/1 'l,w ,ru" 1<111/11'"
sol el OI11"tt ("(..-Ii ("fHlti",,""'r. ud ,/tT. "'I''''. lum 1'1 IJI/!/Iiu](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-35-2048.jpg)
![(Poil/'W"T, cd, Lilbcd 1747, "01. lll, lib. V. 526).
Pcr un erudito eome Morhof valeva evidentemcntc
di piu la quantit:' °la rarilll dei Icsti citali in un 'o-
pcra di quanto potesse valerc rori ginalita dei pen-
siero di un filosofo t ome Cusano. Pcr uno spiritua-
lista radicale comc Sebastian Franek. invece. il De
()eTel/m' philosophia dello Sleueo era molto di piu
di una semplicc meeolla di citazioni. rappresenta-
va. :I01.i. una ,'em e propria ri velazione, Per questo,
gia nel 1542, Franck rislampo r opcra nella sua
offieina basileesc, e Iradusse subito dopo in tedesco
I'i ntcro Cor(ms Herllle/ic/flll, Ic a.]
BibI.: Frcudcnbcrgcr 1935: Va.oll 198b: Gilly 1995, 2·3: Muc·
cillo 19% (e ｢ ｩ｢ｬｩｯ ｩｲ ｾｦｩｾ＠ 34 ): 11 d"m", di E,,,,tlt' t99912OO1.
290.
23
Antoine l1izu uld
A esclllapii et Vralliae medie/l m simIli & astrQ
1J0micum er cofloqllio cOllillgium, IwrmO/liam
micr{JcOS/llj cllm macrocosmo, S;lltl llllmalJ;
corpor is CIl'" cuell1, Pa/leiSfig ural/s, & perspiclle
demOlu·trQIIS
4°, pp, [2], 3-105 11 1
Liolle, Jeun de Tournes, 1550
8('H, Amsterd am
Si tr:.ItIU di uno dei piu bei volumi dei medieo c
astrologo Anloine Mizauld (Mizaldus), lc cui opere
di mcdieina popolare Cdi astrologia, lanto in Jali no
ehe in altre lingue, raggi unsero un sueeesso aneor
maggiore di quelle dcl suo eoncorrentc e succcsso-
re Michel de Noslradamus. L'opcra venne pubbli-
eala una seeonda volta a Parigi nel 1555 da J. Ker-
ver. con qualche v,triazione nel titolo: HormOll ia
codes/ilil/l COl."or l/lII {'/ Itllllw lwrrlll/, Dialogü
lllldecim llS/rolwm;ce e/meiliee.
Comc gia indieato dal litolo origi nario. si tr:lI tn
di una serie di cOllversazioni tra la musa del1'aslro-
nomia, Urania, e il dio dclln medicina, Esculapio, a
proposito d; duc lematiche gii't affront;ne da Ficino
e da tuBi gli ermctici rinnscimentali: la domina
della corrispondcllzn e deli' nrmonia Im macroco-
smo c mierocosmo e quella deli' identil?! Ira I'allOC
il basso del1'univcrso.
Gii't ncl prima dialogo (34), parlando del1'uomo
corne 'miraculum summum cl honorandum' , Escu-
Inpio si idemifica con r Asclepio ehe eonosciamo
dai tCl>li crmctici affermando: Ｇ Ｎｾ ｩ ｣ ｵ ｬｩ＠ synchronos
90
SIt'"rI,o dep''''''tr''_Quihus ｾ ｉｉＢ＠ qu;,It'''' ",,,lw ud"i fH'SU CI"I'<III'
(Polyhistor. td. Wbt'Ck 1Nl, ml. 111, Iib. V. 516),
To all el'lldile mall like Mo/"Iwj. Ilte (1/1/0/1111 or m r-
iI)' ul tex lS{jl/O/f:d il/ (I fJan icllillr work wert' llfJfJl/r'
eI/tl)' 1II0re ;mfJ0rtlllll 1(1l1ll Ihe /lrmlg(lIs 01 {/II orig-
;11lI( (JlrUosopirer fike CII.V(IIIIIS. To 0 nu/kaI sfJiritu·
iliisl like SeImsliall rl"llllck, Oll lire ot"er halid,
Steuw's De pcrenni philosophia ,'as //II/cll lIIore
lllim silllfJl)' II compilmioll 01 fmsslIges: it IlII/OlIIll-
ed to l/ 1
"I!I'elatioll. Tlil/l is wh.' Frallc:k /"epr illlcd
Stel/co '." I)ook ill hi.f 0 11'11 pr illlil/g-hollse il/ Hilsel (IS
earl)' lIS 1542; SOOll lIfter he 1/'{lIIs(OIe(/ Ille emire
Corpus Hcrmelieum il//o GenmU1, fC G./
Bibi. F",u/lr" bt'l/u 19J5: 'usoli 1986: Gill)' 1995, 2·J; M..c·
rm" 1996 ''''illl abiblio,mplly 0" J_4): 11 rilOrn() d; E"""IC
/999/2001.190.
23
Anioine Mizll u.ld
A esclilapii el VrOlliae medic/l1Il si",,,( &
Qstrol/omicilm er colloqllio cOI/;IIgillm,
Iwrml1ll;am m;crocosm; cllm macrl1eosmo, s;lle
/",mall; corpur;s CIIIII coelo, PfllieiS jigllrrm s, &
p er spicju demOI/SlrallS
4°, PI), 121, 3-105 11 1
Lyon, Jea n de Tour ncs. 1550
8PH, Amsterda m
O,le 01 Ihe finesl booh 01 the l/sl rologer WJlI (Jh)'.f;-
dl/n All/oille M izlIuld (M i:aldus), II'hose books Oll
(1OI"'/ar lIIellieille am/ a,urology, hOlIt ill Ulli" {md
i" IIU' I·erllaclliar. wert' lar //lore successlul I/Jllll
IIIOH' 01 his r h.'al (///(/ Iol/ower M iehel lle NO.i-
trlll(a//llJs. T"e book llppelued CI u colld time lI';t" J.
Ken !er ill Pllr is ill 1555. Ihü lillie with the sligllrly
I'(/ rüml lilie Harmonia eoclcstium eorporum cl
humanorurn. Dialogis undcei rn aSlronomiee CI
rnedicc.
As t"e or iginal lilfe (I/ready ine/iellled, l/te book
i:OllCerlU II series ul Cmll'enlllliolls betl.'etm l/te
lIIuse u/ ll!Jtrolwmy, Umnül, WJlI lire gOO ol lllelli-
dill', Aescu(lIpill.l", Oll 11"0 /he.fe,f, (tlreody pm/(/ered
I)y 1I1/ Herme/üls ol lhe Rel/aissance since Ficil/o:
Ihe teachillg 01 the corresponlle/lce lmd tlu lurrlllo -
1/.'1 hetweell 1Il1lCrOeOSII/OSlmt! microcOSlllos as weil
i/.'· Ilte ie/ell/it)' lJel l1'eeli Ilte high (Iml i lIe Imv in Ihe
ullh'erse.
Alre(uJ)' ill lirefirst co/loqu)' (34), 1I"1It'1I ,h,.,.e is
wlk 01 mfm (/s 'mimcu /uIII S/III/111//111 el hOl/orilll '
d ll lll " ａ ･ ｾＧ ｣ Ｏｬ ｬ ｡ｰｩ＠ /lS hili/seil idelllifies wiIh the Asc/t'·](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-39-2048.jpg)
![voluntatc ct ve rbo est rnolitus'r (38).
In un ahro passo. aneora. Eseulapio arrcrma di
(wer apprcso luUOqucsto per bocca dei suo eontem-
poraneo Mcreurio. mirabile interprete di tuui miste-
ri divini. vissulo piu 0 meno al tempo di Mose:
'Quod Cl( eontemporaneo meo Mercurio. divinorum
JIlysleriorum mihi olim admirabili interprete. qui a
secul0 Mosis haud ita porro ruit". [C.G.]
Ihbl.; l)upCb<' 1998. tll. 4()6..450. nra,simile <klla prima ｾ ､ ｩ ﾭ
ｌＧｯｮｾ＠ dct lesto di Mil.auld ｾ＠ ,onsuhabile In ｉｮｬ ｾｲｮ･ｬＺ＠ ｨｬｬｰ Ｚｬｦｧｾｬ ﾭ
hea.bnf.frI$erip,";Cons"llaIion'Ii,u1.;:ｾ｣＠ '!O;n05-1260
24
ｌ ｾ＠ I'j",alldre de M erCllre Tris",egiste de la
Philosophie Clirestielll!e, Cog/loissallce dll verbe
dil'itl, et de I'excellellce des oelll'res de DielI,
traduit de I'exemplaire Grec, al'ec C(llIalioli de
tres a",ples cOII/melltaires, cd. & Ir((d. Fraru;ois
de Faix de C:llldaic
Bordeaux, Siman de Millangcs, 1579
2°, pp. (26[, 741. (37]
HPH, Amslerdam
Nel 1574. aneor prima di assumcrc le funzioni di
veseovo nellu diocesi di Aire. Foi" de Candale
aveva falto stampare nella sua eilta nata1c. Bor-
deaux. un'edizionc bilingue greco-Iatina e una
greeo-francese di quello ehe aveva intitolato Pimllll'
dms. correggendo il teslo greco delredi zione
ｔ ｵｲｮｾ｢･＠ dei 1554 e corrcdandolo di una SUll nuova
IraduziOlle. che sostituiv3 quelle rispcUivumelltc di
Fieino (1463) e di Gabric1 du Prcau (1549).
L'ediziollc dei 1579 qui esposlu eontiene un
rieeo eommento 31 teslo fr:lI1eese dci 1574, ehe
vicnc scomposlo in brevi sczioni di poche ri ghe
ciascunu illustrate da pugine di commento di earat-
lerc dogmatico-3pologelico. Per Foilt de Candale
non ･Ｇｾ＠ a1cun dubbio 'que cesle muli,io" de philo-
sophie' dcri'ua da Errnete 'est cotlson(LIIe 11. Ja
volOnle de Oieu' (u3r). Egli e addirittura convi nlO
ehe Ermelc appartcnga quella schicra di profeti resi
punecipi della rivelazione divina uncor primu dellu
venuta dei Cristo, e lamenlu anzi il fallo ehe gli
anliehi padri dellu Chiesa non abbiano eommentulO
essi siessi quesli splendidi testi. invece di laseiarli
caderc nelJ'oblio:
Lesquelle., ｮｯｵｾ＠ eussions "",eu ｾ＠ plus arund fru k l. el plus enlie-
ｾ＠ imelli,eoce. s'il ･ｕｾ Ｑ＠ "leu ｾｵ＠ bon Dieu ins"ire. quekun enm:.
Dill cl si ,grJnds persona,c.'. qui (In! es!.! depuis ses ･ｳ｣ ｲｩｬｾＮ＠ ｾ＠ le
92
ql/is oel/lomm piclOr"
! ' ... J {...} 1I01ll/e solll$
Ollllli,JOtells (!ell,i, C/IIICta I,ropria vohmUlte 1'1 verbo
'w lI/o/itu.v?·(38).
Aff '/';.'. Aesclflapilf.f Slflllllwr;:es elsewlrere ill
Ilte book, he lea"'" from hi.f COlllcmporary Mer-
cllri11s. lire lilan 'ellolls imerprell'r of(lff di, ille 111)"s-
leries. 1I"ho Ih'e(1 aro/III(I Ifte time of fI,'loses: 'Qllod
ex cOl/lemp0l"alleo meo Mercllrio. {/il'/Iromm mys'e·
riOflllll lIIilti olim admirabili imerprcle.
10 Mos;s lum d i/(l porm f llit ·.
q/li (I seC/f-
ICG.I
Bibl..- t>"piM 19911. 111. 4{)(j·45(). TJ,(' fim ttlli/ion "I Mi:.lII.IJ·s
book ':tm M I",,"J <)11 Ih" flllt'rtltt/ ill facsimil.. ,,' "IIp:llg('IIi-
ca./mlJrist·ri/"sle""J,,'/mimlTm.l.<'.I',,?0 '"11054260
24
Le Pima"dre de M erCl/re Tri.wllegiste (Ie la
Philosoplrie Clrreslie,,"e, Coglloisscm u dll I'erbe
dil'ill, et de I'excellellce des oelll'res de Dieli,
/radI/ir de I'exemplaire Crec, al'ec collatioll de
tres amples cOlI/lllelllaires, cd. & Irad. Fram,ois
de Foix de Candale
Bordeaux, Simon de Millanges, 1579
2°, pp. (26J, 741 . ]371
UPH, Amsterdam
E"ell IJefore he 1)('1
';(11111' bi.flwp ofAire. Foix (Ie Con-
(lall' /wd (I Creek-Latin (md (I Creek· Fre.l/cll editio/l
pri/1/el! of Ille Pimundms - CI." he ClIlletl ;t - i/l his
/ltI/h'e l"ity Bordell/IX i/l 1574. He also cor..ected tlle
C reek ill ,he editioll of Tlffllcbe (1554) ami slibSli-
I/lled Ille I'ersio/ls of Fic;'10 (1463) und Cl/briel dll
Pre(m (1549) by (I /lew trall.flmioll 0/ his 011'11.
The ('(lilio/l of 1579 Slr01"I1 lIe" e01lWiIlS C
lll
exleIlS;"e eOllllllelllary Oll Ille FreI/eil leXI 0/ /574.
whidl W(lS (ül'idccl ill brief St'cli(J/lS of a /I'' Ulles
eacl!. fol/o1"e(1 by C
I 11(Ige.f-lollg CO/ll/llell/ary of a
cloglllllticul·l/pologetic(ll/uuure. For Foix de Cmr-
i/ale tlrere is 1
10 (!olll)/ Ihm 'ceSte tmdilion de'
IJhilosophie·. wllidr origill flted with He,.mes. 'est
COIISOlltI/lfe ä I{/ 'olOl1le de DielI' (ltlr). IVllar is
lIIore, he is C0l1l'illC('(1 tlwt Hermes beIolIgell to
Ihost' f)mlJllets 11'110 I)e/ore Ihe comillg of Christ
/(Jok pari ill tlle diviJ/e /"I!I'el(lI;oll. He greml)'
regrets Ilte fact ,11m tlle uM Fmlters of the Cllllrch
(lid IlOt prol"ide comlllelllaries Oll fhcSt' Il'oll(lerfl.ll
1I"";lil/gs. al/ollling them illsteml 10 .fillk ;1110 oblil'-
1011:
LUlfl'rllu "0"$ ell)'s;QtIS rt"rt".. ,) 1""5 grand !"'frl, 1'1 1'"'5
ｾＬＬＬＬ Ｇｲ ｲｲ＠ imrlllgr,rr,. s'il " ..SI I,/r.. "" bot, I)ir" ;IIsp.rr.. q"dr.."
ttlllf"f' ta'" rl s; gr",iJs Ｑｾ＠ ..s",mgtJ. q"; alll nil drpuu ses
"SC';'J. ,) Ir (md,,;'-,. bllt"rflrnu 1'1 r"",,,,r,,'n IX"''' Ir un·ic..](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-41-2048.jpg)
![qu'" luy pou"oil eSI«, bien ｡ ｩ ｾ＠ de "ouloir anir.::r la r(nOflUnCde
ｾＨ＠ bon Philosoph( Mercure fn l"imperfeclion d·idolalrie. '1ui
lall! dommolT eil luy. fa!.<i!ian( 13 version dc ce ｉ ｲ｡ ［ ｣ ｬｾ＠ "I.' 111
",,101111 d" Dil.'11 [i.l.'. I'Al'dl'l'i"4 A'<X" Ce davanlagc qu'il eM ｾ＠
pr.::sumer qu' ;1 "OIlS a ｦｾｩ｣ｬ＠ ｣ｾｧ ｡ｲ｣ ｲ＠ CI perurc I'cxcmpla,rc Grec.
(am pour ellt«'lcnir son "npo,ture. (juc aus,; pour cder Mm
i,",,",lIcc dc la langue Gn:cquc... (:Hr). ICa.1
Uibt. ｏｾｮｮ｣ｮｦ､ ､ｬ＠ 1960. 1-I0-141;J. ｈ ｾｲｲｩ･＠ 1978.
Uermes TrismegisllIs; Annibale Rosselli «('d .)
Dil';'/f/s Py mtuuler flermelis M ercllrii
Trismegisli, cum cOl1/melllur;;s
Colonia, I' etcr Cholin. 1630
r. (6 "01
. in I), pp. IK6 1
. 1-160; 14 ] 16 1-342: ]41
184: 141204: 141267
141 206138]
BNM, Vcnezia 109. D. I-2
11 franccscano Annibale Rosselli. di origi ne ca[abre-
se. ｾ｣ｲ ｩ ｳ ｳ･＠ qucsto imponenlc commcnlO al Corpus
Hr rllll'liellm Ira il 157 1e i1 1578. i cui primi sei (dei
progellati 10) vo[umi ,'ennero pubblicati a Cracovia
- dove il Rossell i insegnav<l leologia - Im il 1585 e
il 1590. I1 commento si limitava lIi soli Iratlati I-VI[
de! CorPIISe alla vcrsione lati na deJrA.fcfepill.l· (vol.
6). COnlrariamcnte alle indicazioni di Dannenfcldt.
ｒ ｯ ｳｾ ｣ｬｬｩ＠ non basa il suo commento su una propria
traduzione dei teSIO. ma uti lizza la diffusissima ver-
sione di Marsil io Fici no. I1testo greco del/>immu/er
unilO al la versionc I:uina di Foix de Cand:lle vicne
introdOIlO ncll'cdi zione di Colonia 1630 pe r ･ Ｎｾ｣ ｬｵ ﾭ
si,,:! iniziativa delreditore. P. Cholin.
Per quanto riguarda il metodo seguito e In forma
detresposizione. il commellio di Rosselli tradisce i
modi dei navigato docente univcrsitario. ehe per
decenni aveva insegnato diverse materie in Francia.
Inghilterra. Italia e Polonia.
QU;1Il10 a entusiamo per gli scrilli ermetici Ros-
scHi non Cf;] secondo a Foix de Candalc. ma la traua-
zione di ..k une delle dourine filosofiche emcrse dal
Corplls I-Iermericllm COSt corne esec d:1Ha penna de!
franecscano si dimostra moho piu articolata. dOlla e
ardita dei dc'oto commento deI vescovo di Aire. 1I
commcnlO di Rosselli locca. in una sequenz••di stam-
po scolastico. i temi seguenti: I. De 5.5. Trinitate: 11.
De !Ji)iritll er mzgeli.f; 111. De 1'1111'. 1/I(llerill./o/,//U/. 1'1
reim.) IIIl'ftlpllysicis: IV, Ot! coelo; V. [Je elellll'lIIis 1'1
dt'Scriptiollt' rolillS orbis. Illibro VI. De illlll/orr(lliU/·
f(' (ll/imae. cdedicato atrAsciepio. IC.G.I
Ulbl.: ｛Ｉ｡ｮｮｾ ｮｦ･ｬ､ｬ＠ 1960. 143· 144; Lalllocn 1990.78·79.
94
mm 00",;",,;/ '" /11.1'. falsij111111 /.. ,·trt;(H' dt r.. '''';rll Ik ｉｾ＠
Volonlf de ｛Ｉｩ ｾｵ＠ li.... 1/'" ａ ｳ･ｴｾｰｩＢｾＯ Ｎ＠ Aur c.. ,la""IIIII1I" q"." .....,
11 prr.....",a qll'i! """., 11 folk/ ".'1I"rr, rI padrr /'''x..m"lmrt
GI't!C. 1111/1 IH
m, elll'..Ulli, .'011 ［ＢＧｉｗｾｉｉＢＧ ﾷＮ＠ ｱＢｾ＠ ""'<.11 po"r cr/a
11111 ｩｧｬｬｯｲｴｬｬｬ｣ｴＧＧＧｾ＠ I" I,mg"<' G tY'I·II" ..... (114,). fC, e ./
Bibi.: l>tll",.."j..ld, 1960, N O· N I : J. /I"m.. 197!J.
25
Uermes Trismegislus: H:lnniba l Rosselli (cd .)
/JiI,jlll/s !'y ma"der lIermelis M ercurii
Tr ismegisli. cum cmmlUmlar;;s
Cologne, Pclcr C holin. 1630
2°, (6 ,'ols. in I), pp. 1861, 1-160: 14] 161-342:
14J 184; 141204; 14J 267
1
412061381
BNM. Vcn ice 109.1) .1-2
The Fmllciscan HallllilxJl RO.uelli frolll Ctlfobr ia
",rote this ma.u il'e cOllllllelltary Oll tlle Corpus Her-
meticum {)etweell /57/ GlI(/ 1578. (llId ,wblühe(!
the fir.l't .fix (0/ tell propo.fe(/) 'Olllllles befll'eell
/585 amI 1590 ill Cmcow. II'lIere Ir,' lOuShf tlleolo.
GY· fl i.f COIIIIIIl.'II/(1ry iso 1I0Il'elll:/; limif!!t/ Iu Ｏｉｾ Ｇ ｭｩ ｳﾭ
es I· VII 0/1111.' CH mul 10 Ihe Lmin Asclcpius (ill
I'olullle 6). COl1trary /(J II'lIm Dmllu.'ltjt'lclt {'/a;IIIS.
Rossrlli (fitll1O! slIppi)' II trallslmiol/ of hü 01'11 /0
Ixue his commelltary Oll. 11(: .fimply u.fed the willely
(!is.femill(//ed l'eTsioll ofMar.d lio Ficillo. Tlle Creek
feXf of fhr Pimander wgethel' wifll lhe Lmill Il'lIIU'-
laliol/ of Foix de Cmulale. II'hich il1ll'mlllce the
Cologlle et!ifioll 0/ /630. were at/deli by the pllh.
!isher P. Clw!in 0/1 hü ()II'II illitilllil·e.
A.f w melluxllllUI p rest'lIIlIIioll. Rosselli's COII! .
menlary bellrs ,he II"lIl11l1rk 0/ the t'xperieIlCetl /III ;-
'crsity IN/cher 11'110 for /IItm.' dreades f(lugllt (I
witle WlriefY ol.wbj,'cts ill f"/'(II/ce. ElIgltmd, /101'
lIlId Poltmd.
RO.uelli·s emllllsillsl/l for the Herml'tie worh
malellefl,lwi 0/ Foix (/1' emu/all'. Iml ilte disc()urses
0/1 selecll'fl philosophiclIll!te.fe.f v/lire Corpus Her-
meticum b)' the FT(lI/ciSCfll/ pffll'e 10 be filr more
·er.wfile, erllf!ife mltl also 11101'(' ＨｉＯｉ､ｬｬ｣ｩ ｭｬｾ Ｇ＠ flulII fhe
Ｌｉｴ ｾｬ Ｇｭｬｬ＠ commell/(l,.il'.f 01 fhe bishop of Aire. Rosse!-
li·.I' CQllllllellflll)' ill 1)1)kally scllOloslic seqll(!lIce
c()I'ers Illefollowillg Ihell/es: I. Oe S.S. Trinilale: 11.
De Spiritu CI angelis; 11/. Oe enle. materia. forma. et
rebus metaphysieis: IV, De coclo: V, Oe elementis CI
descriplione totius orbis. Book VI. Oe immortalitate
ani mae. is (/etliellfed 10 Asc!t·pills. Ic.e.!
Ilibl.: O"'I1IC11jeldl 1960. f.I )·144; Um",.." 1990, 71/.79.](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-43-2048.jpg)
![2.
Theodor Zwinger
Tllealnll1l vi/oe IlIlmalfae ... Tertialiolle NOI'em
VOlfl /lfill ibllS /oC/lplelatlllll, i /llerpolulliltI,
rellOI'a/1I111 Joel/hi Zvil/ger; Filfiil... ampliol/lltl
1l:lsilC'3, $ebaslia n HcnriqH
!l ri, 1604
4 vol., 2°, PP_ 140 1
, 4373, 14 101
UNM. Ve nezia 215.C. 12·20
Quarta e ultima slampa di queslo monumentale trat-
talO di antropologia 0 Sloria naturalc delruomo.
aumcntato podcrosamente da un'cdizionc aJr ahra
(dal1c 1428 alle 3455 e infine 4373 pagine jlljolio).
c. sopr:muuo. profondamclllc modificalo nella sua
strultura scicntifica di pari passo alrc"olu1.ione
inlcllclIuale Jet suo autore. La prima edizionc.
apparsa 11el 1565 presso Oporino. cra ｣ｏｾｬ ｩｬｵｩｬ｡＠
SOSlanzialmentc da una f:lccoltll di escmpi storiei.
ehe iI patrigno di Zwinger. Conr:ld Lycosthcnes,
avcva raeeoho per pHi di quindici :mni a partire
dalle opere degli aUlori piu svariati. Zwi nger. ehe
all'epoca lavorava al suo eommenlo all'Elic(I lIico-
mm:hell ridollo in tavole. mise ordine in quel mate-
riale eOlol1co seguendo la suddh'isione arisloteliea
delle! seienl'.c presentala nel sesto 1ibro dell' Eticll e
preselllQlC! dUe! opere! come! complcmenwri (cfr, vol.
I di queslO e;tlalogo. 253-6 1), Gia nclla seeonda edi-
ziolle dei Theatrlllll (Frobcn (57 1) tUlle Ic scienze -
si trau; di scienze teoreliehe. pralichc 0 Illeccanic he
- vengono ridoue a un ullieo denominatore comune:
lutte sono cOSliluitc da 'prineipi universali' (prac-
cepla uni'ersal ia) definiti dal1a ragione per meLZO
dclla rinessione. e da singoli faui (cxcmpla partieu-
laria), pereepili ncll'espericnza dagli organi di
scnso', Per (lueslo il libro dcdicato al le 'mechanicis
arl ibus' prende ncl Theatmm sempre piu corpo, di
edi zione in edizione: 25 pagi ne ndla prim:1 edizio-
ne, 87 neHn seconda. e, inline. 464 nella Icrza dci
1586 (ßasilea, Episcopius. (586). <tui esposla nella
rislampa dei 1604, Per la nitida professione di erme-
tisrno de I nostro ' Hermelicarum Musarum fauloris'
- cOllle 10 Zwinger 'ennc ddinito da un suo corri-
spondentc - vcdi '01. I di queslo ealalogo. 260,
Zwinger la pubblica in un luogo dcl lutto inaspeua-
to. un manuale di viaggio (M eIJr(){llis (lluulemica.
Basel 1577), in cui egli prcsenta !in nei denagli.
scguendo il melodo delle sue l;tvole, quelle ehe a
suo giudizio sono le quattro principllii cilta di cullu-
ra (Basilea. Parigi. Padova e Alcne), [c.a,]
a,bl ROlondö 197): Seifen 1976, 1983: Gilly 1977. 1979.
199_1: Ｗ ｾ ＼ｬ･ ｬｭ ｾ ｬ ･ ｲ＠ 1992: Gar.l"ini 1992. 1993. 1915: d r. aoche il
' 01. I dl '1UC$1O clualogo. 253·6] ,
96
2.
T heodor Zwingu
Tluulrlllll I'i/ae IlIIlIIallae ... Ter/i(lli(we Nm'em
VOl"IIIilliblll' locuple/o/ll"', iII/crpolal/(111,
rel/OMtll/1l Jacobi lI·j"gerj Fil!ii!... amp/iaillm
1J1lSel. Sebnslian Hcnricpcl ri, 1604
2°,4 'ols., pp. [40J, 4373, [410 1
UNM, Venice 2 15.C.12-Z0
f()/Irlh (11/(1/(1.1'1 e(liliml o/ Ilris II/m,wrrellwl mllllm-
p%g)' or 11(11111'(11 hi.flOr)' 0/ m(/II, Nm Oll/.' di(1 fhe
work illcre(l$(> Irememlousl)' /rom n /itioll 10 f'(/ilioll
(groll'illg /rom 1428 10 3455. ami /hell 10 43 73 folio
puges), ir also grell/ly drallged ;/.1' selmlar/' SlfllC'
/!Ire. ill kef'/,i/lg filiI l/re (Iuf/wr 's 011'/1 i/Jtellf'cllwl
(/t')'e!olmle/ll, The first edition appe(lred lI'itll 0,)01'-
illllS ill 1565 (lild 1II(I;nl), COllsislal 0/(1 collcc
:t;ml 0/
Iristorical e,mllll)les, II'lrkh ZlI'inger 's .flep/ mlref.
COllr(u/ J.ycosthe/le.f. had cxcer/Jled /rom a 8re(ll
'lIriet)' 0/ 1I'0rk.f QI'er aper iod 0/ fiftc'clI )'{
!(IrJ'.
ZlI'illger. 11'/10 (1/ Ihi.f time 11'(1.1' occlllJinl lI'it" h;s wb-
IIftll' CmlWU' IIWr), Oll ' Ire Nicomachcan Elhies,
tlrrcmgell 1I1i' lI'elll'r 0/ IIIlI/eria/ after Ille Aris-
/OteUml slIbdil'is;o/l o/tlre J
'cie"ces ill fhe SÜIIr Book
0/ lire Elhics (11/(1,mb'ished hotlr 'orh (/$ COIIII)!e-
me/ltG/)t 10 eadl Oll,er. cf 'ohmle 1o/lll is ,'amIagIle.
265·273, AII'Nuly in the ,l'econd eflition o/ Ihe The-
alrum (Frobell 1571) all sciellccs - ...hl'lher tlworet-
icul, IJr(lctic(I/ 0 1' mt'c!umic(li - 'ere I'etlucct/ fO a
COlIIllItJII deIlU/II;l/utor: Ihe)' collel:til'ely e.,ist '011 tlre
/)(lsis Q/ ,mil'erslll principle.f (/Jl'lIece/)/(I Imil'er-
saJitl), /rmlletl by Ille milld IIJ'OII refleclhm ami Oll
the mlsis u/ Si/lgll/llr /acis (e_
l:cmp!fI IU/l'/icilluria),
obsen'e(1 by tlli' se//se orga//s from i'xperie//cc ·.
ACl.'lmli//gly, lire Imok u/ fhe Thcalrum 1I'1Iic!, II'll,V
del'otl!tllO lire 'medumic:is artib"," illcrelun' e/lur-
mOIl.dy fmm editiol/ to e(/ition: 25 fmges il1 tlrefir,tI,
87 in the .l'eccmd und jillaU)' 464 ill the tlrircl {'(Iitiml
of 1586 (IJlI.H'I. Ep;scopi/lJ.1586), here sholl'l/ ;// the
rl'l'rilll 0/ /604. For Ihe I/Uln'ellol/s Hermetic '11'0-
/ e.uitm 0/0111' 'Herme/icarum M II,w rum /muor i,
f' ,
,u ZlI'illger 'us caUetl b)' olle 0/Iti.I' correS
I'"",/ellls,
ue I'olllllle I, 271 -272. Zwinger plfblisltecl it ill a/l
Ime.w ecled p!ace, //(II/ud)' in u trtn·eJ 81/ide (Mclho-
dus apodemica, Hll.tel 1577). II'hicll describes ,he
Jour cll /fllml cit;e.f mOJt imporulIIl I/) him (il(ISl'I.
Paris, Padua mul ａｴｨ ＨＧｮｾＢＩ＠ in (1/1 details ;n (lccor-
dOllu l'ill/ ZIII;lIgl'l' ',' lI'ell-/.:llowlI lI/'l'(mgemellt in
wbles, (C G.(
Bibi,: f{'j/",,,1iI /97J: S"iferl 1976. 198J: Gil" /977. /979.
I99J: 7
...,lf/"'llitr 1991: G"ru";"i /991, I99J. /995: rf. "Ist)
1'01, / f>/Ihis (,1
'''''''Il''''' 165-7J.](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-45-2048.jpg)
![donava ErmCle, rilcnendolo, ｩｮ Ｎｾ ｩ･ｭ･＠ a Casaubon,
un aUlOre fiu izio, Momay. al conlrario. si richianw
cominua rncntc all"autorWI di Ermcte e delle Sibille
tamo da 'riempirc delle 10m citazioni' - corne ri le·
nl Grotius - quasi ogni pagina'.
utradu1.ionc italiana dcll"opera di Mornay da
parte di Frunccsco PcrrolO. 01'1/0 '('riu/ del/n re/i·
gimre (·1Iri.l"li(ll1(l vcnnc stampata a Saumur. eittll
ugono1la dovc Du Plcssis·Mornay era go'ernalore.
e eil) av'cnnc proprio nel 16 12. in un periodo dun·
que in cui egli l:: assiduo corri spondente di Paolo
Sm'pi e del suoeircolo. Con l' lntcrdeuo, il Du Pies·
ｾｩｾＭ ｍ ｯ ｲｮ｡ｹ＠ si fari'l incilatorc dei Sarpi all'azione
religiosa per imrodurre 3 Venczia la rifofm3 protc·
ｾ ｴ｡ｮｴ･ Ｎ＠ [C.G.I
lIihl .. llusnclll 1931: Walker 1955: ｄｾｧ･ｮｳ＠ 1%1; Harril' 19711:
Cou, 1997; LamocII 1990: Slau.<hcrg 1998: cfr. anchc il vol. t
d, ＧＱｕｾ＼ｉｏ＠ ca'alUj!u. J 17- 19.
28
f"rlll1CeSeO I'utrlzi
N m'tl tle ｲ ｬｬｬｨ Ｇ ･ｲ ｾ ｩ ｳ＠ plrilosopllia
FerraTa. UcnedeUo Manunurelli. 1591
2". 5 pt., pp. 161, 23,1 1[: 12[, 1-17, [3[. 18· 28
li.e.30. 2[. 31-48. 131, 49-59. 13[. 6 1-83. 131. 84-
LW. 121. 12 1. 153, [ 11; 111i.c. 12[; 121, 51 , [11. 6.
[61; [2 1, 51. 113[
HNl'I. Vcnezia 14.0 .61; 111.0.35
Un anno prinlll di esserc chiamato aRoma da papa
Clernellte VIII per divcnire 1cuore di filosofia p1a-
tonica alla Sapicnza. Francesco Palrizi aveva pub-
blicato a Ferrara prcsso Bcncdell0 M:lInnmrclli iI
ｾ ｵ ｯ＠ grande tr.mato metafisieo, 1
3 NOI"ll de Um 'er-
sis Plrilosoplritt, Lc qu:tllro sC7.ioni di cui it trallalO
si componc (PlI/umgil!. Pmwrchia. Pamp:l')"('lrin c
Ｏ ｾｬｉｉｲＨＢｯｳ ｭｩ｡Ｉ＠ erano statc redalle apartire dal 1588.
Gia nclle suc Disl:lluiolles Pl'ripalelic(lt' (11. 1
Vcne1.ia 157 1, 11. I-IV Basilca 1581) i1 Palrizi a'eva
messo a confronlo Ic tcsi aristolc1ichc con le doltri-
nc 'di PtalOnc e degli ant ichi filosofi' . csaminando-
nc di scordanzc e accordo e soltoponcndo a una cri-
tiea ,>errata le premessc rnctodo logichc (a suo pare-
rc false) dell'aristotelismo e i suoi contraddinori
prineipi mct:tfisici. Si tranava om di svilupparc una
filosofia alternativa. per bandire la filosofia aristo-
tclica. ovunque dominante. dllll ' inscgnamenlO uni -
cfsitario. Basc dcllll diseussione volta all'clabora·
1ione di una tale alternativa era costituita dalla
ｾ｣ｲ ｩ ｣＠ di tcst i che Patrizi presentava comc appendiei
alla Nom /'hUo.w",hia:
98
lIim IQ bc a flClilioll.· alllIlOl: MOl"/lt!)' cU/lslamly
1:0/1('(1 UpOIl lire lI/l/lroril)' 0/ HI'I"mt's (lml 0/ lire
Sibyls. so Ilml. in GrO/;IU' estimatioll. 'Ire flllet/
,,('ort)' el'er), page lI'ith qllollllioll,f by him ',
Tlre llalimr Imllslalion 0/ MOl'llllY's book by
Frwrcexco Perrolo, Della vcritll della rcligionc
･ ｨ ｲｩＮ ｾ ｴｩ ｡ｮ｡Ｎ＠ u·w· prilll('(1 in lire HlIgllt' II01 101'11 0/
SWII/wr. wlrere Oll P/essü-Mol"/I(lY U'(I $ gOI·ernor.
ami in 1612; 01 a lime, Ihere/ol?, II'Jrim 111' was ill
Imsy c'orrespom/ellce lI"i/lr Paolo Sllr/Ji mul rlre Im-
ler ·."/riemls. lVirlr I/ri! 'Interdetto ·. Du/)/essi.l"-Mor-
/wy becaw e (j cOl"/"espolltlellr 0/ Sm'pi (lml spl/rred
Irim 01110 religiO!/J action 10 introdllce in Vellice lire
IJfQleSlll1ll rejormtllion, ICG.I
lJibl.: Husllrl/i /9J I: lI/kr<, 1954: 001(:111 /96/: /farm' 1978:
ｃＬＬ ｾｾ ｩ＠ 1Y97: UII"lI<'t! 1990: SlIIuSMT
g 1991i; <'I also "rn.l oflhis
c"mIO!lur.31 /· ]).
28
Franceseo Patrizi
Nova de Ｏｬｬｉ ｪ ｶ ･ ｲｳ ｩ ｾ＠ philosophia
Ferrara, Benedetto Mammarelli. 1591
2°. 5 pts, pp. 16[, 23, (11; 121. 1-17. 131. 18-28
[i.e.30, 2J. 31-48, [31. 49-59, [31. 61-83. [31. 84-
120, [21. 121-1 53. (I[i 11 [i.c. 12 1; 121. 51, [ 11. 6,
[6[, [2J, 51, [ 131
BNM, Vfnice 74.0.61 ; 11 1.0.35
A ,Hm<' be/ore Ire was caUed tQ ROllle by Cle/l/e11S
VIII /() become leclor irr Plll/mric philosoph)' trf /lrt'
Str/Jien:l!. ｆ ｲｬｬｬｲ ＨＢ･Ｎｾ｣ ｦｊ＠ P(llriz.j /mbfished his grem
mewphysical {rem üe, Nova de Un i'ersis
Philosophia f" Fermra lI'itll BelletlellO Mallllllurel-
li. rite /ollr seclions in rlris book. (Panaugia, Panar-
chia. Pampsyehia (md Pancosmia) 'cre ...rilll'lI
/1"0111 /588 ｯｮｷ｡ｮｬ ＮｾＮ＠
Alruu!y il/ Iris Disc ussioncs Pcri pateticae (Btuel
/58/', Pmr;:i IUJ(I comp(!red rlre Arüloteliall Iheus
lI"itlr lire /t'(/clling 0/ 'Plato (/1/(1 ,111' QlrI philoso-
phen ', e.mmilling Ilreir ml/llurl dif/e rences or
agreemellls ami !wbjecrin!; ,1Ie metlrodologiCtl1
premi5l's (whidr Ire cOllsitlered 10 he wfOng} (/11(/
the cOlllrlllliclory metaphysica/ pri" ci" les 0/ Aris-
(OleUmri.ml 10 slwrp criticiSIll. fI(' IIOIV 1"(IIIIed 10
tlere/ol' tlll altenrfltil't' plrifosoplry. ill order 10 Ollst
{he domillant A I'i.·It)/düm philosophy /rom lire (/ca-
clemic crlrriClIllIlII, As tt basis jor discl/ssiorl /or tlre
ｴＱ ｾｉＧ､ｯ ｬｽｬＱｉ･ｬＯＯ＠ oj SI/eh Oll alteflwlil·e. Pmrizi tlr the
elltl 0/ Iris Nov3 Philosophia offeret/llre /olloll"ill8
texts ill a series 0/ appem/ices:](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-47-2048.jpg)
!['·ern Cutl",lir(,e lide; "t/'·UJ'"n"IlS o,
'I""tI;/",; con la ｰｲ｣ ｦｾＱｪｯｮ･＠
A;ittO/t'ln e,m/er;CIl$ (49r·5 1rl,
Patri zi spera"a addirittura di ottenere J'appoggio
dei Gesuiti per la realizzazione deI suo ardito pro-
getto fi losofico. Ma questo non u"venne, al contra-
rio: la N OI'(I Philosophia venne messa alr /mlice
("donec eorrigalUr ab aue(Qre') e. a quattro anni
d:llla monc dei Patri7_
i. la ealtedra di filosofia pla-
toniea alla Sapienz. "cnne definitivamente dimi-
nata. Lo stesso pilpa ehe :lveva chiamato a Roma
P:ltrizi, non solo pcmlise ehe nel 1600 venisse
messo al rogo Giordano Bruno. IlW band) da Roma
rermetisma. eorne ,1Uspicato dai Gesuiti e dal car-
di na1c Bellarrnino. L'ermelismo pole far ri lomo
nella ･ ｩｴｴｾ＠ eIerna solo quaram'anni piu lardi. dopo
ehe un allro Gesuila 1
0 avev:! reso nuovamenle
·innoeuo· faeendonc un pezzo da museo Ccfr. sehe-
da 67). ICG.]
B,bl.: ScQu 1924. I 37-4 1: GregOf)' 1995: Vasolll989: L..amoen
1990: Pulialito 1993: Muccillo 19%: cfr. mochc il '01. r di que_
Sto ｣｡ｬｾＱＰＸＰＮ＠ 469-80.
29
Jean Jacllucs Boissard
TrOClalflS posllmmlls de di"illariOlfe & magicis
prae51igiis, qflartlltf ｾ ﾷ ･ｲ ｩｲ｡ ｳ＠ ae l'OIlitOS solide
expollitllr per de.·eripriollem Deorum faridieorum
qlli olim respmlSO dedertllt/; eOrtllldemqlle
Proplletorfll1l, Soeerdollllll, PlfOehadlllll,
Sih)'lIarum el Dil'illorllm qlli prisei.f Temporibus
eeJehres Oraelllis exsliterlllll. AdjllllCtis simili
om"iulII Effigiehll .
·, ah ipso Alllore e Gelllmis,
Marmoriblls, ｔ｡ ｨｬｬＯｩｳｱｬｬ ｾ＠ (wliqllis delitlealisj jam
modo ｾ Ｏ ･ｧ｡ ｬｬｬ ･ｲ＠ aeri il/eisis per JoII, ｔｉｉ ｾｯ ､ ｯ ｲ Ｎ＠ de
Hr)" cil"em Oppeulleillltmsem, i/l cllius Icollo-
Bihliopolio prosfal. OPIIS ｔｨ ｾＨＩ ｬｯｧｩ ｳ Ｌ＠ Hiswricis,
Poetis, I'o/iticis, /'I,ilosopllis, Atiliq/lariis, lam
i/lClllld/llll, q/lOlll IIlile, imo I'ero ｬｉ ･｣ｾｳｳ ｡ｲｩｬｬｬＱｬ Ｎ＠
C UIII Illdice
0pllcnhcim, Hicronynms Gal1cr per Johann
Theodor de Dry, 11615]
4'>, pp. 128]. 358, 1121
UNM, Venezia 61 .C, 13
Jean Jaeques Boissard (1528- 1602). originario di
ｂ ･ｳ｡ｮｾｯ ｮ Ｎ＠ appaflennc. fin dal principio. Oll no'cro
dcgli autori predileuj dalreditore de Bry. ehe pre-
sento sul merCillO molte delle suc opere. riceamcn-
le ilIustr:LIC. corne I·!:."mblem(l/lI111 liber (1593). /co·
IIt'S Vimrllll1 illlI.·'r;lIm ( 1597). ROll/mille IIrbis
100
Capita dcrnurn mulla in quibm PlalO concot1l. ａｲｩｳ ｬ ｏｬ｣ｬｾ ｓ＠
,·ero Cmholicac lidei ｡､｜Ｇ･ｲ ｳ ｡ ｲｩ ｵ ｾ＠ osleodilur. 1I';lh Iht' pr"t'jaa
Arislotcles UOIt'ricU
$ (49;-51r}.
PlIl,.i:.; el'ell h(",cd 10 lI"il/ fhe JesllilS for Ihe real-
iUl/iOIl o[ his boltl phi/owphica/ plVjecl. hlll lIo/h-
illg CIII/Ii" o/Ihü. 01/ the cOl1lmry: p(o ri:.;'s Nova
Philosophia lI"as placed Oll fh e Illdex of/orbiddl"ll
IHmk.f ( 'flrmee corriglllll" ah uuetore') (//1(/ [ollr
)'f'an after lIi1· deatli Ihe Clwir i/1 P/mo/lit· philoso-
ph)' at fhe Sapiell'W ill ROll/i" was (l1)olishi"d. Tht'
Sill/le Pope 11'110 had Cl/llel/ PaIri:.; (() ROIllt'. 11011·
(;l/IlSed tlO/ 0111)' BI"IIIIO to be bl/rm (/S (/ here/ic i/l
/600, bill a/su ('xilcd Hcrll1e/ism fram Rome. ;11
lIccortklllce lI"ifll tlie Il'Ühe.f ofll1l" Jesllil (/1/(1 cartli-
/ll/I Bl'flarmillo. Alflwug/r Hermetism was alloll"el/
10 refurn 10 Ihe efenw/ city f oul' decm/es later. il
11'(/.1· 0111)' (I}ier ul1OIl1er JeSIll·t Iwd renderetl Hermes
Tri.wlIegisllls '1IlIrmll'SS' lIgai" am/lrm! ellsllril1ed
I1i/l/ in (/ museum (cf. emry /10. 67). ,c.G.'
Bibi.: Semt 1924. 1 J7··I/: Grf'Nor)' 1995: v,uo!i 19110: u,mfH'''
1990: I'lIn"fito I99J: M"cdllo 1996: r-j also wA. ' o{/hü ("1110 ,
1
1'8" t. 469·80.
29
Jean Jaeques Uoissard
TrOClallls pos(/lUmlls de djvirlOlione & magids
praesligiis, quorum I·erilas ae I·anitas solide
expIII/i/ur per descripriollem Deorum faridicorulII
qlli olim respOflsa dederllw; eonltldemqlle
PrOpilelOrlllll, Sacerdotllltl, Plwehadllm,
Sibyllarlllll el Dil·illOrlllII qlli priscis TemlJOrihlls
eelehres Oracillis exslilerlllll. Adj/l1Ictis silllId
omlliulII t,1figiehlls, ab ipso Afltore e Gelllmis,
Mormorihlls, Tahulisque al/tiquis delilleatisj ja",
111000 elega,lIIer aeri illdsi.f per JoII, TI/eodor. de
Br)" eb'em Oppellheimellselll, ill c llill,f Icollo-
ßihliopoliu proslaI. OPIIS Tlle% gis, I-/isloricis,
Poelis, Po/iticis, Pltilosoplr;s, Allliqllariis, tam
iUClllldllm, qllam Iltile, imo I'ero lIecessari/lm.
CUIII I"dice
Oppenheim, Hieronymus Galler for Johanß
Theodor de Bry. (1615]
4", pp. (28]. 358, LI2]
UNl't, Vcnice 6LC.U
Jeml Jacqllt's Boi.uard ( /528·1602). II IIllth'e of
Be.wlI1roll, was olle ofpuhlislJer Oe Bry'.ffOl·oll rile
ml/hors rig/1I from I/te .mut. Oe Br)' blVlIglJf 011/
.·(! I't'ra/ 0/ Boüsllrtl".· d cMy illll.
·/r(/Iell lI"orks.
i"clmUng Ihe Emb1cmatum liber (/593), Icones
Virorum ill ustrium (1597), Romanae urbis](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-49-2048.jpg)
![Quod love sis genitus magno. vis enthea mentis
divinae, cl eoeli eognitio alta probat. (Che tu sia
stato generato dal grande GioveJDio cprovato dalla
for1.a entusiastiea della mente divina. e dal1'alta
conoscenza det ciclo).
Scguc quindi un breve racconto sui diversi
ErmCli eonosciuti nell'untiehita, c, ancora, una serie
di testimonianze in greco su Ermete, soprattutto da
Lattanzio, Giustino e Eusebio, uniti a una seella di
versi da Qrfeo, Pindaro e Clemente Alessandrino.
Degli seritti ermetici vengono eitati solo a1cuni
passi dall'Ascfepius, tra eui il Lamemo. Boissard.
ehe c ugonol1o, non dimentiea di eitare ne la con-
danna di Agostino ne la denuncia della magia da
parte di Tomma.so d' Aquino: d'altra parte, peru, egli
presenta dei versi latini quasi sconosciuti di Laelius
Clcopassus Hydruntinus su come Ermete Trismc-
gisto predicasse l'esistenza di un solo Dio e com-
banesse la superstizione degli egizi.
11 ｄ ｾ＠ divillatione costituisce in assoluto una
delle opere di maggior erudizione eonlro ogni
forma di magia. 11 piu scvero dei giudi7.i di Bois-
sard colpisce lUuavia il volu mel1o dcll'Arbatel, de
magia I''''erum (24-3 1), durante la cui stampa basi-
Icese det 1575 egli si trovava neUa cina, tanto da
poter prcndcr parte in prima persona alla polemica
pubblica sulla legillimita della mugia seguila alla
pubblicazione.
A tull'oggi non sappiarno chi sia l'autore del-
I'Arbatd: cdunque un vero pecealo ehe Boissard
non abbia nominalo esplieilamente quegli 'uomini.
cruditi e convinti d'essere devoti' ehe 'hanno soste-
nulO le empie mostruositill eonlcnulC in questo
libro' :
MonSlrosa .<unl pLane quae in hoc libm [Arbart/l conlincnlUr: CI
mirum eSI lnveniri hominu doclos. CI (jui piCI3.lcm scqui.se pro-
filenll r. (jul harum nugarum. "cl UI mellus dicam. impiel3.1is
5eClmorn sint: (juique sc trahi C
I agirarl p;orianlur a Salana. qui
ｴｾｭ＠ caule so:: in Anlldum tueis transformat. ut homines 5CdUC31
el in pcrditiorw:m artrahat. Tarn belle. tarn artificlO$C suas impo-
ｾ ｲｵｴ｡Ｎ＠ Iradit. ut videantur Dei summi mandato conrineri: easque
non nbi piis. casli•• er religiosi. hominibus commini. Quoll si in
eju)modi rr.ditionibus non semper ani respondul c,·cnIUS. Sla_
lim objicit Diabolus. Magum aJiquQ pcccalO im'titum el atiena-
turn a spirilrbuli iltis COdeSlibus. qui non nis; s3.llC'lificatis se
romnlunKKnt. doctibus et inleUigcntibus sccu ta N.turae (ibid.
27. tC.G.]
BibI.: GiHy 1979, 187$&.
102
magno, vis emhea mentis divinae, et eoeli eognitio
alra probat '. (Timt you are born 10 Ihe grem JOI'e,
is prol'en by the enthusiastic power 0/ ,IIe dil'int'
mind and Ihl! ･ｬ ･ ｾ Ｇ ｵｬ･ ､＠ knowledge 0/heal'en).
Nexl/ollows a shor! narratioll Oll the distillt"r
Hermeses kllown 10 Alltiquil)'; /urthermore tl Ｎｾ･ｲｩ･ ｳ＠
0/ lestimon.;es in the Greek [angllaXe 0 11 Hermes
maini)' drawn.lrom Lactantius, Just;1I an.d Ellsehilu
as weil as selected verses lrom Orpheus. Pindar
and element 0/Alexandria. 01the H,.,metic works,
there are only a /ew passages /rom the Asclepius,
inclilding the Larnen!. The HuguellOl Bois$cmJdoes
1/01 /orset 10 mention the eondemnalioll 0/ Hennes
by Augustille or the denullciation 0/ magie by
Thomas, hut he also produces an. almQ.U !fllknown
LAt;n (Joem by Laeli!fs Cleopassus Hyd",nrillus Oll
Hermes Trisl/legist!fs, who spoke 0/ rhe olle ollly
God and cO/llbatted the sl/perslition 01 fhe Egyp-
tian.v.
The Oe divinatione is realI)' olle o/Ihe mosl ,.,u-
dite IoI'orks ;n e.,isrellce agaillst any magkai art.
Boissard, howel'er, reserved his sltarpesl censure
/or the little book Arbatel, de magia velerum (24·
3/), ",hieh was printed ill Basel ;" 1575 ",hen he
was lil,jng tllere, so thm he was ahle to partit:ipllte
personally ill the ellslling publie debale Oll the
legirimacy 0/ magie. Bllr as Ve srill d() IIOT kllOl1'
wl/O the mahor ()Ithe Arbatel was, it is to be regret-
red the more that Boissard did 1101 mt?lIt;on 'the
leamed merl who profess to be piolls' by rlWlle,
'who promotetl the impiolls horrors in rhis boo/.:. ':
ｍ ｯ ｮｾ ｬｲｯｳ ｯ＠ IIml pla..., q"oe in boc IIbro IAMldl ("Onl;,'tm"r: tl
",i",m U I ｩｭｾｮｩｲｩ＠ /rominu docras. el q"i plewlem stq"i Se prof·
ilemur. q"i /ramm ,mgo,.,m,. wl UI meliws diea",. ;nrp;ellllis s«-
talQru sinl: quiqut se trabi et agilori p<tIIWltu' a S/lluna. qtt;
10m C/lult Jt in Anst""'1 lucis IfarlSfo''''/lI. UI /romi"tt stducol
n in perdilÜmtm /IIlra/rm. Tom belle, I/lm artifiriosr SilOS
impustums I,adll. 1<1 "ideanlur Dei summ; """'0,,/1) wII/illeri:
e"sqw
.. """ "Is; piiJ. ,·asIIs. et ,..IIgiosis bom;nibu.< C/immllll.
Qwod si in tjusmod" lrallitlonlbus t"Hf srmper orrl rtlsptm,lelll
',·tm..!. Jlmlm objkir Diobollls. Mog..m uliquo {HU/l1O Ir",;,
,..'" U "1I",,ullOm u spiritibus illis coo:lestlb"s. 'I"i tu'" trlsl Umc·
tiftcuris se cammunican,. dot:,ibus u in,elligentibus src" ta Nal'
"roefibid. 27}. ICG.}
Bibt.: Gilly 1979. 187ff.](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-51-2048.jpg)
![•
SPACCIO
DE LA BE
STIA TRION
fante,propofto da GioUt
8/fetttHtQda! ｣ ｯｮｦ･ｧｬｾ Ｌ＠ ｾ Ｎ＠
lIclato da McrciJdo, Rccirato da So
phia, Vdito da Sauiino ) Rcgi4
fi,.tttr> d::i '/I{DlJtnll. Dimfo .
. in trl: DI(ftl1i i, fitbdi4
Niji in (re pani.
eq)
Confecratoal molto illuflre
(I ｴｃ ｃ ｴＡＯｴＢ Ｏｾ＠ CJfllallitro Sig. .
Philippo Sidnto.
Stampato in Parigi.
N . D. LXXXII/I,
,
•
· De IImbris idellntlll. Parisiis. apud Acgidium Gor-
binum 1582. pp. [40J. 80. ill. (2 cscmplari: Slurlcsc
1)
· ÜIIIIIIS Circ(/{'lIs. Parisiis. apud Acgidiu111 Gillium
1582. 141. pp. 33 (=37). ill. (2 cscmplari: Sturlcsc 2)
- Ctmllls Circ(lelu. Parisiis. apud Egidium Giltes
1582. ]4), pp. 33 (=37). itl. (anolhcr editiun. not in
Sturksc. Salvcstrini-Fi rpo)
- Oe compemlios(/ archiret'lIl1'a el cOl/lf,lemelllQ
",.,is LlIlfij. Parisiis. apud Acgidi um Gorbinum.
1582. pp. 43, ill. 2 tav. ripieg. (Stu rlcsc 3)
· Cmltlel"io. Pariggi. Apprcsso Guglclmo Giuliano
1582. pp.) 16). 146. (Sturlese 4)
- Recells cl completa ars remi"ücel/lli. s.l.s.n..
11583). pp. 1161(Sturlcsc 5)
- Exp/icfllio lrigillwsigilforrml. s.l.s.n.. )1583). pp.
14). 16.156). tav. (Sturlese 6)
- UI Cell(1 (/(' /(' Celleri. s.l.s. n.. 1584. pp. )11). 5.
104
CABALA
ELCAVALLO
'P Ef} IlSE'O.
0111' aggiunta deli' ａｾ＠
(no Cil/cnico.
•
Dc:fcrirta daJ NoJano ; dcd,C2,"
..
aJ Vcfcouodl Ca(.unar-
•
cunO.
•
,
•
PARIGJ, ..
!Appreffo Antonio Baio,
Anno 1585.
•
- Oe umbris idci.lrunt. ｐ｡ｲ ｩｳｩｩＮｾＮ＠ lll'Ur! AeSidiulII
Gorbi/llllll /582. /401. 80,,1'. ilf. (2 copies: Slur/ese
J)
· Cantus Circaeus. Parüiis. aplld Aegidilllll Gil/illlll
1582. (4/, 33 (=37) 1'1'. il/. (2 copies: Stur/ese 2)
- Cantus Circaeus. Parüiis. (IPUtl Egidillll1 Gilfes
/582. {4/, 33 (=37) pp. W. (wlOlher edilitm. 1101 ill
SlIIr/ese, S(I{I'csrrilli)
- Oe compendiosa architeclura el complcmenlo
anis Lullij. Pmüiis. apml AegilJiuII! Gor/JilJllm.
/582. 43 pp. iI/. 2 wb/es. (St/lrles(' 3)
- Candelaio. Pal'iSi. Af'pre,uo GlIglelmo Gillli,,"o
1582. f /6/, /46"" , (Swr/eu 4)
- Reccns ct complcta ars rern iniscendi. 5./.$./1..
f /583/. (/6/1'1'. (511Irleu 5)
· Explicatio Iriginta sigillorum. s.l.s,I/.. / 15831./4/.
16. {56/ pp. Im', (StIlriese 6)
· La cella de le Ceneri. d.s.lI.. /584. f / /1.5, /281'.](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-53-2048.jpg)
![(S/ur/ese 7)
- Oe la causa. prineipio cl uno. Vene/ia /=London,
Juhn CJrar/ewoodl 1584. 1241. 142 (=144) pp.
(Stur/ese 8)
- Oe r infinito. universo cl mondi. Venetia Ｏｾｌｯｬｬﾭ
dOll. John CJrar/ewoodJ 1584. /32/, 175 pp.
(Stu ffese 9)
- Spaccio de la bcstia Irionfante. Parigi, I=London,
Jullll Charlewoodll584. /321, 261 , /2/ pp.
(Stur/ese /0)
- Cabala dei cavallo Pegasco, con I'aggiunla del-
I'Asino cillenieo. Parigi, appresso Antonio Baio.
1585.148J pp. (Slur/ese 1/ )
- Oe gl'heroid furor!. Parigi, appresso Antonio
B,lio /585. fl401 pp. (Sturlese 12)
- Camoeracensis acrolismus. Vitebergae. apud
Zadlllrülm era/onern, /588. /40J, 1281)1'. (Stur/eu
20)
- Oe specierum scrutinio el lampade eombi naloria.
Prugae, eXClldebat Georgius Nigrinus 1588. 168/
pp. iII. ISTUr/ese 2I )
. Oralio consolaloria. fleimstadii. e.xcusa per
Jacobum Ludum /589. {12J pp. (Stur/ese 23)
- Oe Iriplici mini mo Cl mensura. Frol/cofimi, "pud
loannt'm Weche/ er Petrum Fischerum eOl/sortes
1591.181.2 18, 1211'p, iIf. (Stur/eu 24)
- Oe monade numero cl figura. Francofilrli, apu(/
loannt'm Weehe/ et Petrum Fiseheruill eonSOffes
1591./24/. 655 pp. W. (Sturtese 25)
. De imaginum. signorum, el idearum composi-
lione. Fronen/uffi, apud }Oflll. Weche/ et Petrllm
Fischerum C01lSortes /591. {8J, 2/0, 141 pp. ifI.
(SIllriese 27)
- Anificium perorandi. Frollco/urti, pro.I·lat "pud
AlltOl/iwn Hummium /6/2. 144 pp. 3 tables.
(Stur/eu 30)
- Of Ihe infinile universe and innumerable worlds
by Giordano Bruno. Ms. Oll p"per, 1650, 185xl45
mm., 15/ pp. (Stur/eu, Appe"diee 11). [C.O.}
Bibi.: ｓＨＡｨﾷｾｓ ｬｲｩｮ ｩﾷｆｩｲＨｉｑ＠ /958: Stur/eu 1987; ｃｪｬｩ ｢ｾＢｯ＠ /990.
"99
I
I
I
I
I
I
I
I
I
--
lOS
128 (Slurlese 7)
- Oe la causa, prillcipio et uno. Venetia I=Londra.
John Charlewoodj 1584. pp. 124J. 142 (= 144)
(Slurlese 8)
- Oe l 'infinito. unh'uso et mOlUli. Venetia [=Lon-
drn. John Chnrlewood1 1584. pp. P2J, 175 (Sturle-
se 9)
- Spaccio de 1
0 besria frion/ante. Parigi.I=-Londra.
John Charlewood]1584. pp. [32), 261. [21(Sturlese
,0)
- Cabala dei eavollo Pegaseo. eon l'aggiullla de!-
/'Asino cillenico. Parigi, appresso Anlonio Baio.
pp. 1585. [48] (SlUrlcse 11)
- De gl'heroid /urori, Parigi. appresso Antonio
Baio 1585. pp. (1401 (Sturlese 12)
- Camoeraeellsis acrotismUl·. Vitebcrgae. apud
Zachariam Cratonem, 1588. pp. [401. 128 (Slurlese
20)
- Oe specierum scruti"i" ef larnpade combilla/oria.
Pragae. excudebat Georgius Nigrinus 1588. pp.
[681 iII. (Sturlcse 2 1)
- Oratio cO/lsolQ/oria. Helmstadii. exeusa per Jaeo-
bum Lucium 1589. pp. [121 (Sturlese 23)
- De triplid minimo et menmra. Francofuni . apud
loannem Wechel cl Pelrum Fischerum consortes
1591. pp. [81. 218, f2]. iII. (Sturlese 24)
- Oe lIlono(/e lIumero el figura. Francofuni. apud
loannem Wechel el Pelrum Fischerum consones
1591. pp. 1241. 655. ill. (Sturlese 25)
- Oe imaginum, signorum, er idearum composifio-
neo Francofurti, apud loan. Wechel el Pelrum
Fischerum conSOr1es 159 1. pp. [81. 210. {41. iB.
(Sluriese 27)
- ArtijiciuII! perorUfldi. Francofurti , proslat apud
Anlonium Hummium 1612. pp. 144.3 lav. ripieg.
(Slurlesc 30)
- 0/ the infinite IInil'erl"e and inf/umerab/e worlds
by Giordano Brullo. Manoscritto carl.. 1650.
185x 145 mm.. ce. 151 (Sturlese. Appcndice 11).
[CG.]
8 ibl.: Sah'cslrinl-Firpo 19511: SlurlC$e 19111: Ciliberto 1990.
'999.](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-54-2048.jpg)
![qUIe nempe rau poslmodum, anifieio medianIe, sal mundin i-
mUni ･ｦｦｩ･Ａｉｃｩｾｳｩｭ ｵｭｱｵ ｣＠ gignet, Quae lria Prindpia ｬｲｩｾ＠ cliam
ekmema, ex ｱｵｩ｢ｵｾ＠ in universum omnia eonstant, BObis ob OCu-
los poounl, aquam viddicel, igncm, alqLle lerram (56-57)
e quelle eOIle ehe Ennete ｔｲｩ ｾ ｭ･ｧｩｳｬｯ＠ ha insegnalu molti seeoli
or sono. affcrmando ehe in Iune 1e c<»c corrullibili Ire Slmo le
rose da oonslderarc: ptima CO$& ulile, I'acqua; seconda CO$&,
1'01io; lern il sedimenlo, da eui, in scguilo, per mezzo di un
arlificio, ｾ ｩ＠ produce il sale purin imo ed efficacissimo. Quesli Ire
priocipi ci pongOllo dav8nli agli occhi allChe i Ire clcmemi da eui
hanno originc lUlle Ie cose, e ｣ｩｾ＠ racqul, il fuoco e la terra,
11 canolico Menncns e il lulerano Amdt eoneorda-
no anche a proposito dei tcOlogi corrosi dalla tcoria
c sempre alla riterca di nuove dispute, e eosl pure
dei giurisli c dei medici (29), ehe impropriamcnte
(impuro vocabolo) si frcgiano dei falso litolo di
donore, invcee di dichiarare, con Socrate, di non
sapere nulla, Solo per qucsla via essi potrebbero
farsi 'teodidatti' e innal1.arsi, attraverso Dio c la
Natura, a veri doui ( 117). {C.O.}
BibI.; Franck 1875, 1081 ; ｾ｣ｲ･ｴ＠ 11172. 199; Idem 1992. 17- ]8,
66: F8i"re ]990; MaUOll 1993, 190.
33
Cesare della Riviera
11 mo.gico mondo de gli heroi
Manlova. Franeeseo OSImna, 1603
4", pp, [201. 217. ll]
8NM, Venezia 14.D,8
Prima edi1.ione dcl Magico mondo di Cesare deHa
Riviera, spcsso dtato aeeanto an'AmphithearrwN di
Khunrath, per il fauo ehe in entrambi i testi si trat-
la in prima istanzn di trovare giustiHcv,ione 311'u-
ni ta dcll'universo sulla base di motivi traui dal1'al-
ehimia, dana cabbala e dana magia. L'opera del
DeHa Riviera si prefigge 10 scopo di opporrc alla
costruzionc dei mondo che scaturisce dal1e vuote
parole aeeademiche, daUa propensione morbosa
alla disputa degli eruditi delle universi tl, e dal1a
loro arroganza una terra vitale, 'I'albergo e i1 san-
tuario de11'alma madre Natura', cui hanno accesso
solo gli eroi dell"humana sapienza', i maghi. I
maghi sono dunque i veri eroi. definiti anehe
'occulti Philosophi, anzi veri Sapienti', poiche essi
'felicemente nel profondissimo sanluario della
Nalura sono disccssi, CI ivi non pure i piu intimi. et
abstrusi suoi segreni hanno intimamente c perfec-
tamente conosciulo: ma anco alla stessa Natura
posto ' I freno, e fanala in molte cose a 10ra ubbe-
diente' (9-10),
OIi eruditi dcl1'accadcmia, invece, per Della
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
110
1
0' po",,,,,, "quom ｶ ｩ､ｾｬｩ ｣ｾＢ＠ i""'m, ＨＱＯｱＢｾ＠ ｬｾｲｲｑｭ＠ (H ·57).
The Cotholic Memum,f and rhe Lulllemn Arndr
appear 10 be in agreement Oll anO/her isslle, when.
wIking 0/ those Iheo{ogisrs, jurists alld physidatlS
bloared wirh Iheories and ever ready to enler ;n1O a
qllarrel (29). who allow themselves 10 be decked
OUI willl Ihe lIndeall litle ('i//lp/lro I'Ocabulv ') 0/
licentiate or doctor. instead of declaring wirh
Sacrmes, that they know nOllling, II'hich miglrl
cause them to progres.f lowards becoming 'Iheodi-
dacts ', menlearned throllgh God ami ,WIlIre ( / /7).
,CG.'
Bibi.: Frollck 1875, 1081: ｓｾ｣ ｲｴＮＧ＠ /972. 199; ltI..m 1992, /7·/8.
66: fuivrt. 1990: MOIIO" 1993, 190.
33
Cesare della Riviera
11 magico mondo de gU heroi
Mantua, Francesco Osanna, J603
4°, {20), 217, U}
BNM, Veniee 14,D.8
First edition 0/ Cuore della Riviera 's Magico
mondo, oflen named in one bnoth willr Kllimrath 's
Amphitheatrum, because bolh worles lJre concemed
wirh prvviding an explanation for rhe Imil)' o/Ihe
universe on the basi,' 0/ alchemy, Kabbalah ami
magie, 1I wos fhe purpose 0/ Della Rit'if'TCl 'S book
10 COtlfrasf Ihe existing edifice 0/ II,e academie
commllnity, cal1strucled out v/ hollow .....ords. bel·
liguellu ond arragallce, with a /iving soil, 'a tem·
pIe or sanclllary o/Ihe SOli/ 0/ Mother N(mue ',
open ol1/y 10 rhe heroes 0/ the 'hulIIalia sapienza'.
i,e. rhe magi, These, Ihere/ore, (Ire lire /ruf' heraes
and are also called 'oceull philosophers, or true
sagn' because /lot only da Ihey pelIeIrOIe into the
most intimOIe alld abstrtlse secrets 0/ nalure. Ihe)'
hOl'e also clrallged nalllre and made her obedient in
many areas.
The academic schofars, on the olher hand lire 10
Della RivieTO IIeilher magi nor heraes. b,lr only
COmmOll philol'CJphus. I,,'ho I ",m..d wilh ｉｨ ｾ＠ shield u/Iheir bor.
",n PeripDlt!li<" philosoph:!. Imd tlccu, tonwd 10 cOnltnliolls O"d
""i" ､ ｩｳｰｕｉ ｾｓＬ＠ ,e' rt!ody ,o C
Onlmdic, US, ol/udi"B /Q ｉｨｾ＠ Qpi"io"](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-59-2048.jpg)
![IPungnllcnlo e eelesle m:'lril1lonio. p"r 10 quale essa Luna dh';c-
ｮｾ＠ un <01 eorpo el una Ｉ ｉ｣ ｾＬ｡＠ eosa co'l Sole. Tal ｭｾｬｲｩｭｯｮｩｯ＠ od
un'Ofle ｦｾｾｩ＠ ncl prescnle modo: Dal so'·TlCele>t.. Sole ddla divi-
na Bonu. eommunicamc sc SleSsa li IUIlO I'Un" ·crso. la quak
･ＰｦｬＱｬｬＱｕｮｴ･ ｾｬｩ ｯｮ｣＠ da PIMone "cl IoCSIO dclia Rcpublica. e nelle
Ep"tole. fU della Idca d'ogni llI.'Ilc, procedc. sccondo i l'lutnn;-
ci. come lUllte daluce. la ｾＱ｣ｮｴ･＠ prima. b sia la NatUrd angelica.
la quak 111 ｾ＠ ･ ｯｮｴｩ･ｾ＠ Mle k Ment;, c tuui I; splendori ideaH:
da questa poi. ｾ＠ guisa di ｾｉ｣ｮ､ｯＮ｣＠ da lume. deri,.. I' Anima del
mondo. ehe comprcndcndo ogni nmura ｾｮｩｭ｡ｬ｣Ｎ＠ CI i <,onecni.
,magm; delle prime Idee. vien delto Mnndo Raggione,..,I,,: quin·
di finahnc lllc...<>me ealnrc da csplendon:. nasec la Nalura. p"r la
comp.ens,onc dei semi di lUlle le cose. chiamata mondo ""mi.
nano 11 eck,te Sok adunque. Anima del 1'.10000. man.da fuori.
come sem'c "10lino. il suo fiato e ,·crho. 10 spirito suo. ciot il
celesle 'I,irk o Me!'Cu.io. natur:! e ｾ｣ｭ･＠ uni"eNale: iI quale
avan!l ｾｨＧ･ｧ ｬｩ＠ all'uni'er.,iIA delle cusc di ｱｵｾ＠ giö dia la fonnn. la
'"3. e la pe'nlanCn1-<1. ｾ＠ ricevulo. Come affemta Tolomeo nd-
r Alntagesto. dalla l una. dte p<:!'Ci,;, ｾ＠ dclla riee,'ilricc de i cde·
ｾ Ａｉ＠ Ｌｮｮｵ ＼ｾ Ｌ Ｚ＠ cl e.«:OOo proprio dcl maschio. come piö dellno.
d'opcrarc e d·innuire. e dclla femi na di palirc e di rice"ere. pe.
ｱｵ｣ｾｴ｡＠ cagiune dis$cro. rallu di tal riee'imento essere il con-
giung;",en") c la ｣ｯｰｵｬｾ＠､ Ｇ ｣ ｾｳ ｩ＠ Sole e lona. La Luna poscia iI
conceputo ""me parlor,'ee ncl mondo della ｾ･ｮ･ｲ｡ｴｩｯｮ･Ｎ＠
,nnueOOo ｾｉ＠ ,mprimendo quello ndla malena. ciot ndla lem
dcl cclt'5te part... fana. eome dice Hennelc, diligcn!e nUlr1cc.
QueslO con li abstru_,i segrcli 11 ci,) appancnc'tti inlcsero Sli ami-
, h, CabbaJisli: La onde oello Sfirisl1cO lsefiruticol mondo rife·
mono. c SOlloordinaruno la mcdesima ｬ ｵｮｾ＠ 11 Malehud. ultiOla
nllmer;lliofle nell'ordine de I' b sim. ei,x, delli Heroi ct II"om,ni
,Ilusm: 1I qual nllmcral;one ｾ＠ dCl1a Vcrginc. c PO/__LO del Sene·
nario: perdochc. si ,on", ･ｾＤ｡＠ Lun" rice.... ,rinnussi da Sli ahri
eicH. mediante il Sule: cm.l que.lo auribulO rice"c per 1I1eno di
Tiferc! <uo ｾ ｰｵＬｯ＠ tUlle le emana1ioni superior; de gli altr'. e
quelle ,J,ffondo: per tutte Ic creale cose (3)·3.5). 1
C.G.]
H,bL: C. ddla Ri'ier.J. ed. 1603: ed. Milano 1605; 00. I'iero
1'"..,10. 198/i.
34
ti'io Galante
Chrislial/ae Tlllwlogioe ellm ,'falollien
eomparalio. qllillimo elll/i lotn veleri sopiel/lia
Etllllicorllm, Cha fdaeorllm lIempe. Aegypliorllm
el Graecor/lm. 11/ qua prillw surelioro dogll/ala
de /Jeo. de al/gefü', de Mlllld; el Homillis
crealioue, dc Allimo, de DncmOllihlls cl de
lJealitl/dillC cOllspieilllllllr [•..] Ae dC1II1I1II
ｃ ｡ｬｬ Ｑ ｩＨｬｉｉ ･ Ｎｾ＠ ad/libelllllr. qflibllS Iwcrcscs el
eOK" oscere, cl cvitarc, el pr(lcterea Thcologiam
El/llliet"'l il/offclIsa deel/Trere pede. Callw!iells
Chrislicola poterit
Uologna, C1clllcntc Ferroni, 1627
2''. pp. 136], 452
HPH. fmSlerdam
Nel nuovo manuale di staria deli:! tilosofia in Italia
nel XVII secolo U. B:!ldini dedic:! 46 paginc all'a-
ristateliSIIlO delle universil3 ed esau:!lIlentc 100
pagine all:! tilosofia c alla scicnza dei Gcsuiti: al
114
111"" "lAll Good. IlrtlCuJs (JetoN/b'g W Ｌｨｾ＠ ｐ ｨｵＢＬＬＬｾＮｳＮ＠ lili.. 1i1:'"
lrom ,h.. Im,. ,h..p ...., }.Ii"lI. " .. m'gdkal "alurt'. "hich coma""
ilt "stil<11/ ",Inll..-. mod all spl"lIdourt>UI ill..ull.lront " hieh "....'/.
in ,M guis" "1,1,.. 11"..lIdou" 01Ihr lit/h,. Ihr ",./d So..1J....I,·tI.
"'I,irh eO"'I,riu.<(,/I ,,,,i,,,,,1 "m"..". ""d Iht' rQllupn. mragrs 01
,hIT prSI Ideas. wlled Rmiarwl World; ＱＱＬｾｮ＠ pm,II,·. like Ih..
"'(,rm,1r 01/1,.. spl""dou,. N'WHl' i..- bor". /0 romprise 111/ ,h..
suds of"lIlhi"SI. r"IIt'1I uml",,1 ....Ir/li. The rrl<'5tral $u". o"d
Ih.. II(,rlll Soul. ..-r",1 abm<JJ. as PI"'in,,, "·r",,s. ,h..ir brr:arlo
",,,I ",ord. ,h"ir Sf'iril. ",hieh il Ih.. ('<'/cllial ｱＬＬＬｲｾＢＧＬｩＬＬｧ＠ }.Ir r·
('(Iri".,. ,,,,i",,rll1lll11l11l'{' IIml .,ell/eII; ,"',;ch. I,rlort' it xi"cslorm,
lilt. ",,11 I",rmm,n,a 10 ｾ ＢｬＧｲｹｴｬＬｩＢＸ＠ hnt' b<!loK' i,< ",('<';'-ell. ,u
Plalm/U,eus co'rjimll i" Ih.. Allllflgtsl. lrom Ihr Moon. "Ioieh
Me","r ('I,his is l'Illlt'd rec"I""c/f' af alf'srial illjl".."l:CS; "mI
ffl""I f' it is I""koll<>r Ihe "1<11... IU ,,"'" ..t'n"" 10 operalt' (Jlld
;,rji"I'IIcr. allii/M ,lIr ji'",u/r w suJfer ""tl '" "cei,·... /or I/U.'
"IHm. ;, Ü s<lill. Ilrm ,he (11'1 al'Ms "e..it·i"8 is Ihe I'm!joiu;I/K
,mll Ih.. cO/,pli"8 "I'h.. Sm, mI/I Ih.. Mo"n. Thr MOl'" Ol/I"·,..,,...I,
hri"gs/onh ;" Ih.. "'orl<l 0/gt'nt...uim, ,Ioe ronec.....d sud, ;njlu_
.."rillll o,od i"'!'Timi"g ;1 in 1II1l1lt'r. "'hieh is i" 'h....Imh ollht
etl"5Ii"I'l/tr,"';li,,". ITlmlt'. IU Ilcmlt'S S<lp. tli/iSt'" ",.rst. Th'1
,,'lU' "'Iom Ilte ｉｬｉｉ､ｾＢＬ＠ KI,blH,l!lls ,,,,derSIOQ<I bl' 111.. ＼ｬｉｉｓｬｲ Ｂ ｊＧｾ＠
U Crt!1S b.-lo1l81118 I" Ihls; t/orrrp,rt' /,) ,lIr /srprolir} ,,'Oritl ,ltr,
rt'/tr <lml subordimllt' ｉｨｾ＠ s<lid Moon 10 Mall;ullo. Ihe //JS' """,U·
11110/, ;1/ IJo, onltr o/Iht' 'ssim...·hirh is 110m 01110.. htrot's 'md
III"striolls IIItll: "'hiel, Is ｃ＼ｬＱｉｾ､＠ 1"il/, ''''0 I",,,,"'m 0/'11..
Sl'l'ln",rill.,; Iltl':rflore. <1$ 1/,.. Mo"" rtuh'e, ,ltt "rjI,"",as nl
Ih, olhu l,tm't'IIJ'. by 1IIt'<II'" ('! ,ht' S,,,,; Ihus IhlS ""ributt
"ait·t's by "'f'OlIS I>/ Ihe 1iJftTt'" ilS sf'Ouu. (/11 Ihr Il/pui"r
t lll/"'/llimu <>/ Iht' mhus ",,11 lhis SP"fUJS Ihro..glooul "It l'rtm·
t'tI ,hillgl rJJ·J.5J. l eG.]
Hih/. ; C. IId", Rh'ir,.,. cd. I60J; e,l. MillII'" 160.5; ｾｴｉ Ｎ＠ I'i",.,
Ft'IIi1I. /986.
3'
Livius Glilantcs
Cllristi(lllOe Tlleologiae e/lm ,'lalOlliea
eOll/paratio, q/li/lil1lo Cllm 1010 "eleri sapielllia
Etllllieorum. C/laldaeorum uempe, Aeg)'pliorllm
el Graecorum. 111 qun primo seereliuTlI dog mata
de Deo, de allgelis, de Mlllldi el Hominis ue·
OliOl/e, de Allima, de IJaemollih,IS el de
Healiludille cO/lspiei/lllll1r 1
...1Ae demlllll
Caliliolles adhibelllllr. qllibllS ｉＯＨＯ ･ｲ･ ＮｬＧ･Ｎｾ＠ el
e08" oscere. el evilare, el praelcrco Tlte% giam
Ellwieam i/lOffellso deel/Trere pede. Calhofiells
CllriSlieo/a poleril
Bologna, e lemente Ferroni. 1627
2°, 1361. 452
HPH, AmSlcrdam
111 lire /fllesl m(/ll/wl ol/Ilre lrislOl)' Of/11/Uosoplry i/I
//(11.1' ;1/ lire 171h eelllllr)'. U. BlI/dill; dt'!'lJIed 46
/)(Ige,f 10 ArislOlelitmism (1/ lire Iw/üm 11II;1·I'rsil;e.t.
eX(tcl/.l' 100 p(lges 10 ｰＢｩＱｯ ＮｾｯｰＢＩＧ＠ mU/llle l'ciellces ill](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-63-2048.jpg)
![, ,
. . ]!Je/d u-- ..
.
CIIRISTIAN'Lf
. . . •
l: • •
. THEOLOGIJE · "
•
CVM PLATONICA COMPAR,ATIO
•
Quinirnocurn tota veteri fapientia Ethnicorlirn,
Chalda:orurn nernpc, Aegyptiorurn,
. I & Gra:corunL•
..
In I:JtU prime, fecretiora dogmata de Deo I de Angclis,dc MUI10i.
. 6:. Hominis creationc I dc Anima, ､ ｾ＠ D:cmonibils.
& ､ｾ＠ Bc;atimdine confpiciunrut.
•
. .
Mai: Jingularnm parrium abf
oluce filtnt collationes:
Ac tim,,,,,, C."';antJ",dhibmtllr,'JNih..s｢ｾｲｴｦｩｬ＠ &' ,,{nDfim ,($' t.iurt.
& ｰｲｾｴｴＢＩ＠
'Tbt",l.;" ｅｾ｢ｾｴｉＧＢ＠ in(J/fonfo dttllrrm PttU, C.lho/jeus ｾ｢ｲｬｦｬＮｩ｣ＨｊｴＮ＠ , 0terlt.
·A 1{ C TOR .i •
A D M. R E VER. P. FR. L I V lOG AL A N T l!
SachSec;lphicj Ord. Ob(eru. Theologo, & apud (tW! Forocorndieofos
ｾ＠ pubJko vtfiurque Philo(ophiz Profdfore.
•
•
,
, •
f
....
BONONIAE 1.1. DC. XXva.,
. Apud Clel)lentc,:" ｾｾｲｾｾｩｾｵｴＺ＠ .
.• . 0 _ . _
'. ＬｾｬＱｰｯｲｩｯｭｬｑ＠ pcrmilfu:
f
, ;'
, r... . ..
:--""
• .,
'"
•
•
1
•](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-64-2048.jpg)
![- Ilte secrel leachings on GoJ, angels alld demol/s
us l'dl as Ilte crt'alion o/Ilte macrocosm and Ihe
microcosm, here cOllliousty /ormula/ed us warM
ami mall. The firsl surprise, howel'er, ｏｃｃＯｬｲＮｾ＠
Slrtiigh, a/ler rhe 'imprimarur' siglled by rhe Ihe-
ologialls vf rhe Order, namely 011 Ihe firsl p(Jge of
Ihe illdex %ulhors. COlltrary 10 Ihe books 0/ tlre
otl/t"r (1II111OrS, memiolled onl)' by IUlme b)' Calalltes
(lS re/erencesfor his wMe reoding, (lll Ihe works b)'
!'lato wld Ihe Platonisls (botl! Ihe 'lIlItiqui ', like
Apuleills, as weU os the 'IIt!01herici'Ukt! Ficino or
SUIICO) an listed individuolly by title. And as Jor
Iht' 'nomillu librorum Mercurii Termoximi ',
Gallllrtt!s summariz.ed Ihem ill all impressive Cor-
pus of 32 Hermetic rilIes, listing rht! respecri'e
treulius o/tlle Pimander Ulld the Asclepius as sep-
aruu worb, NOlle 0/ Frullcesco Zor,i's worb are
illcluded by C(llantes ill his list 0/ uuthor/lies; Ire
III(IS omilled most likely to avoid exposing him
rlmrecessarily so SOOIl after Merselllle had attacked
him ill /623. Zorzi's spirit, ｨｯｷ･ｾＧ･ｲＮ＠ hovered over
Ilte emire work, alld /rom hirn are deril'ed IIIOSt 0/
Ihe 'breve.f cOIl/onnitates ex Mercurio '. with whieh
Galame.r opens his bock:
f,;' 111 " Ｂｾｉ ｕ ＳＱｬｯ ｲ ｩ｢ｬｬｳ＠ Inlll..m caplom, p,"rlU ｾ｡Ｌ＠ q..al! t.r Me,-
(·..rio Tamluiftw h, I,rogrers.. operls U/I..Um..s. ""I drru [Je..",
tl .."..m rt Tri",,,,,, "On"e habemus ",uxl",,,m convlmle'lIlam iu
primll ra..m prod..ctÜme 0 Deo. u S"lI ollmlpQleml m'IMII.'
Dilil Deus in Genesi (. ..I: Crucll#:, ｾｉ＠ mwlllplicumi"l, tl
rrpltu Jtr""m.
Dilil Mercurius lIib. de polentia el s.pienti. Dei): en,u
,'erbo ｳ ＢＧｾＬ ＬＬ＠ clomavil. p"II..lulr: ｡､ｯｉｴｬ､ｬｾＺ＠ ｐｉＧｲｊｦｈｉｧｕｉｾ＠ ｾＢｉＬＢＯＡｲ｟＠
S<I ｬｉｾｲｭｩＢ＼ｉ＠ rle.
Dilil .scripturl nosIra: loo"nu eral I.... V<!I'U, ｾｉＢＧＬ＠ [N"s eil
/Iv;, tl....
Ai! Mercuriui: Lu. ｾＨ＠ L'iI<llnlU eIl. ｾｊ＠ PIJlt>r, tx 11"0 "1>1'"
u( h"mo rl....
Dil;1 Scrip1ura, 1Um ve1us,1um nQVl 1... /; '<;unel..s. Sonel..s.
Sw,ctUJ,
Ail Mercurius; SlmCllIJ [Nus PUIU om"l..m 1... /
Diei1 Scnplua velus: O",,,'aJeciJ Deus Itl ｎＢｭｾｲｯＬ＠ ｉＧＨＢＬ､ｾｲ･Ｎ＠
tl Me'lsura.
oiell Mercuriu$.d Ti1Um (skI: SteIßl Dt"J ｾｊｉ＠ aw
elO, omni·
Irm: ltu In ｯｲ､ｬｮｾＮ＠ rl MtnsuraJuil cu"nl>.
Dkil Scriplura nOSlra apud PaululTL" Qwoniom ...x ipso ｾｲ＠
ip'''''' ｾｦ＠ 1<1 ipso S..", omnla.
Dkil Mercurius.: f)1"I"u Nm",a, ｄｍＢ｡ｬｬｷｾ＠ Supit>miu OtNni-
wm <'SI urlifu, tl eltm sil ""u. omniu ｰｯｉｾｓＱ＠ • ..,1ft U ｾＧｉＧＯｫｉｍｕｓ＠
um"lu ,*O'UI 1
...1(1.J),
Ca(ontes conrillues in fhis vein Jor unollrer half a
page IIlIlil tlte beginning ofthe 'Con/ormitafes Pla-
IOnis cl/m SllCrü lilteris', which fhis time derive
/rom Bes.rarion 's In ealumniatorem Platonis,
{C.G.{
Hibl.: S'u"sba,. 1998. 423-42j.
I
,
I
I
117
trattava - come indicalo nel lilOlo - delle dourine
segrele SU Dio, gli angeli eidemoni. e sulla crca-
zionc deI macroc:osmo edel microcosmo, formu la-
ti, con qualchc precauzionc, nei tennini di mondo e
di uomo. La prima sorpresa arriva peru subilo dopo
I"imprimatur' dei leologi dell'Ordine. pHi precisa.
mente sulla prima faeciata deI regislro degli autori.
Conlrariamcnlc ai lesli degli altri autori ehe Galan-
le cita a riprova delle sue letlure solo con il norne,
le opere di Plalone e dci platonici ('antiqui' eomc
Apuleio, ma anche 'neotheriei' eome Ficino 0 Sleu-
co') vengono elencale singolarmcnle litO)O per lito-
10. Per quel ehe riguarda i 'nomina librorum Mer-
curii Termaximi', Galante li raggruppa in un Cor·
pus di 32 tiloli crmctici, eleneando singolarmcntc i
Irallali ehe costiluiscono jl Pimander. c l'A ,fclepius,
Nella IiSla delle Ｎｾｵ･＠ autorila non viene regislrulu
alcuna opera dello Zorzi. eeno per non ･ｾｰｯｲ ｬ ｯ＠ inu-
lilmente ancoru una volta, dopo I'attacco di Mer-
senne dei 1623. Lo spirito dc[Jo Zorzi aleggia IUlla-
via su lul1a ]'opcra. ed egli cosliluisee la fonte prin-
cipale delle 'breves conformitates ex Mercurio' eon
cui Galanie apre il suo libro:
EI UII vctustioribos inilium capiam. pnoeler ea. ＧＱｵｾ＠ u ｍ ｾＬ｣ｵＧ＠
rio Temlalimo in pro&re§su opens anulimu5. >"cl circa Dcum el
unum el Trinum, nonne habemus ｭ｡ｾｩｭＳｭ＠ con"cnientiam in
prima rcrum ｰｲｯ､ｾ｣ｬｩｯｮ｣＠ I ｾｯＬ＠ a sua omnipolen1; manu1
Düll otllS I" ｇｾＢｴｳｩ＠ I...): Crcscile, el mulliplicMmini, c!
replele !crr.m.
oLe11 Men·..,I"J l/ib. tk polen/la ｾｉ＠ sopirmi" ｾｉ ＯＺ＠ Deus
,..,rt>o 5am:IO "I.tmavil, puUulale: adoleijCile: p'op.agale uni"er$a
gcrmina elC.
Dixlt scripi..,., narl,.,: 1
0000nC$ trat ｬｵｾ＠ vcn. CIC. Deus eSI
ｬｵｾＬ＠ elC.
Air Mue"rlllJ: Lux, CI vila Deus eSI. el Palcr, ex quo nalus
CSl homo elC,
Dixil Scri,,,,,ru. lum "tlHS, 111m nO'"<II ... ): Sanclus, Sanclus,
Sanctus.
At'! Matur/IOI: Sanelus Deus Paler omnium I...)
/)jcil Scri,,,,,,, VtIUS: Omnia feeil ｄ｣ｵ ｾ＠ in NumclQ. Ponllere
CI Mensura.
Dielt Mtrc..ri"J ...1 Tilum [sie): SieU! Deu. e' l auClor
omnium: ila in ordine, el Meniurl reelt CU/leu.
Dieit ScripllOru n/IJ/ro apud Pu..l"m: Quonilm u iP50 per
ipsum cl in ipso sunl omnil.
Dicil Men:,ui"s: I>ivinl Nalur., Div;naquc Sapienlia
omnium eSI I "ifu, et cum sil una. omnia (lQlC$i, CI in se pl'r.
mallens omnia nOYllt 1...1(l -]).
Si procede in questo senso aneora per piu di mezza
pagi na fino a dare inizio alle 'ConformilateS Plato-
nis eum sacris !ittcris', ehe, quesla volla, derivano
dall'/'1 call/lllniatorem PlalOnis del Bessarione,
IC.G.I
BibI.: Slausbc:r&, 1998. ＴＲ｝ＭＴＲｾＮ＠](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-66-2048.jpg)
![3'
Ms. BPH M382
Sec. XVI fine (1598 $ulla coptrtina)i
mrn ISOx96, ce. [l-48vl
8PH, Amslerdam
Alle ce. IT-V e 37r-48v si lro'ano appunli aUlografi
e disegni de! precedcnte proprictario del codice.
lohann BUfCUS (maestro di Gustavo Adolfo e 'alter
Hermcs Hyperboreus', corne 10 chiamava
Franckenbcrg), in cui viene citata la sua risposI3
alla Ara f oederis Ihuapid EX.R. dei Rosacroce.
dei 1616. e la sua Smaragdina rubata Chrono{o-
giae Chemhinicae dei 1639. Si incontrano inoltrc
duc cit3zioni da Abraham von Franckcnberg. Suc-
ccssivi propriclari furono: Abraham Amdl. Walter
Pagel.
Lc ce. 2r-36v contengono [Ale,.ander von Sueh-
len]. Uhu de tribus Facultatib/ls 1'1 Magica bmell-
tiollt! rlleo{ogiae, Astronomiae tU Medicinae. Vom
Ursprunng Wind Herkommen der Dre)'enn Facu/le-
ten The%ge)'. AstrO//Owey unlld Arnney ete. Wie
Sie astlieh allS der Magia elllSprullgen lIf1nd
t'oratlJ' sie ihren gmndt ullnd Fundament habelln.
D. Philippi Theophrasti Paraeelsi 1'011 Hohellheim
schreibenn Wl einen gllelen Frew1dl. 1542.
Poco tempo fa la Bibliotheca Philosophica Her-
metiea ha potuto aequistare dalla biblioteca di Wal-
ter Pagel. il celebre sludioso di Paraceiso. queslo
prezioso manoscritto dal tilolo Liber de tribus
faeullatibus. L'indicazione dell'aUlorc e chiara-
menlc errata: D. Phi/ippi TheophrtlSli Parace!si von
Hohellheim schreibeIlII at1 einen glleren Freundl.
1542. Pagel sapeva pero 010110 bene ehe iI veTO
autore dcll'opera era Alexander von Suchlen. cui
egli ha dedicato pagine molla belle anche ncl suo
ultimo ribro, The Smiling Spleen, uscito postumo.
Pub stupire, a prima vista. ehe questo bcllissimo
scriuo cli Alexander von Suchten. di Danzica (1520
ca. - post 1576), pocta ermetico ehe fu 1ra i primi
paracelsisti. vcnisse diffuso sotto il norne di Para-
cclso poco dopo la sua morte. Ne fu certamcn1e in
parte responsabile 10 SICSSO Suchlen. ehe non si
prcoccupO molto oe del/a pubbl.ieazione delle suc
apere. oe del/a salvaguardia dei suoi manoseritti.
11 De Tribus /acilltat;blls e uno dci piu bei testi
cmleliei dei XVI sccolo: in esso Suchten cscrcita la
piu scrrala c radieale eriliea aUa tcologi3 I.' 31la
seienza del suo tempo. L' opera. sI3mp313 per la
prima vol3 ncl 1608 nell<! Pandora di Figulus,
costitu isce una sarta di apologi3 dei personale lavo-
ro di spcrimenlazione di ci3seuno, condizione irri-
I
I
I
I
I
I
I
I
118
3'
BPH, Ms. M382
Late 16th-century ms. on paper (1598 on
the binding), mm 150d6, rr. [1-48'1
BPH, Amsterdam
On ff. Ir-v and 37r-48v lYe find alllograph notes
e/lld drawings by rhe former oWl1er lohamr Bureus
(tutor to GU,flClv Adolf and 'old Hermes Hyper.
boreus' ｾ＠ as Frmrckel1berg ca/fed hirn), mt'lItiOlring
his respo.nse to. thl' Rosicmcialls: Ara Focderis
therapici EX.R. of 1616 and his Smaragdi na Tabu-
la Chronologi3e Cherubinic3e o[ 1639. as well as
twO '1aota/iol1s from AbrahwlI 1'011 Frallckenberg.
ul/er owtrers are: Abraham Amdt, Walter Pagel,
PI 2r-36v conlain /A/exallder 1'011 Suchren}.
Liber de tribus Facultatibus CI Magiea lnuenlionc
Theologiae. Astronomiae cl Mcdicinae. Vom
Ursprunng unnd Herkommen der Dreyenn F3eul-
telen Theologey, ASlronomey unnd Artzney eie.
Wic Sie erstlich aus der Magia entsprungcn unnd
woraus sie ihren grundl unnd Fundament habenn.
D. Philippi Theophr3sti P3racclsi von Hohenheim
schreibenn an einen glleten Freund. 1542.
The Bib/iotheca Philosopmca Herrnetica was
/ortul1l11e ellouglz to fleqllr're tlzü' vall/able mmm-
script of the Libcr de tribus F3cult31ibus [rom the
library o[ Ihe lI'ell-knowlI Parace!sus researcher
Walter Pagel. Obviausly the information on tlre
author is wrong: D. Philippi Theophras1i Paracclsi
von Hohenheim schreibenn an einen gueten Fre-
und!. 1542. Poge! kllew ver)' weil who rhe tme
arl/hor 0/ the work was. mmre!y Alexwrder von
SI/ehten. the subject of a IImllber offine pages ill
Pagel's posthumously pl/blished The Smiling
Spleen.
Perhaps it is a surprise tl/Clr this beallfiJul worf<
by tlre Hermetic poet wrd early PaYllce!s;all Alexan-
tier VOll Suchten f rol1l Gdallsk (ca 1520 - after
1576). came 10 be dissemillated as a work 01
Parace/sils slrorrly alter his death. Suchten himse//
i.f largely 10 bIW/le. becallJe he was hardl.l' ('011 -
cemed abolli seeing his works infO prillt or secllr-
ing Ihe allfhorship 01his OWII manllscriprs.
The book here showlI. Oe Tribus f3cullalibus. i.J
one 0/ the finest Hermetie /)ooks 0/ the 16th centII-
r)'. It eonlains Ihe most aeute and /110M rat/ical erit-
ieism 01the traditionallheology and sein1Cl' of irs
tlay. This work. prillledlor thefirst time ;n Figull/S'
Pandora in /608. is a delellce 01 persOlwl o.peri-
",elllal Itlbour as an esselltia/ condition to attainillg
illumination tlrral/gh Got/ and nalure. The little](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-67-2048.jpg)
![autori come Paraceiso. LaUlensaek. Suehlen. Bro-
eardo. C:lslellio. Arndl. Croll 0 dall"autore della
Cyclopiidill Partlce/sicli Clirü·liw/{/. Inohre il sim-
bolo della monade nOIl vcnne aeeolto ncl signifiea-
10 allribuilogli dal IX"C. ma piullosto comc scgmllu-
ra dclla stella di Paracdso (Haslmayr. GabeJla).
eome Mercurius Hieroglyphicus (Widemann).
come immag ine dcl motto dcl vetriolo 0 dclla Tabl/-
III Sm(/mgdi"a. E non ecerto ncmmeno se Andrcae
abbia trallo il simbolo per l"i nvito alle CJtymiscJtell
Hoch:eit dircllamentc d:tlla M V IIl/S H;eroglypllicll
o non piullosto da qualche successivo trallllto
:JJchcmico (Thurneisser. Akhimill rem. 'Basilius
Vale ntinus', Cesare della Rivicr:I o. addirillura.
Khunrath). [CO.]
ßibl. : cfr. ,I VI'!. 1di 'lUCSt(, ｣ｬｬｬｾｬ ｯｇｯＮ＠ 275-2113.
37
Gerhard Dorn
Clm';s lo/ills Philosophi(lfi clty misl;cafl, per qllam
obscllrtl /'hilosophorllm dicta referalllllr ...
Lione, crcdi di Jucqucs Giu nlu, 1566/67
16°, pp. 302
UPH. Amsterdam
Prima edizione deJla Clal"is philosophiae di Dom,
｣ｯｭｰｯｾｴ｡＠ ncl 1565 a ｂ･ ｳ ｡ｮ ｾｯｮ＠ e desti nata ad esse-
rc aneOr:l rimaneggi:la prima dclla definitiva inclu-
sione nel The(llrlfl/l dlemic:11II1 dello Zelzner.
Originario di Liegi. Gerotrd Dorn apparteneva
alJa schiera dei pitt Zel:tllti. ma :mehe pitt contro-
versi, tr:1 i primi editori e divulgatori dclle opere di
Paraceiso. Fu grazie alla sua tradu7.ione latina ehe
Paraceiso pote venir lello :tnche al di fuori dell"am-
bito linguistico teeleseo. e fu. aneora, grazie ai suoi
intervent; ehe a Paraceiso venne ｲｩ Ｎｾ･ ｲ ｶｮｴｯ＠ UII posto
d'onore nell"ambito dell"ermetismo dOllOdei Rin:t-
scimello.
Che litJi 'adallame nti' andassero tal volta a
diseupi!o de; testi di Paraceiso, fu motivo d; grand;
eritiehe a Dorn da parte di molti paraeelsisti. prima
fra tUlli un indignato Pietro Perna. Ma la rouura
con i coJleghi d'un tempo non impedi a Dorn di
continuarc a intervenirc a favore di PUr:lcelso. scb-
bene i suoi scrilli apologetiei mostrino sempre i
suoi sforLi per ridurre in senso pitt ortodosso le
posizioni piu :trdite di Paraeclso, prime Fra tulle le
idee gnostiehe a proposito della crcazione e altre
posizioni ardi te. Cil) accade. per csempio. neWe-
sposizionc dei prima c,lpitolo della Gellesi 'iuxla
122
Ihe mrtllOf vI Ihe CycJopUdi:1 Pamcelsica Chris-
ti:tna. The MOIuu JYllllml. ｩｬｩ｣ｩｬｩ･ｬｬｦＨｬｬｬＮｬ ｾ＠ lI"as lIot
em/,'oyetl ill Ihe sellse Dee I/(/(I me(/fII it. bw;lItl'r-
pre/ed (u' tlre sigl/me ,fltlr 01 Purt/celsllS (HlJslmllyr.
G(lbella). tU (/ A'('f'Cllrilis Hieroglyphic/lJ (Wide-
IIIC/IIII), or llS (11/ ifllI.'Urfllioll vllhe l"itriolmotlO or
the Tabula Srnaragdina. II Is" 't enm certaill
trileiher Am!reoe deril"t'd tlle symbol ;n Ihe im'ilCl-
1;0/1 10 lire Chymische 'Hochzeit (Iirectl)' from the
MOllas Hieroglyphic:t or lrom (I Ill/er alcllemica/
treMise (Tllllrneis.ver. Alehilllia vcra. 'BasilillS
Va/elllinll.v·, Ce.f{/re (Idla Ril'iert/ or ei'ell KIr/llI -
rutlr ). {CG.}
Bibi.: cf w,l. I o/rlris ｣ｭ｡ｬｯｋＢｾ Ｇ＠ 186·9-1.
37
Gerhard Dorn
Clal,is lolills Philosophiae cI,y",isl;cae, per quam
obscura /JhilosopllOrulll dicla refaalllllr _
..
lyon, hcirs of Jacqucs Giunta, 1566/67
16°,302
81'H, AmsterdullI
Firsl edilioll 01 Dorn '.f SchlUsse! der ｐｨｩｬ ｯｾｯｰ ｨ ｩ｣ Ｌ＠
whieh I"lU II'rille" ;11 Besllllfoll ill J565 cmd lI"as to
experiellce IIIll/I)' clumgl'l' /llltii ｩｬｾ Ｇ＠ /fltima/(' ;"ellI-
siol/ i" Zetvrer's Thcatrum ehcrnicum.
Gerllllrd 00/"11. 11'110 cOllie from Liege. bt' /vilgs
to Ihe most im!lfstr;OIlS Iml aho 1110 .'1 comr(ll"erJiol
ollhe etui)' edilor,f ami disJelllill(IIOrS 01 tl,c worb
01 Pamce!sl/s. Bt'c(lI/se 01 hi.v L(l/ill trflllsimiolls Ire
(tüv made PflflIcelslis !.:.II{)II'II O/llsit!t, the GemUIII-
ltll1guflge fJreas, wiri/(' Iris 011'/1 I/l/lllenJl/.v trearües
eI/sI/red ｐＨｬｭ ｣ ＨＧ ｬｳｬＯｾ Ｇ＠ (1/1 hOlIOIlf(//)/e p/(Ice witlril/ the
le(lme,1 Hl'flllelism 01 lire Reliaisslillce.
Tlwt tlrü' a(/aplm;oll occ(l."iol1l1l1y OCCIIIT/fli GI
the expell.l'e of l'(lfllcel!;,H' (lIIthClllici/y is SOllle-
Ihi/l8 wir ich 111(111), P(lr(1l:ehimls, ＱＰＱＢｦＡｭｖｾ Ｇ Ｑ＠ Jlllblisirer
Perms Penrll. b/amed f)onr lor. Thl! flI1Jlllre wir"
Iris eflrlier colleaglles dill 1101. howl!l·er. l'lop DO/"ll
lrolll pmpagmillg lire li"or/.:.s 01 Plllliceisus. el'ell
IIIolI.l:1r he waJ lIllI'lI)'s crJllcemell ill his 01111 llpolo-
ge/ical II'r;lillgs 1
0 we(lkell tlre gliOSlic hlea.f 01/ Ihe
crellfioll oliIre worM lIml mller (1II(/(lcioIfStl/OlIgIIIs
01P(lr(lcelSIiSal/(l ,Iil'ert lire", ililo a //lore ortlrodox
direclioll. He ditl so lar i" suJ/ice whell ('xpl(li"illg
Ihe firsl clllIpur 01 Gem's;s 'ilfx/(l ulllelllilll/l
Tlreoplrrtlsli Pilrace/si ' (lml e,v/Jecilllly i/l tht' subse-](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-71-2048.jpg)
!['1l1elll Admonitio modcsta ad Erastum (Oe naturae
luce physica. /583.32-33). Here Dorn illlerpretetl
Ille paSSt/ges Oll IIIIeret/ted ]ir.l·t matter or the M ys-
terillm M t/SI/11m ill Paracel.HU · Phi losophia ad
Athcnicnses, a lI"o/"k l'/rol/g/y m/m;ked by EmSIIIS,
ill the S/'I1.fe 0/tlle P/mol1ic dO/:t/"il1/! 0/ ideas.
Willr Ihis e.rp/mUllio" Dom IU/d IIw/wSell to
dea/" his /lU/ste/" 0/the slispicioll 0/SlIosticislll. bllf
tII the SlJIlle time he had eOlllf'/etely 'I"il'itJli: ed the
1I"01U1erfll/ Philosophia ad Athcnicnses. Dom eOIll -
/xo/lsmetl this. IWII"f!I'er; by fl'-illtmt{lIeillg Her-
metism aIlllllre Kt/bbalah illlo 111/! Pa/"Uct'lsitlll sys·
lem sltol"ll)' lljICn"lJrds. He did so b)' ,,'aeillg He/"-
mes Tri.l"lnegislll.f GI"I ｔｉＢ ｩｬｨ･ｭｩＢ Ｎ ｾ＠ side b)' ,'itle wllh
P{/r(/eelstil" (I.f orher 'spagy/"ic' interpreters oJ Ihe
M Ol'uic c/"cmirm UCCOI/III in hü COll1mellwries Oll
thei,. resp/!cliv/! Tabula Smaragdina and VI/twills-
ｂ ［ＧｬＨｉｲｩ ｬｬ Ｎ ｾ＠ theory. SlIell 'spagyric' illlel"pI"eltlliom' oJ
Scriptllre D OI"II lu-{if.'l'ed tlte 1II0re "eces,mry.
bectlllu he 11'11S fi/"ml)' cO/ll'il/ced ,/tm M oses ill litt'
book oJGel1el·i.f //tUI1rtll1smittetl ja/" Ihe 1"'l)ple (111)'
thm w/tich was .
"trielly nt'cessary '0 klloll'. II"hile
resen'illg llte Itiglte/" St'crets 0/cremi"'t, 'qllae 1/011
semeltiam Theophrasli Paracelsi', e. ancor piu.
nell'Admollitio lIIodesf(t tu/ Emsllllli (D e II"rurat'
IlIce f,I!ysicl/, 1583,32-33). in cui Dom interprela
nei lermini della dOHrina pl:lloniea delle idce i
passi della IJhilo.WIphi{1 ad Alh/!niClIses a proposito
dclla m:lleria pri ma incrcala 0 dcl A.-/.I'Slerilflll
M aS/lllm, lesi incriminatc da ETasto.
Con la sua intcrprelazione Dorn riscauava sieu-
ramcntc il macstro dall"aceusa di gnostieismo. ma
10 splendido teslo della Philosopllill lltl Atlll'IIiellses
ne useiva appiatlito. Certo Dorn compcnsö i dann i
dclla sua opcrazione introducendo subilo dopo ncl
sistcma paracclsista I'crmelismo c la caba la, ßTa1.ie
ai eommenl i alla Tabllfa Smtlragdilltl di Ermetc
Trismegisto c alla tcoTia deW'Unarius-Binarius' di
Tritemio, cnlrambi eonsiderali interprcti 'spagiriei '
dei rcsoeonto 1ll0saieo dclla ereazione. da atTianea-
rc quindi a Paraceiso. Tali interprclazioni 'spagiri-
ehc' delta Scritlura ricoprivano aneora pi u impor-
tanza. per Dorn. per il fatlo ehe era sua convinzio-
ne ehe Mose avesse rcgislrato nel meconto dellibro
delta Genesi solo i fatli essenzial; da rar eonosecre
anche al popolo. ri servando i misteri piu profondi
LA V I S
TOT I .... ｾ＠
ｐｨ ｩ ｬｯＨｯｰｨｩｾ＠ ehy-
ｭ ｩ ｦｬＺｩ｣ｾＩ＠
•
ｉＧｾｲ＠ ".IIImI1b/i. I'1II. Ｂｨｬ Ａ ｬＱ ｦｯｦ ｨ ｾ ｲｬｬＢＬ＠
J"1.. rtf
"Il.,,,r.
otnprnd ium tres hbros continenf,
rar:im phylicos,medieos.& pro m._
lonp:mcchymicos. Cuius ｓｵｭｭｾ ｟＠
rium ｶｾｲｲ｡＠ p:.gd la indicabil.
PER C ERA RDPM DOR.N•
•
LP{iDf/NI,
Apud h:rrcdt" l .lco:,, 1nna.f:.
--:-:- -::---
M I) L X VI:.
123
•](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-72-2048.jpg)
![In un'ahra opera contro i mcdici arislolclici. lI j lll·
lI1il1l' cOIl/m (/e' II/('(!iei plI/miri; f(lIiOlW!i dei 160 I.
(cd. 1602, 142), Bovio dcvc mantcncrc prudcnlc-
Incnte un" eerta distanza da PUfacclso. poichc que-
st'ul timo fi gura gill ncJr lndicc dei libri proibili
come eretico;
Coil ｾ｡ｮｮ ｯ＠ li saUi. & im..nlknli. & !Oe' iQ non mi copro. 3V"'"
ne. ehe nOn 'oglio ..ｾｳ･ ｲ＠ Medico. &: '1U3ntunquc: tO mcdkhi ｾ＠
pen'l "ont.o 11gcnio. 'ole. m;o. &: Jl<'1 non sepellir' iI ta!cnlo
､ｯｮｾｉＰＱｮｩ＠ di WPr:I: pt'rO non..,ndo ioobligalo a legge. COml' eS$i
ranno profess,o"" di ･ｾｳ｣ｲｴＧ＠ in parole. &. non ha"cndo giurJIO in
'erb.a m..gistri, 1'0,,>0 ｰｾｲ＠ C""Je mi dcna la domina, ｉＧｾ ﾭ
ｳｰ･ｮｾｮｬ｡Ｌ＠ ,I giodilK!, I' Angclo, oll il Dio mio, mi ser"o plIri-
InC'nle ､ｾ＠ gli ･ｾ｛ｲ｡ｬｬｩ＠ ､｣ｬｲｾ ｬｉ ･｢ｵｲｵＬ＠ e dd la colloquinlida l"OO Stu-
pendi d. felicissilni su<,:Ce» ;, d ..: !IOI10 pur confonni alla domi-
na P:lracclsica, percche io Ic so, & imcndo M"", ",,1 rccslanle dd Ic
SUC COS/: tame, ｣ｨＧ｣ｾ ｬ ｩ＠ d.escri'c mi '8glio di poche ahrc_ perchc
non In";gllo ,,,.,!to d'imorno aHi <U(!; Hllfi, comc truppo uscuri.
126
- -"
",...,
I
Ihlll hr did "01 Jl:e 0".1' srll$r /" 11,,''''' ｭｨｾｲ＠ Ihlltl h,m Ihr "'onl$
ｊｏ ｉｉ ｉｉｉＯｾ､Ｎ＠ "",III'e/,lied /0 !,im, '1")' (JIllIIiJltll 10 lIIe, ",,11 I 1>"1/""
eXI'I" i/l;/lJI '1> Iri", nrryl/';IIIi ill 0", I,,,,/)('r $r"rr, tU ",hirh hr
"/(In',-lIed X'I'IlIly.
/1/ al/fJ/lre/" work (18(1;11.1'1 Ihe Aristuteflan physi-
d al/s, ]I fulminc conlro de' mcdici pUlalilii ralio-
na1i 0/ /601, (I'd. /602, /42), BO"lo l/lu! tu moll!-
lain 0 C('rlalll calftiou,' (!islance low(lrds Pan/Cel-
SIlS. becrl/lse the !fllter ...as li/ready lislecl as a
heretie Oll lire /ru/ex o//orbit/(/(,f! book.J:
Thus Ihl' ....grs b",,,, omJ I/roSI'. "'ho "01/)' ""'/I"slUlld. lJnd ifJ
do nm r,,'!'er ,.,)'u/f. ir ｨＢＢＬｾｮｳＮ＠ h«auu , drm'l "'0111 10 IN a
ph)'s;rian, &: o/,h"" gh 11'rtU'lisl' m",did n"" , du 50 agai".., my
spi,il,md ,,·m. 4t ,W/ /0 h"r}' ,111' ,olrm gi'·r ., 10 ml'fmm olxwt;
/ro"·r,'tl". os f 111'1"/ nm ""l,,·t' /0 ,h" /",,·S of _dicmt, /u ,hl')
p""m,'w IN i" ,,'u...h. 4< ,,"'/ "m I""'i", ....."rn '", .'n""""'g'
isrri', / rml I,,",>o("ud 'ICrordi"X 10 ho,,' {,,"rhing. tI.J.."."itnctl.
jrtdgl'mem, Ih,. ａＢｾｴｬＮ＠ or ntl· GoJ, h""t I/lid ml'. I Un',. mySt'lf](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-75-2048.jpg)
![/tA....., '" .. "Ir ,Ir.. I:.flro"U lif ＱＱｲｾ＠ ',1:1/,,00" "mi lilI: b//lu ""I""
..-"Ir 1'''1","110111 "mi ""'." lr"I'I'" .
'·U""UIU, ",IrIeI, ｵＬｾ＠ ,,/I ill
trIT"rdmwr ..111, II,r I'",.,,,,rlsillll 11'1I" h;II8'<, /"'''lmJr / /"'0'"
II,pm, " ""dersl"'''/ '1'1/; ,'1/ ,10.. rr",a;m/u Qf ＱＱＬｾｸｲ＠ ,10;"11'"
,.-I"rilltl' dn"ribes, ｉｉｉｵｾ＠ 1$ ｬｩｬｬｬｾ＠ f 1''''' profil h)' beeil""": I tim, ',
J/H'"d ",urh u"'" <'I' hü Ix>tJb. ...lri/"l, MI' wo oo5C,," ' ...1
111 1111' 1II1l1111SCripi hel"e fJI'e.fellled 01/ Ihe mlwr hlllld,
II'/II{'II, [o r 1I"Il(Ilen'r I"('(I,WJ/I. relllllillC(/llIIjJllblisht'(/,
!JoI'i" rewm,
f 10 Ihe le{/ch;l1g oi ｐＨＯｲ｡ ｣･ｬＮｈｉＮｾＬ＠ 1)111 he
110' IJI"'l1ers Herme.I' "Ii·i.l"lIIegi.I'/IIs (/11(1 hi,f Pil11nn-
der:
Tlrus "'rrt:..rlU5 Tri. rrrrsürul l'r;IIrtps (,"'/ pr;IIrip;,1 'if IhoSt
""ci",,' _'IOgfS soys itr hu I'1"",,,,lt' ｪｾｴｲｫｩ Ｂｧ＠ of Ih.. i""ffi,hl"
umr 'up"'m Pri"d!",I f"hri"""11 G"M",morrs, qui drn,/is
,U') Mm'lf"IN Ir""e s",/>·;hl/..", filY'l""f,lerlur"'. t:/ I:omm... /C ll
I 9{ Hm d..", lords. 14'M d" )V'" filld ""'''"gII I/,t,,/,i/"'''I,htn
"r I",xull illlrol"xu,f "./", /1('/ir"f or /,(10'1' 'IIIrl' ＬＮｾＢｉＯ ＩＧ＠ brU",..,d
I/mi ｉｉｦｲｲＬＬＯｾ Ｌ＠•. A"tI".""""". O,'Ii"" C,utor, 1
'011".., C".",i"!",,,, 'Jf
"''' OI/,er fixI:" or "",,,,leriIlJt s;Jt" s, ",,," Irllly 1/'" Ｂ ｉＢＧＧＧｊＱＯＧＧｾ＠ 1"
"ur SUh/II<1/" ..."rM! TIi" 1,1r1/('10Jlhus ,10"'1 .<"y il, 11,,, IHN'IS
jot.. "IHm, 11, ""d Ih" ＬＧＬＬＬＬＬｉＬＬｾｩＬＬＬｊｓ＠ sa)' ;1 'u Ih/")' "'J//uslIIlIIl 11.
Mt rt:llnllS ｔｲ［ｳｮＧＬＬｾｉｉｉｕｓＮ＠ prmrifNll ＨＱ ＢＬｾＢＬ ｧｓｉ＠ Ilrl: phi/01f>phr,s.
Ih"I""I"'''1 ""'/ as/roIoguI ""'/ ,muU, 01 olllirr Jlnc:inus, i"
Iht S,h ehllpl<!r ofhis Pimandcr ICII V 51 JlJys: 'Olrliein;",,,,,,
fili II'u/uru/""" " b..mini",,,,,, ｜ﾷｉＮ＼［ｯＬＬｾｭＬ＠ ｊ［ｱ ＢｩｴＯｾｭ＠ ""0
/.."'''''''" mOl" serif'm ,II",,,/i Imi"J ｣ＢＢＧｰＢＢｉＧｾｉｴｬｬｮｵＬ＠ /"'''"0'
｢ｩｬＢＢＢｉＢｾ＠ 1<1" 1"""111 c""rjllllll, IIllem"", q,w'I"f' "",.ple",,,,,
ｴＧｴＢＬｾ ｲｲＮｬ Ｇ｟＠ S" 14'11111 "a .'"011 bf'1i""I:, "'IIm //,is grelll Mlroll'gu
.."IIJ 1/1111 ｣ｲ ｬｾｳｬ［ＢＢ［ｊｴｨｬ＠ lif G,,,f? /'I""s" ,.""d Ihw rlr"plrr. 11",1
mu ,. iII S"I: )"o"r most Imifolll"'lhl:oIogy. ThiJI Ir"" tltscrnt/mll
of""fHlh, 14-ho ｉｩＬ＾ｾ､＠ woll ｲｴ［ｾＢｴｴｬ［Ｂ＠ his d"ys in EII)pl. ",,,·s 'QuiJ
110m sinslullu firull.' QUIIIIJ Mmrr. q/ur/is P"I", I..." ICII V 11
""d /alb U/rolll lire lI"01u/"rfi'/ " 'l/rb: of11r" "'".,-, g"1II 1",11 i"r!-
lohlr !.Lml God. (11/11 irr 1/'" ""'/ JiI)'S 'Es quit/rm illlrlligrtu
Hila. f"hrl..""" Of'us. ,'Dicif'1IJ /"''''',,", /"''''' !i/eiells 01111';'"
ICH V 1I J. No... 11,,,,,, il .e,'''' 10 y"".1/,,,, Ihil grcm ",,-,,d"/J! 01
Ih.. ",uml"8trl aurihmes 10 ,Irr smrs Ihe "",." ",,,/ ",I, """r IlriJ
..."rld· (Thealro dell"infinilQ. "'''g/, XVI J /. f. 7". ｊＶＬＮＮ｜ Ｇ ｾ＠
1'he Irrte rulers 01 Ihl' phlllt'l,f Il'flicil Budo IW.f in
"';1/(1 (llot lI'illwllI C(WSI' Ire c/ulIIged his 1!(1IIre irom
1'omllwso 10 Zejirif'i), (lfe f/CllIlIlIy ,hose l'll/illg
,l"(Jiri I." oi Ille plallel/.' l1'I1ir:I1 oppear ill (///Olher II/ag-
i('f/I- Hel'lIIclic IJOok, 1U/lIl1'ly Iltl' Arbalel: ArtllrtJII,
Bellwr. Plwleg. Gch. I-/agilh. Ophiel (lIId Plrl/I, IIere
prl'ft'IIft'(/ ill (fewi! lI'i111 Ih"ir sigils (ibid" 77r -7Cft·).
B ol'io tramlla/cd {/ 81'e(l/ lIumber o[page.f lromthe
Arbalel illlo Iwlifllillmlll.fef/ IlwIII[or hi.l- 011'/1 pur-
1)051'. Ami Ilw.I'e ｾｰ ｩｲｩｬ Ｎ ｜Ｇ＠ o[ 1111' Arbatel. 10 ",hich
IJm'irJ here lIlso (I(/(J,r lire lI(1me,f 0/ the CO/"feSIJolld.
illglJ!tlllel al/gel.f ill A gripfJ(I al/(l mlrer I/(lIIle5[mlll
ktlbbfJ/ÜI;c lifertllllrt'. (Ire mfell I), a Ixml(lIIwr-
plrO/IS prillce ('1111 Prilu'i,J(! POIIT(lIIIOrfO·). 11'/10, he
tllltl.f, l'tlS (llreody lIIelllliOlI('(1 in 1111' ASciepius oi
Melt.'llI'i,u· (ibid., 77'1
), Ic.e.!
fllh! ; fmn·Seg"ri==i 19(J9.191I, 11, Cl"• .JJ.44: '''lIeX'''' 1971:
ull< 1992, 29, 'w. 4.
127
Nel primo dei manoscritt i qui prcscntati, in'cce -
rinmSIO manoscritto. qualunque ne sia la causa -
Bovio filorna sulle dOllrine di Paracelso. ehiaman-
do qucsla volla in causOI Ermele Trismegislo eil suo
Pilllmlfler:
Cosl Mereurio TimegiSIO(sie) Principc e eapo degl'antrehi ｾ｡ｧｧｬ＠
dke IICI Sr.K' Pirnandro parlando ddl'lrH:ffabile sIgnor Iddio:
seplern t'rincipt:s fabrica"il Gubcrnalores. qui ｣ｩｲ･ｵｬｩｾ＠ ｾｕ ｉｓ＠ Mun.
dUn! hUII" !>ellsibi1cm circurnpleclerCI: 1:1 eorum 1,..1 Ma ean
signori.l[uallm..ale "oi Im filosofi UASlrologlog, pagani ehe s,
creda u si ｾｩ｡＠ eredulO mai da ,·eru. ehe l"Ert:ole, Alldrumeda.
Orlonc. ｃ｡ｾｬｯｲ･Ｎ＠ ｐｯｬｬｵ｣ｾＮ＠ Cassiopea od ahro ° ahra di quelle
sch,e,a de ...gni, fissi 0 emlnli. russem i "eri ｾｲ｡ｬｯｮ＠ in que_
MO noslro MondQ Inreriol'l"! 1 FiIO$Ofi non 10 d,cono, i POCI1 !oe
ne butlano. e i Teolo1li Ja diCOlK) <.:Ome rinlendono. /lkreurio
Trimegi51O, capo ､ｾ＠ filOM)fi. Teoloai e A'lrolog; e Macslm di
IUl11 gli Antkhi. 31 V cap. del suo Plmm,t/m tCII V 5ldke: '0
felieissirnurn fili Speclaculurn. 0 bl.'ati."imam ,'is'onem, siqui·
dem uno lumim"n mOlU ".,riern Mundi tmius ｣ｯｭ｝Ｑｲｾｨ｣ｮ､｣ｬＧｬＧｳＮ＠
i,mnobilemquc Faclorern condlUrn. lalenlcm quoquc pl'rspi.
euum cerneres' . Pare egli a ,'oi. eile ｱｵｾｳｬｯ＠ grande A51rololl0
chiami queStO Lunltn cek:Sli Dei? t..cggele di gralla quel eapo, c
",,{Iretc ,·ostra prorondissima Teologia. Dice que>to 'elu IhCen-
denle di N.x. nd cui tempo "isse C
I rcgno in Eg,no. '0..,. nam
singlulla finxil1 Qoalis Maler. ｱｵ｡ｬｪｾ＠ Paler [...]' ICH V 71 e "l
discofrcndo le manwiglose opere Ml GrandissinlO CI ｩｮｮｾｦｾ｢ｩｬ･＠
ｳｩｾｮｯｲ＠ tddio. C
I in fine dicc 'Es quidcrn inlelligen, Pater, fabri-
･｡ｮＮｾ＠ I)cus. d ticiens 1:><1111111, bonu Faciens lImnra' [CII V 11[,
Or-a par a '·lIi. eile queslO gran I'rlncipe degli A'trolog' allritrui.
$Ca a le <1dle 13 CUI'3 e governo di que<10 ｍ ｯｮ､ｯｾ＠ (Mag!. XVI
31. e. 7... 36r-v).
I veri goycrnatori dei pianeli cui pensa Bovio (e.
non a c..so. egli Irasfomla iI suo nome. Tomnmso.
in Zdiricl). sono gli spiriti ehe rcggono i pianeti,
gli stcssi ehe eompaiono in un ahro leslo
nmgico.ennclico. l'Arbme/: Anuron. SClhor. Pha-
leg, Oeh. Hagith. Ophiel e Phul. prcscntnti csausa-
tiyamente ncl IImnoscritto con i corrispondenti
segni (iIJid.. 77r-79'), BoYio traduce di fallo in ita-
liano 'lIrie pagine dcI1'Arbme/. adauandoJc :li suoi
seopi , Sugli spirili del1'Arbale/ - eui Bovio affian-
ca i nomi dcgli angeli ehe reggono i piancli in
Agrippa c ahri nomi ehe IrQva negli scritti eabnli·
slici · rcgna 'un Pri ncipc Pantamorfo·. giil nomi na-
1
0 - cosl aggi unge Bovio - neW 'Asclepi"s di Mer-
curio' (ihid.. 77v). ICa,1
BibI.: ｆｲｾｬｩ ﾷｓ･ｧ ｡ｲｩ ＷＮｚｩ＠ 1909- 1911.11. 43-44: Ingegn(l 1971: LeH,
1912.29, n, 4.](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-76-2048.jpg)
![I D E A
,
MEDICINJE
PHI LO S 0 P l{ ' CA _
,-.
-
FU'N'D..AME"NT..A Cr, I.;T I'NEN$
'ft'lIlｾ｡ｲｭＢ＠ 'P4rltctljiett, Hiff'C(41ic/t •
• &- y,tkmc<lt.
AVTH ')]lE
FETRO S EVER INO DANO
PhilofopbQ &: 1'01(>:11(0,
•
A D-
IR 1DER 1CVM Ir. DANl,,"
& Stl""'Mo!IiJ R'.(mJ.
Cum gratia & Priuilegio
ｃｾＨｍ｡ｩ･ｦｩＮ＠
•
BASTLEAE, E X OF FI C I NA
SIXT' HENlllCPETRI,
ANNO M. D. LX1L
utlnll"r rhl' ｰｮＺＧＱｾｮ［ｲｬＮ＠ Jiffrff',/rl'S, p",,.'US<'1 (,/ｧｾｮ＠ ..,.,uj"" tlI.d
",,,Ihotts f'l llIis "murr. Th" "/"",,,"'$ <Irr inrorporrol /,/(I('t:S.
m",h..".< ('",mricu'J ,.r 1>0,...('$, ,,'hi'rt' ,11" "Iruf /mrr.' J,,',41,
"'hieh <"IlllU ('I,r h "1/,,,,,1..,, $"",/ W,,'ür t',,",<dmlll') m i/t du-
iglllJl"d IImt', 11'1 Ir rl,,,,,, I",i/iliso wl!1' illHlcl! " 'hell ｉＯｾｲｯＢＬＬ＾Ｈｽｲ［ﾷ＠
lion UI.< "'.
Th.. ""mil!lllln' Ihr liltks (',-;lIc" II/') o! 'Iv/aM "',,"'.
.,. Cm",UI-
inl: ,d,,,, " ";Jiblr '" ",11m i" 1",';..1/)1.,; '/Ir." ,wirk lik.. ,.;",/
force,<, .../lieh Jis/}{}u "!{/II ''''Imho",,,b/e (/1111 ;nrO'I,II/,. Jmull'/-
€dg,' ('f/lcuU/I",'I!""J;bili l/llf;mlli,,'/, /",cm"f;" Ihm, "ft ,/",
/""'$ vI"'Qlimu, ,lot fixing 0/'imu, ,he l'rocUJ"S ( '/ill,..rgil'e")
"I ｾＨＬＬＬＬＬＬＬＢｧ＠ 1''''/ ..J"'''Klrrg ",,,/ ,10.. ｧｕｬＧｲｲＢＢＬｾＢＬ＠ "lllor '/lOlr
ImammV ol'/,r 'or/Ii, 1'I'mugh 1/" u m;"" ,,'lrm 11 "Ix",t is con,
"fe/td /(> "'hili 11 bdlJ"', "'..ml...t '/'ef ",A" c"'." "lllrt c..lresim,
('S_"",,,,,h;,,) 01 ..1/ IJI "m",.,,: lrom ,h... i...."" 'MItl, 1",,11$,
Cu/"''''/lnrl ,,/I ,'iwll'rtJl",rt;n: ,hry ,,150 rlett,,,,;,,r ..1/ '1"",,,i-
Ilu_ rr"",lHrI. c/lr,."Sp<ffldrllrts 1lIIllllgll(l/lIr('$ I.. Ilot "'tch...,i-
wl procns '" MC/Htl;" 1! " ..d cNm,;.., (';n .....ch...,IclJ Grnt-f/l-
1;01'''''' el'ronsw.,,/(UimlJln, l'roc",SJ"'" BtcOmi"g (>r ,r"tmlion
conf;Sff ollht IJror(fi/ 1'''''....SI ol,ht Im'lslhl", am/ lon-orl",,.,,,,1
J",m",o lrom Ilrtir /";1;,,,,1 ",/rm",..u, .rUIW,du 0' ...m,icu irr
110", ,';s;b1r .""r/tl, ...·he..... m Iht ,imt duiglllUtd lOT Ih,...., ,h..,·
"nloM and c"mbirr,. I/lr ,ht puri"'''' '" ,lrt ,."".....·(11 "I,hr Indi-
'id""IIII,d Ihf! p....ｾｴＧｮＧｏｬｩＢＢ＠ ol,lr.. J/H'( Ü',
Thf' liturg." 0/ appeamllc(' (/lid mmeri(llizm ;OIl
takes place by ";rllle o/Ihe ';wl (IIuJ ;mmorwl ＧＬ ｾ｣ｩＭ
129
momemo ｾ ｲ＠ Ioro $!ahilito, Mimolano I diwrsi ｾｭＢ＠ Ii spingono
a ｭｾｬ＠ ...ra1.ionc c li ripremlono prcsso di ...t quundo prende avvio
la ､･＼Ｚ＼Ａｭｰｯｾ ｩ＠ ..donc,
I scmi sono i ,'ineoli della ｮｾｬｵｲ｡＠ dupliee, quell! ehe legano
il visibile COn rinvisibilc, s"olgono rnionc di forle ｾｩ ｬｂｬｩＬ＠ ehe
ｰｯｾｳｩ｣ ､ｯｮｯ＠ una incomprcnsibllc cd incffabile ｾ｡ｰＧｾｮｬｬｬ＠ ('incom-
prchcnsibili sapien!ia'), poiche ･ｾＬｩ＠ hanno demro di ｾｴ＠ le legI'
dcl mo,'imen,o,la ddinl,.ione dci Ｇ ｾＢＬｰｩＮ＠ i prOCC$,i ('Ii!hurgiac' )
dcl divenirc e dclla lrw;forma,Jonc e II comrollo dc1l",n,cra ana-
!omia dd mondo, Per mc7,7,O dci scmi il ｓｕｰ＼Ｇｲｩｯｲｾ＠ ｜Ｇｩｾｮ･＠ legato
aLl"lnfcrion:, poiche es!i !;Q",in!cndon<> mlLn '.inlpa1Ja· (cocsio-
nc) di lUua la nMura: da cS$i deri,'uno i !apori. J.lh odon. i colo-
ri c Ic quali!3 ｾｩＧＳｉｩＺ＠ ｣ｾｳｩ＠ dClermlnnno quami,., numeri, com-
sponden,-c c Ｌ［｣ｾｮ ｡ ｬｵｲ｣＠ nell'ｾＢＬ｢ｩＡｯ＠ dei pnxesso meccanico dclla
ｾ｣ｮ･ｲ｡ｬｩｯ＠ .... e ､｣ｬｬｾ＠ lrasmuI3,.lonc. 11 di.'enirc 0 la genera7,lonc
COIlsis!OIlo ncLrordinalo procedere dei ,;cmi inlls,bili cd mcor-
pore. dai loIU urigin",i demeni', 0 riceuacoli 0 mwdri, al mondo
visibik. du,"e cs,,;i ｾｏｃｃ･ＩｳｩＢ ｡ｭ｣ｮ ｬ ･ ｟＠ ncl momento p«"Mabililo, si
､ｩｳｰｩ･ｾ｡ｯｯ＠ e si combinano allo !.Copo di rinoovarc rmdi. iduo e
di con:;en'3re la 5pccic,
La lilurgia della materia1iU:lzione dcl rarsi visibile
ha luogo in forl.a clclla 'scientia- vilale e immorta-
le, propria cli luUa 1: nalura, Quesla 'scientia' c
stata spcsso chiam:lla da ParaceIso 'Juce della nalU-
ra', menlre Ippocrate I'ha definila scienl.a imma-](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-78-2048.jpg)
![nenle delln n;lura, una scienza ehe non ha bisogno
d'akun maeMro, IC.G,]
BibI. J. Moller 1744. 1623-626: Suuooff 1893: IngersJc' 11116:
Page! 1958, 1967, 11182, 1984: Oebos 1965, 1975. 1977: Sche-
po."Jcrn ｉＥｾＮ＠ 1971: Rotondb 1974; Gilly 1977. 1994: B3Slhulm
1979: Web'lcr 1982: Ik llry 1986: Clcrku1io 1990. 1993. 1994.
19IJ7: Shxl elfonl 1989. 1991. 1995. 1996, 1997; Grell 1993,
I9IJII. Cf., il '01. 1di ｱｵ･ｾｬｯ＠ COlnl",,,, 21 <)·28,
40
Thomas Erastus
DisPlltntilJlles de M edicillo Nol'n l'llilippi
Pflrtlcehi. I'ars Prima (-Quarta)
Uasilea, I'ietro Perna, [15711-1 573
4°, [81. 267, [81; [41, 284; [41. 258.1121; [21,
310, 1151
III'H, Amsterd:tlll
Pri ma e unica edizione deHa serie di aspre dispute
ehe il professor!! di medici na Thomas Erastus feee
ｾ ｉ｡ｭｰ ｡ｲ･＠ tra iI 1571 e il 1573 a Basilea contro il
ｾｵｯ＠ comp:uriota Paracelso e contro i suoi adercnli.
La prima p;lne delle Displllflliol1/!s fu pubblica-
la senza anno d 'edizione. ed etull'ora eontrovcrso
se ..i raHi de i 157 1 0 dei 1572. Le reali vicende
della pubblicazionc possono tuuavia essere rico-
ｾ ｴｲｵｩｴ ｣＠ con precisione sulla base delle lellere inedi-
le di Erasto a JOllchirn Camcrarills il giovanc. a
10h:lllO Jacob Grynacus. a Heinrich Bullinger c a
Thcodor Zwinger, La prima delle DisPIf/atiollllm si
ｴｲｯｾ Ｇ ｡ｶ｡＠ in ti pografia gill datr nprile 1571. mil la
stampa vcn ne bloccala pcrehe Eraslo volle scriverc
II 11 •AIJ!'ellllix con1 enentc la rcfut azionc deIIa Philo-
sophitl $(lSUX di Paracc iso fresca di sIampa: ' Pars
prima tr<tdita fuit Typogr:tpho priusquam ult[imu ml
cditum P;rraccJsi librum vidercll1, Confutavi tum
hune qU()(lue per lIppendicem·. 1I volume di ErslO
apparvc finalmentc nel sclternbrc 1571 c fll qui ntJi
incluso ncJ c3talogo della ficra autunnalc di Frall-
cofon c dei 157 1: ' Oisputationum de Mcd ici na
noV;L PhiJippi p"racclsi pars pri ma ]... ] A ｔｨ ｯ ｭ ｾｴ＠
Erasto med icinae professa re. BasiJcae apud Petrum
Pernam. quano, 157 1'. La scconda p(lfte. rivoll:!
per 10 piu contro Scverino. veline pubblieata ncl
mar.lO 1572: la terl.a. invecc. nel sellcmbrc dello
stCSO anno, e la quarta. infine, ncl settembre 1573,
dopo ehe Eraslo aveva nteso. invano, la risposla di
Severino,
Non c qui il C;ISO di soffermarsi sul conlcnulO
130
t'"lio ' ;"hentlJ/ il/ al/ o/ lIl1fllrt'. P(lracelslIs o/tell
called this 'scil'lIfia' the Lighl ofNmure, ,..hile fJifJ-
IJocr(l/e,f elwrm."leri:'ell il (IS ( 11/ iml/l(IIIt'1If 1.:1/011'/-
ellge 0/ Iwtlll"(', ,..flich /"equires /10 lelU:/rer. 1c.G.I
8ibl.: J. MoIl,r J744, I 61.1-616; Smlh.>ff I893; I.. ｾｩＢｲＮｊｬｴＢ＠ 19/6:
1'I.gtI19M, 1967, 1981. 1984: Deh..l /965, 1975, 1977: Sch,p-
eie.... 1965, 197/: ROlOmltJ 1974; Gilly 1977, 1994; /llml.<)I",
1979: ))"hJ/u 19111: 11m,), 1986; Cluk..:io 1990, 1993, 1994,
1997; Slw("ktlfonll989, 1991. 1995, 1996, 1997: Grdl I99J,
1998, Su "/1'1 1'0/, 10/ ｉｬｬｩＬｾ＠ ("/II"I<lglte, !J1·4Q,
40
Thomas Erastus
Disp"toliO/fes de Medicilla Nol'U Plrilippi
I'oracelsi. Pars Prima (-Quarla)
Basel, Petrus Perna, 11571 1-1573
4°, [81. 267181; [41. 284; 141. 258 ]121: [21.
310. 1151
ßPH, tmstcrdam
First (md 011/)' el/itioll 0
/ 11,;s Summa 0/
Allli,Jaracelsilll,i.fII,. lI'lrich ,he Slt'i,u IJlu!e,uor ill
medicil/e Erasl,lS üSlled (lglÜIl,
W his cmmtrymm,
I'itl Ilte l,reS.f o[ Pelm s I'ern« ill Basel !Jerll'eell 157J
mut / 573. The fi rst part 0/ 1111' Disputaliones 1I'aJ'
pllblislrel/lI'ithorlf fl )'eor o[ pllblicmioll, a//ll il is
slill rmeer/o;1/ ",hether lire (Ict/ull dllle is / 57/ or
/572. 'flre lIcll/{!I,Jrimillg of lire edition, Jroll'el'er,
1..'0/1 be recolIstrllcled precisely [rom Erastus'
Imp"b/i.·lred lelle,'S /0 loadr;m ClU/u'rarius jr. 10
l ahm", lm;ob GrpllIerl.f, 10 fJeil/ricll B.dlillger 1II.d
10 T/remlor Zwinger. Tlre }ir.fl plIr! 0/ lire Disputa-
tionum lI'llS li/ready 0/. the pres.v i" A,,,ilI571, hilf
primillg was s1Ol'ped bectlIl.fe Ero,ffll.f still wislred
10 IIrile an Appendix will! a re!utaliOl. of PlI/"lIcel-
SIlS' Philosophia sagnx. wlriell hatl cOllie Ollt tIf tlre
lime: 'Par,v prima Irot/iw .filiI Typog l'llpho
prillsqllwlI II/Ifimuml n U/1I1II P(j/"(leelsi libnllll
l'iderelll. Corrjrllm'i 1'411' JrIll,C qlloqlle per appel/-
diccm '. ｅｲ｡ ｾＧ ｬｲ ｬ Ｌ ｜ Ｂ＠ boak filIalI)' appewwl ill SelJlem-
bel' 157J (ll/(lw(lS al,w illelildell ill tlre clItalogue 0/
lire Frtlllkf llrl mt/mm. /)ook fair of 1571 ." 'Dispula-
110/11/1/1 tle Medicilla 110m Plrilippi PlJrtlCl?lsi pars
prillltl 1,..1A TllOlIIlI Emsto lIIetlici'f(/I;' pro/es,fore.
Basi/elle tlPllti IJe/rlllll Pemam, qllo,.,n, 1571', The
secolld IXlrI , mail/ly writtell flgt/illSI Sel'/·rillils.
lll'f,eored;/l MlIrclr 1572. Ihe Ihim port ill Seplem-
I)er of lire same yeal" tlntillre /Ollrtlr parI. fillOIl)",
Cl/me 0111 ill Septembn 1573. after Emstlfs Iwtl
beeil 1I'1Iilillg ;/1 'oi" /01' Sel'eri"lI.f 10 rt!:iIWIIlI,
Tlris is lIot lire pl(lce 1
0 eOI1.fider IIU' slIbs/(/IIce](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-79-2048.jpg)
![8,,-,,,1; ..·lriclr ""On llim iNlclt agai".- ｉｲｾ＠ ,.,.,swry l:i"J.lrrarrrd i"
his IIr..JinIlS "'i,1r sclralars and pio..s fM-U. .. IC.G. J
llibl.: Grosr /625. 1J5; Herzog 1778. 427·430; Hggis 1914;
ＱＢｉｷｲｦｴＯｬｬｫｾ＠ /923· 19-11. V. 6-'2-667; W" lkrr /9-'11. 156·166;
ｗ ｲＮ＼ ｴＯＮｬｾｯＬｨ＠ 1954; Fabil"l 1972; Ra/oft/li) /974. 374·377, 386·
39() d: passim; B,.nrtllir 1975. 87·/-11; Gi/ly 1979. 18/·185;
/994. 425·488 (eil. 436·4J8 d: passimJ; Pagr! /982'. 311.)));
KliMmt",n d: T,./I,. /9S6. 255·289: " tl/IOn / 988/89. 205·U6;
Tt:llr 1989. ,·al. 3. 2lIJ W
.: Burt:lrillI989, p;lSSim; GunnlN 1994,
127./#1; GU/tl,tJI' /998; stt "/JOvol. / ofIhis calalog"". 2-1]·5 /.
41
Arbatel. De Magia ｾ Ｇ ･ ｴ ･ ｲｵｭ＠
Wesei, Andreas Luppius, 1686
4°, 40
RPH, Amsterdam
Firs/ German edition 01 the most elligmatie 01 all
m(lgical books since Ihe Renaissance. charac/er-
i:.ed by Peudert as ,he first book 01 whi/e magie in
Germtm y. The Lat;'. origimll, Arbate! de Magia
Vctcrum. Summum Sapientiae slUdium, I·tlS first
IJrillted by Petrus Perlla in Basel in /575. All the
a/legetlly earlier edi/ions (/5 10. 1531. /550, 1565)
which ure still being ql/oted in the literature, are
ghO:ifS. The fi rst reprint 01 fhe Lat;n text is 10 be
100md in Oll editioll 01 Agrippa ｾ Ｇｯｮ＠ Nellesheim 's
Oper:1quaecumque haetenus prodierunt, printed in
'LlIgdllni, I,er Beringol" I rOfres '. S.a. f", Basel.
Tholl/(/s Guarin, 1579/,1101. /,705-740). Olher edi-
lion.f: Opera Omnia. 'Lugduni, per Buh/gos
I rtllrt's·. 1600 [= SITOSbourg. Lazarus Zetzlurj,
'01. I. 554-581): Idem, Opera. 'Lugdwli, per Bu ill-
gos lratres', s.a. 1= Strtlsbol4rg, ZetZl/erl, "01
. I,
574·602. Tllere are also three dütillct editions. with
idelllieal paginmioll. which appeared be/ween
1605 alld 1630. The bad habil 01 gellerally dming
all theu editions to 'ClI. /600' should end! All Ellg-
lüll translaTion 01 Arbate!, by Roben Turner, was
prillled in Landon in 1655 at the elld 01 Agr;ppa's
r-ounh book of oceult philosophy.
Tlle SiWOlioll is I//Ilch more complicmed with
regard 10 Ille mal/useript trat/ilion: rlle lew Latill
I/wlII/scripls in existence are copies 01 Ihe primed
edilion, the only exceptioll being a mam/Scripl
whieh was re-translufed infO Lalin Im", Ihe Ger-
mm. (Landon BL, Harfeian Ms 514, Ir-122v).
Arbalel was acrually trallslated illlO Gem/all
repemedly: twice aller Ihe original alld wirh Ihe 49
apl/Orisms ill Ihe proper order (versioll a. ｉ ｬｉｉ ｰ ｲ ｩ ｮｬ ｾ＠
ed; I'"rsioll b, (/S ill Ihe preullljirsl Germwi editioll
133
Medicus, sinccrvs Theologus. Heidelbcrgensi. Acad. CoIuHlen.
B.1.5ilienliis Lumen, cu; nuuici.. SOll liberal. repcndil. docl;' pli-
squc amnbilis ... rc.G.1
Bibi.: Grm, 1625. 135: HertOll 1778, 427_430: ｆｩｬｬｬｬｩｾ＠ 1914:
Thomdike 1923-1941. V. 652-667: Walker 1958. 156-166:
We$el-Rotll 1954: Fabian 1972: ROlOndo 1974. 374_J71, 386-
390 &: /Hmim; 8cnl<I111 1975.87-14 1: Gilly 19N. 181- 185:
1994. 425-488 (cil. 436-438 &: ",mim): I>3l1el 1982'. 311·3));
Kühlntan" &: Teile 1986. 255-289; W.tlon 1988/89. 205·246:
Teile 1989. vol. 3, 281 sU.: BurehilI 1989. pillsim; Gunnoe
1994. 127- 148: Oonnoe 1998: cfr. anche 1I vol. [ di queslo ｣ｾｬ｡ ﾷ＠
101'0.241-4.5.
41
A rbatel. De Magia veterum
Wesei, Andreas Luppius, 1686
4°, 40
BPH, Amsterdam
Prima edizione tedesca dei piu intrigante e ｭ ｩｾ ｴ ･ﾭ
rioso tra i libri di magia, dal Rinascimento in poi,
indieato da Peuekerl eome il primo libro di magia
bianea eirco!ante in Gemmnia. L'edi zione origina-
le latina Arbalel de Magia Veterum. SI/ml/wm
Sapie/1tiae studium, usc1 per la prima volta a Basi-
lea nel 1575 per i tipi di Pietro Pcma. Tulte le sup·
poste edizioni prccedenti (1510, 153 1, 1550, 1565),
ehe si trovano tutt'ora eilate nella Ielteratura. sono
in realth edi7.ioni fantasma. La prima ristampa dei
teslo latino dell'Arbatel si lrova in Agrippa von
Nellesheim, Opera. qll{/ecumql/f' hacte/wl I'el in
Ir/cem prodierulIt, vel iru."ellirl potl/er/m l ol/lIIltI, i/1
d,lOs tom(J.( cOl1cin1!e digesw, 'Lugduni. per Beri n-
gos fratres', s.a. 1= Basel, Thomas Guari n. 15791,
vol. I, 705-7401; altre ristampe si Irovano in Mem.
Opera Omnia, 'Lugduni, per Bcringos fralres',
1600 r= Sirasburgo. Lazarus Zelznerl. voL !, 554-
58 1); !dem. Opero, 'Lugduni, per Beringos fratres',
s.a. [= Sirasburgo, Zetzner], voL I. 574-602 (ne esi-
stono Ire edizioni diverse, eon !a stessa impagina-
zione, apparse Im i! 1605 e iI 1630. Bisognerebbc
dunque abbandonare il pessimo uso di datare que-
ste edi7.ioni eon un generieo ' 1600 circa'). Una Im-
duzione inglese dc!l'Arbalel, eurala da Roben Tur-
ner. vcnne stampala a Londra nel 1655 in calce al
Four/h book oloeeull philosoplry.
Per quel ehe riguarda la tradizione manoscrina,
la situazione emolto piu eomplessa. 1pochi codici
!ati ni sono eopic della SIampa, con un'unica ecce-
zione: una ritraduzione in latino da! Icdeseo. L'Ar-
ba/ei vennc in realta tradotlo in Icdesco piu volle,
duc volte scgucndo !'originale e riproduccndo i 49
aforismi nell'csalta succcssione {versione a, mai](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-82-2048.jpg)
![svclare i misteri', per concludere con le parole:
'Ennete Trismcgisto viene giustamente delto padrc
di lulle le scicnze, insieme a Teorrasto Paracelso.
Ambedue comprendono dcntro di se lUlle Ie forze
dei misten.
O. comc nell'originale latino:
IIERMES TRISMEG tSTUS EST SECRETORUM PATER
CU M THEOPHRASTO PARACELSO et in ｾ＠ O!tlneJ vi",.
habem seeretorum.
Un' ulteriore innovazione dell'Arblllel consiste
nella scoperta e nel recupero alla euhura occidenta-
le di Concelt; rilosofici come 'teosofia' e ':mtropo-
sofia', d; cui si era perso r uso da secoli.
Seien!i. Boni. l.a scienl.ll dei Bene, suddivisa in:
ｔｨ｣ｯｾｯｰｨｩ ｡ Ｎ＠ 0 ｾｯｮｯｾｾ｣ ｮｺ｡＠ divina. ehe Yicne $uddivisa in
Nmitia Verbi Dei. riconoscimento dei norne di Dio. e di
con>C ｉｾ＠ vita ､｣｢｢ｾ＠ essere accordata ad esso.
Notilia ｇｵ｢･ｲｮ｡Ａｩｯ ｮｩ ｾ＠ dei. Riconoscimclllo e scklln del
govcrno di Dio per mezzo dcgli angel; e degl( ' piriti,chc II(Imj·
nl 1
I ｾ･ ｲ ｩｮ｜ｬｲ｡ Ｎ＠ hcm,
comprcnsione del ministero degli .ngelL
Anlropol-Ophia. scicnza umana. SlIddiYiSi in
Seientia 0 scicn1.a della natur:fl e delle ･ｏｾ＠ nalurali.
Prudenlla. prudcnza nelle eose umln.e
Si traui di seguaci 0 strenui oppositori, nessun
autore ehe si sia successivamente occupalo dell'ar-
gome nto ha POlUtO piu ignorare I'Arbatel. per
innalzarlo Oll delo, come Wecker. Zefiriele Bovio.
Figulus. Großschedel, Nagel. Mylius 0 Fludd, 0 per
rclegarlo ncl funeo dell'infemo. torne Beze. Bois-
sard. DeI Rio 0 Libavio. [CG.1
Bibi.: Arpe 1111: Seheibk 1853: SudholT 1899: Pcucken t936;
N"n..·otIlY 1967: Zimmcnnann 969·1970; Rotondb 1913: Gilly
1971. 1919. 1994: Godet 1982.
42
Valentin Weigel
Ein nütz/iches Tractätlein "D
m Ort der Welt
Halle, Chrlstoph Hißmarck per Joachim
Krusicken, 1614 (stampato nel 16 15)
4", [21, 100, [21
HPH, Amsterdam
Avcva pienamente ragione Chrislian Beckmann,
teologo calvinista di Anhalt, nell'affennare ehe gli
scri tti di Ermctc Trismegisto costitui v:lno la fonte
principale della teosofiil di Valentin Weigel:
Equidcl1l lam ceno noYi, quam ungut:$ ｭｷｾＮ＠ ca omnia. quae
Weij;elius cl alii pro ｾｩｮｧｵｬ｡ｲｩ｢ｵｳ＠ CI arcanis habe1'l1. ､｣ｾｵｭｰｬ｡＠
csse cx HerffiCle Trismeaisto. u Platone. Cl Philone Judaeo. u
Syne$;O. Cl Procl0, CX Origcne CI similibus' ｻ ｅ Ｎ ＨｴＡｲｲｩｲＢＧｩ ｯ ｮｾＬ＠
136
who is ju,flly caffed Ihe falher ofaff secrets. togeth.
er with Theophrasflls Paracelsus. hold will/in them
alt powers of,he secrets:
HERMES ＷＢＱＯ ｉ ｓ ｍｅ ｇｉｾｔｕｓ＠ EST SIXRf.70RUM PATER CUM
TIfEOPHIUtSrO PAIUt.CELSO CI ill U omnu "i"' holHnr
Alurther ｩｬ ｭｯｾﾷ｡ｴｩｯｮ＠ 01 Arbatcl COI1SislS il1 Ihe dis·
covery al/d recovery 01 philosophicalllolions such
os 'theosophy' and 'anthroposophy' lor Westem
culture, notions which Iwd lost their currellCY cell·
turies be/ore:
Seienria Boni. ｔｨｾ＠ ...i,Jon, ol,ood_ss di"ided In:
ThwJophy 0' dMne ,,·isdom. rhese ort: subili"lded in
Kllu.../edge 01 rhe Word olGud. alld hO"'/ilt muS! /Je I...·rd
accurdiltgly.
KIIQ...I"dgt "I Gad's ",IglI rhrough r/,e ''''!l.tlJ ",rd sf'i,irs
wh/ch 11'" "'emim'ed i" r/,e Saiprurt:. Irem.
and ro ttntferSlimd /ht mysrtry 01""gtls
Attrhropu$Of'hy. hUlMo" ...ｩｳ､ｯｮｾ＠ subdil'iJed in
Seien/lum Q' K""...ledge 01tWtu", ond rhr "u".m/things.
P,.,dtnrlom. caurion i" h,mum ",arrr'J.
Whether "dvocale. or opponem ofmagie, 1/0 suhu·
quem all/hor concerned w;th this isslle. CO/lid
ignore Arbatel: eithu 10 praiu i, 10 litt' skies. os
did Wecker. Zefiriel BO,io, Figulus. Großsclledel,
Nagel. My/ius or Fludd. or to wish it 10 ,he devil.
fike. Seza, Boissard, Del RIO or Libm'ius. (C.G.j
Bibi.: AWt 1717: Schelble 18jJ; Sudhoff 1899: Ptu<"ktrl 19J6;
No...otny 19()7; lilMmtrmmm 1970; Rurortdii 197); Gilly /977.
/979. 1994; Godd /981.
42
VaJentin Weigel
Ein nützliches Tractätlein "om Ort der Welt
Halle, Christoph Bißmarck for Joachim
Krus icke, 1614 (printed in 1615)
4°, [21, 100, [2]
HPH, Amsterdam
Tlle Calvinist Iheologiall /rom Anhalt, Christi""
BeckmWIII. was quite righl to see il/ ,he 11 orks 0/
Hermes Trismegi.l'lus one 0/ ,he main S0/4rcts 0/
Valemi" Weigei's ,heosophy:
E'Iuidem /um uno "0"1, qllOm ｾＢｧｵｴ ｓ＠ mtos. "" IIm"'-,,. qUllt'
Welgelius rl lllii pm s/"gu(a,ibus er orrorlis habe,,/. IItSr4
mplO
esJt u Ifernt<'r, 1'/smtg/sru. u Plillort". er; Phi/une hdo,w. t,T
Syltesiu. u Proelu. u Orige"e er Jimitiba. (EAe",illlioTICJ The·](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-85-2048.jpg)
![olugicue. AltlSltm/am 1644. 4N.
I k""...., I1 as ..ﾷ ｾｉｉ＠ tu J bio..' ｉｨｾ＠ "oUs on "'yｦｩＢＬｾｮ Ｚ＠ nvry_
IM"X ,,·Md. IVtlBei o"d MJ cro"'d hold os sl'«llll Idttu 01'
n..,rf., ｉｨｾｹ＠ ､ｵｩｾｴ､＠ from Htrmu Trismr,iSlllS. l'lmo OIld IM
Nt,'''/11/''''i.fU.
I" fhe 111'0 chaplers direcled (Igainsl Tauler.
Pll/'llct!lSU
S. Weigel, Khl/nm/h, Fludd amI Böhme
(ibidem. .143-460), B(!(.;kmann repe(ltedl), relerred
/0 Weigel 's sralemenrs regard;ns HU /llu ('Hu mes
iIle SlIIlClIIs eSI. illul/linaws eSI'. 'ille Hermes
adl/lOllum iIlumina/Us', 'in Mercurio niam luil
Christus', ibidem, 408. 4 12, 413).
Beckmalll1 traced ;/1 tlle Asclepius (111) the ori-
gin 01 Sla/emenfs by Weigel such os 'Cfea/ura esl
DeliS, coelum eS f Deus', while he also Immd i1/ the
Corpus Hermeticum (V //) ,IIe sallra lor the oppo-
sire sell/ence 'Deus esl cremura ', 'Go(1 is flre being
01 afl (:fell/ures '; 'thm which God cremes, hl! is
himu/f' (Beckmallll. Exercitationes, 390: 'en tibi
reserlllwn IOl1lem, e qua flllU lIt Weigelia/lae sordes '
11 will .fhow you ,he source ol lhe Weigelian flÜh];
409: 'qllomodo olim Hermes Trismegistus ad filium
Tm;lIm, /ibm 5, scriplllm reliquil',.
L/ldwig Croci/4
S. 0 Calvillisllrom Hessen. was
also convinced 01 Weigl!/'s dependellce Oll Hermes,
evt'l1 IhOllgh he did IIOt mallage in his Anti-
Weigclius (Kassel 1650. 198-205) to lvculize (J the-
ｾＧｩｳ＠ olTrismegüfus often qrWled by Weigel (Oe bono
et rnalo in homine. s.l. /61 8, 1/ (: Philosophia
rnystica, 'Newstadt', L Jellnis, /6/8, 196-215; =
Warurnb GOtt notwendig nur in einem wohne.
Kopenlwgt'll, Ms. Thotf 40
119, 150r-160r;
Sch/eswig, StA, Abt. 7. ,,0 2059, {lr· 17v/), also in
tlle Von der seligmachenden Erkellnlnis Goltes
(Isral'l (/888) 115; MUlIich BSB, Ms, 44/61J/);
this Ihesis. however. concerns Pico delta MirU/I -
dofa 'l' Conclusio 1
/0. 10 'seculldlllll priscfmr doctri.
1I{/1/1 Mt'I'Cllrii Trismegisfi '!
LUlhertll1 ministers such as Johallll Schelham-
mer. senior Pastor oltlle congregatioll ill HlIlllburg,
tao, were so greatly irritated by Ihe quotatiollsfrom
Ht'fllles in Ille works of IVl!ige/ Ulld his lollowers,
,IIat fhe)' peremptorily declared Ihe '/lIInas/ls
Magl/s' Hermes Trismegistus to be 'the Praeceptor
ami Master ollhem all', also invemi"8 tlte story
(Ief'ordins fO which Ihe YOImg Weigel 'was 1
0 I/llve
100IIld (Im/ read ill his lIrother 's IIollse (jnd i'l his
ｉｬｉｴｬｬ･ＯＢＬｾ＠ /ibrary ." Hermes, Puract!l.l'IIs, Ihe Sibyl-
Ins. Dioll)'sius ':
､ｩｾｳ＠ .." ｨｾﾷｊＢｩｓＨｉｯ＠ .." M t"::II,IIIm otkr Humrttm ｡ｬｬｲＬ［ｾＱ＠ ,md
=,",'hl W,I,(':/ off.." an als ..in'" allllo..",k"", AlllIoorrm,
bno'lihrttn ｐｲｯｰｬｯｾｦｾｮ＠ IIl1d AposIel GO/lU ... llNi ",""" u ;h"
I
I
I
137
Tlrrolo,ica" ａｭｳ ｾ ｣ｲ､｡ ｭ＠ 1644. 41 4)
(So. eon la ｳ ｾ ･ｓＤＳ＠ eeneu.a eon cui eonmu le u"I:hie dellt
mit di,•. ehe tunQ eiO ehe Weigd egli .hri cOn$idcrano Klee
singol.,i e arcanc. sono in ｾ｡ｬｬｬｬ＠ desumc daUe dourine di F..rme-
le ｔｲｩ ｳｭ｣ｧｩｳｾｯＮ＠ dl Platone. di Filone Ebreo, di ｓｩｾｳｩｯＬ＠ di Proclo.
di Origcne e simili IneoplawniciJ).
Nei due capiloJi contro Taulero, Paraceiso, Weigel.
Khunralh, Fludd e Boehme (ibitlem, 343.460)
Beckmann rimanda piu volte alle lIffennazioni di
Weigel su Ermete (' Hennes ille Sanctus CSI, illumi-
nalUS est', 'ille Hermes admodulll illuminalus','in
Mercurio etiam fuit Christus', ibidt'//I, 408, 4 12,
413),
Beckmann riconosceva nell'Asclepills (1lI) la
fonte di aJcune posizioni di Weige!, come quella
ehe 'creatura eSI Deus, coelurn est Deus', cosl
come trovava ne[ Corpus HermelicwlI (V I I) la
ragione dei eontrario 'Deus es! crealura' ('Dio e
crealUra' ), 'Gott ist ein Wesen aller creatureo'('Oio
l! I'essere dj lUtte le creature'); 'was Gott schaffet,
das ist er se!ber'('cib ehe Dio crea, C lui sIesso')
(Beckmano. Exercitationes, 390: 'en übi reseratum
fonlern, e quo nuunt Weigelianae sordes' ('ecco
dischiusa la fonte, da cui sgorgano tulle le !ordurc
weigcJiane); 409: 'quomodo olim Hermes Trisme-
gislUs ad fiJium Tatium,libro 5. scriplUrn rCliqu.it'-
'come scrisse Ermete Trismegisto oel libro V al
figlio Tal').
Della dipendenza di Weige! da Ermete era con-
vinlo anche il calvinisla di Assia-Cassel Ludwig
Crocius: oel suo Allti-Weigelius (Kassel 1650, 198-
205) egli non riuscl luttavia a locali uare uoa lesi
ermetica spesso citata da Weige! (Oe boliD t'f 1110.10
in homine, s.l. 1618, 11 (.:: Phifosopllia mystictl,
' Ncwstadt' , L. Jennis, 1618, 196-2 15: '" Varumb
Gott 1I0twelldig IIlIr i/l l!inem wohne, Copcnaghen,
Ms. Thotl 40
119, 150r- J60r: SChleswig, StA, Abt.
7, n° 2059, [ l r-17vJ), eorne aoche oel 0 /1 der
seligmachellden Erkel1ntnis Gottes (Israel (J 888)
115; MUochen sss, Ms. 4416/3 1): si Iratta in
realtä della Conclusio 00. 10 'sccundum priscam
doclrinarn Mcteurii Trismegisli' di Giovaoni Pico
della Mirandola,
In effeui anehe i predicalori luterani, come, ad
esempio, Johaon Schelhammer 'senior Pastor' della
Chiesa di Amburgo, erano cosl irritati dallc fre-
quenli citazioni ermetiche negli scritti di Weigel c
dci suoi seguaci, da proclamare senza alcuna riser-
va iI 'famosus Magus' Ermete Trismegisto 'maestro
e preceuore di tutti voi', e cOSlruire su queste basi
la Jcggenda secondo cui il giovane Weigel avrcbbe
'trovato e lellO nella casa malema, nella biblioteca](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-86-2048.jpg)
![dei padre, i libri di Ermete. di ParaceIso, delle
Sibille. di Dionigi' ('in seiner Multer Haus und des
ValCrs Libcrey ... Hermetem, Paracelsus, die Sibyl-
las, den Dionysium [gejfunden und gelesen
[habe!,):
､ｩ･ｾｮ＠ hcydnischen Mercurium ｯ､ｾｲ＠ Hennetem allegircl und
7.eucht Weigel offen an ＳＡｾ＠ einen authenticum Aulhorem.
bcwlihncn Prophelen und APOStel Gones... und nen",,1 er ihn
einen hocherleuchteten Mercurium. bringel Fabcley, daß er
ｾＢｳ｣ｨｲｩ･｢｣ｮＮ＠ wif: das Won Gones !W:Y zu ihm kommen und hab
ihn alle Dinggelehtcl. eIe. I...J Von ).krmete Mercurio Trisme-
gislo utlll vielen ｡ｮ､｣Ｚｾｮ＠ Zauberen. SO im Papslhumb. sooderli.
eh umer <kn Minorilen gt:wesen. hal Pancel5us seine Kunst und
Thwlogiam. und Wei,clius "on ｩｨｾ ｮ＠ allen gelemet. ｾｯｮ＠ de"""
ｾｩ ｲｷｊ＠ auchl entprossen die obgedaehlen hocherleuchteten (mil
"erlaub zu «:dcn) rr.ill«:$ RoslIC Clrucisl (Job. ScheJhammer.
Wid.-rl..gung der ",rmeyntt:n PosrUJ V. fr'.'tigelii, Hamburg 1621,
6, 12. 14;.
'Weigel eila apenamenlt questo MercurlO pagano. 0 Erme.
le. eame aUlor" 3utentico, autorcvole proreti e apostolo di Dio
I... ] t 10 chiama illuminalO Mcrcurio. r.ilccontando ｲｾｖ＼Ｉｬ･Ｌ＠ e cioe
ehe Mercuri<:> IIVrcbbe scrillo di come gli ross.e giunta ｉ ｾ＠ parola
di 0 ,<:>. e di oome Dio gli avesse lnsegnllo lUlle le cose. eIe. [...1
Da Ern..,le Mercurio Trismegislo e da molti altri maghi, in ..,n<:>
al papat<:>, e :lppanenenli in particolare ai Minorili, Par.acelSQ ha
｡ｾＤｑ＠ la Sill. ｩｬｲｬｾ＠ r la ｾ ｵ｡＠ le<:>logia, e co!J Wei,el. ehe ha appre.
M) MI<:> da 1010. e da CQStDrn hanno lratto origint Inche: ,li illu.
minali fper cmi dire) fratres Ros.ac e lrucis] sullodaü' (J<:>b.
ｓ｣ｨ｣ｬｨｾｭｭ･ｲＮ＠ IVidalegu"8 da ＧﾷＮＭｲｭ･ｹｬｬｦｾｮ＠ Posrill V. W;'igelii.
Hamburg 1621. 6,12,14).
L'indicazione di questa serie di maestri c predcees-
sori di Weigel non era in realta cosl errata. eomc
pul> scmbrare a prima vista. poiehe basta sostituire
ai 'Minoriti' eitati da Schelham mer i nomi dei
domenicani Eckhart e Taulcro per rilrovare i mae-
siri cui effeuivamente Weigel si riehiama piu frc-
qucnlemente. Cil> aceade. per csempio, nel Vom Ort
du 1Vl'/1 qui esposto, composlO poco prima dei
1576. in cui [a eoincidcnza tra vicino c [ontano
viene spicgalu con un rimando ud Ermete e a Mei-
ster Eckhart:
au. dem lernen wir, dass einem ｇｾｩｳｴ＠ remotio und propinquitlS
l(lCorom ein Ding $eY. das ist, nahe und weit Kilt ihm gleich, iSI
ihm eben ｾｩｮｳＮ＠ wie dann ｍｵ ｣ｾｲｩｷ＠ lind I;'r('(lnlus bezeugen,
dass meiner Seelen ｾｩ ｮ＠ Ding über ｭ･ｾｲ｢｣ｹ＠ 2000 Meilen eben so
nahe sey. als der Leib. darinne sie wohnel Ｈｗ･ｩｧｾｉＬ＠ V"", Ort du
" 't/t. 40).
da queSt<) ｾｰｰｲ･ｲｷｊｩ｡ ｭ ｯ＠ ehe per uno 5pirit<:> rtmoritl e P"'I,i"qui.
rlls loc<>ru,",;ono un'uniea cosa. e ehe 10 stesSQ vaJgono per lui
"kino e lonlan<:>, eOllle testim<:>niano MeTCurio e ｾｲ Ｈ ｮｍｑＬ＠ ehe
pur d;,lanlc phi di 2000 miglia una cosa puö e$stre lanto vieina
al!a mia anima quanto le ｾ＠ il eorp<l in cui nSa abita
Il piu diffieile dei problemi che la ricerca su Weigel
deve affrontare continua ad esscrc quello dell"atlri-
buzione dei piu di 180 scrilli. a stampa e mano-
scrilli. cireolanli SOIlO il norne dell'aulOre. Ci/) ehe
I
138
ｾｩｮｾｬｬ＠ Irochu/euchUlell MeTCOIriOlm, brillgtl fulHley. daß u
ｧｵ｣ｨｲｩｾ｢ｴＢ Ｌ＠ "'ie dos " orl Gorr"s sry zu ihm /co",,,",, ,md hob
Um oll.. o;"g tte/du'",. ',C. 1.../ tm ｈ Ｂｲｭｾｵ＠ M<'TCUriO Tris.
m..gisfO ,md ｾｩ､ｲＢ＠ ｉｬＱｬ､ｾ ｲ ｾＢ＠ ＷＴＱｕｾＧｾＧＢ＠ so im l'OPSII"",,b. w".
dulich ｵｮｲｾｲ＠ der/ Minorit"n ｧｾＢﾷＧｓ･＾ｬＮ＠ hm Pumrr/JuJ Jti"..
Kultsr ,md ThMlogiQm. und ｜｜ｾｩＸｾｉｩＢｳ＠ VII" ihr/fn ｡ｬｬｾＢ＠ 8e/ur/tr.
,'on de"e" sl..J auchr eMlprosse" die ｯ｢ｧｴ､Ｂ｣ｨＬｾＬｴ＠ /'rx::I,,,,.
ｬ･ｾ｣ＱＨＯｾｉｾＢ＠ (,"il "ul<mb:u ",dell)fmlrts Rosue C/ ,..,ris! (Joh .
Sehtlhummer, Widerlegung der venneynten Poslill V, Weigelii.
II<lmbu"B 162/, 6. 12, 14)
W,igel ｯｾｉｉｬｹ＠ addU('u 11IId qlwru this /KIg"" Murfl,ius Qr
Hermes." On outheMliru," ａｕｬｨｯｲｾｬｉｦＮ＠ 0 provfn proph"r olld 0"
0pusl/e <:>f GQd...o,rd h" c/Jlls him 0 Mtthl)' illlI",i"uled Mu.
orius, ｰｲｯｊｵ｡ｳｦｯ｢ｬ･ｳｩｩ｢ｯｾｴ＠ how h, "''''',, ｲｨＯｊｉｴｬｾ＠ "'DM vfGod
rnm, ro him olld loughr him all rhings, ｾｉ ｃＮ＠ ' ...1 PorocelsOlS
duj''Cd his ort a"d The<t/<:>gi" from ｈｴｾ ｳ＠ Me",urius Tris.
""'gistllJ lind ",o"y OIhtr WTC'"",. rxisri"8 in /'I'pu),. 'Sl'f'ciol.
I)' ""''''.gll rh" Mi"oriru, m.d Wtigelltornr ",·tryrhinR from oll
0/'heu,from rh"st h<lvt sprtlllg fOrlh Q/so 'he highi)' Uluminar.
cdfmlru NM<lt Cf,ucis/ (if / may so)' so).
This mOiley eMu/oglle oJ Weigel 's predece,uors is
1101 us bizarre as i/may !ieem 0.1 afinll gümce. One
need ollly Subslitute fhe 'Minorites' mentioned by
Schelhammer witl! the Dominicans Ec:kharl and
Tauler to find tlte masters Weigel indud mOli often
alllltled 10: Jor instatlct: in fhe exhibited Vom Ort
der Weil, written shortly belore 1576, in wllieh Ihe
coincidellce bell'l'een distal/ce and proximilY is
solved witlt a relerence 10 Hermes (Im! M(lsler Eck.
hart:
<1111 drm ｬｵｾ･ｾ＠ ...ir. dllss einem Geis' ｾｮｵｊｲｩＢ＠ OInd pmpinquilal
ｬｯ｣ｯｲｾｮｯ＠ ein Di"g sty, das isr. ＬＬＢｨｾ＠ ""d "'ti' gilr ihm gleich, ÜI
ihm rbe" eilll. wie dallll ｍ ｾｔｃ ｬｬｲｩｵｳ＠ ulld Ecrurdut IHzeugtll,
don ,"eln"r Seelen ein Ding iiber mur be,. 2(}()() ｍＬｩＱ･ｾ＠ ebe" SlJ
nah<! sI')', Dis der Uib, <kIrinn" sie "·oI,,,ef. (W"ige/. Vom On der
Weh, 40).
f..."" rhis "'e I"om tllol 0 spirif ｾｉｉｉｏｴＢｯ＠ "mi p"'pinquilas
locor..m is OIlr. Ihol i:r. n"ur ottdfor is rhl: .rente. is ｭＮｾ＠ fhiflg to
him. as MeTCuriu! nnd EccurdOls crmfirm. ,hm m,. sOIII.s "s ntur
10 u",.rhing IIIOrt rholl 2.0Q0 ｭｩｬｾｳ＠ n...ay Os 11,,, bod)' in which if
houu •.
The greate.fl problem in the Weigel research lur-
Ilrermore eOl/sislS o/Ihe circumslance l/rat il is still
uneertain whelher mally ollhe 180 works, {'rinled
or lIIaf/USCripl, wJrich have beeil trtlllsmittnl um!er
his lIame, (!eril'e Jrom Weigel emirely or ",helher
Illey were adapled and enlarged by his flsSistants
Biedermann und Weickhan, 01' if tlley mU.j" be
counled as O/ltright Jorgeries by Ihe laller or by
laterlollowers 01Weiget. Ollhe various attempls 10
separate Ihe genuine Weige[ lrom ,he Iahe one,
those by Zeller (1940) and Lieb (1962) were ｾＧｵ･ﾭ
cessJu/, whereby each individually (//Id on Ihe basis
oJ dislinCl crileria Jor authenlicily proc1aimed 0.
seleclion oJ21 resp, 16 works to be genuine Weigel.
The reSI was dismissed os lhe SOl''')' efforts 01](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-87-2048.jpg)
![n"mpr ('uncla Junt Genitor et Genitutn, ne<: ,,,,,ern; alten,," ab
alleru polest; ne<juc enim genitorem ｡｢ｾｱｵ･＠ gcnilo esse possi-
bilc ･ｾ ｬ ［＠ umHIl'luc Worum idipsum ｃｾｩｓｬｩ ｬ Ｌ＠ Itaque neulrum disi,
ｵｮｾｩ＠ 1;('cI ab allem, quema<lmooum neulrum a wipso dividi, siq-
uidem ipsum fadens ｩｾｩｬ＠ pri'C'ler ipsum, quoo facit eSI . Iiud:
ｾ ｩｭｰ ｬ･ｸ＠ cnim, ul $C:mpcr, ;Ia .Cmpcr <:$1 agens, idemque libi
ｬｾｩ｢ｩＱ＠ ip.j Cl in exislendo parilnel in agendo, Nihil alllcm quod
geni1lma ｳｾ［ｰｳｯ＠ genilum es. non er,,, seorsim factum a
fadentc, Qui horum unum subslrahil, prrdil CI alterum eIe, (CH
XIV 5-6) T"',, IIrr /111 ,hillSs, /11 p",d"unl, produclum, /"ciens,
/M"'''', No", c"l! be ､ｩＮｾＢＧＺ･､＠ /mm litt! olher, 1!000e COlt ....iJ/
,,'ill,mtllhe olher. Ir IJ ü"pon,ble, filme clm ｾ＠ dMded/",," ｉｾ＠
ollrn, 111 rhe snme sel!u 05 'hol 1WI olle IhillS con be di"otetd
/m", itul! I-__ II:.-oclr IhillS is tlre ,...ry 11';"g ilstl/: Al, lime 15
nrrttiry. "",I de rll;ly is tim,,: Ihe crcIllU,·f. i, God, IIIId Gorl 1I ,I,e
( ,.."mre, /IX Ihlll phllosol'hu righlly loid.. Thlll ...hich I ue UIIJ
hfM """ple du, IMI ;s God: sllQuld }'ou conctl onc 0/bmlt, Ihe
mhe, " ',11 0150 be 10SI, 01 Merc.."ou SO)"!: Qui unum borum sub-
strahil. prrdil et alterum (CIf X/V 6): si eoncedis lempus,
hab.!bis actemitatem; conce..o corporco. damr i""OfPOreum;
duto finito. dabitur infinitum. The old mlltt Cllttnor ｾ＠ ....is' ...i/I,out
,I,e IItw OJIf. Ihe i/tner "'/111 CUllnlJl exls/ withoulll,t OUIU man:
Goo C
"'!IIm exhl w,'lllowl lire Vom. ami Ilte IVQro t/1",',,' ,)(ist
.. irlttlwt G,)(/. MI lhi"gs arr hidden 111 oll Ihings. Omni. ｾ ｵｮｴ＠
Ottultala in omnibus.. (/B, Bitdenn/1nJtI. Theologim WeiJelii, td.
Ifilft 11"·12101. (C.G,I
Wh/.: 11 ＱｉＧｾＧｧ ･ ｬ Ｎ＠ ｓｾｭｬｬｩ｣ｨ｣＠ Schriften. td. l'eltckul·lelier. 1962-
1978 17 pdrtl): 111.'''' td.. 1.'';. H_''fefftrl. 1Y96-- /3 "ols so /(1'1;
Sehr/hu",mer /622: Btcb"D_ /644. 3013-0119; Cmciws 165/:
R,i<-Ittl /721; ""lieh 1736: 0".,1 /864: !trol.'l 1888: Sl'ltItlr
1919; le/lu 1940. 1971: Ueb 1961: lVal/gaSI 1988; Pftfferl
1991.. GW,' 19901.. lI'uU 1000.
43
Heint-ich Khunralh
Ampliitheatrum Sapientiae Aetunae solius
"uae, Christiallo-Kabalislicum, Di"ino-
Magieum, lIee non Physieo-ClIymieum,
Tutriunum, Catholieon: instrllC/ore Henrico
KIr"nrath Lips: Theosophiae amatoreJideli, et
Medicinae utriusque Doct: Hallelu-Iah !
Holle/u-lah !
Hallelu-Iall! Phy diabolo! E Millibus Vix Ulli,
Anno M.D,C.U
Hanau, Wilhelm Antonius, 1609
2°, 11 fahl es, pp_ 60. 222, LI]
UPH, Amsterdam
Narlfly any OIher book cal/ boast so I/Iany ghost
t'tli/ions os /hefmnous Amphithealrum by Heinrich
Khlfllra/h. The second ond Ills/ elfi/ioll come 0111 in
1609. bill ;,/ olfdi/ion Ihere ort' /hree reiss/tes,
I/all/ely 'AI/llo M,D,C.IJ'. 'Mtlgl/eburgi, apud Lev-
imllll Braullss Bibliop%m {...} Anno M. D.C. VfII'
ami 'Frallco/uni, aplld TQbiam Gundenllllnlwm,
Bibliopo/a/fl ｈ｡ｭ ｢ｉ Ｔｲｧ ｾ ｬｉ ｳ･ｭＬ＠ allno 1653'. !Ve are
dealing here, Jrowever, with one lind /he Sllme etli-
141
andern Iheilen, so weni, als man ein Ding vOn siCh selber sclw:,-
den kan I... ) Ein jedes iSI ｩｾＱ＠ ､｡ｳｾｾｬ｢｣＠ scittSI; Ab. Zeil iSI die
E...igktit, und EwiJkeil ist bit: die Crcatur ist Gou, lind Gou
iSI die Creacur. wie jener Philosophus rechl Jcu,t hat: Was ich
il:he urwJ höre die Menschen thun. das ist GOIt: hebnlu eines
unter diesen bc)"den auff, so 'erleurslu das ander mit, wie Mer-
curius 5pricht: Qui ,,,,um It",um subs,mltit. pud;1 el alltrulll
(CH XIV 6): si concedl$ tCrtlllllS, h..behl.• Ｏｬ･ｬ＼ＧｬＧｭ Ｇ ＯＨＢｾｭ［＠ ｣ｯｮｾｮ Ｇ＠
so ｾｯｲｬｈｈｴｏＬ＠ datu, l/lcorptJreurtl: daro fi";lo, dllhlwr infinit"",.
Der alte Mensch ｭｾＱ＠ nicht !'Cin ahn den newcn. der innere Men-
sc:h nicht ohn den eU$$C:rn. Gou nicht ahn das WOTt. lind ､ｬ ｾ＠
Won nicht ahn Gou. Alle Ding sind verbolJcn in allen Dingen.
Omnia sum ()CCullatl in omnibus. ({H. Biedermann). Tltrolagla
Wtigelii, cd. 1618. Ilv-12v), [C.G.]
BibI.; V, Weilel. Si/mllkhe Schrifte", cd, I'(:ucken-Zc:ller. 1962-
1919 npani); nuova cd.. cd. H. Pftfferl, I9%- (finonr.) voll.):
Sehelhammer 1622; Beo:.:kmann 1644, 34)-419: CrociU$ 16SI :
Rticllcl In I; Waich 1136; Opcl I&64: Israel 1888: Sehiek: 1929;
7..ellel 1940, 1911: Lieb 1962; Wollgasl Il/g8: Pfefferl 1991; Gilly
1994; Wecks 200:).
43
H e inrich Khunralh
Ampllitlleat",m Sapientiae A elemae solius
ｾ･ｲ｡･Ｌ＠ Cllristiano·Kabalisticum, Divillo-
Magieum, lIec 11011 Physieo-Chymicum,
Tertriunum, Catholieon: instruclore Henrieo
Khunrath Lips: Theosophine ama/ore fideli, et
Medicinae utrillsque Doct: Hallelu-Iah!
Halfe/lI-lah !
Halfelu-Iah! Phy diabolo! E Millibus Vix Uni,
Anno M,D.C.ll
Hanau, Wilhelm Antonius, 1609
2Q
, Illav., 60, 222, LI]
UPH, Ams terdam
D i pochi a ltri testi esistono tante edizioni fantasma
quanie del celebre Amphithemrwn di H einrich
Khunrath. La seconda e ultima edizione deil'opera
fu imrnessa s ul mcrcalo con Irc diversi fromesp i;d:
'Anno M . D ,C. II '. M agdebu rgi. a pu d Levinum
Braunss BibliopoJam 1
...1Anno M . D .C. VIII" e
' Francofurti, apud To biam Gundermannum, Biblio-
pola m Hamburgcnsem, anno 1653'. Si naua lulta-
via sempre d clla su:ssa edizione. annunei:lla fretlo-](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-90-2048.jpg)
![losomeme come gill terminata !lei catalogo della
Fiera dcllibro di Francoforte deI 1602, presentala
poi da diversi librai nei ealaloghi successivi e pub-
blicizzata aneora corne nuova ristarnpa nel 171 0.
Alle dodie i 'editiones ehyrnaericas' del-
rAmpllilhealrum ｧｩｾ＠ enumerate da Moller ndla
prima meta dei Settecenlo vanno uggiuntc le qual-
tro uhcriori individuate da Umbeno Eco.
Della prima e molto piu rara edizione del-
l'Amphilhealru/ll, lHamburg, Jakob Luci us 11 (?)1,
1595, sono a me noti solo quallro esemplari:
Wiseonsin UL, Basel UB, Darmstadt LB e Rostock
UB, Le tavole con Je quanro figure circolari venne-
ro incise ad Amburgo nci mesi di aprile, maggio,
luglio e SCllembrc 1595 da Paul van der Doort, inci-
sore di Anversa. L'artista Hans Vredeman de Vries,
anch'cgli anivo ud Amburgo, non firmb ('HF vrie-
se pinxit') chc la tavola 'Laboratorium-Onllorium'.
Per ;1teSlO serillO si ut ilizzo - come dimostrato da
Töllner - buona carta det la earliera basileese di
Nikl aus HeusJcr,
Nell n prima cdizione il testo viene presentato
come prologo alt'Amphilhealm/ll. costiluito in
effeui solo dalk quallro figure circolari con l'an-
ｮ ｣ｳｾｯ＠ epilogo firmato da Khunrath, 11 'prologo'
conlienc 306 versi numerali, trani dai Prol'erbia e
dalla Sapit'ntia Salomonis, ehe Khunrath prescnta
in duc versioni parallele: una 'vetus' 0 vulgata e
una 'nova transilitio' [di Sante Pagnini}, 11 corn-
mento d; Khunralh si Irova neUe 'Annolationes' ad
ogni verso, aneh'esse numerale, sui margini di sini-
Slra e di destra deI dopPlo testo biblieo.
E. aneora in queste 'AnnOlationes', lalvoha di
tre quattro righe, lalvolta anehe cli duecento e pio,
ehe Khunrath presenta una sofologia di Dio, della
Natura e dcll' uomo, ehe riunisce in se in altissima
eoncentralione i prineipali elementi della filosolia
ermeliea rinascimentale, della cabala cristiana e
della coneezione dei mondo paraeelsislieo-wcige-
liana.
Tra gli autori ehe Khunralh privilegia si trova al
primo pasto Ermete Trismegisto, di cui vcngono
citati diversi passi dal Pymal1der «cd, ' 1595'/ed.
' 1609':] annot.linterpr. 35n05, 53/336, 230*1294"),
dai Seplem IraCtalu.f (43/317, 150/181. 240/299,
2771261) c dalla Tobllio Smarogdil1a (23711 36,
277125 1). Dopo Ermete scguono Atcneo, Morieno,
Senior Zadik, Reuchlin, Paraceiso, Agrippa, Carda-
no, Scaligero, Zwinger c ' Vigelius', i,e, Valen1in
Weigel, qui per la prima volta citato a1 di fuori della
stretta ccrchia di amici,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
142
tion, premalrrref,v annOlll1ced i/1 the Pra/1kJllrl book
Jair ealaloglle oJ 1602 as already plfblühed. after-
lI'ards offered Jor sole by I't/rious book seilers ill
sllcCtssive cQwlogues, (/lid ｬｩ ｾＧ ｬ･､＠ as /lewi)' prilllerl
os laIe 05 / 710. Umberlo Eca added a/lolher JOlrr
gllOsls 1
0 Ihe IlI'elve 'editiOlles chymaerieas' 01 fhe
Amphithcatrum cOlfnled by Molla ill Ihe 18111 ｣･ｮｾ＠
IU')'.
There are as Jar (H 1 know only Jour copies pre-
served oJ file much rarer first edilion 01 Ihe
Amphitheatrum {Hamburg, jakob Lud us JI (?)},
1595}: Wiseoll.I';n VL, Basel V B, Dwmslatll UJ and
RoslOd:. VB, The plales with theJour rolllldjigllres
we/'e CIII by the A/ltll'erp e/lgraver Palll VOll der
Doort in Hamburg inlhe mOn/hs oJApril, Moy, july
and Seplember 1595, The artisr HallS Vredenwl1 de
Vries. likewise aelive in Hamburg, 0111)' siglled Ihe
leaf 01 1111' 'w boralorium-Oralorirrn,', 'HF vrieu
pinxü', Far Ihe prinled texl, O,f Töllllerlws demol1 -
slraled, good-quolity paper fronr Ihe Basel paper
111mof Niklaus HeUl'ler was rrut!.
The lext ill rhefirsl edilion i,f preselZled os a pro-
ｬ ｯｧｵｾ＠ 10 the Amphithealrum, wllidl oelually only
cOllsists oJ Ihe four mundjigl/res ami al1 aJlerword
signed by Khrmrath. The 'PrologllS' conlains 306
numbered verses Jrom Ihe Provcrbia olld Ihe Sapi-
cntia Salomonis, pre.l'eflled by Khullrath ill M Opnr-
nllel versions: fhe 'I'elus' 01' Villgale and fhe'lIQI'a
tralO/lo' (ol SaMes Pagnillu,r). Khr/llrmh 's com-
melllary is 10 be10llnd in Ille 'Al1nolaliolles'10 eaeh
I'ase, likewise lIumbered ill Ihe /II(lrgins left and
righl of Ihe double biblical fXlss'lges.
It is also il1 these 'AI/notationes', somelimes
eOflsüling 01 fllree IQ Jour. somelimes also ollwo
hund/'e(1 o/' //lore lille.f, lhal K/llmralh exporrnds his
sophofogy olGod, natllre alld man. IOgelller form.
ing a quintesselllial combimlllOIl 0/mOSf oJ fhe ele-
mellts oJ Renaissance Hennetic philo,fop)" ChrisI-
ion Kabbalah and Poracelsial1·Weigeliall worM
!'Iews,
AmOl1g Ihe Uluhors Khu/lralh pre!t>rs 10 qUOll'
Illere ü firSI o[ al! Hermes Trismegisw s, wllO Jur-
IIishes sel'aal passages lrum fhe Pymander ({ed.
'1595 ': mllfOl, 35, 53, 230·'ed, '1609: illlerpr. 205,
336,1294-'), the Septcm Iractatus (0111101.43, 150,
240, 277 / illlrep. 317, 18/, 299, 26/) Qlld Ihe Tab-
ula Smaragdina (annol, 237, 277 , ill1erl). /36.
251), Hermes is foflowed by Atheneus, Murlellus,
Senior Zadik, Rellchlin, Paracelsu.f, Agrippa, Car-
i/anus, Sca/iger. Zwinger alld 'Vigelills', i.t!.
Vafentin Wt'igel, who is here quoled for Ihe fi rsl](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-91-2048.jpg)
![•
Schnll n IWH. ｾ ｨ＠ 24().
(ron,,,,I""". /I. ",.,,'rHE/l.T."'"
SA l' I E
.N Tl.A:.. .>'.. TERN Ｌ ｾ＠
.OL'VS y ... ｾ＠ .....
CHRISTIANO-KABA
L I STICYM,
1) 1 ｾ＠ INO _ "'U ' C,,, ｾｉ Ｎ＠
- -
VH WSJCO-CHA]UCV"M .
TE_TI, ,· NVl>I . CJ THO , ' C ",,,, :
'-0,,,,,,,·•
....".'........ ｾＮ＠
Ｂ Ｌ ｾＮｾＬ＠ "M ....". L,..: . " ••••｟Ｌ ｾ＠
. _ . -. (w/ol"
........,w... ....,. .... Ｌ ｾ Ｎ＠
11.11-. ,) ••' 1..ＱＡＮｉｾＭｊＧｾＧｉｉＮｉｉｯ ｉ Ｎ＠ J'"
ｾＧＢ＠ J.O$O.
,
, ........... ＮＭＮｾ＠ ,,..
1- ｟ Ｌ ｾＢ＠ """'_,t..ｾ＠ ..-......,........,....-,-..,.
... '"'" N".... ... ....... _ .. _ • ＮＦＮｉＮＮｾ＠ ..._11-.",.._ ........
f-Vl" ｾ Ｎ ｟＠ ＢＧＭＭｾＬＬｾ＠ _ ••ri_A. ..." .....,
......-(,..,..'""....Ｌ ｾ ＮＬ Ｇ＠ ....
""''''1'''.
Ll'RAC l
S Ar .." .. A .........,
'. " ', ..........
delle ere sd enze.
Le vere seienze, serive Khunrath richiamandosi
:!d Ermele Trismegisto. possono esserc apprese e
aequisite solo alle 'Ullivcrsita di Dio· . 'per mezzo
di una pmssi mentale leosofica e per ispirazionc
di'lina nell'oratorio, comc pur attra'lcrso il proprio
continuo la"oro m:mua1e nc1l"bor"torio' . In oppo-
sizione ai Icosofi stanno. seeolldo Khunralh, i 'Ieo-
sofisli" (come li ave,,:! gia defi niti Reuchlin). cioe
coloro che sono professori nelle uni'ersita monda-
ne e neHe accadcmic e. eome scimmie, sottOSI;tnno
all'opinionc ｰ｣ｳｴｩＱ･ｮｾＮｩ｡Ｑ｣＠ c "ll'autoril: di m:leslri
pagani. prima fra tutti ArislOtc1e con I" sua darla-
laneria ('inter quos tenebrio ilte Aristote1es prin-
ceps CI anresignanus'): sono questi. per Khunralh. i
eri limnni ehe ricmpiono le reste dei loro allie'i di
sillogismi, dispute e sofismi. impcdendo loro in lai
modo 1'(lcccsso ai trc veri libri ldclla conoscenz"l:
Dio, la Natura c la propria Espericnza. COSIOTO
dominano in ogni campo dclla conoscenza ('in (Iua-
eumque 'ia seibili·). cppure. tranne qua1che rara
eccczione ('reperiuntur auteln orthodoxi aliqui')
non merilano in alcun modo il tilolo di leologo,
giu risla 0 med;eo ('Theologus. Jurisexperlen.
An:!'). quarllO piUIlOSIOdi ·Diabologus. lurcpervcr-
sus. Cacomediclls' e 'Sophist:I'. poicM SOIlO la
]44
whieh is Ihm 0/ 'Theosof,hitr ' as Ille Irig/resl sdmCt'
will m salltt' tillte tlre epitome w ltl methO(J 0/ Ihf!
Irrte Ｎ ｾ｣ｩ ･ＯｬＨ ［ ･Ｎ ｦＮ＠
Thest Irrte sciem:t!s. Klllmralll wriles re
fer/'il/g
10 Hermt's TrismegisllIs. may onf.' /Je lellnr/ (IIul
lIcquiret! (lt the 'Ulril'ersilY ofGod'. will 'throug"
tlleosop!r;c(lf mt!T/1al praclice (lml dil'ine illspira-
tioll in IIU' orowl")' amI tlrroug" eOI1Sf(l/JI persOlwl
!tlbolfr ill Ihe /(lboratory·. Kfllmmtlr cOIrtrasl.f tlre
rhf!o.vof,"ers lI'illl the ·tfreo.fO/,hi.vts· Ins Rellef/lin
a/reml)' cal/eil/hell/I. i.t!. Ihe prv/i'.vsors W Ihe sec-
IIflJ/"/III;t·t!/"S;tie.· (md m; lJdemies, "110 fikt' opes/ol-
lolt' tlre CO/.,./If" e(1 ideas am! wulwriry 0
/ ()(Igan
{eacllers. first 0/alllhe dUlr/mall Arisloth' ('illter
(/1I0S felle/Jr;o iIIe Ar;Slofele.v prillCt!ps 1'1 (I/I/f!sig -
/IlIIIIU ·). Tlrese professo/'s (Ire flre Irrte ,y r(l/lts, 11'/10
SllljJ rhe Irem/j' of fhe;/' f)llI'US wifl! syllogisms. dis-
prlffll;oll.· amI .vophislII.)' (lud Mock Ihe I t 'a }' /0 lire
Ilrree Ime !Jooks 0/ klr()wletJge (0/ God, IWillre (md
p ersO/wl e.l'f/eriellce). These lIIell lila)" dOll1il1tJ1l! {ill
(/re(IS 0/ kllowfedge ('ill lj/UU:lIl1/ljlle )'io sdbW ');
blll (/Imn /mll1 1I fell' cxcc/nimu ('rep erirJ/lll/r
(lJllelll onhQtJo,xi alilj/li') they do ,rot at all de$(!n'e
Ihe lilfe 0/ Ihe%gimr. jurisl 0 1' doetor ( Theologlls.
ill riSt'X/lI' r,ell, A I'V '). Im I mIlU'I' 11101'1' IhalO/ 'Dia-
bologll.f, 111re/'i'n ·erslis. Cm:oll1ediclls' ami 'SOf,hi.·1'.](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-93-2048.jpg)
![beL'lIl/!'It! wIder the eloak 01scienee Ihey change Ihat
whieh I,t rrue lor that which is lalu ('pro f?cris
falm substiruens, specie veritaris f ucata',
Tlrl! e(/itions ofrhe Amphi theatrurn 01/595 and
/609 do not ollly dilJer in fhe nUll/her of ('ngrav-
ings( four in fhe first, nille in the second). The rext,
too, was el/ larged al/d ad(/pted, The 306 amlOlated
verses from the wisdom books have llOW become
365, presented in another order alld div/ded into
sevell c!wprer,' or grades, Tlre first editioll of lire
Amphi Lhcalrum consisu OIlly of fhe four engrav-
inxs and fhe Pr%gus (parts /-4, which Khunrath
refen'(!d to in lire 'Anno/ationes ' /431216, wen!
/lever writte/l): tlre secolld edition conwills the jol-
lo",ing ,)(Iris: an introduclio/l Iis/i"S anti deserib-
ing the sel'en grades on /he fadderofwisdom (19-
22); tlre Prologus, IIOW oll/y cOllsisting of 365 bib-
licall'erses in lire 'vetus' alld 'lIovlI ' versions (23-
60). Tht' '/Illerpreta fiones & AnnOWtiOlles ' ,O the
indil'idual biblica/ I'erses thell follow wi/h a "eil'
pagiml/ion; for darity's sak.e, the I'erus are allee
again printed in holh versions ill '"'0 columlls (1-
186). AI the elld Ihere are the 'lsagoges' or intro-
ductions /0 el/gravillgs I-IV of Ihe Amphitheatru m,
whie/I, Iwwever. maillly cOllsist 0/ rhe same pas-
S(/gu whieh llad bee/l cut /() surra/md rhe engrav-
ings in lire first edition and whieh, bec(ll/se of the
smaller fo rmat o/ /he book, were now set and print-
ed separately lrom the engravings (/87-214). The
bank cllds with Ihc aflerword 0/ the 1595 edirioll:
Ihe only ehanges consisting in lhe sill/ling of IWO
paJ,mge.f al/d ill flic /lew date of ' 1602' (215-222,.
Om: of Ihe newly cur figl/Il!s wirh tlre date 1602
i/1 rhe second edition 0/ the Amphirlteatrum is
del'otnllo tlre Tabula Smaragdina. The fl'xt appears
as chiseled infO a mas,tive rock, in La/in and Ger-
mall. At ,he elld of fhe table fhe fi rst fines 0/ /he
Pimllnder ean be read, and in the foregral/lld we
find Klulllrath himself with (I lew /riends listenlng
10 Iril/! Iltlenlively, ICG. I
BibI.: Mnller /774, 11, 44Q3; ｆ ･ｲｳ ｾ ｊｏｮ＠ 1906. I. 461-464; /HIs·
eht" & Rabino...if1. / 9$0,- E,'Q/U 1973: KtJ/Igro 1973.- Lennep
1984: Hts: 1916: ｬＧ･ｵ ｣ ｾｲｬ＠ 1931, 1967.- Ulldroth 1943: O"" u n
1946. 1949.- PaPU$ " HU"f n 1957: Mm.od·Herun 1963;
Maep/mill968: McLean /981 ,- LenMp 1984: Ttlle /986, 1998,-
Gill)' 1986. 1993. 199$. 1998: Hamu "Schilling J985: K/oJ-
JOh'. J:i /98& e eo / 988. 1990; .5ec",I/989; Gruber 1990; Tötl_
ntr 199/: KlinAhammfr 191)): Huchrrmnn·Hoftneier 1999: ｓｾｵ ﾭ
/ako...ska 1000.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
145
maschera della scienza seambiano il vero con iI
ralso ('pro reetis ralsa subslituens, spcde verilali s
fuea1a').
Le edizioni de ll'Amphitheatrmn de i 1595 e del
1609 si differenziano non solo per il numero delle
figure (quaHro nclla prima, nove nella seeonda), rna
anehe per iI testo, ehe viene eompletato e risisle-
mato. Dai 306 versi dei libri della sapienY
,a eorn-
mentati dei 1595, si passa ai 365 dei 1609, presen-
tati in un ordi ne diverso e raggruppati in sette eapi-
toli 0 gradi. Se la prima edizione dell'Amphilhea-
trum eonsisle solo di qualtro figure e un prologo (Ie
sezioni 1-4 cui Khunralh fa tal volLa riferi mento
nelle 'Annotationes' 143/2 16 non vennero in rcalta
mai seriue), la seeonda edizione eonliene inveee le
seguenti sezioni: introdu7.ione con enumerazione e
deserizione dei seite gradi della scala dclla cono-
seenza (19-22); prologo, eostiluito ora solo dai 365
verselti bibliei nella ' velOs' e -nova' versione <23-
60). Con nuova impaginazione seguono Je ' Inter-
pretationcs eL Annotationes' a cinscun verseuo; per
non pcrdcre 1
0 sguardo d ' insieme, in entrambc le
versioni i versetti vengono stampati ancora una
volta ( 1- 186). Alla fine vengono le ' lsagoges' 0
introduzioni alle figure I-IV dell'Amphirlto!'otrum.
Per la maggior pane queste ｣ｯ ｲｲ ｩ ｾ ｰｯ ｮ､ ｯｮｯ＠ alle sen-
tenze eontcnute nel testo ehe nel la prima edizione
incomieiava le il1uSlrazion i e ehe ora. a causa deI
formalO minore dei volume, vengono poste e slam-
pate nll' esterno delle figure ( 187-2 15). 11 volume si
eonelude con l' Epilogo dei 1595; le unichc varian-
ti consistano nello spostamento di due pamgrafi e
neUa nuova data '1602' (2 15-222),
Unn delle nuove incisioni present i neHa seeon-
da cdi7j one dell'Amphilhealmm, reeanli la data
1602, ededicata alla Tabufa Smaragdina. 11 teslO,
in lati no e in 'edeseo, sembra scolpito su un'enor-
me roeda. In fondo alla tavola sono ancora leggibi-
Ii le primc righe dcl Pimwlder; di frome ad esse sta
Khunrath stesso insieme ad alcuni arnlCl ehe gli
prestano ascolto con interesse. tC.G .]
BibI.: ｍ ｯｬｉｾｲ＠ 1774, 11, 4405; Ferguson 1906. I. 462-464: Dei-
scher & Rabinuwil7. 1950: Evans 1973: Kangro 1973; Lennep
1984; Hesz 1916: Pellckcn 1933, 1967: l.ind,oth 1943; Dllv«:n
1946. 1949; Papu$ & ｈ ｡ｶｾｮ＠ 19S7; Monod-lIcrun 1963:
Macphail 1961!; McLean 1981; Lenncp 19S4: Teile: 1986, 1998:
GiUy 1986, 1993, ]995, 1998; Harms &. Schilling 1985; Klos-
wwski 1988; Eco 1988. 1990; Sl'C!l:l 1989: Grube, 19<)0: Töl!-
ncr 1991: ｋｊｩｮｫｨｾｭｭ｣ｲ＠ 1993; Ba.;hmann-Hormeicr 1999; S1.II'
1.lr.owska 2000.](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-94-2048.jpg)
![44
Johann Arndt
Vier boeck.en 'all hel Waue Christendom;
dal is oprechte practYb en Oeffeninghe der
Godsaligheyd besch,e"en door lan A.ren' dienaer
des Godlijkell Woords. Vertaelt door et'n
üefhebber der Godsaligheyd
Haarlern, Thomas laspersz. Fonleyn (or Dirck
Pielersz. in Amsterdam, 1631
4", [81. 542, [41
BPH, Amstcrdam
I Vier Bücher 1'01/ Wahrem Ch ristentum di Arndt.
ycngono qui nella prima cdizionc olandcse a cura
dei mcnnonila Jacob Dircks (con Je suggestive inci-
sioni tralle daU'cdizionc lalioa di Melchior BreIer,
LUneburg 1625). r Vier Bücher di Amdt apparten-
gooo ai libri di devozione piu diffusi e piu leui di
tulla la letleratura. Nel XVU e XVIII 5ecolo se oe
contano piu cli cento cdi:.doni in lingua ledesea.
trenta in svedese. numerose in o[,lOdese, inglese.
[alino, eeco e russo, una in danese, una in ungherc-
se, una in polacco. 11 primo tibro fu pubhlicato
addirinura in jiddisch e in lingua lamil. L'opcra
vennc k ita con tale fervore. ehe un 1eologo di Slra-
sburgo. ne] 1640, senti di dover raccomandarc di
non anteporre la [e!tura di Amdt a queUa della Bib-
bia. Modem i SlOrici delta chiesa descrivono ahresi
Arndl come ' la figura piu influente delta cristianita
IUlcrana dai lempi della riforma·.
Alla teologia 'volata solo alle polemichc e alle
contese. falla di parole geltale al venlo' degli 'scri -
bi privi di spirito "('geisllosen'). a eausa della quak
sono son e 'cosi lante seite', Arndl oppone i suoi
quanro lihri deI I'ero cristi ancsimo, (über scriplu,
me. Liber vilae, Uber consciellliae. U ber nafll·
rae), scnza IUltavia citarne le fonti fonemente non
ortodosse (primi fra tutti Taulero, Paracclso c Wei·
ge l. ma anche Ange la da FoJigno. Sabunde,
Sehwcnckfeld. Franck. Valdes. Caslellio c Scveri·
no).
11primo tibm ｾｰｩ｡ＢＳ＠ e Ｌｶ ･ ｬ ｾ＠ la strada "erso "uomo interiore; il
$«oodo porta un po' pHi vkino all"uomo iluemo. porti ci<i: 11
guSto p<" le COse spirituali al1raver!O la capacila di .sopportare 1a
cruce: il le.zo ･ｯｮｶｾｮ･＠ I'uomo in ｾ＠ SlesSO t 10 inlroduce ndla
sua inlerioril.l. dimosu'lßdo ehe [I regno di Dio t n.a5(OSI:O den·
IrO di lui. 11 quarto. per me1.1.0 dei macfOSCosmo e dellibro del1a
ｮ｡ｬｵｲｾＮ＠ insinua ｩｮｬｩｭ｡ｭｾｮｴ･＠ ｾｩ＠ pelli umani Dio aUlort e crealO'
re deHa naIUT3. L
: uomo. infatti. epitome dl tuno I"universo.
microcosmo. ｾ＠ ｾｯｰｯ＠ e ccntro del macrocosmo: e in lui Dio e la
natura riuniscOno ogni cosa, come la coscienu deH"uomo au,,·
Stl ＨＱ･ｮｾｲ｡＠ di Arndt a Joh. ｾｲｬｬ｡ｲ､ Ｎ＠ 19.01.16011)
,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
146
44
Johann Arndt
Vier boecketl IIatl het lVaere Christendom:
daJ is opuchte practjke im Oeffetlitlghe der
Godsaligheyd besclrrel'en dOM Jan ArelII dietlaer
des Godfijkell lVoords. Vertaelt door eell
Liefhebber der Godsaligheyd
Haarlern, Thornas Iaspers7.. Fonleyn rar Dirck
Pietersz. in Arnste.-dam, 1631
4°, [8], 542, [41
HPH, Amsterdam
Amdt's Vier Bücher von Wahrem Chrislenlum aN!
here SIIOWII in thefirst Du/ch edilion, provided by the
Mennonite Jacob Dircks (wilh fhe pOlI"erjil1engrUl"
ings {rom the LAlin edition by Melchior ｂ ｾｬ･ ｲ＠
(Lünebllrg / 625). Amdt's Vier BUcher belollg fO fhe
mOSI widely disseminaU!d and mosl widdy read
devolional books in world Ii/erature. During Ihe
/7th ond 18th cetlluries, fhe Vier Bücher wem
{hrough more Ilwn 100 edilions in German. (IS weil
as 30 in SweJish, several editionS;'1 Dulcll, English,
Lntin, Czech ond Russion, allJ Olle eoch in Danish,
Hllngarian und Polish; the first book el"en (Ippeored
in Jiddisch and in Tamil. The work was read so
eagerly Ihat il slirred a Sirassburg theologial1 in
1640 to caulioll readers IIOt 10 pre{er Amdl obol'e
the Bib/e. And modem clwrch hislorians regard
Arndl as the 'moSI influen/ial figure 01 Lulheran
Chrislianiry since Ihe days 01fhe Reiormllliofl '.
Against Ilte 'disputa(ious, I'erbose ami j1awlenl
theology' 01 tlie 'spiritless ' scribes, none 01 whom
'WIderstands the other', anJ "",ho have callsed 'so
many seCH ' ( 0 arise, Amdl placed his Jour books oJ
lrue ChristimlilY (Liber scripturae. Libcr vilae,
Libcr conscicntiae, Liber nalUrac). "",illwlII. Izowev·
er. menlioning his highly unorthodox .fource.f by
name (joremost amongsl which are works by
Tauler. Paracelsus and Weigel, bul also Angela de
Folig/lo, Sabundus, Schwenckleld, Franck, Valdb.
Ca.ftel/io ond Severinus).
ｔｨｾ＠ ji.SI booI: ｐｕＢｾｓ＠ and opens ｉｨｾ＠ way 10 ｉｨｾ＠ innu man. ｔｉｲｾ＠
ｾ､＠ boolc ｉｾ ｡､ｳ＠ u Ii/ll, dour 10 Ihe same. n"m,l)" 10 ｉｨｾ＠ laSle
for Ihings spirilual Ihmugh rndurallce <J/ ｉｨｾ＠ Cross. The Ilu"rd
bool: leochu man 10 lu", illio hilllUIf"M inlO his ;"n,.moSI
""ing and sho"'s I/tat Ihe Kingdam"'l God is ta bt, faund ....ilhi"
.iJ. But the 10llrlh book ｉｾｯ､ｳ＠ 1
0 th ,'''IIumost 01 Ihr hu",,,,,
heoT! Ihmugh the g'eM ....orld _ Ihe M"crocOJm",s _ ""d Ihe
Hook 01 Nlllure. of ,,'/rich God ;, Ihf: loa"du "nd cnalOr.
ｂ･｣｡ Ｂ ｳｾ＠ //taII. 11.' ｉｨｾ＠ ･ｬＧｩｬｏｭｾ＠ 01 ｴＢ ｾ＠ em;"" u,,;'·uu. thr Ir"lIle
world _ Micm<:osmus _. is the moi" objeclive lJ"d Ihe Uni" of
l/re greo/ K
-orld. j" K'hleh God olld Na/ure Irri"g "'eljllri" g
ｴｯｧｾｬｨＬＮＺ＠ ond mim 's o..'n consciouJnuJ ItSlijies 10 rhis /Iellrr by
A",dl ", Joh. ｇｾ ｲ ｨｯｲ､Ｎ＠ /9.0/.1608).](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-95-2048.jpg)
![Sarebbe una rol.za semplifieazione liquidare l'at-
teggiamenlo eritieo di Arndt di frontc all'crudizio-
ne dellc scuole assimilandolo al diffuso antiumane-
simo di aleuni spiritualisti e paracelsisli. Arndt
rinuncia in qucslo easo a qualunque richiamo
alramico delto 'die Gelehnen, die Verkehnen' (!ra-
dueibile in 'i doni, i perversi'), e rieonosce, alme-
no in partc, II ruolo giocalo dai suoi nemici acca·
demici e dal lora studio dei dassici greei e latini
ncl ,iberare I'Europa dalla barbaric intellettuale. Li
critica tutti. d'al!ra parte, perchc la loro adorazionc
dei libri si ｾ＠ fermala di fronle alla barriera delle
parole, cosi corne era accadulo agli antiehi greei, da
10m divinizzati [ma oggetto di gravi eritiche nel
Corpu.f Hermerieum XVI 21
, ehe. secondo Arndt.
non sarebbero riusciti a penelrare fino alle cose (cf.
iI prima volume di ques!o catalogo. 357).
Memre Paraeclso si ferma aUa eelebre sentenza
'quando ineomincio a serivere, voleva per prima
cosa panarli a seuola lLutero c Zwingli ], e anche il
papa, una volta per lUue', il paraee!sista Arndt riu-
seI a fare di questo desiderio una realt!!.. Egli non
solo riusel a seovolgcre radicalmente alcune delle
fondamcntali dottrine luterane, ma aso anche con-
trabb3ndare akune dourine ermctiche alJ' interno
deI sislema teologico dei gr::mde riformatore, ehe.
da p3rte sua. non era riuseito neanche a eilare cor-
rettamente il nomc di Errncte Trismegislo (0 non
aveva voluto farlo, cf. LU/her's Werke, WA, 39 /,
/79-180). E mcntre LUlcro sernplieemcnte negava
perfino resistenz3 di una fi losofia dotala di una
'perfecla seienlia' di Dio e dcl l'uomo in era precri-
stian3 (ibid., 179), il 'Iuterano' Arndt rileneva prc-
messa nccessaria al recupero dcl'originalc e vero
vol to dell'evangelisrno proprio iI ripristino di que-
Sla 'umiqua Philosophia er divinu l'elerum mago·
rum supiemia.·
Sull'crmetismo. iI ' riformatore della riforrna'-
eorne Amdl "iene spesso chiarnalo - riusci a slae·
eare insornma di un buon tratto 10 stesso Ri forma-
tore. je.G. 1
Bibi.; 1J",lcr 1621 : G'OSI;Urd 1622; Osianlkr 1623; B«krnann
1644: Colberg 1690: Bahr 1712: Wenudorff. 171 4: Walch 1733-
39; ltambach 11)6; Reide1illS 1140: Penl. I!:I.H: Koopp 1912a.
191 2b: Wcb<:r 1969: Gilly 1911, 19116. 191:17. 1994. 1995. 1997.
2001 : Schmidt TRE 4: Wallmann t984. 1990; Braw 1986:
Schneider 1991. 1992. 1995. 1996; Brechl 199): Paulu$ 1994:
(;(,icr 2000.
I
I
[
I
I
[
I
I
[
I
I
I
I
[
I
I
ISO
/r wuuld be 0 emde simplijicatioll /0 dismiss
Arndr's cririeal allitllde lO.....ards book.lellrning as
rlu usuul U/lri-hlIllUJ/lisltl of so many SIJirirualists
(lnd Parace/.l"ians. Arndl bears 1/0 relalio/1 10 the
wdl·kllown proverb 'die Gelehrten, die Verkehrten'
/the learned, how rlle)' halle erred], and "ortially
acknowledges IIis ｏｰｰｏ ｬｬ･ｬＱｴｾ ﾷＬ＠ wlro liberated Europe
frolll the )'oke of imelleetual barbariry rhrouglt the
study of Greek und Larill dm'sieal malwr.f. But he
eriticises them colleerively beeause in rheir wor·
ship of rhe book.f, Ihey slumbled and failed 10
progress beyolld the borrier of mere wonls, ami.
like the allciem Greeks so idolized by Illem (wl/O
rltemseh'es drew 0 l"elt:re reprimand in Corpus Her-
rnellcum XVI 2) were anable ro break tllro/fgh 10
rhe things rhemselves (cf the firsl '01. of fitis euro·
logIlI', 383ff.).
Whi/e Paraeehus lefr il ar his well-klrown stare·
//IeIlt, 'when he begall to write Ihe] lI'ould realI)'
reach Ihem ILuther II/ld Zwingliland also ,he Pope
(I few lel".wlIs', Ilte Paracelsifm Arndt made this
wish 0 reality beeause not onl)' did he film eemral
Lwheran dogmas upside down, lIe also slipped (/11
auduciolls Hermetie reaehil1g il1lo Ille Iheologieal
.fySlem 01 Ihe reformer, who himulf did IlOt ellt'll
know or eare hall' to speil rite name Hermes Tris-
//Iegistlls correetly (LlIlller's Werke, VA. 391, 179-
180). Bur while Lutller evel1 denied fhe aistellce of
a philosophy embodying a 'per/ecra scü'lItia' of
God alld //Ion in the pre.Cllrisrian era (ibid., 179),
Ihe 'Lutheran' Arndt declared Ille rel"lQrarion of
this lIery 'amiqua Philosophia el dil'ina ｾＧ ･ｴ･ｲｵｭ＠
magorum sapientio ' 10 be Ihe prerequisire for a
rel/lrn 10 el'Gllgelic(11 Chrülianity in its rrlte amI
original form.
When it comes 10 Hermetism, the 'reforllll!r of
the Reformatioll'. as Arndt is open called, left tlte
refomler "'-",selffar behind him. leG.]
BibI.: ｂｮｴｾｲ＠ 1621; Grosc.ml 16Z2; OsülIIder 16!J; Ruu..<JIlM
1644; Colberg 1690; Bohr 1712; ｗｾｲｮ ｬ､ｯｲｦｦＮ＠ 17J.1; llfch /73)·
39; Rombaclo 1736; R"Me/ 1740: ｐｴＬＬ ｾ＠ 1852; ｋＨＩｾＯＧｉＧ＠ 1912".
1912b: ｗ ｾ｢ｴｲ＠ 1969; Gm., 1977. /986. /987. 1994, 199$, 1997.
2001; ScIr",idl TRE 4: lfull"'lm" 1984. 1990: 8m... 1986:
ｓ｣ｨＢｾｩ､ｴ ｲ＠ 1991. 1992. 1995. 1996; Rnch. 1993; P,,,,tul /994:
Gf/er 2000.](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-99-2048.jpg)
![Uhriiltcstc verborgene Schatz der Weisen ', Al'
U/drich 8(lchsml;!ier 1'011 Regcllbrllil ;l' (JI! (JIl(jgrtll/!
of JolU/lme,f Siebmacher "Oll Niimberg, he //lUSt
tllso bc ,hc I,S,N. 11'1/0 (//l/llOrc(/ fhe Hydrolithus
sophicus scu Aquarium sapicntum, llS the Wasscr-
ｾ ｴ ･ ｩｮ＠ is cl/lied ill ,hc Museum Hcrmeticum. ,CG.'
Hibl.: 8",'muI't'r 1991: FiliI''''' /990: PuIt"U 199.1.
46
TI/eatr/llll CI/emicllIlI, praeeipllos seieclortull
Aueto",,,, Tractallls de Chem;ae el IApidis
Philosophici alltiquitale, ,'erilale, iure,
prlleSlalllia & operflliollibus, eOllrillellS. /11
gratiam verae clullliae, e/ medieim/e chemieae
sludiosorul/J (ut q"i ftberrimom ;"de
oplilllorum remedior"", messem facere poter/mt)
cOlIge.fllllll, el ill tres parles seil l'olum;1U1
digeslil/ll. SillguUs l'of/ll1Iit/ibllS, SilO allclortll" el
libror/lm cala/ogo pr;/llis pagellis: rerum vcro cl
I'erborlllll il/diee poslremis alfllexo. Volume"
prilllllll/.lertiulI/ (cd. .Iohann .' ricdrich Jung'!]
Urscllis (Ohcrursc1). Cornclius Sulor for
Lazarus Zctzllcr, 1602
8°. 3 "01.. pp, [81, 90 1, 1221; 141. 630. 161; 141.
969. 1101
F/ü.l· oder dus allerhäclw Elle/SI, KlIlIstreichste
C/eillOth 111/(/ Uhriiltesle I'erborgelle Schm: der Wei-
seil intilUlicrt' . Poiche Uldrich Bachsmeier 'on
Rcgenbrun non c ehe un anagrammll di Johanncs
Siebmacher von Nürnbcrg. si deve dunquc Irattare
dc1 nostro l.$.N.. autore deli'Hytlrolil/W.f .fophiclIS
seu Aq/wrilllll sapiemll//l. come 'icne chiamllto il
lVasserSlei'l ncl Museum HermCliclIm. IC.G.I
BibI.: Breymaycr )9')): I'aivrc 1990: Paulus 199-1
••
Ti/ca/rlllll Cllemieum, praecipllos seleelOrlllll
A/leIOr/l1ll TraelalllS de Ch emiae el [Apidis
Philosophiei alltiquilale, I'erilate, illre,
praestallli(1 & ｯｰ･ｲ｡ Ｏｩｯｬｬｩ｢ｬｬ ＮｾＬ＠ eOlltillells, 111
gratialll "erae cI/emiae, el medicil/ac
cl/emicae swdiosorfll1l (UI qlli IIberri",am II/de
oplimorlll1l remedionul/ messell/ facere poterulIl)
eal/gel' fllm, el ill Ires par/es seil 1
,,)llIlIIi,W
digeslllll/. Sillg/t1is votumillibus, SIlO alletOr/lm el
Iibrorlll1l eOlalago prilllis pagellis: rer/lm vero el
'erbonwi il/diee paslremis alll/exo. Volumen
primum-Icrliulll [cd. .Iohann Fricdrkh J ung?1
Ursel1is (Oberurscl), Cornclius Sulor per
tazarus Zclzncr. 1602
8°, 3 "01., PP.ISI, 901.1221; 141, 630. 161: 141.
969. 1101
& 1>Ma.;6, ｲ ｒＩｮＧｾ＼ｰｩＢＢ＼Ｂ＼ｩＮ＠ 1602,
pan. 2. THEA T RVM CIIEM1CVM,
PRLEC I PVOS SE"
LECTO RVM AVCTORV M
TRACTA TV S DCC HCMlJE ETLA_
"11" PH" OfOPH , C I ａ ｉｉ ｔ ｉｑＮＡＮ ｉｔａｔｾ Ｎ＠
ve, ＢＦｬ ｾＬＬＬＬＬｾＬ ｰｲＮ､｢ｮｴ Ｇ ｾ＠ t.: ｯｰ｣ｲ ｾ｟＠
UO'''!>UI,(Ontlnenl,
ｉｾ＠ C1UTl AM !'ERde ｃｬｦｾｾｉＱｾｾ Ｌ＠ foT ＮｖｴｬｊＧｾ＠
"""Chml".ftoJIf,'i.....(.,q.i .kr,i•••,odl.,....._ ,<,
""Jmuo tcif'"'f.m,.,...11/)t••;-/•• •,;r."",It_
It. p......ＬＮｾｊｩＣ＠ •• ｾ＠
I,NG'US VOlVM1N 1BVS, SVO Av"
CTO,,"VW I< 1. ...0 ..· .. ｾｕｾｬｯｇｯ＠ ... ,_
mlS rwl1.., ,.",m '.<0& <<<bonon, la·
d,,,..""flt.m",nn••o.
Y oLI'M t N 6tCI'.vOl'M,
U RS h i. I S
- M. DC 11.
153](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-101-2048.jpg)
![TI,eatrllm CltellliclIlII, praecipllOS sefectorlllll
AIICtorulll TractlIllll' de Chemiae er Lapidis
I'llilosopllici mltiqlliulte, veritale, illre,
praeslalllia, & operaliolliblls, cQllti"eflS .. .
fed . Johanll I-' riedrich Jung?1
Sirasburgo. Lazarus Zelzner. 161 3
8°, 4 'Ols., pp. f81. H69, (301; [41, 598. 16'1; 141.
911. fl 21; Suppl. per il vol. 3, 28: 18J, 1146. [341
T!walrlllll Cllemicu"" praecipllos l'eiectorlllll
Allctorum Traclallls de Clullliae el ulpidis
Philosophici allliqllitate, veritate, illre.
praesl(lIItia, & operatiO/liblls, cOlltillellS ... el ill
certas partes seil l'ollllllillO digestlllll ... Volumen
quinlum. cd. Isaac Habrt'cht
Sirashurgo, ･ ｲ ｾ ､ｩ＠ di Lazarus Zetzner, 1622
8°, pp. ISJ, 1009, 130J
Tilealrlllll CllellliclIlII, praecipllos selectorlllll
Allctorlllll Tractallls de Chellliae el Lapidis
I'llilosopllici olltiqllitate, I'eritate, illre,
praesta"tia & operatiollibllS, cOllli"ells. 111
grlllilllll "erae chemiae, e/ medici"ae chemicae
Ｌｾ ｴ ｬ ｬｬｬｩＨｊ ｓ Ｈｊｲ ｬｬ ｬｬｬ＠ (1/1 qui flberr;malll illde optimorlllll
remediorlllll messelll [acere potenllll) CQllgestlllll,
et ill sex partes seil volllllli"a digestII'" ...
Volumen primum -sextum. edd. Johannes
Jacob Heilmann & Johann I-' riedrich Bua
St.rasburgo, eredi di Eberhard Zelzller,
1659-1661
8°, 6 vols., pp. 794, 1301: 549, [7J: 859, II3J;
1811 014, 1331; [81, 912,130J; (161. 772, 1251
BI'H, Amslcrdam
Di luue le meeolle di scrini alchemici il Tlrelllrlflll
l'Ilemicllm di Zctzncr esicuramcnte la piii cclebre e
la pi!:l ampia. per i piii di 200 titoli ehe riu nisce, E
anche l'unica raccolta su cu; si possicda una rieea
documcrltazione. oggi conservata presso la Konge-
lige Bibliotek di Copenaghcn. ehe permette di rico-
struirnc I'originc c 10 sviluppo. Nel c:ltalogo ehe
aeeompagna questa esposi1
.ione abbiamo tratteg-
giato le origini e la storia di quest'opera monumen-
tale - cui :l Ermcte Trismegisto eriscrvato un ruolo
di prirno pi:lno - abbiarno idcntificato i di versi edi-
lori c i vari progeui e piani di edizione. jC.G,1
154
l'IIeatrum CllellliculII, praecipuos selec/QruIII
Auctorllm Traclat/lS de Chemiae et l..apidil·
I'llilosopl/ici autiquitale. veritate, iure,
prllestwlfia, & operatiollihlls, COl/fillellS ...
Icd. Johann friedrich Jung?J
Sirasbourg, Lazarus ZelzneT
. 16 13
8°. 4 vols., pp.(8), 869.1301: [4], 598. 16]; 14],
911 , 112]; Suppl.lo '01. 3, 28; 18], 11 46,1341
TI,eatrum ChellliclIlII, praeciplltJS seleclorum
AllclOr/lm Tractatus de Cllemine et Lapidis
I'hilosopllici allliquitate, veritate, illre,
praestalllia, & operatiQllihlls, colllillelU ... el i"
certas partes seu }'offlmillu digestfIlII ... Volumen
quinlum. cd. Isaae Habrecht
Sirasbourg, heirs of Lazarus Zctzner, 1622
8°, pp. 18J, 1009, 1301
T!/eatrfll1l ChemiclIlII, praecipuos seleclOrlllll
Auctorlllll Tractalfls de Chellliae er Lapidis
Pllilosopllici allliqllitate, I'eritare, iure,
praestalllia & operatiolliblls, Clm rillells. 111
gratiam I'erae cI/emiae, er medidllae ehemieae
sflldiosorllm (ut qlli IIberrimam illde optilllorll lll
remediorlllll lIIessem [aeere poter/lllt) CQngel'fllm,
et ill sex partes seil l'o/IIIII;lIa digeslllm ...
Volumen primum-sextum. cdd. Johannes
Jaeob Hcilmann & J ohann Friedrich Beza
Sirasbourg, heirs or Eberhard Zelzner,
1659·1661
8°, 6 vols., pp. 794, 1301; 549, [71: 859, [13J: 18 1
1014, 133]; [81. 912,1301; ]16], 772. 12511
BPH, Amslerdam
O[lt/I eOIllI,ilariolls 0/(Ifchemicol worb, ZI'I:'IIer's
Theatrum chemicum;s by[or rhe lIIoSt[lllllOIlS 0//(',
lI'''ife il i.f (l/so, wirh ca, 200 lilles, rhe /110M u reII'
.I'il'e olle f!l'el'l'I'i/lfed, Ir is file Olliv eolfecrio/l wifl!
!/wssi!'(' dm:lll11ellfrlfiol/ (in fhe Royal Ubmr:i in
KOI,e/llwgell) llbollf Ihc //Iakillg o[ ;1. II'hich, ho...el'.
er. l/lu 1/01 beeil pickel/li!, by file lllehem)' resellrch,
Tlle h;Sfory 0/the gelle.vis o[ lhis mOl!/lI11ellwi U'ork,
ill wll;e" Hermes TrismegüflU' f'/llYS a eel1lral mle,
if,f succe.uil't! ediloß ami lIrei,. llislincr ellilOrial
PI1)Sl'(lIIll11eJ', l/fe descriIJNI illl'olllme I ofthiJ' exhi·
IJ;fioll t'/Iwlogue, {c. G, I
Bibi,; Cf. >'/H, I of (his emaIQIt,,,'.4Jj.467,](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-102-2048.jpg)
![Strllshurgo. Lazarus Zetzncr, 1608
8", pp, [32[, 292, [2[
UPH, lmstcrdam
L'A,)Omly/1.'is Hermetis, qui esposla nell'edizione
del 1608 curala da Figulus, er.I gilt stata stampata
nella prima edizionc in folio deg[i scritti di Pam-
cel..o (Strasburgo lin rcaltll BasilcaJ 1603) e_ aneo-
ra, ncll'AIc"imia "t'rt/ dcl 1604, L'autore conosce-
va certamente la Exposirio dictorum Aristorelis (>f
!ff!rllwliJ' S!lper Sf!creta set,/,elonlllr de I!W/(t1;VIlt'
IWII/me, qui mostrata al nr, 14_poichc entrambi gli
autori "cngono citati continuamentc, Menlre a
ParaceIso vie ne qui dtlto I'appellativo di 'Hcrmes
secundus-, il nomc di Trismcgisto vicne riscr"ato a
Cristo, come ncl caso di Tobias Hess c Johannes
Andreac: -Trismegislo Spagyro Icsu Christo laus CI
gloria immortalis, Amen-, JC.G,I
BibI. GiUy 1993. 191)05: Sudhofl 19S4: Teile 1987.
48
Oswald Croll
ｂ｡ｾ Ｇ ｩｬｩ｣｡＠ Chymica cOlltillel/S. Pllilusopm cam
propria laborltm experiel/lio cOllfirmalolll
descriptiollem et " s"", remedior"", chymicur"ItI
,felectissimorultl e Illmille gratiae et IIalllrae
deSUmpIOrtllll. 111 fille Ubri addillls est alltoris
tractollls 1I0V'tS de Siglluwris rerlml illterllis
franeororlc, Claudc de Marnc c eredi di
Johann Aubr)' JUnnau, onic. Wcchclianal, 1609
4c• pp. [20]. 283, ]14]. (16], 80, 1161, 23
UI'U, AmSlcrdam
La B(lsilico CIIYllliul di Oswald Crol[ (ca, 1560-
1608) :lppartiene al novero dei documenti piu
import:lnti cd influenti della storia dei paracelsi-
smo. lallto da esscr stala Ir<tdolla in quasi IUIIC [e
Jingue curopee. L'cdil.ione franeese useiva a Lione
ne[ 1624. quella tedesca a Francoforte nel 1629 c
quc[" inglcsc nc[ [657, La lraduzione olandese dei
1615, qucHa in spagnolo dei 1770 e quella russa deI
1780 circa sono rimastc inedite. Perfino Diderot.
nell"articolo sui teosofi per ['E/lc)'clof,idie. non
fece ultro ehe riprendcrc e.'ceJ'f)/(1 dalla prefazione
alla ßtuilica CIrYlllica, Qui per la prima volta veni-
va r.lceolta la filosofia della natura di ParaccJso e
nc veniva messo a nudo il significato pcr iI pro-
grcsso delle seicnzc. faccndo uso di una lingua
comprcnsibile e moderna, [C.G,I
BibI.: GiUy 1979 (7·h, nos). 1'>93 (81s); Kühlmann & Teile
1996.
156
Strasbourg, Lazarus Zetzncr. 1608
8c
, pp. 132], 292, 121
UPH, Amstcrdlllll
1"Ile Apocalypsis Hermetis, Iren' sllOw" i" lire I'l'/"
,rioll of 1608 edired by Figll/lfs, W(ll' (1Ire(Jd. primed
ill Ihe firsl folio edilioll of {J(lnlce!süm worb
(SlrlIshol/rg (tlcll/(lIl)': B(lsel( 1603) (//1(1 i/l file
Alchimia vera o[ 1604. Tlre al/tllOr obl'ioll.dy kllf'w
Ihe Expositio dictorum AristotcJis CI Hermctis
super secreta seeretorum de mutatione natu r:]c (sn >
No, 14), bectlllse Ire cOIultllllly spellks of hOlli
f,ftUosoplrer,r. IVftiie Pamce!.fus is /rere (Iddressed
(/,1' 'Hermcs ＬｬＧ･｣ ［ ｬｬｉｉｴｬｬｬ ＬｾＧＬ＠ the IU/llli.' Trümegisw s. CIS
willl Tobius !fess (II1t! Jolullllles A/Jtlreat.>. is
fesen 'etl for }eSIlS: 'Trismegil'lo SfUtgyro lesll
ChrislO I(II/,' el gloria imlllor/aNs, Amen,' ICe.1
Bibi,: GiII)' I99J. 1995: SuJIwff 19JU; Tt'IIt' 1987,
48
Oswald Croll
Basiliw Cltymica co/llülells, PltiloSUf)It;C(1II1
propria laborulII experielltia cOllfirmatam
descriptioltem el USIIII' remediorlllll cI,)wlicor/i/11
selectissimorllm e f"mille gratiae et IICllllrtle
desllmplorllm. IIIfille libri addillls est u"toris
traclatllS II0VUS de Signatur;s reml/! il/temis
Frankrurt, Claude de Marne lind heirs or
Johann Aubry IHanau, offic. Wechelianll]. 160';.1
4°, pp. 1201, 283, 1141, 1161, 80, ]1 61, 23
HPH, Amsterdam
1I i.f ahol't' lIlI ils /ollg al/(l progmmJ/l(J/ic I'I'I'Flce
II'lticll "wkes lire Basiliea Chymica by OSII'(fld Croll
(ca, 1560-1608) 011(' ofllre mOSI wlllwble 1/11(/ ill11l1-
ellliol doclllllcI,'S i/l Ille his/ory of Pttrocelsit",ism, It
"'(JS (rem,
datec/ in (lImos/ oll Europeull IWlglwges.
Tlre Frellc/I edilioll flppeared ;11 Lyon in 1624. lire
GemwlI Olle ill Fmllkflll'l ill /629 mU/flie EngU.rh
olle ill Llmdml ill /657. T/te Dm,,1r (/615), SfXllli,'/t
(1770). a//ll RlIssiwl (cu. 1780) l'ersiollS TrIlWilled
IlIIprillled, El'ell Düleml, ...lrell writillg lIis (/Ttide Oll
Ilreosoplre/',r for lire EncyclopCdic, dill lIolllillg else
but e,rcerpl from tlli.f prefilCt! 10 thc Basilica Chymi-
ca, !fere. for rIte firSI I illle, Ifte elllire IU/Illml philos-
oph)' of Pafllce!su,r (//1(1 his Ｌ ｾｩＸ ｬＱｩｊｩ｣ ｣ｬｬｬ｣･＠ f or ,!te
progress ofseie"ce II'lI.r hrouglrl IOgellier ill a sellsi-
ble und Iml)' modem smllldillg IWlg!wge. (CG.!
Wbl,: Gii/y J979 (174s, nos), 199J; KiII,/",,,,,,, Ｌｾ＠ T,./I,. /996,](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-104-2048.jpg)
![••
Joha nn ßaptisla Großschedei VOll Aicha
Cafelldoriu/1t No/urale MagiculII Pupe",u",
pro!ulldissimam rerulII secrel;ssimorlllll
cOlllemplatiollem totillsque Plli/osoplliae
coc"itümem compfectefls
[Fntllcoforlc], Johann Theodor
de Bry, 11618]
3 curie ;" folio incisl' da Matthaeus Merian in
formalo trasversale grande.
565x380 rum ciascuna
BI'H, Amsterdam
SuJraUlorc c la d:lla di composi1.ionc dei Clilefllll,-
r ;/1111 NOllimle M(l8;CUIII Perpetlllllll. tanto spesso
comrncnl<110 e riprodollo, csiste una grande confu-
sione. LI' datazioni variano Ira il 1503 c il 1620 c
per qualUO riguurda l"aulore vcngono faHi i l10mi di
Tritcmio. Tycho Brahe. GroßschedeI. de Bry e
Merian. LI confusione deriva in cfrclti dai IfC 110mi
ehe compaiono nclt"ultima parte det ClIlem/ar;um:
'AUlhlor] lohan Baplisla Grossschedel ab Aieha':
' Jol hannl Theodore de Bry excudeblaq': 'Thieo
ß rahae invcnlor, 1582', L' accenno a Tycho Brolhe
qual e ' inventore' indica tull'al pili ehe il nostro
CalendariulI1 segue le modalita adonalc dalraslro-
nomo danese nel suo CaleluüH'iulIJ a.·lrologiwIII , 11
lermi ne 'cxeudebat' nelle pubblieazioni uc ll'epoca
inuit a sol:ulIenle l"indirizzo della slamperia: se de
Bry (osse davvero SIalO I"aulore delle ineisioni
dovremmo leggere. al conlrario. 'feeil', 'sculpsit· 0
'ineidebat'. L' aUlore e dunque Johann Bapl isla
GroßschedeL di cui abbiamo infatti localizzalo 1'0-
riginale deI C(/lemlarillll1, serillo di sua mano e
risalellle :11 1614 (Londra, BL, Ms. Harle)' 3420).
Alla c. Iv, in un' aggiunla dd 1618, a proposito
della stampa della sua opera, l'autore afferma
quanto scgue: 'NB. Dises mei nen Calemlarilllll
hadt Marti n Ludwig von Remchinge n zwahr ohn
mein wisse n und bewilligen zu Franckh fortt am
main zu Kupffer stelclhen und durch Theodoricum
de Pry trucken lossen. Anno 1618' (' NB. QueslO
mio C"femlarillJ/l eSlalO fallo ineiderc a mia insa-
pula e senza il mio permesso a Francoforte sul
Meno da Martin Ludwig 'on Rcmchingen, ehe 10
ha poi fallo slampare da IJohanncs] Theodorus de
Br)'. Anno 1618'). IC.G.]
B,bI.; cfr. ,..,1. I di queslO ca'"lugo. 295-300.
15'
.,
Johann Uapl.ist3 Großsched eI 'on Aicha
Calelldarilll1l Nall/rale MagiclIlII I'erpet/IIIIII
pro//illdissimolll renlln secretissimarlll1l
co"telllplario"em tofillsqlle Pllilosopltiae
cog"itiollelll cOlllplectel/s
[Fra nkru rl], Johalln Theodor de Ur)" 116181
3 folio sheets cut by Matthaeus Merian,
each 565x380 mm
UP", Amsterdam
Tllere e.xi.Jfs grelll COII/IIS;OIl abmtl fhe Clltllwrship
Will d(/fe v/ composifioll 01 fhe Calendarium Natu-
rale, a lI'ork o/lell commem ed Oll (/lId reprmlllce(I,
The al/egell dme,l' WH)' be/lreell 1503 ami 1620,
II'lIile Tri/hemillJ, Tydw Brahe, Großsdredel, de
Br)' {lml Meriwr IWI'e al/ beeil IWllle(/ (IS /Jf)s,"
ible
lIInlwrs. TIII! cO/l/llsioll "cll/ally (Il"(Jse bec(lllse 0/
Ihree I((lIl1e.l· IJCcllrrillg in tlle 101l'I'r /)(lrl v/llte Cal-
endarium: 'Allthforl lollml Baprislll Grosssdreilei
(/ b Aic/w '; '/o/halllll Tlteodore de Br.'
e.rcm/ehlar/,: 'Tlrieo Brlllwe im'elllOr. 1582'. The
re/erellce to T)'elm Bmhe as 'il/I"emor ' 1lI mosr
;'1I1,/i('5 rhm ollr Calendarium ｩｬｬｬｩｲｬｬｲ･ Ｎ ｾ＠ lire mel//Od
emplo)'ed by Ihe Omrish lI,Hrvllomer ill his 011'11
Calcndarium aSlTologicum. The lerm 'exclldebm' i/l
COII(empvrlllY jJllblicllliolls mere/y illdicmes l/re
primin!: ＨＯ､ｬＯＢ･ｳｾ Ｇ ［＠ hm/ de Bry realI)' beeil IIII!
ellgral'el: I1'If wOIlld Iwve relU/llere 'feci" , 'scl/l,,-
sil ' or 'illcilleIUII'. The (wlhor, Ilrere/ore, ｩ Ｌｾ＠ lO/rlImr
BOJ}lis/ll Großscfledei. abolII It-fwm I"e kIlo)! (/
gfem deall/wre Iholl is cOllllllol/l)' lIssllllled, IIU/I'e
beeil uble 10 ItJClIIl' Ille origillal aUlograph cOI')' 0/
Ille Calendarium II'hiclr Grvßschedei prm/llcetl i"
/6/4 (/..,oll(lrm, BL Ms Harle,· 3420). /n (11/ midi-
liol/a/I/O/I' 0/ 1618, Oll /01. 11'. he Irrote lire /0/1011'-
illg (/bout Ihe IJrillled I'Cr$iOIl 01 ltü lI'ork: 'NB,
Dises lIIällell Calcndarium /rutil Man;" Lllt/wig
WJII Remc/rinsell :11'(111,. ,,1/11 meill wissen 11m/ bewil-
ligen zu Frllllcklrjo/"li 11m II/ai" : 11 KIII1fer ltt'{c(hell
111111 dllreh TheOiloricll1ll de Pr)" /rucke" losseil.
AII/w 16/8 ' (NB. ＱＢＱｉｩＮ ｾ＠ Calendarium 0/ｭｩｭｾ＠ ""'arti"
Ludwig '01/ Remchi"gell ｣｡ｬｬＱｾｉｉ＠ 10 be engrlll'ed
l<"illlOlII 111)' kllowlerlge (lml permissioll ill Frank/li"
(1111 M(/ill (lml //lld il prillIed b)' /JQlrallllesl
Tlreod(}rlfs (It' Dry. Anno 1618), IC G.}](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-106-2048.jpg)
![knoM'ledg t'x/fmde/h in No/ure'. I/was /he Fraurni-
ly'J objeclive 10 cOllcllule the j aire Concord'
between Above alld Beloll', so /hat likewise 'the
""IlOIe grt!al World is included in the lillie body of
Mwz. IV/lOse Religion. politics, hen/th, members,
lw/ure. language, words and worJes, are agreeing.
sympathhing. 0 11(/ in eqc/(/I lUlle und melody wir"
Go(/. Hem'en and Earrh', (C G,]
Bitli.: Gm)" 1986. 1995: /«()(Jij & Gi/I)' 1998; /(iih!munn (TR/;·.
xx/x.407-4/3).- ra/es 1972.
50b
IJohann Valentin AndreaeJ
Chym;sche Hochzeit: Christiani Rosencreülz.
A lllw 1459,
Strasbourg, Conrad Scller for lAzarus Zetzner,
1616
8", pp. 246 [21
BPH, Amsterdam
The Chymische Hochzei t is dejillitely olle 0/ the
be.l'/ k"own (md //lost o/tell read worb of Andreae.
The hook narrates the story 0/ Cllristiall
Ro.renkreuz· inviw /iol! ami participalion 10 cele·
brate a royal wel/ding in a fabulous costle. The
slOry is divided inlO aperiod 0/St!lIen days or chap-
ler.v. in which Ihe elItire alchemiclll.myslica/
process 0/unijiclItion, death and rebirth is recOllllt-
ed. Afler Ihe rebirtll has SllCceede(!, all gllests pre-
sem are kllighled ;'1 tlte Order 0/ tlte Golden Stone
alld receh'e Ihe rules of Ihe order. wllich. as in the
Fama Fraternitatis, consists 0/jive commllndmelZls.
Euch guest must leOl'e his lIame behind in l'Iernal
memory, lind ollr hero ",ri/es: 'Summa scieTl/ia
nihil seire. Fr. ChrisriO/ws Rosel/creUtz.. Eq/4es
aurt!i u lpidis, AIlllO 1459'. ICe.)
8ibl.: F")"·Jmm 1989; GiII)" 1995. 100]; MOn/gOWlery /973:
Tuni.T 1990.
51
Andreas Libavlus
Appendix ｮｦ ｾ ｵｳ ｳ ｡ｲｩ｡＠ Syntagmatis Arcanorum
Chymicorum, in qua prae/er Arcanorum
Ilonnullorum expositionem ltt iUustrationltm,
quomndam item Medicorum Hermeticorum, et
mysticorum descriptionem, continelltur
de/ ensiones gemillae, Primum eorum quai! ab
Henningo ScheunemallO, et iuniore Gramano
SUlrt impug"ata, Postea transmutatfJria
metaUorum a Nicolao Guiberlo ... quibus fied
,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
161
nlgione egli sia un microcosmo e fino a ehe punto
la sua eonoseenza possa estendersi nella natura'.
Scopo della Confratemil3 era di aequisire ｱ ｵ｣ｬ ｬＧ ｵ ｾ＠
nitä in vinu della quale 'il grande mondo sia conte-
nUIO in un piccolo uomo. la cui religione, la politi-
ca, la salule, le membra. la nalura. illinguaggio, le
parole e le opere, 1U1I0 vibri armonicamentc nel
medcsimo IOno con Dio. il Ciclo, la Terra' . [CG.]
Ilib!.; GiUy 1986. 1995; Kooij & ｇｩ ｬｊ ｾ＠ 1998; Kühlmann (TRE.
XXIX. 407-413) Yales 1976.
50b
fJohann Valentin AndreaeJ
Chymische Hochzeit: Chrisliani Rou ncreütz.
Anno 1459.
Strasburgo, Conrad Scher per Lazarus Zetzner,
1616
8°, pp. 246121
BPH, Amsterdam
La Chymische Hochzeil e eertamente uno degli
scritti piu noli e piu letti di Andreae. 11 !.ibro narra
di come Christian Rosenkreu1. fu invilalo e prese
parte a delle noue regali in un castello fiabcsco. Tl
racconto esuddiviso in seite giomi 0 sette capitoli
per mcuo dei quali viene rappresentalo l'intcro
processo alchemico-mistico deU·unione. morle c
rinaseila. Una volta portala fclicemenle a termine
la rinascita. tutti gli ospili presenli vengon fatti
Cava1ieri della Pielra d'OfO e a ciascuno vengono
consegnate le regole dell'Ordine, ehe, come neUa
Fam(l Frmernita/is. consistono in cinque comanda-
menli. Ognuno deve poi lasciare ;1suo norne a per-
petua memoria. e il nostro ewe scr;lc: 'Summa
scientia nihil seire. Fr. Christianus Roscncrcülz,
Eques au rci Lapidis, Anno 1459'. ,C.G.I
BibI.: Frey-Jaun 1989: Giny 1995. 2002: Monlg/)fTICry 1913;
Turris 1990.
51
Andreas Libavius
Appendix nuessaria Syntagma/is Arcanorum
Chymicurum, in qua praeter Arca1lOrmn
nonnullorum expositionem et iIlustrationem.
quorundam item Medicorum Hermeticorum, et
myslicorllm descriptionem, continenlur
de/ensiunes geminae, Primum eorum qllae ab
Henningo Scheunema,lO, el iuniore Gramano
SUItl impugnata, Postea transmutatoria
metaUorum Q Nicolao Guiberto ... quibus fieri](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-109-2048.jpg)
![potu;, viribus, sunt atfentata. Accesseru/lt:
I . ludicium breue de Dea Hippocratis...
/I. Schema medicinae Hippocraticae et Hermeti·
cae simili... /I/. Examen phUosophiae Cro/lii.
IV CenSllra Philosoplliae vita!ü lohannis
Hartma"" i Marpurgici Professoris. v. Admonitio
de regulis Novae Rotae, seil. harmonicae Sphae.
rae Fratrum de Societate Roseae Crucis iuxta
Famae editae indicem •.. Examen Philosophiae
Novae, qfjae Veteri abrogandae opponitur ...
AlJalysis COlJfessionis Fraternitatis
de Rosea Cruce
Frankfurt, Nicolas Hoffmann for Peter Kopf,
1615
ZO
, pp. (l5) j 306,IIZ]: [IZ), Z79,1I0]j Z8
HPH, Amsterdam
/11 /6/5 Andrens Libavius eomplered an extensive
eollecrion 0/polemiclll works agai/lst Paracelsia/ls.
Ht'rmetisrs and Rosicrucians whieh he had beglm in
1611. TYI-·enty years earlier, however, Libavius .I·'W
held the awhor 0/ the Tabula Sm3ragdina i/I Ihe
highest "g(/rd, even writing a commentary on rhe
lext. Hut II OW, and especially in Ihe Examen
Philosophiae Novae. he seules scores wilh fhe 'Her-
merk (md mystieall'hYl·icians' (Fjeino. Paraeelslls.
Sel·erimu, KhU/lralh, Crol/ius, ffartmonn,
Haslmayr and ,he Rosicrucians). Their 'Principio',
aecording to Libavius, were ,he s(/me (IS ,hose 0/ the
'impius et ellmiells·moglls Hermes Trismegisflls. os
shm.'n ;/1 fhe Pimander ond Aselcpius, works 'ritl-
dled wilh errQrs '. Libavius cQncflldes: 'jfwe wish 10
philoSOfJhiu: wirh Christ, we must da so after Ihe
ArisrOle/ian philosophy: a philosophy dearly iIIu-
minored by fhe Holy Ghosl '. IG.G.1
Bibi.: Cf '"(ll. I o[ rhis ｣ ｩｊｉ＼ｬｉＰＶｗ ｾＮ＠ J09·415.
52
Michael Maier
Symbola Aureae Ml nsae duodecim Naiiolllim.
Hoc est, Hermaea selt Mercurii Festa ab
Heroibus duodenis seleetis, artis Chymicaee usu,
sapientia & authoritale Paribus ce/ebrala, ad
Pyrgopo!ynicen seu Adversarium i/lllm tal annis
iactabundltm, virgini Chemiae lniuriam
argumentis tom vitios;s, quam convitiis argutis
in/erentem, confundendum & exarmandum,
Artifices vero optime de ea meritos suo /tonori &
famoe restitllendum, Vbi et artis co"';nuatio et
verilas inviet« 36_ ratiolfibus, et experielltia
I
I
I
I
I
I
163
potuit ｶｩｲｩ｢ｵｾ ﾷＬ＠ Sllllt atte1ltata_AceeJsenmt:
I. ludieium breue de Dea HipPoCfatis_..
11. Schema medieinae Hippocraticae et Hermet;·
eae similI... 111. Examm philosophiae CrolJii.
IV Cmsura Pltilo.
·ophiae vilalis lohallnis
Hartmanm· Marpurgici Professoris. V. Admonitio
de regulis ｎｯｾﾷｯ･＠ Rotae, seil harmonie«e Sphae·
rae Fratrul1I de Sacietate Roseae Crllcis iaxta
Famae editae indicem ... Examen Philosophiae
Novae, quae Veteri abrogandae opponitur ...
Analysis Confessio"is Fraternitatis
de Rosea Crllee
"' nmcoforte, Nicolas Hoffmann per Peter Kopf.
1615
r, pp. [l5)j 306, {lZlö (lZl, 279. 1101; 28
HPH, Amsterdam
Nel1'anno 1615 Andrea Libavio portav;J. a termine
una vasta raceolta di serini polemici contro paraccl-
sisti. ermetici e rosacrociani eominciata nel 1611.
Un venlennio prima, egli teneva ancora in grande
eonsiderazionc J'aulore della Tabui« Smaragdino, c
di qucsfullima aveva anzi seritto un eommento. Ora
invece, soprauutlo ncll"Examen Philm·ophiae
Novae. egli fa i conti con 'j medici ermctici c misti-
ci· (Ficino_Paraceiso. Severino, Khunrath, Crollius.
Hanmann, Haslmayr e i Rosacroce). i cui ·princi-
pia' coincidcrebbcro. seeondo lui. con quelli di
Ermcte Trismegislo. mago 'impius el clhnicus',
come dimostrerebbero il suo Pimander e r Ase/e-
plus, ·entrambi pieni di crrori'. ·Se vogliamo filoso-
fare con Cristo', concludc Libavio. 'dobbiamo farlo
scguendo la filosofia aristotelica: una filosofia chia-
ramenlc ispirata dallo spirilo santo'. IC.G.I
Bibi.: cfr. vol. J di ｱｾ ｓｬｯ＠ C3laJogo. 399-405.
52
Michael Maier
Symbala Aureae Mellsae duodecim Nationum.
Hoc est, lIermaea seil Mercurii Pesta ab
Heroibus duodel/is se/eclis, artis Chymicaee usu,
sapientia & autharitate Paribus eelebrata, ad
PyrgopolYllice" seu Adversarium ilIum tot annis
iactablmdum, virgi",· Chemiae lniuriam
argumelltis tarn ｾｩｴ［｡ｳｩ ｳ Ｌ＠ quam convitiis argutis
inferentem, eOllfundendum & exarmandum,
Artifices I'ero optime de ea meritos SilOhOllori &
famae restituelldum, Vbi et artis conti,luatio el
I'eritas invieta 36. rationibus, et experientia](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-111-2048.jpg)
![•
•
-
"
•
YMBOLA AVRE
ME N.5 JE D V 0 D E C IM
•
N .J l'.1'() N 1I .M .
. - -
I" ; HOC 1 S T, ,
HEll M..f: A I SEV .MER CVRIr PES.T",
"b Heroibul ,{uodmujrl,llrJ, ,,,ttl Ｎｃｨ ｊｭｩｾａ＠ vi II, [co
ｰｾｮ ｴｬｬＮ＠ (j ｾｵ Ａ ｨＨｬｲ ｪ ｴｬｴｴｾ＠ P -!- R 1 D V S ,,[,br/fIII,/ul 1'y'g'.
. pP!;1J;,,'" I'uA J.uerforium]UU11I.lIllunit
, : ; ,,9,,6U11I1
$l'" Ｎｾ ＧｴｉＡ ｲ ｧｩ ｮｩ＠
C ·H ":E ｗ Ｚ ｝ｾ＠
IaiLuiam arlUmtßlisum vitioli, ,,.qu).m tonllitii, ｾｲｧｵﾭ
tit in(crClllcm. confundcnJum &: ｣ｮＬｭｾ ､ｵｭＮ ａｲ Ｎ＠
lifiees vero optima ､ｾ＠ ca mcriros fua honol; &: famz:
lCAilucndum ,
vbi &an;scontinlutio &: "cdus inuilh Je". ruionibu,.
&: c:'pcli.cnria !ibrifqur :lIl,lholum (lius qUlln lIeee,,:
tisdcmonAratur,-"
",," Chcmiz, fie omnibus"aHiI Antiquilatis &: re-
lum fcilll digniffimar!,m petcupidil, vtiliffimum.
u. li blis u:pliututu &.,t:radlum •fir:'.Hil cUf'lo iudJis
pamm adicll.i!, •
AVTHOR'
ICHAELl! MAlE -R O COMITJ!:
l'!'I"i/llil ｃＨｬＱｉｦｩ ｪｬ ｾｦ［ｪ＠ • N il!;;!. . ﾷｅｸＮ ｭ ｰｬｾＮ＠ M,_.
ｄｾｴｬ Ｎ＠ P. C. IIhm AIII/(ll eilf.
FR AN COFVRT I
ｊｖｾＱｩＭ Ｚ＠ ＯｦｾｊｈＮＧ ｭＢＧ［＠ (C .
Sch<da jl. (11)111<'1"'.10.
164
,
• --
-
•
•
•
•
-](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-112-2048.jpg)
![fibrisque imtlmrllm plus quall! rrecellfis
dellUJIISlralllr. Opus, 111 Ch emiae, sie Qmnibus
aliü Allfiq/liraris er rer/1ll1scil/l dignissimarum
I/ercllpilfis, ｉｬｴｩｬｩｾ Ｇ ｳｩ ｭｵｭ Ｌ＠ 12. libris explicatlllll &
frtulitlllll, fig uris c/lpro il/cisis passim adieetis
O pPcfl heim, Anion Humm for Lucas Jcnnis,
161 7
4°, pp. 1201, 62 1, 142J
UPH, Amstcrdam
One tlay (he I'irgi/l Clwmia. abwulo/lcd I», fhe
ScllO!tJfS. inl'i fell to !Jer goMell wb/e {well'e a!chem-
icul philosopher.r lrom Iwell'e separate. 1/ll/ioIlS.
lrolll Hermt's 10 Mt/ria Ihe Jell't'ss 10 Ralll611 LI./I/.
NlIIllmlly fhe I/Im:t' 01 ell/i/lellet' W(/5 ren,y!,t'(1 laI'
Herlllt'5. Ilte I'ic:eroy llllll (/eplIl)' 01 Qllee/l C/tl'lllia.
In Ihe (lccvlllpallyillg lmgravillg. Herme.l· is presellf-
ed ill Ihe dress 01 (1// Egypticm priesl. hvltlillg fhe
g/obe ill his IWIIlI mul wlllchillg file /ire·phl)' vI Sol
al/(l Luna. Maier s'lIIlIIllIri:es tdl possible historical
relw"s Oll Ihe oge (/l/{I i,if/llellce 01 Herme.s, fll/t/II)'
IIIrnillg " im imo tI cOl//elllporary 01 Abrt/halll. The
Hermefi(- hooh qlwled ex/t'lIsil'el)' by Maier (Ire file
Pimandcr (llId ,he Asclepius. 1IIOligil fle admireJ'
llbOL't' (11/ ,he Seplcm Tractatus (/Iululso Ihe Tabula
Sm:uagdina. II'IIicil is rt'prodllced ill 11111. Moier
(/('Ielll/s Hernles ag(lillsl Ille chtlrge 01magie ('Hu-
lIIelis 0l/I/S lIolllllagic/lIII '). ICG.I
HI/'/. : Cr",'"'' 19/0: Hg"{" 1994: Hg"/" di: Ne""'I11'" /995;
"rick /97]; Gi/ly 1995; ,Je J""II ]00]; Ｌ｜ｉ ･ｩｵ Ｍ ｏｾ ｾ ｡＠ ]001. H;
Nt"'''''''" /993.
53
Joseph Stcllatus IC hristoph Hirschl
ｉﾷ ･ ｧ｡ Ｎｾ Ｂ Ｎｾ＠ Pirmamellli. SiI'e IlIlroduc!io brevis
ill I'elerllm Sapielltiom, qllue olim ab Aeg)'pljjs &
Persis Magia; Iw die vero a Vellerabili
Pralemitate Roseae cmds Pal/sopllia reCle
I·oeum r. ill Piue ae Sludiosae Ill vefltlltis gratiam
cOllscripta a JosepllO Stel/aro, Secretioris
1'1,illll'lJpllille tl/llmllO
s,l.. S, II ., 1618
8°, 1111, 1941
HPI-I, Amslerdam
TI,e Eis/ebe" minisler CilrislOplr Hirsch In lS prol)-
tlbl.' /he IIIOSI IfIIslclllrie"d 01 Arm/I, wlw Wll.f 10
1I(/1'e 'rel'euled 10 him tlll his l'ecrets' ami iIlSI)il'e,1
him /0 wI'ite ｐＨｉＯ ﾷＨｉｴＧ､ｾ ﾷ ｩｴｬｬｬ Ｍ ｒ ｯ Ｎ｜ﾷｩｴＺ ｮＬＬ Ｚ ｩＢｬＱ＠ wOl'b. 111 his
Pl!gasus Firnwmenti. Nir.I'C:h claims Ilwl (he
"5
librisqlle aulhor"", plus q/lUm rrecelllis
dell/Ol/slmlllr. ｏｐｉｉｾ Ｇ Ｌ＠ 111 Chemille, sie om"ibus
aliis A. fltiq/litalis et rerllm .
·cil" iligllin-imtlmlll
percllpidis, milisl'illl fllll. 12, libris explicatlllll &
Iradill/m, figl/ris Cllpro illdsis passim adieclis
OpPcflheim, Anton Hurnrn per Lucas J cnnis,
1617
4°, pp. [201, 62 1, 1421
BPH, Amslerd a m
La vergine Chemiu. abbandonata dai dOlti, invi ta un
giomo al suo lavolo d 'oro dodiei filosofi alchemiei
pro,'cnienti da dodiei diverse nazioni. da Ermete a
Maria cbrca fino a RailllOndo Lullo. 11 posto d'ono-
re loce" ovviamente a Ermctc, ｶ ｩ ･･ ｲｴ ｾ＠ e rappresen-
tantc uffieiale dclla regi na Chcmi<l. Nell'ineisione
ehe aeeompagna il testo Ermcte vicne rappresc ntato
nelle vesti di un saeerdote egizio ehe regge in mano
il Globo e guarda i giochi di fuoco dei Sole e dclla
Luna. Maicr raeeoglie tutte le notizie storiche dispo-
nibili a proposilO di Ermete, dclrepoca in cui egli
visse c dclrinflusso ehc esereito. Ne viene fuori un
Ermete eontemporaneo di Abrumo. Tm gli scri ui
ermetici Maier cita ampliameme dal Pimolllll1r c
dall'AscJl'pillJ. mostra pero grande ammi mzione c
interesse sopmttutto per i Septem Trt/ct(l/IIS e per la
Tablll(/ SlIIort/gdilw. ehe viene ri ponata integral-
mente. Maicr difende inoltre Ermelc da ogni aecusa
di magia (' Hermctis opus non magieum'). le.G.I
BibI.: Cnwen 1910; Fig"la 1994; Figaln & Neumann 1995;
Frick 1972; Gilly 1995: de Jong 2002; Mcicr-Oeser 2001. 8:
Neumann 1993.
53
Joseph Stellatus IChristoph Hirsch]
l'egaslIs Firmamellti. Sil'e Illtrodllelio brel'is ill
veterllm Supielltiam, quae lJlilll ob Aegyptiis &
Persis Magia; Iwdie vero a Vellerabili
FrOterllitale Roseue emcis POlIsopl,ia recle
I'oeal/lr, ;" I'iae oe SllIdiosae 11I1
'elltlltis graliO/II
eOllscripra 0 Joseplw Slel/alo, Secretioris
Pllilosoplliae tlfllllllll}
s.I., s,o" 1618
8°, pp, 1941
HPH, Amslerdam
Christoph Hirsch. pastore di Eislcben. e eeno stato
iI pi u intima amieo di Arndt, che gli 's,'clav" tutti i
suoi segreti' e ehe proprio da lui sarebbe slato inco-
raggiato a serivcre opere di ispirnione pllTacclsista
e rosaerocianu. Nel suo Pegllsus Firm(ullellli Hirsch](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-113-2048.jpg)
![,
P ECi."SUS FIRM'''' M Ei..i-i.
ｓＢＧｾ＠ ..
INTRODV"
CTIO BREVJS iN
VETER UM SA PI ENT IAM, J
<jllzoliro ｾ｢＠ iEgyptij$ & fcrfis M AG I A;
hodi<! 'cro a Vcncnbili Fr.m:rniu.tcRo-
fez eruds 1'" N SO l' U I A fette voca;
ru(. in Pi:t ｾ｣＠ Studiofz Juvcnnnii
. gr:l.tiam conrer!_
,
ptL .
• .. •
J os t: P HO STE LLATO;
$unl;""" ｐＢｊｉＮｪｩ［Ｎｩｾ＠
•Ｑｾｭｈ ＧＮ＠
• Effigics Pcgafi.
ptt4iu in ((,r.InI (fl'I, JilA6ülI,.,tll.
ｅｎｲｯ［ｾ＠ 111 /.;/1'-(1 '1J11'gi"illlJ'lr pIAKM.
ｾｾ Ｎ＠ I .
1
I, Cum gr:uia Apollinis & privilcgid
ｍｵｲｾｲｵｭ＠ Peeu!ian.
•
• •
Am,,, ＬＬ ｾ ＱＯＮ＠ D.e. X1'l FU
,
• , .
constata ehe i 'ParacclsislilC genuini' scguono le
orme di ErrnClCTrismcgisto. cio ehe fanno gli sies-
si 'vcncrandi Frlllres R.C: nc!r:lInmCllcre alla loro
cerchia di ' p;msofi' coloro ehe ne SOIlO dcgni. Enne-
le ｾＺｬｲ ｣｢｢･＠ suuo inf:llli il pri mo veTO inlcrprclc de!
Libro de lla Natur", Pnr<lcdso il sccondo, Basllius
Valcminus il Icrl.O, Contrariamcntc a Lioovius, Hir-
sch fa sue le parole di Ermclc Trismcgisto: ' Pius csto,
o tili: qu i pius es!. summc philosophalur', ICG,)
BibI.: Gitly 1995, 1997,2001; Tell<l 1995.,
54
Heinrich Nollius
TI/eoria Philosophiae Herme/kae, septem
Traclaliblls, quorum primus e)'t; I, Verus
lJeruus. 11, Porla J1erme/jcue Sapielltiae.
111. Silellliu", HermelieIl"'. I V. ,biomala
lJerllletica, V. /Je Gelleraliolle Her/Im
Nat"ratillm. VI. Oe HegelleratüJlle Herum
Nalllraliultl. & VII. Oe Rel/Ovaliolle
BU
llau, Pel.rus Anhin. 1617
SO
, PI), 119
81'H, Amstcrdam
166
,
THBOKIA
PHILOSOPHIJE
HI:RMETI CA:.
SE'TEM TRAC'TA'TIIJY S.
Q!!otum prlmul eil ,
L pd;", kllMl1.
Ｎｾ＠ ,.OIT A HI:IMITlcM , ,,,.,INTI.lt. J.J,...
IIL IILI:NTI" .. 11I
'IMIiTlC"M. 1<1
.... r -
.., ｊ ｾＯＢＢａｔＢ＠ HI:IMITIC", "".6. ...
' . 1I1i CUUAT}(I.III: II:' '' M ｾﾷＬｮ＿ＧＧＧｴ ＧＧＧｍＮ＠
n. 1>1: •• 'HIN ....TION. '.'''M NA l'"
... LI" M ,JiI66<
" L D. ,I:NO".. TI<;INI:. ｾ＠ •••
bpliau .b
HENfUCO NOLL I O MEDICIN A:
'" ILLV'T" ＧｌｌｖＮｔｾｬｙＢ＠ co .. ,.
,... a..,b.""Q,." "1.....ＧｾＮ＠ q."' '''
. ....I...i, p,gfdro« ood,••" ••
A..ｉＢｦｾｯｲＮ＠
11'.. "!I'" f, •..,.....oiiriol r....., IoIoooioC. «..._,
H AN,OYlAi,
" plld P IT ... .. ..... T" ........
ｾ＠ ":-Re. ."/1.
./
-d.;.I!I'#.<l/.(
r rf"";;""
p
Scbrd> 54, fron''''pi,;u,
·Pamcel.fistae gemli,,;' Im/ked in lire joolJ/eps 0/
HerIlIes TrislIIl'gisllu . (l.f dill/he ''l:lIer(///(I; Fmtres
R.C: by llCCelJrillg illlO ,heil' c:ircle 01 pallsophists
t/rose wortlI)' 0/ the 110/10111: Hemll's was fhe first
Iml' illterpretl" 0/ /wwre, Partleel.fu.f fhe sf'colld.
mut Basi/ius V
lllellli,IllS the ,hird. VI/likt! Libal'ius.
Hirsch I1llIkes file wO"Ü 01 Hermt!s 1"rjsmegisfIIs hü
011'11: 'Pius e,HO, 0 ftli: qlli pill.' esl, SUlllllle
f, hifo,wpha/I/" " ICG.I
Hjhl.: GUI)' 1995, /997, ]00/: ＧｦＢＢｾ＠ 199$,
54
Heinrich Nollius
Tluwria pll"'osophiue IIermeticae, Septem
rrac/lllibus, Q/lOrll1ll primus tJst: J. Verus
Hermes. 11. l'Orla HermeIjeDe Sopieliliae.
111, Si/emiu", J1ermetictllll. I V. Axiomala
Hermetica. V. De Gelleratio/le Herum
Nal"ralillm. VI. Oe Regelleratiolle Hen u1l
Nall/rali""" & VII. De Hel/OI'QI;olle
Hana u, Petrus Antun, 1617
8°, pp. 119
UPtl, Amslerdam](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-114-2048.jpg)
![1'/'i1OYo"Mu Nn"'''';C/1 01,' 'f"" i" ",""um,l" "S/mr. """ ｾＢ＠
Ar""OIt/is comemiQs"m rom",.."",,,,. "'" N"m;'III.big,,"m I..gu·
1111'''''''''. "n- G..I..../ oll! ,ro" l'.,ü't",im.1 h"",,,rihlu!itmt"'",,,:
St-J nq"isi,u Sri,mi/, ""I"s illi"s S"irims. 'f"; im..s tlumi".
"rotUII/iu r'I"'rtiri/Jllli"tII: , ul. om"ill;', ha.. "u",do "lil, ",..,il.
iI<,"uUI. ""gN'UIlI 11/'1'''' ｷｭＯ ｾ ｭ＠ ;,iferi"5 i" ""U"''''' sllpulo,-;s
Iro",,,I,,mm 1'1 r..,/"cil. lIic Spiritus 0"''''''' I.. o"",ibul o/N:rQwr.
,,'" hoc Splrllu ,"" ..iu ,,"m •
."um. qui" iJ,m in """,ibus <'"" .
The abort: p(tl'sage dl'ri!'es from Heil/rich Nolllills'
IIllimate 'ork, Diseurs us posthumus pro vcra
Philosophia ct Medicina Hennetis (Roslock 1636J,
111 Ihe IIistor)' ofthe RosiertldwlS, Nollius is I
wolI'II
abort' (/1/ bn'lIIU'e ofllis m(II1'eIlOlI,I
' Hermelie IIG1'eI
Parergi Philosophiei Spceulum (Giessell /623),
wirich Cflmed him (1/' illqllisitio/lal trial, On/y tlle
(lUfOgra"h w ,d a sillglt' prilllefi copy 0/ the /lol'el
"(lI'e sllrriI'ed, IC G.'
Bibi.: Gilt)' 199-1, 1995: Mrirr·O..ur 200/, 1J·17.
55
Tlleophilus Sellweig/lUrt IDam'el Mögli"g)
SpeclllllltI Sop/licum Rlwdo-Stallroticllm Das ist:
Weillällffige Em deckllllg dejJ Colleg;; 1II111i1
aXiO/llalllm ｾ Ｇｏ ｬｬ＠ der sOllderll erleuclltell
Fratertlitel Christ- RoseIl Creutz.: alle" der MOah",
WeijJ/leit Begirige" Expectalltell :
w fertl erer
Nachrichtll"g, deli fllll'erslälldigell loilis aber
zur ullalljJlösclliicller Selwlldt IIlId Spott
{Frallkfllrt, Johallll T/uodor de Bry), 16 /8
4°, pp. 22, 3 ill.
8PH, Amsterdam
Artistically speakillS' Dal/iel MiJglillS's Specul um
is llejillitely the IIwst l,n mliflll book ill tlle elItire
Rosierl/cim, eOllfrol'er,fY. Matt/welfs Mel'illlJ ',I'
sp/el1llilJ el/g/'llvillg of tlle Co ffegilflll Frtllem itm is
or HOIl.I
'e Stillet; ｓｰ ｩ ｲｩ ｴｬｬ Ｎｾ＠ more or less compellSllles
for tlle /o.u of Ihe ellSr(frillg of tlw 10mb 0/ Fatller
Chrislitll/ Rosenkrl'lI: (' Fi8"rtI Se,,,,ltliHle Pmri,t
Ch, R. C.'j, (I copy of wl/ieh Kepler ollce oll'lIed,
El'ell IhOllgll il is 100 mllell 10 regtlfr! t/re Specul um
Sophicum RhodoslaurOlieum (ll' a fOllrth Rosicm-
eiall II/wrife,uo, t/re ellgrfll'illg,f i" '''em were 10
deterlllillf'. RO.l'icrllciol/ icol/ogmplly IIl1v llglr 10 II/e
Geheime Figuren. {CG.'
Bibi.: 0"/,,,,,,, 1972, 1978: G;lIy 19M. 199-1. 1995: IMolnil
2001: ｎｾＬ ＬＬＬｷＬＬＬＬ＠ 1995.
167
Nc][a storia dci Rosaeroce il norne di Nollius e
ricordato soprattutto in rclazione allo splendido
romanzo emlelico di cui eautore, il Parergi Phi/o-
N/Jllie/ SpeclIll/III (Giessen 1623), ehe gli frullo un
processo davanti all' lnquisizione. e di cui si con·
servano solo I'autografo e un unico esernplare a
SIampa. Nelrultima delle sue opere, il Di,rcl/rsl/s
posllllllllllS p ro I'erll Philosophitl el Medicil/u Her·
lIIt'tis (Rostock 1636), Nollius scriveva:
f>hilosoploia Hernoctica dc (jua in praeSt!mia agIlur. non eit Ari-
Sloltlis conlcnliosum ｾＧｏ ｭ ｭ｣ｮｴｵｭＬ＠ ｮｾ＠ Ram; amblguum ICgU-
menlum, m,C Galen; de non u1>lentibus ｨｕｮｬ ＼Ｉｲ［｢ｵｾ＠ figlncmum:
Sed exquisila ｓ｣ｩ｣ｬｬ ｴ ｩｾ＠ unius iilius Spiritus, (jui intus ｾＢＬｮｴ ｩ ｾＮ＠
pra.c:llCntia Cl plIrticip,nione sui, "mnia in 100(' muOOo atil, nUlnl,
,entnot. regeneMlt 3tqUC tandem inrerius in n3tUram suptrioris
transplantat CI reducil. Hic Spiritus omnia in omnibus optrJIUr,
el in hoe Spirilu Onln;;! sum UIiVIn. quia idcm in omn,bus est...
IC.G.I
Bibi.: Giily I'194, 1995: Meicr·{kscr 2001, 1). t7.
55
Theophilus Schweighart [Daniel Mögling]
Specll/lim Sopllicmn RllOdo-StolirotiCIlItI Das isl:
Weitlällfjige Elltdeckllllg dejJ Collegii '''lIId
axiomatlllll VOll der sOllderll erleIIchteIl
Fratemitel CII"-st- RoseIlCrellt<.: alIeIl der ",'all",
Weiflh eit Begirige" Expectamell w f ertlerer
Nachrichlllllg, deli /ll/ verstä"dige" Zoilis aber
wr IlllalljJlöschlicher Schalldllllld SpOIl
[Francororte, Johann Theodor dc Dry]. 1618
4°, pp. 22. 3 iIJ.
BPH, Amslcrdam
Lo SpeCII/,m, di Danicl Mögling e, dal punto di
vista grarico. il piu bei libro di lutta la disputa
inlorno ai Rosacroce. L'immaginc di MaHhacus
Merian in cui viene rappresenlalo il Collegium Fra-
tcrnitatis ovvero Casa Sancti Spiritus sostituisce in
qualchc modo quella, punroppo pcrdUla, ehe ripro-
duceva il sepolcro dei padre Christi:m Rosenkreuz
('Figura Sepulturae Patris Ch. R, C.'). di eui anco·
r:l Keplero posscdeva una eopia, Anche se sarebbe
troppo considerare 10 Spt'cll/llm Sophicllm RllOdo-
St(/II ro l;C"I/I un quarto Mallifcsto·R,C.. c tuttavia
un fatto ehe le imrnagini in esso pubblic:ltc hanno
rissato l'icollografia dei Rosacroce fi no alle Fig"re
ugrete. [C.G.]
BibI.: Dülm"n 1972. 1978: Gilly 1986. 1!I94, 1995: Insoiera
2001: Ncumanll !995,](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-115-2048.jpg)
![TABEL VON DEN "
GÖTILICHMt
. .
DRLYEN PlUNCll'IEN OFFENBA
"
DANN IN DER NATUR,NACH DEN DRF.YEN FltINClPIEN BETRACHTET
SAMt>T ALLEN CRJi:,AT UJu:.N "
ｓ ｅｙ ｾ＠ ·WOR..AlJSS ALLES EJ
A D......................Vatel'.........................WH!L .....ｾ｟＠ ......_
.._
1 E GRUND DER NATUR.
0..............................SoJUL.......................L uIt....................__.H 0
N............................._
Geiit....................... Scientz.. ........YA
t- 2. J.
A ......................_
.........KrafIl........................Wor t ......................Leben
lIt ｾｉ ｆ ｾ＠
I .. ...................._
.........Farben...................Weiilhcit...........TlLgendt
ｾ Ｌ＠
1" ＬＱＱｴＧｰＬＬｾ＠ SCMNI.l 7V;.i GiJIL RJdi S!:iJU"L 11'ift1L "'-,kr ｴＺｩｮＬＬｾｩｴ＠ f,dr,Khtll. H'!fl f..k.ll1'jir
SilJW1UII. !ｾＢｚ＠ . .,fjRrS.
<;'l
du KJJur 11111 Crc.mv u.. ＧｄｴｲＮｬ ｦＮｊＬｹｾｬｌ＠ fly:' ｊＢＬＬＬ［Ｑｴｾ＠ (r alk JU';9 Crfii1kt "tJ U ｾ ｩＬ＠
M
",r S,...Ife J..J.nf.
-"""<.- S';;'"
ｾ＠ SN.
ｾ Ｎ＠ rw>.
ｉ ｾ＠ '"
n sch,..,1rL:;
.ｾＮＡＧ＠ ＢＧｾ Ｎ＠
IIFÜNSTER WELT, GoTTES
ｾ＠
Gr,na.>.
DAS ANDER PRINCJPUJM ｉ ａｫ ｌｲｗｾＱ＠ ella, ,u..yrh
DAS ERSTE PRlNClPIUM .
ｾ＠
''1:::. ｾ＠ "1'
l . 2 . J. ｾ Ｎ＠ 5 . 7· H
E L
. T I N T U R l>l
Ｇｄｾ ｾ＠
'-
Z
•
F
+"
• x/wo, L ilht.;.,
'lI.1
iftn.
W, zulu..... A"ß!'.
"'''1'
Sdu!l. 3Ult::, Kr.zÜkr.
.
s<><Jod.
tl Jfart;;
'lJel;u.
ｬｾﾷｪ＠
M
Fröll...., .J,r
M,Um.. •
ｾ＠ s....w. Gi[)i
I J . ＧｆＢＧｬｪｫｾ＠
ß"'y.J,.... /,...
x,.k .
1 ""1"""
l>l ｾ＠ ｾＮｒ ｣ ｨｬＱｬ Ｎ＠ Fühl",
G
•
GUlIsJll" , Sr},rM!. Fr(;!I'a.. ".F.,..rru.
']/,irk . q
'" ｓｾｲ｢ｾＢ ＮＮ＠ Llifm..
ｉｾ＠ .
.R4JJ-.bs M
N Sd,.irffi ＮＮｦＧＡｬｦｫ ｦｧｾｦｬ＠
Lebmr.
'TiJlrtl. Xr..
ffl·· Lik. Sl"'"'''''
ｾ＠
5 •
M ｾｭ Ｎ＠ Lift· GN,,",
A Grm/. J!Jjf;ld,.
'''CI ](;111. GI"·i:· ｇＮＡｾ Ｎ＠
IM;,. ｾ＠ Stdcn. In .
'Vtr&or",
6: ｛Ｂｦｯｊｦｾ＠
ｾＮｊｬｩＬ Ｎ＠ F.l!fcbtr Kltilllr ""'4 s, "c'ifl
Iv,
ｾ＠
"I·"'"
T J
ｌ ｾｨ｢ＢＮ Ｎ＠
>
'Hit:. 'wJk. Tcdl. uuj{tL [""L
H ImJ.fl/,. 7h,my". 1lifl ·
Stlbflh','l' q
U Izc ｖＢｮｾ ﾷ ｉｉｒ Ｎ＠ 'fl h '
1,/dj!1m·t. 1h;"HdJ: 7Jrmml,.
.sti11jkI",,, Ｇｾｾ ｉｯｴ ＬＧＢ＠ fi""'1 10,· lIr. F;;
.
1t1o!ff. 'Fm:hfl· '}fum"'.
•
o. "",I｛ＰＧＧＧｾＧＧＧＧ ﾷ＠ "'.mUh·I｛ＬＬｾ Ｎ＠ S""u.
. •
R 9 RiAlbtrn TJ"w/.
C",k
ｾ＠
TETRAGRAMMATON. MACR O
cjf. ｊＬｾｦｩｲ＠ T.1bell 1r;,,1 Arr. 1ufifhifl '/0'1 [U.'lyll Gön lit},rnWortes ｫＢＧＮｬ｣ｨｴｾｲＬ＠ Q;J,tJr laffe! wriaJWtku/d,Ine.
1l.',t jid, Aa.< (f'",.t durch Ju W<'IJ1I!t1'!-, dIIj1 du Ei"h"tin, 1Y.!fo!Jwu"IJ ｕｊｉＮｩｓｲｽＬＧｾＢＯｦｊ ［＠ riwlI hlag;IlLUu,jtrdw-t:hBtw.y1
ｉＺＮｾｩｬＮ＠ fo II'.JI,;/ •,i/IW IIlId(rtn{lIr tkr CJ''l'/l1l C1',.."IIII,(Jl. ｛ｐＬＮｦｯｨｲｾｴ＠ .1nr/tdI k Ci" ｾ＠ Sichtbilr ｷｏＬＮＮｊｯＡ Ｂ Ｌｾｬ､ｲ＠ la.u.lb<lr wut."'"
".'11 1;1 _
-iIl""",,,lfgl:.fli /lId E''!I'finJfigkni. 111 L,:,/,r IIIdF';nfltrlli[fl "ifohrrr:urll ＬＬｾｦｲｪＬｲ＠ IW'ln.gifr1n1ft",jind,.J)ammt ,lti7n",
fid, Gort"lIIf11 ｾＢｲｉｉｙｬＱｬ＠ E)flri:JllI Gort ",,./ Ｑ Ｌｾ ｉﾷｾ､ｭ｟ﾷｬｬ ､ｅ ＮＮＢＬ Ｌ ﾷＧﾷｉＯＮｩｩｉｬｬＮｴＬｦｩ＠ "'01(;k'lI 'u/IOI., 'Vtrjle".:,1., fol. 11m/. ulIrfid,n,e Hme,
'JJ.."'''';'I'I'''.:Jj..,, Go r.t: »",,;nl/m.nw, "'N G"/,,,J ｊｾｲ＠ { '!:Id ,lid ｊｾｨＱＬＬｾＬ Ｎ＠ l...,jMut ,/!.m'mmfo bm t:'iwc.ßJ1lt11m!!/"biJ.kr :J)u nUl11
,i, ｓｾＢＧｙＢｮｻ＠ ｾｊｮＧ＠ 11m/um";'}J ｉｖｉｉｉＨＢＢｾＧＱ＠ "'J.j'/i.. Vi, ,1.'11 .7. .lpaCliS !l"c",jIJtr .'mJn.J.t fokmJ:i1II, lIn;l J.1 1L",h ti.tMyflcrio
Silk" EｾｴｪＬｹＬＧＡｉｦＧｭ＠ k· ｅｵｙｵｬｾＢＧｲＮ＠ ilfl.w .Mf l1C'.L'iulll i(a!9UJßI Vtrjl:mJrlJ.. bel,,/i
l_
[npfn.Uf;!wt II1U A,m<''''''t
1!iJ UJr V/mltm EiJlIIjiJIIjI3I1.f E,,,,«, ｕｉｉｾ Ｎｬ＠ J<l.I {rfo ｐｾＧ ｬ ｬｬ ｣ｩｰｩｬｕｬｬＬ＠ .lIßiliFu'!frr": .Auß kjtm 61'/1IIJ... fi,iul.d1lt Cm
111
lUIjl Im.! "':fun ｴｫｲＱｨＢＧｾ＠ und ｊｕｔｬｬ［ＧＦｾｕＮＱ＠ ft:k.u ,'nftt!u'm:IUIJI'.'"allM'N 4r 'Das (ft ｬｊｬｨｾＱＧ＠ mn.'.'rjfi"_
. U'/IJ :lIfIJ
SitPtIIJ(1I ｣ＧｾｴｬｬｦｩｨＮｲｦｴＱＬＬｲＬＮｊ＠ du .dJwrJll·iuCJpmlll .Ju {'f'I1ijr11t ruft wrfomkn. . um/. u·d.du E'd<'nfthi1ft IPlk.. Jen.
lUd in J(II Sl':aciis ho'unf"rl<W-/s "'.....Im ｊｾ＠ E&fllji},"./kll wird t.m. dtiy; tl<'lnldet wtd Ｂｾｉ＠
.
,
ｾ＠
. •
•](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-118-2048.jpg)
![co!>tituirono la base per la •
pnma rcdazione delle
Geheime Fig/lrell der Rose"krell:.er (MysleriulI!
M(lglll'/ll - StudiulII U"iI'ersa{e). COIllC in luui gli
ahri suoi scriui. Böhmc non cita Ermcte nCilnchc in
questo caso, ma si ser"e tuHa"ia della term inologiil
errnctica per spiegare I'ori ginc dcll'Universo e del-
I'uomo da Dio, per mezzo dei soflio del ht forza
emanallle da lui'.
TETRAGRA1-IMATON. In diClOer T"bt!1I wird der Außn uß Iks
E"lgen GÖlllichen Ilon..s betrachtet. ..'ie skh d3S Won durch
d.e Weißheit, auß der Einbeit in .'idfal!i,unl unod Schiedligkcit,
ｾｑ＠ "01 'n ｎｾｴｵｲ＠ und Cre:atur Ikr E..'igen CrealUrcn einfahret.
....,e 'Ich die Einheit in Annemligkeil, in Lkht und ｬＧ ｮｾ ｴ ･ｭｂ＠
elnführel nach .. dchen )ich GOIt einen 1,Ornil..n Eyferigen
GCII und verLehrcnd Fewer nänne. so " 01 einen Ikben
Barmhenl.lgen Gml: Darinnen man den Grund der Engel und
Schien 'CNehet , ｄｾ ｲｩｮｬｬ･ｮ＠ ｾｫ＠ die Sehtig);cil oder VenJamnüß
unnehmen Itlögen, 1<1 den 7. SI'"ciiS querüber werden die sieben
ｆＮｩｧ｣ｮｾ Ｇ ｨｵｦｴ･Ｂ＠ der Ewil1ell Na!llr. alß ､｡ｾ＠ Mys/ni''''1 MU!l'IW".
,'e,..,tanden, Bi> zur VicrdlCU Eigen!.Chaf1 ans Fewer, winl das
wte Prmci"i"m, als die Fünstemüß un<.l U...｡ ｾｨ＠ der Bewegnüß
unod des Peinlichen lebens ,'erstOInden: und "om Fewer bis zur
S,ebenden Eigenschafl wird <.las Andn Prindt,iu,." die Engli·
sche ..eh "crSlandt.-n und in dt.-n Sptlciis hcrnnlerwcns "'enlen
d,e EilcnsehaCien Iks L.cbens '·erstanden.
MACROCOSMOS. In dieser Taff,1 wird angelkutel. wie die
E.. Ige ｇｩＺＱｾｴｬｫ ｨ･＠ Well, alB das Mp"ri",., M"!l" """ ""y ､ｵｾｨ＠
Be.. cgun, des W,mes GOlles Außgenoßcn und Sichthar "'ür-
den. aueh Imuhar und m3tcrialisch: und wie aul.l den Eigen-
schaften Crealuren geochafTcn sind, Da man die innere: Geistli-
,'he Weh so durinncn "erborgen, ,'crstehen: und ,,'ie sich die
inneren ..raffte durch Güuliehe Würekung haben EingeMlcl und
gcbtldel: ｄ｡ｾ＠ m"n in Allen Dingen "on Gunen und Bö,en ..er-
slehen kan. und da doch im MYlr"i" M"K'W kein Böses gewe-
sen ＬｾｉＬ＠ w ndem h ! durch die Empfindligkei! und Anrll.'hmung
Eigener Begierde ･ｮｴｳｴｾｮ､･ｮＮ＠ Auß diesem Grunde :ocind Alle
Creaturen, <.Iie Sich,hahrcn, herkümmcn: So iSls mlhier emwor·
fen, .. a.._ huB leder Eigenschafl im WOrcken außOO6c. und " 'cI-
ehe: Eigenschaft ullier den Sieben das Ober Reg"ncm haI, d:u-·
nach "Ird ein ding gebildet und regieret.
MtCROCOSMOS. In dieser ＱｩＺＱＱｾＱＯ＠ wird der 1>lcnsch filrges ld-
kl, WII, Er sey im Puradie"e gewesen, als Alk Eigcnschnftcn in
Ihm" In der Glck hheit Ohne Annehmunl Eigener Begierde Stun·
den. da Er im Bilde Gmle! stun<.le: und was Er ｳ･ｾ＠ durch des
S<l/II<I"s Trull und Inticirung wurden: wa.' das M"l5Ir,,,,,,, der
SchiIIngen in Ihme sey, d3"on Er iSI Irdi!.Ch und Slerbli,'h wor-
den und .. ie Ihnw: :ocy GOll;,s Won und liebe wieder tu hüllTe
kOfllmen, uoo Ihn in Chrü/Q ".... ｧｾｬ＾ｯｨＢＧ ｮ Ｎ＠ uoo das ｓ｣ｨｬ ｾｮｬＡＺ ｾｮ＠
Bild tasheh Irele: uoo in was ｧ･ｲｾｨｲ＠ und Elende Er in ｳｯ ｬ｣ｨｾｲ＠
ß ildung sIebe. wie Er auf ､ ｾ ｲｮ＠ Grunde dt.-r lIöllen lind des Hirn·
ｭ･ｬｾ＠ Siehe. So ｉ ｾ｢＠ ent"·orffen...'je Er ein DiMe der Sieben
ｬ Ｇｩｾ･ｮ＠ ....hamen, ｾｵ＠ allen Dreyen l'rincipiis, muß E.. il1keit und
zeil Ｇ･ｾＮ＠ alB ein Ebenbild GlInlicher OITenbarullg und Wissen-
.",haf!: 1.U nlChrem ＢＢＢＧ ｉｾｮ､･＠ wie Er sulJ Ｌｾｩ ｮ＠ leb.-n "'gieren, und
.. elche", Trieb Er sich folgen sull. (Böhme. ｉｉＧ ｲｲ ｾ ･Ｌ＠ cd. 1730,
XIX. 62. 69. 71) [Ca.]
B,bl.: Teile 1995: ｃｬｵ ｡ ｾｬｏ･ｮ＠ 18115: Rusterooll. 2001.
172
for Ihe firsl ,'('rsioll o/Ihe Geheime Figuren der
Rosenkreuzer (Myslerium Magnum - Studium
Universale). As i/1 af/ his other I'orks. Biihme (fitf
1101 mellliOl / HC/'IIl/fS Irere, either. alllrough il is pre·
dse/y ill tlli,f lI'ork Ih(// he emplo)'elf flerm('tic ter·
milwlogy Ihc mOST
, ;11 order 1
0 cxp/ail/ 1111: (Iil'i"e
origin o/ Ihe IIlIit'l!nl! (lml mall bv mUII/, 0/ tlle
'brmlhillg /orll1 0/ l1ü power'.
TETRAGRAM.IIA'fON: IIr Ihis Tirbl.. iJ cQmiJr",d 1/'" EffI,,·r "r
Ilrr "'Ulwl di>'i".. Word: 110... 11r, II"rd Ilrm"gh IViJdom. br"'1IS
iu..lrjmm U" I,>, imo Srptlrm;o" muJ Mulliplicil,. a.r ,,'rll "J in
Ih.. " ..mlll Nmrur "1111 C,.,,,,urr. "ccoMi"tI 10" h'Ch, God cullJ
ｨｩ Ｂ ｵｾＱＱ＠ '''' ''''gI)', j.."lcus GOlf, "nd 0 clHls,.",i"tI A",. "1 ＢＧｾｉｉ＠ "s
" ",,,,cir,,1 God: ,,'hrrt'in i1 ,,,,d,,,s/OQd. Ih.. """",Imi"" (11
"ntlds Imd S""ls, "",I hol<' 11'r)' "'0)' "'cti"r $01<'",,0" ,,.
01l1ll1""1",,. 1111/,,, Srfllrm,ry ...i,ho",. by ｉｉ Ｌ ｉｾｉｊＮ＠ Is "rrd,,'Slfl</<f/lr..
My,<"'';",,, ｍ ｉＧｾ ｉｉＢＢＧ Ｎ＠ 1/$ ,/ir u"cn Pmpertiu "I Iht ｴｉｾＬＮＬＬＬＬＱ＠
Null".... I" Ｏｨｾ＠ ｎＢＧＬｾｬｉｭＧｙＬ＠ "",,.,,,,'mTl!i. Ｂｲｾ＠ l iglliji",/ t/'f Pml",r.
tiu oj f_
if', 111 ｉｉｉｾ＠ jOlml1 Fllrm. "s i.. Pi,e. IW" /'ri"rip/u 1<"1"'·
'"'' II'rmul"a rfllm ｾＢＨＧＯｉ＠ ,,,Ir,,r. 11$ Dark,tu,. "I/d U gh/.
,lf,ICIW COSMUS: I" Ihls Ti,bl" Is sigllifi..d /wl<' rhe hilldrfl.
spiri",,,1 rt..m ..1 Ilo rl<l (", /h" Mysterium M:lgnuml by th..
Mmimr <1 God's Word In"rdjonh, ""d b«"",.. l'Isihk mll""
[u/, ""d ｉＬＬ ＢＧｾｲｩｯｬＺ＠ "",I h/>I<' Ｌ ｨｾ＠ i""·,,rd Po"'ers, Ihm..gh G,/J',
,,·orkillg. hOl... com"rrh.."ded and l"shio"..<1 Ih"",s..!l·u: ho,,'
Good ,,1111 8(1<1 I" e'''''y Tlrillg Is 111 M ,,,,<luSfood; (//r<l w//htr't
wos 110 ...-lI I" Mysterium Magnum, 001 ".risINI /I,m"!lh tl,t S.." ,
sl!rilily ",.d Ast""'I"lolI ojS,lf/Jesirt'. 11"", "I.,,, Ü shr"...,1 ",hm
ill tl,,, lClfkillg in,
,,,,,1jllrtl,jm/ll """1)' I'mpt'r/I'. /IIul "'hiell "m't
Ihr I'"" f,m,i",,.,cy: "cc"''r/i,,!: /Q ",I,iel, ｾＢ･ｬＩ Ｇ＠ T/Ii"!1 IJ jorm;'<1
Imd gl/l·t'rlltd,
MICROCOS,/US. I.T.. TIr.. lillie '""rM, ,Ir 111"": is "" "'lUtlt 01
,,/I J /lr;'l<'Ipl..,: "frrr 11" sO/rI, Ihe fi r..·"'OrM: 'r{lu rh.. Jpirlt,
ｲｨｾ＠ Iighl·,,'orM: u.Jt..r Ihr boJy. Ih.. lu.s....·orld, /t111t,STI/blr milli
is h"ld j"flh: ...hm h, hlls bu" i" ParadilOe: '1$ "lw h
..,,,,Ih..
P"'I"'nics in kim ("'il/WIII " SSIImillg s..11-IHSi"'J ..qu"lIy "ood
i" 1/" i,,,,,'I" o[ GOiI: ""d wh", h.. hus Me'III'" Ihrough Suwn 's
v..uils: 1<'/1(11 tlIII' MOllsm"" ,.rIhr S..",..", /,,'hrre!ry hr Is
b..c"m...."rthly ",,,I ",,,,,,,11 is i.. hi",. Ami ｲｨｾＢ＠ 1t(1'" G,/J's "'onJ
w"t /A,'" r"mt I" I" IlrI" hi/ll agai", ..,.w oom i" ｃｬ ｲｲｩＬｾ ｉ Ｌ＠ lI"Uv
drMm)'ill/j Iltm S,q",,,,illt' 11I,,'g..: -11"0 i lt ,dill' D'IIIt1u Will
M ist'I)'/tt' s/llIId,' ill " ,rh (I!J I"'tlg.., eilltet 01111,.. Grm",d '1'/lell
or 1/" IIl'rll, Als<I " Simililllde oj dh'it" R" I',",m!"" 111111 K""I<'I-
ｾ､ＡｬＢ＠ 111 /h.. U,'rll Propenies "CC""UIIS ur Time ,md Etcm;ty.
/ImlIed "", uf /11/ 11,,.,, Prirrl'i"It'S, [or 0/1"'''''' U"<luslll,,dI1l1l
hm.' " .. i1 ...isrl)' 10 "!l"lme his Uje. 1'1111 /r) ".JII" f)ri,'I"tI
{1"'11,,15r{ I" sh/Ift'" yir'" himulf. (The ｗ ｯｲｫｾ＠ "r Jaeob
S.,.,hmc, rJ. IV. t......: !m,t/m, 1764-178/) ICG.I
lJihl.: Ttll.. I995; CI",us.." 1885: ｒＢ ＵＱｾ ｲｨ ｯｨｬｏｑｊＬ＠](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-120-2048.jpg)
![T AHLE
M I C RO-
C OSMUS.
(lmpu!(c)
Jhould yic'd
him(elf.
H uman
Ground
..
alm 'b,
FA LL
•
Satan
•
ChriA:
• •
Satan
• •
•
Satan
•
Satan
•
Saean
• • •
•
T
S
b
SalMI-dlll
DljIrt
• •
Sbarpntft
•
• •
Lord
• •
•
Dt'lJi/
•
Hf/! 1)1'
P utii/ion
•
[ '7
,
•
I
OU
ｾ＠
WtdntJdoy
M otion
•
Anger
•
Lif'
•
& jigllo-
tirm
• •
Lying
• •
tin!
• •
Pollnl
•
• • •
Pl1"fm[e
• •
Strifl
• • • •
]
3 4 5
N C T
I. S PIR
cl ｾ＠ ., .
Ｂｉ ＧｊＮｾ＠
ｾ＠
7'uefday Smuiay Frida)
SlIlfibilily Suing 1L ovting
• • • •
Pain Haling
• • • •
Swu/ Glery
• • • •
Self-wiil ｄｾｾ［ｮＢＮｩＱＬｧ＠ I Pride
• • •
SIiJftring Jit/ding Difrre
• • • • •
AnguiJb Doubling Fall
• •
• •
Mo/ja
•
7'hit'lliJh
Mi1ld
•
Cf'ormtnt
• • •
• •
rrhirjly
•
• •
MJlrder
E1Jtr fal-
ling
• •
• •
Belial's
Whorl
Fant)
• • •
$<chcd. ｾＶＮ＠ ｣ｾ Ｎ＠ W. Law 17M·RI.
1",<>Ia IV
173
6
U
IT
2u
I
Cfbur!JIJ}
Re/vie;ng
• •
Ve/pair
• •
P OWtr
•
StinK
• • •
P oiftn
• • •
7
R
BODY
ce
MondaJ
Hm venlj
Fltjb
• •
Pa
.ffi'Jn
•
Folly
•
W ifdom
Nalure
•
•
• • •
Earlbly
Fltjh
• •
•
Dm 0/
the Dup
• •
,](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-121-2048.jpg)
![PI-I I L O S OP HIA
JdOYIAICA•
.ｾ＠
......·J.-......-...ｾ｟Ｕｯ｣＠ .. :.:::c::Clo*_I......
.- 'f": 7:-::;;::..C' Ｎｾ＠
,," T I/0'l,".
RO B. ' f'L VO, ｾｬｩ｡ｳ＠ OE. I: LVCTl ß VS,
A--,c'... '" .. M<>io<... UoIl... O,....nl;.
＼ｪｾｊＢＧｾ＠ ｾ＠ "".....p".,...._,.._ ...."...,_.."1,.j,,,
1<io_,.·'J,'h_.....ｾ＠ l"" ...ｲｾ＠ _ _
1 ＧＧＧＧ｡ｾＬＮＮ｟ｾ｟ｴＪｦｦＭ ....,,_.,...,
..,.••｟ＭｾＭＮＢＮＮＮＮＬ＠ ....c.or..,..,. .
- - 1I, l'C, >.XXV!"
with Ille LlffhCrlll1 ortl1Olloxy. whicl! lllso COSt him
I!i,f I,os;r;oll. M ell;IlS did 1101 /Oll//(/ Jris 'Mo:mic Pali·
sophüm' solei)' Oll ,he Bible 01/(1 Oll H el1l1f's. h/ll
also Oll Arndt, Clllllplllll'i/a, Comellill.v, llaco/l, (Illd
1101 ill file ItHI il/sUll/ce Oll file Rm';crlfcitl/1 Fama.
Ihe (/I/(m.I'IIIOlU sOIl/"ceJor 111(111)' dt(l/iOlu. IC.G.}
llihl.: ａｾｲｲ ｭＢＧ Ｌ＠ I99H: U",hv,h / 94.1,
60
IAbraham "on Fnmckcnhergl
TIlf:.'OI'URA STlA VALENTIN IANA. D lu ;sl : Eilt
ｉ ｕＯｰ｡ｲ ｬｬｬ ｴＩ Ｇ ｩ ｾ Ｇ ｣ Ｂ ･ｲ＠ ScilrijJl- IIlId Natllr-mäu iger
/ler;cl" über ein "-"agmellflllll VOll der Lei/re
1
'alell/ini. ｧｾ ｬｉ ｯ ｭｭ ･ ｬｬ＠ aus eillem Büchleill,
Welcl/es dllreh Ger"ardll'" Loricl/ill'" AllllO
1540 ZII Cijllll ediret, /llld Valllllll Religiollis
Ctltholiclle ill ,ifllliret, All!! Begehre" ei" es glIteIl
FreI/mies: (E. H. Y.G. ) ZII be.
"Serer Erkii"digllllg
tier Wtt"rlleit alls eigener Erfahr/Illg geneIlet ...
Im Jallre Cllristi 1703.
in : G. Arnold. S"ppiemellla, ｉｬｬＢ ｳ ｴｲ ｡ ｴｩ ｯ ｬｬ ｾｳ＠ IIl1d
Emelldaliol/es zur Verbesserlwg der
177
c o1{.S E IIUV S
HERMETICO;
MO S AlCU S
!VOllbcm ｜ｴＩｏｾｲｃｬｬ＠ ｾｲｮｦ｡ｬｬｧ･＠
A
ncr ｾＨｱＬ ｴｪｧ ｴｬｬ＠ ,mD( ｏ ｉＱ ｾ Ｈ ｱＬｴｩ Ｎ＠
Stil bingtlll
Ｖｯ ｢ＢｮｬＱｵｾ＠
ｾｏＢ＠ btt ｦ｢ｬＱｲ ｾ｡ ｦｦ ｲ･ ｬＱ＠ einigen 1l1l;Vrffol
0t!tt,iｴＭ ｾ Ｖ＠
Ｈ ｲｾ＠ ßlIlOJurｾ＠ ..turB[' Xunlf
ｳｾｯｲ ｩ ｡ Ｈ ｮ Ｉ＠ ｢Ｖｾｴｬｦｴ ｮ＠ Arcani lltr
SGllern mdtot.
ｧｮＨｩｮＨＬＢ ｾｯｲｴｲ｡｢ｴＧ ｮ｢ｴ＠ ｭｬｊｬＱｾＢ｢Ｂ＠
atolTrni41fmrdjtnHilloria:: ｊＧ ｡ｮｲｯｰｨｩｾ＠
CIr. obtr Panruphire I',atl.c;;t:. ｾ＠
C;U"tllngtjdJid'tt.
ＲＱｍＦｴｴｾＨＱＱ＠ ｾｩＨｱ［ ｴＢｮ Ｏ＠ Der ｾａ ｃｉｉｉ＠
t'l1I)t 0 111
1'0("1
ｾ｣ ｦＱ ｴＱ ｬ ｴｴ ｢ｾ ｲ､Ｉ＠
S AL OMON [M. MA I UM;
ANN O "'. :oe. X1.lv.
-
do cosl ancorn una volta l"impicgo. ｍ ｣ｮｪｵｾ＠ :l'CV:l
rondato 11 suo ·Mosalc Pansophism· non solo sulln
Blbbia c sui testi ermetici. ma anchc su quclli di
Amdl. Campanella. Comenio. Bacone c. non ulti-
mo. sulla Fal//a dci Rosacroce. da cui egli trac un
gran nu mero di cripto-citazioni. je.G.1
BibI.: ￄＩ［｣ｲｭｾｮ＠ 19')8: Lindroth 1943.
60
I.braham von Franckenherg]
THEOI'IIRA STIA VA LENT/I
WAN,' . Das iSl: Eill
,,"parllteyischer Scllrifll- UI/d Natllr-mässiger
Berief" über eill Fragmellt"m .·0 11 der Ｇ ｾ Ｂｲ ･＠
Vaftmlil/i, ｧ ｾ Ｂ ｯ ＢＬＬＬＬ ･ ＬＬ＠ aus eil/em JJiicllfeil/,
Welcl/es dllrch Ger/lO,dll", V"iclli/lm A II/w
1540 ZII Gm" edirel, /llld Vaffum Religionis
Call/Oficae i",iluli,el, Aul
l Begellren eines glllell
Freulldes: (E.H. Y.C.) ZtI besserer Erkii"digllllg
der n'tll/,heil alls eigener E,fahru llg ge)·tellel ...
Im Jallre Christi 1703.
in: G. Arnold. S"pplemetfla, 1I1ustratiQl/ es ""d
ｅｉｉｉｾＢ､｡ｬｩｏｬｴ･ｳ＠ zur Verbesserullg der](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-125-2048.jpg)
![....:. .'"tr ,l, ｾ＠
THEOPHRASTIA
VlLENTlNIANA.
-.'
!in unp.ut1)l'9if$r
Ｒｓｾｲｩｉｦｴ Ｇ ｬｭｾ＠ Ｆ､ｴｬｕ Ｇ ｾ＠
,
t t t.m.t
'L)<M;l. ｾＬ＠
Uknla' ,
Ｌｲ ｆ ｾ＠ .
Ａｬｩｽｾｮ｢ｴｦ＠ ･Ｎｾｴ＠ VALENTINI,
ｰｭｭｭｏｕｬＡｬ､ｬｭｾｉｬ｟Ｇ＠
ｾＢＧＬＪＢ ｬＧｕｾ＠ GERHARDUM LORlCHJUM
Aß, 'HO. lIIliI:b!ta ..un,
ｾ＠
V.u"m Religionis C>lhoIiao ｾ Ｎ＠
9ujf ｾｴｶｭ＠ rint6gutrn ;TtIIItIte: ( f..H. V, G,)
Ｌ Ｂ ｩ＼ｬ ｲｭ ｬ ｾｾＡ ＬｾＨｦｉＨ ｾＢ＠
1C.o(..,..m,..ot 'I.....-_../jiollo
Ihjft,
Scl:e<b 60. p, 13.
rlle IJ()ok Seidenbecller referred fO 1" (1.' um/ollbled·
I)' Ihe Via VClerunt Silpicnlum, wlliell Fml/ekenberg
'wd finished ill /639 lIlllrough he WliS epen il/ /649
1101 ,VI/re I1'IIelll,'r il Iras OfJfJO/'llllle tri pu!Jfisil il:
'Via Vele/,/ull S(lpiellllllll ({lW /'(Ilione el'ulgwufa.
(fllbillm ' (ibid., J62). ICG.'
B,bI. a,u" 2000, 2{)()1; ｐｾＢ｣ｴ＼Ｇｲｬ＠ 197J; Sr"''''''''''1 1998; T,II,
1995,
61
Hcrmcs Trismcgistus (trans). Abraham
Willcmsz van Ueyerland)
Seslhiell JJoeckell 1'(111 deli Voor.treffelijckell
Ollde" Plri/owopll, Hermes Tris-megisllls. Met
groole /uwrstigheyl, lIyl hel Griekx g/lebrachl ill
om Neder·duytsc/l: eil, il/ Versel/ af-gedeelt,
IIel'e lU I'eel AllllOtatiell eil verklarillgell; tol
grQlldiger begrijp, des A,tlhellrs Sill, Met ee"
$choO/u Voor-rede, lIyll,et JA lijll, I'all
Fr(mciSCliS /'atr;c;lIs, 111 de K'elcke IIy heK'ijsr, dal
deum gnlolell l'l,ilosoop/l Ileeft g/lebloeyt I'oor
ｍｯ ｹＭｾ Ｇ ･ｳ Ｎ＠ Eil eClle Na-rede oell de/l Leser; tOI
IW(lr(ler cOIl,
'iderrll;e 1'011 de K'a((rdye eil ollllleydt
(Ieses Alltheurs 8 0eckell
Amstcrdam, Nicolaas van Ravcslcyn for
Ysbrand Rieuwertsz la Hurgh. 1643
4°, pp. [4[. 152
BPH. Amslcrdam
179
S ES THIt'..N BOECK EN
"_.ml''''Itft- o.Jn, ＧｕｊＮｻｾＬ＠
H ERMES TR IS. MEGISTU S.
.:Mtl"...,t """'ftilbt)l, HJ' Im a=(...:Mr""";H""I
"''''''..J''J'f''' ", I. Jn-fi. -f-4"""" litt... "",
A_",i,. ,. ｃＢｾｉＮｾＧＢ＠ 10. ｾｬＢ＠ 1".
l "JI , ., A.,I".... fo ,
M(! ＨＧｃｮｾ＠ (ehoon( 'oor_rede. IIY! hC< Latijn I
,
".
F'RASX
J l SCVS ｐａｾＧｒｉｃＱｖ ｓＮ＠
In de wclcLe hy be1.'ijll , du d.fcn glOOO:u Phi·
ＱｵｉｯｵｪｾＧ＠ liod1 pI' ,.' ｾｯｯｲ＠ M.,.J(i••
E• .... !'{!. rtJ. Jn IDI L<f
'" t.. JlUl"Iitr _fiMrAJ., ｾ＠ ....
11 _.I]' ",..,,,,,,,.p, AN."" ""'(0••
＼ｾＮ Ｌ＠ ......,.t , , .. _ _ _._'
VOOI' '1h-- "",...{t, ;R <Ion lt<:l , :0 • Td<L.bord:.,
hn " H'
•
•
Si Iratta scnza alcun dubbio della Via Velerlllll
SapiclIIIIIII, ehe Frane kenberg aveva gill conduso
ncl 1639 c ehe ancora oel 1649 egli non sapeva se
Ｈ ｯｳｾ･＠ il caso di pubblicare: 'Via l'efel"wlI SaJliemll1ll
qua ralione cvulganda. dubium' (ibid, 362). [C.G,]
BibI.: (;illy 2000. 2001 ; Pcuckcn 1973: ｓｬｾｵ ｳ ｢｣ ｲｧ＠ 1998: Teile
1995,
.,
Herllles Trismegislus (trad. Abraham
Willcmsz van Ueyerland)
Sesthiell lJoecke/l VOll deli Voor-Ireffelijckell
Ol/dell l'/lilosooph, Her/lieS Tris-lIlegistl/l'. M el
groole /warsriglleyt, lIyt !tet Griekx gltehraclll ill
OllS Neder.dllylscll: eil, ill Verse" af-gedee/t,
/lel'elfS l'ee/ ltIlIlOtat;ell eil verklarillgell; IOt
grcm(/iger begrijp, des AlItllellrs Sill, Met eell
schoolle l'oor-rede, lIyt I,et JA II)", '((11
Fral/dscfls PatricillS, Ilf de welcke IIY bewijst. dal
deseIl groolell l'/l;losoopll IIeeft gllehloe)'t l'Oor
Mo)'-se," Eil ulle Na-rede oell deli Leser; lot
lIaarder cOIt.fitJeral;e I'all de wuardye eil ol/t1/eJ'dt
desu Allflleurs Bocckell
Amslcrdam, Nicolaas van Ravcstcyn per
Ysbrund Ricuwertsz la Hurgh. 1643
40, pp. [4[, 152
UPH, Amsterdam](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-127-2048.jpg)
![63
Jan Amos Comenius
/'ullsoplliae Prodromus el cOIU/f,lll",
pWll'opll;corlllll dilllcidatio, oued"", Dillactica
Dis!irtatio(!) (fe sermOl/is latill; studio per/ccle
abso/J'cl/do, aliaqllc eillsdem
Leidu, David Lopcz de HlIro, 1644
12", pp. [61, 291.11]
HPH, Amslerdam
ｔ･ｲ＼ｾ｡＠ edizionc dei Plm.wphillC pmefl/(Iilllll. ehe
ponu aneora il 'ccehio litolo dclrcdizionc tondine-
se dei 1637 curatil da S. Hanlib. Comicne lanlO it
PrmlmllWS ehe la COIUlfIlII1II 1)(//ISOf)hicorull1 tlill/-
cidmio dei 1639. [n parlicoJarc nclhl polcmiclI con-
tro ｲ ｡ｲｩｾ ｴ ｯ ｴ ｣ ｬｩ ｳ ｭ ｯ＠ Comcnio lIttingc spcsso al Co/'-
PilS Her me/ie/II/I. tOllle risulta ben chiaro dagH
indici delln llUO'3 cdizionc critica dcll"0I>CT:l C
OI11-
plclu. Egli era tutlavia sufliciememcmc prudentc da
non csporTe il suo progcuo di riforma a crilichc
ullcriori riconoscendosi esplicilumcnlc dcbilorc nci
confronti del Trismegislo. [C.G.I
B,bl ßlckalad 1%9: COll1cnius. Operl' (JAK) 15.
182
63
Jan Amos Comcnius
Pallsoplliae Prodro",,,s el cOlmt""",
pUlIsopllicorllm di/llcidulio, accedlllll Didaclica
Dissrtatio(!) de sertllo/lis Ialilli sflldio per/ecte
;Ibsolvcndo, ｾｉｩ｡ｱｵ･＠ eiusdt'1ll
Leiden, ｄｾｶｩ､＠ Lopez dl' "aro, 1644
12°, pp. [61, 291, [lI
IWH, Amslerdam
Tllir(/ etlilioll o/ Ilte Pansophiac pracludium. II'lIich
still mrrieil Ihf! oMlitle of Ilte (,llitioll S. Hortlib
//l/ll prOl';,/e,1 ill LO/ll/oll jll /637. /1 also COIIIll;IIS
,he Prodromus tI//l1 Ille Conatuum p:,lnsophicorum
dilucid:ttio 01 /639. eomel/jus oflell cOII.l'Ulteilrll('
Corpus HcrmClicum. ('special/y il/ his C
OIt/rolll(/-
liol/.' lI'ilh ArülOIeliollism. iES i.<,' apl'arel/l lrolll Ihe
indice.' of Ihe recelll cri /icul cOlI/pl{'l(' n lilioll. H e
II'IES c'lII/iOlH el1lm glt. IWlre)·e,., II()/ 10 risk compro-
misil/g bis reform plII/lS, alrelld)' t'ri/ici:ed by
11/(111),. (IIIY II/rtller b)' illl opell tldltesjoll to Tris-
megisllls. {C.G.{
Bibi.: Blrkmwd /969: C"mrni,fS. Opuo (JAK} 15.],](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-130-2048.jpg)
![F. M ·AlI.IN)
ME I{SEN
,
f
ORDINIS MINIMORV
•
So FRANCISCI O E PAVLA·
QV lE STI O NES C ELEBERRJMlE ,
l-N GENESIM . C V M ACCVRATA ..
T EXTV S EXP L1 CAT 1QNE. ,
I N HOC I"OLPMfNS JlTH E/, ET DElST,f. IMPI"GNJNT' ....
"",'""..'.... ｃｔｹｾ＠ ...... .4L.o" _ d l ".6.,....
Cra:corum. & Hcbrzorum Mulica inftauruur.
FR ANC I SCI GEORQII VE NETl
CAß A L 1ST1 C A DOC M AT A FV SE REfEL L VNTV R.
!UA PAUIIoi IN , LL ,VS PK OIlUUTIIH HUnITY'"
OPVS <J'HEOLOGfS , P HlLOSOPHU, MEO /CIS,
ｉＮｾ ｲＢＬＢｪＮｷＬ＠ M.,o,-,w. M'frn ..m. & C"1""" ,.4<"'''' """'.
C.... l..dla ｾＢＬ､Ｌｾｰｕ､＠ ••ｾｬｬﾫ ＼＠ '-"uM Sm"""" S...... q... Ir. .,., I..... " pIl=N<.
C""".,.,.. [,Q......olon_,a.: ,......q.. pi6o> 'i'-'
f'hilo.'oplliclll (md flldlt'lItical COI/IIIlt'IIff1fY in 24
buuks. del'llling /IIore I/um 1,/00 lU/ge,I', in (1I/t/rlO
formlII. 10 fhe fi rsl chapler 0/ Genesis (I/olle. Seen
in /his light. lire lIIassil'c folio I'Ollime prodl/c;et/ IJ)'
{lU' FrrmcisClIII Mersellnc is not 1'(:'(111)' sO/IIt'fllil18
speciul 01' (','eil lIell': 1111' LUllrerwl Am/reas Libal'-
i1/.1' Iwl'illg (11rl'lUly I,rec.'clletlllim as (I biftt'r eritie v[
Ille kablxllisl or Herme/ic illterf,retm;OIu a[Gcnc-
sis 11';//, IIi,l' Oe Universitatc ct originibus rerum
conditarulll (Frm,k[urr 16/0).
Like Lih{/'jlls' n-ork. M ers('lme'.I' Quaestiones in
Genesim n m,'rilliles 11 general al//I(.:k 'fl8aillsl (//1
m(lgictll fllld (1i1';lwlOry (IrU. {/gaill.l'1 ｃｬｬ｢ＨｬｬｩｳｲＬｾ＠ (Im!
ｻＩｃｃｬｬ ｬｬ ｩｳ ｴ Ｎｾ＠ 0[,,11 killds. (/gaillsll1lllllm/i.l'lic (//1(1 (ll/i-
mi.flic I,IIiloso!,hers dlOlII Mersellllc .fIIl"IU!cts ill
gCIlt!ml 0/"eillg dlllcr arlwi,fl$ or (/eislS ' ( Y
{IICS. G.
8Tuno. 1964, 414). Lilxn';II.J[ar fhar mt/tier regart!-
185
mento di filosofia naturale in ehiave alchemiea sud-
div iso in ben 24 libri ehe si estendono per pii! di
11 00 p:gine in 40
solo per il prima ca]>itolo della
Gellesi. 11 poderoso volu mc ill/olio dei franecsea-
no Merscnne non costituisce qu indi in tal senso ne
un' cecczionc ne una nOl'it3. Anchc la ,'cSte di scve-
ro eritico di un' interprelazionc eabalistiea c cmlcti-
ca dclla ｇＨＬｬｉ･ Ｌ ｾｩ＠ era slata indossata prima di lui dal
lulerano Andrcas Libal'ius. aUlore di un nuo'o
comlllento al primo libro di Mosc (I) e Unil'ersi/(l/e
ef urig;II;/m Srcrulll cOlldif(/ rulll . Franeorone 1610).
Esall.lInente come in Libal'ius, le QllaestioJle.' iJl
Gelles;m eostitu iseono un aHaeeo a pieno eampo
'contro ogni spccic di arte magiea c di'inaloria,
contro qualsiasi genere di oceultisti e cabalisti, con-
tro filosofi naturalisti ed .mimistiei. ehe Mersenne
sospeUa si:no. in generale. alei 0 deisti' (Y:lIcs. G.](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-132-2048.jpg)
![ｭ･ｬｩｳｬｾ Ｇ＠ 01' /'(//'tIce!siwu, 11'/10 dllrell cr;lid:e Ille
'Prilree ofschofars', He made 1/0 seCl'C1 ofil Ihm Ire
att(lcke,! Nemres Trismegisills ill order fO dralle/lge
!'l/r{leelsIIS ami Iris fol/oll'e rs, '110/11 he c(Jl/si,lere,1
tu he erell /Ilure llmrgerolls, It IWB' /101 rllllil Ire
bec{I/IIl:' fllmi/iar ",illl the I'/Ill/,n: lliated H"rl//('s ill
Kirche,.'s Ocdipus :Icgypti:lcuS, II/{lt fle II/lll1l/gl'd 10
filld somelhillg good ill Ille Eg),1'1111II ,wrg/'. Vlrell il
C{llIIe tu l:ol/tellll'0/'tlry Pamcelsüls (/ml Hermetists,
"OII'el'u, Cu"rillg al/(l Kircher spoke 1111' S(II/Ie {mI·
81/(/81', IG.G.'
Ihbl.: }./'IIISt'1 170Z; S",..sbtrg 1998 Swlll'i.r 1911J: Th..nrdikt'
liMES V/I,VI/,
67
Alhanasius Kireher
Oed;pl/s AegyptiaclIs. Hoc est, U"h'ersalis
lIieroglyplticQI' Veter"m Ooetrillae temponull
;,tillria aho/itae IItstal/ratio, OPIIS ex ol/l/li
Orie1llalilll1l doetrilla et sapielllia cOlldit""" 'tee
/1011 I'igil//i diversarllm Ii"SlIanml autllOritate
stabilitlllll
ATHANASll KIRCHERI
E SOC, 1 ESY,
OEDIPVS
AEG YPTIACVS·
HOC EST
Vniucrfalis Hicroglyphica: Vctcrum
ｾｏｲｩｮＮｔ＠ ｬ ･ｮｬｰｯ ｲ ｾｭ＠ ｊｩｵｲＬｾ＠ ｾ｢ｯｬｩｬｺ＠
IN ST AVRATIO.
Opus CX <lffini Oricnrajiuln doGrina & f.lpicnd3
conditu.n. nOC non " ;8;1:111 ..ｬｩｵ｣ＮＨｾｲｵｭ＠ IInsua........
a",hori,at« Rabil'lum,
ｆ ｾＧ ａ ｾｴ＠
FE RDINANDI
AVSTRIACI
Sopicllliti.imi /51; lnuidiliimi
II I.
,."".,,,m fcmpcr Augulli
r ,
AtqII< 110<>0 R<ipo>bMz l.it<rt.....".,r"",.. "
Tomus I..A""'>
ROM "'1<.
E:lTypot..ｰＢｩｾｖｉｲｉｉ ｾ ｍｾｲ､ ［Ｎ＠ M oe LlL
SI"PEI.fOIf.YM' 'PEIf.,wt'/S I",
187
eoorronti di tutti coloro che - si lrallassc di eanc-
siani. crmclici 0 paraeclsisti - osasscro eritie:lrc 'il
principc dei sapienti'. Non faeev:I dunquc mistero
di accltnirsi contro Ermetc per colpirc Pamcclso e i
suoi scgu:lci. ehe egli considerava ancor pii! pcrico-
los!. Solo dopo aver conosciUlO I'Erllletc evirato da
Kireher ｮ｣ｬｬＧｏ ･､ｩ ｦｊｬｉ ｾＧ＠ aegyptü/clls, Conring riusel a
coglicrc ncU'cgiziano alcuni lati positivi. Contro i
paracclsisti egli ermetici contcmporanci. Conring
e Kirchcr continuarono comunquc a parl:lrc la stes-
sa lingua. ICG,]
BibI.: Manget 1702: Stllusberg 19911 St<lll"is 1983: ｔｨｯｭ､Ｌｴｾ＠
liMES VIJ-Vil.
67
Alhaoasius Kireher
OediplIs Aegyptiaells. Hoc est, Ullil'ersalis
lIieroglypllic(1I' VeterlUlI Ooctrillae tempomm
i/l;l/ria abolilae t"stallratio. Opus er ol/l/li
Oril'lIlalilllll doctri'la el sapielltia cOlldilllm, 'lee
110" "igillti dil'ersarlllll li"Sllamm lllllllorilale
stabililUllt
Scloo<Ja 1>7, ron'rofm...ｾｾｰｩｉｊｏ Ｌ＠](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-134-2048.jpg)
![RonUl, Vitale Mascardi, 1652-1654
2°,3 '01. in 4: pp, [96}, 424, (401; 121. 440. (301;
546,1131; (21, 590. 1361
ßNM, Venezia
Tanto nell' Oedipus Aegyptitlcus dei 1652- 1654 ehe
nell' Obeli,n:/ls Pamphilill,' dei 1650 a Ermclc viene
riservato iI ruolo dei prolagonist;l. Ncssun nutore
dei XVII seeolo h:t mai ri un ito lante e cosl d ispara-
te ｴ ･ｾ ｴｩｭｯｮｩ｡ｮ ｺ･＠ intorno a Ermclc, anehc dalle lin-
guc orienlali. (lualllO I' infatieabile gcsuita Athana-
si us Kircher, Peccato peru ehe lullO qucsto acca-
desse all" unieo scopo di renderc Ennctc dcl UIO
inoffensivo, una volla per lulle, e di farne UII pezzo
da museo. [CG.I
BIbI · cfr ,·o. I di qUC5!O ｣｡ｬ｡ｬｯｾｯ＠ . ..83·..9..,
6"
Joh ann Heinrich Ursin
Oe Zoroastre Bactriallo, Hermeu l'rismegisto,
Sallc/umiatlw1Ie Phoellicio. Eorllmqlle scriptis,
et aliis co"'a; Mosaicae Scr;ptflrae alltiqll;tatem,
Exercitatiolles familiares
Norimberga, Michael Endler, 166 1
8°, pp, [161, 240, 71 . [21
BNM, Venezia
J.H. Ursin ( 1608- 1667) er:l un leologo e filologo
biblieo: si er:l spceializzato. tra le altre cose, in
botaniea biblica. lila si oceupava anehe di eombal-
lere le nuove teoric dell'epoca. comc quclla dei
prcadam ilici c. sOprallutlo. la 'renaissancc' egizia-
nn prornossa :l Rorna da A. Kircher. Obieuivo del-
l"alt,leco di questo protest;U1le non crano, di nuovo.
I'errnclismo c 10 zoroastrislIlo in sc, quanto piulto-
sto la sirumelllalizzazione callolica deHa prisca
Iheologi(/, Proprio corne Casaubon, ma servcndosi
questa volta dcgli strumenti dclJ'escgcsi, Ursinus
tentb 10 smantellalllcnto radicale dei milo sorto
inlorno ad Ermele Trismegisto. ImportllOtc per lui
era SOpntllullo d imoslrare ehe ｍ ｯ ｳ ｾ＠ cra stato non
solo il piu antico autore di testi scritti. lila !"inven-
torc stesso de lln scrittura. IC G.I
BibI.: ｓｬｾ ｵ ｳ ｢｣ｲｧ＠ I'J98.
188
Rome. Vita le Mascardi. 1652-1654
2°,3 '01. in 4; pp, [961, 424, [401: 12 1, 440. 1301:
546,1131: 121,590,1361.
BNM, Venice
Hermel' is (Hl'fmled Il1e/oc."lIf role bOlh ill II,e Oedi-
pus Aegyptincus of 1652-I 654 (//U/ ill Ihe Obeliscus
Pamphilius 0/1650. No o/her lw/lw r u/Ille 17th
Cl'lIl1Iry /Jrr)//glll lOge/her so IIWII)' a/1(1 so disparate
teslimolliel· 011 Hl'rmes /rol/1 Oriel1llll l(///I;U(lI;t'S os
fhe il1l'xlwuSfible Jesuit. The more the pity ,11a' ,IIe
emerpri,
·e was imel/C/t!l/ solei)' 10 1Il"lfrali:.e Her-
mes tmt/ W pm IIim il1 II museum. (C G.1
Bibi... Cf. ,·uI. I ('/Ihis <:<lwi</g " t', ./98·507.
6"
J ohann Heinrich Ursin
Oe Zoroostre Baclriallo, Hermete TrismegislO,
SOllclwlI;athOlle Phoellicio, Eorlllllqlle scriptis,
et aliis cOllla; Mosoicae Scriplllroe lIf1liq'litatem ,
Exercitatiolles fa miliare)·
Nuremberg, Michael Endter, 1661
8°, pp. [16], 240, 71, [2[
BNM, Vcnice
Olle 0/ Ihe spl'cü,li:.atiolls of J. H. Ursil/ ( 1608-
1667). IIIeo/(JI;i(m ami bibfical ('xegele, It'as bibli-
ca/ bouIlI)'. bl/f he also fOl/gl1l fhe lIell' fheories of
I,ü age, sucll lI.Vtlle pre-Allm"ites llml (lbo"e (11/ tlle
Egypliflll rel"i'·tll proplIgated b)' A. Kircher il/
Rome. The Prole.·tflllf Unil1lfS llgail1 llid 1101 lIim his
mraC"ks tII Hl'rmetism (//u{ Zo/"O(/sfrümism per sc,
Iml mud l mIlle,. at Ille Cm/wlil" deploYll1elll 0/(he
prisc.. theologia, Am/, fike ClIS(H(boll. bul lI,ril1g
e.H'gesis (U (I tool, he atlempled II !Uwl decO/ulruc-
timl 0/ Ille lIIy'II 0/ ｈ ･ＬＮ ｭ･ ｾ Ｇ＠ Trüme,s.;i.'tIIS. Mosl
impo/"/lll1l 10 him I"(/S 10 preselll Moses 1101 (111)' as
Ille oldesllI/l/lwr. bill ('1'1'11 (lS /he ;1II'ell/Or 11/ scripl.
ICG.I
BibI.: S,."Hbr,., 1998.](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-135-2048.jpg)
![70
Olaus ßorrichius
lIermetil' Aegyptior"m, el Cllemicorum sapiellfia
ab Humall,,; COl/rillgi; a"imQt!l'ers;OI,iblll'
,'i/uHeata
Copenhagen. Peter Haubold. 1674
4°, pp. 1121. 443, [891
HPH, Amsterdam
Usil/g Ihe 11';.1
'(10111 drml'lI fmm Herllll'J wul/he alt!
elu'mists. Ihr Dime 01(1/ Horch ( /626-/690) wrvle
()fIt' 0/ Ilte I1IOSI im/Jress;'c (I()0108;es f OT H er -
lIIerism. I/ n()/ ;11 sdlOlarly depth. /w certaill ly Jal"
SllfJUlssed his UPPOI1CIIIS i// (l eute judgeml!lIt. Tlle
femeT j lflllf'cd fO acclI.f(JtioIlS 0/ heTel')' 01' i"'piel),
II'hell fhe,l' rall 0111 0/ (IrgulIle/!/s. U/timmel)' il 11'(/$
tI dia/ogllf' nf the deli/. 11';111 b011l parties hurling
/el/rned (/llOtlIt;OllS in LlIf;II 01' ill Greek (1/ ellch
mhe!'; oll the lI'hile .u /lbbornly l/dllering 10 their
1'rt!aJ/lceh'ed Iwtiolll·. All the sal/le. Bvrrichills {('ft
belli,," 1I hi.·I()I)' o[ chemislry ami (I list o[fal/lolls
a/ehl'misls. i/I II"hieh. (ls(/inst Kirche!'; he 'vllcl!nl
[01' fhe (U/thell/icity v[ ,he Tabula smaragdi na.
{CG.{
mbl.: M''''Xrt 17()}.; SI""sbtrg 1998; Tllorndikr liMES 1'1/.VIII.
Scbodo W. t'''''le>p;zio.
7.
Olaus Borrichius
Herme!;s Aegyptiorum, el e /femiconun sapielllia
ab HermaIlIli COllri/lgii allittll1dl'er,'ümih,H'
vil/dienta
Copenaghen, Pelcr Haubold. 1674
4", pp.1121. 443. 1891
HPA, Amsterdam
Con la sua profonda conoscenza di Ermele e degli
..nlichi ehimiei il dancse Olaf Sorch ( 1626- 1690)
ha scritto una delle piu incisive apologie delrenne-
lismo. Sc non forse in crudizione, cgli supcra"a lul-
lavia lulli i suoi al'versari per raculeZla dei giudi-
zio: quesli. da pane loro. rieorre'ano all'accusa di
cresia 0 clllpicI3 ogniqualvol!a si troval'ano a cono
di argomemi. Era pero un dialogo Ira sordi: ci si
bomhardava rcciprocalllcnte con sall'e di erudile
citazioni 1
..line 0 grcehe, ma ognuno resta"a della
su:. opinione prefissala. Borrichius ci ha lascialo.
tu tt:!l'ia. una delle prime storle dclla chimica e un
e1cneo dei piu celehri a1chilllisti. frutto della sua
polemica comro Kircher in difesa dell'aUlcmicil3
della Tabllh/ .fll/aragdim/. [CG.]
BibI.: ｾ｢ｮｧ･ｬ＠ 1702: St3usbcrg 1998: Th<>mdikc liMES VII_VIII.
HERMETIS,
•
•
IEGYRTIORUM,
•
, '$1" I I .
•
GHEMtCORUM
•
" .'SAPlENTIA
. . . ., ..
: ,. "."'. ...
.. Ab .,.' ,
HERM A NN I "CONR INOII
, .
.." ., ... ｡ｮｩｭ｡､｜ｬｾｲｦｩｯｮｩ｢ｵｳ＠
. V indic'lI1:u ) ',.'-
Pi;' • • •
,
OLAUM BORRICflIÜM.
i Tl! t:l ｾＱＱＧ＠ {" ' ·,1
DtYJUrDn(Jm, XXJlJ. v.V Il.
Noli abominari fEgyptiurn."
HAFNIJE,
Sumptibus PETRI H"AUBOLDl, Reg.Ac3d.Bibi.
.... NN O M, oe. LXXIV.
191
•
"](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-137-2048.jpg)
![7.
Gctlrg "Oll WeBing
Opus mugo.cahhalisliclIlII er IheosophiclllII,
darillllen der Url'prllIIg, Nalur, Eigellschaffttm
lind Gebrallch des Saftzes, Schwefels und
Mercurii ill dreyell TI/eileu beschrieben ... wird
.... Deme /loch beygefiiget ei" Tractälfei" 1'011 der
gÖltlicl,en WeifllUlit lind i!in besollderer A nhallg
etlicher ... chymisclU!r Piece"
Homburg. Johann I' hilipp Helwig, 1735
4°, plI, !!!!, 582., 1221
IWH, Amsterdam
Terza cdizione dclr O/JU.· I/wgo-clIbl)(/ fisticum rcso
celebrc da Gocthc ncila sua Dichtllng I/Ild
Wohrheir. La primll cdizionc cra Stlltll pubblicata a
Francoforlc nel 17 19 SOIlO1
0 pscudonimo (in rCllllt.
I"unugrumma) di Grcgor Sllil wigt Ang[us. Le ill u-
strazioni di Wclling scrvirono anchc da modcl1o per
a1cuni dci simboli delle Geheime Figl/ ren der
RO!It!l1kreu:er. c cio a ragione. We lling aVCV:l disc-
gnalo i suoi simboli per facilitare la comprensionc
della suu provocatoriu cosmologia magico-cabbali-
stica ne l];, trudizione delle Ire soslanze di ParaceI-
so. dei Ire princi pi d i Jaeob Böhme edel diagram-
ma cosmologico luriano della Klibba/ll dell/tl/atll di
Knarr von RoscnrOlh. ICa.1
BibI.; Fricl; 11}73 -126: Gi1ty & ａｦ Ｓ ｮ｡ ｾｹ･Ｂ ｡＠ 1993. c.23O$: Jllng-
mayr 1990: Te ile 1983.
!imn GEOR G 11
ｾｉａｇｏ ﾷ＠
ET
"
ｑｃｾＬ＠
MER
ｉｊ ｮｾ＠ .""
198
7.
Georg von We!ling
OplI.
f mogo-cabbalisliclIl1I er rheosopllicul1I,
da,;mlen der Ursprung, Nolur, Eigeltscllaffu!IJ
IIlId Gt hroudl des Saltzes, Schwefels /llId
Mere",i; in dreyen Theilell beschriebe" ... wird
.... Deme lIoch beygefiiger ein Traerlitlein rOll der
göltliclum Weiß/leit IIl1d eill beso"duer Anhang
etlicher ... chymischer Piecen
Homburg, Joharlß Philipp HcI"'ig. 1735
4°, pp. (81
, 582, 1221
BPH, Amslerdam
T"ird edition of the Opus mago-cabbalislicum.
mm!e !al/1olls by Goethe ;1/ his Dichtung und
Wahrhe it. TJrejirst editio/l (Ippetlred in Frankfurt in
!719 lIm! Ihe set'am! olle ;1/ S(llzblirg Wider Ihe
pseudonym (all(l8l"(1m really' oJ Gregar S(lfllI'igt
AlIgllls. Wellillg's ｩｉｬ ｉ ｈｴｲＨｬｻ ｩＨＩ ｉｉ Ｎｾ＠ were (liso IIsed as
Ihe model f ar same af the symbols ill I/li! Geheime
Figuren dcr Rosenkreuzer, (IIu/ rightly so. lVellillg
Iwtl desigl1etl his symbols Jvr Ilu!! beller /fll(/er-
slalldillg a[IIis I}OII'er[1i1 magical-k{/bbalistiClll cos-
I/Iolog)' ;11 ,he trtldirioll o[ fhe Pal"(/Ct!lsil/1I fhree
sllbs!allces. file '''ree pr;lIciple.f o[ J(lcob Böhme.
1II.d tlre L/lrianic cosmologiclll l/illgrllmS ;" Knorr
1'01/ Rosellrollr's Kabbala denudma. ICe.1
Bibi.: Frjd; /973 -126: Gi/ly & ｉｴｦＯｭ｡ｳＩＢｾ＠ .... /99J. "!JOs; Jung.
nw)"r 1990; Tdlr /983.
--
, ..-
-
,](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-142-2048.jpg)
![Tnllll-lm''''J( remlfr. Ihis )'light Im,k. ",hich "... ca/! Clmd",,,,.
" 'f Ilud raU5l' W "'11m /(! IIIIIIcll w "''' 0J!"s Mugu- Cilimlislku-
Th..ＬＬＺｷｰｨｬｬ ｾ ｵｭ Ｎ＠ This lultrr K'urk "'01' ,,,,Müh..d uml.., tllol' mms_
I"'UU n"m.. G"Ilnriul A"gJus ,I.. Sah";lfl 10 sh"..• t/IIII "... /I,..,
"01 un,rou5 "IMI..Imn..; blll bn"IIIU.. /h..,.. ure ""my l'I/ingl",I·
1>10 p..opl.. i" Ih.. "'ur/li. I' I....·"I "I",,,, I'.. hlll'" """"'''''tlW'll.
.. ho "';$/11'<1 W M b",m'" <lS tll' ,mtl",r oI,hl$ wurk, ＢＧｾ＠ dumnl
I1 t,<'rUSM1' ,,, '''lu'''' ＢＧｾ＠ Im'elS "I/""h ,ho/ tll.. 1,1")l''''''''''''
tlllll...1'ro"sfH's..d ""..... .."slly yidds 0"'1"...11), """'01'. w/lich iJ
G..O"1l '"Oll IVrlling. AlS<""s. G"iI'Jlus ,I.. I.,//Ing; )"01'1 I1 is nm
fltC..Jsun h..IW' '" ""'/'/<11.. tll.. ",,,,,,,,i"g tJj Ih.. "'''',.. AIJIII"S, W
Ihut ..".. .nlholll ""J diffid.."c.. ""U b..c/lllS<' 01 ,11....,,"'.'"
;"'Imrrrs wlw "'/1111, /1(' ,h.. m"I"" 01 111" jTiml/llllrtl "Ilhis
01'''S d.. IS"I'·I. I'r "111'" d<!e"'<!./ it "..ca"'''}'. 10 Sill!, ,I",ＢＱｉｽＱｉｉＯＱｾ＠
01 ,1,0' ,·"i"glori,,"s. "'Iw "·.m'" ｉｩｾｦ＠ W 1""'11',,,1 tl,q lIre Ｌｨｾ＠
l"'lhor. ,,, lI..cI",... ,11111 "... I'''' Ihr uutlm" I C.G.I
8,/>/' G"h' ＼ｾ＠ ;'1""'I1)""'·u I99J. VI: J"ng"'uJ' Im: T..II"
J98).
o Ionon: amame dclla ＮＭ･Ｌｩ Ａ ｾ Ｎ＠ ｡｢｢ｩｾ ｭ ｯ＠ volu!o allcgare qUCSla
pieeola opera. ehe ehiumiamo Chochma. al noslro Opns Mago·
ｃｾ｢｡ｬｩＮｬｩ｣ｯＭ ｔ ｢･ｯｳｯ ｰ｢ｩ｣ｵｭ＠ pe' deHe ragioni ｰｲ･｣ｩｾ Ｎ＠ In qu"slo
Opus abbiamo usalO il nOSlro psc.u<kmimo di Gregonus Anglus
de Sall"·;!!I. peT dimoslrare ehe noo ｾ＠ Ia 'uota fama eio a CUI
!cndiamo. Ma poic,,", "sb!ono nel mondo ,nolte pc:rsone bramo-
se di notoricia - gill capiluli alruno all'ahro - eh" ＬＧｯ ｾｬｩｯｮ ｯ＠
･ｳＬｾｲ･＠ Ikono<;c;mi nI/ne mnori di ｱｵ･ｾｬ ﾷｯｰ･ ｲ｡Ｎ＠ abbiamo rilcnu-
10 nc.:cssano f3T sapc:rc agli amami della ""Iid eh.. ｾｏ ｉｬｏ＠ 1
0
pseudonimo anagr.unmalico sopra dlalo di ｾ ｯｲｧ＠ ｾｯｮ＠ WeHing.
AISlI!U$. Gcorgius dc Wdling si naKoodc eon o,m chlarena il
OOSlru "eru nome. E il signific310 del 110m" AI'aIU) non ｾ＠ qUill
caw di spicgare. Per iI lanlu domandare eile ｣Ｇ ｾ＠ $1310 su chi
fo_
,sc rau!<." .. dclla prima panc di qucsfOllC/"a ｾｵｬ＠ SaJc. abbiamo
dUllquc rilenulo ncccs$lIrio riconoscaccllc noi .!e.si aUlori
scn/.a akuna '·crgogna. e eil! a eausa della brama di ｮｏｬｯｮ･ ｬ ｾ＠ da
parte di coloro ehe s; sono riempi!i "()enlicri la bocca fac"cndo-
" passarc per aUlori. e facendo cml credeTe di dart-i 3 COIlOSCC-
rc il1'cro amore. ICG.]
BibI.: Gi lly & Afanasyc"a 1993,231 : JUllllmayr 1990: ｔ｣ｬｬ ｾ＠
1983.
78 D
I-Iermann von der Hardl Hermann von der Hardl
A llliq/littlfü' Plligor: Merc",ii ｔｲｩ ｳ ｭ･ｧｩ Ｌｾ Ｇｩ＠
Aeg)'plii /'OEMANDEN, SUbliUs el "itidus
OriellIis III) 'III/IS de lIlell!e el cOllscielllin,
Academiae Regiae Georgiae Itllgllslae q/Ule
GOllillg(/e ･ Ｌｾ Ｏ Ｌ＠ q/llle recomJiW,f nllliq/liinlis
ｉｨ ･ｬ＾ ｡ ＯｬｲｯＬｾ＠ ill ｱｬｬｩ｢ｬｬ ｾ Ｇ ｱｵｪ Ａｩ ｱｬｬ ･＠ Ｈｊｩ ｳ｣ｩ ｰｬｩｬｬｩ ｾ Ｇ＠ literttrine
el cil'i/is reipublicae emo//Imellla ex lellebris ill
fllcem CjUlI (/I/llil' esr prodflclurn i" jallstissimis
tt ctldemiae EIIC(/elliis
Helmstedl, I'aul Dietrich Schnorr, 17]7
2°, PI). 40
nl'H, Amslcrdalll
IVhell fhe /lew U"il'ersily ojGäuillgell was jOl/lIllell
1/1 /737 lIS Ille most f'fOgTessi"e .rem oj higher
le(lming ill Ge"m(/IIY. Ihe O";rllla/is{ Her/l/(IIIII "011
der Hl/nll. 11,1' deall oflhe ｕ ｬｬｩＢ･ｲ Ｌｾ ｩＯＩＧ＠ (/I Helmslelfl.
",mle Ihre/' je.
·liI'e (lddre.ne.· jo,. iu i/l(1II811/'{I/;Oll
willl Ihe joffoll'ill8 lilles: Septem Columnae.
Seplem ßases lIlI(l Seplern Coronarnenla Aeaderni-
ae regiae Georgiae AuguSlae. El/Ch 01 these Ihree
ahlilldamly ;IIl1stmletl .FeSIsclll'ifiell' C
:OIIsü·ts 0/
sel'ell boob-. il1 II'hich. l,reCe(/n/ by molloS /ike
'Amiqu;/(/Iis gloria·. ·Allliqllitlllis lImor' nc.. Ihe
/Hlmgo/ls (//ul spirill/allHllroll.f o/Ille l1ell' UII"'er-
sil." 'rre .'0/('111111)" illiroduced. The fi,.s t (i.e.
already ill II,e ｦｬｲｾＧ ｉＯＩｏ ｯｫ＠ 0/ 111,' prstlhree I"orksj 1
0
be IIws preselliet/ is Ille Eg.'1J1;(I/1 HeI'lIIel' Tris-
megisll/s. 11'1/0 iJ ,,/aced 1II Ilte heml 0/ litt' theulo-
gill/1 FlIClllly. I·ltile Sll/1c1l1l11;mllO!I lIml H/'fC/fles
,rupenüe Ihe ｐＨＯＨ Ｚ ｉＢ Ｌ ｩ･ｾ Ｇ＠ 01VIII' lmd ｍ ･ｴｬｩ､ｭｾＺ＠
201
Allliquilutil' Pli/gor: Mercllr;i Trism egisli
Aegyptii POEMANDER, sl/blilis eluitidus
Oriellris myllllls de m ellle el cQllscielllio,
Academiae Regille Georgine AllglIsrae quae
Goltillgne eSl, quae recollditos allliquitOlis
'''esclI/ros in ｱＯｬｩｨＯｬ Ｎｾ ｱｬｬｩ ｳ ｱ ｬＯ ･＠ discip/ini:> li/ernr;ae
e' cil'ilis reiplihliclIe emoillmell/c/ el' lellebris ill
lI/ce", ClI", atmis esl prodllclllrn ill jallslissi",is
It cademiae Ellcaelliis
Helmstcdl, Paul Dictrich Schnurr, 1737
2°, pp. 40
81'H, Amstcrdam
Quando nel 1737 'cnnc fondata a Göttingcn la
nuova Uni'ersitiL (IUclia ehc si prescnlava corne la
pili progredila Universita ledesea. il decano dcll'u-
ni 'crsita. I"oricnti.llisill Hcrm:lnn 'on der Hardl.
scrissc per I'inaugur:u.ione Ire miscellancc eclebra-
Ih'c. inlilolale rispenivamcntc SelJlem COIUIlIlUU'.
Septem 8l1ses c Seplem Coroll(lll1ell/{l AClIdemiae
regille Georgiae AIlf.:llstae. Cii.lseuna di quesle
miscellanec. lUlle riccamcnle ill uslralc. esuddivisa
in seile libri. in eui. preselll:ui da un motto - corne
'Antiquilalis gloria'. 'Anliquillltis amor' eIe. - "cn-
gono solennclllcntc eleneali i grandi modelli c
padri spiri luali della nuo...a Universilu. I1 primo di
questi (ehe compure eioe fin dal primo libro dei
prima delle Irc misecllance) C I'cgiziano Ermctc
TrismegislO. pasto a eapa dclla faeolta di Icologia.
mcnlre SlInchuni:llhon cd Ercolc sovrintendono
:111:1 facolta di giurisprudcnza e di medicina:](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-145-2048.jpg)
![79
I>aniel Ernst lablonski
PlllllhelJII AegypliorulIl sil'e de [liili eorlllll
cOlfllllellfarills. eil", Prulegomcllis de Re/ighme
el Tlleologia Aegyptiorllltl, Pars /-111
Frankrurt Oll the Oder, loh. Christi:!n Kleib.
1750- 1752
8°, pp. 112]. 304; 276; 1281. CLVI.I34I, 208
IIN!'I, Veniee
IllblO/Bki (1660-174 / ) lI'as fhe SOli o[ Come",'/fs'
s01/·;,,·lol1" Pe/er Figufus (l/1t/ fluu (/ gmmlchihl o[
rhe g rall /)(III.wphi.1'I and re!ormel: O"r illteff:SI ;11
IIilll i/oe.' 1I(J1 so IIIIIC" COllCt!m lire /(/(,'/ 111m lIe was
lII/ eClllllellica/ ,he%glclll ur (l bis/lOf' o[ ,IIe Murt/-
I'illl/ Brelhrell. bllf mtller hil" Slal/dillg as (1/1 Orien-
wli.u lIml (11/ EgyplOlogü/. who Cl/SI (lside Ihe flll1'
/asies (j/ul iIlI'Cllli(}//s 0/ Kircher by dU/rring /lew
､ｩ ｲ･｣ｴ ｩｬｭＮ ｾＮ＠ This i.f smllethillg II'IIiell /he first gll'a1
(Ieciplrerer 0/ EgY/lliall hielVglypllJ, ｉｾ Ｍ ｈ Ｎ＠ CJWIII-
pu/lioll. acbwlI'/e(Jged wlren in the illtl'()(Juctiol1 10
thl' first editio/l o[ his Grammaire EgYPliennc
(Pal'iJ /836) he colltrasted l(lbJolIski's merit.' witlr
the 'dillI'/flf(J/I i,'/lle IwbitlleI' 0/AtIUI/wsius KiI'clrer:
Sou"""'''r " '(l$ Ihr fi' si 10 dr",ml$lTOIf' II,r mk""lllgr ...hlf'h
1'/11101"/0' m,glll du""rfmm ,,,,I;I"'J' ..uc/oscll;II C"I"ie I(';<IS, by
Ilu.s e_
tJllllillill8 I' I"ir ""lIIba "I""ci..", E/J"t"i"" ...""Is ,,'Iok/,
"I'l' ｉｉｉｉＮｾｲｲｩ Ｂ ｧ＠ ,,, Gruk """;"8S, Ltuu m., llot ..."r.l; Cl/ai..,1 out
bl' Wil4urs I/Ild ｕｬＨＧｲｯ ｾ ＨＧ＠ hm';"1t",..WIII/ed II,r b.o...l..dgr "IC.'!'-
ti... (1rrhrol"8_', " 't.mdrdgr ...lriel, h",1 b..,." lIi"rrfr<l Im",
Eg'.,,,,,,,, JII,d,u 11)' ",,,rlf'S$ l'tIC"'I"S, ",,,I "l>m'l! ,,/I hy ｴＢｾ＠
ulr"""I/(lIIt Ｂ｢ＬＬｾｦＧ＠ ...Md, "'<I" IIr..ＢＬｾＱｉ＠ ".-'",issil!lr, "''',f fim,/I)'
I..d back by Ihr ..·..II-fmmde<l "'" .... "1'1'0,..1/1/.1' '" UI,loi" Ihe
re/.It'..... 1'SU'" 01ａＢ､ｾＱｉｉ＠ ES)·I". ",.d ..ｯＢｾ＠ ..q,,t'I/II)' tlr.. "10"'"
melllS 01 ｲｲＬｾ＠ ..,.llIIs. />1' ,..usu",hlil/g Will ('/<I.<.I'i/>';1'8 1"lJs(lgrs
SClrlle",d ,11 G"'ck ",,,I UI/'" "1111"'1'$, Clmcrmill8 t/,e (1l1ribm;,,,,
"I ESl1"''''' d;,.;"ir'r$. ""d b,. illlr,,,,eli"8 r,-...' Ih" """,es of
rhoM d"""",es "'"h Ilrr hrl,l "ICIII"ie Ｇｾｉ Ｌ ｢ Ｂ ｉＨｉｔ［ｲｳ Ｌ＠ 11Iis, Ilrr",
''lU llor Irlte (I,m I{Pm.I-Enlsr Ｇｾｩｲ＠ I J{lhlo"sk); ...h.... Irr ｉｉＢＬＯ ｾＬ ﾭ
umk ｉＯｲｾ＠ ",ork ..",il/l,tI: Pantheon Acgypliorum, si"e de Diis
«onI'n cumnw:ntarius.
y"llhi.< ,
•.-h"II'r. gif/rt! ,u ｉＬｾ＠ ..'''s ...irh /In ［ＢＢＢｦｬｬｊＧ ｾ＠ u,,,Uri,,,,. 'I/Id
11/11 ...ｾｉｉｉｉｯＬＭＬＬ Ｑ＠ llor tliffiCllltic,I' uf !ti,,' IlIIde,.,,,ki"I!' fle mVl/gl)'
ｯＵｓＢＢＬｾｲｉ＠ tl'<II Ihr Gruk (md /.1111" "",Iror., 111 II'q Im')' ""'-" -
$10....1/ lIiJ"" 5'rll ｉｨｾ＠ ｢ＮＭｉＧｾｉ＠ ",,,I Ihr c..11 uf11r" t·X),1'I;(lJ'S. CI"'_
.<'quflJlh' "ffrl'l'd ""/y INmilll III/Iiotl$, 11)<'01 ...,,1 01 "r<'rUil)'
ｩＢｲｯＢＧｰｬｾｬ･Ｌ＠ (1/1 tl,e Il'lix,m<-l sY''II'm ,{ ,hi, ""rirm "co!'I.-: /IIu/
'u lu' rhr i"''''I''''/lIIlo" of Eg)'l"i,,,, III"'''S .{ di","il'f'! 11)'
ｭｾｉＢＧｓ＠ I{ COI"k, cu"M m,,, 1'l'"I/,' /,1I/'8,,,e II/m Ihr sm../J " "m·
IH, of C01'Iic Ir.flS 1"'11"..11 Ix,.... ｩｲｾ＠ Jllirlm',·".
' 0' b)' Ms mllsrr,
｜Ｑ ＱＢＧＤｬｩ［ＬＬＬＬＭ ｵＧＮＭｲｯｾｲＬ＠ rm,m;"",lll/l rlrr mms 01vmrds "I" 'hiell I/,e
"""'CI 01'/'" 8",11 "'ullloddetJes I{ Eg.I'I" "'ur e""'lwud ? D!d
Ire /Iml'r. fim,/I)', Ilwl Ihr Grul.s I/Ild Ullinf. 11)' ｉｲＢＢ ｳｬｩＯｾｲ ＢＬｩＢｧ＠
Ihosr namf'!, dM ,"', III,U I/,rm sonrrlr...., ? Q..itr ,I/r OI'INlS;lr.
...·cn-1hl1l1t 81>t:. t{l (>mI'" Ihll/ t/,,, n )'molog;'-III ",,"I)'s,s "I'/,r
""',,cs (II I/oru t/;,'h,itirs 1"0111111101 I'r Trl/sol/uMy ""held (lIher
th"" b)' Ihr "rrromliti,-", "I(I ｫＬＬＬＬＬＬＮｬ｣､ｧｾ＠ "I,',r &8),/,,11111 /lr/1"'8·
'"ph, 1{lhosr "'''''N, 11'''''''1''''', 11011' 1''''l'l'q"iJilr L'IYK'lrdg"
203
79
Daniel Ernst lablonski
I'amlteo/l AegYPliortill/ sü'e de Diü eOrll11l
cOl1lmemariflS, c/lm ProlegO/mwis de Religione
el Tlleologia Aegyptiortlm, Par,
f 1-111
Francoforte am Oder, loh. ChristilUi Klcib,
1750-1752
8°, pp. 112), 304; 276: 1281. CLVI, 1341. 208
ßNM, Venczia
Daniel Ernst lablonski ( 1660- 1741) era figlio det
genero di Comenio, Peler Figulus. e quindi nipolc
dei grande riformatore padre della Pansofia. Cil)
ehe qui ci interessa non l: tanto I" sua figura di leo-
logo eeumenico. nc quella di veseovo dci Fratelli
Moravi, quanto piulloslO il suo lavoro di orientali-
sta ed egillologo, capaee di aeeantonare le fantasie
e invenzioni di Kircher. imboccando una nuova via,
Queslo c quanlo rieonobbe il grande P.-H. Cham-
poilion. dceifralOre dei gcroglifiei egizi. ehe ne1
-
l'introduzione alla prima edizione dcHa sua Gram -
IIwire tg)1)/iellne (Paris 1836) eontrappose i risul-
1:!1; di lablonski al 'eh:!rlatanisl11c hab;tucl ' di Alh:!-
nasius Kirehcr appumo:
Saumaise. le premier, monlfU ｲ｡Ｂ｡ｮｬｾ ｧ｣＠ que la ｰｨｯｬｯ ｬｯｾｩ･＠ pott.
I'ai! ",,!irer des nmions ｲ･ｮｦ･ｭＬＶ｣ｾ＠ dans les leX!eS ｾｏ ｰＡｃｓＬ＠ en
upliquanl par Icur moyen un bon lIombrc d"ancicns molS egyp-
liens rappel':s duns ｉ･ｾ＠ «rh'ains grcrs, Plus lard. te' lra"3ux de
ｗｩｬｾｩｮ ｳ＠ CI de ｬ｡ ･ ｲｯｾ･＠ ayam ｲｯ｣ｩｬｩ ｬ ｾ＠ ta eoonaiss.a""c dc Ia langue
cuptc, rar<:htologie, ｾｬｏｕｴｮｾ･＠ des clUdes egYPlienne, par d'i-
nmile, !cmmi'cs, e SUf!/lm par le. exm,,'agams abus que r on
.'Cla;l pelmis. y fUI enftn T'JIlw:nfe par I'espoir ＳｓＡ＾ｃｾ＠ fondf. en
｡ｰｰ｡ｲ｣ｮｾＬ＠ d'･ ｾｰｬｩｱｬｬｃｲ＠ k ｳ ｹ ｓ ｴｾｭ･＠ religicux de r a""ienne Eg)'p-
le. el plIr suile les monuments de son cuhe, en ｲｾｵｮＬ ｾｳ ｡ｮｬ＠ ct en
classenllcs ｰ｡ｳｾ｡ｧ･ｳ＠ ｾｰ｡ｲ ｳ＠ duns!es alllCUI'S grccs el IUli"s, con-
ccmanl les Duributions des ､ｩ｜Ｇｩｮｩｬｾ ｓ＠ ｾｧｹ ｰＡｩ｣ｮｮ･ ｳＮ＠ el eil ｩｮｴ･ｲｰ ｲ ｾﾭ
tant I-cs noms mfones de ccs di'lnilk t raide des "ocabulaires
'Opleli. Ce fUI It Je ,"
critable 001 que se proposa Paul-Ernsl Iskl
Jablonsky. lorsqu'il ＼Ｌｮｴｲｾ ｰｲｩＡ＠ l'ouvrage ｩｮ ｴ ｩｬｵｬｾ Ｚ＠ fllllllre,m
ArS)l'tiormll, sh't 1ft l)iiJ ｾＢｲｲＢＢ＠ el/m",rl/"""",
TOUlefols. ce >-II'"
3nt, ､ｯｵｾ＠ d'un.:: ｬＭ｡ｾｴ･＠ ｾ ｲｵ､ｩｴｩｯｮ Ｌ＠ n·.'-ait point
pest IOUles les ､ｩｦｬｫｵｨ ｾｳ＠ de son entreprise, 11 ｾ Ｑ Ｓ ｩｬ＠ fon pn!su-
mublc, en effel, que les ｾ｣ｲｩＢ｡ ｩｮ＠ grees CI la!ins, nc parlant ｱｯｾ＠
pDr occasion 00 ja cT
oya....,<, cl <.lu cult.. des ｾ ｧＩ ｰｬ ｩ｣ｮｴＬ＠ de,..icnt
ｾｵ ｴ･ｭ･ｮｬ＠ donner des ｾｩｯｮ ｳ＠ p:flidl-cs. locale•• C
I n«css.aire-
ｮｾｮｴ＠ ｩｮｃＭｏｮＱｰ ｬ ｾｴ･ＩＢ＠ du Ｄｹｾ ｬ ｾｭ･＠ ｲ･ｬ［ｧｩ･ｵｾ＠ de cel a....,ien I"'uple; CI
qllnnl ä l'i,l1erprelalion (c,. !loms ｾｧｹｰｴｩ｣ｮｳ＠ de ､ｩ｜ＧｴｮｬＨｾＧ＠ par la
langue ,ople, pou"ait-Oll )C flaucr ､ ｾｪｾ＠ que le pelil nombre dc
ｴ ･ｾｴ･ｳ＠ COple., ､ｴｰｯｵｩｬｬｾ ｳ＠ p.lr Jablonsky DU par son maltre Ways-
sihe-Lacmze, renfenn:>! lOUS les ｾ ｳ＠ ｮｵｊｩ｣｡ｵｾ＠ donl se c-ompo-
,aient I"" "oons des dieux cl do!esses de l'EgYPle '! I::!ail-il enfin
demonllc qoc ks Grccs Cl Ics lalins, en lransnivunt ces noms.
ne Ics ,a"aiCIIl DU'Un.::"w:nt Ｌ｡ｨｾｮＧｳ＿＠ Toul ptouw. au conlraire,
que I'analy,;e flymologique dc ce, nom, de di" inilfs ne A ura"
.hre ｲ｡ｩｳｯｮｮ｡ｨｬ･ｭ･ｮＱｬ･ｮｬｾ･Ｌ＠ qu'ala condition ｰｬｾ｡ｬ｡｢ｬ｣＠ de con-
nailre I'orthographc egyptienne de ces IIlcmes ｮ ｯｭｾＺ＠ or. .::eue
connaissance si n-ttessairc püUvai! muheT de 13 leclure seule
""s ｩｮｳ｣ｲｩｰ ｴ ｩｯｮ ｾ＠ "gypticnncs. Ces Inles restalem e....,ore muelS ｾ＠](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-147-2048.jpg)
![I'tpo!lue ull ｴｴｲｩＢｾＱＱ＠ ｊｾ｢ｬ ｵｮＬ ｫ ｹ［＠ ｾｕｾｓ ｬ＠ sonuI..:__nou. ｯ｢ｬｩｧ ｾｳ＠ de le
d....". le' ｾｉｾｭ･ ｮｬＮ＠ phontuqun ｦｯｲｭｾｮｴ＠ les nom, propn:, Ofigi·
naUA dc_ d" mitk 4!j;yplicuues dans les ｬ｣ｾｴ･ｓ＠ hicr<lglyphiques,
n'om nen de eotnmun ｾＬ･ＨＢ＠ l'orlllOllrnphe que l"ur auribuait
Jablonsk), Ct nc SI: ptitent nulk l1lC'nt ｾ＠ ses interpretations
fCh.ampollion. Gm",,,,,,," EEYPli,,,,,,. Paris 11:136, ｾ ｩＩ＠
Jablonski raeeolsc s.istcmaticamentc e vaglio tuue
lc testimonianzc deli'amiehitll a proposito di Thol -
Ermcle TrismegislO. lanlo d,l eostituire tuu'oggi un
esempio di onest.. erudizionc eril ie... in un campo
aneor:! eOnl rOycrso. A Ermete cdcdieata una parte
dei suoi Pro/I'}tOI1rf'IW e anche [,intero eap, V det
term volume (1 11. 155- 190). Oi tutti i lesti eonser-
vati 0 scmpliccmenlc l)aSsati SOIlO il nome det Tris-
mcgislO, egli non riconoscc 1':lUlcnlicita cl; nessu-
no, 0 quasi: 'Oe libris Hcrmc!icis. non es! quod
opcrosc disquir:L111 .., Nullos fuisse ncquc diei vere
Hermelieos. quam eos, (Iui cx AdYlis Stclisque
vetcrum Acgyptioru111 tidcliler esscnl deseri pli' ,
Rcsterebbcro dunq uc solo i libri ehe e lemente
Alessandrino ha descrino negli StromflUl (d r. Gen-
tile-Gilly. 11 dlol'llo (li Ermele, e, 146). [eG,]
BibI.: REf'TK, VIII, 510·514: TRIO, Ud. 16. S. 432f; BBKL t1
1990 1J95s.
80
HcrnlOgenes
ｏ ･ｾ Ｇ＠ all/richtigen lIermogellis Apocalypsis
spugyrica el pllilm'ophica Oder Wahrlw//ter /lud
IIII/riiglich er Weg ZII der höchslell M edicill,
50"'0111 (111/ mellschlich e ｡ｬ Ｎｾ＠ m eflllfi.fel,e Cörper
ZII gelilllgl!ll; Wobe)' ilie gallft e Operatioll ill der
TMJUI.
•A III!HME1'IS Er S,lLOMONIS ellfwor/elt,
wie allch ilie ,'ie/ell Ｎｾ ･ｬｬｩｩｩｬｬｩ ｣ ｨ ･ ｵ＠ Irr- IIl1d Abwege
iler ｓ ｯ ｰｨｩ Ｎｾ ｴｃｉｉ Ｌ＠ ＱＱｬｉ ｧ･ Ｎｾ｣ ｨ ｩ｣ ｫｴ･ｲ＠ I."llboralltell /llld
Gold· Koch er ｾ Ｇ ｡ｴｬ Ｎｗｬ ｭ＠ gezeiget /llld elItdecket
wordell
Li psia, Julwnn Samucl Heinsius, 1739
S". pp. 239, I hl'olu ripiegata
IWH, Amslcrdam
Sotto 10 pseudonimo di Hcnnogcnes qucsto seono-
sciuto autore offrc una deuagliata spiegaz.ione alla
doppia la'ola ri piegata ehe rappresenta il processo
a1chcmico souo ronna di (IUadri alJcgorici e moni,
Al eentro si lrovano duc ta'ole con i gcroglifiei di
Ermete e di Salotllone, la chi..ve delr illimitata
vi niJ tcrapcutica l)Cf ruomo c i mctalli. 1T.H. ]
B,bl .: ..rr. '01, I di IIue>IOcal ü10go, 521·523,
204
(011/(/ "'5,,11 Sl1ldy fro", 11 ｲｾ＼ｉｉｬｩｲｬ Ｃ＠ "/ ,he J:.·XYI"'"n ,nscrlf'lions,
Thru IUIS s,i/l ...",,,i,,..,1 ",mr In )ilblmllky's tm; ,,'r "" ..Iso
obligeJ 111 Slllle Ihm 111.. "1"",,,1<: ele"'elll5 form;"g 111.. MIII(l/
",IEil",1 ",,,,,n "f Ihr 101)'(1'1(", tlidnlflu I" Ih, hl,roElyphic
I<'XIS. h",·" " Q/hirlE 111 <:",,,mOll ,,'hUllOf'I',r "',,Ir Ilrr Qrlhogmph'
..·hi<:h )obl,,"sky allribult'S W 11..,,,,. ""'/ ;11 110 ,,'(n' ｡ ｧＢｾ＠ ,,';Ih his
IlIIr'pn.laIIOl's (Ch"",poIli"", G...ｭｭｄＧｾ＠ i!lyptienne, Por,s
18J6. xi/
As /or Tlml - lIenl/es Trismegistus, IIere. WO,
lablol/ski systemllliclIlly (:ollec/NI mltl utill:ed all
/eSlilllol/ies /rom A llti(/lliIY, .fO l/tm e l'ell 10 the l'((,-
seilt day IIe IImy bc IIeltl IIp (IS (111 f'.ramp/e 0/ /toltesl
llml critic(l/ sclw lar,'/tip il/ fhü comro'erS;IJ! jield,
O,le pari 0/ his Prolegomena wltl tlle emire 5111
cllapler 0/ ｾＧｯｬｬｩ ｭ ･＠ ll/ was del'met! to tllü Ihellte (1/1,
/55- 190), Nel'f' rtlle/ess, 0/(ill file lJooh /r(/IIsmiHed
(lml presen w/ lmder tlle 1/lI/IW 0/ Trismegisws, /w
cOl1sitlereil lumll)' ulle to /Je genuillef)' Nermetic
(' Oe /ib,.is HermClid s, l /f)ll eSI qllod operose di!..-
tjuimm .., Nlillus/llisse //u/lle diei 'erc Nermelicos.
qlllllll eos. qui ex Ad)'lis Ste!üql/(t ,'eleTmll AegYIJtio-
/"III/t jide!iter essent (leseript;') - ( 111)' tllase
llescribcd b)' Clemells ａ ｬ･ｸｭｵｬｲｩｭ ｬ Ｎｾ＠ ;" Iri,
' Strom:lI:l!
(cf Gemi/e-Gilly, 11 ritomo di Ermetc, 146) [CG,]
Bihl.: Rf
;PTK, 1'111, 510·514: l'RE, Btl, 16, S, .JJ::!f; BBKL 11
1990 1J95s.
80
HerlllOgencs
Des all/delliigell IIt rltlogellis Apoeal)'psis
spag)'rica et pllifosophica Oder Vallrha//ler IIl1d
III/triiglieller Weg ZII (ler flijchslell M ediei" ,
Sowohl Oll/ m ellsc/dielle als ItIt /(lffisch e Cijrper
Z/I ge/ollgell ; Wobey die gill/lze O/MrtlliOll ;" der
rABUIA J/IiRMI::T1S Er SAI.OMONIS ell lwor/ell,
wie llllell die viele" ,
'chädfie/lell lrr· //Iul Abwege
der Sophistel/, /llIgeschickler f..,abor(1II1ell IIl1d
Gold·Koc/ler satls(Im gezeiget lI11d ellidecket
wordell
Leipzig. Johann Sallmel Hcinsius, 1739
So, pp. 239, I roldcd table
HPH, Amsterdum
rhe IlI1bW1I'1/ ml/hor ",,.;';'/1; //Iuler tlte pseudollym
Nem wgelles ojfer)' 1/11 eXlellsil'c eXI,lwullioll o/Ihe
Ulble preseming Ilte aichemicoillrocen in litt> fo rm
0/1Il1egoric(11" iclI/res Will emcl"ronls, 111 Ilte cel/-
Ire (m!. tl'O II/mes cOlllllillill8 file 'lIierog/YlI/U' 0/
Hermes l/lld S% moll - Ihe key 10 Ilu' /lltimUle heal-
ing "olI'e,./or 111(111 ami metals, IT.H.'
Bibi,: Cf. ..01, 11'111,iJ' ,'al"t"I:'I<·. 551.5501,](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-148-2048.jpg)
![ｅＮＧＨＢｾＧｐＧ＠ jrom .. ｉｮＬｾＬ＠ fmon ｉ ｾＢｩＨＢｴ＠ ､ｭｾｴｬ＠ 7 "'..rrlr 16/J7:
Thru ""III'IrS I.go 11 ""'" GI.ld" ＱｾｦＱ＠ fm", Ir,...... ",Ir" ..'111 l'Ix""
ｾ ＨｽＨＩ＠ o'""rs '1"g". 1/" ｭｲｲｩｾ､＠ ..·;,1. Ir,m " ""Clru,' of/rim ｭｭＯｾ＠ by
Tim",. "'m difd "wrt ,lrtm IJO )"turs "g". I/m l1li1' judg" fmon
,h"< ,I.m ,I,.. g....m m"" ｦ＾ｏＧ ﾷｓ ｾｬＧｊＬＮＢＢＬｾ＠ m... ,,,,;,,,.rll1l m"llid"".
b, hm',," ｾ＠ /><"11 ../>/t' m k....'" II,,,,ulf i" /H!rffC' '",,1,11 f'" ,,,,cl,"
"mg li/l/" TI...Ｌ ｉｾ＠ W" "lII fm'd/1I1 1,,1....; lI'ert' f/'f 11m.... ＢﾷｉＬＬＬｾ ﾷ ＬＮ＠
",'1111011" ,,"n'!Je rene" "ImII. lI"/W IW"i! wok,,11 ,dill ,his "'''li,
"'/10 ""I, "'1/"11"",,, fro", ＬｉｉｾｲｴＺ＠ b",..."u ""0/,1.. ,'1111" ..<1 /fJ wlk
"I/<,u' h"" 'u v"" lI"/,o /)QsusSfd ,h.. """ mimei, "f (/ ｾ Ｇ ｉＮ ､Ｌ＠ 11
sub1m,,, ,d,.."..."(hvs.. i"''''''SII.'IIIII''Y ,hm",'ixhl ,m ,bi! trlllh of
,hu flll·l. "",I ",Jo"Si! IIS SII 11,,,, ...ｾ＠ nwy im,..", I, /0 ,h" publie.
(La cnl,ca !klla mone. ( I'<-"ied 16901. 20.
E.t:urp. fm",,, Irll" from Imiu """',1 7 !IIIIrrh 168& (sie,:
11 u ,lrru """'Ilu'IIX" 'ho' 0 ""m b,. 'h.. ""'IM''11',",riro GIlllI-
d" ｉｾＯｲ＠ ｉＬＮＮＬｾ＠ ... Ir" "'111 .J()() )"i!arl oM. IIr ｭｲｲｩｾ､＠ ..'1," Ioim Iris
(HI""'II, ＢＬＬＬｴｉｾ＠ b,' 17lioll. "'/11/ ,Ii,.t! "'ort' 'h"" /JO "'/I'S "g/ll
Fm'" ,hIS...,. "'...•...OI,,:I..､ｾ＠ Ihlllll.is m,m IH,susu,1 ｉＯＬｾ＠ ,m,. ",.i·
,·..,....1"",lIdllr, ｊｲＢＢ［ＬＬ Ｌｾ＠ bUI/ "bI, /(J k...,,1' IIIms..I/;" gomll'i!lllth
<111 liIi., ,,,,,,. I, i". ｉＢＧＧＧﾷｾＧＧＬＧｲＮ＠ /101 {I fltbli!, ,IIel"t (lrt "'''li>, ert':,lible
"·""i!U".f I",re ｾＧＱＱｬｉ＠ I",," ｴｬｬｾＢＬｳｾｬｬＧｮ＠ wlked III tl.is ",,"'. ...Iw
..üh",1 111 ""I'f ,IIü 1'1",,, fo' ".. "Ih, ....,,,,'" ,1"", ,hili l'f('l'le
S<:hcda ＸｾＮ＠ f"",'e,pi,i<> e nl",no di Fed<.ko G...ldi
•
1 17
ESIr:IIW d'una k uera di Venelia Oc' 7. Marw 16117:
Sono tre mesi ehe ｾ＠ ､ ｩｾｰｍｓｑ＠ di qui un een'uomo nomInato
Galdo. "e«hio d; qualrocenlo anni. Egli ""na... 0«0 un SUO
.ilr:aIlO faUo da li1.iano. dle ｾ＠ IJ{)fO ｧｩｾ＠ cento e trenfann;. VOI
poleie da ei/) ｾｩｵ､ｫ ｡ｲｴＧ Ｎ＠ ehe COIeSIOgrand'Vomo ha possedulo Ja
,'Na medi<';n" ｵｮＢ Ｇ ｾｲｳ｡ｬ｣Ｌ＠ per a"crsi pollltO eon.cr"ure on perfct-
la ｳ｡ｮｩ ｬｾ＠ cosi hUlIlO lempo. QUCSIC non sono noo'dle t"a"olose: ci
sonn ljl/I dCj;li ICSlimonii degni di rede, ehe h"nno parlalO ｾｯｮ＠
eOI"$I·UOI1l0, illjualc nUI si ｾ＠ riliratf! di ｉ ｾＮ＠ ehe perehe si comin-
cia"a a parlare di lui com.. di un'uon1(l, ehe ｰｯＮｳ･､｣ｾ＾｣＠ la "era
mcr:a"iglia d'lIna scicn/u cosl ,ublime. Li curiosi >Uno ,meres·
sa,i a chiarirsl ddla "..ｲｩ ｬ ｾ＠ di queslO fallo... dame a nOI ｡ＢｾｩｳｯＬ＠
a finedi farne parte 31 Pubblko. (L. rri'tcll ddl.. ｭｯｲｲｾＮｉｖ＠ ..ne·
ｾｩ｡ｬ＠ 1694,20,
ｅｾｉｲＮ＾ｃＱ＠ eines Ｖ ｲｩ､ｦｾ＠ aus Venedig vom 7.l'.lanii 161111 (sie):
Vor) Monate ist ein Mann mil Nashmen Federico Gualdo VQf
hier abgereist. wdeher 400 Jahr alt ist. Er haue bl'y sich sein
Contarfait , "'elches li,.ian. so schon "or 130 Jahr Iod, gemachI
haI! Aus weichem t.U schliesscn, ､ｾ＠ dieser Mann die Ｂ Ｇ ｾｨｲ･＠
ｕｮｩｶ･ Ｎｾ｡ｬ＠ M"dicin gehabt, dardurch er sich eine .«llehe lange
Zeil in Gesundheit erhallen können, Es ist aber dieses kein
Gedicht. sondern es sind hier o
'iel glaub"'Urdij;e Zeugen. .....!ehe
•
COMMUNI CAT I ON
clner oortreffl:d)," Chymifd)cn
MEDICIN •
.traffl rodcf)tr
ｭｴ､Ｉｾ＠ (!JOtt IInb gllter :Oldt
bu ｾｴｲｬｩｦ Ｉ ｭｴｴ＠ mrnttitlnifcfJt ｾ｢ｴｦＢＬｴｬｮｬＱ Ｏ＠
FRIOERICUS
GUALDUS,
ｾｴｩｮ＠ ｾ･｢･ｮ＠ aulf400•ＮＳＧ｡ｾｲ＠
aubitfinunfirnｾＨｩｲｦｮ＠ conf«virr,
Unb ｉｬｩｲｾｬｉ｣ｦｊ＠ nod)'Knno ,688. jUro.nt.
btg jUｉＮｾＬｮ＠ g'll>.r,n/
ｬｉｵｾ＠ ｲＮｾｲ＠ ＡｏｾＦＮｲｴｬｬ＠ <!:nglifcfJ·unb ;'Itan4-
nifcf]tn ManllrcriprisQUrn Q"uritf(rn '11 ftrr
nernltntrrfud)ung in bit txuffcfJc:
(Sprtlrl)t u{)frfr$rt/
unO
-
!lntrr.lr6n.Wloj.ln <poltn ＬｭｍＡＺｾｬｬｲｦｕｲｾ ｲＮ＠
ｾｵｲｾｬＮ＠ Ju el1rfJf. llUergndbigfl ｲｲｴｾｩｬｴｦ ｬｬ＠
PR I VILEGIO
::Snbit tnpjlgtr:.JublI.". ｗｬｴｾ＠ ••
Ｎ･ｯｲｭｾ＠ Sh'onigtrunbｾｏ｢､ｪｪ＠ Q'r-
bln/ ｾｵ､ＩｾＴｮ｢ｬ＠ ••u.lIusrPur91
.um23rrfaulfii6trfenbct.
c {
,
,
11..0
- •
1'700•
-
c;h6cC-Uf_
•
•](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-151-2048.jpg)
!["'
Cot!. XII - t: - ] 0
1ls. Oll puper, fimll Ihree d ccadcs or tll{' 17th
ccnlUry (1678), 170x135 mm: ff. 243.
The codex belollged 10 'Andrcas Scgura,
I!wenlor huius libri. Na rrat de I'hilosophica
Theosol,hi:l. Anno Domini 1678. I'rimo Maii.
1)1,' Segurll', Conlains, ff. 2r-224r: rccipes and
alchcmical processes; ff. 226·243:
Osserl'lilioll j im'iolahifi da ｑｾ Ｎｾ ･ｲ ｉＧＨ ｕ Ａｬ ｩ＠ doll; Jratelfi
flell'Allfen Croee 0 vero deU'ft uren Rosa
" recedclli in soli/a professiolle
!IN. Naples
221
87
Cod. XII - E - 30
Ultimo teFm dei XVI.! sccolo (1678): earl.;
170x l35 mm; ce. 243.
11 codie!! appartennc a 'Andrcas Scgura.
Inventor huius lihri. Narrat de I'hiloso phica
Theosophia. Anno Domini 1678. Prilllo Maii.
De Scgura', Conticnc, ce. 2r-224r: rieelte c I,ro-
ccssi alchemici; ce. 226-243:
Osserl'at;o//; ;//I';oÜlbili da osserl'{/rl'i dafli j ratefli
deU'Al/rell Croce 11 I'em dell'Alireo Rosa
"reeedellti la so/ifa pro!essiollc
RN, Napoli](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-153-2048.jpg)
![.-
-
• - •
•
Nclla sua prima dCl>osizionc durante il processo
contro Fcdcrico Gu:!ld; dei 21 aprile 1676. Fr:mcc-
$Co GiuslO. autorc della dcnuncia. aveva accusalO iI
suo ,,"Iieo anfitrionc di csscrc a capo di una seUa
('ehe Fcldclrigo era il suo eapo"), ehe cont:!v:!
adel)!; in tutte le provincc d' halla. e pcrfino aRoma
("ehe di qucsta sella vene ｾ＠ ]>Cf ogni PrOIl;ncia cl
ehe in Roma alleo vc flC sono moh;'): 1
0 stcsso
Guald; sarcbbc stuto in posscsso di un rcgislro con-
tcncntc tutti i nomi dei IlIcmbri ("ehe lui have"'a il
libro degl urrOhtli') c dei 'capi/Oli delle loro obli-
Sm;ollf. Tra gli amid di Gualdi. il Giusto dcnun-
dava Santineil; c Pczzi - flomi a noi giil not; - ollre
a un dOllore greeo. Nieco]o ßUOIlO, il pillore Curlo
Ripa. MaTco Antonio Castagna. i Hgli di Salornone
giuc.leo. mono poco prima. e il Principc di Schnon-
te insieme :,i suoi servitori: c.Icnunciava inoltre
ａｬ ･ ｳ ｾ｡ ｮ､ｲｯ＠ Pariglia. Franceso Travaglino. Paolo
Baris. un Cav"lierc Ri bcsensi e akun i francesi
cOllle MonSt! Honor:!to c Monsii Pcrrin. Di un "lIro
conosccnte milanese dei Gualdi. Pre Fr..ncesco
Cleriei. il denunei:lI1tc s.
1pcva solo dirc: ·m.. di lui
non so ahro. solo ehe non era di quell orc.line dei
Federico c Santinclli. ehe erano 12, ma eh'era deli
ＷＲｉ｡ｾ ｰ ｩｲ｡ ｮｴｩ ＿ ｬＬ＠ el ha'c"a dclli scolari ehc lavorava-
no sceo di Chimica'. Dapprim:l iI Giuslo non fa il
222
• -
•
•
Sc...,d. 87. c. Hk
/11 his [tr.ff dl'f)Osilion durill8 Ihe IrüI! ogaill."l Ped-
eril.:o GlI(lMi of1I April /676 Ihe illforlller Frallce-
so Gil/l'/Q hml accllst!f/ "i.f I!n'lwhife JIO.ft 0/ beillg
Ihe hl!ml of I/ set't ('che Pel(leJrigo era jJ 5110
capo '), I"hich IU/d /o/low('/"s ill (1/1 p/"(winces 01
I/(/Iy (lml ('1'(,1/ ill ROllle ('du' di qlll's/(/ sefl(l l'elll! ｾ＠
lu'r oglli P/"IJI'illci(1 CI ehe il/ ROlllfl olleo I'I! 11(' SOIlO
molli '); GII(II(1i himJelf kepl Ihe book cOllwillillg
l1Ie 1I( lIIle.v of,he members of/he ,feCI (///(I also pO.
v-
sessed 'i mpiroli delle 10m obfigllliolli'. GillSfO
Cllsl) illformed (lgaill,fl fricllds of GlwJdi. l/tIming
al)(lr/ jtvm Samillelli amI 1'1':'::), l"hOIll 1'(, (llremly
kilO"'. a Creek ([oclor by Oll' IWllte of NiccoM
BI/Oll(), Ihe f)ainte r Carlo Ripa. Marco AII/olli/)
Casfflg//a, Ille childrell 0/ fhe re(:t!lII/y deceaud lew
S(lloIIIOlI, II,e Prillcipt! de BeflllO/lle loge/her wilh
ftil- Ｌ ｾ･ｮ Ｇｻ ｉｉｉｉ ＮｦＺ＠ fl/rlherl/lore Afe,u (/mlro Pt/riglil',
Franceso Trfll'ogJi/lO, Paolo BI/ri.f. a cer/lIi" Cm'lI-
liere RiIJe,fl'lIsi lIlId (I few Frencllm(,11 all/ougs'
wltom M Ol/sII H OIlOmto alld MOlIsi; Perdll. Of
mllJll!cr Ｈ ｬ｣ｬｊｬＯＨＯｩｬｬＯＨｭ Ｈ［ｪ ｾ＠ 0/ GI/oftli /rom Miltm. Pr!
Prtmcesco Clerici. fhe ill/ormer kl1c1l' fiule more
Ilwll '1Iwi he did 1101 bdollg 10 Ihe 11members of
Ifte (imler?) Order of GI/aMi oml Smllillefli. 1)/11
W(l.V IIl1'rdy Olle of Ihe 72 (cmulida/es)', AI [trSf
"-I"mlces(;o Gill,flO did 1101 mell/ioll Ifte IWlllt! o/Ihe](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-154-2048.jpg)
![•
-
•
, ,
,
, ..-
,
•
Sehed. 87. « . 227v
order: ( 111)' in M.I" la.w ＧＩｦＨＧ Ｎｾ･ｲｬ ﾷ ･､＠ dq)()si/iulI 0/ 16
11111C /676 did he .wate /!tm (//1 m:quail/{(Im:e 0/
G,wftli, MOllSli Piellv Agllest!. had cOl1fided ,//(// fi t'
Inu Ollt' of tlle 4 Klligllls of /he Golth'lI Cross
('c},'era IlII de 4 Cm'flllier; dell'al/rell ervee').
AI" is klllJll'/l 1111' firsl allllsioll f(I (m ort/er offile
'GoldeIl Cross ' Goe.f hack I() flIC yetlr /62/. whell
1' (/,./(1/1 '01/ /I('lIskhl in ｨｩ Ｌｾ＠ Aurcum seculum rcdi-
vivunl term!'tl hilllsf'/f 'AI/relle emds Fmer'. This
'I/m'II.1" (IIIreac Crlfd:.' frater ', II'fIO /lIlIlIe hilllsl'lf
kllmfll by 1/1('(11/,1" 01 his (/IwgrWII 'H illrir-II,f
M mltlfllflllllS', W{/Sfll1:nrerct/JOllr years Ifller by file
f11IOIIYIIW I/:" (lli/hof o[ Ei n güldener Tractal vom
philosophischen Steine. II'lw t/ediemel! his Iwok to
,lu' 'Frtllrilms A"r('ac CI"I/CÜ' (ill: H.C.D. fJoh.
Rhcmll1l1s/. Dyas chymica trip.trt;ta. Fronk/urt. L.
Jel1ni.f. 1625: al.
·o primed lI.i Aureus Traclalus de
Phi losophorunl lapide. ;11 Musaeum HeTmcticum.
il,i(/. /625. 1-74). l]ew/lse tlrese 111"0 II'orb also
appel/red ill LlIfill Ihey /mlllll fi/r grell/er eiTel/fa-
rioll il/ /w{.I" IlulI/ Ihe Germ(III-/(mguage Fama Fra-
ternitatis Toseac Crueis. It is Ihertjore 1
/01 ml"" ü-
;lIg thai /h(' fi rst I"tjel"1'I1ce.· 10 I/lI! /,(}.uible t'."i.I·lent"e
0/ {/ 'Fmleflliws (I/lretle e m eis' lJ!l derire /mm
f iliI)". TIIII.r Maf(/llis MaH;milillllO Palomlmm. /he
(III/Iwr 0/ /he lI"ell-knoll"lI 1I'0rk La Bugia (/656).
223
nomc della sella: solo nella sua ultima dcposizione,
dei 16 gi ugno 1676. egli affenna ehe un conoseente
dc1 Gualdi, Monsu Piclro Agncsc, Sli avcva eonlj-
dato 'eh'cm un dc 4 Cavallieri dcJl';turea Crocc',
La prima mcnl.ione dcll'ord ine deW 'Aureae
Crueis' risale al 1621. anno in cui Adrian 'on Myn-
sicht prcsenta sc stesso comc als 'Aufeae Crucis
frater' ncl suo AI/relllli .rend/llll red;v;I'/lIII. A qucsto
'novus aureOle Crucis frater' . ehc avcva di vu lgato il
proprio norne anagrammato in ' Hinricus Madatha-
nus' , rispondevlI quanro anni dopo l'anonimo
estensore dello serillo Eill giildener Trtlc/lII '0111
philo.wphischelf Sleine: q uest' ultimo dcdi cava
infalli il libro ai 'Fmlribus A,I/'elle Crucü' (in:
H,C,D. p oh, Rhemtnus l. Dyas chYlllica rripartira.
Frankfurt, L. Jcnnis. 1625: c con il litolo di AIIIl'lIS
Trl/cwllls de Philo,wplwrum 1(lI'i(/{', in MJlsael/i1l
Herme/kUli!. ibid. 1625. 1-74), Poiche enlrambe le
opere erano uscite anehe in latino. esse tTOl'arono in
halia molto pii! pubblico di quanto non fosse acea-
duto per Ja F (J/lrtl f"/'{I/emi/atis rose(le Cf/teis. redal-
ta solo in versione tedesea. Non ｣Ｇｾ＠ dunquc da SIU-
pirsi ehe i primi aeeenni all'esistenza di una 'Fra-
lernilas aurcac Crucis' vcngano appunto daJ J' Italia.
[J marchese Massimiliano Palombara. autore di un
nOlO serillo, IA 8ug;(I, dei 1656. fu per questo Sia](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-155-2048.jpg)
![movimento rosacroclano, Gustav Krüger, scrisse
nel 1932: Tra i "vecchi" e i "nuovi" Rosacroce.
passandO per i ··medi··. corrono scnz'alt ro dei sen·
tieri, ehe per ora non siamo pero in grado di rico-
noscere. Non riusciamo anCOr:l a spingere 10 sguar-
do ohre il "Sinccrus Renatus" (Samucl Richter)'.
La pubblicazione delle 'Regeln' fu infatti il prclu-
dio alla postcriofc fondazionc dcll'Ord ine dei Fra-
telli dell"Aurea e Rosea Croce in Germania. Oggi
sappiamo in'cce ehe gli st:uuti vennero in rcalta
tradolti dal!'itali;mo,
Si era lino ad oggi ritenuto. ehe i cosiddetti
ｒ ｯｾ ｡｣ｲｯ｣ ･＠ d'Oro fossero nati nel 17 10, all"atto
deHa pubblicazione a Brcslavia dei loro slatuti da
pane di Samucl Richter, Mn le GeSf'/: mler Reg/ll,
welche dil' Briidersl:lwffl di's göldllell Crelll:.es
obUM'irell miissen, IllIduJem die Pmfe.fSiol1 gethall
IW/Jell non cin rcalta un documento origi nale red:ll-
to in Jingua ledesca, quanto piuttoslo la traduzione
dei CapilO/i l/ellilralelli de/J'Aurell Cmce 0 piullo-
ｾ ｴ ｯ＠ OsserwlIiolli illl'iolobili da O,','el1ll1r.l'; dlilli[m.
,efli del/'Allrell Cmce 0 .-ero del/'Allrell Rosa Pre·
c:edemi 10 so/illl pmfessiolle· . composti in area ita·
liana e conservati nel Cod, XII - E - 30. ce, 226r-
242v. della Biblioleca Nazionate di Napoli. Quesli
Slatuti itali rmi non presentawlno alcu n c:tnillere
protestante, come prclendeva invece Richter. ma
rnostravano una buona ispir<lzione callohca, anche
sc piutlosto tollemllte o. come allora si dieeva.
libenino. Non impona 1"111
0 supere sc sia SI"IO
Richter ｍ･ｳＬｾｯ＠ ... tmdu rrc dall"it:lliano gli Statuti.
Cio che interessa e piUll051
0 la sua opinione ehe i
membri della 'Confr:lIernita delta Rose:! Crocc'
non si trovino piü nei due Juoghi rnenzionati dagli
Statuti (Ancona e Norimbcrga). anzi non si trovino
pii! in Europ", poiche essi 'vor etlichen Jahren alle
nach Indien gegangen. um daselbst in besserer
Ruhe zu leben'(c, a6v) ('aleuni anni fa sono partili
per le Indie. per poter continuare " far cio che face·
vano, ma con maggiore Iranquillita·). Di gran lunga
piu rilevanti sono le varianti ehe il traduttore si
concede e che noi indichiamo qui di seguilo nel
contrapporre i Capitoli dei 1678 alle Ceseft mler
Nt'glll di Richter:
Ｈａｮ､ｲ･｡ｾ＠ de SCllura, t678, 226r·227v) Ouuwuj""i I",';olubili
dfllJslt!n'aoi daltifrc,'dU dell'A"I'<'1I Cruce, " "<,ru del/'A""'-I'
1{"5<1, pI'<'r:<"I..",j /a :wIll<! "rofosion...
l'<:rche deli' Antichi Er.,; fu ｾ ｬ｡｢ｩｬｩｭ＠ qucsla ｮｏ ｓｬｲｾ＠ Sama Co,,·
gre,l:u"mc cml eap; CMr.l"Jganli Cquasi ｩｮｯＡＧｓｃｲｶｾｬｩ＠ per Ic segre·
IISS""<, kll' e pani. Pl'r to ehe sino atranno 1542 c 15.13 ..r.:mo
'<,nuli in lanlUJlOCQ numero. ehe essendusi falle fare nota pub·
bho p<:t 1U1[0 ,I mondo, cliam neUe piltli insotile el lin]consue·
226
üblich (101 ff.), Olle olille besl hü/orialls ollhe
Rosicrllcillli mOl·emefll. CI/SWI' Kriiger, II'mte ill
1932: 'Cerlllinly Ihere lire p(lIiIS leadillg frolll Ihe
"oltl" Rosicl'ucüms I'i(/ Ihe "mit/dIe olles" 10 tlle
" 'IeIl' olles", Iml m pre,felll the,fe (/reI{)/' II.f '/01 ,'er)'
clem: lVe lire .l'lill lI/wble (0 look blick heyo/Jl/ "Sill'
ums RelU/lIIs" (Smlll/el Ridller)". TJre puhlicmioll
oflhe 'Rules' illlJee(! mal'k.- (he prehu/e 10 Ihe Imer
loum/Miol! of Ihe ortler. Nmrm/lI)'s lI'e kilo", Ihm
lire SllllUles wel't' Imll.'ltlled from lire ftnfillll.
11 Iws olwa)'s beeil IlwllglIl fhm the so-called
ColdeIl Rosycmss 0111)' C(lllle ;1110 beillg lI'illl Ihe
ImblicMioll of irs Su/lllle,f hy S(lIIl11el RicJut!/' ill
Bre.'/lIl/ ill 1710, Bill tlle Geselz oder Regul. welche
die BrüderschalTt des göldncn Creutzcs observiren
müssen, nac hdem die Profession gethan h"ben is
IlOt (W origillal Cermml docllmelll. blll mllrer 0
IrlIlISlmiol1 ollhe 'Capiloli delli lralelli dd/ 'Al/rell
Cmce' 0 1' Osservationi inviol"bili da osservarsi
dalli fralelli dell"Aurca Croce 0 vero deI] ' Aurea
Rosa Precedenti la solita professione, II'lIich origi·
IImet/ ill 1101)' am/ are 10 be10/1110 ill COl/ex XII - E
- 30, Jf 2261'·242,', 01 lire IJibliOlew NM.iO/wle ill
Naples. Nor were Ilrese lullü'" s/(II//Ies 01 Pro/es·
IOIlf origill, lIS Richter mmle Ihem 0111 10 bi', hlll of
good ClIIlwlic s/{)ck, .l'llrprisil1g/)' tolerant (/lid
ereII, (U olle sohl (I/ Ille lime, libertille, "'hetller
Richler himself Ir(wslmed Ihe sUlIIlIes l l'Om Ihe
Italiwr, is 110 1 so imfJOrtallllls is his Sllllemelll 111m
the members of l/te 'Frmel7lily of lire Ro.vy Cross'
lire 110 longel' 10 befoll/rd i" Ihe (lIO p/(/Ces ;'I(/icot-
ed ill Ilte SlOlIIe.f (AllcO/U/ Will Nuremherg). im/eed
1101 el'ell lIIlYll'ltere e/.fe ill EII/vpe, (/$ Ihe Rosicru·
dalls 'some yellrs lIgo all wellt 10 llIl/ia, to Ih'e
Ilrere ill graller quiet'{f. a61'), 11 is 01 fllr gremer
imporU/llce to IIOfe Ilw cllllllges whidl lire rrllllsla-
101' lIl1()lI'ed Itimself I() "Ulke, changes which lI'e
.'I/Ould like 10 /lU/ke cJear by jllxrapo,fill8 lire Capi.
loH 01 /678l1l1l/ Ri(:lrter '.f Gesetz oder Regul:
(Alld,..-(I.I ,Ie Srs"m, 167IJ, 116r·117,') lrl'loluble Obwr"alions
to bc ｲ ｾｬｬ｡ ｲｴｬ･､＠ by rhe ｒｲｯＧｨ ｣ｾ＠ of ｉｨｾ＠ Golden Cross. 01' of Ihe
Golden Rose, pr«eding ,!oe cuslomary er«d.
W!t..rf'lu Imr /1,,/)' CQlls,..-glllj(m "'''$ r$lab/is!tl.'d hy l!tl.' AIII:i<,..'
1I1.''''''s ,,-üh I.'Xf,,"'ag/JrI/ <lm/UIII.. ob"""'l.'d c/IIUSI.'S for Ih.. moS'
u<:"", 1"'0'1 olld pl'<:"I:<, W Ihm "V 10 Ihl.' ,.<,,,rs 1541 /1111/ 154J
Iherl' "'lU Sild, 11 "","/1 """'/H" of IIIl.'lIIber$, 1/111' h'II'j"g ｩｓｾｉｉｬＮＧ､＠
" p" h/ic pmc/l/lIIr1/jOlI IICroSS ,hr ...holl.' "'orld, /Jlw ;" ,he
IIII"..ulII lind CIlSIOIII"T)' 1",rlS nOi 1110'" "IU/I 9 /J/ld 1 """;US
11'"", fmlll'/ /. .. /lIfi.., (""''''('1<'(/ .."ssir",.. "IKU! m,m,,,, ｪｬｬ､ＸｾＧ＠
1111.'11/ i, "'115 ca"d",/cd l!tm Ih.. Frou rnil)' "light 10 be ln/llrgl.'d,
W l/rol 0 IIII",..r so rl..t'lII"d ","1 I.'",i"..",cOldd nO, be dU'mYl.'d,
1111.' pr'tun't:r "f SI) IIIIm)' g/>Q<I IIIII/im/)' <li,';"<' gifls mul af Ihr
/rItest (1/,<c!I.'IIctl', m,(1 So ""11 h)' 1111.'/11/1 (1/IIlII/Jlijicmim, it "'Oll /tl](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-157-2048.jpg)
![,hf: ,Ime 'WIIIO domi"i 1678, prill/o AIaii 'Oll IhefirSI
lea! As Ihe enlire cQ(lex (lp/JCllrJ 10 IUlI'e beeil writ-
lell by /lim, he lila)' 1)1' lJlllIlified Ｈ ｉＬｾ＠ (I /Jrm:lisill8
ll1chemist, 11'/10 ill spile u! hü ｓ ｉ ｈｬｬｬｩ Ｌｾｨ＠ smwding
IWllle II'role his lexl in IllIlilll/ lIIul per/taps li,'/'(/ ill
Nt/plcs, T//lI1 l,e lI't/s in COIl/(lCI lI'illl GIU/Mi ill
Vellice lila)' be (I,Ullmed, t/s Ihe /attcl' wa.' ellgt/gcl/
ill lire/y akhcmica/ cO/'l'espOl1llel1C1' il/ Ihü vcry
"eol' /678 Iills (/ 'rCl'crelldll,' Pli/er D, C de R,'
After Iltest> ｬｩ Ｂ ･ Ｎｾ＠ I/lld beeil II'rittell, S. kermlUl
killd/y selll lIIe (//lOther CUf)')' of tlU' l",fi(1II Ｎ ｾｬｬｉｬｉｬｉ･ｳ＠
lI'il/1 II'ltich I I'(I.' IlIIj(mliJjar (FrimllrarbibliotekelS
llrkil', Htlülskll I)al(ll.'el, Stock/IO/m, M.f, 109, Magi·
ca er Cllymka, 9 1fIllllllllbeN:lllcm 'es ill 4°), Thi.f
cop.' sho ws 1II/IIIerr:J/lS lillglli,wir 1'(1I'i(1II1S (I//ll ((1.1'
Imer Ihe Gcrll/(I/l ,'Imllle.l' oj Sil1ccrl/J Relloflls)
(:oI/5isIS of 46 ilwf'tld oj47 arlicles. (I.' No, JB "(1 ,
1'
eilher ;8I10l'I'({ or cOllsideretl Ｌｷｰ ･ ｬ ｪＱ ＯＯ ｏＯ Ｌ Ｎｾ Ｌ＠ Tlte lilIe
ollhiJ Slm:kllOlm cop)' 01tlte SltII//les re(Il!J: Capi-
toli da osservarsi inviolabilmcnle dai Fratelli del-
I' Aurea 0 Rosea Croce precedente la Professione.
fCG.f
B,I>/. Oe R""p 'an hcl ROlcnl:ruis 1998. Ilff.: ｒ ｲｮ［｣ｮ ｾｾｬ ｳ＠
Rop 2002, 21f.
88
Sineerus Renatus ISamucJ Richterl
Die M'olll'l/Ujjle "lid ,'ol/komll/elle Bereitlw g des
I'llilosoplli.
'cftell Steills der Briiden 'cfJ(ljjt llllS
dem Ordell des Giildell- II11d ｒ ｯ ｳ･ ｬｬ Ｍｃ ｲ･ Ｂｴ ｺ･ ｾ Ｇ Ｚ＠
ilarilllle die Materie z" diesem Gelleilllllißmit
seiltCm NahmeIl geIlemlet, allcl, die Bereilllllg
'011 A llj Ollg bijJ :
w Ellde m it olIeIl 1I1l11d Griffe"
gezeiget ist. I)abey allgeliiillgel die ｇ ･ ｳ ･ Ｏ ｾ＠ oder
RegellI, welche die gedachte Briillerscl/Ojl III11er
siell hiUt: I)elle" Filii,f DoctrillllC :11'" Bestell
pllbJicirel 1'01
1 Sillcero Rellato
IJreslavia, widow of Esaias Fellgiebel, 1714
8°.1 161. 126
ßPH, Amslerdam
5ecoII(I ('ditioll 01 Iltis olchemiclllll'ork I,)' Ilte Sile-
,I'hlll millis/el' 5lll/I/(ei Rkhler. II'lticil Ite IU/d 1I1l'l'(uly
fJ//blished ill 1710 m ul 1I,ltich he /lO U' bnmgh/ 0//1
olla 11101'1', logelller will! the Gesetz oder ReguJ.
welche die ß rüdcrsehafft des göldnel1 Creulzes
obsen'iren müssen. nachdem die Profcssion gethan
haben. wie solches hey uns noch heute zu Tage
225
Neanche deU"illl'cntor huius libri', Andreas de
Segura, ehe segna il proprio nome sulla prima cafta
dei codice. eon la data 'anno domini 1678, primo
Maii'. C I>ossibile dire qualcosa. Poichl! I'intero
cOOiec c redallO di sua mano. egli PUQ cssere indi-
ealO eome alchimiSla mililante. ehe, nonostame il
nome spagnoleggiante, scrive i suoi tesli in ilaliano
e vh'e, presumibilmeme, a Napoli, Si pub ino)lre
supporTe ehe egli possa essere entr;.lto in contatto
con Gualdi a Venezia, vista l'esistel11.:l. proprio nel
1678. delr intenso scambio epistolare con il 'reve-
rendus Pater D, C. de R: in malcria d·alchimia.
Dopo la Siesura di queste righe. molto gentil-
mentc S. kerman mi ha ratio avere un'altra eopia
degli Statuti italiani, a me finora sconoseiuta (Fri-
murarbibliotekets lIrkiv, BMtska Palatset, Stoccol-
ma. Ms, 109. Mogka el CI1Ylllka. 9 ce, non nu me-
rate in 4°), Essa mostra numerose varianti lcssicali
(come, pii tllrcli. gli statuti tcdesehi cli Sincerus
Rcnatus) e si eoml>one di 46 invcec ehe di 47 arti-
eoli. poichl! il nr. 38 c stato saltato, 0 eonsiderato
pleonaslico. 11 titolo della eopia degli statuti con-
servata a Stoccolma c: COf,i/oli dtl ossen'arsi im'io-
labilmellfe llai Fm/eUi (leU'Auretl lJ Roseo Croce
IJrecelll'l1Ie ltl /' role,uio//e, ICG.I
BibI.: ｦＩｾ＠ HUf'/1 ''1111 11ft ｒ ＢｾｾＬＬ ｴｲｵｩ ｳ＠ 1998, 18<,,: H/th'utorsns
Hol' 2002. 21 sg,
88
Sincerus Rcnalus ISamuei Richter!
Die .....ohrhaffte IIml t'ollkommelle Bereitllllg de$
Pltilolioplli.'cllell Steil/s der Briidersclwfft all.'
dem Orden des Giildell- IIl1d Rosen·Crellt:es:
dorilllie die Materie w diesem Gellt!illlllißm it
seinem No/mUli gell el/llet, ollcl, die Bereitll/lg
VOll Alljllllg biß ZU ElUle mit ttllell Iltmd Griffe"
ge'teiget ｩ Ｌｾ ｴ Ｎ＠ I)lIbey ol/gellällget die Geset: oder
R egellI, ""elche die gedocltJe Briillersc!llIjt /llIler
siell häll; I)ellell Filiis Doctrilloe ZlI m /Jesre"
pI/hUd re/ "011 Sillcero Rellllto
Bresl8vill, WiU",e des Esaias Fellgichcl, 17 14
8°, pp. 116], 126
81'H, AmSlcrdam
Seeond:t cdizione di questo scriuo alehemico del
pastore slcsiano Samucl Richter. gill pubblicato ncl
17 10, c qui riproposlo insieme alla GI.',H!r: udl'r
Reg,,', welche (lie IJriide/'.'clwjJl Ｈ ｊ ･ Ｌｾ＠ gö/dm' /I Crelll-
:e.' obsen';/'ell mriS.I·el1, 1
U/c1ulI'lII die Pmfe$sioll
gellulI/ Ittlbell, lI';e .wldles bl'Y III1J /loch hellle ;:11
TrJgI.' üblich ( 10 I sgg.). Uno dei maggiori storici dei](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-158-2048.jpg)
![.. (0) 0
｛ ｾｾｾ ＭＭ Ｍ ＭＭＭｾｾＭＭ
ｾ｡ｾ＠ Opus maximum aber Oit &" l'ffttlbnttn ,
Innod) md)' ｾ ｣ｨ＠ I Ini:tt"l mtm 'l101tt fid) :lod) foll
dieB ｜Ｉｍ｢｣ｾＧｬｬ ｲ ｴｬｬ［＠ mllmt IM (In Ihut!:luft particu_
L1re Expcricnz/ lUt €ljrt bd Ｎｦｊ｜ＡｦｦｩＹｎｾ＠ I fo 111
QOI!:tff1f lebet unb U!llm! I unll aU
ein 'll3yntltc
Ｇ ｾｵ ｲ ＯｬｮＸ＠ 'll3mf 5u ｾＨｕ｣ｮＮ＠
'0'
CAPITl1LATIO.
ＨｓｾｲｲｦＲ＠ obe
: mCßltl l wltt cNe
mrilDerfd)offt bell gölDlien ﾧ ｲｷｾｦＵ＠
obfervircn 111Mim! lllld)bclll Orbic Profef.
fioll ßHoan i),btn / ,"j, ｦｯｬ､ Ｉ Ｌｾ＠ b'9
11116 lIod) bnU( !" Zag.
i1blid).
unfm Congregation IMt )or bltrtm
unfttn alf(O .odbtn mit febt f!r(ngtn
Clauiuln unI) ｾ Ｈｦ ｴｦＳ･ｮ＠ ｬＱ ｵｦｦｾ Ｈ｛ｉ､ＩｦＨｴ＠ 11)0(1
ben , burd) todWfnnrm ntUfｑＩ ｬ ｵｄｦｴｦ ｲ ｴ ｈｬｦｦｦ ｲｯ｡ｾｴｬ＠
genllmmen/ DI1§ bief(6 aUrin bit lhfacb ftl>l I1H
UI
um le$O fo I'I)tol9 btrftlben g(fullbtn mtIDen I tltg,
megen ｾＨｬ ｢･ｮ＠ Oe um ｾｑｉｓ＠ Ｕｾ ｴ＠ 1614. bure[) bit$I(1nl
ｾ ｴＧｬｂ ｴｬｲ＠ tbt Votum Imn €5rimmt efgtbw ｬ｡ｦｦｾｮ Ｏ＠
um DltQ3rulltr 'U ｢ｴｲｴＧｦｦ ｾ ｮ＠ I )on rr.dd)tn nut Ibm
9, unll I, ffhrtlll(lt atfunbtn rotlfDfn / 'DddltllCld)
lal19ft unb ｕｴｩｦＨｾ＠ Unltm llun!l entlUd) befdJloffdl
ill 3 ｾＧ｢ＬＢＬ＠
［ＭＺＧ ｏｾＧ ｟ Ｚ｟ ＺＭＭＮＮＺｏ＠ (0) !.,.,....,::-.-,_
.,abtn J bas man bifft ｾｲｵｬＺｬｮｲ､ｽｑｦｦｦ＠ )trtnClel
1t'Iu)ftJ {lomit rin fo unfd,)ilbbautSltldnotl/ all'"
fc&' fo Da5 ｡ｄＨｴｾｴｾｬｬｴ＠ ifll unUt brntn Ｕ､ｴｬｬ､ｊ･ ｮｾ＠
1tl1l b;ffn 'lBtit I nid.)t bfdobttn Ｙｴｾｴｮ＠ ｭ ｾ｣｢ ｬｴＮ＠
:I)arum autb ｴｬｴｾ＠ ｧ｡ｮｾ｣＠ 8ufammenrunfft ubtt'
finllimmlg ｜ｩｬｯｲｾｴｮｬ＠ uob con.llrmirtll nad)foigtnbe
PunEta ,U b,,{ftll;
,.
!l)n6ble ｾｲｬｌ｢ｴｴｦ､Ｉ｡ｦｦ＠ (0 tfittotlftn in 13.ｾｲｕＧ＠
lIun btl1unben I bis auf 63. unO fdnn II1tbt foD
augmcntirtl roet"Otn.
,.
ｾ｡ﾧ＠ 1'Ilr bel) btm borigtn@5cf)luG/ ntbmlld} la
;16, Stricullil man feintn !;].'H1Ptrt(O fO
Ot aunne""
mtn1 rodrbt8 gtfcbtb:n ifrlｾＨｬ＠ unfm mfifltnQ3n'l,
bu ｾｬＩｾ ｮｦＡｴｬｩｦ｣ｦＩ＠ '''(Iun. Uni) I'Otil !:Iod) ｾＨｬ ｴ｢ｯｬｶ＠
den nbtblid)tc U(fad)cn Ulgtn Iluffgtnommm
rootbml unb fofd)uS nUt Ullltftioani:ln tlnen .pa§
Ctrotcftfl fo rolfb blttmtr ordiniretl tIItfttCon.
fequenz.)oT
Aulommtn/lh'llj tin ｾｔｕｾｴｴ＠ l)tnanbem
ftln:!! ｾｬ｡ｵ｢ｴｭＱ＠ balbtt nlebe btfmgtnl fonilnnm
lauben, llnli ein iebtu toaß Religion et Ｆｵ ｾｴｬ｢｡ｮ＠
mAw fun Itben moSt; unb11)tlln fini!}t bitft5fa,
gt Ibun ｭｾ｣ｴｈｴｮ＠ J fo foOt ihr eafQue judicirtnlbai
CI nlebltinft )on unftm Q)tui)ttnftuI Intltmd ein
Stiebenifl' baB n'Oo" unfrm Confiirurion ＢｉｾｉＮ＠
,.lIi·
!.
ｾｮﾧ＠ I 'nfnn man nad) 2Iblltrben be' jt$lgm
J:aOfCff tlllen antlctß rodl)I«" rohbl ｢ｮ ｦｾｬ｢ｴ＠ ｡ｬｾ＠
(,
S<bcd. 88. 1'1'. 10 I· 102.
"01 br dtSlrvy..d.
Vh"'"!'!,," ,,11''''' $''''$ i"..../,·td d..cMed l",tI "" " ni.., .....1
iss"e,""", 100 btxJks ..·o..ld br broughl 0111 ＢＡｉｉ ｉｾ＠ salll obsu,·,,·
limls mul dllllllUS of (mr.<.
I ,,, primis. 111111 IIIr b,nl,,...,, bt'i"g 14 In ""mi,." ,,"')'
upund "l' /tJ JO in ｉｊＨＧＯｊｉｉｾＬＮ＠ "'''/'10' ",,,re.
1·· Allho"K" ..... CU/lw/les ,," j",b;,M"1I I/} Itme Im.. "'101"·
rr 0"" · fo' Itmli"g ""OIIre, lij..: {lml )"'" I, Ims IWIII"'"f/l tlrat"
h",'lieal C"ld"iS! 0 ' ...·..11 " Mohm,mltll"" hml W C""'·UI 10
C",ho"ri..", ""1.v I>t'rllusr <1 such mllrr,'. ..." ",·tlu Ihm "on.. 01
ou' brolh.." ...iI/ usl; ,It.. ",h", "ooUI h;s ..·In' "I lift'. ,,,,,I ,''''
(",,"g'''glllum ,,11111"1 Imll "I'rh ",u,.Ii,... /l{"rami"g /(/ ..·hirh /{,'"
h......sh..s /(. udhrre 10....ithout strift ""'/ tlis" ul". "'../ sh",,/tl
,''''' qUrllll'll bI' " st ..d. h.. "..,,, ., bI' ("(/IIsid....t"/" hmlht'r "">"
11/01.,.. /Jlld ｴｩｬｵｾ ﾷ＠ ｨｾ＠ ,,·m bt' ''''Dled "lid "'gu,tI..d. bI'("uuu ;1 is /l
s;8" thai h.. "I/)"'S '/(>1 "'/11.. ""s..,,, c,mdl'5i1",. brill8 ｭｦｦｩ ｲＡｴＧ ｾＯ＠
I/J k,w..' Iht' ("m "Ii,ioll lor 01" '<SIlIIl lmd C.I>II"'III')' )."/..,,.
J 1"1'111 " ＬＬｾＧＢ＠ 1lJI/lenllO, 5"oilld b.. "ltcl.'II. ",,,/ 'u " lire ht'
,,·IIS e/..ct..d jo, Iell ,"",,,s. /1(111" Ire ,,·ill bc ,·",·".rtrdj(/r t',·u jor ,h..
...( .. '{I"e "'1""111"'" (/f Ihe COII!trf'/lllllt/ll...
(SIJI("t:'"J· R"",,,,.l. ｾ､Ｎ＠ 1714. /01. IOJ) L:tws Of ｬｉＮｵｬｩＡ Ｎｾ＠ co !oe
OOscn·n1 by IM F/llcemicy of che GokIen ｃｔｭｾＮ＠ aner che)' ha'"e JIfO""
ｲｾ＠ Chelf en.'«l. such as is sliU comroon ｡ｭｯｯｾ＠ us co !his da)'.
227
le non si lrova.·ano piil ehe nulTltro di 9 e 2 M Vl!i, 1.•.1lklpo lun'
IlhiS5ime sessioni C<ln maturali Iliodilii eondussul"lo ehe do.e.s-
simo dilalare 1a fnl!ellanl.a. acciö una C()!;:l cossl 3113 el eminen-
te non si dislrulllle5se. conser"a!rice di !ami beni c sami dil·ini
doni c dc "crissil1lc scicnl.c. CI acciö per l' amplia1i!.'nc n!.'n si
distrugllcssc quella.
Olllie lH'r du Cflllduuro 111//; cOllrll,,,,m; e s; i ftmo ,mUlli'.
chi' si """,di"" 111 I"u Tell/O Uhrl c1..lI"infmdl"lIl" ,w5tre OJur·
mli",,; e C"I,iloU.
I· In primis. che li fnnel1i in numero 24 ｾｩ＠ ｰ＼ｮｾＧｮｯ＠ rarce ,ino
al numero 30, e non piii.
2° eht si C/JllU' s·"" prohibiwI ',, ' ell/wlir! i' ｾｩ＠ i ,·,.rIO rht'
" ..I tell/PO "IrIlIW hu,,'feo ("ul,·;,,;sro 0 M",,,,,nt"'''' si i lallO
Cmrolico IH" iI chi' I'uno Imli'lIo oJilll.., /·"Itm ,"', iI mt'"ur
.·U" lIiffrrn"t'. .. fII" r!d am;"''''to chr ""$S"'W 'lOsi'" Imli'lI"
di",,,,,,/i I'1,llm ,/(:1/" 51111 l"iw. IIt:,mell.."c1o Ii"UW 1'"01'$1""1'8111;0.
IIe ｲ ｨｾ＠ 0)1"; IIIIO IXlUi ' ·;'·fll' ill q"..I//l I"g/:t' ...101... UII::.II romt·
.m e 11"11::.11 c1;5/"'1lI. 1". ｦｩＬ｣ｾＢＬｉＢ ｾｩ＠ q""SW ,/im,,,,du. si IIIlI·erd com..
"011 Imlt'//o. r COIIII' wir .<1 !rlll'<' " /flm",i''' ';I",,,,rlo. Iierr/,i' i
Je!,!"') ,n "0ll Jfll'e re 111 /,,,,ume ｴﾷ ｬｭ､ＢＤｩＬＬＢ ｾＮ＠ m'MllIIdo .<01
" dl
Stil'ere 1II cOllllili" " t lifT iI,IOSIIYI s"I;", e I:<IIIS....10 sIIIII"'.
30
ehe se habbia cligere un' nuo"o lmperadore, e conlt! per
J>T;ma er. Ir ann; dicci. hoggi habbia da ",»Cr", J>Crpetua per
dccoro di ..ssa conllregalion-e...](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-159-2048.jpg)
![Iy, rifiUlano persi no di rar uso deI termine Rosacro,
ce, parlando solo di Ｇ ｒ ｾ｡ ｵ Ｌ ｃｲｯｩｸＧ Ｌ＠ per indieare
["'Ordre des Chev"liers Elus Coen',
I manifesti origil1ari vengono aeea11lonati a tal
punto ehe, qU:lndo ncl 1783 il teslo della Ftll/W Fm,
lerniltllÜ viene ri stampalo ficI ' Berliner Archi v für
Freimaurer und Rosenkreuzer' akuni abbonat i
del la rivista pensarono sl di essere cffcllivamente
chiamati a fondare una nuova sociela segrela, tanto
da eomu nicllre i propri desiderata, Nella prefazio-
ne al numero successivo ir redanore deli' Archivio
dovette necessuriamente spiegare ai lettori come
stessero effetti varnentc le cose.
11 manoseriuo qui csposto eontienc, sotto il tito-
1
0 di COf,itll!(llioll, soltanto un eSlratto dagli sllllUli
'dei Fratelli Roseae el Aureae Crueis', ehe si diffe-
renzi.. d:l lla versione di Richter solo per akune
abbreviazioni. In sccondo luogo e'e da notare ehe
la Mrmipllltllio e in effetti eomposta da Irediei let-
lere dcdieatc ad openlzioni ehimiche e dat"te ITa il
1722 e il 1726, Sulloro :lUlore lorncrcmo piu avan-
li: per om va nOl:110 ehe la prima lettera provienc da
Federico Gualdo 1I1111s Guuldianus. ehe si fa qui
:mcora passare per il Pri ncipe Holdafop 0 Ut:lSOP,
Mn (l queslO tornererno nel prossimo numero,
ICG.I
8,bL Fnck 1973: ｍ ｡ｲｾ＠ 1929: Mclnlosh 1992,
9.
1'Is. M217
Meta dei XVIII gecolo; earl,; 3S0x232 111111;
ce. 13], 1411, 131, 72, 131.
Conliene I. Un'ope r:1 attribuila:1 Trilelllio:
IIlmllllisclies fmd Übernatürliches Geheimllis
des Geisl es IIl1d der Seele der Weil fmd VOll der
Nalür/idull Magia: 11. fridericus Gualdianus,
Eill geboreller Oriell/alischer I'rllllz fwd lJIul/u
l'(!rM'am!ter des Ke)'sers ｾ Ｇｏ ｬｬ＠ Marocco, Cabala 1'1
Philosophia Nfllffme el Arlis /698, Wie aflclt das
Magische Nalur-Lidft, 1
'011 ｾ Ｇ ･ ｩＢ･Ｂ＠ Vorfahren auf
ih" ererbet, Sehr Geheime Iwd IIlIbeka/lllde
Selfriffle" /566
111'11, ａｬｉＱ ｳ ｴ･ｲ､ｾｬｭ＠
Federico Gualdi. fuggito da Vcnezia e d:lll' Inquisi-
zionc, compare :mcorll ncllo stesso anno comc prin,
cipc orientale a Ulrechl. Si $ono occupale di lui le
gazzelte di L' Aia. Londra c Parigi ed egli riloma
sulla seena ne][e vcsli di prineipe c consangu ineo
dell'impeTaIOTe deI Maroceo, Ne][a prerazione SOI-
230
(11 /)' S
IJOkf' of lire 'Re(I/I-CmÜ'·. to desigllate Ilte
'Ordre lle,f Cllf'l'o/iers EI/J!j' Coill',
rhe origilllllll/allifesioes l/ad .fllllk imo Ob/il'ioll
10 slIcll (1/1 eXlem Ilrat. 1f/U'1/ ill / 783 Oll: leXI afIhe
Fama Fratcrnit:llis II'(lS l'e,,";lIIed ill li/I' 'Berliner
Areh;l' fiir Freillw/lrer /l1Il1 Rosl'lIkrell:er·. III(IIIY
SIII)scrifJu,f {O Ille 'Berlil/er Arehil" beliel'n l to be
remlillg (I COIllf'IIIIJOrar)' "1'Petll 10 /OIl11d (I /lew
secrt!t soeif't)', /en'cllfly (111plyll/8 to beco/lle mem'
bcrs, 11/ Ihe I,re/ace 10 the ,fllbselfllf'1It issllf', Ihe elli·
laI' 0/ fhe "eriodlcaIIIlUII() selll/(lf/c/,s 1';8111.
!II Ihe IIWIII/scri", lIert:' c."lIlblled 11'1' 11l/1'c (/1/
excel',JI /romlhe S
IlIlIlIes o/Ihe 'I1rotllen' Roseae Cl
Allretle Cnteis' IIlIller tlte lirle Capitulation, wllich
Clm OIr/)' be distillg"ü/leel/rom Richter's 'usIOir
tllrollgh iu tlbrit!geme//ls, Tlrt:' Mrmipulalio I'e"lIy
COirsist,l' 0/ 1I sel'ies o/llIil'leCII epislles Oll cfrell/ic,,!
opc
!/'miOlu. whieh are dmed belweell 1722 mltl
1726 - 1'1:' slwll slwrtly 111m tQ tlteir lIIl/lwr. Ilnee(1
01/1)' I,e saM Irere Ilwr tlte firl'l leller der;,'es /ro1/l
ol/r Federico GI/(lfd" tllills Gl/a/dlwlIIs, ｉｲｦＧｾ＠ still
ｰｯ Ｌ ｾ ｩｬｬ Ｘ＠ CIS PI';lIce Holtltifof} or Vtosop. BI/I to /lris
Sl/bjl'CI Ire will rell/rn ill lire lIeXI emries. rc. G.j
BibI,: Fri<,k 197): ｍＢ ｲ Ｌ ｾ＠ f919: !Ilr/ltlmh /991,
••
Ms. 1'I217
1'lid 18th-centur)' ms, on pu,)cr, 350x232 rum;
ff. 13), 148, [31, 72, 131.
Conlains I. A work allribuled 10 Trilhemius:
Himmlisclles IIl1d Übermfliirlicltes Gelleimllis
des Geisles fmd der Seele der Weil IIl1d 1
'011 der
Natürlichen M agia; 11. FridericliSGllafdial/llS,
Ei" geborener Oriefflalüdler Prill/Z fllfd Bltll"s
yerwalfdler des Ke)'sers VOll Marocco, C(II)(f!a el
Plfilosoplria Nalurae el flrli.f /698, Wi" allc" das
Magi,
'clle Nawr-Licltl, 1'011 ｾ Ｇ ･ ｩｬｬ･Ｂ＠ Vorfahre" allf
ilm ererbel. Sehr Gelfeime IIl1d 11IIbekatfluie
SclrrifJtefl 1566
ßPH, Amslerdam
Federie:o GI/aldi, II'lto heul flet! tlre !nquisitioll mrt!
Vellice, al/d ,"'wse colourful Itistory I/wdt:' I1 /0 Ihe
g(l:;ellcs 0/ Tlre Hag"e, 1...00uloll 1I//l1 Paris. /urrred
111) il/ V/redll i/l Ilte ,
W
lI"e )'ear PQsil/g tlS (/Ir Or;("11-
1lI1 ,,,illce, reimet! /() tlre Em,)erol' 0/ MOnJcco, fll
lire pre/ace siglled ill Utredu in /678, Ire ,wy.' lre i:;](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-162-2048.jpg)
![Oll (j l,erl'gril1mioll lel'ell 11'111'11. lIccordillg /0 Criti-
ca della morte. IIe was a/ Ille lill/e SliIl ill Venia/,
Tlfe li/le U III be /OIl11d Oll fi,e trelllise 'l' selmmte
,itll'-/1(/8e: Des Kayscrl ichcn Königlichen Printzen
Uhasop, sonst Gualdianus gemmnt. sein übernatür-
liches Gottlich-Magisches Wunder-Buch. The uc-
omllitle-/wge c (//Til'!} ,he /ollolil/I:; rell/art:
N"d, du ｾＢＢｊｗｴｩ､ｬｦＢ＠ II.fi(·hs·"".t-Ambl ｾｉ Ｇ＠ t'rfimll ｯｮｬｩＢＢｩＬｾ＠
ｉ ＧＬＩｊＯ ｾ ｴＧｩｴｬｭＯ｝＠ sIOh N° J. diell'"/llg deli 8. jm"",,'" INJ. $,,11 <lirur
Pm"; ｯＬｭｾｩｋ＠ drll 15. ｲＩ･ｾｾｭｬｎｲ＠ (limo 1743 beriehlrll<l dlsv:
ｦＩｾＬ＠ bd:mmlr "",I s" /],",,""11' Amtdclmischt Prl"'; Uluuob.
<lu s"hlli/ .-or I""'''"tr 7..t'11 . ＢＧＧＧＸｾＧＧ＠ s"I""r t'rf"hrr..h,,11 in Ilu
ArI:Jtt,-K,,"sl. Iw}' "Iell''' Iflif"n I" E"mP<' Zu/,illl /:tjlm<ltll.
MI",,,h,.1'/<,, 1I'""J"l',C"I'II I"lh"... grolu" ｓＢｨｬｩｬｾＢ＠ tlII<I",.,./,
/:('$IImll'rlt. "n'} sieh ,in Sliick. 26 j"h, hu. hlu au/t."halr,,":
A"I1l';"" l'ali,,1>I'1I II(I"h 15Q jll/Jr Alt 1)1. hml skI, ,u",Ili"$SI.
,,"1 der ,."", ;11,"1"" Grrlji" 'Im Mol,rr"hdm ,.,.rhl')·mrlli'l. Also
""cl, lIm I....bfll ",,,I Ges,m<l StJI'.
AU",.,I"'$ I<l II,e i"'I",'i,,1 stille IWSI "ffiel' Itt t'rJI'n Iml;"",)"
1'".-/:../U/1/g .<,,/1 No J. T/'fMJ"y /1 jm,,,,,r), /74.1. Ih.. foll",....,,/: is
I'lm"tJ fn"" Dtm;ig /5 ｻＩ ｵ ｾＢＬｉｈＡＬ＠ tIm,,, 17013. TII" "'t'lI-h'Ii"'"
All/nielli' /',il/"" e"lIt'd Ullrrwb. /u/l'i,,/: fo, sm"t' limi' 11<"". ｊ ＬＬ ｾ＠
/0 hIS skm '" ",,,tllri"t. bu" 11 "·"Ioom,, gl<
nl (1/ ,mm)' ｅＢｾｲｲ ＬＬ＠
co"r/s. "hr,.,. ＬＬｾ＠ I,rrlormttl ,,,,,",,ro"$ mir,H',,/m<l "III'S.
"ml/ju,1 (1"111 Irt':IUIII'. ond /i,'t<l Ｂｾｲｲ＠ fi" " ,,·hill' s"",,, 26
"I'''rs Ｂ ＮｾＢ Ｚ＠ cllII"''''g W '" /5Q }"I'I,rs oM. h" ,""ami)' "",r,lt'<llht':
.. ,<lo"'t':<1 C/OU",t'SI ''Oll '/"hl'lIhl'lm. Tht'l'fll,"" hi' is sliII oUl"t'
0"" ...·rU
The C:rbala CI Philosophia Nalurac CI Artis cO/uislS
0/ eiglll books. Ille h,SI one 0/ II'It;cll. M:'gischcs
Natur-Licht, i.l' lad illg here (11101Igll IlOl ill (IIIO/her
IIWIIU,fC";I)/. 71/1! NlIgUI'. Biblio/hl'ek Orde I"lIII Vrij-
metsel(lrell). UlIlike Ilte posl'ilJ/y lIlItltelltic
Phi losophi" Hennclica ovcro Vera, Reale e Sinccra
､｣ｾ｣ｲｩＷＮｩｯｮ･＠ della Pietra Philosophale. cioe Medici-
na Universale tanto per i corpi human i come per i
Mctalli. AUihorc O.D. Federico Gualdi Tcdesco
(MeIlOlI. Mol". 13I ). ｬｉｬｉｬｩｬ｣ ｨ ･ ｭ ｩ ｣ｬＯｬ ｬ ･Ｚｲｦ Ｎ ｾ＠ i ll Ihi.f m(/ll-
//JC";I}I were origil/ally I"rilll'l1 il1 Germ(lI/, The
1I"0rk re/,rodllce..- GIIO/d;'S lI'ell-kllOIl"II IIOr/mit
/lVm 1I/1! Crilica dclia morte 0/ 1694, col//(Ii/ls /J
Ｈ､Ｏ･ Ｌｾｯｲｩ｣ Ｈｬｬ＠ ftg,jres 0/1 Ihe lIlc1/1!IIIil;(l1 operatioll.f.
lIlIll COIISÜ IS 0/5/ duwters i/I Iwlhlll Slml:tlS. A
Ger/tl(U/ Irmls/mio/l ill Ilte Irmul 0/ tlre lt"ell-klloll'l/
Ro.ficmciwl }01/{1il1I AlIglI.U 1
'011 Sllirck W(lS pllb-
lished tll"icf' (HlIl1kel 11. 337-350. Frick, I, 283).
Tl'lI OIl1er IIUIIIIISCri/JtS Irm'e beeil I,resen·ed. ill
Oberlinge/I. II"lJiclJ I'ae descrilJed I}y Kris/eller
(ller 111 725) lIS/OI/OUts:
M,
•. /59. C/lrt, s. XVI/·XVIII. OIll<S 1,/,i/o,<OI,lrie,,,,, " ,""'deri"
(.,';e) G",""I /'III" J J/'<,,,n "fm 'Ulfl'IO I''''</'I''IJIII I'<'nrtii.< fi<
!;/I U
_",1"11 Htl /r"lie.. icliomme deli"<,,,,,,,,, /1<1 flli"s ,WSIIVS. Tlte IUI
i.r "rr 11/11/1111 /_'" i" IJ/WW' rimll. l'I'..,,<lNI by " I'mf[mi" irr
I",/i..., /"'c. Q,wrr'}o I" ｜ ｾＢ･］ Ｂ＠ 1111 w b" "bI",,::.,,") 1111111,,1-
23 1
toscriua a Ulrechl ne l 1678. egli afferma di Iro'ar-
si in peregrinazione (anehe se. stando alla CriliCIJ
del/a mortt', egli si lrova'a in effctti ancora a Vene-
zia). Sul frotllCSpi7
.iOdcl trattalOsi Icgge il ｾ･ｧ ｵ｣ｮﾭ
IC lilOlo: ｏ ｴＧ Ｎ ｾ＠ KlIysed ichell Königlicllf'1/ Pr;l1l:;el,
Ulw ,wp, SO/ISI GUlIldill/lUS genlll/nt, .feil/ über-
/wliirliehe,' GO/llieh-Magisches IVI/nder-Bllch e sul
secondo foglio si leggc la seguentc nola:
Nach der kaYKllichen Reichs-Post-Amb! zu Erfunh oldinain:
PO!'!;t:ci!unJ! ｾ ｵ｢＠ N° 3. dicllSl3J! de" 8. Januar;i 1743. ",,11 dic>-er
Printz Danli, den 15. Dezember anno 1743 berichtend also: Dcr
bekannte und SO ｧ･ｮｾｮｮｴｾ＠ ａｭ･ｲｩ･ｾｮｩ ｾ ｨ･＠ Prinl1; UlIaWb. der
schon , '0. J!ct':lumer Zeit . "'eJ!en seiner Erfahrenheil ,n der Anz·
ney-Kunst. bey vielen llöfen in EulOJM Zutrim gefunden. Man-
eherley Wundt':r·Curen J!ethan. ｊＡｉｾ＠ Schat« dadurch gesam-
meh. und sich ein S!üd. 26 lallt her. hier aufgellaltcn. Auf seitn
VOlgeben n""h ｉＮｾｏ＠ Jahr All ist. han sich ohntllngst. mil der
"erwinbelcn Cirilfin "on Mohrenheim ..･ｲｬｬ･ｹｲｾｬｨ｣ｬＮ＠ Aho noch
am Leben und Gesund scye.
Sccondo l"impctial e rtgio ufficio di pos!a di Erfunh. gioma1e
di posta ordinario sub N° 3. manedl 8 gcnnaio 114). QueSto
prirn;ipe di ｄ ｾｮｾＮｩ｣｡＠ DHcbbe riferilO it 15 ､ｩ｣ｾｭ｢ｲｾ＠ 1743 la
seguen!c OOI"ia: eile it eelebre prirn;ipe a,nericano ehlamato
Uha!>OO, ｬＡｩｾ＠ da lung" tcmpo occolto P"'SS<.> ｉｻＩｉｾ･＠ cuni ｾｵｲｯｰﾫ＠
per la SU3 esperienl.a nc:trane mediea. du,·c s, ｾ＠ prodOlto IR
akunc: cure nlll1lCOlose r1lCCogtit':ndo eosi gt':lndi fonußC. ehe 26
ann; fa ha ｓｏｊＡｬｩｯｲｮ｡ ｾ ｯ＠ Qui per quakhc tt':mpo: queMo prirn;ipe,
ehe dice di a.-ere ISO anni. si ｾ＠ sposalO reecntcmentc con la
Comessa "011 Mohrenheim. ,'cdO" a, Egli sarcbbe dUIIQue ancoT1l
in "ita e in ｾ ｡ｴｵｴ｣ Ｎ＠
La ClI/}ala 111 Philosophia N(l/Ilme el Anis si com-
pone di OtiO libri. l"ullimo dei qu:lli. Magisches
NlIlllr-U clll. qui manca (a differenz::! di Ull altro I1lS.
conservato a L·Aia. Biblioleca dell'Ordinc Masso-
nieo). Tulli i tcsti alchemici offcn i dal nostro codi-
ce sono origi nariamcole in li ngua tedesca. n diffe-
renza dcll'originalc PJrilvsophül Numelicll {JI't'1'O
'em. Hel/le e Sillcu ll descr itiol!e dl'l/lI Pielm Phi-
losoplllllt,. cioe Medicil1(/ Ullil'ers(/Ie /(11/10 I,er i
(:0/"1'; 1111111(111i ':011111 per ; Me/al/i. A/fIlto/"e 0.0.
Fet!t'I"ico GI/(/It/i Tedl'sco (MeHon. Ms. 13 1), 11
testo. in ilaliano. riproduee iI cclcbrc rilraliO dcl
Guuldi Iratlo dalla Critica (leI/li lI10ne dcl 1694.
cont icnc 13 figurc allegorichc rifcrite alle open!-
zioni alchemiche e consta di 5 1capitoli suddi 'isi in
Slanze. La tf'.Iduzionc tcdcsea scrina di mano deI
cclcbre rosacrocc Johann August ,'on Slarck ｾ＠ stala
gilt pubblicata duc volte (Ru n!;el 11 , 337-350. Frick,
I. 285). Dcl Gualdi si conservano a Überlingen allri
duc manoscrilli, dcscrilli da Kri steller (I/f'r 11 1725)
COIllCsegue:
ｍ ｾＮ＠ t59. can. s. XV II-XVIII. opus phitow phicum a Federio
(siel Gualdi hUlus seculi ..eto adepto ｰｯｳｾｱｵ｡ｭ＠ VCIIC!iis fuga se
sat"assct hatieo idi"mate detinealum ad fitios nostrt)S The tUt](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-163-2048.jpg)
![ＡｬＩｲＬｾＡＬｾｮ＠
eljeime ｾｲｩ･ｦ･＠
Ｙｲ ｏｴｮ｜ｂｴｬＩ｣ｩｭｮｩｾｲ＠
..,
IIniberfal5 Ullb ｾ｡ｲｴｩ｣ｬｬｲ｡ｲＴ＠
."
gofbenen unb ffiofenfrtllljtt,
..
ｭｾｴｦｪ＠ ,&gdfst!t !Pllid)t btt ｉｕｴｲｦ､ＩＢＬｉｦＹｲ ｮ ｾｴｬＧ＠
gflcmbt.
•
1" ｉｬｄｴｾ＠ ｓｬｾｦｩｬ［ｬｲｬｬ＠ !mAlil/rrriprtll ndt N t gdiu.
ｾＱｕｉｾＱｾｬ｣ｮ＠ IKIlI ｵ ｾＮｮｭｩｬｬ＠ 1"111 :tlrIllt l>tforDfrf.
ｦｴｩｰｾｩｧ＠
6e9 1( bam ljtiebrld;l ｾ ｾ ｐｬｬｬＧ＠
'7S3.
ａｵｾｾ･＠ Croci<, Ehingor in IIoblcin. 3 mar!.!) 1725.
10) Tu<serall!. Confnudlo Fr:llernillilis Roseae Crod,. Ham-
burt. I72S.
I1 1 P31U Schwan/. a SOCiet3te ｉ｣ ｾ ｯ Ｎ＠ Mi<sionario. Membro
ｒ ｾ｡･＠ Crucis. Ma:lslrichl. 8 311OS1
0 172S.
121J 0 ｗｾｉ ｓｃＮ＠ Membro Roseae CI Aureae Cruds. Lübed. 23
oltobrc 1125.
IJ) I',ater LOlharius. Guardiano ､｣ＡｉＧｏｲ､ｩｮｾ＠ I'rancc.canu, "'eIlI-
bm Roseae Cruds. 1726.
Un mrmoscritto contcncnle <Iuestc leuere era ccrta-
mente nato anchc alrcditorc dclla Missil' (11/ die
Ifodru//'uc""tc/t' Brfidersdwjl (/el' Ortlell.f ､･ｾ Ｇ＠ Goi·
dl'llllild Rosenkrellt:e.f. Lipsia 1783. di eui ci occu·
pcrcmo Ir:! poco. Quest' utlimo rifcrisce a proposito
di Frieclrich Gualclianus ehe egli sarcbbc mon o ncl
172-l. do po essere riuscito ad ouenere dalla vcdova
di un adcpto quelli ehe sono rilenuti i Ire piu antichi
manoscri tti dcWOrdine: Giilt/ller Begriff der
geheimslell Geheimnisse cI!!r Rosen- I/I/(I Giifdenk-
1'('111;.1.'1' risalcUl i nll ' anno 1478: Sch/ii.u e/ der I,(//lrell
Weisheil Fr. R. Roseac de Cruce. 1486 (prima pan e):
Sdllfi.ue/ der wahren Weisheit 1468. C. F.R.G .
(seconda pan e). (cfr. Missh'. 95-98). [C.G.]
234
<Frff.r fllrj'f•
Anno 17 12 , Qcf<lnt id) bit(tn 58rirf UM
D
em <:prin; Uta[op Ｈ ｯ ｮｾ＠ ｾｲｩ ｦ｢ ｲｩ ､Ｉ＠ (!jllnl,
billlUIß genannt, luctd)er afrolautet.:
®.tin ･［ｏｾＢＬ＠ tlf innur dnt finllgt )}lotto
:JJl- Tlo in btr mMur , fo rollligrn betonnt,
IInb (>Nt, ｯｕ ｴ ｮｴｾＡｬｬ｢ｴｮ＠ 6n ｾｬＱ ｢ｰ ｮ＠ il1, bitft ))lall>
rit 11m b mit bitltn ｉｉ ｮｲｲｲ ｦ､ＩｩＨ｢ｴｮ ｾｮ＠ mamtn gt.
Ifllnt! , bolb li1: tlf ba 1(lttll 1), bolb i6r (flw
trum imma.urum , halb ｩｾｲ＠ groutr ID3olf, ibr
altn gr.tubdrtigrr Illlonn, oUrtn , untrt bltrtlt
unjdblig 'Oirltn momrn wirb tood, bit l)}}oftrit
bon IDfniqfn rrfnnnt, tß ｲｾ＠ btnn, boi lItr fu,
dlfl'br Ｑｩｦ｢ｾ｜Ａｲｴ＠ brrgmdnnifdl fr!) , fo jiP('ff tr
bi,jilf'f Itldltllq,. 1)tnn fit iiI tin !utounnrngto
Intl>Wt$ i)inS, rudd)t6 ble mafur UII'OOUtl'lII_
U nun
ｓ＼Ｚｨ｣＼ｬＮＹＱＮｾ Ｎ ｉ＠ •.
I J) ''-m't'r 1
.0./",,1"1. Gm....!i"" 0/ ,lot' FronrisCiIn ｏｲ､ｴｾ＠ Mt"'.
bru", Hou"" Cruris. 1716.
A 1l/(lIl11SCri(n COI/wi/l11/8 ,hese letters was 0150
k!1O1'1I I() Ilte ellitor o[tlte work I'e (Ire lllwllllO lfis-
CIIJ .f. ,lte Missiv :111 die Hocherleuchhtete Brüder-
schaft des Ordens des G olden und Roscnkreutzcs.
Leipzig / 783. He WH' likewise aMI! t() H'P0 I'I fhe
[ollo'llIg a&olll GII(I(diillIl/S: ,flllf fle Iwll died ill
/724 after II(1'llIg IIIlIIwgell /0 obwill [rOlli file
wit/oll' 0/(111 (ule()/ ,IIe ,hree alfeged/y ＱｉＯＰｾ Ｇ ｦ＠ andelll
II/llllllScrip1.f of ,he Orl/er : Güldner Begriff der
gehe imsten Gehei mnisse de r Rosen- und
Güldenkreutzer (fmm 1478): Schlüssel der wahren
Weisheit Fr. R. RO.feae de Cruce. 1486 (firsl IHm):
Schlüssel der wahren Weisheit /468. C.F R.G. (uc-
om/ ()lUtl) (cf M issiv 95.98). IC.G.I](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-166-2048.jpg)
![Chymische ｈ ｯ｣ｨｾ･ｩｴ＠ i.l· (I wondel/II/ lI·ork. wIrich he
(leJends agailw fi, fIIld {fl/Vling (I /ellglll>, IHlssage
Jrolll )(lI1e Umle. II'hile he i.l· ("()/Ilelll IQ "ollch lor
1/11' historic,,1 fIIlf/II'lIfieil)' oJ tlre Fama lI"itll tlre
report oJ (l 'I,roplume ' EI/glülr Irü/oriml. ",lro
appears /Q /Je mtlrer Ｎ ｾｯ｢･ｲ＠ (lml (1/1 tll(' more J)recise
Jor il.
A.f Jor Ihe bib/;ogrelf,lry (lfwd,ee/ (If tlre end 01
tlll' work. tlre (1111011111 oJ Rosicrt/dml 1II(lIlII.fcrlpls
ktlOll'l1 to et!itor'[ Y.R. is (1llile illlf/ressil·e. Pemiell'
larly Je/leiwlIs 1"(1.' Iris il!e(l to l/rilll ;11 Jlllllhe wll
Jar .fllb.fel·if)I;OI/ regonlil/g the Einfallig A. B.C.
Büchlein. better 1.:I1001"1r ( 1$ lire Geheime Figuren der
ｒ ｯｳ･ ｮｫｲ ･ ｵ ｾ･ ｲ Ｎ＠ II'hiclr (j ,mblislrer JI"OIII Hall/burg
IU/d (I/reall), prrt mlf ill 1766. 11 will be (!isl.·un ed ill
tlre Joflowill!; elllry.
1
#1>1.: WolfM;'" 192;. 4]5/5; IliM. Ro.<
/'lIIlwl.. J72.
93
Jb. M309
{CG.{
Ca. 1785, ms. on pal)cr. 320x455 nlln, fT. 15
Plrysica, M e/aplry.n·cu et ｦＯ Ｉ Ｇ ｰ ･ ｲｰｨ ｹ Ｌｾ ｩ｣｡ Ｎ＠ /J,D.M.A.
Dei/ (JIllllipmellti si, lalls, 1,001Or et gloria i"
seculorum secllla, Amel/, Eilljäftiges A.R.C.
IJücllleill Jür j Ullge Selliiler, so sich täglic/I
fleijJig übell il/ der Sclrllie des Ileiligell Geistes.
Gall/=. eil/jältig IliIdllifl-M'eifle Jiirgemahlet zum
Nelle" Jahres I-."xercitio il/ dem Natürlich el/ /llld
Theologi/f>'chell U clit
HPH. Amslcrdam
A IIlstory vllhe Geheime Figuren der Rosenkreuzer
is still IIot (/I'(Ii{IIb1e. bec(III.,'e."o J(lr il IW.f IWI bl'ell
pMsibll': a) 10 plv llifle II Cl'IISII.'· oJ(lff lUSli"CI ,'er-
ｳｩｯｬｬＮｾＺ＠ I)) IV I!swbUslr Iheir St'I'/!/'(// dmes oJCf/ml/o-
.,·il;OIl: cl 10 delermilw Ilw re/miol/slrip al/he i//lU·
I'hlllll/ pl/ges lI'illr respet,:1 10 em:h "cr.rioll: d) 10
ru'on/tile sequ(!lIi:e oJ I"e images lI'il/rill {/ specific
eOll/piImiOIl.
Th(' difficli/lil's lIlremly "I"üi"g Imm Ihe /,(/I";ly
ami I'ariel), oJ lIre mlllJII.I"C:I";P/ copie,f a/Olre (Ire
comlml/mletl by lire Jacl llrat Ihe priliier oJ file
1785·88 ('(/ilioll lIeSlecled 10 II/1111er(l/C flic sillg/e
sIreeu or /() ,UlflJ'I.I' WI ;I/sen witlr ;II,ftrllCliO/U" Jvr
lire bill(ler. 1'''1'11 Illere i.I" Ihe (Il/(/ell J(ICI IIUII ill al/
ｊ｡｣Ｎｾｩｭｩｬ･＠ eeli/iolls oJ ,he origi/wl AllOl/lI etUtion
sillet' 191910 Ilu: ｰｲ･ Ｎｾ ･ ｬｬｬ Ｌ＠ Ilrejirsl wul tlre Ihird "0/-
Will' were mixed. Tbe //lost lIeCllrme (Ieseri,ltioll oJ
Ihe disl;/lcl Ihl"c(' '·Ohlllll'.f or books I/{I"" beeil l,m-
I'/(/cd by f)/II.t'f'1/ i" 1949. IlIlhe pI"e.fellt cO/rell/dillg
237
Cht'mische f/odr:l'il C un'openl magnirica. ehe egli
difende cilando un lungo passo di Janc Lcade ,"on-
tro Fictuld: quamo al giudi7,io storico sulla Fall/(I,
egli si aceontenta dei resoconto di uno storico
inglese ·profano·. ehe sembra in reaha privo di
grande enlUsiasmo. rna per qucslo piunosto esano,
Quanto aHa bibliograria pubblicata in calee. cio
ehe colpisce c la quantilll dei manoserini rosacro-
eiani noti all'edilore T.Y. R. Da sottolineare cinol·
Ire la sua idea di pubblicare per intero la souoseri-
zione per I'Einjiillig A. IJ.c. Büchlei". rneglio noto
corne Geheime Figl/l'ell tlel" Rosel/kI"ell:er; gill pub-
blieato da un editore arnburghese nel 1766. Ma di
queslo si tranerll nell.. prossim:1 scheda. tC.G.1
BibI. , WolfSl;q; I92J. 425 Ij ; Bibt. Roscmhal.. 372.
9J
Ms. M 309
Manoscritto earl., ca. 1785. 320x455 nun, ce. 15
Physica, M elllpilysica el f/yperphysica. D.O.M .A.
Deo Ollll/ipOlellti sit lalls, IlOl/or el gloria
i" seCII/OTllI1l sec/tla. AmeII. Ei"r
dltiges A, IJ,C.
IJiic/r/eil/ fiir jllllge Schiiler, so sich täglich
fleijJig iibell in der Sc/lilie des Ileilige" Geis/es.
Galllz eil/jällig HifdllijJo",eijJe Jürgemallfet zum
Neuen Jahres Exercitio i" dem Natiirlich e" IIl1d
Tlreologischen Licllt
RI'H, Amstcrdam
Una storia delle Gelreime Figuren ller Rasel/J,:,ell-
:er manca ancora pcrchc la critiea non e ancora riu-
seita a) astabilire eon eSalteZZH il numero delle
diverse redazioni: b) <I rendere contO deli:! succes-
sione deli:! loro composizione: c) a definire con
esattezza la successionc delle di verse earte neHe
singole edizioni: d) a slabilire la successione delle
imrnagi ni alr inlerno de li" raceol1a,
La difrieol!ll elegala inn;lIlZi tuliO alla raritll ed
elerogeneilll degli csernpl"ri manoserilli. lIla viene
aumentata dal fallo ehe 10 slampatore dei 1785-88
Iralascio di nu rnerare le earle, 0 di al1egarc alrneno
una nota per il rilegalOre. in eui venissero indicate
le diverse 'oci, A queslo si aggiunge ehe in tutte le
ristampe in facsimilc dcll'edizionc origrnale di
Ahona. dal 1919 ad oggi. pri mo e terl.o volume
vengono rneseolati Ira loro. La deserizione piu pre-
cis.. delle Ire diverse parli. 0 fascicoli. e sl;ua offer-
la da Duvcen nel 1949. Lo scopo di queste noslrc](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-169-2048.jpg)
![pm/mb!.l· 1101 )'f'I/Jeell CI/I). We J/wll H'/Ilm /0 Iltese
whles lori' /' 0/1.
hs;()11 C) fls lilfe i.I·: Physiea. MClaphysica CI
Hyperphysica. D.Q.M.A. Deo omnipotenti sit laus.
honor et gloria in scculorum secula. Amen. Ein-
mlligel> A.B.C. Büchlein für junge SchUler. so sich
täglich neißig üben in der Schule des heiligen
Geistes. Galllz einfall ig Bildniß-weiBe fürgemahlct
zum Ne uen Jahrcs Exercitio in dem Natürlichen
und Theologischen Lichte. COII.ÜIS of 13 (BNI M
309) l'e.fI'. 23jigu/'!'s (wl1(lolI. lVellcQme Ms. 4259:
M.? Hall M5. 45: Dr. SlIchse CO/lex: Wolje/lbiillel
coel. 454 /lori 2°). SOIll(' of Illese /IWIllI.fl'l'iprs
(Nall/burg cod. 2 1 il1 SI:l'ill.. Copl'lIlwgen Tlw/ 80
2°) clIl'ry 1111 the ｪｩｲｾＧｴ＠ l)(Ige rhc sen )llll part of Ilte
lilie 0/11
)'. II'hile Ille IJeJCr;plioll 'Phpiw, M e/O-
pllysiw 1'1 H.n,erl,IIys!ca. D.Q.M .A. Deo oll1nipo-
temi .I'ir IWIs. h011U1' 1:1glol'ia ill sec/llol'lIl11 set.:ufa.
111111'11 ' ( 111)' ＨＩｃｃｉｉＯＢｾ Ｇ＠ Oll 1111' Jecollll pI/ge lI'ililill l/te
deJcriptioll of(/jiglfre.
Vt'rJicm D ) Die Lehren der Rosenkreuzer aus
dem 16ten und 17en 1:thrhundert. Oder Einl'liltig
A, B.C. BU
chlein für junge Schüler. so sich ｴ ｾｩｧ ｊｩ ｣ ｨ＠
neißig ilben in der Schule des H. Geistes: Bild·
nißweiße vor die Augen gemahleI zu m Ncuen
hhrs-Exercitio in dem Natürlichen und Theologis-
chen Lichte von einem Bruder der Fraternität
Christi I des Roscnkreuzes. P.F. zum erstenmal
öffenllich bekannt gemacht. und mit einigen Fig-
uren von gleichem Inhalt vermehret durch P,S,
AIIOIW, gellmckt Will )'('I'legl 1'011 Joh, Dal'. Ad, Eck·
Iwrdl, kiitrigl. Diill. pril'il. Blldulrucker. TJris I'el'-
simr cOlIsiJU of 3 books: Erstes Heft. Aus einem
allen Manuskript zu m crstenmal ans Licht gestellt.
Al/O/w 1785, r, 4 + 12-13 pll/re.I': Zweites Heft.
Alto/U/ 1788, r. 8 + 12 'J/mes: Drilles Heft, Al/mw
I I788?/' r 6 + 11 ｰｬｬｬｬ･Ｎｾ＠ amfllll eXlr(j le(if(EXI'''j'
IIll1iOIl (//1(1d(".ijiClllioll ofIlte Tabula Smaragdina).
To COllie srraighl fO l/te I'oim: IWlle oflilese I'e/'-
siolls is compfele ...i/ll ollｪｩｧ ｵｲ･ Ｎ ｾ Ｎ＠ U'lrile alll'erJirms
cOllwi" jigures 1/01 ami/able ill tlte ollteI'S. Ic.G.J
mb/,: lI'o/Jsri.·}( / 923; Geheime ｆｩｾｵｲ ･ｮ Ｎ＠ /91 9; 111./1 /9J/J:
D....ult / 9./H; All"" .& Ｏ ＧｩｦｬｾＧｴｲ＠ /968.
241
mahlrt. :;/1/1/ Exercitio Q(/er :;111' Uebullg ;11 (Mm
IImiirlichell /lml ,lteologisdtell Licht. 1'(11/ eitrem
lJl'lldrr des ｒｴＩ Ｎｾ･ ｬＱｫｲ･ｲｬＯ ｺ ･ｳ Ｌ＠ MSCr, il/ Folio, Si com-
ponc di 40 'tavole calcogr:lfiehc' miniate (ehe tU!-
tavia aHora nOIl erano ancora stOlle incisc). Su que-
ste tavolc lorneremo pi)) avnnti.
Vcrsione C) Reca il seguente itolo: Physic(/,
Melllphysiw el HJpel'phYS!cIl. D.Q,M.A. Deo
omnipotenti sit laus. honor et gloria in seeulorum
seeula. Amen, EillfiilrigeJ A.B. C. lJiidilein für
jrll1ge Schiiler. so J'ich liiglit'h fleißig ii/Jell ill der
Sdwle fleJ heiligen Geisll's, Gm": einjiillig Bild-
niß-weiße jiirgelllll!Jfet : 11111 Neuen ｊｻＯｬｲｬＧｬ Ｇｾ Ｇ＠ Exercirio
ill dem Natiirliclrell rmd TIIt'{)logisc!u!II Liclrle, E
eomposta da 13 (BPH M 309) 0 23 (Londra. Well-
come, Ms, 4259: Manly Palmer Hall, ｾ Ｇｉ ｓ Ｎ＠ 45: Dr.
S;lchse Codex : Wolfenbilttel. cod. 454 novi 2°)
figure rispeuivamcllIe. Alcun i dei manoscritli
(Amburgo cO<!, 21 in Scrin" Copcnaghcn Thot 80
2°) riportano in prima pagina solo la seeonda parte
deltitolo. mentre l'indicazione ·PIrYJicfI. Meta"lry-
,l'it;(I 1'1 Hype'1,ltysica. D.O.M.A. Deo omnipotenti
sit laus. honor et gloria in seculorulTI secula. Amen'
compare sulla scconda pagina. atrinterno di uno
figur...
Versionc D) Die Leltren der Rosenkrell:er all.'
dem 16rell Imd I h ll Jallrllliluiert. O,ler Einfältig
A,B.C. Biicltleil1 fiir junge Schüler. so sich tiiglich
fleißig iilu'lI ill der Sdllile des H. Geiste.v: Bild-
11ißwciße 1'01' dil' Augell gemtlMet wm NeueIl jah1'5-
E.rerdlio i/1 (I/;'III Nmiirlicltel/ III/d Tileologüdrell
Lichle 1'01/ eillell1 Brudel' (leI' Fratemiliil Chl'isri /
､･ Ｎ ｾ＠ Rose"krCI'ZI'.f, P. F. Will er ,tl elll/W/ ijffemlidr
bdllll/ll ge/l/llch" ul/d mir einigen Figllren '01/ glei-
c11('111 Inltall I'"rllleltrel durch ｉ ｾｓ＠ .. Allona. gedruckt
und verlell:t 'on Joh, Dav, Ad. Eckhurdt. königL
Dän. privil. Buchdrucker. Si compolle di 3 fascico-
1i: primo fascicolo. AllS einem alleIl M mrllskripl
: rll/' e/'Stel/Illal (lI/S Lichl gestdlt. Altona 1785.2°,
pp. 4 + 12-1 3 t;'I'V.: secondo fascieolo. AllOna 1788.
2°. pp. 8 + 12 t:lVV.: terw fascicolo. Altona [1788?[.
2°. pp, 6 + II t;wv.. e un roglio volante (esposizio-
ne e spiegazione della Talmla SII/aragdilw).
DeltO esplieilamellle: nessuna di queste versio-
ni eonliene tUlle le figure e in ognuna della vcrsio-
ni sono presenti figure ehe manc<U1O in tUIIC le
altre, [CG.]
BibI.: WotFslie, t923; Gt/lri",,, Hg"",,,, t9t9; Halt 1938:
])Ul'''''" 11»8: Alle" & Piell.ner 1968.](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-171-2048.jpg)
![- -
--
•
- -
--
- --
Tabdl. 11
Tｾｩ＠ c ｉ ｲｊ ｕｾｬｩ＠ ndle ｾｾ ＮＬＮｳ ＮＮＬＮＬ ｩ＠ " (.lfymmum M('<I,mlll) C !) (G,:}.x,fme Flgm1m)
Fig 5. ｅｩＬＬ ｾ＠ hbalislischc un(] ｰｨ ［ ｬｯｳｯｰｨｩｾ｣ｨ･＠ Figur vun der
Wundcrlahl 3.
1'" 6. E.ne ph,lo<Ophl'-Ch.. und .heosophische Figur wn der
Wundcrlahl4.
I" l!. 7. Das theologische ...chl. oder ci".. flinffache ｖＮＮＬＮＮ ｾ ｴ｣ｬｬｵｮｧ＠
'on Gon lind lien MCrI-chcu.
"'g. 8. Orcyfache Figur. ",-,n den tlrey Wehen. drey Sonnen. und
drcymal 7 l'lalletc" in der Weh.
Fig. 9. Eine kahalistische. theosophi,...,he und philosophische
Figur. da<; guuliche und natOrliehe l.icht. in der Vorstellung
eines doppel.en Lcu<;hlc..,.. mit vieler ßcy-chrif1.
Fi8_ W. Eine drc:yfachc Figur. die unersch"f(cnc Ewigl.:cil. uml
uner«:llaffcllc Pfimum mobile. und ､｡ ｾ＠ crxhaffcnc endliche pr"
mum mobile. wie auch die ｣ｬ｣ ｭ｣ｭｩｳ｣ｨｾ＠ ｗｾｨ＠ ,·orstellend.
Flg 11. Figuru C"blllis,ica, "0" de..- WundC..-/.:ebl 1. 2. 3. 4, und
､ ｾ ｮ＠ ｰ ｨ ｩ ｬ ＼Ｉｾｯ ｰｨｩ ｳ｣ ｨ｣ｮ＠ Farben. wie auch VOn dem gche.imen Feuer.
F,g, 12. Figura ｬＧｾ｢｡ｬｩｳｬｩ ｣ ｾＮ＠ "QNcllend den reChlen Grund der
Wundenahl I. 2. 3. 4.
r i; 13_ Eine ､ ｣ ｲ［ｬ･ｩ｣ｾｮ＠ de !>eplenarii MY
Slcriis.
F;g, 14. S'clle, die geheime Creull.rose der Roscnkreuu.,r. als
d'e bcsle Au. legong der he iligen Schrift n>r.
Fig. 151!6. Figura ｣｡｢｡ｬｩｳＬｩｾｉｉＬ＠ stelle, vor den lbcorcliKb und
pl1lk,;schcn Tbci l aller Geheimnisse. "'elche in der 7,en 7
....hl
,erborgen liegen. und in tkr ｆｩｾｵｲ＠ eines runden Spiegds.
Fig 17. Stelle, in einem ｾ ･ｨ｣ｩｭｮｩ ｳ ｶ ｯ ｬｬ･ｮ＠ Creutncichcn mit
SignalSlell1cn d;e Ewigteil "<.lr. wie sie Nmur und Zeil wird. mit
"ieler !:lcyChrirl.
Fig, 111. Das mn 7 Si<'gcln ' cTlI,cgcl!c !:lucb: AjXII.'aJ.
244
• •
•
SKI/I,m, 11 f
Dk "bmü"Iml<dc/x.,,,, G."",,,,
Z"" ｾｌ Ｎ＠ 1621
(pp 2ß.2J )
Fi}/. 7. ｔｨｾ＠ thmluglnd light. UI"f il'r-fold ｲ･ｬＧｲｴ Ｕｾ ｬｉｉ ｭｬＢＢ＠ o[Grnl
'Illd IIIlm.
Fig. 8. Thrrr[oldfis"rt o[Ihr I/,rt, •.-orId5. Ihru 511"5 IlIId Ih,..r
1
1
111" 7 pllllll'U in IIr.. ..·.,rld.
FiX, 9. A t"bb"lisl<"<·. ＱＯＬ ｾ ｯｳｯｰｬｬｩ｣ｵｬ＠ (!Iul /,lril"so{'Mralfi8" rr, Ihr
<lid"r all(l "{I/,mll /iJl/II. ill rlw Klilu o[ 11 ,lal1M., eaurll'llIbm.
"'ill, m",,)' r/ne,i/"iQlls ,,<lr/I'd.
Flg, 10. A Ilrrrrf" 'r/fig,,rr. Ilrl' HnCrtlll",1 ele,,,;'.; und " "errlll'
er/ I"inlllm ",obilI'. 1III<III,e f' rtllft:r/ fi"ilt pri",,,,,, mobil,.. "bo
re/JI"t'Jfllll"lt Ihr rlrlllt'lmi/ "'o,Ir/,
Pig. 11. Figura cubalislica, 0[11,,· //Iirtlf'u/olls "''''Ihrr I. 2. J. 4.
wld liIr I'hilos"I'IIj(,u/ coloHrs, IU' ..Iso ,111' st..,"t'1firt.
H,. 11. Figura ｣ｾ｢Ｎ｡ｬｩ ｳ ｴｩ｣｡Ｎ＠ rr{,'n <''''I", Ihr Ir,,<, Ilrm",r/ 01 Ilrl'
mimr"l....s ",.",hrn I . 1. J . -I.
HR. IJ. A s;milor ""I' d., scptenarii Mysteriis.
Pig. 14, 1'rt',
<r"I., 111<' secrfl cr".U ""sr ollile Hl's;"m dllllJ' /15 Ille
I>n ll'.'''g,,-,15 011101)' IVril.
Fig. 151 16. Figura cabalistica. rrprC'tl'lIli"lJ lire ,lIrOll'licul /II,d
/m,r ,ielll fHlrtt 0[ 111/ Urr"t'1S IlKtrr/ ill 1111: "",nhrr 7. anr/ 111 Ilrl'
fil."r"t' "lu rrm",' ",Irror.
Fi!;. /7. RI'I'Il'$I'lIIs. b)" //IellllS /11(/ 1!!)".·luiVllt ･ ｲｯｪｾ＠ ...illl "S"iHr
SllllS. rINllir)", ,u' ;/ buolllcs 1Id1I1/'r IItll' lillll', ...Irll nU"'h
Ｌ ｦｾ ｪ ｣ｲｬｰＬｩｬｭ＠ "ddr,f.
Fi!;. 18. The boot .....11r II,e 51"'1'11 5'mb: Apocal.
Fig. 19. Tlre bt..-N. "'irh I/li: jt','r" SMls ｾｬｉ･､Ｎ＠ 1
0gl'IIIer "';Ih Ihr
e."I)IIIIIml(I/I 01 ,Ir" ""IIIMr 666.
f'ig, 20. Figura Thc,,>oph-C:.b:d-Mag-Philo,uph-ct Chymica.
rrllffsrmi"JI Iitr ＱＬｬｉｩｬ Ｈｽｾ ｯｬＧｬｲｩ･ＬＬＱ＠ 111111 ehrlII""'" ,mr#: 111 pIC'urrs](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-174-2048.jpg)
![grolllul to lleny tllllt 11/1' 'Secre/ ｓｹｭｨｬＩｉＮｾＢｪｬｬｳｴｩｪｩｬｬＯＩｬＩＧ＠
{'(Irry Ihe mlded (/IwlijiC
tlt;OI! .oj IｨＨ ｾ＠ ｒｦｊ Ｎ ｾｩ ｣ ＯＧｬｬ｣ｩ Ｈ ＱｉＯ＠ S "
Bill thi.
f, lOt), ",oliM be (11/ error. BeCllI/se (' I 'e/l
1I1O/igil /leilbl'r 1111' Fama. Ilte Confessio Fraterni-
ｴ ｡ｴｩｾ＠ R.C, /1O/' Ihe ChymischC! 1
"lochzeit an' direclly
repre.H>nln/ i" Ihe Geheime Figuren, theu mys/kai
(md theu,wphktll f,lmes rewil/ {/ 101 11101'(' uj Ihe
.Ipirit (/l1(llhe tellc!,il/gs ujlhe origil/lI!II/(lIIijl'J/oes
tJ/(I/1 IIIOSI oj ,he 1I'0r/.;.r oj the 'Gold· 1111(1
Rose,,/.;rell:..er ' 0/ ,he 18th ce/lwry /(//.;el/ IOg('/IIer.
IJec(l/Ise fi rst 0/ all/hey der i)'e lrolll 1111' ,'(/II/e Her ·
lIIetic· f>(lrtlce/.,üm IrtI(/itio/l whiell illlorl//('(1 ＧＧＧ Ｈｾ＠
geIlllilIe ＱＯｉＨＢＬｩｪＨ Ｇ ｓｴｯ･ Ｌ ｾ＠ more Ilum a <:1'111111)' el/r/ier.
Set'ol/dly, Ihe)' im'adaM)' elllploy Ille salllt' symbol.
üm .W INu/iIiOllally c/I(!mcwri,
'1ic 0/ /law re myslies
al/d theosol,her,
f,
II ml/.fl be I;rtlllfed 111m IIIe Geheime Figuren
lack Ihl' rlll!ic(t! /I/'gellcy 0/1111' re/o/'lll progralllme
l or scielll.
·e, rdigiol/ (1/1(1 sm'iel), ",hieIl A"drelll' al/(l
hiS/ril' /1(Ü II(/d origillally slrh·e(ljor. IJII/ fme //lil/g
('mI/lOt 1)1' lahm (11'(1.' /rom Ihe Geheime Figuren:
Illey (ue fll/d rl'/Iltlin (lU Ü dew'ly el'ülellced by
1I/lIIIemUS cOllfemporary I'erl'iolls tlml copies in
R /I.T.fi(III, FreIIch ami EI/gUsli ) Ilte Ill.
rI 11'111' 1I/(lIIi·
/eslO 0/ //te illff!l'IIlIIiol/al NemWli,'/11 jmm the r l'll
be/l,·t'l'/I Ihe Rell(Jü.wJllce ami l/tl! e/ld 0/ t!te AI/d eli
ｒ ｾ ｧｩｬｬＯ ｬＢ＠ ICG.I
253
111 book selling'. poichl! il nome 'Rosicrueian' si
prcsentava eeno come buon affare cditorialc. Uno
storico dei Rosnerocc dovrebbc pcro guardare piul-
tosto alla m.,ncanza di un richiumo dircllo ai mani-
festi originali dei 1614- 1616 per rilenersi autoriz-
zalO a ncgare qualunque eonccssione all'ag.giunta
'tier Rosel/krell:er' nel titolo.
Ma anehe questo sllrebbe errato, Infalli, sebbc-
ne le Gelleime Figuren non rcehino traccia dirella
ne della Fall/a, ne della COlljes,do Fraremilatis
R.C., ne della ChYlI/isclte Noch:..eil. queslC! tfwole
mistiehc e teosofiche portano in sc molto piu dello
spirito edelln dottrina dei manifesti originari di
quanto non faccia la maggior parte de]]a produzio-
ne degli Aurei c Rosacrocc sellceenteschi nel suo
eomplesso. Cio innanzi tuUo pcrchc esse nascono
all'interno della stessa tradizionc ermctico·paraeel-
sistica da CU
! crano scaturiti i manifesti di piu di un
seeolo prima. In seeondo luogo pcrche esse adotla-
no invariata III stess:! simbologia da sempre presen-
t:l nella mistica natorale e nclla tcosofia. Nel1e
Geheime Figllren manca tuttavia il radicalismo dei
programma di rironna scientifiea, rcligiosa e soda-
le di Andrc:lc e dei suoi amici
Ma una sob eosa non si puo neg:lrc alle Geheiml!
Fig/lrell: esse sono e rcstano (come dimostmno chia-
mmente le numerosc versioni e copie contemporanec
in russo, francese e inglcsc) I'ultimo veTO manifcsto
deli'emletismo intemazionale dcgli anni a ClIvalio Ir.!.
Rinascimento e fine dell'Ancien Regimc. [e. G,I](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-180-2048.jpg)
![hominis. 1604. f. Ir & 14v·15r & PhiloJophia
myslica. 16 18. p. 218
46 BPH, Theulr..m ehemic"..m. pan e 1. 1601.
frontespizio
47 HPH , B. Figulus, Pan!lQra magttllli..m ttalUralium,
1608. frontc$pizio
48 S PII . O. CroJl. BaJiliea chymica, 1609,
frontespizio
49 ß PH . J.·B. Grollschedcl, Calendllfium ,Ialumi"
magie..m pupe/..um. 16 18
50a BPH . Fumalrmerni/mis, 1614. fronlcspizio
50b BPH. J.V. Andreae, Chymis<::/Je /Jochui/, 6 16,
p. 74
51 BPH. A. Libavius. Ewmen phifosophiae. 1615.
fronlcspizio
52 BPH . M. Maier. Symbola aureaC muuae du()(lecim
no/ion..m. 16]7. frontcspizio
53 BPH. Chr. Hirsch, PegMusfirmmrtemi. ]6]8.
fronlcspizio
54 BPH. 11. Noll ius. Theoritl phifosOllhicll'
hermelicCle, 1617. frontespizio
55 BPII. D. Mögllng. Spr:t'ulum Jophicum
rhodo.IIC/Uro/it'um. 1618. frontes pi..do
56 BPH. J. Böhme. Eell' 1
·..,klor;lIgh olu lIyl·
/,ggillglr ol'er de tuld ",,,,de drie prindpien. 1642.
tavola
57 BPH. Musatum herme/ieun!. 1625. froniespi1Jo &
titolo pani.le
58 8 PH. R. Fludd. PhilosoplJia Ma)"Jllica. ]638.
rronlcspi7.io
59 BPH. F. Mcni us, COIIJt':nSUS lfermttieo·MosClicus,
1644. fronlcspi:
do
60 BPH. A. v. Franckenberg, Theop/iraSlia
VIl/emilliCl/lII. p. 13 in Arnold. SUfl/l/ememu zur
Kirrhe"hi.fWrie, ]703
61 BPH. Hermes TrismegiSlus. SeJ/hien bMcken,
1643. rrontcspizio
623. BPH. Hcrmes Trismegisllis. The lliv;ne
I>ymandu. 1650. frontespizio
1'12b BPH. Ms. M 228. Jlermes Trismegistus,
Tb/' divine Pplwnder. 1650 ca.. p. 16
6) BPH. J.A. Comenius. Pmlsophioe prodro",..s,
1644. fromespir.io
64 ßPH. [, C'5.ubon. Dt reb..s J·ac:r;$. 161 4,
fron tespizio
Ｖｾ＠ ｉＧｉ ｎ ｾ Ｎ＠ M. Merscnnc. QuoeJ/;on" cdeberr;mae j"
ｇ･ＬｵｾＤｩ ｮ ＮＬ＠ 1623. fronlespizill
66 BNM. H. Conri ng, Ve hermel!cl' Aegyp/iorum,
1648. frontcspizio
67 SNM. A. Kircher. Oediflus Al'8ypliacus. 1652·54.
ｦｲｯｮ ｬ ･ｾｰｩｺｩＨＧ｜＠ & controfromespizio
68 BNM. J.H. UrsinUS. lJe Zorooslre Baclr;ono.
1661. ｦｲｯ ｮｬ･ｾｰ ｩ ｺ ｩ ｯ＠
69 BPH , W.C. Kriegsmann. Hermeris TriS/tI,giJ/i
270
phoeniculII AegYPliorum, 1657. fronte$pizio
70 BPIi. O. ｂｏ ｦｔ ｩ｣ｨｩｵｾＬ＠ lIermetis. Atgypliormn
Jop;e/lf;a , 1674. frontespizio
7 1 BNM. P. Mussard. HislOria deortlmlulid!corum.
1675. rrontesp"..io & p. 74. Mercurius TrismegiS/tlS
72 BPH. R, CudwQTh. The ,rue in/elltelu,,1 ｳＮｾｳｴ･ ｭ＠ 01
rhe ,,,,;'·,,se. ]678. frontespizio
73 BPH.l.Chr. StC!b. Coelum u/,'tirotimm
flehraeorum. 1679. frontespizio
74 BPH.l.L. [Ianncm'nn. O" ..m herme/ieo·
parace/sieo·lrismegislwn. 1694. fromespizio
75 BPH. E,D. Colberg. IJCJs P/OIIJI.isch·Humelisches
Chri5lentbum. J690. frontcspizio
76 ß PH. G . v. Welling. Op..J magieo·cabboliJ/;cum 1'1
theosophieum, 1735, f. Iv
77 BP!-I, Ms. M 198. G. v. Welling. Opus mago·
cobo/iJ,icum t!lllteosophieutn. V(JII den I/Orspronck
... des Uloudts. 1775. fronlespizio
78 BPIi. Puerll/mder, in H. ｾｯ ｮ＠ der lJardl. Anliqui/(ltis
g{(}ritt. !737. p. 1
79 BNM. D,E, Illbionski. PI",/hem, Aegypliorum.
]750. frontespizio
80 BPH. ｈ･ｲｭｯｧ｣ｮｾｳ Ｎ＠ Apocalypsis spagyrictt. J739,
tllvola
81 BPH. Ms. M 212. Proje/ d',xpliCa/;on de
I'es/an'p" dt maCfflCO$mt. 1755. h1Vola
82 BPH, M.A. Crasscllamc [F.M. Santind lil. Lux
obnubill//o. 1666. fromespilio &. rilfllllO
83 BPI I, Ms. M 159. F. GUllldi. Sonell! ｡ｬ｣ｬｊｾｭｩ｣ｩＮ＠ in
P. Andrei. T"jvfI) di ｊｴＮｧｲｾＯＡ＠ clJitnid. 1700 ca.. f. J3
& r.54
84 BNM, F. Gualdi, f.o criliea d,/Ia morte. owero
/'op%gi" dell/J I·i/CI. 1694. ritmtto
8S FlPH, F. Gua!di. Comm,m!car;ml et"ner
,'orlrefJlid.en t:" fmischen ,."didn. 1700.
frontespir.io &. rilrallo
86 AdS. Vcnczia. Processo contro Fedcrico Gualdl,
1676. f. 3v & f. Sr
87 B:'Il. Napoli. cud. XII E 30. OS5en'mioni
im'i%hi/i da O$sen:ar5i dnlli ,."7IteIU del/'Almm
Croce. 1678. f. 226r. 227r. 227v
88 BPH. S. Richter. ViI' .....Qhrhoffl' und ,-nI/komme",
8ul!!iru"8 du philo:wp/tischen Ste;nJ. 17 14.
p.101-102
89 BPH. Ms. M 203. Geheime MUI.;pu/mio ｾＯｦｪ｣ｨｬＧｲ＠
ROjen · und Guld,n-Creuzu. f.I]]r (fronlespi7.io) &
f. 1r
90 BPH, Ms. M 2 17, F. Gualdi. CClba/rt 1'1 philosoph!a
nll/urae ell/rtiJ, 1750 C,., f. Il jr (fronlcspizio)
9 1 BPH, F. GUlildi. ｄｲ･ｹ ｾ･ ＢＢ＠ geheim, Brir/e. ]788.
ｦ ｲ ｯｮｴ･ｾｰｩＱＮｩｯ＠ & f. Ir
92 BPH. ｍ［ｊｓ［ｾ＠ an dit ｨｑｃｨｵＯ ｾ ｵ｣ｨＯ ｴｬ･＠ Briidt!T$cbafr
du OrdenJ du Goldene" ,md Rose"krru/Zes, 1783.
fromespizio](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-182-2048.jpg)
![- - -
IrmlCE DEI MANOSCRllTl I INDEX OF M ANUSCIUPTS
Numero semplice = leS!/) italiano in val. I
Numero con • • lesto ingle<e in vol. 1
t-Iumcro t Oll ' . ackede 1·95 in vol. 11
ｎｵｭｾｲｯ＠ con f '"' adclcooum. pp 2" -266
PI" i" ""mb..., . I,a/ian It'xl i" ...>1. I
"''''''Mn """kt d ' .. englis/r 'iXI ;.. "01
. I
M,mbrrs mllrA," ' .. "",Iu /_'15 in ..,,1. 11
M""bns mari," § "addendum, pp. 255·260
)0
AlNWICK CASTLF. (Norlhumberland)
- Ms. 571 333; 349·
AMSTEIUMM. Bibliotheca Philosophica HennClica
- BPH. Ms. 114 202: 212·
- BPH, Ms. M65
- BPH, Ms. M80
- BrB, M s. M 126 1-11
- BPH. Mi. MIS9
- BPII. Ms. MI7 1
- BPH. Ms. Ml98
- BPH. Ms. M203
- BPH. Ms. M212
- BPH , M.•. M217
- BPH, Ms. M228
- BPH , Ms. M246
- BPII. Ms. MJ09
Ｍ ｂ ｐｈ Ｎｍｾ Ｎ ｍ ＳＱＵ＠
- BPH. Ms. M320
- BPII. Ms. M369
- ßPH, Ms. M382
)1·
284 [ill.]
204: 214·
8ZG
299; 31 4-
77·
89°,91"
523-528;554-559'"'
90·
62bo.93°, 94·
333: 349*
".
".
".
93·
179 Iil1.]: 182· 190:
193-
198*.35·
AUGSHURO. Universitätsbibliothek
- 2° cOO. 212 283n22 : 293n22*
BASEL. Staatsarchiv
- A. Criminalia. 4. 52 207n35: 217n35·
SASIll.. Öffentliche Universitätsbibliothek
- Ms. Frcy-Gryn. r 22 4321129; 4661129*
- Ms. Frey-Gryn. I 23 26 In21 ; 273112 J"
- Ms. Frey-Gryn. 1I 4 226n14; 239n 14·;
- ｍ ｾＮ＠ Frey-Gryn. 11 8
- M,. Frey-Gryn. " 23
- Ms. Frey-Gryn. 11 28
- M, . G II 4
- Ms. L IV 1
245n21 :
25 1n21 *
226n13: 239nI3*;
245n18;
251 n1 8*
241 ; 247.
226n5; 227n19. n21 :
238*; 239n5·:
239nI9*.11 2 1*;
245nI9;25InI9*;
405 n1 2; 415n1 2·
24] : 245n5. n7. nl7.
n22; 247*: 25In5*.
n7*.n7'".n22·
535 Iill .]
BIlRLtN. Slaatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz
- cod. Cr 173 (Phill.177) 72: 73: 80*: 8 1·
- ｾ｢ Ｎ＠ Germ. Fot 903 199-200: 206n 17;
209-](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-183-2048.jpg)
![BERN. Hurgerbibliothek
2 10"; 216nI7": 219:
283n24; 290";
293n24"
_ code.. B 44 17°
BF.Tllf
.-SOA (Maryland) National Library of ｍ ･､ｩ｣ｩｾ＠
- 11s. B 13 282n8: 293n8"
BOLOG:-:A. Biblioleca Universitaria
- coo. 3632 72: 80"
RREME:-l. Staats- und Universitätsbibliolhek
- 1o.1s. c 49 199: 209"
CARP""""TRAS. ｂｩ｢ｬｩｯｴｨｾｵ･＠ Inguimbc:ninc
- Ms.1864 492n I0:505nl0"
DARMSTADT. Ilessische Landes- und
HochschulbibI iothek
- Ms. 1043
- Ms.I7201I
- Ms. 1720/2
- Ms. 3263
7r,95°
199: 209--
199: 206nll: 209":
215nl I"
333; 349"
DE:-l H'"-Ao. ｂ ｩ｢ ｬ ｩｯｬｨ ｾ ｫ＠ van hel Culturcel ｍ ｡ｾｯｲｬｩ･ ｫ＠
Centrum ' Prins Frederik'
_ VMB . Ms. 240.A.44
- VMB. Ms. 191 B 17-20 OS"
Oli."f liMo. Koninklijke Bibliotheck
_ Ms. 78 0 28 93°
) RESDH'. Siichsische Landcsbibliolhck - StaaTs- und
Univcrsitälsbibliolhck
- Ms. C 453
- MS.N 67a
- Ms. c8
DRESDEN. Slaatsarehiv
- Loc. 8523
102: 207n29: 211";
216n29"
299: 314 0
""
245n8 ; 25In8*
DU8LIN. Trinity College Library
- Ms. Q 3.12 47n91: p. 66n91·
-s. II. Ms. 1239,16 150n21 ; 17Sn2 1°
Et. Esc;oRIAL. Bib1loteca de EI Escorial
- CO<!. R 114 14n17; 82n17"
ERLANGEN. Universitlitsbibliolhck Erlangen-NiJrnberg
- Briefsammlung Trew 241: 245n4. n6. nil.
nl2, nl3. n15: 241·;
25In4·. n6·. ni l".
n12". nl3". nIS":
432n29: 466n29"
- Ms. 999 185: 193":
- Ms.1508 199: 209*
302
- Ms. A 4 (1221 [89])
- Ms. B266
10". 11°
333, 348"
FIRENZf.. Biblioteca Medicea Lauren;dana
--coo. Ashb. 340 31:1°.
- cod. Barrols 628
- coo. Wur. 8'. XXV III 13
-coo. Lu.ur. S'. XXV III 14
- cod. Wur. 8r. XXVIII 16
- coo. wur. 8r. XXVIIJ 34
- cod. /"(mr. gr. LXXI. 33
- coo. umr. 8r. LXXXVI, 16
299: 314*
13: 8 1"
73:8 1"
72: 14nl7: 80*;
82011·
73' 81*
•
14n2: 82n2"
90: 95n96, J I'
F IREI'o7.E. ß ibJioleca Nazionale CcnlraJe
- Mag!. XVI 31 38°
ｇｏａ ｾｓ ｉｬＮ Ｎ＠ BibliOieka Gtöwna Uoiwersytetu
Gdan'skic;o
-Ms.1 318 185: 193*
GI!.....T. UniversilcilSbibliolheck
- Ms. 1021,01, 300n I6: 3 15n16"
GUSOOW. University Libra.ry
-FergusonMs. 2 299: 3J 4*
GOTlIA. l'ol"$chungsbibii01hek Gotha
- Ms. R 198 333: 348*
ｇｏｲｲｉｎ ｇ ｆ ｾ Ｂ Ｎ＠ Staals- und Univcrsitlltsbibliotbek
UB. Ms. Asch 209 185; 193"
GREIFSWALD. Universitätsbibliothek
Uß , Ms. Theol. Quart 8, II! 185: 193"
HAI.I.f.. Hauplbibliothek der Franckcschen Stiftungen
- Ms. B 17. 370n48: 396n48"
- Ms. E 51 298: 313*
IIALLE. Universitäts- und Landesbibliothek
Sachsen-Anhalt
- Ms. 25G22
- Ms. 14,01, 12(1)
- Ms. 14A 12(2)
- Ms.1 4B 3 1
- Ms.14 RJ6
185: 193"
333: 349"
333: 349*
300nI4; 315n14·
HA.leURG. STaats- und Universitätsbibliothek
Hambu'1
-cod. 21 to Senn .
- coo. alehem. 192b
- cod. ｡ｬ｣ｨ ｾｭＮ＠ 684
- cod. mag. 722
""
333; 349*
367: 392"; 370n46;
396n46"
329: 345*
HANNOVER. Niedersächsische LandesbibliOThek
Hannover
- M,. IV 341 198; 300nI8: 313*:
315n11"](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-184-2048.jpg)
![KAILSRUIIE. Badische ｌ｡ｮ＼ｫｾ｢ｩ｢ｬｩｯ ｬｨ ･ｫ＠
- Ms. Allerhei ligen 3 333; 349·
KASSI;l.. UB - Landcsbibliothd: lind Murhardsche
ß ibli01hek der Stadt Kassel
- r ｍ ＬｾＬ＠ ehern. 7
_ 2" Ms. ehern. 19 1
_ 4" Ms. chem. 44
- 4· Ms. astron. 3
- Ｘ ｾ＠ ｍｾＮ＠ ehern. 25
190n5; 198n5·;
206"27; 216"27·;
282n 11; 297; 298;
313*; 370n44;
396n44·
334n24; 35On24*
329; 345·
219: 283"1 7,n25:284
[ill. l: 289': 290*;
293nl7'". n25-
333:348-
KOI'ENk"GEN. Kongelige Ilibliotck
- Ms. GKS 74c 2° 93"
- Ms. GKS 25S za 3J{); 334n14; 346*;
_ Ms. GKS 1016 11 2"
- Ms. GKS 1733 Ｔ ｾ＠
Ｍ ｍ ｾ Ｎ ｇｋｓ＠ 1764 4"
- Ms. GKS 17654"
- Ms. Thoth SO 2"
- ｍ ｾＮ＠ Tholh. 213 20
- Ms. Thoth. 11 9 4"
- M$. Thoth. 63040
349n14*
225; 23S*
424: 458"; 427·431:
449 [ilI.J: 461-464·
185; 193"
329: 333: 334nI 2;
345·:
34S·; 349n12·; 423:
449Iil1.J; 450 [ill.J;
456*
".
333: 349·
42·
199: 209·
LJiIDliN. UnivcrsileilSbibliolheek
- eod. Voss. chym. 4" 17 IS5: 193·
- end. Voss. chym. 4" 24
- cod. Voss. chym. 4" 52
LEI P7.ICi. Universitätsbibliothek
UB. Ms. 0 356 353; 37S"
ｌｉ ｎ ｉＨ ｏ ｉｾｾｃｩＮ＠ Stadsbibi ioteket, Stiflsbibliolekcl
- Ms. N 24 4" 330; 334n16: 346·;
34%6·
ｌ ｯｾｯｯｓＮ＠ British Lib...,ry
- llarleian 5 14
- Harleian 3420
- Sloane 303
- Sloane 3005
199; 206n9; 209*:
215n9*,4 1"
295-315[2 ilI.J. 49"
280; 285 [iIl.]: 291"
225: 221n24, 238":
240n24·
LoNI)()N. Welleome Library for the History
of Medidne
- Ms. 259
- Ms. 321
- ｍ ＮｾＮ＠ 2640
".
299: 314·
299;3 14*
303
- Ms.264 ]
- Ms. 4259
299: 314*
".
MADRID. Archivo Hisl6rico Nacional
- lnquisici6n,leg.4435.
nr.8.6 261nll: 213nll *
M...uElU (California). GellY Museum
- (olim M.P. Hall) Ms. 45 93"
MARBURG. Hessisches ｓｴ｡｡ｴｾ｡ｲ｣ｨｩｶ＠
- 4ino215 204:21 4·
MU..ANO. Biblioleca ａｭ｢ ｲ ｯｾｩ ｡ｮ｡＠
- cod. Ambros. I 112 sup 740 11: 82n17·
- cod. Ambras. C 6 inf 14nl1; 82n 17.
MÜNCHEN. ßayerische Slaalsbibliolhck:
- codd. germ. mono 441611- 36: 353: 318*
- eod. germ. mon. 441612
- cod. germ. mon. 4416111
-COO. germ. mon . 4416131
NAP'OU. Bibliolcc:a NlIl.ionaJe
- cod. Neap. 11 c 32
- Ms. VIII G 70
- Ms.X II -E-JO
362;388*
363-372; 318-398·.
".
42·
74n2:82n2·
493n3 1: 507n31 -
28; 30·. 87G
, SSG
NAPOI.I. BibliOleea ､ｾ ｩ＠ Gcrolamini
- cod. SM. XXVIII p. 41n9 1: p. 66n9 ]·
NEW You:. Comell Universily Ubrary
- Ms. WilChcTllft BF A 32 333: 348*
ｏｾＢＧｎｉ＠ ENIiAUlo1. Landeshauplarchiv Sachsen-Anhalt.
AußensteIle Oranienbaum
- -Abt. KÖlhen.A 17aNr.lOO 300nI7;3 15nI7·:
368n6: 393n6·
- AbI. KOlhen. A 17. Nr. 105c 199; 209·; 3QOn 15;
315r>l5·
- Abt. KÖlhen. A J1a NT. L05b 283n33: 294n33*
ｏｘｆｏｾｄＮ＠ Bodlcian Library
- Ms. Dillby 67 282n6: 293n6*
PARIS. Bibliothcquc de I'Arsenal
- Ms. 2902 282n19: 293n 19*
PARIS. ｂ ｩ ｢ｬｩｯｬｨ ｾ ｱｵ ･＠ Nationale de Franet
- Ms. Dupuy. 661 492n10: 505n 10·
_ Ms. fT. 19514 201"35: 217n35*, 19"
- ParisirulS Groecus 1220
- Pllrisi"" j Groecus 2256
- Parisiruu Grouus 2249
- Pllris;'ulS GroUU.f 2286
- Parisinus GroUItS 2325
- Parisi",u Groeeus 2327
- ParisillUS Grot:t;11S 2419
- Purisinus Grau us 2506
- ParisinuJ Gr(JUUJ 2510
74n2 ; 82n2"
72:80·
90: 94n28; 94n31
72: SO·
90: 95n96, 9G
90; 95n96. 9"
72: 13: 80": (11 -
73;81·. lOG
72: SO·](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-185-2048.jpg)
![- P",i$inus Graecu$ 2531
- ParisinllS I...minlls 8958
75n30. 11)"
496]ill.]
PARIS. Bibliolhcquc Sai mc-Genevihe
- Ms. 2299 299; 3 14·
PAVIA. Biblioteca Universitaria
- cod. Aldino 59 47n91 ; 66n9 1*
PRAHII. Narodnf muzcum
- Ms.X1C 46 199; 206n10; 209·;
215nlO·
PRAHA. SlrHhovska knihovna
- D F IV 59 199; 209·; 329; 345·
- DG IV63 199: 206nlO: 209*:
215n10*
ROMA. Archivio del!a Pontificia Univcrsitll. Grcgoriana
- Ms. 561 283n28; 294n28*
- ｍ Ｎｾ＠ 568 492nI3: 505-506n13*
- Ms.8 12
- Ms. 830
492n 10: 505n 10*
492n 10; 505n 10*
ROMA. Bibliotcca dcll'Accademia Nazionale
uei ｌｩｮｾＧ･ｩ＠
- Verginelli-Rola. Ms. 36
RO."IA. Biblioteca Angclica
- end. Gr, 89
299;314*
73; 81*
ROM.... Bibliolcea Aposloliea Vatieana
- eoU. Barb. Gr. 180 477n2; 263n2§
- cod. PallU. 1892
- cod. Val. Ur. 237
- eou. Vm. Gr. 951
- ｾ Ｇ ｯ､Ｎ＠ V(II. Gr. 1134
185: 193*
74n2:82n2*
74n2;82n2*
104
SALZIIUIlG. Universitätsbibliothek
- Ms. M 11 373 333: 349*
STOCKtlOLM. Kungliga Bibliotcket
- Ms. Räl4 333: 349*
- ｍ ＮｾＮ＠ U 374
-Ms.U375
- Ms. U376
- Ms.U378
206n6; ＲＱＵ ｮＶｾ＠
206n6; 215n6·
206116: 21506*
282011;293011*
STOCKHOI.M. Svenska Frimurare Ordens arkiv
och bibliolek, BHtska Palatset
_ Ms. 109 87°
SAN KT PETERSBURG, BAN (Library of the Academy
of Sdences)
- FNo.97 300nll:315nl l·
SCHLESWIG. Landesarchiv Schleswig-Holstcin
- Abt. 7. n" 2059 42"
STRIIS80URG. Archives Municipales - Protokoll
der Ht'rrcn Räte
304
und XXI. Nr. 98
STlIITGART. Hauplstaatsarchiv
- A 47. blL 1-12
- A 47. bli, 12 [5]
TORIKO. Archivio di Slato
433n43:466043*
433n37; 4661131·
Ｑ ＹＹＬＲＰＹｾ＠
- ｍ｡ｬ･ｲｩ ｾ＠ polilie'he per f"pporlO ol/'inrertlo. Lf'lIert' di
p"rricolari. lertera b, mllUo 128 1SOn 10; 174nl ｏｾ＠
TORINO, Hiblioteca Nazionale Universitaria di Torino
- COP. Timr. Gr. C. VII. JO
(perduto) 73:I!I*
ÜBERLIKGEN. Lcopold-Sophien-Bibliolhek
- Ms. 159 90"
- Ms.185 90·
UDINE. Biblimeea Civiea V. Joppi
- eod. Manin. n. ]60] 121 n23; 134023*
- eod. Manin 801 121n24: 134n24·
UrrSALA. Universitetsbibl iotekel
- Ms. p8 59°
VADUZ. Sammlungen des regierenden Fürsten
von Liechtcnstein
- Ms. 161-4-23 299: 31 4·
VENEZlA. Archivio Storieo dei Patriarcato di Venezia
- Archil'io SecrelO. Criminlllill S.t. IIIqllisilirmi5
1586·1612.
b. 4 fase. XIII 150n19: 175n19*
VENEZIA. Archivio di Sialo di Venezia
-Sant'Uffizio, b. 31 157 [ill.]
- Sanl' Uffi..:io. b. 61
- Sanl' Uffizio, b. 62
- Sam' Uffi..:io. b. 69
- Sam'Uffizio, b. 75
- Sant'Uffizio, b. 78
- Sant'Uffi..:io, b. 82
- Sant'Uffizio, b. 86
- Sant'Uffizio, b. 88
- Sanl 'Uffi7.io. b. 91
- San!' Uffizio, b. 92
- Sani' Uffizio, b. 93
- Sanl'Uffizio. b. 100
- Sant'Uffizio, b. 101
- Sant'Uffizio, b. 103
- Sant'Uffi7jo, b. 104
- Sant'Uffizio. b. 106
150n9: 114n9*
150n15; 175n1 5"
150n24: 175n24·
15 1n4 1: 175n41*
151n31; 175n37*
151n42: 175n42·
150n20; 15 1n36. n44 ;
175n20*, 036*. 044*
151 n39; 175n39*
150n16; 175n1 6·
151n38; 175038*
150115n 17. n28:
151n34; 152Iill.]:
Ｑ ＷＴ ｮ ＵｾＬ＠ nI7*,
175n28*. n34"
150n6; 151n40:
174n6*: 175n40*
150n7; 150n23:
150n28: 174n7*;
175n23*
150n22: 175n22·
151n30: 158]ill.]:
115n30*
151 n45; 153 [i!I.]:
175n45·](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-186-2048.jpg)
![- SanI' Uffi1.io. b. ]08
- Sani'Uffi1.1o. b. 11 1
- SanfUffizio. b. 119
- Sani"Uffizio. b. 120
- Sanl·Umzio. b. 153
151n32: 151n32, n33:
115n32*. n33*
110 [ill. ): 151n19:
l7Sn29*
8.'
I ll liIJ.): 154 [iII .)
1SOn21: 175n27*
VENEZIA. BibliOleca Naziolloie Marciana
- Cod. Gr. [, 23 (= 1418)
- Cod. Gr. 1.26 (.<1 120)
- COO. Gr. 11, 138(= 1264)
- Cod.Gr. II ,IS8 (=1 241)
-Cod. Gr. 11, 162 (:1363)
- Cod. Gr. IV, 28 (:543)
-Co<!. Cr. IV. 31 (=1316)
- Cod. Cr. V. 13 (= 1221)
- COO. Gr. Z. 242 (=993)
- Cod. cr. Z. 244 (=620)
- Cod. Gr. Z. 263 (: ＱＰＲｾＩ＠
- Cod. Gr. Z. 299 (=584)
- Cod. Gr. Z. 334 (=553)
- Cod. Cr. Z. 335 (=64S)
- Cod. Gr. Z. 331"> (=646)
- Cod. Gr. Z. 319 (=S20)
- Cod. cr. Z. 406 (=19 1)
- Cod. Gr. Z. 483 (=617)
- Cod. Gr. Z. ｾ Ｑ Ｒ＠ (=618)
- COO. Gr. Z. S17 (=886)
- Cod.LoI. I,99(=2 138)
-COO. WI. VI. 81 (=3036)
- Cod. Lol. VI, 201 (=3568)
- Cod. LaI. VI. 214 (=3598)
- COO. Lol. VI, 215 (:::3599)
- Cod. wt. VI. 29 1 (=2888)
- Cod. LaI. VI. 303 (=3413)
- Cod. Lo/. XIV. 22 (_4482)
- Cod. Lol. XIV. 23 (=4660)
- Cod. uu. XIV, 114 (=4606)
- Cod. wl. Z. 40 (=1926)
- Cod. i.m. Z. 324 (=1938)
- Cod. uu.Z. 376 (=1555)
- Cod. Ud. Z. 436 (=1106)
- Cod. l..lU. Z. 461 (=1557)
- Cod. 11. IV, 51 (",5546)
- CO<!. Ir. VII. 367 (=1814)
- Cod. 11. XI, 322 (=1601 )
- Cod. 11. XI, 323 (=1101)
- Cod. Or. 85 (=66)
12·
,,'
12°
12°
,,'
9'
.'
11·12: 19-80*.12·
74 n.2:82n2*, I"
114; 121-
"
conlrofronlcspizio
(iIl.): 28: 29•. 76
[ill.): 85-10911 ilI.l:
275-216: 279:1
293n5-. 9"
73: 81*, 10'
73: 81*.10°. 11 °
13: 14n17: 81*:
82n I7*. IJ "
6". 7°
6'",7"
.'
75n30. 83n30, 18"
6" 1"
•
1221ill.)
"
18a"
14". 15'
421: 460*,14°.1S·.
'"
,,'
I.'
"
2'
'"
3'
]3'
3'
3'
114.127.... 3"
'"
150n9: 174n9·
4'
4'
20'
WIE:>". Österreicllische ｎｾ ｴｬｯｮ ｡ｬ ｢ｩ ｢ ｬｩｯｴｨ｣ｫ＠
_coo. vind. laI. I ]307 91 °
- cod. vind. laI. 113 13 299: 314*
305
WOt.I'E..'iIlO"rTEI.. Hen:og August Bibliothek
- cod. guclf. 11 Aug. fol. 186: 194*
-cod. guclf. 454 Novi fol. 93°
- cod. guclf. 456 NO"i fol. 93"
- cod. guelf. 9 12 Novi 4- 35 1-312.378-398*.
- coo. guelf. 1079 Novi "'"
206nI 6: 209-:
216n16*
WItOCLAW. Bibliolcca Uniwers)'teclr.a
- Ms. I fQl. 778 295: 310·
Ｍ ｾｨ Ｎ ｉｆｯｉＮＱＸ＠ 299:314-
y ...LI;' Univcrsit)' Lilnar)'
- MelJon Ms. 12
- Mellon Ms. 131
- Mcilon Ms. 134
ZOIUCU. Staatsarchiv
- E1I 36 1
ZOlUCH. Zentralbibliolhek
- Simmlcri§chc Sammlung,
" 60
299: 314'"
90'
5[ 4: 530n29: 533
lill.); 545-; 560n29*
242: 245nS. n25;
241"':25I n5·n25'"
432n6: ＴＶｾｮＡ＠ 6*](https://image.slidesharecdn.com/auswahlvonselecciondemagiaalchimia-230806134737-40d04f1c/75/Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia-pdf-187-2048.jpg)
Auswahl_von_Seleccion_de_Magia_alchimia.pdf
- 1. I NTROOUCTORY NOTE Whcrcasthc more clltensivc first volume or thc cataloguc consisis or lcngthier essays and mono- graphs on authors. manuscripts. books and images or impOtl3nce to thc theme or thc exhibition. Ihis sccond volumc serves above all as an illustratcd guide 10 thc books prescntcd there. It contains short bibliographicaJ descriplions aod [aelUal accouOls or authors aod works, theit importunee fot Her- nlclism. but also for the intelleclual currents inspired by the Hermelic tradition. Of thc 34 manuseripts aod 72 prinlcd worb describcd in thc following 95 enlries. 20 manu- seripts and 22 printed works come from thc holdings or thc Biblioteca Nazionale Marciana. whi!e anolher 12 manuscripls aod 48 prinlcd works derivc from the Bibliotheca Philosophiea Hermeliea. The four rcmaining works presented in this volume were kindly lem by respcetively a private owner, thc Biblioteea Universitaria of Padua, the Biblioteca Nazionale, Naples, and thc Archivio di Stato of Veniee, In addition, the Archivio di Stato of Veniee supplied sevcral documems belonging to its Sanf Uffizio holdings, whieh havc already been discussed und reprodueed in the first volume (see Fcdcrieo Barbierato's artic1e). On behalf of the Bibliotcea Nazionalc Marciana and the Bibliotheea Philosophiea Hcrmelica, the editors would like to thank the authors and all those who contributed 10 thc conlenlS and pro- duction of thc seeond volumc of Ihis catalogue: Dr Elisabctta Lugato rE.L.1 for the book-tcchnical and historieal dcscriptions of thc codices Marciani here prescnted; Dr Paola Cadelano (P.C.J for her presemation and preeise analysis of Venctian and olher early editions or the Corplls Hf!rmetkum: Professors Antonio Ri go IA.R.l and Dc1io V. Provcrbio )"D.V.P.] for thcir contributions on several Greek manuscripts and one Arabic codex contai ning a biography of Hermcs TrismegislUs: Lic. Phi. Thomas Hofmeicr IT.R I. who wrOle a few of the entries und also compiled the Bibliography und the Index of Namcs. and last bul not least Dr Laura Balbiani (L.B.) who with her contributions on the 17lh-eenlury alchcmieal poets of Italy and Federico Gualdi's trial in Veniee in 1676 introduccd thc last part of this seeond volume. These ultimate cntries. finally, cxplore thc Italian origins of thc so-ealled 'Golden Rosierucians' and the beginnings and dcvelopment of the enigmatie Geheime Figuren der Rosenkreuzer. which can be regardcd as the lasl Hcrmetie manifesto or the Aneien Regime. Codos GiII)' CÜ I'Cln HeertlillZ 8
- 2. I Cod. mare. Gr.Z. 242 (=993) Mid 14lh-century ms. on paper; 305x210 rum, rr.IV, 315 BNM, Venice Produud by a ｳｩ ｮ ｧｬｾ＠ cop)'ist. fhe anagnost Michtuf (PLP /9046) towards fhe middle o[ fhe !oumelllh century (signed at f I1r), l/ie codex cOlltains, in on/er: ex/mets irom the Enneads by PlotilHlS (jf. Ir-220,,;, fhe Pim:mdcr by Hermes Trismegisw s (lnd fhe Definitiones Asclepii. or falher Ire(l/ües I· XIV (md XV/- XVIII 0/ fhe Corpus Hcrmeticum (jf. 222,..256,,). an u lme, Imm Philo of Ale.mndrio's work Oll fhe elernity of fhe worfd (jf 257,.269r). a selecrian o[passages trom fhe Preparatio cvangeli- ca by Eusebius of Cesarea (jf. 269r-283r) amI I'xtraclS l roln file first /wo books 0/ fhe Mcmorabil- ia by Xenophon (jf. 284r-298v). AI ff /Iv.IV" fhe COpyi.fl compiles fhe indu in Gruk, lIumbering fhe pa.uagt'S ulld murkin8 Ihe subjuls Vilh tYd i"k and Ihe respeclive incipils wirh block ink. The codex deriveslrom Ille collection 01 Curdi· /lai Bessarimr. wlw (u;quiretl it in Florellce in 1458, os slrmwr by lire IIOfe in Creek at fol. 51': 'This book wus brmlglrt to Flol'ence il/ the /IIolllh 0/ i /me 1458'. Arf Ir Bessol'ion oppel/ds his note olown- u.fhip in Creek amI Lori,,: Plotini et hermetis lris- mcgisti oraliones cl aliqua alia, libcr b. Car. Niceni locus 79. The note On I/le oufer marg;,r al f J1r shows that the (:odex previously belongetl to IO/ll/llf$ Cat(lIIares (Ciol'OImi tli Callil/ura?). Eigllleelllh-cell1llry library binding. fELl Ficino stood no chllllce against a book eX/)eft {/lid coflector like BessariOIl whe" it Cl/me to acq/liril/g Creek manuscriplS, and cOllsequelllly wIreIl this /inl codex witlr lire Creek Corpus Hermelicum SUl'- Im:l'll ill Florellce, it II'U.I· bought a/ ollce lor lire (."(udilllli resitling in RO/lle. Ficino Iwd to make da wirh l/ codex of fessu vafue. braught /rom. Mllce- (1(llIja to Flore/lce /laI lang li/tel' by a monk cafletl LeOlwrdo da Pistoia (cf Il rilomo di Ermctc, 4/- 43). Tlri.f codex lacked botlr l/ie extensive table 01 ,"ontelll.f tmd also rlre Definilioncs AscJepii. wIrich is probably why Ficino enlilled the elllire compila- liO/I Pimander - i.e. the title 0/ the first treatiu - anti (111/)' translated Iremises I-XIV of lire Corpus Ilcrmclicum illlo Ltltin. The Dcfinilioncs Asclepii were larer Iranslated illlo Lalill by Ludol'ico /Az- zarelli anti etlitetl by Symplrarien Clrnmpier in Lyoll in 1507 (cf JI ri torno di Ermete. /28-/30). 15 I eod. marc. G I'. Z. 242 (:993) Sec. XIV med,; cart.; mm 30Sx220, cc.IV,31S BNM, Vcnezia Eseguilo da un unico copisla. I'anagnosla Ylichelc (PLP 19046) verso la mcli) dei XIV sccolo (S0I10- seri zione a c. Hf), il codice contienc. nell ·ordine: estralli Jelle Enlleades Ji Plotino (cc. Ir-220v), il Pimtmder di Ermete Trismegisto e le De/i"itione.f Asclepii. ovvero i tranati I-XIV e XVI-XVlII dei Corpus Hemleticum (cc. 222r-256v). un eSlratlo deU'opuseolo di Filone d'Alessandria sull'eiemit!! dei mondo (cc. 257r-269r). una scclta di passi delJa Preparlllio evangelica di Euscbio di Cesarea (cc. 269r-283r), eSlrani dei primi due libri dei Memort/- bilia di Senofonte (cc. 284r-298v). Alle cc. II v·IVv il copista compila I'indiee in greeo. numerando i passi e scgnando gli argomenti eon inchioslro rosso e i relativi incipit con inchioslro nero. Proviene dalla raeeolta dei cardinale Bessarionc che 10 acquislb a Firen7..e nel 1458, come da nOla in greeo a c. 3 15v: 'QUCSlO libro ci t stalo porlalo da Firenze nel mese di giugno 1458'. A c. Ir i! Bessa- rione apponc la sua nOla di possesso in greeo e in latioo: Ploti,,; et hermetis trismegisli oratione.f et allqua nIllI. liber h. Car. Niceni locus 79. Dalla nOla apposla sul margine eSleroo a c. I1r. risuha che in prceedenza il codice fu in posscsso di [o;mncs Gatanares (Giovanni di Gallinara?). La lega[ura escttecentesca. di biblioleca. tE.L. I Contro un eollezionisla e gran eoooscilore di libri come Bessarione. Ficino non poleva cer10 avere alcuna possibiJila nella gara per enlrare in possesso di eodici greci. laolO che quando questo prima codicc conlenente il CorpuJ Hermericum greco fece Ja sua comparsa a Firenze. esso fu subilO acquistato per il eardinale, allora residente aRoma. Ficino dovelle invece aecontcnlarsi dei codice. cer10 di minore valor!:. por1a[o poco dopo a Fircn- ze dalla MaceJonia da un monaco di nome Leonar- do da Pisloia (cfr. J[ d toma t/j Ermete. 41 -43); in questo secondo codice maocavano pero sia il ricco indice, sia le Dejinitjo/le.f Asclepii. Per qucsla ragione, verosimilmente. Fieino inlitolb Pimtlllder - corrispondcnte al [ilolo dei primo Irallato - J' in- terd r:leeolta. traducendo in latino solo i Irallltli I· XIV dei Corpus HermeticllI/I. Le ｄ･Ｏｩｬｬｩｬｩｯｮ ･Ｎ ｾ＠ Asclepii vennero Iradoue piu I.udi da Ludovico Laz:tarelli c furono pubblieale a Lione nel 1507 da
- 3. • • , • •.+ "" ., . •.f' . ....... Ｎ ｾ＠ ａｾＧ ＧＧＧ＠ ..t;.-" ·_...•..Ｋ ｾＬＬ＠ ..ｾ＠ , ...:.;......" ｾ＠ . , . . ., ... .- , Srt>cda ' . ｾｶ Ｎ＠ . . ' ｮＢ ﾷ ｾ Ｂ＠ ..·" ••ｾ Ｌ＠ ......", •• • ｾ ｾ＠ .,...ｾ＠ ｾ＠ .........,.., ,-. p,.....Ｌ ｾ＠ , . . . .N . . .... " • . li,J,,;., . ..;....,...ＮＮｴＮｹＬＬ ｾ＠ • _. • r , -.......,. '''..' Ｎ ｾＮＬ＠ • • ＬＮ ｾ＠ ......ＬＬ ｾ＠ .., n•• ' , •.1. " ,'"I•..,;.{•.h .. ｾ＠ ••".".!. , ' . , n.·.......... ,..•.Ｇｾ Ｇ＠ .. .. ,. ... . f .. ... ..·••.·.;·u. ......"... ...; ......ＮＭ ｾＬ＠ ..ｾ＠ ..., ., Ｚｩ ｾＮ＠ " ' . •,.i:'''':- N. - >, "Ii' ｾ＠ • , . '" .' •,. • • Symphorien Charnpier (cfr. 11 rilOrlio di Ermete. 128- 1]0). 11 comunc interesse per i leSli crmclici e platonici avvicina due personaggi corne Bcssarione c Ficino, tanto ehe. subito dopo la pubblicaziollc dei /n CafuIIIII;lIforem Plmollis (Rorna 1469). iI cardinalc: oe invia al dollo amieo Ficino ('docte vir. amice nOSler') uno dei primi esemplari, cosa di cui quest'ultimo ringrazia di euore il cardinale (" Plato ｮ ｏＮｾ ｴ ｣ｲＬ＠ vcnerande pater'. cfr. Ficino. Episrolae, lib. I. cpp. 12-13). Non si conscrva ncssun'allra leltera dcll 'cpistolario Ira i due; non si sa nemmcno quali scritti di Ficino il Bessarionc possu aver Iclto, 0, almeno, possedulo. Si pub tultav ja prc$umere ehe, se il greeo avesse avuto SOlto gli ocehi una eopia del Pim(lllller; avrebbe sicuramente richiamato I"al- lenzione di Ficino sul fallo ehe egli aveva altribui- to alla tradu7.ione di IUno il corpus il titolo dei solo primo trauato, ICG.] BibI.; Nock &. ｆ･ ｾｬ ｵ Ｆｩｾ ｲ･＠ 1945-1954, I, xii, IIVe 5&&.; Mioni Ｑ ＹｾＱＮ＠ t. 3SS-357; Band;ni 1764, CCXCVl1: G.:mlle &. Niccoli ＱＹｾＴＬ＠ sch_43. ｾＶ［＠ Gentile 1989. 81 3-833: Visoli 1999.33-37. 16 ｾ＠ -.. Schcda 1, 222,. .. ... 'rlo"'.. -"'-. • • - , • .. ........ , ,. • • , • • ,• ; • - , ;.'1. Their //Iuwal "/llerest in Hermelic (//1(1 Plmoflic works brought Bes:mrion and FicillO doser logt'lh- er; and immedimely ajler Ihe publicalion oj In Calumniatorcm PI:lIonis (Rome /469). fhe cardirwl sem his lellrned jrieml Ficino ('docte I'ir; omia noster) one oj fhe first copies, jor ",Md , Ihe laller e.:r:presud his warm grm ifude in a letter /0 Bessar- iOl' ( 'Plala noster; velferande pater' cf Ficino, Epistol3C. /ib. I, eps. 12·13), There is 110 OIher cor- respondellce extan.t befween tlle two jriends, and it is ullknown which worb oj Ficino Bes,W/riOI1 may have read or ()wlled. Olle 111ll)' a.fsume. IrOll'el'er, that had flre Greek. cardinal been prestnted with (I copy ojPimandcr, he wOllld cer/ainl)' hOl'e lIotified f jcino 0/hü errQr in mistaking Ihe ti/lI' oj0 single trelJtise jor Iho/ oj Ihe emire corpus. ,CG., BibI.: Nod & Ｂ Ｍ ｴＺｬｉＬＮｧｩｾｲｴＧ＠ 11)45·1954. I, xii, .l.n' ,mJ ff. : Mioni /981 . f. J55·J57: Bo"di"i 176-1, CCXCVIf; Ｈ［ｴＢＬｩｴｾ＠ &: Nicrc,.ti /984. "0$. -13. 56; Ｈ［ｾｭｩｬｾ＠ 1989, 813·8J); Villoli Im. JJ·37.
- 4. 2 Cod. mare. Gr.Z. 263 (=1025) Mid lSth-century ms. on vellum; 243:d56 mm, rr. I, 193 BNM, Venice The codex belonged /0 Cordina/ ßessarion und is a COfnllillllio/l 0/ worb by different au/hors including (jJ. 4-37v) Heron 0/ Alexandria, Pneumatica; (ff. 42-70) Hermes Trümegislus. Poemander. sivc ser- mones I-XIV; ([f. 70·74) Definilioncs Asclepii 3d Ammonem rcgcm; (Jf. 751'.83) Porphyry. Senlenli- ac ad inlclligibilia ducentes; (jf 140-16/) excerpl3 jrom Simp/icius' commentary 0/1 fhe De caelo. tmder fhe name 0/Damasdus; (ff. /691'-/75 ) Oce!- ius L.ucanus, De universi nal ura; (jf. 178-1911') pseuäo-Hephaeslion, Oe metris. 11 is eleguntly JIIritten Oll e.xcellem quality pa re/lilIe", by Giovanni Rhosos in 0 hand lhat fmergl!(/ i/I theJourteenth al1tury. numed after rhe Cmulal1tirwpolitan mOllostery 'Ion ｈ ｯ､ｾｧｯｮＧ＠ 0/ whicll Rhosos was one 0/ file leading exponenl5. Rllosos was one 0/(he seribes who worked mainly lor lire ctmlinal in his Roman office; /or ｾ ｸ｡ｭｰｦ ･Ｎ＠ the sumptrwus codex oi Plolemy's Geographia, whiclr the cardinal commissioned /0 be copied and il/wninmed/or his library, is also in his hand. The larger litle.f and initial leiters are rubricOled and embt'llished with a decoration 0/ eriss-crossed I'ines. Heron 0/ Alexandria's text is then harmo- niously orrramellletl wirh numerous simple geomet- rical design.f in ink. The edges ore gill. Bessarion added his note %wnership /0 f 31' ami tlrew up the Creek and lA1tin pinax, os he also didior numerous OIher codices. almost by habil; he Ihen also intervened at Fhe beginning and end 0/ Oce/fl/s LI/cmrus' text (jf. 169v, /75 I. I-end), onff. 1871'·19/1' mrd in Ihe margins 0/ff. 170 and 178 alld subsequelll. Numbering 0/ the /reatises in the LAIi" alphabet through 10 f /77 is also due to the cordinat. The codex war taken into ccmsideration by the manuscripl tradition of fhe Corpus Hermelicum (indicated O.f C) along willr OIlOther VenelO codex olso belanging 10 Bessarion. Ihe older (14th.centu- ry) mare. Cr. Z. 242 (=993). whieh was (lcquired by fhe cardlnal himuli in F farence in J458, os shown by (l note in his halid 10 f 3151' (see also prel'ious elltry). /r i.i kllQwn that Ihe codices donatetl by Beuor- ion 10 fhe Venetioll Repubfic ill /468 were initiully kept in Ihe Ducal Paface, Ihen in SI Mark 's chureh • I I I • 17 2 Cod, mare. Gr. Z. 263 (=1025) Sec. XV med.; membr.; mm 243xI56. ce. I, 193 BNM. Venezia 11 codice, appartenulo al cardinale Bessarione, rac- coglie scritti di diversi aUlori fra i quali (ce. 4·371') Eronc Alessandrino. Pneumaricu; (ce. 42-70) Ermele Trismcgisto, Poemander, sive sermones 1· X1V: (cc. 70-74) Defillitiolles Asclepii ad Ammo- nem regem; (cc. 75v.83) Porfirio, ｓＨＬｬｉｴ･ｬｬｴｩｯｾ＠ ad inlelfigibilia dllcentes; (cc. 140-161) excerplo dal commento di Simplicio al De caelo, 50110 il nornc di Damascio: (cc. 1691'- 175) Occllo Lucano. De ulliversi !lall/ra; (ce. 178- 19Iv) pseudo-Efcslione. De metrÜ. Risulta cleganlemenle vergalo. su pergarnena di oltima qualila, da Giovanni Rhosos, in una grafia il cui stile. formatosi a partire dal XIV sccolo e di cui Rhosos fu esponenlCtra i piu signi.ficativi . prendc il norne dal monaSlero costantinopolitano 'ton Hode- gon'. Rhosos fu uno degli scribi che piu lavorarono per il cardinale nella sua officina romana: si deve ad escmpio alla sua mano anche il lussuoso codice della Ceogroplria dcl Tolomco che il cardi nate fece copiare e mi niare per la sua biblioteca. Le intitola- zioni e Ic lettere iniziali, di maggiori dimensioni. sonu rubricate e abbellite da una decorazione a viticci incrociati. 11 testo di Ero ne Alcssandrino e poi corredato in maniera armoniosa da numerosi, scmplici discgni geomclrici eseguiti a inchiostro. I tagli sono dorati. A c. 31' Bessarione appone ta sua nOla di pos· sesso e compila il pilltu greco e latino. corne fa peraltro per numerosi altri codici. quasi d'abilUdi- ne: interviene poi all'inizio e alla fl nc deI teslo di Ocello Lucano (ce. 1691', 175 1. I-fi ne), nonchc alle cc. 1871'- 1911' e nei marginal i alle cc. 170 e 178 e seguenti. AI cardinale stesso si dcvc inoltre la numerazione dei fascicoli in alfabeto lati no fino a c.I77. 11 codice e slato prcso in consideraziollC dalla tradizione manoscriua de I Corpus hermeticum (sigla C) insieme a un altro codice vcnelO apparte- nuto anch'csso al Bcssarione, il marc. Gr. Z. 242 (=993), pi u :lntico (scc. XI V), ehe fu llCquisl:lIO a Firenzc dal eardinale Slesso nel 1458. COOle da una nota autografa a c. 3151' (v. scheda preeedente). ｾ＠ noto che i codici donati dal Bessarione alla Rcpubblica di Venezia nel 1468 furono conservati prima in Pala7.7.o Ducale. poi nella Chiesa di S.
- 5. MaT eo in Olttesadei eompielamclllo delrcdifieio della Libreria di S. Marco ehe si rtalizzo sollalllo ncl 1560; in qucsto periodo, non rimasero chiusi nelle 10To easre ma furono studiati e prestati. A tcstimonianz:a restano aleuni registri di tali prestiti in eui sono annotati i nomi dei riehicdenti nonche r arnrnontare dei deposilO richiesto a pcgno per eia- seuno e le rispcnive restituzioni. Ne! caso spccifico dcl codice di cui ci si occupa in questa scde. si allprende ehe fu prcstato una prima volta ncl 1545 all'ambasciatore spagnolo don Dicgo Hunado de Mendoza (eod, mare. Lat. XIV, 22::4482, CC, 9v- 10) c ocl 1555 a Giambattista Rasario, insegnantc di greeo a Venezia (cod. mare. Lat. XIV, 23=4660, e.2 1r). [E.L.) Poicht! la eopia dei Pimallder greeo dei Mendoza al l' Escorial (gia segnato: VII r 9) non si c conser- vala, non sappiamo da qUOlle csempiare veneziano Konrad Gessner abbia traHo le suc note per la voce 'Mercurius Trismegistus' nella sua Bibliotheca • .. , , • "• • , ;. _. .. • I I 18 owalflng eOll/plefioll 0/ the Librw'y 0/ St Mark which did IlOf take place until 1560; in lhis period ｉｨｾ＠ did nOI relt/oin closed in Iheir ClW' .f bul wue studied and IOOlle(/. Tllis is altesIed /u by sel'erat registers 0/such {oans in the Marciarw eOt/ieu Ll//. XlV, 22 (=4482)011(/ Lat, XIII, 23 (::4660), in wllieh 1101 only are the /laIlIes o/lllOse req/feslil1g them Ｌ ｾｨｏｗｉｉＬ＠ bw (,Iso fhe security deposit reque)'/ed (md Iheir respeelil'e returns, In fhe specific ease of Ihe codex düeu.ssed here, one learns fhat ill'{u {elll for the firsl time ill 1545 10 Ihe Spullish umbussodor, 0 011 Diego Hurtado de Melldoz,a, 011(1 in 155510 Cillmbauislu Rasario, a teochero/Creek in Venice. IH ·I As rite copy ofMelldoza 's copy o//lte Creek Piman- der ill tlle Escor;lI{ (olim VII T 9) lias 1101 beeil pre- served. we (10 not kilo", lram wlticlz Venelirm lext KOllrad Gessller deril'ed tlze lIo/es for his article 'Mercuriu.f Trismegütu.s' in his Bibliotheca Unh'er- salis (Zarieh J545, 51Ov-51J r). )t, _., 0·1 ＢＬｾＭＬ＠ - ｾ｜ｹ＠ <.;- T" •
- 6. Ces.mer had visitedVel1ice il1 the Slimmer 0/ /543. bllt had obviollsly not been able ro COl1sult fhc !IIWlIlscripu 0/ Bessariol! kepl in San Marco. ItWetid he was imrodllced by Amold Ar/ellhlS/rom Bmbant to the treaSllres 0/ the library 0/ Hllrtado de Mel1doza. II'hou monllscripts Cessllu sl/bse- quelltly promised to make known to the world 0/ learnillg: 'Sooll Ille majorir)' 0/scholars willieam II'Meh excellent booh are stored lI'ilh )'011 las Cess- lIer wmle ro Me/ldo?(1 in the dedicatioll o/ Ille Lex- ieon GraceoJalinum 0/ 1545}. bec(lIIu ill m)' alrendy compleled BibJiothcea univcrsaJis I speak 0/)"0// el'ery time / describe olle 0/ )"Ollr numerQIIs !IImlllscripts. This is oll the more necessary. becllUSt! olherwüe mOllY would sl/specr thm / am /an/asizillg or else am Ｎｾ ｰ･｡ｫｩｬｬｧ＠ wilhoul allY grOlllld vf ,rOllT books, w"ich "ave beeil reported lost {llId lI('vertheless are to be fOllml with )"011' (Gilly 1985, 204). As Gessner {lcwally did mellfiOIl Melldoza as Oll ml'lIl"r o/lIwnuscriprs more thall 90 limes in ｨｩＮｾ＠ BibJiolheca universalis. it is easy to establish holl' jrequemly Bessarion 's name would have been fhus IWI/ol/red. had tlte Swiss bibliographer beeil hal/d- ('d e,'ell as much as (I cmafvgue oft"(' mal1uscripts 0/ the Marciano at the time. Of the two codices of Ihe Creek Corpus Her- melieum oll'lIed by Bessarion, onl)' eod. 8r. 242 ｣ ｏｬｬｬｯｩＢ Ｎｾ＠ an ･Ｌｾｬ･ｬＱｳｩｶ･＠ index 0/ the treotises. //IU/milahle to Gessller in the. editions which hod so /ar appeared (alld which is even to this day repm- dllce(/ in onl)' ver}' lew edilions - those of Pmr;z;. Beyuland. EI'erar(/, Ale.tophilus. Porthey, Menard). TIIIIs Cessnu after his relllm /rom Ve.niu made kllvwn the Creek litles o/Ihe CH tor the firsl lime ('quill! ("Iml e:c gme.eo eodice deseripta mihi sint, lIee ill LathUl aeditiolle simWur habealltur. hue apposui·). {md l .A. Fabriciu.· in his/amous Biblio- Iheca Graeca (I. 7) slill used the index copied by Ge.Hller for his crilieul analysis 0/ the seqllenee of ,he Herme.tic trealr"ses. (CG.' B,·bl.: Nrx-t & Fwugiiu /945·1954. t. xii. ;n'iii; Rou 197J. 91- 9J: M;oni 1981. I. J78,)IJ(): La scienza 1985. J5 e Um /7: ｂ･ Ｌｾ｡ｲｩｯｮ･＠ /994. "0. 40. 414: Grtci /996. "0. 9. 1I; GU5"U J5ol5. 510..'-511: Fobdci"s 1790'. 58·61 .. Gruux /880. 165. J87· oloo. GiII)' 1985. 104. - - 19 Unil'usalis (Zurigo 1545, 51Ov-5 11 r). Nclrestate J543 Gessner aveva soggiomato a Venezia, senza evidcntemcrlle avere peru aeecsso ai manoscritti de i Bessarione eonservali a San Marco. Era pero SlalO introdOIlO dal brabanlino Amold Arlenius ai lesori delta bibliOleea di Diego Hurtado de Mend01.3, ehe Gessner aveva poi promesso di render noti al mondo dei dotti: 'Presto la maggior parte dei dotti verrll a eonoseenza di qua1i rneravi- gliosi volurni giacciano naseosti presso di le Iseri- veva Gessner a Mendoza ncJrepislola dediealoria dei /..exicotl Groecolotillilm dei 1545, poicht neIJa mia BilJliOlheco un;l'ersalis, onnai eoncl usa, faecio il luO norne ogniquaJvolta io descriva uno dei (Uoi numerosissimi manoscritti. Questo e tanto piu neecssario. per evitare ehe qua1cuno sospetti ehe io ee.da alle fantasie 0 parli senza a1cun fondamento nel deserivere libri di eui si era denunciala la seom- parsa, e ehe, inveee, si possono Irovare neJla lua raeeolta'. (Gilly 1985,204). Poiehe in effeui nella Bibliotltua Imil'ersalis Gessner nomina Mendoza in quanlo proprietario di man05erini piu di 90 volte, ci si puo facilmente fare I'idea di quante volte sarebbc stato elogiato il norne di Bessarione, se il bibliografo svizzero fosse allora venuto in pos- scsso anehe soltanto deH'indice dei manoscriui della Marciana. Dei duc eodici dei Bessarione eontencnti n Cor- pliS Hermeticliln greeo, solo il co<!. gr. 242 eomic- ne un indiee esauslivo dei traUati, ehe Gessner non trovava neHe edizioni gi! pubblieate (e ehe, a luu'oggi, estato stampato solo in poche delle edi- zioni Patrizi, Beyerland, Everard, Alelophilus, Panhey, Menard), Fu eosl ehe, dopo iI suo ritorno da Venezia, Gcssner per Ja prima volta rese nOli i litoli grcei dei Corpus HermetiCllnJ ('quae eum Cl( graeeo codiee dcseri pta mihi sint, nce in Lalina aeditione simililer habeantu r, hue apposui·). L'in- diee copialo da Gessner vennc aneora usato da J. A. Fabrieius nella sua celebre BibliOlheea GrlJ.e.ca (I. 7) per J'anaJisi critiea volta a stabilire la sueccssio- ne dei trattati ennetiei. tC.G.1 BibI.: Nock & Festugierc 1945-1954. J. ｾｩｩＬ＠ ｾｶｩｩｩＺ＠ Rose 1973. 92-93; Mi"ni 1981,1. 378-380: La Jde"w 1985,35 e IDV. 17; Bnsori(me 1994. n. 40. 424; Gud 1996, n. 9. t t: Gessner 1545, SIOY-5 11: Fabricius 1790'. 58-61; Graul( 1880.165.387·400. Gilly 1985, 104.
- 7. 3 Cod. mare. Lat.Z. 467 (=1557) Sec. XV nled. (sesto decennio); membr.; mm 278x185, ce. 111, 190, IV' BNM, Venezia 11 codicc conserva varic opere filosofichc di Lucio Apulcio. Ve deo Socrlllis (ce. 1. 12); De mag;" (ce. 12v-60); De P/wolle el eills dog/ll(/fe (ce. 6Ov-BOv) c il De mwulo (ce. 8 1-91): alle ce. 9 1- l lOv I'Au/e- pius ('Hermelis Mercurii Trimegisti de divinitale ad Asc1cpium incipit felieiter..:) (Nock & Fcslugihe, to. 11. 297-355: Moreschinil99 1. Apuleius. 39-86); (ce. Il l r-130v) De viris illustribus, ine.: Proca rex AlluUlorum; expl.: praeciosissimis odoribus cre- II/m"lum cur(w;,; auribuita ncl codice a Plinio il Giovane e altrimenti attribuita 3d Aurclius Vitlor: (ce. 13 1-160) San Girolamo. De viris illl/JIribu$, preceduto dalla prcfa;o:ionc: (ce. 160- 178v) Genna- dills, De ,'iris illuSlribus; (ce. 178v- 186v) Isidoro di Siviglia, De viris iIIustribus: (ce, 187r-188r) vila di S. Isidoro, inc.: Isidorus ,'ir egregills hispale/ll'is: (ce. 188r-v) San Girolamo, EIJ!swla ad DlIInasum; (ce. 188v-l90v) eleneo dei ponlefici romani da S. Pietro a CaliislO11; va segnalalo inollre che le gllar- die anlcriori c posteriori eonservano un frammenlo dc lla versionc lalina dei primo libro dell'opera di Giuseppe Ravio De beflo judaieo. Copiato eon eura ed deganza in una regolare umanistica rotonda, il eodicc risale a1 periodo della Icgazionc bolognese dei Bcssarionc. Nell'ex-libris chc precede il eonsueto pinax a c. Iv Bessarione dic hiara espressamentc, ma solo nella vcrsione lati- oa della nOla, di essere legato pontificio a Bologna: hic über eSf mei b(es,mrionis) Cardinaüs Tuseul(lIIi BOllollielll'is ellegali. L' imponante compito politi- eo che gli cra SlalO affidalo dal papa Niecolo V nel 1450 si protrasse fino al 23 marm 1455, (IUando Bessarione fu richiamato a Roma per grave malat- tia dei papa. Aparte gli obblighi dell ' incarico, il soggiorno bolognese si rivelo parlicolannente pro- fieuo per la formazione della biblioleca latina dei Cardina1c. A completamellto della sua librcria greca egli pote dedicarsi con vivo interesse aHa rac- colta delle opere degli scritlOri lalini, influenwto dal rapporto con la corte malatestiana e eertamente favorilO dall"ambiente universitario ehe 10 eireon- dava. rieco di centri di copia. Fu facile quindi anche per Bessarione rivolgersi allc offi cinc artigianc locali 0 delle vici ne citta ehe. su ordinazionc, copiavano c deeoravano i manoscritti. E proprio nelle cupie ehe ebbe modo di eommissionarc_ I 22 3 Cod_ mure, Lul. Z. 467 (=1557) Mld 15th-ct'ntury (si"th decllde) ms_ IIn vellum; 278d 85 mm, IT. 111, 190, IV' 8 NM, Venice The codex eonw ins v(lrlolls philosophical worb hy Lucills Apuleiul', Oe deo Socralis (jf 1-12); Oe magia (jf 12'1-60); Oe Platone CI eius dogmatc (jf 60v-80v) alld Ihe Oe mundo (jf 81-91}; al ff 91- 110'1 file Asclepius ('Humelis Mel'Clirii Trimegisfi de divinilO.fe ad Ase/ep/mll incipilleliciter..." Nock- Fest//glere, vol. 1/, 297-355; Moruchini 1991, Apuleius, Oe philosophia libri, 39-86;: (jf JJIr- J3(}v) Oe viris illuslribus, ine.: Proc(1 rex Alballo- film; expl.: praeciosissimis odoriblH cremalldulII cura vll; attribl/led In the codex 10 Pli" y Ihe Yomlger (md otherwise to A/lrelius Victor; (jJ. /31-/60) St Jerome, Oe viri s illuslribus. preceded by lire pn/. au; (ff. 160-1781') Gell/lOdius. Oe viris illustribus: (ff. 178v- 186v) hidore 0/5eville, Oe viris illus- Iribus; (jJ. 187r-188r) li/e 0/ 51 I.fidore, ine.: Isidoms vir egregius hispalellsis; (ff. 188r-v) SI Jerome, Epislula ad Oamasum; (jf 1881'-19(}V) list oJthe Roma" popes from St Peru 10 Cafixtus 11; of furthu note. lire /rolll alld back end-papers pm- serve a fragment o/Ihe w tin version 0/ the firsl book 0/ Flavi/ls Joseplws' Oe belle judaico. Copied carefi41ly and t1egantly in 0" ･ｾＧ･ｮ＠ rollntl hllllUmislic halid. Ihe codex dates from the period 0/ Bessarioll 's Bologllese legalioll. 111 Ihe ex-libris precedillg the usuol pinax at f /1', Bessarioll explic- ifly declarel' - thollgh ollly ill Ihe Lorill I'ersion 0/ the note - that he is Ihe papal legme 111 B%glla: 'hic liber est "'ei b(essariollis) Cardillolis Tuseu· {(mi 8onol1iensis et legati '. This imporllml poliliccll office given him by Pope Niell%s ViII 1450 (;011- timud l/1/til 23 March 1455, when ßeswriOIl WliS reculled to Rome dlje 10 the pope's suious l'fate oJ "ealth. Aside from Ihe obligclliolls of Ille positioll. "issfCIy in Bologna proved particulMly frlliiful Jor rhe formation 0/ hi.f Lntin /ibmry. Oll comp/etioll 0/ his Greek library, he wal' able 10 det/ieG/e II imul/ elllhul'iastica/ly 10 Ihe colleerloll of works by Lolin writers, ilifluelleed by his refalionship wilh Ihe Malatesta court alld certaillly Jal'oureci by lire ulli· versity environment, with itl' wcalth ofeopying cell- tres. It wal' there/ore also a .1·Impfe /lwlter tor Bessarioll to film 10 loeul or nearby artisall work- .vhops which eopicd alld deeorated mallilscripts to ordu. And il is preeisely in tlre coples which he recdve(1 os gifts or was able 1 0 commissiotr or
- 8. acquire il/ thisperiod tha/ he rel'ealed u lIell' imer- ･ｾＧ Ｑ＠ in {he elegu/lce o[ decoralioll [or tmderlil1ing fhe import(U!ce 01 fhe lexl, und in the COOl 0/ arms Ih(l/ immedia/eI)' identijied lhe link belween the book, ilS Oll'lzer ami its library. Imlud, it seems Ihm Ihe conJinal allhis IIme began 10 affix his 011'1/ perso/lal ex-libris even if. tU nOled, Ihis does nol lIu'essuri/)' coineide wiIh the exaet date 0/ acquisi- Ihm. Due 10 Ihe cltaracteristics o/Ihe illuminatiOll, Ihf! cUt/ex coll/d be referred 10 a grollp 0/ Bessarion nUlliuscr;pts identijied by the name o[ their ilIultli- mllor: GiOJl(lIIn; lfo Rimini, II'ho le[1 his initials in Ihe more elaborate Mareiona codices Lat. Z. 40 (: /926). LaI. Z. 436 ("" /706) and LaI. 376 ("" 1555) (Murr.:OIl, 182-185). The cordlnal's COOl 0/ onns. s)'mboJised by D single cel!lral cross held /11' by two hands in differ- ent dress, indicating Ihe faslern and Lalin Chareh- es. in u hexugonuUy shuped wre(l/h uppears on Ilte fir.fr page al celllre bOltam, held (1/ the sides by two ch/lbby. slightly gauche cherubs. The lfecorot;on 0/ fhe initial leIter. Ollllined in goM. expullds harnzo· nlousl)' over the le/t margil1 und QI the bottom o/the pt/ge il/ large, white, el/tallgled eireles against u backgroulld 0/ brighl colours: retl, blue (lnd green. The same poltern is repeuted, with lfisUnded end blossoms, ill the Olher c(lpital lellers l/zrough 10 f 133; from here Oll the initiallellers, olwo)'s an;- cOllic, 0/ smalter si;:e, stalltl out ill gilt Oll Oll el'en l(lyollt 0/ pillk, bltle (llId greell. The tirles are 011/- lined by the copyist in red ink; the marsilwl nOles are by Be.uarion who, sporudieally illihefirsl src- tion and thell more regulad)', filts 111 Ihe ｾｰ｡｣･ｳ＠ lefl /or Ihe ｇｲ･ｾｫ＠ wonJs. The mal/useript "'as regislered il1 tile BeSJarioll illvelllory 0/ 1474 at No. 828. Eighteellth-eelltury Morellma binding. Gilt edges. fELl The manuseript Is relatlvely )laung ond os a result II"ll.f 1/01 cO//Siderelf ;" the critical editioll 0/ the Asclepius. It is. lzowel.er. a meliclilous cop)' with extel1si'e 1/10rginolio, ollow;l/g Jor 0 quick seorch 0/ l/re texl. OJ especial illierest are Bessarioll's interventiollS reganJing the numenws Greek words ;/1 the Lulin Asclepius, so tlistOr/ed b)' Ihe medieval scribes as to ｨ｡ｾＧ･＠ become anreeog/llzable. 111 view 0/ Ihe number alld the nowre 0/ these eorreet;olls, Ihe maive Greek BessariOIl uppears to Jwve busil!(J himselj wit}, this dialogue 0/ Hermes Trismegistlls, pre.fervclf 0111)' in Latin, lor longer amI Jar more il1tellsil'e1y thall with Ihr Corpus Hermeticum whieh had beeil tronSlllilled 11/ the or;glnal Greek. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 23 acquistare 0 riceverc in dono in queslo periodo egli rive!a una nuova altc"zionc per la grazia della decorazione a soUolineare r importanza dei testo e per 1 0 stemma che rendeva subito visibile illegame Ira il libro. il suo possessorc e la sua biblioteea. Sembra i"falli che il Cardinale abbia iniziato ora ad apporre il suo personale elt·libris anche se, come C noto. non c'cnecessaria coincidenz.a con il momen- to in cui erd entrato in possesso dei li bro. Per le caralteristiche della miniatura il codice pub essere ricondotto ad un gruppo di manoscrilli bessarionei ehe e stato identificato con il norne dei loro miniatorc: Giovßnni da Rimini, ehe nei piu accurati codici marciani Lat. Z. 40 (=1926). il laI. Z. 436 (=1706) e il LaI. 376 (=1555) ha lasciato le sue iniziali (Marcon. 182.185). Sulla prima cana. in hasso al centro, sostenuto ai lali da duc putti paffuti. daltratto un po' goffo. appare 10 stemma cardinalizio simboleggiato da un' unica croce centrale SOITena da due mani daJra- hilo diverse a indiearc la chicsa orientale e quella latina, inserito in una ghirlanda di forma esagona[c. La decorazione della lettern iniziale. delineata in oro, si sviluppa poi armoniosamentc sul margine sinistro e in basso della pagina in ampi. bianchi girari avviluppati lra loro su uno sfondo dai colori piu decisi: rosso, azzurro e vcrde. Lo stesso motivo si ripcte, con fioriture tenninali ingrossatc. negli a!tri capilcnera fino a c. 133; da qui in poi i capi- lettera. sempre aniconici, di dimensioni piu picco- le, spiccano dorati su un traccialO unifonne colora- to di rosa, di a7.zurro e di verdc. Le intitolazioni sono delineatc dOll copista in inchiostro rosso; i richiami marginali sono di mano dei Bessarione che completa. saltuariamente neUa parte inizialc e poi in modo regolaTe. gli spazi lasciati per le parole greche. 11 manoscritto risulta rcgistrato nell"invcntario bessarioneo dcl 1474 Oll nr. 828. LegalunI. marciana sctlccentesca. Tagli dorali. JEL] Si tratla di un manoscritto relativamente recente e per questo non tenuto in considerazione delle edi- zioni critiche delrAsciepius. Si traHa tuttavia di una copia faHa con grande attenzione, con detlagliati marginalia che agevolano la ricerca rapidOl aIri nler- no deltesto. Di particolare interesse sono gli inter- venti dello siesso Bessarione sui numerosi termini greci ehe compaiono nel testo latino dell'Asdepills. deformati dai copisti medievali fino a fenderli irri- conoscibili. Di fronte al numero e al carattere di queste correzioni, sembra che il cardinalc grcco si
- 9. sia occupalOdi queslodialogo di Ermetc Trismegis- 10 tramandato in versionc latina molto pi u a lungo e con maggiore auenzione ehe di tullOil restante Cor- plI.f HermetiCllm, eonservalo neHa Ｎｾｵ｡＠ Iingua madre. Alla fine dell'A.fclepius Bessarione scrisse infal!i in mai useola greea dall'alto in basso I'indieazione 'prendine nOla'. Puo stupirc ehe Bessarione nci suoi seritti non feee mai espressamentc il norne di Erme- le Trismegisto. se non nel suO In Calr/lmriatorem PIUlOni.f (11 6, 17); anche in quest" ultimo easo, tul- tuvia, eib avvicne indircuamente, auraversu unu eitazione da Giamblieo: 'Hoc etiam Hennac Tris- megisto plaeere lamblieus scribit. quippe voluisse Hermen affirmat maleriam ex substantialitate pro- duei' (cfr. cd. MohleT, 1923. 126- 127). (C.G.I BibI.: bneu; 1740. 184. 11:15: Qmonl. 50. nr. 253: Labowsky 1919.235. B 828: 7..orzanello 1980· 1985, 68·69; Mioni 1991, 160: Lucclllin;· Perrone Compalni 200 I, 16. 4 Cod. ma re. Lai. VI, 81 (::3036) Sec. XIVex.; membr.; mm 149d05, ce, 11, 194, 11' BNM, Venezia 1I wdiee, di pieeo!c dimensioni, ccopiato da un'u- niea nlano in una goliea a tuua pagina con ampi margini: eonserva excerpw di opere di materia filo· sofiea di vari autori: (ce. 1-35v) Marco Tullio Cice- rone. De finibus bOlwrum et malorllm (Oeuvres phi/osophiqlles. to. I. a cura di Jules Manha, Paris 1928- 1930,2 voll.), (ce. 36·42) 7imaeus (cd. W. Ax, Lipsiae 1965. rist. delred. 1938. (ec. 42v48v) Acadcmiea posteriora: LueuJlus, (ec. 49-72) De (/iI'illlltione et /alO (ed. W. Ax. Lipsiac 1965, rist. delrcd. 1938); (ce. 73-93) Platone. Phlredo. versio- oe latina di eui il codiee mareiano eteslimooc con la sigla M (Plato latinus, ed. R. KJibansky, vol. 11, Ncndel n 1973, rist. anas!. dell'cd. Londini 1950; Lucio Apuleio (ce. 94-103) De deo Socratü; (cc. 103-13 [v) Oe PlatOlle el eius dogmate; Ermete Trismegislo (cc. I3l v·146v) Asclepilll ('Incipit liocr Hermetis mercurii tri megisti ad asclepium de divi nitate inseribitur Hcrmu Iri megistou...') (Nock & Festugiere, to. 11. 297-355: Moreschini 199 1,39- 86): (ce. 146v- 148v) Boczio. Oe ullirale el 11110 (PL 63, 1075- 1078): (ce. 162- 193v) Robeno Grossa· testa. Templum domilli (cfr. Stegmuller 7404, 4). J! eodicetlo. rcdatlo con cura in pagine ordinate, presenta sempl.ici intitolazioni in inehiostro rossa e numerosi paraffi in rosso e blu: le iniziali filigrana- I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 26 1'hlls he wrole in Greek capiU/ls and froll1 IOp 10 botrom rhe word 'nota bene' at rhe l'nd 0/the Aselc- pi us. Astonishingly tmough, Besst/riml in his worb never explidtly mentioned Hermes Trismegisws other Ihan in his In Calumniatorem Platonis (11 6. 17), (md even here. ollly ill fhe mir/die uJ u quota· tion /rom lambliclrus: 'Hoc eliam Hermue 7'is· megüra placere lo.mblicrlS saibit, quippe I·ollli.ue Hermen affirmaf maleriam ex subsUmliulitate pro· dud ' (c! ed. Mohler. 1923, 126·127). !CG.! BibI.: 7.1",..,,1 17·10. 184·185: Omom. 50. IIr. 25J: LabOinky 1979. 235. 8828: Znr..D"dlo /98()· /985. 0.'1-69: Mio,,; /99/ . 160: ＱＮｍ ＨＢ ｾｮｬｩｮｩ ﾷ ｐｴｲｲｯｮｾ＠ Cr>mp<>gni 200/. 16. 4 Cod, marc. Lat. VI, 81 (::3036) t ate 14th.eentury ms. on vellum; 149xlOS mm, Cf. n, 194, 11 ' BNM, Venice The small-sized codex is copied hy a single hanel ill a gothic scripi on /ldl page Wilh wüle /lUlrgins; il contains exccrpta 0/ pllilosophical worb by vari· ous authors: (jf. 1·35v) MarcllS TI/Uhu Cicero, Oe linibus bonorum Cl malorum (Oeuvres philosophiqucs, vol. I, ed. J. Mortha, Pari.f 1928· 1930.2 vols); (jf. 36·42) Timacus (ed. W Ax, Lip· siae 1965, reprint ofthe 1938 etlition: (jJ. 42,,·48v) Academica posteriora; Luculllls; (ff. 49·72) De divinatione et fato (ed. W. Ax, Lipsiae 1965. reprifll o/ Ihe 1938 edirion); (jf. 73.93) Plato. Phaedrus. Lalin version ofwhich rlle Marciana codex is lesti· mony wil/l Ihe letter M (PItrIO lminus. ed. R. Klibtmsky, vol. 11. Nendl!!n 1973. ullastatic reprilll of 1950 edition; Ludus Apufeius (ff 94· 103) Oe deo Socratis; (jf. 103·/3Iv) Oe Platone el eius dog· mate; Hermes Trismegistus (ff. /Jflr .146vJ Ascle- pius (' Ind pir liber Hermetis mercurii rrimegisti ad asclepium de divinitale in,fcribilur Hefllw Iri megütou...') (Nock· Festugiere 11, 297·355; Mores· chilli /99/, 39·86): (ff. 146v· 148v) Boeillius. Oe unitate cl uno (PL 63. 1075·1078); ur 162- 193v} Robut Grosseteste, Templ um domini (cf Stegmuller 7404,4). The snwll codex, careJufly writtell ill neGt pages. has simple litles in red illt amI nllmerous
- 10. pamphs in redcmd bllfe; the watermarked initials in tlle same colmlrS spread QnlQ the mClrgins witll filiI' decorat;ve ru/ing. The index is appem/ed IQ f h·. The numemus annotations and marginal IWles become more conspicllOUS and fhicker ill fhe mClr- gi/Is oi the exccrpta oi Apll/eills a/ld Hermes, rel'('afillg the plIrticulor sllfdy being made Oll these texts perhaps by the owner. (Various addilions ill the /1/lirgins oi the Asclepius comain texi omitled by 1/11' firsl saibe, wllich points IQ Ihe availabifity oi oliler copies oi the Asclepius in the eirele oi iriends oi IIle owner. The Greek, however. suffered more thall badly in these addition.... as 1II0St oi the Greek words were read incorrectly. tCG,/) According to the concise note;'1 red ink Olf /Iv the codex was purehased ill 1448 ;n Venia, sua pecu- nia. by the dislillguished humanist Giovonni Mar- Clll/OI'O. A doclQr and a philosophe" and a collec- wr oi 1Il11iquities, Mareanol'lI was acti"e im", Ihe uwnd decade oi the fliteentll celllury Ihrough 10 /467, the yec/( oi his dealh. in 0 cu/tural drele IlOtedior its intensive sllfdies emd its fively dreulo- tion oibvob: in Padua, where he held a cllair al/d renwined linked to the academic world. Bologna. IVhere he taught philosophy and pr(lclised medi- dne, (md Venice. M(U'(:anol'a coffected one oi the most impor/am libmries oithe flfteemh century. with mo" thcIII flve hllndred mil/lUseripts, mainly Oll philosophy emd Aristme/iall subjects in Latin trollsiation. However, Ire (liso hcul c1assical Lmin and humanisr worb. He udded his cOItlmentaries ro rhe books, mainly vi uu to his swdies, and mC/de rhem accessible by means oi indices lIl/d reierences. He leil almosr all his asseIs to lire Cano/zici Larerallellsi oi rhe Conwmo di SOli Giol'llnlli di Ven/ara, Padua, in his will oi 1467, with permissioll to exchange cmd seU rhe manuscriprs on cO/u/irioll thai mher books thar wOllld be oimore use to rhnll at the time wefl!' acquired. ' n 1784, 0/11' )'eur (liter 1 111' suppression oi the co/wem by decree oi rhe Velletion Senate, tlre librar.v, alreody stripped oi many mOlZllscripts, CWIII' to rhe Marci{lI/a together with olltiqllariall objecu. Varous inventories were drawn up oi these ite/tu, kept in tlre currem Marciona codices It. XI, 322 (=760/J cmd Il. XI. 323 (=7/07). Eighleemh- cel/Iu')' Mareiana binding, end-papers chrome 'cailfouti' marble-pal,er. ;n poly- fE.C.1 Bibt.; V,.If'IIlindli 1868-1873. IV. 87.9{); Tomasini 1639. 26. no. XXVI; Klibunslc)' /97J; on Marranm-a and his library; Mamm 1999. 481·49J; Lt,...,,,,i,,i-I'trrone CampoK"i 2001. 16. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 27 te negli stessi colori si propagano sui margini con souili fileui dceorativi. A e. Iv e apposto I' indiee. Le numerose annolazioni e le postille marginali diventano piu cospieue e filte a margine degli excerpla di Apulcio cd Ermcte a rivelare 10 studio pan ieolarc ehe si stava eonducendo su qucsti testi forse da parte dello stesso possessore. (Numerose aggiunte 0.1 margine dell ·A.fclepius eontcngono il testo ehe era stato tralasciato dal primo eopista, eio ehe dimostra la presenza di altri manoserin i dell'AscJepiul' nc ))a cerchia dcgli amici dei pro- prietario dei cOOice, Cib non vale invece per il greco. visto che la maggior parte dei termini greci non sono stati lelli correllamcnte. (CG.). Dalla nota epigrafica in inehiostro rasso a e. 11'1. iI cOOi- ce risulta aequistato nel 1448 a Venczia, SUfi pecu· lZi(l. dal J' insigne umanista Giovanni Mareanova. Medieo e fi losofo insieme e collezionista di anti- ehita, Mareanova svolse la sua ｡ ｴｴ ｩｶ ｩｴ ｾ＠ apartire dal secondo deeennio deI Quaurocento fino al 1467. anno della mone, in un ambito culturale molto fcr- vido per gli studi e eon una intensa circolazionc libraria: Padova, ove ebbe cattedra c ri masc legato al mondo aceademieo, Bologna, ove fu docente di fiJosofia e csereito la medieina, e Vcnezia. Marcanova raceolse una delle piu importanti biblioteehe dei sccolo XV, rieea di olue cinquecen- to manoscritti. per 1 0 piu di materia filosofiea e di argomento aristotelico in traduzione latina. Non maneavano pero le opere dei c1assici lalini e degli umanisti. Erano !ibri ehe scrvivano per 10 piu ai suoi studi e ehe di sua mano postillava e rendcva eonsultabili per mezzo di indici e riferimenti. Con tcstamento dcl 1467 lascio quasi tuli i 5uoi beni ai Canonici Laterancnsi deI Convento di San Giovan- ni di Verdara, in Padova, lasciando loro la faeolla di pOter scambiarc 0 vendere i manoseritti a eondizio- oe perb di aequistare altri libri ehe al momento risultassero loro piu utili. Nel 1784, un anno dopo la soppressione deI Convento avvcnuta per decrcto dei Senato Veneto. la biblioteea. gilt privala di mol ti manoserilli. per- venne alla Marciana insiemc agli oggetti antiquari. Di quesli beni furono redaui vari invemari conser- vati negli attuali codiei marciani 11. XI. 322 (=760 1) e 11. Xl. 323 (==7 107), LegulUra marciana setieeentesca, guardie e cont roguardie in eana mar- morizzata policroma ﾷ｣｡ ｩｬｬ ｯｵｨｾＧＮ＠ (E.L.] 8ibl.: V.lfcnlillelli 1868- 1873, IV. 87-90: Tomasini 1639,26, nr. XXVt: PlalO talinu•. XIV-XV;}U Marcanov. e la sua bibllolcca: Marcoll, 1m. 48 1--493, Lucenlini·Pt,lTQflfc Compagni 200 I. 16.
- 11. 5 Hermes Trismegislus Aldepius, in: Apuleius.Opera Roma, Conrlldus Sweynheym e Arnoldus Pannarlz, 1469 r , ce. 1-177 (su 178) Collczione privata Qucsla copia provienc dalla biblioteca dei Bessa- rjone. il cui stemma compare sul marginc inferiore delta prima cana; 1 0 stemma simboleggia J'unionc delle duc Chicse. quella Romanil e quella Greea. Vn cerlo numero di earte reea note margina1i: uno. seconda copia delrApuleio provenicnlc dalla biblioteca dei Bcssarionc e poi passato alla Marcia- on. non prcsenta. invece. annol:lzioni. Se Je note sono di mano dello stcsso cardinale. la copia qui csposta risulta esser Slala la sun copia di lenura. Si traua della prima cdi1.ione della versione lali- na dei LOgos li/eioS. l'unico scrino dei Corpus Henneticum fino alla Iraduzione dei Pimander por- lala a termine da Marsilio Ficino nel 1463. Del!'o- riginale leSIOgreco, redallo nelll 0 111 sccolo d.C.. si conscrvano solo frammenti: un papiro eon 101 pre- ghiera finale (oggi a Parigi. Louvre) e numerose eila7.ioni da Lauam.io, Mareello d'Aneira. Cirillo Alcssandri no, Giovanni SIObeo e Giovanni Lido. Una Iradu7.ione copla dei ellpitoli 21-29 edella pre- ghiera finale. redaua neUa seconda mela dei IV secolo d.C., etomata alla luee solo nel 1945 neHa sorprendenle raccolta di papiri ritrovllia a Nag Hammadi nell'Alto Egiuo. Coeva alla lraduzione copla dcve esserc anche la Iraduzione lal ina. poiche essa era ancora sconosciula a Latlan7.io aUomo Oll 3 10. rnentre Agestine la cila abbondantemenle nel suo Oe civiulle Oe; (4 13-426). Mohi d ementi depongono a favore deU'ipotesi ehe la versione latina sin Siala compiula in una regione deli' Africa nordoceidcntalc. il ehe permcuercbbc di spiegare la sua precoce ricezione nelle opere di Apuleio di Madaura, indieato piu lardi anche come autore della traduzionc. Dei circa scltanta manoscrilli ehe si eonservano dcll'Asclepius. il piu anlieo (il Bruxellensis 10054- 10056, ultimo ler.W dei IX sceolo) era appartenulo a Nieeolo Cusano. Non cda cseluderc che I'cdito- Te Giovanni Andrea de Bussi si sia servito anche di esso per l'editio princeps. essendo egli stutO segrc- lario de! Cusllno per sei anni (1458-1464) - corne sotlolinea orgogliosamenle neUn sua prefazione - e eonoseendo quindi molto bene i suoi manoscri lli (si I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I - 30 5 ｈ･ｲｭ ｾｳ＠ Trlsmegistus Asclepius, in: Ludus Apuleius Madaurensis, Opera. Rome, Conradus Sweynheym and Arnoldus Pannartz, 1469 ZO , pp. 1-117 (or 178) Private collection This cop)' is /rom the librury oJ 8esstll"l·o/l......ith his eout 0/arms painted in ,he lower margin 0/the first leuJ; tlle (lrmS s)'mbolize the union 0/the Creek and Romall d Ulrehes. A mlmber o/ I)ages bear margin- al mark.J; a second copy 0/ the AIJ/lleillS /rom Be.uariOIl 's librar)" ;11 tlle Marcimw, lias 1/0 alll/O- ta/ions. 1 / these marks are ;1/ the ham{ 0/,he CcmJi· nal lIimselJ, tlle cop)' show/! hefe .....as once his readillg copy. Tlzi.f is tlle first editioll 0/ the Llltill I't.'rsioll 0/ the L6gos teleios. the olII}' boQk 0/the Corpus Her· meticum known in the Lat;II West prior to tlle trallS- fa/ion 0/ tlre Pimander by Marsilio Ficino ill 1463. 0/ tlre Greek origillal, written in tlre l/ld or 3rd c. CE, Oll{)' Jragments lU/Vif been presen'ed in (l papyrus containi/lg the Pra)'u 0/ Tlranksgiving (now ill lire LoIIl're irr Paris), and in 1'(160llS qllota- lions /rom Laclantius, MurceU,ls 0/ Anc)'rtl, Cyril 0/ Alexandria. Johanlles Stobaeus and Jollmwes Lydus. A Cop/ie translation 0/ chapll'fs 2/-29 alld the Prayer o/Thallbgivillg prodllce(/ in lire seCOlld half 0/ the 411r c. CE (111)' carne 10 light ;,r 1945 (/s p(m of the astonisllillg ､ｩｳ｣ｯｾＧ･ｲＧＩ Ｇ＠ 0/ tlle Nag Ham - mad; papyri in Upper Eg)'pt. The La,in translation IIIU.,·t also h(n'e been produeed armmd tlle time 0/ the Coptic Olle, a,f !..octalltills abollt 310 .....os not )'et familiar wirh it, whereas Augustine in his Oe eivi- tale Dei (413·426) qllotesfrom it exumsil'ely. Tllere is milch in /avour of tlle argument thm the Lalin version was prodllced ill Nortlr Wes/ Africa. a cir- cumslance wflich wOlild also explain i/s etuly inclll- sioll amongst tlze works of Apllieius 0/ Mudaura. who later also callle /0 be rt>garded as lire transla- tor. Th!! oldest of the ea. sel'enty presen 'ed manu- seriprs 0/ the Asclcpius (now il/ Brusseb. Ms. 10054-/0056. doting to tlle last tlrree ({ecades oJ tlre 91h century) once belonged to Nicolaus de Cusa. I/ callnot be altogetlrer ruled (lUI thm the edi- tor, Giovallni Andrea de Bussi, also /lud it for tlle editio prineeps, as Ire W(lS secI"elar)' /0 Cusonu.I'!or s;x yetus (1458-/464). (I fact memiofled by him tlot wi/holl/ pride in tlle preface, durillg whiclr time he
- 12. had cOllie 10know Ihe ClIrdiulIl's m(lI!uscripu (as lor ;nSW/lce themalluseriptolProcfusJwt.ll. 7""(1/ Bessurioll Vllce oWlled l'ariO/I$ copies 0/ rhis ;ncunable ond also 'wd Ilrem illuminoted wilh his cOOl 01(I(ms call be expfained/rolll lire fact that Bussi. who edited Apuleius' Opera, dedicated Ihe work 10 Pope Paul " on!)' to dari/), 10 him in his pre/ace how imporwm the de/ellce o/Ihe Platollic pllilo.wplly - and .UI 0/divine philosoph)' at (1/1 - b)' BeUllrioll ('sal/ctae Romal/ae Ecclesiae episcopus Cllrdilwlis Sabinellsis er Constlliinopolitallus palr'- lm:ha') realI)' was. Bussi, too, wished to CQntribufe 10 Ihe call/paign $U/rled by Be.l·sorioll 10 de/en(/ Platollic leaching. by making knawn texts like fhe Asdepius (md othen 0/ Ilfe PlafOnLrt Apuleius. These would nawraJly recommend /hemuf,'es b.'l' the 'foltiness 0/their conlellts', the 'bemd)' alld eie· galll"e 0/ fh e Iw/guage' or el'en because 0/ lhe 'extrt!me rarity' 0/ the exisling copies. AI/d Jet - ｵｳ Ｎｾｩ＠ ends llis pN'!tlce to the Pope - he also wished 10 commemorale Ihe IwO gl"eat PlalOllists 01 rheir prnem age. the already melllioned Cardinal Be.t.wrion. .Platoni affectissimum', alld the deC('lljl'd Cardinal Nicolas ClIsanus. who IlOd fike· wi.fI.' beeu a greal admirer 0/P/alO. [eG.[ Bibi.: /)w'"e,,!eld' 1960, 146; Mahl 1978; Miglio 1978, 1/./2. 111; M"rochi"j 1985: 1"'''''rH'' 1990; L,u:tnti"i 1991; Moruchj· "i 199/: Besurion" /994. 495-4%: f'I(Uch 1998: I...centi"i. Pum" , Coml'ugni 200/. 115. 6 Cod. mare, Gr, Z. 517 (=886) Mid 15th-century ms. on paper; 217)(145 mm, ff. 134 ßNM, Vcnice This (;Ol/ex conwins. amongst mllers: (jf. 4-12) Timat'rlS 0/ !.ocri. An ima mundi; (/f. 13·27v) Georgills Gemistus Plerhon. Oe Platonicae atque Aristolclicae philosophiac diffcrentiis; (ff. 30·65) Georgius Gemistrls Plethon, Contra Scholarii pro AristOlcle obicclioncs; (ff. 67·76v) Georgius Gell/islus PlellwII. excerpta /rom Plutarch's Vitne ami tht' Moralia. o/which il is Olle o/the/ew lesti- mOllies /or Mor. 70-77; (ff. 78·851'. 86-1051') LUe/WUlS. Calumn.n alld Alexander; (j. 118n,) Oe Oicli crelensi; (I 19n') cxccrpta /rom book X 0/ Strabo'.f Geographia; (jf. /29, 130.132) (Ciriaco d'Allcmw/, ｮｯｴ･ｾ Ｇ＠ 0/1 Ihe Rammt ca!emlar. The codt'x, lrom the Hessorion collcetiml, WllS ori!linally purclrased /01" ｾￜ＠ florins a.l·Ｎｾｨｯｷｬｉ＠ by 1111' I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 31 pensi. per cscmpio. al manoscriuo di Proclo). Che il Bessarione conscrvasse piu di un cscm- plare di queslo incunabolo. c ehe avcsse fatto dcco- rare gli escmplari in suo possesso con il suo stern· ma. si spiega con .1 fatto che il curatore deU'Opera di Apuleio, Giovanni Andrea de Bussi. nveva si rivollo la dedica al papa Paulo 11. ma solo per far- gli presente. nella prcfazione. quak importanza ricoprisse la difesa dei platonismo - e dunque della filosofia divina per eccellenza - inlraprcsa da! Bes- sarione - 'sanclae Romanac Ecc1esiae episcopus cardinalis Sabinensis el Conslalinopo lilanus patriareha' . Bussi intendeva eosl partecipare alla campagna indena dal Bessarione in difesa delle donrine plutoniche: per queste volevu rendere nOli tesli come I'Ascfepius e ahri serilt! dei platonico Apu leio, ehe si dislinguono per 'la sublimila dei conlenuto', ' Ia bellcz.zn e I'eleganza del la linguu' 0 anche Teslrema rarilii' dcgli esemplari. Tunavia - cosi conc1udeva Bussi nella prefa:tione al papa - egli voleva rammentare i due grandi platonici con- lempor.mci. e eine .1 giA citato e ·Plalon. ｡ｦｦ･｣ ｬ ｩＮ ｾｳ ｩ ﾭ murn' cardinalc Bessarionc e 10 scomparso cardina- lc Niccolo Cusano. anch'egli grande estimatore di Platane. ICa.1 BibI. : Danncnfeldl 1960. 146: Maht 1978: Miglin 1978. 11·12, 18: ｾＱ ｯｾｩｃｨｩｮｬ＠ 1985: Lamocn 1990: Lu.cenlini 1991 : Moreschi· ni 1991 : 8 nsoriOlle 1m. 495-496: !-laiCh 1998: Lu.centini· Pcr· rone Compllgni 2001. II S. • Cod. mare. Gr. Z. 517 (=886) Sec. XV med.; earl,; Olm 217x145. ce. 134 BNM, Venezia Contiene, Ira l'aItro: (ce. 4·12) Timeo di Locri. Anima mundi; (ce. 13·27v) Giorgio GcmiSIO PlclQ- ne. Oe PlalOnieae atqlle Aristolelieac philosophiae dijferelltiis; (ce. 30-65) Giorgio Gemisto Pletone, Colltra Sclro!arii pro ArürOlele obiec/iunes; (ce. 67-76v) Giorgio Gemisto Pletone, excerplo dal1e Vital' e dai Mora/ia di Plutarco. di cui eper Mor. 70-77 uno dei pochi testimoni; (ce. 78-85v, 86- 105v) Luciano. ClIlllmnül e Alexallder; (c. 118rv) V e Oicli cretell.f;; (I 19rv) t'xcerpla dal libro X dclla Geographiu di SIrabone; (ce. 129. 130- 132) tCiriaco d' AnconaJ. notizie sul calendario romano. Oi provenienza bcssarionea, il codicc risulla acquistato per 6 fiorini curne uppare dalla nota a e. Iv; a c. 3r Bessarione riscrivc il pillllX e 1a nota di
- 13. possesso che avevariponalo e poi cancellalo a c. 2v. Quattro sono i redattori: Lcone Atrapis (cc. 4- 12 e 78-81); Giorgio Gemisto Pletone (cc. 13-76v, 110-116, 119v- 122, 124-128); Ciriaco d ' Antona (cc. 81v linn. 1-8. 118-119v, 129, 130-132); una quarta mano di un topiSla non ancora identifiealo e riconoscibilc alle CC. 81 v-105v, si tralta deJlo sles- so eopista dei mare. Gr. Z. 406 (=791 ), ee. 121v, 122v, ultime 4linn.. 142-145. 11 manoseritto euno dei quattro eodici autogra- fi di Giorgio Gemisto Pletone (e. 1360- 1452), ehe sono 3 noi pcrvcnuti grazie 3110 zcJo dei cardinalc Bessarione. il quale fu discepolo deI filosofo e fu ospite della sua scuola, a Mistra. dal 1431 al 1436. Gli altri autografi di Gemisto sono i codici marcia- ni Gr. Z. 379 (=520), Gr. Z. 406 (=79 1) edel Gr. IV, 3 1 (= 1316), Non si sa tarne e quando il eardinalc sia venuto in posscsso dei libri dei maestro: si efor- mulata J'ipotesi di un dono di rieonoscc nza dei due figli di Gcmislo. Andronieo e Demelrio. ehe il ear- dinale aiulo, dopo la loro fuga da MiSlT3 in seguilo all'oceupazione turea oel 1460, ma le note apposte sulle guardie indueono piuttoslo a credere ehe i libri, subito dopo la mone di Pieione. siano andati dispersi e venduti e ehe solo in una seconda fonu- nata istanza il Bessarione sia riuscito con lungimi- 5eh.da 6. c. 13•. " I I 32 ｮｯｴ ｾ＠ at j Iv; cu f 3r Bessarion rewrites Ihe pioax and the note %wnership which he !wd tuken back to f 2v and Ihen eraud. There are jour ec/ilOrs: uOlle Alrapis (ff. 4-/2 alld 78·81); Georgius Gemistus Ple/hon (jf 13-76v. /10-1 16, 119v-122. 124· /28): Cirillco d'Allcollo (ff. 8111 fines 1-8, 118- 119v, 129, 130-132); olourth halid 0/ (//1 Imiden/i- fied copyist Is recognisable at ff. 81v·105v - Ihe same as that 0/ more. Gr. Z. 406 (=79/), ff. /2/10, 12211, last 4lines, 142-145. The malluscript is one 0/ Ihe jour codices writ- tell by Georgius Gemistus Plethon (c. 1360-1452) 1 0 IIave come dowlI 10 us thanks to Ihe difige/lCt! 0/ Card;,wl Bessarlon, who was Cl !iIIldem 0/ the philosopher ond a guesl a/ his school in Mislros Imm 1431 In 1436. The other works by Gemütus are tlle Marcimw codices Cr. Z. 379 (:5201, Gr. Z. 406 (=791) ,md Cr. 11, 31 ( = /316). 11 is /lot knowlI how or when the cardinal came ;/lto ｦｊｯｳ Ｎｷｾ ｳｳｩｯｬｬ＠ 01 his leacher's books: tlle hypothesis 0/ Cl gift 0/ recognitio/l trom Gemi.ftus· Iwo SOllS, Alldrollico and Dernetrius, whorn the cardillal IIe1pcd aju.r ｴｨ ｾｩ ｲ＠ ucapejrrmrMistras after Ihe Turkish invasion 0/1460 has ban /ormulmed, bUI Ille notes Oll lire end-papers ratller suggest Ihat tlle books were dis- persed and sold immediately after PlelhOll 's demh .., 'l'J ...• ＮｾＡｩＢ＠ ,. ,,- 'cu ,..,
- 14. und Ihal onlyon u Imer. cham:e occaslOn did BeS,I'arüm munage wilh Joresighl 1 0 acquire Ihem. The cod. Gr. Z. 379 (=520), al[. Ir, ulso carries Ihe priel' oi 10 florins paid ior the book and fhe cod. Gr. IV, 3 / (=1316). ur f Ir, preserres Ihe note oi ownership oi a cerwin Francesco Lombardo oi Corill (PLI' 15170). also OWl ler o/allalher Bessar- ion codex. Ihe Gr. Z. 483 (=677); Ihis also nOles Ihe purchase oi Ihe presem codex Gr. IV, 31 by a cer- rain Alexios Stamatis 0/ Kasloria (PLP 26600). The similarities Iha/ emerge belween these Jour codice.f. a/ler an initial examina/ion 0/ each one 0/ Ihem. in a certain sense demulld Ihey be looked flf roge/her because, apart from Iheir similar physical characterÜtiC.f (smne period. similar si:e. lack 0/ decoration - though ignoring Ihe library billding ordered by Lorenzo Tiepolo in /738/or reasons oi preservation (md restoralion 0/ Ihe codices) Ihey seell! 10 be the genIlilIe work and swdy 100ls oi Gemistlls: ff. 811'·1051' 0/ Ihe cod. Gr. Z. 517 undff. 12/ 1'. /22v. last 4 lilles, allliff 142·145 0/rhe mare. Gr. 406 are dra/ted by Ihe same 1Iot yet ide/ltified copyisl (md have Ihe same watermork: 0 ea/: ff. 62- 12/ oi eod. Gr. 406 originally iollowed fhe Iwe/ve qllaterniO/lS oimare. Gr. 379.jJ 1-96: and it was in rhe margills o/Gr. IV, 3/ thur Plelhon wrole.along- süle tlle Adversus Platonem pro Aristotcle by Georgills Scho/arius. Ihe firsl drait oi rhe Oe PJa- IOnieac atque Aristotelicae philosophiae differentiis. subsequently eorrected and tronscribed i/llo Cr. 5/7. f E.Lj The work by Gemislus Plethon uppeared ill Greek wi/h Aldus in Venice in /503 (11Id /525. and once again in 1540, wifll a I..mill trallslalion, also in Veniee. with Seato; bur it gained eve/1 more in influ- ence when it was published by Pelms Pernu i/1 Busel ill /574 under Ihe rille Platonicae Cl Aris- totelicae philosophiae eomparatio as pari oi his ambiliollsly eOllceived attaek agaillst rhe teuehing offered al the IIlIiversifies, or. as editor Georg flelliseh (Chariander) expressed il in his preiace: NO,<lm Igllur meculo genoM philowphmuli PIOIOH;c"m fert e.wlnil. in scholis "em omnibus ArislOIelica Irndun"',. unde oeeidil ul praeCl'plOrt!s el reeta ;nSI;II</;O ",/ Plaum;r philosoph;anl desiduelll"r hudie. qu;bus 10""'11 omni"o opus est volnlli recte ad isll<d philosophondi ｧｾ ＧＧＧＧｳ＠ el cu", fruclu ucadere ... Ac/ale "em CicemHJs COIlPU oceidil. qua "imirum p"!lri ' "uum. quib..s philosophi" peripalelim nul C081t;IU. O",,,"S ;Ioq"e schol"e '''111 1'I0lOllem legebam. discebarU. ce/l- ,·trleblll". " egleclo iruuinl Sprt!loque ArislOIele.•'eI s"tl<'m 5t'cII"d"s POSI PlalUn,.", par/es "bli"em" cf. Miglle. 1'0. /60. 882-887. 33 ranza ad assieurarseli. Anche il eod. Gr. Z. 379 (=520), a e. Ir. riporta infatti iI eosto di 10 fiorini pagati per il libro c il eod. Gr. IV, 3 1 (= 13 16), a e. Ir, eonserva Ja nola di possesso di un cerlo France- seo Lombardo di Corfii (PLP 15170). possessore anche di un ahro eodiee bessarioneo, il Gr. Z. 483 (=677): 10 slesso precisa inohre cli aver acquistato I'auuale eodiee Gr. IV, 31 da un eerto Ab;ios Sta- matis di Kastoria (PLP 26600). Le affinita ehe emergono tra questi quattro eodiei. dopo un prima esame eondolto su eiaseuno di essi. obbHgano in un eerto senso a prenderne visione unitariamcnte pcrehe, a parte Je earatteristiche fisi - ehe ehe li aeeomunano (eoevi, simili nel formato. privi di decorazioni. pur traseurando la legatura di bibliotcea imposta da Lorenzo Tiepolo nel 1738 per motivi di restauro e eonservazione dei eodici) appaiono eome vero e proprio strumento di lavoro e di studio di Gemisto: le ce. 81 v- I05v deI cod. Gr. Z. 517 e le ce. 121 V, 122',1. ultime 41inn., nonehe le ce. 142-145 dei mare. Gr. 406 sono esemplate dallo stesso copista non ancora identifieato e hanno la stessa filigrana: un feHno; le ee. 62-121 de I eod. Gr. 406 in origine seguivano i dodiei quaternioni deI mare. Gr. 379, ce. 1-96; e fu nci margini deI Gr. IV, 3 1 ehe Pletonc serisse. aeeanto all'Adl,et'slls PLalo- /lem pro Aristorele di Giorgio Scolario. la prima redazione deI De Plotol/ieae atqlle ArislOfelicae philosopllioe differeliliis, 1tI seguito eorretto e tra- serillo nel Gr. 517. [EL. I lllibro di Gemislo Plctone apparve in greeo presso Aldo a Venezia nel 1503 c nel 1525, quindi. ancora una volta. nel 1540, eon la traduzione latina, pres- so Seoto. sempre a Vene:.-:ia. G li effelli suscitati furono pero maggiori quando nel 1574 iI teslo vennc pubblieato a Basi!ca da Pietro Perna, sotto il titolo di Platollicae el Aristotelicae philo.wphiae comptlratio. venendo eosl a costituire parte dei grosso attacco sferralo eontro le dottrine insegnate in ambito universitario, 0, eome afferma il euratore Georg Hcniseh (Chariander) neJa prefal.:iollc: Nostro igilur ｾ｡･｣ｵ ｬ ｯ＠ genus ptlilosophandi Plalonicum fere exo· levit. in schohs "cro omnibus Aristolcl iea traduntur. ｵｮ､ｾ＠ acc;- dil UI ｰｲ｡ｾＧｃ･ｰｴｯｲ｣ｳ＠ Ct rCeta inslitutio ad Pla!Onis philosophiam desidcrcnlur hodic. 'luibus tarnen ornnino opus es! "olenti recte ad iSlUd phi losophandi genus ct cum f/lelU aceedere ... Aetate veru eireronis contI! accidil. qua nimirurn paue; fue/lnt. quibus philosophia peripatclica esset cogn;!a. Omnes itaquc !ö:holac !Um Plaloncrn tegcbanl. disccbanl, convcnebant. ncglcclO inte- rim sprcloqUC Aristotclc. "cl saltern secundas post Plalonem pancs oblinente. cfr. Migne. PG. 160. 882·887
- 15. _._l11n al giornod'oggi I"arle pla!Onicn di filosofare ｾ＠ quasi ｾ ｯｭｰｵ ｳ ｡Ｎ＠ poieht in IUn., Ie ｵｮｩｾ･ｲｳｩｌＱＮ＠ si in$l:gna 11010 ArisIOI.,- le: per que."o ｾ＠ o"i difficilc ilKOfllrare qualeuno ehe oe eapisca da....ero ｱｵ｡ｬｾ Ｎ＠ Ben div"rso era ai tempi di Cicerone, allo«:ht la ｦｴｬｯｳｯｬｩｾ＠ anstolelica non era lcnula in alcuna slirna 06 ".,niva insegnUla. 0 Slav. al massimo al s«ondo posQ dop<:> qu.,lta phi- Qnica. le.G.1 BibI. : Mioni 1985. 384-386: Mioni 1991. 55. 117 n. 2. 136n. I. 171- 172; 1I,...a,.iuM 1994. n. 24. 401-409: Mal(ese 1994. 83; Manfn:dini 1994.34.45; Fryde 1996, 657: ｇｾ ￤＠ 996, n. 76, OS- 7 Cod. marc. Gr. Z, 406 (=791) Sec. XV med.; eart.; mrn 224x142, cc. 147 RNM, Vt nezia Cont icne (ec. 1-36v) un Opuscolo storiografico di Giorgio Gcmisto Pletone, E OiodQro el Pluwrcho de reblls pOSI pugnam ad MamiJ/eam geslis pu capi/(il/"(lf:/(Ilio. in cui I"autorc ha liberamentc ri e- laboralo Ie sue fonti: seguono (cc. 42-120) l!Xcerp- /(/ da vari autori (Appiano, SIrabone, Teofrasto. ArislOlele, Diodoro Siculo. e altri); (ce. 12 1v- 122v) Pitagora. Carmill(j aurea: (ce. 128-131v. 133) alcu- ni Inlli di Orfeo e di Proelo (ce. 133- 135v); Sylfoge de Zomaslri dOClrina (cc.137v, 140v): Leonardo Bru ni. Oe republica Florenlina (cc. 14 1- /45). 1I codice e per 1 0 piu aUlografo di Giorgio Gemisto Plelone (cc. 2- 11 4v, lin 9, 122r e 122v trannc le ultime 5 inn. - 127v, 132r...: eun foglio aggiunlo - 135v. 137v- 140) 1a cui grafia vienc in vari punti aUleOlicata dallo stesso Bessarione (ce. 2, 42.62, 7Sv, 94, 132, 138 e 140). Ricorrono inoltre le man i di altri quattro copisti non identificati: a (cc. 1I4v. lin. 10.1 15): b (ce. 1J7-119 lin. 17. 140v, 145v-146, 147v): c (ce. 119, le ultime 5 Hnn. - 121, 136rv): d (cc. 12 1v. 122v, le ultimc 5 ti nn., 141r- 145). Quest'ultimo copista e 10 stesso dei cod. mare. Gr. Z. 517 (v. seheda nr. 6, cc. 78-8 1. 8 1v lin. 8-I05v. I quaderni scgnati ig'-iz· (ce. 62-121) erano legati in origine con iI cod. Gr. Z. 379. Questi due clemcnti tcstimoniano l'aflinita tra i codici ｢･ｳｾ｡ﾭ rionei autografi di Gemislo Pletone. E uno dei primi manoseritti che abbiano conscrvato, sebbene in maniera incompleta. il teslo degli Inni di Orfeo, di cui sono noti oHantaselte esametri dedicati agli dei c a personificazioni divine. [E.L.J La silloge ° riassunto delle donrine di Zoroastro e di Platone, ehe Bessarionc conscrva in un aUlografo I I I I I I I I I I I I I I I I I I I -- 34 .. , ill our daYI. howt'Vrr. ｉｨ ｾ＠ PIUlo"ic orl "/philmophizing h"J all bu/ ､ｩｬ｡ｰｾ｡Ｂ､Ｎ＠ al Ar;lla/lr olonr IJ 110'" INi"l "'''lIhl al 0/1 IM ""i"UI;lit:s: {md SO looay Ｏｨｲｾ＠ ir hardly a"yoll, 10 IN /ou"d ...ilh any ｫｬｬＨＯｾ ﾷ ＯｴＺ､ｧＬ＠ o/Ihrsr ",olUn Ho... ､ｩｦｦｲｾ Ｌ ＬＬ＠ ;1 wo... i" Ih, dOl'" of Cicero, whe" Ihe Ari.I/OleliOlI phllosophy was IleiJhu t:Jlttnled "0' Mughl. or aI mOSI 100II; steo",J pla('t: IIJ /I,r PI,,· Ilmie ont. ICG.j 8ibl.: Mioni 1985. 384_J86: Mir",i 1991. 55. 117,10 2. /J6I1a. I. 171·172: flcs5W"lone 1994. 110. 24. 4Q8-4()9: Molust 1994. 8J: ｍｄｉｬ ｦｾｊｩｮｩ＠ 1994. J4. 45; Ff)"dt: 1996. 657: Gled 1996. M. 76, 65. 7 Cod, mare, Gr_Z. 406 (=791) Mid 15th.cenlury ms. on paper; 224xl42 mrn, ff. 147 BNM, Venice Contains (jf 1-36v) a hisloriographic Irf,atise by Georgius Gemisllls Pfelhon, E Diodoro el Plular· cho de rebus post pugnam ad Manli ncam gestis per capita tr3ctatio. ill which the all/hor Iws freely reworked his sourees; followed by cu. 42-120) exeerpta by various authors (Appial/u.f, Slrabo, Theophrasllls. Aris/Olfe, Oiodom s Sicl/flls amI OIh- ers): (ff. 12/v-l22v) PYlhagoras, Carmina aurea: (jf 128-J31'. 133) sel'uai Hymns by Orpfteus and Produs (jf 133-135v): Sylloge de Zoroaslri doctri- na (jf 137" 140v); (Jf. /4/-/45) uO/wroo Bmlli. De republica Florentina. The codex is mainly by Giorgios Gemis/!/s Pletftoll (ff. 2-/14v, line 9, 122r (md 1221' apart from Ihe lasl5 linu - 127v, 132rv: 011 arMed pa8e - 135v, 137v.140) whose handwriling i.f all/henti- r;ated ill ('(Irious places by Be.uarion lIilll.l"elf (jf. 2. 42, 62, 78v, 94, 132, /38 amI 140). The hands o[ four mher unidemified copyis/S also recllr: a (jJ. 114'. lil/es /0-l/5); b (jf. /17- /19. lilie /7, 1401', 1451'- 146, 147v): c (jJ 119, the last 5 lilles - 12/, 136rv); d (jf. /2/v, 122', Ilte /asl 5 lines. /4/r-145). This laller copyisl is Ihe same os Ihm o[cnd. mare. Cr. Z. 5/7 (see No. 6),fJ. 78-8/ , 81v, lilie 8-1051'. The books markerl ig'- iz; '(jJ. 62-12/) wert' orig- inally bOlmd with cod. Gr. Z. 379. These IWO d e- menlS lire proo[ o[ Ihe simi/luity bellwen tlle 8essariOll codices by GemÜlu.)' Plethon. 11 Ü one oJ the firsl manuscrip/s /0 I/Ove preserved - albeil incomplelely - Ihe lexl of Ihe Hymns by Orpheu.f, of which eighry-sel'efJ hexameiers dedit"Uled 10 Ihe gods und 10 divine inCllrnaliolls are nOled. {E.LI The ·Sylloge· or summary of Ihe leaclll'ngs o[ ZofO(lsler and PIOlO, here preserved by 8essariOIJ
- 16. in ｉＢｾ＠ all/Ogmph0/ his IU/O" is regarded as a sari 0/ crt't'd 0/ ｐＯｾｬｨｯｮ＠ 's neo-paglll1 ｲｾｬｩｧｩｯｮ＠ in Iwelve artieles: He wlw really wishes 10 be wise, PIe/hall begiflS, musl Ｏ｡ｭｩｬｩ｡ｲｨｾ＠ ｨｩｭｳ ｾＯｦ＠ will! his leaching. wMel! is baud Oll ｉｉＡｾ＠ cOllvicrioll rl!ar rhe gOOs real- Iy C/O exisl. The texl deals wirh Ihree Ihemaric gf(mp.f in Jllecess;on: a) theo{ogy (/-4); b) COSlno/- 0g)' (5·8): c) anthmp%g}' (9·12): 'Theu are tlre /<'e/l'e teacl!ings on the COOs, Oll fhe ulliJ'erse allc/ on humall Iwture, which each one oughl to know am! believe in, who wishes 10 ｢ｾ＠ as wise as possi- bie anel is /ruly ､ｾｳｩｲｯｵｳ＠ to be called a wise mall '. ｐＧｾｬｨｯｬｬ＠ 's skelches ofa world model bear a /egisla- lil'I! chllracler alld are fllere/ore regardet! as a sumo mary ofhis Book of the laws, which Plethol1 's pow- erfill ｯｰｰｯｮｾＱｉｦ＠ (Scholarios/Gnmadios) caused to be bl/rm wherever he could find It, The book I!tIS ( 11/)' beeil I,reurved in fragments Ｈ ｾ､ Ｎ＠ C. ａｉｾｘ｡Ｏｉ Ｇ＠ (!ft', /858). so thai perhups Plelho/1's /IIOSl ltISli"8 inj7l1ence 0/1 Westem philosoph}' oCCllrred as a resllir ofhis rewriting oftlre Oracula ch31daica into ,I!f' Mllgikd L6gia ofrhe magi o/Zoroasler (magika ｓ｣ｨｯｯ＼Ａｾ＠ 1. ce, 13lh>· lJ Ir. " , " , , . ", .'.. I I I I I I I 35 , deI suo maestro, assurne il valore di un3 sona di credo in dodid arlicoli, nei term ini dclla rcligionc neopag3n3 deI Plctone: Chiunque intenda csscre saggio, ini..j a Plelone, dovrebbe con05ccre la sua dottrina, fond:ua sulla convinzione ehe gli dei esi· 51 0no vcramenlC. II lesto affronla. uno dopo l'altro. Ire campi lematici: a) teologia (an, 1-4); b) cosmo- logia (art. 5-8); c) anlropologia (arl. 9- 12): 'Questi sono i dodici insegnamenti sugli Dci. sul CQsmo c sulla naturd umana, ehe deve conoscere e cui dcvc credcre chiunque voglia esserc saggio, sceondo i limiti concessi, c guadagnarsi rcalmente illitolo di sapiente', Lo schizzo ehe il PlelOne fa dei mondo ha il earatlcre di un ordinarnento lcgislativo e vienc dunque vislo come riassunto dei suo Libro delle uggi, ehe sarebbe Sl310 fatlo bruciare d31 polente avversario del Pletone (Scholarios/Gennadios) ovunque ne fosse venuto in possesso. 11 tcslO si conserva in manicra molto framrnentaria (cd. C. AJcxandre, 1858), lanlO ehe il conlributo piu dura- IUro dei Pletonc alla filosofia occidentale va consi- defal3 la sua riscrittura degJi Oracu/a chaidaica nci • , ,: ' , • , ,- , ., " ":! • ｾ＠ S..ｾ ［＠ .....,;" ,
- 17. Magikä Logia deiMaghi di Zoroaslro (magiU. L6gia tön apO Zorfislrou magon). Da questo momento in poi, infaui, il norne di Zoroastro com- pare sempre al fianco di qucllo di Ennetc Trismc- gislO, IC.G.I ßihl., Mioni 198j, 157· 159: ｂｴＧｓｬｬＱｲｪＨＢＬｾ＠ 1994. nr. 23. 407: Man· frc(!ini 1994. 33. 45: C...,ci 1996. nr. 62. 58·59: 11 ｒｩｬＢｲｾｯ＠ di E,m..ｲ ｾ＠ 199912001, 80. sclleda n. XVI.: Masai 1956. 393·4ü4: Monfasani 199:U2·6 1: St.ausbcrg 1998. j7·82. I 36 LOgin ton apo ZOrd.rrrou mdgD/I). From that time Ql1 wartls. laroas/er was invariably mellliOl1ed .·i(/e by side with Hermes Trismegistus. {CG.! Bibi.; AI/tmi /98J. /57· /59: Bessariont /994. II(}. 23. 407; Mallj...,dill; /9'U. JJ. 45; Grc:ci /996. ｾｲＮ＠ 62. 58·59: 11 RHQrno di ｅｲｭＢｬｾ＠ 199912()()1, M. ｾｍＧＩＧ＠ "0. XIII: AI(u"i /956. J9]·4(J.1: M(JltjaJ'"nl 1992.52·61: Swwlbtrg /998. 57·82.
- 18. 13 Cod. mare. Lat.Z. 324 (=1938) Late 14th-ccntury ms. on vellum; 36Sx268 mm, tT. SO BNM, Venice ", describing Ihe Marciana codices 0/ fhe e(lr/y colltetion, Antoll Maria Zanelti summed up Ihe IWlI1efOlIS {esser works 0/ (lidremical intere.fI wllich Ihis codex cQ/lwins in ilsJew papers as: Chcmico- ru m opusculorum collectio. The ritle GelUalt)' cov- ers /7 sect;ollS, indicO/eel subsequeml)' in more precise fash ion ill Vofemille/Ws cara/agut!. o/whieh fhe Mareiuno codex is ofren (he only lestimon)' (11/()fIulike- Kibre, 1246, 750, /145,227.899).0/ par/ku/ar nOle (Ire: (ff 3-6) Hermf!s Tr ismegülIIs. Seplcm tractatus in operalione soUs el lune (Tlwmdike- Kibre. 308); (jf. 61'· 71') Khalid ibn Ja;.id. Tractatus alchimiac (Thom dike-Kibre, 1/07); Arnaldus de Villa/lVl'a: (ff. 9-IOv) EpislOla ad Papam Bonifacium Ｈ ｔ ｨＨＩｲｮ､ｩｫ ｾ Ｍｋｩ｢ｲ･ Ｌ＠ 227) and (ff. /I -J3v) Oe sccrctis naturae Ｈ ｔ ｨｯｲｮ､ｪｫｬＡﾷｋｩ｢ｲｾ Ｌ＠ /407); (Jf 2011-26) pUlldo· Plato, Liber de XIII clavibus sapicOfie maioris, lronslaled jrom fhe Am- bic into wlin (Thomdike- Kibre, 899): (ff. 27r-301') Liber sapientis Socratis: (ff. 3Qv-34 1') Tractalus Micreris philosophi; (ff. 341'-42v) Rosinus phi/oso- plm.r, Epistola ad Euthesiam (T 111, 43; ｴｨｾ＠ eodex Ü 1101 eiled in Thorndike-Kibff); (jf 43-46) Plato, Liber quanus super secretis naturac (TllOnulike- Kib!"e, 264: does not eiu this codex): (ff 46v-47v) Libcr Mariae (Thorndike- Kibre, 264: dot!.r nOI eile tlle codex); finally (jf 48-49v) Liber sacerdolUm (Tlwmdike- Kibre_ /6 18). Wrilten in (j single lIoml in c ;alligrafJhic italie gOll!ie scripl, the codex htls initial letters and poraph.J in red ink. Few notes in the wide margin.J. Aflhollgh belonging to ｴＢｾ＠ Library 's earl)' collte· liol!, illws Slil/nOI been pouible 10 Irace ils origin. The eighleenllr-cenlury binding Is by Ihe Library, lire ('lId·papers are in polychrome comb·marbled fELl 111 Ihe prel'iOlIS cCjtaloglle 11 ritorno di Ennete, 2/0- I I " 13 Cod_man::. Lai. Z. 324 (=1938) Sec. XIVex.; membr.; rum 365x268, ce. SO 8NM, Venezia Nel descriverc i eodiei marciani dei fondo antieo Anton Maria Zanetti sinletizza cosl le numerose operellc di interesse alchemico che il codice rac- chiude nelle poche carte di cui ?: composto; eherni· corum opusculorum colleetio. 11 li tolo comprende in realta 17 pani. segnalate in seguito ncl calalogo di Valenlinelli in modo piu pre<:iso, di cui spesso il codice marciano ｾ＠ I' unico testi mone (Thorndi ke. Ki bre, 1246.750. 1245, 227. 899). Si scgnala fra I'al lro: (ce. 3-6) Ermete Trismegislo. Sf'ptem trac· /QW.J in operatione solis e/ lUlle (Thorndike- Kibre. 308); (cc. 6v-7v) Khalid ibn Jazid, Tractalus alehi- II/Iae (Thomdike-Kibre. 1107); Amaldo di Villann· va: (ce. 9- JOv) Epistola ad Papwl! Bomfaciwtl (Thorndike·Kibre, 227) e (ce. II -13v) De secretis Iwturae (Thomdike·Kibre. 1407); (ce. 20v.26) pseudo·Platone. Liber de XIII cfal'ibll.J sapielltie maioris, tradolto dall'arabo in lati no (Thorndikc· Kibre, 899); (cc. 27r-30v) Liber saple/l/is Socrat;s; (cc. 30v-34v) Trocto/lls Micreris philosoph;; (ce. 34v-42v) Rosinus philosophus. EpislOla ad Euthl!' siam (T 1lI. 43: il codice non ｾ＠ citato in Thorndike- Kibre); (ce. 43-46) Platane, Liber q Jlllrl ll$ super seerefis natural! (Thorndikc.Kibrc. 264: non cita questo codice); (ce. 46v.47v) Liber Muriae (Thorn- dike· Kibre, 264: non cita il cod.): infine (cc. 48- 49v) über sacen/olllm (Thorndike· Kibre, 1618). 11 codice, redalto da un' unica mano in una goli· ca corsiva caHigrafica, presenta leltere ini7.iali e paraffi in inchiostro rosso. Poche note marginali si incontraoo sugli ampi margini. Pur appartenendo a1 fondo antico deHa Biblioteca, non ｾ＠ aneora stato possibile aecertame 1a provenienza. La legatura ?: di Biblioteca. settceenlcsca. le guardie sono in cana marmorizzata policroma dei tipo 'a pcttinc'. [E.L·l Nel catalogo 11 rilOrno di Erntele. 2 10-212. abbia·
- 19. mo moslralo. dicontro alla tradizionc. COOle i Sep- /em fractatlls di Ermete Trismcgisto siano da consi- derare tra i trattati alchemici presto tradoni in lati- no dal"ambo: abbiamo inohte indicato una parti- colarita nella sua Iradizionc tcstuale. chc riguarda tanto i manoscrilli che la tradizione a sIampa. Infat- II il teste alle ec. 3r-6r appartiene ad una preceden- te !radizione dei Seplem traetalllS, ehe non presen- ta aneora la prefazione di Robcrto di Chester al Ii bro di Morieno. L'incipit recita: In IQminc p.tlris ｾ＠ filii cl spiritus ur>Ctl Incipiullt 7 He...-neCis IractaIU.< vcrioris Cl lripJicem $lI.picntialll habenlis. Liber verus qucm ab omnibus insipieolibus «lIauil. Inquil: Cum in tlntl proli1itate etlti. c1ptriri nOfl dcs;stcn:m .nime mec oc peperci ne fOrle causa huius npiencic abscondilionis peCChli procuJ deprauaft'tur. Huius e"im anis scientiam ab unius dei tarnen ｩｮｾｰｩｲ｡ｴｩｯｮ｣＠ ... Tra i reslanti scritti alchemiei eonlenuti in queslo manoseriuo, va segnalato soprattullo il über de XIII claviblls sapicmiae nwioris (ce. 20,,-26), allri- buito a Plalone, ma non ancora slampato, di cui non si eonosee alcuna altra eopia. In esso, oltre ad Ermete, "iene spcsso citato Alphidius (Asfidiyus? [Aselcpiusl) finora non identifieato. 11 lesto ehe segue, ü ber .wpiemis Socralis (ce. 27r-30v), cosli- tuisce uno degli esemplari usati per la raecolta Alle- goriae sapiemum supra libm m Turbae (cfr. anehe Theatrwn chemiculII V, 57-89; Manget 1, 467-479). pubblicata da Pcrna a Basilea solo nel 1572: la rac- coha dei Perna contiene anche altri traUati conte- nuti ncl nostro manoscriuo (il Troeta/us dell'alchi- misla fcmminite Maria, ce. 46-47: il frammento 'Inquit quidam sapicns', c. 2,,). 11 Traewtus Miere- ris philo.fophi suo diseipulo Mirnefindo (= Mahräris, K. ad-Dahab, 'Libro dell'oro, cfr. VII- mann, 177 sgg.) e il ü ber Qllortus (sie, pro Quar- tofllm) di Platone verranno slampati da Isaae Habrecht solo nel V "olume dei Theatrwn Chemi· cum, subito dopo le Allegon·ae sapientil/m. L' Epi- slOla seeunda ud Ew hesiam Reginam di Rosino (i.e. di Zosimo a Theosebcia), eonservata alle ce. 34-42v. eorrisponde - lranne ehe per il diverso inei- pit e la resa in forma di dialogo - aJ Secwullis /Trtletallls] ad Euthiciam, COOle stampato da Pema neHa Auriferae artis ... sil'e Turbll philosophofllm (Basilea 1572, I. 277-298). ICG.} BibI.: Zancui 1741. 139; Valcntindli 186ft-1813. V, 141-149; Thomdikc-Kibre 1963. 227. 308. 750. 751. 899. 1107. 1245, 1246. 1407. 1618; Singer 1938, 124; Sngln 197 . 73-77. 00; Ullmann 1912. 154. 160-163. 177 sg.: 11 rilonro di Erm"l" 199912001. 210 sei.: Teile 2000. 12-75. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 60 112, we presemed, eOlllrary /0 established lradi- tioll. Hermes Trü megülu$' Septem lraetatus as olle oJthe alchemieal tretllises translatedJrolll the Ara- bic infO LAtill al an earl}" limc, al Ille j(lm e time pointing to a Jew singularities ill Ihe transmission oJ both manuserip/s and printed elUlions. The text Oll ff. 3r-6r belOllgs to Ihe ellrly tradition oJ Ihe Seplem traetatus, which does not Jet eOllIain the preJace oJ Robert oJ Chester / Robert oJ Kelton to the book oJ Moriellus. The ineipit is as Jollvl'.f: 111 ｮｑｲｮｩｬｬｾ＠ pallis ｾｉ＠ filii ｾｉ＠ spirilus saneti Indpiw/II 7 ｉｉｲｲＢＧｾｴｩｳ＠ ｴｲ｡ｃｬｷｴｾｓ＠ ｷ ｾ ｲｩｯｲ＠ tl tri"fia", s"pienrialll halH"lü. /.iNr ＧﾷｾＢｬｊ＠ qw..", "b "rnllibus ｩｲｵｩｰｪｾＢｬｩ｢ｵｳ＠ ,t//".,II. Inq.,il; C.,m ill IWIUI proluil"fe t /aris uperiri 111m dts;sltfr:m ani",.. mu"t pepe"'; " t forl.. Causa huiru sapl..ncie ab,condif;oni, p..""mi ptv<:w/ d..ｰｲ｡ＢＢｲｴｬＢｾ＠ H.,i." tnim afli, sei"n/lom ab .",iuI dti /O"'t" ;nspimliOl...... OJ (he olher olchemiea/ worb ill Ihis malluscript we mllSI especially mention the Liber de Xlii elav- ibus sapientiae maioris (jf. 20v-26), mtribl/ted to P/aro bllf never printed, no other copy 0/ whieh is known, and whieh, apart Jrom Hermes. also fre- quently quotes Jrom the so Jar unidentified A/phid- ius (Asjidiyus? IAsclepiusJ). The JollO'ld ng Liber sapienlis Socratis (jf. 27r-30v) is olle oJ Ihe cop)"- lexts Jor Ihe compilalion Allegoriae sapienlum supra librum Turhae (c! also Theatrum chcmieum V. 57-89; Mallger I, 467-479),Jirst prillted by Perna in Basel in 1572, whieh also comains olher texts Jrolll OIU manl/seript (the Traetalus oJ Ihc alchemisl Maria, JJ. 46-47: the passage 'Inquil quidam sapi- ens'. I 2v). The Traclatus Micreris philosophi suo discipulo Mirnefindo (= Mahrciris, K. ad-Dahab. 'Book oJ Gold', cl Vl/man", 177 ff) and PlalO 's Liber Quanus (sie, pro Qua rto fllm ) were fi rst primet/ when ｉ ｨｾ＠ wue included b}" Isaoc Habrechr in the 5th vo/ume oJ ,he ThcatrUlll Chcmicum, immedimely after file Allegoriae sapientium. The Epistola se<:unda ad EUlhesiam Reginam oJRosinus (i.e. Zosimos 10 Theoscbeia) Oll ff 34-41v eorre- ｳ ｰ ｯ ｬｬ ､ｾ ﾷ＠ wirh Ihe Seeundus ITraciatus1 ad Euthici- am, as primed by Perna ill Auriferae artis ... sivc Turba philosophorum (Basel l572. I, 277-29B) - in spite oJ tlte distinct incipil and II,e more pro- nOlmced dia/ogue Jorm. !G.G., Bibi. : Zanmi 174/. 139; Valtntintlli 1868-/873. V. 147-149: Tharnllik..-Kibrt /963. 217. 308, 7$0. 75/. 1199. 1107. /245. 1246. 1407, 1618: Singu /938, 124; Sezgin /97/. 73-77. /00; Ullm/wI 1972. /$4. /60-/63. /77 jf.: 11 rilQmo di Ennelc 1999nOO/. 210jf... Tell.. 2000. n_75.
- 20. I. Cod. mare. Lat.VI, 2 15 (=3599) Sec. XV (a. 1475); membr.; rum 183dJ8, ce, IV, 297, I' BNM, Vencl ia Copialo a Foligno oel 1475, come dal ln soscrizionc in inchioslro fOSSO a c. 297v: 'Oignissimum hoe praescns volumen ... scri plum exstitit per me magi- strum Thcodoricum Ghysibeni de Luneborgho de Saxonia 3d instantiam cl pctitionem Artium medi- cinae eximii OIe famosissimi viri magislri Butij Gcnuinii (7) de Fcrrantis de Perusio in civitale Ful- ginii die quarta rnensis dccembris anno 1475'), in una gOlica libraria calligralica, il codice campren- de innu mercvoli opusenli di argomenlo alchemieo- filosofico. Tra I'altro si segnalano le duc opere attribuite a San Tommaso d' Aquino. Expo.rilio super Turbo phifosophorum (ce. 1-19) e Aurom consurgens (ce. 65- 101 ) al quale e dedieata la miniat ura ac. Ir (TK 1689 e 1683); alcune opere di Gabir ibn Hayyan. fondatore del'alchimia araba, alle ce. 112- 140 (TK 256) con i disegni di alcuni forni u margine dei Liber fomacum (ce. 124v- 125v): segue Arnaldo di Villanova. Quaestiones /alll essentialu quam aeddentales (ce. 146-155) e Novum lume" (ce. 169-175=TK 922 e 1029); Rai- mondo Lullo. De i"vestigatione secreti m:elllii (ce. 206-2 16=TK 76) e Lucidarillm ad rt'gem Edoar- dum (ce. 216v-224v=TK 1591): Raimundus de Ter- minis. J:.pistofae (ce. 235v-252v): per I'cpistola ehe inizia a c. 250 il codice sembra csserc I'unieo testi- mone (TK 439); Aristoteie. Spera octo jigllrofllm de lapide pirilosopllofll lll (ce. 262-267=TK 600). un breve traUato attribuito ad Aristotele. edilo piu volle sotto il titolo di Scripllllll Albert; sI/per arbo- rem Aristotelis. al quale viene fatlo scguire. ad esemplificazione del tcsto. un disegno a tulla pagi. na ehe alJude ai due procedimenti principali deI- l'alchimia: la preparazionc dcl lapi.f philosopho- flllI1 e la trasmutazionc dei metalli: da segnalare infinc di Ermete Trismegisto. Oe arte alehimiae e Exposi/io dictorulI1 AriSlotelis el Hermetis SIiPro ucrew secretorl/lI1 de lIIutatione naturae (ce. 267- 284=TK 1679 e 633). 11 eopist3. il cui norne e stato ignorato dal Valenti nclli forse per la somiglianza dcl codiee con H manoscritto OTa scgnato LaI. VI, 214 (schcda n. 15) ehe presenta in fine una soscrizione simile. potrebbc esscre idenlificato con Theodericus Ghy- sbcrtus. frate benedettino operante a Utrccht ncl sesto e settimo decennio dei Quattrocento {Du I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 62 I. Cod. man:. Lai. VI, 2 15 ("'3599) 15th-centu ry (1475) ms. on vellum; 183x11 8 mm, ff. IV, 297, I' BNM, Venice Copied in Foligno ill 1475, ｡ｾＧ＠ showlI by Ihe eolopJlO1I in red ink at f 297v: 'Digllissimum hoe praesens I'olumen ... scripfllm exstit;t per IIIe mag- islrum Theodoricum Ghysiberr; de L!llIeborgho de SlUOllia lId installt;illll et petitiollem Artiwl! medic- inlle eximii ae fomosissillli vlri magislri HUIi} Gell- uillii (?Jde Ferranfir de Pefllsio in dlli/me Fulginii die quarta mensis der:embris alwo /475 'J. ill a Clll· ligraphie gOlhic bookhand. the em/ex is mllde IIp of IIlImerous treatises on alchemical-philosophical IIlllllers. Amollg.I·/ others of note are the two works Mlribl/ted 1 0 SI Thomas Aq/linas. E;tIpositio super Thrba phi.losophorum (jf 1-19) and Aurora con- surgcns (ff. 65·/0/) 10 whieh Ihe iIll/minalion at f Iris dedicated (TK /689 allli /683); some works by Gabir ibll Hayyan. fO/mder of Arab aleht'my. at jJ. //2-/40 (TK 256) wilh ､ｲ｡ｷｩｉＱＸＧｾ＠ of some filrnaees in fhe margins of the Libcr fornacum (ff. 12411- 125v): followed by Arnaldus de Vil/anom. Quaes- ciones cam essentiales quam accidentales (jJ 146· /55) and Novum lumen (jJ. 169· 175=TK 922 and 1029): Raimulldus Llfllil/s. De in vcstigalione secrcti occulti (jJ 206·216=TK 76) and Lucidarium ad regem Edoardum (jf. 2l6v-224v=TK /591): Raimu"dlls de Terminis. EpiSlolae (jf. 2351-252v): fhe codex seems to be Ihe onl)' testimonyJor /he let- ler thlll beg;IIs al f 250 (TK 439); Aristolle. Spcra octo figurnm de lapidc philosophorum (ff. 262- 267=TK 600). a shorl treatise allribllled I() Aristo- Ile. ediled several limes under Ihe lillt' Scriptum Alberti super arborem Aristocclis. II'hieh is fol- lowed. a.f an ilIustratioll of the text, by a full-page drowing alfuding to Ihe maill processes ofalchemy; tht' preparmion ofthe lapis philosophorum and the lrallsmutalioll ofmetall": jillfllly. Hermes Trismegü- tus. Oe arte alchimiae alld E;tIposilio dictorum Aris- tote1 is et Hermelis supra secrcta secrctorum dc mutatione naturae (jf. 267-284=TK 1679 amI 633) ml/st also be noted. The copyisl, whoSt! IIame was igllored b.'l' Valen- line/li. {Jerhaps due 10 Ihe similarilY of the codex to the ｭｬｬｬｬｬｬ Ｎｾ｣ ＬＮ ｩｰｬ＠ 11011' indicated flS Lat. VI. 214 (see No. /5) whleh has a similar c%pholl. eOllld be idemified os Theoderictls Ghysbl'rttls. II Belledie- tille mOllk who 1I'0rkeli ill V/recht in Ihi' sixth lU/d seventh decodes of /he fifleefllh eefllury (Du BOIl-
- 21. • 'uel. V. /lOS.17704·/7708). The Index drn/ted by fhe same COPY;SI m Ihe first pages is followed by copiou$ note.l' /11 differelII lumtl!i (md 0/later dale 0/1 tlle bencflu ond proper- lies ofthe IJrimary elemellts. AI f I Ihe iIll/milllltcll initial Oll a gold back- growld I'orlroys S, Thomas AquillQS feoding, seat- I!ll at a mble wilh same pupils. The decorationfifls rhe I/!afgins wirh multicoloured floral pmlems (red. green amI bille) am(JIIg." which cherulJS p/ay jo)'- full)' wirh .wrne ducb', AI fhe bo//Om 0/ Ihe page. (wo wingt'd angels a/ Ihe sides. dothed in red (Jnd bIllt!. hold up (I eoal 0/arms in 0 gill frame wi,h a ,ree at lIre amre. Tlle incipit a/ld explicil are in red inl.:. The prt'scllce o/marginol IIotU. eommenu, re/- erellce marks and highlighting o[ passages. alang wi/II a SUIIZmarised illdex o/Ihe main /Opies wrillell ill fI rtlpid hand atf 298r. show Ihm the codex must IIlJlle beeil sflldied Oll muny occosions. 1I Cl/me /0 l/te Ubrtlry wirh Ihe bequesl 0/Gia- CO/lIO Noni, olle 0/ Ihe largest collecriolls in tlle Librtlry 0/ SI Mark, comprising abow a tllQusalld wlill, Greek.. Hebrew und Oriental 1IIt/IU/scripls. Giacorno Nani, a sllip 's capraill alld 'prOllvetiitore genanle da lIIt/r'. alollg willl his brolher Bernurdo. II'U.f (/ distinguished colln;tor ill eighlulllh.Ct!lIf11ry Vellice: he left his tibrary and colleclion 0/ Cuftc caifts W Ihe Murciallll collection by disposilioll 0/ /1 }(JIwary 1796. Velllll/l binding; illk: !?i1t edges. '188' is IJrinted 011 fhe /rollf ill fELl 0/ Ihe man)' interestill8 works ill this afchemicll/ cOII/pilalioll (Valentillelli counted 35 in alt) we will here mrt)' consider Ihose atrribliled 10 Herme.t or else re/errillg /0 lIim ill IJarticutar. alld II'hich in addilioll have lIever appt'l/rell ill prillt: The Conversatio philosophorum (ff. 155-188) is a coneise history 0/l/leherny/rom the earliest limes Ihrol/g/r 10 such amhors as R. Bacon. M. 5coflls, R. Lldf or A. de Villallom. Hermes is here calted 0/01- fower v/Seth lind II precursor of Moses, Maria or HerC/fle.f; 'Post diluvium fuil iIle triplex ill /Jhilosophitl, omnium phi/oso!Jl!orum ('UIJUI el pater Hermes, uribens ill sl/a epis/Ola brevi sed non lel,i: Veflllll sine menGe/cio cerIum certissimum elc.' (A/ter the Ffood Ihere lil'ed ,his Henlles, who was thrufolll ill philosoph)'. ｣ ｨｩ ｾＯ＠ and Ja/her 0/ all philosophers, II'lw wrole in his brief bUI by no l/Iet111.f ullimportewl epislle: It is trl/e witholll lies, mO,fl 'file eIe,). The opening line 0/ tlre Tabula Smaralldina here qlloled is Ille same 'leXIIIs 1 'lIlga- I 63 Bouverel, V. nn. 17704- 17708). L'Index redatto dall0 SICSSO copisla nelle prime eartel: SClluito da duc copiose note. di man i diver· se e di epoca postcriorc. sui bcncfiei e Ic proprieta dCllli clementi primari, Ac, I I' inizialc miniata su fondo dorato raffi· gura San Tommaso d'Aquino mentre leggc seduto attorno a un tavolo con alcuni di sccpoli. La dccora- zione ricmpie i margini con motivi n oreali multi· eolori (rosso, verde, blu c rosso) tra i quali cam· peggiano dei putlini ehe scherluno gioiosamente COII delle analre. A bas de poge due angeli alati, con veste rossa e blu, sostenllono lateralmente uno stemma inserilo in una cornice dorata con un albe· ro al ecnlro. Gli incipil e gli expficil sono in inchio· stro rosso. La presenza di nOte e glosse marginali, di manine di richiamo c di cvidenziazioni di passi noneh!! un sommario indiec delle eose notevoli rcdatto eon grafia veloce a e. 298r rivelano ehe il eodice deve cssere stato pii! volte studiato. Pcrvenne alla Bibliotcca con illegato di Giaco· mo Nani. una delle eolle:tioni piu eospicue della Libreria di S. Marco in quanta comprcndeva circa mille manoscritti tra latini, Ilreci, ebraici e orienta· li. Giacomo Nani. capitano delle navi e 'prowedi. tore generale da mar fu. con il fratello Bernardo. collezionista insignc nclla Venezia dei Settecento: con disposi7.ione dd 13 gennaio 1796 laseib la sua bibliolcca e la serie di monete cufiehe ehe apparte· nevano alla SUll colle7.ione alla Mareiana. Legatura in tulla pergamena floscia su assi in eartone; sul piatto anteriore a inchiostro l: segnato '188': tagli dorati. tELl Dei molti interessanti seritti alchemiei di questo volume miseellaneo (Valenlinelli ne cnumera in totale 35), vOllliamo qui mcn7.ionare solo quclli ehe indicano COOle autore Ermete, 0 ehe fanno rifcri- mento ad esso in modo parlicolare, o. aneora, che non giunscro mai alle stampe. La Conversmio philosopltorum alle ec. 155- 188 euna breve storia dell'aJchimia, dai tempi piu anti· chi fino ad aulori eorne R. Bacone. M. Scoto, R. Lullo 0 Arnaldo de Vi llanova. Ermete viene qui indicato come successore di Seih cd antenato di Mose. Maria 0 Ercole: ' Post dil uvium fu it illc tri· plex in philosophia, omnium philosophorum capul cl pater Hermcs. seribcns in sua epistola brevi sed non levi: Verum sine mend:Jcio cenum ccrtissimum etc.' (, Dopo il diluvio visse quell'Ermele tripliee nclla filosofia, eapo e padre di tutti i filosofi, ehe scrive nella sua breve, rnll non per questo trascura-
- 22. bile epistola: Veroscnza menzogna eeno eertissimo ete.'). La citazione c dall:! Täbultl Smllragdil/a ncllo stesso Ｇ ｴ･Ｚｴｴｵ Ｎｾ＠ VU lgOllUs' ehe nella sua prima versio- nc documentabilc viene trasmesso aHravcrso duc aHri testi eonscrvati in qucsto Stcsso manoscriuo veneziano: il Ubu Herll1elis (/1' flrte fllelrimitle (ee. 267-275) c I'E:rposifio dictorum Ari.flO/eiis ef Her- melü super ,recrela secretorum tle Ilwlmione IWIII- me (ce. 275-284). 11 Uber IJrimlls dt! arie alclrimit/I! eonsiste in un:l prerazione (inci pit: 'Valdc rnentcm me:lm suis tam garuliils1 mcnd:lciis..: 1 TK 16791. cc. 267r- 269r), e giil Ja soJa dizione correua det nome Geber ('iebcrbenhaien' ) garuntisec l'cffeu iva origine arah;l de! testo, molto piu di quanto non possa fare l'aggiunta ehe segue: . [ex1 arabico in lati no tran- sJatus' . Scgue poi un cstrauo daJ libro di un ecrto Galicnus Alphachinus (incipit: 'Quoniam de opere in quo philosophorum doctissimi..: [TK 12701), ehe raceoma la storia della seope na 'di uno scriuo nelle mani di Ennete, sedUlo in un :mtro oscuro': si scopre :lIla fine, ehe 10 scriuo ahro non c che la 64 //1$ ', ""hie" ill ils ear!iesl l"I!rifiable slwpe is also Irmr.nllitted by 1"0 mller worb- ill lhis rel) ' Sill/lI' Vellelii1/! mmlllsai,Jl.· Ihe Libcr Hermelis de arte aJchimiac (jf. 267-275) allli Ihe ExpositiO dictorum Aristotclis ct Hermelis super secrcta !>eeretorum de mutatione naturae (jf. 275-284). T/re Libcr primus de ane alchi miac COIISiSIS o[1I jJl"(1(/ce (incipil: 'Valde /IIen/em lIIemll SI/is Will g(/rllfiif.f ] II/elldllciis...' f TK 1679/. jJ. 267r-269,.), whereby ,he corree, /rlll/Scriplioll 01Geber 's IIlIIIU' ololle (';eberbenllllien ') does more 10 I'ouelrsiife /he wll/relllie Arabie: ori8;11 o[ fhe fe.tI /holl /I/e SlIbu - lillellllliitlilion {/ex/ '(lm/lieo in 11IIillo trans/lIIl1.f'. VIllli Ilren [o/loIl's i.l· elll exeerp/ [rolli fhe wo,.k 0 1II G(llielll/S Alplwehim/S (illcipil: 'QllonüllII de opere il/ quo philosofJhorlllll doclissimi..." f TK 1270j), whiclr re[en 10 Ihe story 01lire discoI'ery ol'a work in l!re Irlllllü 01 He,.me.'·. Setllee/ ill II llt,rk C."lll'cm ·: 1II Ihe el/d il lIfJpellrs Ilu/I this wo,.k '(IS fhe .w llle Tlloola Smaragdina. whiclr II'(JS lrtJ/lSllli/fed ill 11111 il/ fhc 'I"//Ig(//(/' l'ersie m."
- 23. Tl/hl/la Smaragdina dicui viene poi riponato rin- lero testo. nella versione 'vulgata': EI ｾ ｵｮｬ＠ lilien: que fuerunl scriplc in firw,: tibn galien'. ip$Cque ｩＬＬ＼Ｌｸｰｬ｡ｮ｡ｬｾ＠ ait Curn ingredtrer in antrum ciU5 acccpi tabulam ｾｭ ｡ｲ､ Ｆ ､ｩ＠ quc fuil ｾｲｩｰｴ｡＠ inu;! ｭ｡ｮｵｾ＠ Hermel;s. in qua inveni sniptum: Ve.um sine mcndalio. ce"um. ｾ･ｲｩｳｳｩ ｭ ｵｭ Ｎ＠ quod C51 .ｾｵｬＢＧｲ ［ｵ Ｎ＠ sieul quoll ･ｾｴ＠ ［ｮｦ｣ｲ［ｵｾ＠ 1 ...1[...1[...] haque vo.;atu.! .Ium ｈ･ｔｉｉＢＧ ｾ＠ in tOlius mund; ｰ｡ｲｴｾ＠ habens seiende. ComplClum eSi lilie ､ｩ ｾｩｭ ｵ ｳ＠ dc ope'" ｾｯｬｩｳ＠ <et lune> Cl1 ibm galieni <Alpha· chini> (ce. 269v·27Or). Seguono opinioni e citazioni da (aar; 0 Abenhucar ([T K 37:::::ar-RaziJ, Archel 0 Archileus philosophus, TC ' Kaleth bcinecit" [Khatid ibn Ja7jdl e altri norni arahi piu 0 meno dcforrnati corne Adabesi. Geb- tenharen, Maharin, Flandion, Massilienlcs 0 Massi- Hcnses eIe.). Per illustrare i commenti di lulli que- sti filosofi, il compilatore dcl volume non ha idea migliore di quella di riproporrc il 'textus receptus' della Tabl/la Smaragdilla, accompagnato pcrö que- Sla volta da un piccolo comrnento dopo ogni verso (cc.274r-275v). Quanto allo scriuo ehe segue. rExposirio dicro- rum A,.istotefis et Hermetis super secreta secreto- rum, di cui si conosce per ora solo questo esempla- re conservato presso la Biblioteca Marciana, si tral- la evidentemente di una compilazione occidentale di data piu recente, poiche vi si cita Amaldo de Vil- lanova ('colui che era infatti in possesso della ycrita. !TIa non poteva trasmetterla a nessuno, per ti more d'esscre ucciso'). Qui, di nuovo, troviarno il 'leXlus receptus' della Tabula Smaragdina (cc. 177v-178r), 11 ruolo di Aristotele viene qui ridotto a quellodi un semplice csposilore di Errnelc: 'Nam Aristoliles non fui l in hoc nisi Hermelis exposilor' CArislOtcle infatti non fu in questo che espositore di Ermete'). Non ha niente a che fare con Errnete, e pochissimo con Aristotele la Spera oclO figuram ,Je IOf,itJe phi/osophorum (cc. 262-267 [TK 60(1): si lralta infaHi . corne delto sopra, di un'opera spcsso stampata col tilolo di ScripwIll Alberti SI/per arbo- rem Ari.rlotelis. IC.G.] BibI.: MoreLli 1776, n. 56. 59-63: Valcminelli 1868-1873. V. 155-1 6 1: Sc:hmill &I: Knox 1985. 79: Pereiflt 1984. 40: ｐｾｲ｣ｩｲ｡＠ 1989. 1.34. 75: von Franz 1971. 23 5g.: Kahn 1995, 255. 257; J/ ri,,,,,,,, di ｅｲＢＧＧＧ ｾ＠ 199912001. 2QO.20 I. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 66 EI slm' /illefe qwe /utrwm seri,,,,, '" fllle !ihr, ｧＨｬｬｩｾｮｩＮ＠ 'puqu" 1 '"ap/anOltlll": C..m jngrcdtnr in o",....m "iws Mupi Itlbwl<lm smarogd' que /t,11 SCriplO intra 111/11"'.' Itt rmclis. i,. qU<l i""ell' $Uip""t1: ｜ ｾｲ＠ ..m sinti metld,,'io. ｾｲｲｵｭＮ＠ ,.,riu'",..m. quod eSI supu'ws S'CWI qUlId 01 ;II!er/us 1 ...1(...JI...I Ｏｬｉｴｱｬｬｾ＠ ,.....atus JUni lIe",'u j" IQfillI mundi porres IuJbenJ sdenc;". Co"'plnllm t'S1 qu" ､ｪｾﾷｩｬｬｬｵｳ＠ dt ｯｾｮ＠ solis <eI IUIII!> fIX !ibm KaU""i <Alpha, chin;> tjJ. 269,,·2701'). Next lollow statements and qllotations drawlI fmm (:aari or Abenbuear ({TK 37=- ｡ｲ Ｌ ｒＬＬ ｾｩ＠ ,. Arche! or Archilells philosophus, Killg ' KaieIl! beil/ecit' IKhalid ibn lazid) and other Arabie IIlll1leS in more or less distorted fashion such as Adabesi. Geb'el/- haren. Maharin. Flandion, Massi/ienteJ 0,. Mos- silienst:s ete,) Howel'er. in order to explaill Ihe commelltaries 01 these philosophers, the com"iler call think oillothing beuer thall f(J reproduce Ollce more the textus receplus ofthe Tabula Smaragdina. addillg abrief commentary 10 ea('h ver,re (jf. 274r- 275'). The .wbsequem work, Expositio diclOrurn Aris- totelis el Hermetis super secreta secrctorum, wh/eh is only kllown in this copy kep' ill the Morcia/la, is obviously a Western compilation 0/ //lore recent date, because it melltioll$ Arnaldus ,Je Villallova ('who pouesst:d Ihe trluh, bur dared /lot I,ass it 01/ tu al/yolle for fear ofbeillg killed·). Here, agoin, "'e huve the textus receplus of the Tabula Srnaragdina (2771'-278r). The role of Ari.rtotle, Ihollgl!. is here limited /0 that ofa mere expositorof Herme.r: 'Nam Aris/Otiles 1I0nfuit ill hoc lIisi Hermetis expositor'. The Spera octo figuram de lapide philosophorum (jJ. 262.267 {TK 6OO/J Oll the olher hand has /Ioth- ing to do with Henues and very lillie wit/! Aristotle becaust:, as melltiOlled abovt', It concerns a work ofteIl prillted as Scr;pturn Alberti super arborem ArislOlelis. {CG.} BibI.: MotY.1Ii /776. "0. 56. 59-63; Valln/irrelli /!l68-/1/73, V. 155-161; Schmi" " Kltos 1985. 79; PUflim 1984. 40: Perelra 19119. 1.34,75; '0,. ｆＢＩｉＡ ｾ＠ 1971. Hf!.: Kahl! /995. 255. 257; Il riloma di Ermele 1999noo/. 200·201.
- 24. 15 Cod. mare. Lai.VI, 214 (=3598) ISth.century (1472) ms. on vellum; 17Sx1lS mm, rr. 11, 303, I' BNM, Venice r his. 100. Wll.f copied. in 0 calfigraphic 8othic. in Foligllo ill 1472. ,hree years be/ore fhe codex Lot. VI, 2/5 (see No. /4). Tlle cvloplwn at f 303 lx/ar. mall)' Ihe same (JS thm 0/ fhe LaI. VI. 215, aparr [rom /111' name 0/ fhe copyist who siens: '... scrip. 11/111 ('xll;rit per me magisrruIII Pe/rum Grigno/am dt' />oma Canapicii', arrd fhe flame 0/ ,he cfient II'lIich here sterns to reod ... . ad instant;am ... mOK- istr; Buti; Sem/vini I.fiel I de Ferrum;s de Perusio in civ;wle FlIlgjni;, vigt'simo secunda Ka. febr. /472 ' raliler thon 'Genuinii ', but rhis is pmbably an umr. Less elegant or refilled Ihan cod. Lnt.VI, 2J5, il is hOll'l'ver distinguished by fhe riehnen 0/ i/s cmllem, whieh is agoil! concem ed w;lh alchem)" sudl Illat Pie/ra 8et/ia, librarion 0/ (he Marciann /mm 182010 /846, thought I1 interes/irtg (1I';lholil intlicalil1g lime or pif/ce) to nore on Ihe elld-parJer Ihal the codex II'OS examined ond swdied by otaus BorricJrius and Jean-Jacqlles Mangel in prepara- tim/ /or Ilreir editions 0/ alchemicol worb. The lexl is preceded by an index. AI f / the ini- tial lmer iIIuminaled on a gilt background proba- bly derJ;cts Martin, king 01AragOll, to whom a lrea- riu compiled in /399 elllitled Phoenill. or rather Supcr lapidem philosophorum (ff 1-/2) ü dedical- eri: Ihe decoralion. damaged by (lamp, exponds on thf' left morg;/! ill st)'liseri jloro! panerns. At Ihe ce/llre bot/om a simple coot 0/ arms in a eirelilar gar/al/d is dil'üled verlically ;nto two secliolls anti hclS towers on the le/I and 0 dark blue background Oll the righl. TI,e tilles, Ihe ineipil and explicil are in retl ink. The marg;,/(/I notes are most signijica/rt (1/ JJ. 60·91 commenting Oll the text by ArnaldllS de Villano'u, Verba eommenlalOria, o[ which the c()(lex seems 10 be thtl only testimony. Th;s codex also belonged /0 the Ventltian cofltlc- tor G;acomo Non; and lI'as dona/eli 10 the Mar- ciww with his library in 1796. Tlre codex looks quitt' simifar 10 Lat, VI. 215: a tlrick, smaflmlume bound in vel/llm: Ihe number '/89' written in ink on Ihe /rom cover, thlls almost /orming ｴｯｧｾｬｨ･ｲ＠ lVi11r its " 11';1/' volume 1I ｧ･ｮｵｩｮｾ＠ Corpus a1chemicum. Gilt edges, fELl Thi.f lIfclremicaf compilation 0/32 works cantoins 1he/olllJw;ng lrealises lJf a marked Hermetic inter- I I I t I I I t I t t I t I I I I t I t I I t t I I 67 15 Cod. mare. Lat. VI, 214 (=3598) Sec. XV (a. 1412); membr.; mm 17Sx1lS, ce, 11, 303, I' BNM, Venezia Risuha anch'csso copiato, in una gotica ealligrafi- ca, a Foligno nel 1472. Ire ann; pri ma dei codice LaI. VI. 2 15 (v. scheda 14). La soseri.done a e. 303 ｾ＠ formalmente uguale a quella dei Lat. VI. 2 15, con la varianie per i1 norne dei eopista ehe si solloscri- ve: ' ... scriplum exstilit per me magistrum Petrum Grignolam de Ponto Canapicii', e per i1 norne deJ eommitten te che qui sembra leggeni ' ... ad instan· tiam ... magislri Butii Senuvini Isie!] dc Ferrantis de Perusio in civitate Fulginii, vigesimo $eeundo Ka. febr. 1472' anziehe 'Genuinii', ma si tratta verosi milmente di un errore. Meno elegante e ram- nalo deI primo. si disti ngue pero per la ricchezza dc::l eonlenuto sempre d; interesse a1chcmico a tal punlo ehe sulla guardia ini:r.iale Pietro BeHio, bihliotecario aHa Marciana dal 1820 al 1846. rilen- ne interessante indiearc (senza indicare luogo ne dala1ehe i1 eodice fu esaminato e studiato da Oluf Borch e Jean-Jaeques Mangel in preparazione delle loro edizioni di opere alchemiehe, lIteslo ｾ＠ preceduto da un indiee. A e. 1 la lene- ra ini:r.iale min iala su fondo dorato raffigura proba- bilmente il re d' Aragona, Martino, al quak cdedi- ealo un Iranalo compilalo ncl 1399 e inlilolalo Phoenix ovvcro SIlper Illpidem philosopllOmm (ce. 1. 12): la decorazione, dan neggial3 dall'umidila. si espandc sul margi ne sinistro in motivi floreali sti- Ii:r.zati, In basso al eentro un semplicc stemma inse- rilOin una ghirlanda eireolare ediviso verlicalmen- te in due parti e presenta delle torri sul1a sinistra e uno sfondo azzurro eupo sul1a deSlra. Lc inl;lola- zioni. gli illcipit ed explicit sono in inchiostTO rosso. Lc note margi nali sano piu signifieali ve alle ce. 60-9 1 a eommenlo e sludio dclleslo di Arnaldo de Villanova. Verba commenlotoria, di eui il codice semb,.. cssere unieo testimone. Anche queslo codice appartcnnc al collczionisla vcneziano Giaeomo Nani e Cu donato aHa Mareiana eon la sua biblioteca nel 1796. Ncll'aspetlo esteriore si prescnla dellullo simi- le al Lai, VI, 2 15: corposo ma di piccolo formalO prescnla una legalura in pergamena floscia su assi in carloncino rigido; sul piano anteriorc a inchio· SIrO ｾ＠ scrino il numero '189' in sequenza quindi con il suo gemello quasi a formare un vero c pro- prio ｃｯｲｰｬｬＬｾ＠ a/chemicum. Tagli dorali. jE.L]
- 25. In quesla miscellaneaalehemica (ehe conliene 32 seritl i) sono di interesse per I"ermelismo i seguenli tratlati: il Diatogus di Ademar di Parigi (ce. 26v-39 [TK 572!), in cui Oll di sopra di tutti gli altri filoso- fi vicne onorato l'alchimisla Geber, cui viene altri· buito il POSIO di Ermete netla 'triplice fi losofia' C ·... ct tanle rcpululionis in Egypto quod ei (Geber) in Iriplici philosophia cedit magnus AristoteIes, in suae legis cxposieione cedit eidem Rahi Moses [Maimonidesl. id est in Alcorano (!); el Hermes TrismegislUs cedit in magieis anibus'). 11 mano- serino cOnliene ancora una serie di commcntari inediti alla Tabl/la Smllragllina. gia menzionati al numcro preccdcmc, e ehe ancora aspeuano d'esser falli o/,:sello di uno studio critico: ArchclausiArchi- leus. Oe corporibus et spiritibl/s (ce. 223-249. lT K 181I): ar·Razi. Liber secretomnt (ce. 249-279 [TK 820]): Liber argolicus {ange/icl/sl qui dicitur slImma secretorwn (ce. 279-282 [TK 1009)); LiVer munt/mwe felicilatis. sive liber RlIlliani, regis Per· sidillTli, AI/acllilli et Galieni de opere alkimie (ce. 156-164 [TK 823)). Thorndike si eaceontentato di ripetere le indicazioni di Valenlinelli; 10 stcsso dobbiamo fare qui noi. non avendo al momento a nostra disposizione alcuna eopia dei testo. Al prin- eipio dei manoscritto si trova il celebre Phoe/lix, un IranalO anonimo dell'anno 1399 con dcdica al re aragonese Martino di Sicilia. altribuilo nel corso del1a tradizione anehe ad Arnaldo di Villanova. una sOfia di commento alla Turba philosoplwrum. IC.G.I BibI.: Morclli 1176. S6-.W: Vakruinclli 1%8· 1873, v. ISQ· I$$: Schmin &. Knox 1985. 50. n. 74: Gabrie1c 1986,12: Thomdike 1934. 11l637. I. Cod. mare. Lat. VI, 303 (:3413) Sec. XV med.; eart., membr. i due fogli aggiunti in line; mm 225x153, ce. 186 BNM, Venezia 11 codiee. di provenicnza sconosciuta, conserva nelle prime venti carte non numerale la Tab/da .JeU repertorium ill librum Hermetis ... e, di seguilo, alle c::arle Ir-1 3 1r. il lesto di Ennete TrismegislO ｄｾ＠ Irall.mrl/la/;olle me/aUorum et de remediü corporis lIC aliis medicillis er anibus; segue alle ce. 131b- 134v il De ｲ･ｭ ｾｴＯ ｩｩｳ＠ ｰｲｏ｜ ｬ ｩ､ ｾ ｮ､ｩｳ＠ tempore lIIorwliw- Ik Risulta esemplalo da un unico copisla chc con grafia all'inizio ordinatae poi via via piu libcra tra· I 1 I I I I I I I I I 70 es/: Ｌｨｾ＠ Dialogus 0/ Allemar 0/ Paris Uf. 26v-19 (TK 572J), in which tlle alchemist Geber il' praised more (han a/l ,he olher plrilosophers. becarue he is mWlrded Hermes' pface .ill Ihe Ihreefold philoso- phy' (.... et taille ｲ ｾ ｦｊｵｴ｡ｴｩｯｮｩ ｳ＠ ill Egypto q/4od ei (Geber} ill tripfici philosopl!ill ｣ ｾ､ｩｴ＠ mag/ws Aris- toteles, ill suae legis eXl>osidolle cedi, eidem Rabi Moses {Maimonidesl, id eSI in Afcorcmo (!); er Herrnes Trismegisms udi, i/l magicis aniblls'}. The mllllllscrip, cvntaillS (lIIother u ries 0/ unpuhlishetl commelltories 10 fhe Tabula Smaragdina. olready mellliolled ;11 eorfier emries. which are still al1'ait· illfo: cr;tical .ftl/dy: ArchelausiArchileus, Oe eor- poribus el spiritibus (jf. 223-249. {TK 18/]}; ar- Razi. Liber secrctorum (jJ 249-279 (TK 820}).- Li ber ::argolicus [angelicusJ qui dicitur summa seerelorum (jf. 279-282 (TK I009j): Liber mun- danae felicitatis, sive liber Rudiani. regis Persidi· ani. Alfachini et Galieni de opere alkimie (ff. 156- 164 ITK 8l3/). Thorndike was contelll 1/1 repeat VlIlelllinelli's filldilrgs, somethill8 IVhich we musl (/Iso da here, because unjortunfllely ｉｉＧｾ＠ do not hal'e 01 our disposal a copy oflhe texl. Altlre bl'8innillg 0/ {he mlllluscript ｷｾ＠ find the j(IIIIOIlS Phoenix, all allonymaus tUlltise dalinc to the year 1399 whicll Ü dedictlled 10 ｲ ｨｾ＠ Aragoll king Manin vi Sicily, 1I lexl which /ras also beeil tral/smitted IlIIder Ihe ntlme 0/Arnoldus de Viflanvva. und whk!! is SIIP- posedly a commentary on Ihe Turba philosopho- rum. (CG.l Bibi.: Mordli /776. 16·j 9: Val"",i"..m/868·/1173. V. /SO·/11; Schm;n &: K"ru /981. jO. 110. 74: Gab,i..I, /986. 72: T/w",dil:, /934. IJI 6J7. I. Cod. mare. Lat, VI, 303 (=3413) Mid ISth-c::entury ms. on paper; two vellum leaves added al the end; 225x153 mm, ff. 186 RNM, Venic::e The codex, 01 unknown prol'enl/IICt:, coll/ains the Tabula seu repertorium in librum HermC::lis ... 0" lire first twemy unnumbered /uwes lIlId, sllbse· quemly, al ff. Jr-131 r. rhe texl by Hermes Tris- megislus Oe transmutatione mela.lloru m el de rcmediis corporis ae aliis medicinis ct artibus; fol- 'owed al ff. /3/b-114v by Ihe Oe rc::mediis provi- dendis tempore mortolilatis. W,illen hy a sinSle copyisl. w/rose i"ifit/I/y neat alld orderty hand gradllally becomes / rur. This
- 26. .H·ribe mmscribes /hetex/ und compiles Ihe Tabula /11frJ/lgh /0 f 148. A diffue/1/ halid subseqllt!lll/y compleles Ille index l/ml adds COpiOll!i marginal lI(}fes ut dilferelll p{aces bllt especially in tlle ieaves IIt fhe end. showing a particular illlerest ill the me(/i(:al recipes which are copied in oll Ihe avail- able ｾ Ｇ ｦＩ｡｣･ｳＬ＠ The daling is confirmed by one of Ihe /Wo walermarks which coolei be idemijied: Ihree mOlm· tain.f in {/ eirele (ff 23-28, 24-27, 32·34) referrable to Briquet 11896/11883. Half-leather bind/ng fEL f Afreody a/ Ihe beginning of Ihis work. altribuled 10 Herme5, Ihe mylflical plIgl/n Trismegistus is award- eli the lilie or 0 'Chrisliall alld Catholic philoso- pher', becullse /he incipil Oll/. Ir reads: /" "'HIli".. domini nost,; iUII ch,isli, n ＨｽｉｴｦｊＬｩｰｯＬｾｭｩＮｲ＠ ｾｵＢＬｩ＠ ｾｉ＠ ＢｾＬｩ＠ d..l. ""i homi"r;m ad s,,<lm ,'''I(llinem w mpoJuir. ", c..i sub· ,iliIUl.-.r ｾＬ＠ mQdQl C..IICUlru" , art;um ",velavit. /IIcipi, <lrs si,'" dlXlfillu HermCli& sapienlissi mi phlilosophi CI calholiö dlris, ,iani d.. ,ro"smu,mio"" melallo,..", ", n m"diis eorporis. The book is orhenl'ise k.llown os ,he Sccreta Her- melis or os ｄ ｾ＠ slIlibus et eorporibus (TK 11/2) (lnd delils wilh the correspolldellce be,weell the ｳ･ｾＧ･ ｮ＠ plemeu und the sevell me/als: Prim" ..,,/m seltndum t1l, quoo uplem sIIm plann". prr q"",um "omina Qm"la ;"frriorum corporo ""gWl'''r, semur So,,,,,,..... /upi,,,r, MUr:!. Sol. Vt "uS, M"rch"rluJ ", Lullll. q"orum "",uram ｩＢｦｾ ｲ ｩ ｵ ｳ＠ ,Humus sieu' supuiU$ In 1'1 ｳＢｰＧｾｭ＠ corpom mt 'al/o· rum, quor"m h"lw", .., sdun, IIIlIurum p,."dic,or"m p"mt"'rum, ｾ ｩｦｩ｡ｬ＠ Aurum. A"rmum, f" rrtlm. Slal""m. Plumbum. mmum ", ..up"''''. quorum nalumm qu"",lilwr ,00/"",,,,,, lrollsm,,""· ,io"..", ｦ｡｣ｾ ｲ･＠ me,ollo,um seift': U ",,,morit eommelldol''' "porteI,.. After 11 thorollgh discussioll 0/ fhe co,respolldellCeS belv.'eell planets Ulld mewls the Wlrious modi operandi ure cJe.fcribed in the fo rm 0/ detailed recipes. which. hOll'ever. lila)' serve nOI ollly 10 accomplish translllutafioll blll also other trallsfor- //II/tiom/. So we have fo, illstallce fhe chapler of Ihe wise flermes Oll Ihe free 'borissa sil'e Illnmica, que est similis mtliorl/ne' (J 3,,), whicll Ihe Rosicruei,,,, ｾｹｭＢｵｴｨｩＺＺ･ｲ＠ Plrilippus de Gabelfa Ｈ ｊｯｬｷｭｬ･ Ｎｾ＠ Rhe,,'mlls) WOII/cJ lafer draw Oll in f'xtellSO whell discussing tlle reductioll ofthe meta!s into vitriol: This "/,riol is Ih" I""arlo. OI/,erwlu kt,QWll os Iht' philos"llhers ' ＧＧＧＧＧｾＮ＠ Ite.."nJin8 10 80rino Ihis has I<'v"" bmnd,es '''p",ulllink ,he $(" 'tn q"aliliu 01 ｉｨｾ＠ mrl/..I.r. T/I" roo/ of lhis ,.."" is ,/I" ",..",I-M"ring "onh: Iu lrunk Is nd. solid alld luffllstd "'i,h 1>I<,,:k. " $ /,,",'rs Ttl<'mblr Ihos" ofmorjomm: 1/1",,, a,,, ,hirt" al ,h"", "li oll, fl/lern cor,upo"dillg 1 0 ,h" /"n8,h ol lht MO<m 's "'lui"l1 ""d fifttt" '" ;u ""1IImg {Irons/. Ch. At/on!. (1'11. ,Ie I I I I I I I I I I 71 scrive iI testo e compila la Tlibula fino a cana 148. Un'altra mano complela successivamcnle I' indice c intervicne con ampic note a margine in diversi punti ma soprallUUO nei fogl i alla fine rivelando un panicolarc interesse per Ic ricene mediche ehe ripona in tutti gli spazi liberi. La datazione econfermata da una delle due fili- grane ehe e stato possibilc idcntificare: tre monti inseriti in un cerehio (ce. 23-28, 24-27. 32.34) avvicinabilc a Briquct 11 896/11883. Legalura in mczza pelle. tE.L. 1 ｇｩｾ＠ dal principio di questo scrillo attribuito ad Ermete, al mitico Trismegislo pagano vicne con- cesso [I titolo di 'filosofo cristiano c cattolico'; l'ineipil recita infatti a c. Ir: 1n numine domini nosll; iCi U chris'i. CI omnipotcn';s elemi CI ""ri dti. '1ui homincm ad SU lm ｩｭ｡ｧｩｾｭ＠ composuil. c, cui sub· ,il;tales CI modos cune'aTUm anium revela.-il. lrodpil ars sive doctrina Hrrmtlls sapi"",issimi phlilolophi e' ,"",holiel cI",'- Slio"i de Irnnsmulatione lIll'taliorum c, remcdiis torporis, 11 teslO i!: altrimenli nmo cornc Secreta Herllletis 0 Oe sulibus ef corporibus (TK I 112) e Iratta della corrispondcnza tra i sene pianeli e i senc rnetalli: Prim<.l "nim sciendum eSI. quod scptcm sun plane'C, pcrquorum nomina ｵ ｭｮ ｩｾ＠ inrcriorum corpora ,.""unlur, sciliccl ｓ ｡Ｌｵｭｵ ｟ｾＬ＠ !upiler. Mars. SoL. Ven..s. Merehurius CI Luna. quorum ｮ｡ ｷｲ ｾｭ＠ inferius dicemus sicul superius 111. c, seplern ｾ ｯ ｲｰｯｮｯ＠ rnctallo- rum. quonrm ｨ ｾ ｢･ｮｬ＠ CI sci..nl nalUram predictorum pla""l3rum. !!Cititel Aurum. ArllcnlOm. Ferrum. Slagnul11. PlumDum. Tal11um CI cuprum. "uorum naturam quem!ibct volenrcm ｉｲｮ ｮ ｾｲｮ ｵｬ｡ｴｩ ｯＮ＠ nem facere mClallonrrn seire CI memorie eommtndare oponel... Dopo aver trano delle corrispondcnze Ira pianeti e rnctalli, vengono descritti - in forma di deuagliatc ricctte - i diversi procedimenti utili non solo alla trasmutazione, ma anche ad altre modificazioni. Eeco 1I110ra il capilolo dei saggio Ermete sutralbe- ro 'borissa sive lunatica, que eSI similis majorane' (c. 3v), piu tardi csaustivamente citato nclla ridu· zione dei melalli in vctriolo da un seguaee dei Rosacrocc, Philippus de Gabella (Johannes Rhcna· nus): 'EI hacc eSI lunaria, .ive arbor philosophica. qua.: !lCplem habel ramos, /Mx; eSI sepcem melallorum qualiloles. quemudmodum Borissl . ... folia cius similia majoranae,: (Ph. dc Gabelt., Sec,.". ,ioris phi/OlopMa.. cOIU'iduario bn'·is. Kassel 161S. G2r; cf. anchc Dir; I."eh/bart! ｈｯｲ ｩｾ｡Ｎ＠ oder dll1 h"Us"",.. M"nd-Kr",", Mi, ";"/(n CI/ymisch.." und Lullurischtn Fr/khlm ""gebild<'/. Britg 16&1). Nel nostro manoscrillo la ricena e valida anchc a scopi rnagici, Corne per esempio perche capelli neri si sostituiscano ai bianchi, 0 pet divenire giovllni e
- 27. belli 0 addiritluraper rarsi obbcdirc da uomini e spirili. Non ci si dimentiea neppurc di domande di earettcre teorieo sulla possibilita 0 meno di meuere in atto la trasmutazione: (e. 4r:) [Qlueritur ulrum mctallum possi' ｾｮｪｲ･＠ in .Iiud per artem C. trnnsmUl.ri. Et diro quQ(I hec questi" dcpcndil ex iSIa: utrum ItIcialla specic diffcrant: CI hec forte ex aJia: ulrum ･ｾ＠ Keidenli · bus ar;ualUr super spedcm. Fra'er Aellidius dieeb,a, quod me,al. la noo po»$unl ad invicem ,ransm..,ari. quia ..num quidquam gencratum lIal>e' proprium toeum sh'c genera'i,,"is, sieut cmbri" IIcneralU! in propriis mincris, qula igitur ,alia loea nescimus. nee pe. gCrM!ruri. quia nlUlllrenl suarn naluram. Die" quod l>ec idco nulla esl: Kd qui r.d[ dubium Ci' quod aurum vidclur velle in me.auris quod diffcran[ specic. CI impossibilc ..nam specicm 14"J in aliam transmulari. Si enim s"lum diffcrent sccundum ｭ｡ｧｩ ｾ＠ ct minus. [une n"l1 essc[ dubium, quill passin[ ad invicem I,ansmu'ari na,u11I manenle. Scguc una varietfl di rieeue ehimiche, metallurgi- ehe e magiehe, eome per esempio quella per la rea- lizza7.ione di una spada magica. forgiata da un grande negromante bolognese 'per spiritus diaboli- eos'. 0 la rieetta per forgiare la eelebre spada di Rolando. che il cardinale Neapoleone aveva Irova- to nella Marea su una lastra di melallo. [C.G. I gibl.: Zon.anello 1980· 1985. 1. 214. Thomdike 1923. 11, 218. 17 Cod, Lai, VI, 291 (=2888) Sec. XV (2.meta); cart.; mm 215x 142, ce. 76 (mancano le ce. 13, 15, 22,24) 8 NM, Venezia Copialo in una gOlica eorsiva su carla di non buona qua1itil. la cui uniea deeorazione consisle nelle ini· ziali e nei numerosi paraffi rubricali, conserva. dopo il glossario di termini alchimiSlici disposti in ordine alrabetico (ce. 1-6v), vari scritti di alchimia sui quali si veda sOtto. L'uniea filigrana presenle (ad es. alle ce. 6.7): due frecce inerociatc sopra un cerchio (cfr. Briquel 6303). attesta che la carta, di provenienza italiana, era in uso nel sesto-seHimo decennio del Quattro- cento. ｾ＠ earte 1-63 sono numerale in rosso, Je seguenli sono slate numerale successivamenle in inchiOSlro seuro da chi ha annolato in fine estratti e I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 74 Gflhella. Secrc:.ioris pllilosophiac consider.nio brc:v;s, KQssel /615. Clr: cf. also Die fruchtbare BOtin. oder dlls heilsame Mond·Kraut. Mit vielen Chymischen und Lunarischen Früchten ｡｢ｩｬ･｢ｩＡ､･ｾ＠ 8r,'es /68/ ) In our manuscripr. Oll /he ｯ ｲ ｬＱｾｲ＠ halid, Ihe ree/pes also serve magical pllrposes, e.g. how ro 11/", grey IUlir inw b/ack. how ro become )'ol/ng O/!(( beaut;· fill, or ･ｾＧ･ｮ＠ how ro moke bolh hUl/um beil/gs and spirits do one's bidding. Theorerica! {flies/ions abOM the possib;!ity or impos.ribilr)' oJ /ronsml//(/· lion are, however; lIol neglected either (j 4r:) ｉｑＯ ｾｵ ｩｬｷｲ＠ Ulrum ＢＧ･ｬｵｬｬｾＬＢ＠ !H,ssit 'f!" irt i" alilld per arie", cl 'ransmllwri. EI dico q,wJ l'ftc qlll'S,i" depelldj, t.r ;,flO: ｾｉｲ ｾｭ＠ mrlalla spreie diJfuonl; elltee Jone ex olio: uTrum t;r (lceide'" tib,u °'1"01,,' Sllper sp«lc".. ｆｲ｡ｲ･ｲａｾｧｩ､ｩｵｳｊｩｴＺ･｢｡ｴ＠ quoJ mel· alla 11.", poJJII1I1 od ｩｮｾｩ｣･ＢＬ＠ ''''''5'''"'Ori. qujo ,mum ｱｵ［ｊｱｾｕｊｾ＠ ge"<!:",lu,,, hab<!:, p"'pri"", ｉｬｋｾｭ＠ sh'e grnrT(]'i",/J. siw, emb,.ia ｧ･ｬｬｵｬｬＱｾＧ＠ in prol'rllJ mille';$, qllia ig",", ",/ja Iot;o ""seim..... nel;' per gene",ri, qll;o mUlarelll $Uom "alilrom. Diea quoJ IrtC ideo ＬＬｾｬｉ｡＠ est: ud qlli Joch Jubil1m esl quoJ all",'" ,·;Je/wr "rUt!: in me/ouris quoJ djfftroll' specie. er ;'IIIWsJibilr 1""'''' speciem (4vl i" a/ium mms1IIuwri. S,' mim w/um differ. e", Jecllmlum magis t l minllS, I""C "01' esu/ J"bi"".. quill POSSinl ad i".lcem Iralls","lari "alilra ",aae"Te. Nexl/here are chemical, merallurgical and mugical recipes, Jor i'l.flance how 10 make a magicld sword, which (/ great necromancer in Bologna Jorgf'd 'per spirill/S diabolicos', or (/ recipe Jor Jorging Roland's cefebrated sword, wllich C(trdinal Neapofeone onu Jound on a shur oJ metal i/I Ihe March;a. ICG.] Hibl.: Znr.untllo r98/)·r985. 1.174. Thorlldi!:r 19:?J. 11. 218. 17 Cod, Lat, VI, 291 (=2888) 15th·century (2nd halO ms. on paper; 2 15x142 mm, (J. 76 (ff. 13, 15, 22, 24 lire missing) BNM, Venice Copied in a gorhic eursiva on poor qualil)' paper; rhe only decoratioll being the illitials (If/d numemus rubricated poraphs, ir contains .'arious wrirings on alchemy. Jollowing the glossary oJ alchemical terms arr(wged in alphabeticalorder (ff. 1·6v). Thf' 0/11)' wlllermark (eg. alff. 6-7); Iwo crossed arrows above a eirele (cfr. Briquel 6303), allests thai Ihe paper. oJ Iw/ian origin, was in /lse during Ihe sixtllhe.'enrh decade oJthefifteellth eel1tury. Ff J·63 are numbered in red, the sltbseqllelll ones art Ihen nUll/bered in dark ink by the persoll who anllo, wted ex/mcts and reeipes takell Jmm mller worb III the end. Shor/ /IO/e.f, comments, reJerellee marks
- 28. (111(1 druwings inthe owner's Iwnd recur;1I fhe lIIar· gi/ls, It hos 1101 beeil passible 10 ascertain how (he eOllex came 10 fhe MlIrcianll. fELl Following Ihe glossary 0/ alehemical concepts (from 'Alllracilis lapis' 10 'Zibat'l.Oybac. i.e. servU.f / ugifm·', ine/uding many Art/bic Ｌ･ｲｬｬｬ Ｎ ｾ＠ alld Lafin cOI·er Illlmes) the codex conrillues wilh a Liber ignotus Oll true science ('fncipitliber igllotus Her· mnis super sciemiam veram', fJ. I-l I ) whieh is allribllled to Hermts, llllhough fll ccordillg to TK 344/ il has lilso betll Ifllllsmitted os Lumen luminu m by AriSlOlle or ar-Rasi, os Summa minor by Geber or eüe a$ Oll anOlzymous lork. The See- rela Hcrmetis ulread,Y krzown /rom Ihe eor/jer t'lItries begi/ls Ollf 37v, here elltilled Seereta secrc- lorum que nulli sunt revdanda fTK 1112, TK 13951. ed;ted by Thorndike Oll the basis 0/ a mrmu- scripl/mm Bt'T/Z ;/1 1937. Two mller worb allrib- uted fQ Hermes /ollow Oll f 54v lmd 591'. all alchemical Liber Veneris, Ihe lilIe and srm cture 0/ which are reminiscent 0/ aSlrological Hennerica rLiber Veneris, Liber Saturni ete.], and a Seerelum Hermetis habitum ab originali, whieh illlroduees a series 0/ recipes, also in Ilalian. Local Venniall colm" is provided by Ihe experimems 0/ a parish priest 0/ SI. Eustaclrio duti/zg to 1465 (j. 63), (/11 exeerpt 'a libro Marei Velleti die xxi maii 1467 ·, 'Vel/eliis ud sallelum U!onardlllll· (f. 65v) and /ur. Iher reparts preseming a graphie image o/rhe busy lIet;vilies 0/ Velletiall alchemists (jf. 661'-69v): '1467 die seplimo augusti Velletiis habita a Hieroll' imo II Soler'; ·1468 die septimo augusti Veneliis lalll milri per At/gelum de Tmno'; 'Aliud experi- mell/um Angeli de qua I'il'ebm die xxi august; VellNiis '; 'Fra Zol7.i yhesullto 1469 via ehjmet/lo '. {CG.{ BibI.: ｚｮ ｲ Ｚ｡ＬＬｾｬｉｯ＠ 1')8(},/985. I. 27J: "fhornJik# /9J7. 5$,$11. I I I I I I I I I I I I I I I I I " rk ette rieavati da altre opere. Sui margini ricorrono brevi note, manine di fichiamo e disegnini di mano dei possessore. Non e stato ancora possibile aeeer· tare eome iI eodiec sia pervenulo alla Mareiana. [EL[ Dopo il glossario di termini e coneeui alchemiei (da 'Antracilis lapis' fino a 'Zibat·zaybae. i.e. ser· vus fugiens', ehe eontiene. Ira I'altro. molli tcrmini arabi e nomi eifrati lalini) il codiee ineomineia eon un teslo allri builo a Ermete, iI Uber ig1lorus, dedi· ealo aHa vera scienza (,(ncipit liber ignolUs Her· metis super scientiarn verarn ', ee. 1· 11 ). II testo lsecondo TK 3441 vieoe trasmesso anche corne Lumell lumit/um, attribuito ad Aristotele 0 ar-Ras!, o eome SI/lllintl lIIiflQr di Geber, oppure opera allo· nima. AHa e, 37v hanno ini zio i SecreU/ Hermetis- di eui ci siamo ｧ ｩ ｾ＠ oceupati nella scheda preeeden. tc - qui presentati eon il titolo di Secreta seere/o- rulll que nulli sunt rel'elal1da fT K 1112, TK 1395). c pubblieati nel 1937 da Thorndike sulla base di un manoscritto eonservato a Berna. Seguono, alle cc. 541' e 591', altri due seritti attribuiti a Ermete, un Liber Veneris di argomento alchemico, ehe ncl tito- 10 e nelJa strultura ricorda gli hermetiCli astrologici tUber Velleris, Liber Satu"'; eIe.I, e un SecretulII Hermelis habilum ub origil/ali. ehe illustra una serie di rieeue, alcune delle quali in lingua ital iana. Riechi di colorilO locale veneziano si mostrano gli espcrimcnti di un plebeno dclla chiesa di Sant·Eu· staehio, dei 1465 (c. 63), un cstratto 'a libro Marci Vcneti die xxi maii 1467', ' Venetiis ad sanclum Leonardum· (c. 651') e altri resoconti, ehe trallcg· giano un quadro vivace e suggestivo de lle frcneti· ehe atlivita dcgli alchimisti a Venezia (ce. 661" 69v): '1467 die septimo augusli Vcneliis habita a Hieranimo a Soler'; 1468 die septimo augusli Venctiis lata mi hi per Angelum de Trano'; °Aliud cxpc:rimentum Angeli de qua vivebat die xxi augu- sli Venetiis'; 'Fra Zorzi yhesuato 1469 via ehimcII' 10' . [CG.I Bibi.: Zonandlo 198()..I985. I, 273; Thomdike t937, 55-58.
- 29. ,. Cod. mare. Lai.XIV, 174 (=4606) Sec. XIV; IIlcmbr.; Olm 227x 165, ce. 190 ß NM, Vcncl.ia Si (fUlla di 24 quaderni numcruti in inchiostro rosse sulJ'uh imo foglio di ciascun fascicolo. copialj in 78 ,. eod. mare. Lat. XIV, 174 (=4606) 14th-century ms. on vellum; mm 227" 165, fT. 190 BNM, Vcniee 24 qfl ireJ nUll/bered ill red illk (J/t l!Je las{ page 0/ ('ach, cop;t'(1 in (I gO/hic JIlIIUJ 0/1 IJOor quaNty
- 30. r., , ." Imrcllllrelll. Then' (Ire Ｘ｡ＢＮｾ＠ 111 ff. 7 will 8 (/1/(/ at tlle el/l! It'hel"l' Ihe last qlli n! is II/comp/ele: I1is evidell/fmm the im/ex cOIII/Jilct/ (1/ f Ir Ihm olle (Ir //lore {f/lire. f (lfe missll/1{_ Tlle il//.: isfaded ill sl'l'eml p{aces, P(lf- tlCl/lorl)' (/1 jJ. 8- _301'. 122r. /901'. lI'ilil dill/wge 10 /h e l e.'I. rIJe IWO 1/llImiml/etl iniriallelters. (1/ f 2r 11'1/11 floml dt'cormiol1 0111)" t/Jul a/ f 501' lI'irll ,he figllre o[ A fexmuler ,he Great Oll I/Ofseback, (Ire dal/wged by eil/mI' 11'1111 seriolls flukillg o/Ihe CO/Ollr. The l i/fes (Ire;" retl il//.:. Some (//'{/willgs all(l re/- r n'lIef' marks i/1 ,he morg;l1,f , T",' codex cC/me [rom Aposrolo Zello's co{/ec- /iol/ (/1111 I"I'(/clled ,111' M arcifllw fo{!owill8 the Napoft'ollic sllppnwiioll (1807) 0/ ,IIe W III'ell/ o[ ,hf' DOll/eI/kali; Ossen'ami (1/ uml'''/.'. to whleh Zello Imd /('/1 his eil/ire liI)mry. SlijJ f)(lfler bil1lJil1g, lI'ilil 111'0 po/yet/rollll' pllpt'/' bwulJ, (/1/(/ file origilllli /(Ig Oll Ille spille 11';111 Ihe IIIll/1bl'r '214 ', beillg Ihe book's I1lIIl1ber ill /hO/ co/- lee/iOIl, fEL I Um i l recel1l/y research il1lo fhe 1 ,,-eS('1/1 code.' COII- cell/ratet/ exdllsil'eJ)' Oll fhe ｲｯｬｬＯｭｬ ｃｾ＠ 0/ Alex(IIll/l'r hy pSI'IIl/o -ClIlIiSfhelle,r (ff. 49r- / 261') or elu (111 //re 79 una gOlica libraria su pcrgamcna di non buona qua- lila, Si riseolllrallo laeu lle alle ce, 7 e 8 e alla fine dovc I'ultimo ｦ｡ ｾ｣ｩ･ｯ ｬ ｯ＠ c ineomplcto: dall'indice eompilato a e, Ir risuhano mancanti uno 0 piu qua- demi, L'inchioslro risuha sbiadilo in piu punli, in particolare alle ce, 8v, 30v, 122r, 190v, con danno per il tCS(Q. 1 due capiJcllera mi niati, a c, 2r a sola decora- zione noreaJc c a c. 50" con la figura cli Alcssanclro Mugno a cavallo. risuhano danneggi:nc dall'umi- dill! con gravi stacchi di colore. Le intitolazioni sono in inchiostro rosso, Qualche disegnino e manille cli richiamo a margi ne, 11 codice proviene dullu raccolta di Aposto]o Zeno e conOul in Marei,ma in seguito :llla soppres- sione in epoca n:lpoleonica (1807) deI corwcnto dei Domenicani Osservanti situalo alle Zauere, 31 qualc 1 0 Zcno avcva lasci:lIo tUlla la sua bibliolcca. La Icgawra. in cartoncino sul qualc fUTono applica- IC duc rasce in carta polieroma. conserva ancora sul dorso il cartellino con il numero '2 14' ehe il codi- ce avcva in quella raceolla. [E.L. [ Fino a poco tempo fa Je ricerchc su qucslo codice si sono concentratc csclusivumcnte sul romanzo d' A- lcssandro dcll0 pseudo-Callislenc (ce. 49r-126,,)
- 31. oppure sul Liberde inventione llldi seueom m, 1 0 scriuo dedicato agli scacchi di Jacobus de Cessolis (cc. 126v- 188b). In questa sede vogliamo invece dedicarci agli scritti di Toz Graecus e GennaiMer- curi us de Babylonia, conservati alle ce. 22v-26r. Si tcalla di autori ehe noi - di contro all'opinione di Pingrce - eontinuiamo a eonsiderare varianti arabe deI nome di Ennete. I Ire scrüti in questione, De statiOllibll,f ud elllflllll Veneris, Uber Velleris e Oe quaruor speculis sembrano far parte di una eompi- lazione presente in questo manoseriuo e intitolata Commemoratio )'stariarum et mirabiliulII operis Veneris a Toz greco inllcma. a Jomme I'ero IlIliellsi atque )'spatensi ex hebrayeo in I(l/illlllll trmrsfara, gia nOla a Gui1l3ume d ' Auvergne, ad Alber10 Magno (Speeu{um astrofogieum) e a Tritemio (Antiplilus maleficiarum). Ne! eatalogo delta mostra 11 ri/Omo di Ermete (cc. 228, 232) venivano per la prima volta presentati alcuni testi di Mercu- rius de Babylonia. rintr3ceiati in un eodiee di Halle. mentre Paolo Lueenlini ha reccntemente identifieato i testi di Toz Graecus eonlenuti in que- SIO eodiee. IIlfadultore (dall'ebraico!) e10 stesso Magister Johanncs Hispalensis alq uc Limicnsis [da LiOlia, prov. Orense in Galicia] (al ias Luniensis, al ias Lulicnsis, de Luna, in Lunia. in Limia). autorc delle traduzioni d311'3rabo di testi COOle di QUSl3 ibn LU q3's Oe differentia spiritus er mrimae (1 130 ca.). AI-Fargani's Oe scielllia astrorum (1 135) c molte altre (Thomdike 1959: Burnen 1994, 1995). Que- sto Johannes Hispalr::nsis venne eitato nel XVI secolo come ' Mercuri i Trismegistri operum inter- pretcm' (N. Antonio, ßibliotheca Hispall{1 ｖ ･ｬｵｾＧＬ＠ 37 1). epitelo ehe non pub esserc riferito ad altro ehe non. precisamenlc, agli scrini di Toz Graeeus e GcrmaJ Mercuriusl Utarid de Babylonia qui in que- stione. La traduzionc devc dunque appartenere al gruppo delle primissimc tmduzioni dalle lingue orienlal i realizzate in Spagna, eio ehe vicne eonfer- mato dai numerosi aeeenni a GermaJlorma Babylo- nicnsis c Tuz ionieusfI'oz da parte di autori come Herman n von Cari ntb ia, Daniel of Morlay e Guil- laume d ' Auvergne. La questione si fa problematica quandO, un seeolo piu lardi. Mcreurius de Babylonia e Toz Graecus (alias Tozigeus, Theysolius. Tbeyzolus) fanno la loro comparsa neUa lettcratura magica leg31a 3 Razicl e Salomone. E q uesto il caso di duc appcndici 31 !ibro Rat.iel, i Flores Mercurii de HabylOlrin slfper opera artis mllgkae e i Clipitula I I I I I I 80 Liber de inventionc ludi scacoru m ur Game or Chess by Jacobus de Cessolis (ff 126v-188b). Here, on the other hand. we should like (0 ｣ｯｮｳ ｩ ､ ｾｲ＠ (WO works by Toz Graecus and GermalMercurius de BabylOllia (IJ. 2211-26r); Q/uhors wllieh (eolHrary to Pingree) we regard os Arabic '(uia/lls oj the lIame 0/Hermes. The three works here llI'(lilable /0 U .f, Oe slationibus ad eultum Vcneris. Liber Yeneris (md De quatuof speculis appear 10 be paff of a eompilati01r which under the tille Commemoralio ystoriarum et mirabilium operis Ycneris a Toz greeo invenla, a Joanne veTO luliensi alque yspalen- si ex hcbrayeo in latinum Iranslala earried in this lIery manuscripl were already known /0 Wil/iam of AIH'ergne, Albertus Magnus (Speeulum astrolog- kum) and also Tri/hemius (Antipalus malefieia- ru m). Mercll rills de Blibylonia feu tllred in the pre, l'ioliS exhibition eatafogue 11 ritomo di Ennete (228. 232) when a few talS from a mallu.feript in Halle were there presented jor (he first time, whife Paolo Lueentini reeently identified the lexts oj TOl Graeeus in /Iris same (:odex. Tlre Irallslator (from Ihe Hebrew!) was 1I cer/ai" Magister Johalmes Hispalellsis ｡ｴｱｵｾ＠ Limiensis Ifrom Limia. in the prollinee Orellse ill Galicilll (alias Luniensi,f, alias Luliemis. de Luna, in Lunia, in Umia ). who also lranslaled Qusra ibn Luqa 's Oe differcntia spirilus CI animae (ca, 1/30). Af-Far- gani's De scientia aSlrorum (f 135) ami mmry other worh fronr lire Arabic (Thorndike 1959; Hurnelt 1994, /995). This Johlmnes Hispalell.ri.f, jor that maller. was cal/ed 'Mercurii Trismegistri opemm interpretem ' in tlle 16th eelllury (N. Antanio, Bib· liotheea Hispana Velus. 371), witlr wflich relilly only these worb by Tot. Graecus and Genna/Mer- curius/Utarid de Babylonia ean have been meant. The translation, therefore, is olle of the earliesr Olles 10 hlllle been made in Spainfrom an)' Orienftll Itlllguage, which is al.fO eonjirmed b.v Hermann oj Carinlhia, Daniel of Morlay alld William of AUllergne with Ehe;r f requent a/fll,fions to Germa/lorma Blibyloniensü and TIIZ iOllieusfloz Gmeeus. The matter beeomes problematieal ",hell Mer- cllrills de Babylonia und Tot. GraeclIs (alias Toügeus, TJreysolius, Theyzolus) erop up in the Razie{ und Solomonie fiteratll re a eemury fmer. Thus two recemfy rediseOllered appelldices 10 the book of Raziel (cf 11 rilorno di Ermete, 233-235) an: entitled Flores Mercurii de Babyloni3 super opera artis magicae and Capitula T heyzolii
- 32. philosophi super Razielem:whi/e in the comil1lw- lirm 0/ flermes ' Liber ungelicus (ibid.. 226-229) To: Gmecils. logelher with FortlllwtuS. Eleawr ellld Nazari. is presemed as a PUI,il 0/Solomall ami mellliolletios co-awhor 01a Traclalus super eulen· lam el ydcam Salomonis; and jintlfly in the o!da l"ersiOIlS 0/ the /amous Clavicula Salomonis, we read in rhe preface hall' rhe scro/ls 0/the Clavicula lI"('re placed in SolomOlI 's grave in Oll ;wny case afler his death. where/lpoll no le.u apersoll thall Tu: Graec/ls discol'eretlthem ,here, who was also Ilr/' jir.fl /() dedpher them wirll Ihe help 0/GlI angel. Tlle Latin Clavicula lI"as incideluafly also known IInder II,e rille Toz Graeci philosophi nominatissimi exposilio super libros Salomonis de secrctis secre- lorum ad Roboam (Paris BN. IIIS. 15127), some- rhillg OI'erlooked by Thomdike (fiMES 11,227). ICG.I Hi/ll.: 7.vr- J Jlltllo /980· /985. 111. 231-133: Stt!inschlltidt:r 1871. 189.1: Go/ane: 1914: Thomdikt /947: ｍｭｾＧ＠ 1968,- wmbtJ/i /Y77. 1991: "illgru. 1987. 76.81: Im. 39·53; 11 rilOmo di Erme!e 199911001. 128-235: LUU,lI;ni-Perrollt': COlllp"K"i 200/. 8-1·92. 1 I I 1 I I I I I I I I I I I I I I I , 81 Tlre)"zolii philosophi super ｒ｡ ｾｩ･ｬ･ｭ＠ scopen i reeentementc (cfr. 11 rilomo di Ermetl!. 133·235): inoltre nel scguito dei Liber ungeliClls di Ermclc (ibit/.. 226-229) Toz Graecus vicnc citato comc allievo di Salomone insicme a Fonunato, Elcal,:lr c Nazari, e comc CO:lulorc di un TrtlCWIUS super e/l/enWIII ef ydeam Stllomollis. Nelle piu antiche vcrsioni della Claviculo So{ofllonis inoltre. la pre- fazione illustra come, dopo la mortc di Salomone, la elUl,jeula fu posta in uno scrigno di avorio e col· locala nel suo scpolcro. e comc i rotoli vennero n ritrovati. per primo, proprio da Toz Graecus. che riusel poi a decifrarl i con I'aiuto di un angclo. In cffetti la Clavicufa latina era nDla anche sotto il lilOlo di Taz. Graeci philosoplri nomillatis.{imi e.rpo- .filia super libros Solomonis de secretis seerelorltm ad Roboam (Paris BN 15127). un panicolare. que- sto. sfuggilo allo stcsso Thomdike (HMES LI. 227). IC.G.] BibI.; Z0/7.ane11o 1980-1985. 111. 231 -233: ｓＡ･ｩｮｾｬｉｮ･ｩ､｣ｬ＠ 1871. 1893; Golancl 191 4: Thomdike 1947: Seerel 1968: Zambel1i 1977. 1992: I'ingr«. 1987. 76·82: 1994. 39·53: {/ ritomo di E,mtlt Imnool. 228·235: Lucentini-Ptrrone Cumpalni 2001.84-92.
- 33. 21 FrancescQ Giorgio (Zorzi) 111Sacrom SCriplllrQm Probfemala Vcnczill, Ucnmrdinus dc Vitalis, 1536 4°, pp. [41, 415, 111 BNM, Venezia 52.C.S6 Prima edizionc d; una delle duc apere maggiori deI francescano Franccsco Zorzi (I'allra l: il O t> HW"IIIo- lIia M tllrdi lotills Carmilw tria deI 1525). dCSlin:nc a diven ire duc degli scritt; pii! in n ucnti dcll"crmcli- smo rinascimcntalc. Da Arcangel0 di Borgonovo fino a Brocardo. da Postel fino a Lc FCvrc dc 1<1 Boderic. da Agrippa fi no 3d Abramo di Fr:mcken- berg c da lohn Dec fino a Roben Fludd non cSiSIC cullore della filosol1a cmlctica. ehe non abbia leuo quest; testi 0 non abbia atlinlO c copi:uo da essi. In cnlrambc le opere ZOTzi distinguc in Tca!!:. tra ' Ennctc' e il 'Trismcgislo', 11primo viene rite- nuo autore solo dcllu Talmhl SIlUlmg(/ill(/ e. al rnassirno. anche dei Lil)er d gillli qlwlIlwr I,hilo· sopllOrtlm. menlrc colui ehe viene chiarnalO il 'magnus Trismegislus' C, per Zon:i. l'anl1cO saggio cgi1.iano aulorc dcl Pilll(ll/{Ier cd A sdepillS. I1 'Tris- mcgislo' vicnc sempre citato da Zorzi comc ' MeT- 84 21 "' ranciscus Gcorgius (Zorzi) /11 Saeram Scripturalll Problell/lIIa Venice. ßernardinus de Vilalis. 1536 Ｔ ｾ ［＠ pp. [4J. 415, [I J ff. ßNM, Venice 52.C.86 First editioll %ne 0/ the (11'0 I,rinclpal .....orh 0/ Ilte Fmlld.fcan Fm/lcesco Zbr:i (thl' othn is Oe Harmonia Mundi 1 0lius Carmina Iria 0/1525), II'hich were 10 !Je lIllIOlIgst Ihe //lost inj1l1cl1tial lI'orh 0/ Rel1aissallce Hermeti. ml. From Arc(mge!o ,Ii 80l"gOlIOI'0 to Brocw·do. /rom PostellO u FCI're (Ie I" Boderie. / rolll Agri""" 10 AhmlwlII 1'01l Fm lld:f'lIberg llml / rom JollII Def' 10 Rol,ert Flmld there was lIot a single tmtlllfsitlSt 0/ Hermet;c I,IIi· losol,hy 11'1/0 diel /lot rem! 01' cop.'/rom these books. //1 both Ihese worb 201': ; d;.·til1gllishes belll'ee/l !-Iallll's. 11"/10111 111' reg(lr(/.r (lS only the (lW/lOr 0/ the Tabula Smamgdina or (/I most (llso as the alllilor 0/ fh e Libcr viginl! qualtuor philosophorum. a/l(! the 'maglU/S Trismegistlls·. tlle al/d em sage/mm Eg)"pt. th" (lIft/IOl" 0/ tlre Pimander am! tlle Asdcpius. Tlri.f Trislllegistll.· Znrzi illI'arialJly alllules 1 0 (IS ·Mer· C/lriIiS' (Im!. oddly el1oIlS". /lel'er (u .Hem res ·.
- 34. In ｾ ｡｣ｲ｡ｭ＠Scripturam Problemala ;S /101 so /111Ich olle ofIhe 1I1fI/1)' I rm/;I;olla/ b;blicaf exegese!.'. bill mllcll ra/her file (lffell1/Jf /0 IllIrmOI/;:e /he cre- 1I/;01l story COI1Il1;lIet! ;11 Gelles;s II';/h fhe cOSlllolo- K): rheol08Y {/lid fhe /IIoraf of /11(> Pimander. TI'I! lllle",p/ (U /rarmOl.;za/;OIl I1l1dOllbtedl)' c/llm;lImes ;11 fhe 45 ｉｨ･ｳ･ ｾ Ｇ＠ 01 fhe cha,JII'r Oe Mcrcurii Tris- megisli Dogmalc (3161 '-322,,). lI'f1id/ ZlJr:.; 0/11'11 CO/.cfllllt,S willr lire remark: 'q/lod 1'1 C/r"isws el ial/l (/oce" , A"tl so ;1 is /lot sl/rrJrü;//g 111m from 1580. Zor:;'s boob were often pfau(1 Oll lire Im/ex ollor - billt/eil books. w;rb or 1I';/1r01/1 tlre mklil;ol/ '(Iollec (>xpllrgellfllr'. /)ec(///se "1(> Velle/;m/ Fmllciscwl, like /l(Inll)' (/Ilyolle /)(>fore !tim. //lld w!IIlIIred llee" imo /lre (II'Cl! bet ll'eell religio/l lU.d II/ag;e, 11'1' /leel! 01//)' recl/II/wo of Ilte theses witll whidl Zor:.; ('01/ - cfl/tletl Iris clrll/Jter 0// M ercllrills TriJmegislIIs. I,re- sf!IIfClI IJ)' V(I.fQli (lS lo/foll's ;1/ (11/ esslI)' 01 /955: The ＬＬｾｲｦｕ Ａ＠ ｯｲ､ｾｲ＠ ,,,,d ＢＧｏｵＢＧｾＱＱＱ＠ '1lbr ,,,,i..rrsr ＢＧｾ＠ guidrd by /h<, 'S<''''" U /<'S!/"/ _ ,,,1i"8 - Ｏｬｉｉｰｬｬｩｧ ｾ Ｂ｣ｾ ｾ＠ ·/"..ｲ ｾ､＠ by G",I in IM sr.·.." pI"""",,· d rd<'S. Tb..;r rult 00'''' oll suhlulll"" ,MIIIS is ..ff«:l,.d by ",eall$ ,,/,hr injl,,,,,"ctS "I Ihr ""r;"" s 1'1""ns. ",,,fll '-3 lloif wh,rh "',. "../I 'fi"r·. ｓ｣ｨＮ､ｾ＠ 21. lront.,pi,_ ,l), curius' e. s[ranamen[c, mai cornI! ·Hermes·. Negli /1/ sacram Scr;plllram Probfell1l1ll1 Zorzi non offre uno dci classici comrnenti alla Bibbia: si Imlla piulloslO dei lentalivo di armonizzare e unirc il racconto della creazione conlenulO nella Geiles; con la cosmologia. la leologi3 e I:! morale dei Pillllllllier. 1I punto piu alto di queSla annoniz.zazio- ne ｾ＠ senza dubbio cO$[i[uito dalle quaranlacinque ccsi dei capilolo De Mercllrii Trismeg;sti Dogma/i! (3 16 v- 322v), chc spcsso 1 0 Zorz.i concludc con la nOlazione: 'quod c[ Christus eliam docet', Non ｣Ｇｾ＠ dunque da stupirsi dcl fallo ehe. a par- lire dal 1580, i les[j dello Zorzi compaiano spesso ne11' I"dice dci libri proibili. con 0 scnla I'aggiunla del 'donec cxpurgenlur': iI franccscano veneziano :Iveva infaui osa[o avventurarsi su un [erreno di confine tra religionc c magia. Bas[cra qui ricordare solo due delle lesi con cui Zorzi conclude il suo capilolo su Mercurio Trismegislo. gia prescllla[e da Vasoli !lei suo saggio dei 1955 in questi tcrmi ni: L : ordine c: ;1 mo..imcmo pc:rfello dcll'uni"o!fSO sono guidali datle 'Seue inlelligenu.: ｾ､･ ｳ ｬｩ Ｇ＠ go,·emalrki. p<»le da Dio nCI ,;elle cerchi planelari. 11 1 0TO lovemo SU lUlle le co.e mondane. ｾ ｬＱｵ ｡ｬｏ＠ medianIe gli ｩｮｮｵｾ ｳ ｩ＠ dei di'-ersi pianel;. ｾ＠ tib ｾｨ ･＠ chia_ mianlO ·deMino·. RANCISCI GEO R.GII V:ENET I M I!IlORIT "'N I IN SC R,IPTV R,...'" SACR"'M I'ROI: LEM... T .... •• ｾ ｍ＠ •• D' .... ' TI'''" ｵｾｉｔＧＢ＠ ｕｏｾｄＢｯｔＬ＠ "'NIZ'",O, ... ｢Ｎｮｵｾ＠
- 35. I. " YOMVS.'.m: SEPTI'.)Il S.'PlI'..'<lT')Il DOCTｾ＠ .,.,. • SEC""tro T Eil..""tl/ DE M ERCVRH Til lSMF. CI,I'TI DOGMA T E. Sd..da 21, ce 316, ·3 17. ,""" ＮＬｾＢ＠ '..ｾｾ＠ "I·', ＬＬ ｾＭ Ｌ＠ Ｎｾ＠ .... ｾ＠ .. _ . ..ｾ＠ _ . • .pI.., >/....... .,,..,... ,",. : ＭｾＮ＠ ". "....,. _ .• ,.. - •.- ..,..... Qm .um illi Si!plcm ,I'l!ernalon:s ､ｾ＠ Ｇｬｵｩ｢ｵｾ＠ Mercurius mClIlinif! Nonnc 5UII! iLli seplem ｾｰｩｲｩｬｕｾ＠ Ijui assislUnI thmnu Dei. ｨｾｵ ﾭ ｮ｣ｭ･ ｾ＠ｾ＠ -.c:pliformi l)ei nomine flIS vires qua innuunI in Plane, las. quos 'ps.i "'rum'! Unlk motlcrnnlUr omni. ｩｮｦｾｲｩｑｬＱｬ ［＠ CI i<ko '·!l<.·amur ; o,·cmalOrc:s. InnUunl autcl11 ornncs in idern, ca lamen !eie ut In unumq"odque subiecilull ｾｉｩｱｵｩｳ＠ ip.orurn pr:lC CUChl- ｲｩｾ＠ ｲｮ｡ｧｩｾ＠ innual. a quo domin31ur iIIe. qui ｩｮｮｵｾｵｭ＠ su!>Cipit. Nam CI ｾｉ＠ quis IU"ius "d s"laris ､｣ ｬ ･ｮｮ ｩｮｾｴｵｲ Ｎ＠ non lamcn earel almrum mnuÄu CI bc:ncfkio. scd ｾ＠ prc:dominame ､･ｮｯｭ ｩｮｾ ｴｵｲ＠ (I<, Srri/""",m S""mm ('mbleml"". 321v·322r; cfr. CII I 11). 11 Ilo,emu <.1<-1 mondo ｾ＠ du"'l"" escrcitato da Dio allr:l"cl"SO i 'Ilen,' ... '!lemon,' - ehe 10 Zor,i idcntific3 Co" b gerarchia anle- lica _ Ile_linali non solu a guid",c i mOli c ,li i"nuss; dci deli. ma" d,(cndere e u ,o,ema.e. ,",condo la loru di"crsa ､ｩｧｮｩｬｾＮ＠ le 31.'001 ､･ｾ ｬｩ＠ uomin; e di lun; 11; csse.i intelligenli. Qu, ｾ･ｮＢ＠ sunl ad parliculare'l1 uniusquisque cu<todiam dcpula- ｴ ｩＧｾ＠ An ｾ ｕｉｉｉ＠ ,' ngcli illfcriorcs itl ｬｉｬｩｴｬｩｾｬ｣ｲｩｵｬｈ＠ ｉｬｉｩ Ｌｾ ｩ ＧＡ＠ An dcputan· lur Ansch ex un"'luO<juc ａｮｾ｣ｬｯｲｵｭ＠ dM'n). per 'Iuem (111 ｾ ｵｰｲ｡＠ dictum ｾｓ ｬＩ＠ lraniil anim.:o. infundcnda? Unde SieUI sunl di"ers; gradu tlunisterii infcri<lris• .•je ｾ ｵｭ＠ di"ersac imelligemiac tuen, leS nuS (b, Sall'wmm Slwmm I'm/J/fllllJll'. 322v; '. CII XVI U-I-I), Sempre nei Prvbll'lllt//{/, alla domanda su quak sia I'cssere piu aho essere della crcazione. si rispondc in ｱｵ･ｾｴｩ＠ termini An (UI Abd31a ｓ｡ｲ｡｣｣ｴｬｵｾ＠ ｡ｾｳ･ｲｩｬ Ｉ＠ .,.t homo. in quo non lan,urn '<lI CI omnc" eoeli c"l!;tlcntur. ｾ､＠ acr. ｡ｱｵｾＮ＠ terra CI olllnia qu:oc in ci. ｾｵｮｬＢ Ｇ＠ IUXla HIlus sapicnti. 'f't!cil ｵｾＬｵ＠ IIm"i",,,, d, linw • 86 S1'.G.tllloe ,"UHt!i' .TiUSStEGlm ｛ＩＨＩｇｾｬ＠ ...,Tt. I" -. '" .- I.o/U-L,. " .-. Q"I SI"" iIIi uJ'll'''' K"b""",wrt's dr q"ll",s Merrlll'Ul1 ""·,,,iml · ,v",,,,t! 5''''1 llIi uplem spiril"J q,,1 IISsÜII"'1 Ih,,,,,,, f>ti. h""rI' ,1111'5" s"lIilu,.,ni {hi "omi,,1' I'''S "i"1 'l"" infJ""nt", PI""nUl, 'luas ipsi rrsmu? Uml, fltfX/um,lur (HIlI!ill i<r!UIf.r<I: el Idl'o w..-muu, !#U"I'rlll/lO"S. f"fJ"''''1 ＢＧｕ ｾｭ＠ "m"es "11 idem eil taml''' ｉｴｧｾ＠ '01 i" ""'''lIq,,,Hlque sulll«lU'" /lliqu/s ipsorom ,m.1' C(H!ll'ru ""'gis infJ"m. °quo d(Jllti"lIIur iIIe. q"i infJ...'"m '''S('./,il, N"m rt si quis /m'j"s Ｌ Ｎ ｾＯ＠ Sti/"r;s dnrrn';"'1/ur. "on I"men c""'lIlion"" ;'lf/II.W t!1 """tficio. sed 1I1",domi"wuf d"IIi"'IfIlllur. In Serip{uram ｓｾ｣ｲＺｬｭ＠ Problcmala. )]1" ,J11r: cf eH/ 9. TItr ,,,11' 01,101' ,mr/d i.. llous 'A·,rrisl'd by G.Hl IhrtHlgh IM 'S,,,;' /Ir '11"",,"'1 ' ｾ＠ ",100m Zor..i ｩｬｉ･ＢＧｩｦｩｾｳ＠ ,,·;,1, Ille ungrUco/ hil'ror. cII)' - " '/10 "rl' ＱｉＮＬ ＮｾｬｧＢ＠ .." ,trli /lI/I)" 1/1 gllltlr Ibr "1f,....ＢＧｾｬＱＯｦ＠ 1"1'/ ［ＧｩｦｉＢｾＢ＼ＧＨＧＢ＠ 01 Ihr ｨｾＬＬＬ Ｇ ＧＧＢ ＧＧＮ＠ bur li/SO UJ "4r",1 ///1// gOl'rn,. I/("("tmlin# '" Ihl'i, "O';OllS "",h. ｉｨｾ＠ "CI$ 01 "'1'11 ,,00 ofall 1101' intelUg,,,,lJ,in8s. Q"I ｧｾＢｩｩ＠ SIIIII tul p<lTIil'IIIt"7'1J/ 1",1".'·//lIiJ"".. C/' JI,,,II,,,,, d"/",, lII,i? All S'ml AlIgrii i"j,riorn ;n millüluillnr nriJJi' All dt:p , I<1"ml<r AIIgl'U 'x u'''''Iuoque Allg,I,,,,,,,, choro. I,.:r qu,m 1111 m,,,,, dicillm al) II"/",.'il I/"I"," ;nfimr/f",la? U"dl' "cI<1 ｾｵＧＢ＠ "iursi grill/li.' mi"isleril I ·'iferioris. sir Jmlt Ｂｩ ＮＮｲｲＮｭｾ＠ IlIId/ig" /!' 1;"1' IUI'IIIa ''''''. In Scriplurom Sacrom Problemala. 311,·; ". CII XV/IJ· J.I. Still in t/te ProbJemal:l, lmd ill re. ·/)ollse to tlre l!ues· tim , w/ur! is lire Ilw.rt elel'll/ell being 0/ creatiml. Ite lJ/lSlt"erS: ,tll ( 141 ,l l>d/ll" SI/mal"'''' murit) ｾｳｬ＠ /001110. 1/1 'l,w ,ru" 1<111/11'" sol el OI11"tt ("(..-Ii ("fHlti",,""'r. ud ,/tT. "'I''''. lum 1'1 IJI/!/Iiu
- 36. ＢＢＢｾ＠ In ,11( Jllnl? ＱＱｾＱＱｴｬ＠ il/III$ ＤＢｰｩ ｾｮｦ ｪＱＨ＠ 'F«II V'IIJ lrominrm ､ｾ＠ /in,<! IUr/lt' tI dr.NI 1'1 Ｂｩｮ ｬｬｬｾｭ＠ ｴＰＱＱ ＱｾｮｾＱｉｉＱｩ＠ (",,,,in·. Clli adSliplI. IU/llr Marilrilll. dict'ns q/lod !wmli UI "lIodJ"m 100um o"",,io ...ＯｴｉＡ［ｮｾ ｮ ｊＮ＠ EI ;Iu..m. r llm ,o.srlt'pili loqutns. all: 'Magnllm mlf(U"" /...... o ,o.J("/tp;. tlilromo. I",imal odoroMllm t'1 ho"ol'III- d..m· In Strip,uram Sacram Problrmal:l. 312r; rf. Asclepius VI. ICG.1 Bibi.; Moh,dt 19J7: VaJoli 19S5, 1974, 1998; Go';" 1961: II'alk", 1958: St'C1'r!1 1958. 1964. 1974. 1992; ｗ ｩｲＢｓｾ｢､ｩ＠ /974: Prrro,,1' Cumptl8"; 1982, 1992; Mllrtillo 1996: S<:lrmidl·/Jigg,- "'''''11 1998. 22 Agostino Steuco Oe puellni pl!ilu. fuplJia Uhr; X Lyon, Sebaslian Gryphius, 1540 2", pp. [201, 625, [lI ßNM, Venke 66.C.2 Whell /uoking a/ ' he images ofthe philosophen lind autltors surrOImding Ille fit/e of this first editiun of the Oe perenni philosophill of /540, what is strik- i/lg at o/lee is ,he absence of fhe /lallle of the lIeT)' philosopher fang regtmJed b)' Stelleo CIS the 1II0S' eminen/ of all; one of wholll he wroft: tU earl)' os 1535 Ihm ,he Greeks I/ad eopied evt:r)'thing they hCld frolll hirn: Mu ntri..s imq..t Trümq ;slllJ ａ ｾｹｰｬｩ｡Ｌ＠ philosvphilU amiJ't'S. ,.Ii/tl..r /asaMt' 10nlU GlOttiS, 1'1 IIbUflIlt S..a 1 0lam 1'r!g;OIttfn ft'plt',·is$t. Gm" i! Iratc phllllsf>pMa Gron-anult Mur",;; f'11 IS,r"co. Cosmopoiea. L)"OIt 153$. /II}. TI/e (l'ersighl 0// lire part ofthe artist or publisher is immediately compensoled fo r by fhe book's eon- lents. becawle once agai" SIel/Co here !IIakes Her- 1111'S (besides Zaro(/SIer) Ihe souree of afl others plrila.wplrers, whereby he (jlludes express!)' 10 GemiSIUS Plethorr dnd Ilte lal/er 's pupil Bes.wrion (Oe per. phil., 1 24.55.58). On top ofthis. he prims fo r lire fi rst time IMge parIs from Ilte Corpus Her· melieum irr the origillal Greek. also supp/ying a trans/mial! of hü OWII, whleh tliffers sharpl)' fmm Fit.:illo ·s trCl./Islmian. Here is a samp!e pllSj'oge from e H v6 in both I'usions: Agl'. fili. cire.tnspict Ir",no,,; Cf>'poris oplfleium. rtti"l admOlti- IIUlIt' prrrliJu; " ..i! film p"klrrot imogi"iJ ｲｯｮ､ｩｬｯｲｾ＠ q"is oe..· lor..m pkwI? qlliJ ＧｉｉｊｾｓＮ＠ ｡ｵｾｳＢｵｴ＠ !Ornf/l'/I? qu;s lobio disun· ,li. ori.•? ""is IItI"'OS 1 t'lt'lIdil tllqUt IIIIO,'i,' q"is ｩｲｲｩｧｴｬｾｬＡ＠ '",,,as? " ..il OSS" COIIIlt'.uil sMida? q"i, rtlrllem fl<'lIicula UIIU" eirellm- II'XrI? qui.• d,'giros IlflkuloJ· "ut discr""iI? quis 1"",1"_"1" I",Jllm e.UtJtJiI? quls fl<'iforo"il ,,,,nu, ",,,1ft mr"'''1 op,,,,il.' " UÜ . 'IJ!ellrm r_gil olq/tt ｣ＢＢＬｰｾｊｳｩ ｬ ＮＧ＠ " ..i, ｰ Ｌ ｊＧＨｊｭｩ､ｾｭ＠ impft'.r- si! {'orJi figuram? q..is it'coris pIi'ft'X;1 fibms? q"is pulmonllill sCII/,,,'i,fi.<lItltls? tI"Ü ,,11"0 C"POUI/I ampliludil,tm IroJidil? 'Iltis I I 87 IUrl'1!: t'I dtdir ri "inlfltm com""t'",/i om";(I·. C"i "d,·'ipulm", Mtrr"rills. dictllJ q/tod Irumo nl ,,"o,Mmll IO/" m ""mi" rOllfi- ntns. EI iltrllm. C/t'" Asr/tpio loqutns. ail: 'M"II11um miroCII_ I"",. 0 ａ ｪ､ｾｰｩＮ＠ esl homo. DlII"",1 adOrtmll"'It " h""o,anJ",,,' (In Scripi/lrom Stlcm", Prob/emulil. 312r: cfr. luclt'pi"J VI). [co.[ Bibi.: Mahnke 1931: VuoH 19S5. 1974. 1998: Garin 1961: Walker L958: Se<.:n:1 19S8. 1964. 1974. 1992: Wir.<lvl»ki 1974; ｐｾＱｔｏｦ＾ｃ＠ Compagni 1982, 1992: Mucdllo 1996; ｳＮＺ ｨｭｩ､ｬ ｟ ｂ ｩｧｧｾ｟＠ mann 1998. 22 Agostino Sieuco De perenni PIu"/mopllia lihr; X Lione, Sebaslian Gryphius, 1540 2", pp. [201, 625, [lI BNM, Vene:t:ia 66.C.2 GUllrdando alle figure dei filosofi e scrinori ehe eir- condano il titolo di qucsta prima ediziooe det De perenni phi/osOlJhitl de! 1540, si noterll subito come tra esse brilli per assenza il norne dei fi losofo ehe. gia da anni. Steueo ri leneva il piu grande di luni i filosofi, J'aulorc da eui i Greci avevano auin- [ 0 IOHa la loro scienza. eome aveVll gib. scri uo In un'opera dei 1535: MeKurius ilaquc: T!ismegil;lus ａ･ｧｹｾｩ｡｣＠ philosoplliac ｡ｮ｛ｩｳｴｾｳＮ＠ videlur IUllS5e fonlCli Graeds. et ullenl le sua [OI.m n:gionem r"plev;liSe. Omnis haec philosophia Graecolum ｍ ｾｲ｣ｵｲｩ ｩ＠ ･ｾＬ＠ (SICUCO. Ca:;ItIopoit'u. Lione 1535. 14). La laeuna dell"anista, 0 dello slarnpalOre viene pero presto eolmala dal conlenuto dello seri uo. poi- ehe in esso 1 0 Steuco fa ancora una volta di Enne- le (aceanto a Zoroaslro) la fonle di lulli gIi altri filosofi , riehiamandosi esplicilamenle II Gemisto Plelone e al suo allievo ßcssarionc (De per. phil., I 24. 55-58). Steuco riproduee inoltre per la primll V Oltll in greeo larghi passi dal Corpus Herme/ielllll. aeeompagnllndoli eon una sua Iraduzione. ehe si differenzia fortemenle da quella de! Fieino. Ne pro- poniamo qui di seguito un esempio. eorrispondeme a eHv 6. per misurare le differenze tTa i duc: Age. fili. rin:unspke llumani corpotb opificivm. cuius adrnoni- lione pc:rdisce: quis tam pulchrle irnllginis condiIOl'! quis O("uL<>- rum pirlOr? quis nan:s. auresquc: lornavil? qui> labia dislefMlil oris' quis oer..os [clendil alque liglvil? quis irri,,,v;1 Ｇ ｾ ｮ ｡ｳ ﾷｴ＠ quis M..<I eon,,,ui, .rolida1 ｱｵ ｩｾ＠ elmcrn pellicula [enu; d Kum- lexil' quis digilmi I"iculosque discrt vif! ｱｵｩｾ＠ ｦｵｮ､Ｓｭｾｦｬ｛｡＠ ptdum ulendi!"! quis ｉＢＧ ｲ ｦｯｲｾ ｶｩ ｬ＠ pol"O$. a!qlle ",,,,a',,. aperuift quis splcncm tae,il I 'qlle ｣ ｵｭｰｲ･ｳ ｾｩ ｬ ＿＠ qui$ pyra'flidem ｩｭｰｲ･Ｎ ｾﾭ si! eordi figuram? quis ｩ･｣ｯｲｩｾ＠ pone"il flbras? quis pulmonum sculpsil fiswlas1 quis Itvo taplttm ampliludin-em lradidil? qvis
- 37. honoranda corpo.-is membrain propalulo figura"i!'1qob obsee- na in oI»curo prooos abdidit, c:lQuc ab asp«IO ｾ ｾｭ･ｮｬｩｵｭ＠ .'oluit ｾ ｾｲ｣ｴ｡＠ ｩ｡ｾ･ｲ･ Ｇ Ａ＠ Vide (juot di"inac anis opera in una mate- da lIenoonslranlur, ｳｩｮｧｵｬ｡ｱｵｾ＠ pulchrü !"<'clcquc dinlensa, nu non propriis invieem offieiis diffc(cntia. Quis ｮ ｾｭ＠ ｳ ｩｮｧｵｬｾ＠ ｬｉｩｾｩｬ＠ '! (jualis mUH:r. qualis p;ller. non oc solus ha« ipse invisibilis ､ ｣ ｵ ｾ＠ eUrlCla propria voluolate molilus CSI? Etcnim eum staluam CI ｩ ｭ｡ｧｩｾｭ＠ absqltC' fabro CI piclorc fieri Rullus HS(:rere ludcal, miram mundi huius construclioncm sine condilo!"<' runslili»e ｰｵｬｾ｢ ｩ ｭｵ ｳ＿＠ 0 cacCum homoJl(:ulum, 0 oimis impillm. 0 profun- dis OOrulum Ignor.lIItiac Icnebris (Pimlllldu.V [61. Iflld, Fieinol. ｑｵｾｃ＠ ,Utt!. ｾｯｧ ｩｴ ｾ＠ 0 fili, humine", in U1Cro malerno composilUtIl, IOlam(juc opificii artern diligcnlcr Jl"rpende. cl lIisee quis sil opircx. qui halle hominis pulchram divinamquc imagiMm f«"e. ril: <juis oculos forrnaveril. quis nares el aures lerebra"eril. quis os aperuil. quis nerv05 IClender;1el liga"eril, <juis "enas irriga- '·er;l. quis ossa .olidavcril. quis peilern earni eircumdedcril, quis digilo, diSlribocril. lIuis pedibos ingressum "el plantam dillla- ,·cril. qui$ poros aperuil. (jui$ lienem IClenderil. quis eor figul"llm pyramidis habere feeenl. quis neNOS composueril. quis pulmo- ｮ･ ｾ＠ ｣ ｡｜Ｂ｣ｲｮｯ ｾ ｯｾ＠ fceeri!. quis venl!"<'m dilatl"cnt. quis honeSliorcs ｰ ｡ ｮ･ Ｎｾ＠ in propalUlo posucnl. Ob$cOCDHS abseonderit. AspIce <juut ants uniu. maleriae. quOl ｯ ｰ･ ｲ ｾ＠ un3 circumscriptione. CUrlCI3- que pulclira. C unela curn mensur:!. cuncla !iCoßum. Quis h.a.ec omnia f« ii. quae maler, lIuis paler. Disi invisibilis Deus. qui sua m lum:lle eunela opcralus esl1 AI stal..,3m vel imagincm sine In;fiet aUl pictorc. ""mo diccl eSlii;S!iC. Hoc ergo opifici..,m fuil sine npifiee'! 0 cacdlalem incn:dibilem, 0 magoarn impicl3iern, o in.:rcdibilern ingraliludinem ' (Ot ｾｲＮ＠ phi/.• IX 3. S68-S69 ), Steuco. come giil. detto, riduce molti brani da un codiee greco dei Corpus Hu meticlllll, il codiee M della BibliOieca Vaticana (seguendo Ic varianti al teslo indieato riportate da Nock & Festugil!re to. I, 62). Alla Vatieana 1 0 Steuco fu bibliotecario a par- lire dal 1538, ma la predilezione per Ermete, Zoroaslro e Platone si era dehneata gia negli anni vencziani, Ira ill 525 c i11 529. quando egli eurava la biblioteca dei cardinal Grimani presso il conven- 1 0 di S. Antonio. avendo forse aeeesso anche ai codici dcl Bessarionc. Recentcmcnle, rifacendosi al giudizio di Morhof nel suo Polyhistor, 10 Steuco eSlato defini- to Slanco epigone di Gemisto Pletone e Bessarionc (Mueeillo. 6): a guardarc hene nel Polyhülor fille- m rilu ei si aeeorge pcro eon sorpresa ehe Morhor eolloca in reaha r autore deI De peretmi phi/o- .wpllia ad un livello molto piu aho di quello riser- vato a Pletone, a BC5sarione 0 a Cusano. Nel Polyh;stor viene per csempio erilicato un leSIO ehe prese!llcrcbbe Steueo eome mero scguaee dei tre autori sopra eilati: AI "em jungcndus non cnl cum ｃｃｬ･ ｲ ｩｾ＠ Eugubinus (i.e. 5Ic",:0). UI qui plus in argumenlo praesiilil. quarn anle illum vel Cuu nu5. "cl BC>>>rion [,.. longe abc. 1ab illa velcrum I>hilosophorum CI Poclarum l«tionc. quam pm fundamcnlOhabuit StcUChus. Hoc U ne ,'Crum eSI. (jui in his argumcnlis vc<sanlur, ｰ ｬ ･ｲｾｱｵ･＠ C ll Slcueho dcpromere. Quibus CgO quidem mulla addi posse c!"<'do' 88 h" IIon",du = rpori, membru I,. PIVfHl...lo jig..,.....II? q"is murr· "u In ob, raro /,rorsas "bdidil. raq"l ab os".,c.u umrmlum "oluil su rt'" larrn? Vide quOl di";nut a,'';. "pr,... i" '1110 Inllle· ria demOIll·trmrlUr. si"8u/uq"e 1",lchm ruteque ､ｩＢＧｾｉｉｓＨｬＬ＠ 1It'C ..0" proprUJ I"v;ccm officiis dig"ff'"I;o. Q"i.r nml! si"ltu/u dixll ! quu/is moler. qUlllis puter. tl<m ne soll... hote ip,'" im·isibi/;.' dtas C ..""III propria ,"Olu""II" "",UI'" UI? Ele"i", ....m sllllau", t l ,maginem absqar jobro el pkW'" jiur nullus (lSurere ouJeOI. miron, mundl hui", COtlSInH"liu..cm ｊ ｩ ＢＬ ｾ＠ crmdilore """sIlIisS<: pumbim,u " 0 caeCam 1I0000ullc..lu",. °,.im/I i"'pi"m. 11 projumJ", obrarum Ig"o,amide """bri, (l'imartder. Y /61. Ir. Firillol. Qurtt sumo r.ogllO" jili. h"milllrn 111 aruo mItlerno ,'mu/JOsitulIl. IUlOrnq'" opijicii ,"W" diUgelllu fU rptllde. t l discr qu'" sil opifex, qui hallc homillis puleh,...", divlnnmque Imugl"rm j«tr. it: qulJ (Kalos jom,a,·trlt. quil fllII'tI ｾｲ＠ Oll",S ｲｾ ｲｲ ｢ｲ ｯ Ｌ ﾷ ｴｲ［ｦ Ｎ＠ quis os operll;l, quil "rTVOI ｲ･ｬｾＢ､ｴｲ ｩ ｦ＠ lT ligu,·rril. qllis ""'IOS Irri· go"tril, quil ouo so/ido" l rif. qui, ",lfem <;or"i d rcumdt dtril, quis digiros disl,ilHleril. quis pedlbus ingrrullm "el "Io"mm dil",(,,·tril, qw,s poro. ofUruir, quis liellem terend",ll. ｱｵＬｾ＠ <;or jiglfflml I'ynrmidis habt.... jtctril, '1" /1 "e/"Vos e'llIIpO$lttrir. q"ls pu/mmlu ｣ＢＬﾷｴ ｭ ｯ ｾｯ ｳ＠ fu er.... q"/s ,'''/11,.,,,, dilawuril. quill",,,· tslioru panes in I'rQl'mulo Ilos"erll. Ｌ ＾ｨｓｃｾＯｉｕｓ＠ "bJromleril. Aspice q/lor (Irres u"iu.: mO/erio f. quor ofUro ""0rirr"m.:crip· liane. C""<;lOque pulehra. ean<;la c,,'" ",..nsura. canna ｾ ｯ Ｂｵｭ Ｎ＠ QuiJ hllt<; mtlflio j «il. qllae martr. quil (I<lter. nisi i""isihilil ｄ ｾ ｵｳ Ｎ＠ q"i '''0 ,"OllUItole ".."cm OfUrolus rSI? AI srmuum ,·t l imll,int m slne u'lljicr ,,/I' pk W"'. nf"'O diur eSlirisst. HO(" trgo ol'ijiciulII JulI ,ine opijice.' 0 co«ilO/em i"cntfibiltm, 0 magn"," 1" ",leIOl"III, I> illcrt'dibilem !"gnulmdi",,"" rDe per, phi!.. IX J. 56S·569). As has beet! noted, Steuco reproduced mcmy pas- s{lges from {/ Creek eodu of fhe Corpus Her- melicum, Codex M (according to fhe 'ur;atlls ;/1 this passage in Nock/Festugiere I, 62) in Ihe Vat;· ean library. where Sleuco IlOd served as lihmrüm s;nce J538. Ye f his ,)redilee/ion for Hermes, Zoroaster and Plaro was somelhillg whieh had obl/im/sly already been inSlilled in Steueo in Veniee in Ihe period between 1525 and /529. when he looked after Card;naf Grim{/nj 's Iibrar)' ;n fhe IIIOfwStery of S. Amon;o, and where perhaps he also had aeeess 10 ,he codices of BessoriOIl. u(ming Oll Ihe alllhority 0 / Mor/wj"s Polyhis- tor. Sleuco has reeelllly been dubbed a ,jred ep;gofle ofGemislus PlethOlI {lnd BessariOIl (Mue- eillo. 6); bill ifot/e looks up Ille relevam pasJage of Ihe Polyhistor litterarius, one note,f wirll grem SM- prise Ihm MorhoJ oefllfllly mted the aUlllOr of Oe pcrenni philosophia fa r Mgher fhall PlellwlI. Bessar;oll und CUSOIIUS, The Polyhistor for exol/I· pIe criticized a book Jor pOrlrtlying Sleuco merdy os er perle folIower oJthese former lhree: ttf '"<i'1V i''''llendus _ UOI ＼［ ｾＢＬ＠ uteri, Eugubi"".<, I.t . SUllCO'. ul q"i plat iJ1 aflumelllOpf"llCSlilil. q"all! anlt iIIuIII ,·,,1Cu.um"s. .'el BrJ$lIrian (...llollse IIbtsr ab i/la "ererUIII Phllosophorllm tl I'Ilera",m lu liOlle, q""'" pro j,,,,d"IIIelllo hatmir Sleu<;h"$. Hac $Imt "e"",' esr. qul ill his argu'II(lIIls .'tl"SlIIIIUr. I'/U<II/"" t.l'
- 38. [ I . - • - , • , AVGVSTINI SteuchiEugubini, • EP I SCO PI r<I S A· 1'1 , APOSTO LI CA E Sl,'dis ßibJiothe- - ca.tjj, . ｾ ｾＧ＠ -- D E P E R ENN I PHILOS O PHlA ...... I.. IBAI X . t [dem de Eugubij,urbilｦｯｾＬＱＱ Ｐ ｭｩＢｲ Ｎ＠ • • 0 " 0 ,,J. .. , • ' 0 " . , '$<4'.-.. , • " • 0/ • • ... :01 ｾ＠ • • <:11 :.: 14 • ' .. ｾ＠ . • 4' l<i • 8! ;'-<S- o , " .V >' S EB. GRYPHIV$ EXCVOE- BAT LVGOVNI , A" .. O • Schcd. 22. fro.lle>fllllO, 89 , ... I -
- 39. (Poil/'W"T, cd, Lilbcd1747, "01. lll, lib. V. 526). Pcr un erudito eome Morhof valeva evidentemcntc di piu la quantit:' °la rarilll dei Icsti citali in un 'o- pcra di quanto potesse valerc rori ginalita dei pen- siero di un filosofo t ome Cusano. Pcr uno spiritua- lista radicale comc Sebastian Franek. invece. il De ()eTel/m' philosophia dello Sleueo era molto di piu di una semplicc meeolla di citazioni. rappresenta- va. :I01.i. una ,'em e propria ri velazione, Per questo, gia nel 1542, Franck rislampo r opcra nella sua offieina basileesc, e Iradusse subito dopo in tedesco I'i ntcro Cor(ms Herllle/ic/flll, Ic a.] BibI.: Frcudcnbcrgcr 1935: Va.oll 198b: Gilly 1995, 2·3: Muc· cillo 19% (e ｢ ｩ｢ｬｩｯ ｩｲ ｾｦｩｾ＠ 34 ): 11 d"m", di E,,,,tlt' t99912OO1. 290. 23 Antoine l1izu uld A esclllapii et Vralliae medie/l m simIli & astrQ 1J0micum er cofloqllio cOllillgium, IwrmO/liam micr{JcOS/llj cllm macrocosmo, S;lltl llllmalJ; corpor is CIl'" cuell1, Pa/leiSfig ural/s, & perspiclle demOlu·trQIIS 4°, pp, [2], 3-105 11 1 Liolle, Jeun de Tournes, 1550 8('H, Amsterd am Si tr:.ItIU di uno dei piu bei volumi dei medieo c astrologo Anloine Mizauld (Mizaldus), lc cui opere di mcdieina popolare Cdi astrologia, lanto in Jali no ehe in altre lingue, raggi unsero un sueeesso aneor maggiore di quelle dcl suo eoncorrentc e succcsso- re Michel de Noslradamus. L'opcra venne pubbli- eala una seeonda volta a Parigi nel 1555 da J. Ker- ver. con qualche v,triazione nel titolo: HormOll ia codes/ilil/l COl."or l/lII {'/ Itllllw lwrrlll/, Dialogü lllldecim llS/rolwm;ce e/meiliee. Comc gia indieato dal litolo origi nario. si tr:lI tn di una serie di cOllversazioni tra la musa del1'aslro- nomia, Urania, e il dio dclln medicina, Esculapio, a proposito d; duc lematiche gii't affront;ne da Ficino e da tuBi gli ermctici rinnscimentali: la domina della corrispondcllzn e deli' nrmonia Im macroco- smo c mierocosmo e quella deli' identil?! Ira I'allOC il basso del1'univcrso. Gii't ncl prima dialogo (34), parlando del1'uomo corne 'miraculum summum cl honorandum' , Escu- Inpio si idemifica con r Asclepio ehe eonosciamo dai tCl>li crmctici affermando: Ｇ Ｎｾ ｩ ｣ ｵ ｬｩ＠ synchronos 90 SIt'"rI,o dep''''''tr''_Quihus ｾ ｉｉＢ＠ qu;,It'''' ",,,lw ud"i fH'SU CI"I'<III' (Polyhistor. td. Wbt'Ck 1Nl, ml. 111, Iib. V. 516), To all el'lldile mall like Mo/"Iwj. Ilte (1/1/0/1111 or m r- iI)' ul tex lS{jl/O/f:d il/ (I fJan icllillr work wert' llfJfJl/r' eI/tl)' 1II0re ;mfJ0rtlllll 1(1l1ll Ihe /lrmlg(lIs 01 {/II orig- ;11lI( (JlrUosopirer fike CII.V(IIIIIS. To 0 nu/kaI sfJiritu· iliisl like SeImsliall rl"llllck, Oll lire ot"er halid, Steuw's De pcrenni philosophia ,'as //II/cll lIIore lllim silllfJl)' II compilmioll 01 fmsslIges: it IlII/OlIIll- ed to l/ 1 "I!I'elatioll. Tlil/l is wh.' Frallc:k /"epr illlcd Stel/co '." I)ook ill hi.f 0 11'11 pr illlil/g-hollse il/ Hilsel (IS earl)' lIS 1542; SOOll lIfter he 1/'{lIIs(OIe(/ Ille emire Corpus Hcrmelieum il//o GenmU1, fC G./ Bibi. F",u/lr" bt'l/u 19J5: 'usoli 1986: Gill)' 1995, 2·J; M..c· rm" 1996 ''''illl abiblio,mplly 0" J_4): 11 rilOrn() d; E"""IC /999/2001.190. 23 Anioine Mizll u.ld A esclilapii el VrOlliae medic/l1Il si",,,( & Qstrol/omicilm er colloqllio cOI/;IIgillm, Iwrml1ll;am m;crocosm; cllm macrl1eosmo, s;lle /",mall; corpur;s CIIIII coelo, PfllieiS jigllrrm s, & p er spicju demOI/SlrallS 4°, PI), 121, 3-105 11 1 Lyon, Jea n de Tour ncs. 1550 8PH, Amsterda m O,le 01 Ihe finesl booh 01 the l/sl rologer WJlI (Jh)'.f;- dl/n All/oille M izlIuld (M i:aldus), II'hose books Oll (1OI"'/ar lIIellieille am/ a,urology, hOlIt ill Ulli" {md i" IIU' I·erllaclliar. wert' lar //lore successlul I/Jllll IIIOH' 01 his r h.'al (///(/ Iol/ower M iehel lle NO.i- trlll(a//llJs. T"e book llppelued CI u colld time lI';t" J. Ken !er ill Pllr is ill 1555. Ihü lillie with the sligllrly I'(/ rüml lilie Harmonia eoclcstium eorporum cl humanorurn. Dialogis undcei rn aSlronomiee CI rnedicc. As t"e or iginal lilfe (I/ready ine/iellled, l/te book i:OllCerlU II series ul Cmll'enlllliolls betl.'etm l/te lIIuse u/ ll!Jtrolwmy, Umnül, WJlI lire gOO ol lllelli- dill', Aescu(lIpill.l", Oll 11"0 /he.fe,f, (tlreody pm/(/ered I)y 1I1/ Herme/üls ol lhe Rel/aissance since Ficil/o: Ihe teachillg 01 the corresponlle/lce lmd tlu lurrlllo - 1/.'1 hetweell 1Il1lCrOeOSII/OSlmt! microcOSlllos as weil i/.'· Ilte ie/ell/it)' lJel l1'eeli Ilte high (Iml i lIe Imv in Ihe ullh'erse. Alre(uJ)' ill lirefirst co/loqu)' (34), 1I"1It'1I ,h,.,.e is wlk 01 mfm (/s 'mimcu /uIII S/III/111//111 el hOl/orilll ' d ll lll " ａ ･ ｾＧ ｣ Ｏｬ ｬ ｡ｰｩ＠ /lS hili/seil idelllifies wiIh the Asc/t'·
- 40. AE SCVLAPII ET VR,ANI AI:. MEDICVM Ji-I&o!:-'"!"'""'.""..-::t . 1/41" ＬＮＧｾ ＬＮＮ｟ＬＭＮＮ［＠ _"'= _. fU"_4'"'"7-"""＼ｴｲＱ Ｇ ｦｾｊｴＭ dt!P"IW/, (>' /"n;i<w .u-Jlr-. • .u<TOIfIO Ｂｊｚｾｌｄｯ＠ MOHLV CUJ<O AVTOI.H. Ad mmium Cbromontmlillnl[pi_ fCOf""" C" LI UM Y .. A'''''TO. LVGD""J. A,"D ' 0 ...., To" .... Uev ... ... D. XX" .. ,," Cum Priuiksio Regio 3d quinqucnnium. pil/s I't' knoll' Imll! tlle Herme!;/: writi/ISs by rell/arking: ',ficlili sYllchrollOS melis Trismt'gis/lls Mercllrilfs 1111' olill1 domestice (Iocui, ' (as 111)' CO/I - telllfU}({j/'Y H erme.,' Trismegistll.f (/I fil e timt' i"formell "',. ;11 (l [demJ/)' II'lIY). Ami i/, ,he $l!c(J/ll/ cofloq/I)' (39) Aescl/!af,ills (llfm/es /0 his tl!acher: '11/ m t' dO(:/Iil Nermes, !i(ICfOrlIllJ lIIY:WWrtllll milli olim il1ler/JI"es ,'ert' Trismegisws' (fiS I was m Ice /tU/gilt by Hermes. truly tllrice-grt'(/ft'sl il1 illler- I)reti',}; ,he $(lcrctl ucrcu). El'ell Urrmi(/ (lflPC(II'S fO kllOw Iht' Corpus Hcrmcticum lI'e/l, (/1/(/ i" Ficillo's ,'ersioll, 100, becmlsl' it isjrom this tmlls/mioll tlwt sill' {fll()/es (C11 V 8): 'Cm'e, 0 A:JclI/api, clIre lI e IIl1qlltllll lir/ifkilllll SIlO prires (/rtijit:e' (37, bewlIre. oll Aescllltll,ills. 1/01 10 dep'-;"e tlle Crliflll'orb oj the;r Crlifl.mlllll). A escI/Iil/J;IIS respomls 11";,11 jl/rlller lexI.·jrolll Fic;il1o·.· Pirnander. ,1"11(."11 (lS 'PlI/er oll1l1i- 1/111 (;l1qu;l) illiellecilfs. ';/(1 el jlllSor, 110llli"em ,fibi simili'''' fJrocreill"it ' (CH I /2) (M im/. Ille j al"er oj all - he . m ys - 11"/10 is lif., lmd lighl, bri"gs jort" II mall like 111110 himselj). Oll pl/ge 38 AesclIlll/JillS repeats the lell8111)' IJa.I".Wlge (CH V 6) lIlso repro- dllced ill ihe pre";olls elllry. '/taqllc 1IIIIIIlllli opificii admonitione (Jertlisce, 111 ille idem 1111'11,1' .l'c";bi/ Merc"r;us, qlfÜ" /(1111 puld lre imaginis eQlIlH/ar? 91 c V 1'1 • 1'.1'.;.",;";"jlIIII"'''' """"16"'.&""";- u",J.",,,,,nl""'. CDLL(lb,.v'" '' I. "I. A" IA. o TL , Scl>e<la 21, p. J I. rneus Trisrnegistus Mercurius rnc olim domcslicc docuit' rcomc un:! '0113 mi e 51 310 3michcvolmen- IC insegnalo da Ermele Trismegisto, mio contcrnpo- raneo'). Anche nel secondo dinlogo (39) Esculapio accenna al suo maestro 'ut me docuit Hcrmes, saerorum areanorum mihi olim imerprcs vere Tri- slllcgistus' ('come mi estalo inscgnalo una volta da Ermele, davvero Trismegisto nell' inlcrpretarc i saeri areanr). Anehe Urania sembra conoseere bene il COI"{JII.f Herme/icl/m, nella versione fici nia- na, poichc aneh'essa eita dai Iraltali (CH V 8): 'Cave, 0 Asculapi. eave ne unquam artilieium suo pri"es artifice' (37, 'Sla' allenlO, 0 Eseulapio, a non privare I'artificio dcl suo artefiec '). Esc ulapio risponde con allri passi dal Pimlllll/U di Ficino, COllle, per csempio: 'Pater omnium (inquit) intel- leelus, 'ita et fulgor, homincm sibi similclll pro- ercavit' (CH I 12. ' [I padre di lutte le eose - disse- ehe eintcllctto. vila c luee. genera I' uomo simile a lui'). A pagina 38 Esculapio ripcle il lungo passag- gio (CH V 6) da noi Iraseritto al numero prcceden- IC; ' 1Iaquc humani opifieii admonilione perdisce, UI illc idem meus seribit Mcrcuri us, quis lam pu1chre il11iginis eonditor? quis oculorum piclor? [... [ [... [nonne solus omnipoIens deus, cunela propria
- 41. voluntatc ct verbo est rnolitus'r (38). In un ahro passo. aneora. Eseulapio arrcrma di (wer apprcso luUOqucsto per bocca dei suo eontem- poraneo Mcreurio. mirabile interprete di tuui miste- ri divini. vissulo piu 0 meno al tempo di Mose: 'Quod Cl( eontemporaneo meo Mercurio. divinorum JIlysleriorum mihi olim admirabili interprete. qui a secul0 Mosis haud ita porro ruit". [C.G.] Ihbl.; l)upCb<' 1998. tll. 4()6..450. nra,simile <klla prima ｾ ､ ｩ ﾭ ｌＧｯｮｾ＠ dct lesto di Mil.auld ｾ＠ ,onsuhabile In ｉｮｬ ｾｲｮ･ｬＺ＠ ｨｬｬｰ Ｚｬｦｧｾｬ ﾭ hea.bnf.frI$erip,";Cons"llaIion'Ii,u1.;:ｾ｣＠ '!O;n05-1260 24 ｌ ｾ＠ I'j",alldre de M erCllre Tris",egiste de la Philosophie Clirestielll!e, Cog/loissallce dll verbe dil'itl, et de I'excellellce des oelll'res de DielI, traduit de I'exemplaire Grec, al'ec C(llIalioli de tres a",ples cOII/melltaires, cd. & Ir((d. Fraru;ois de Faix de C:llldaic Bordeaux, Siman de Millangcs, 1579 2°, pp. (26[, 741. (37] HPH, Amslerdam Nel 1574. aneor prima di assumcrc le funzioni di veseovo nellu diocesi di Aire. Foi" de Candale aveva falto stampare nella sua eilta nata1c. Bor- deaux. un'edizionc bilingue greco-Iatina e una greeo-francese di quello ehe aveva intitolato Pimllll' dms. correggendo il teslo greco delredi zione ｔ ｵｲｮｾ｢･＠ dei 1554 e corrcdandolo di una SUll nuova IraduziOlle. che sostituiv3 quelle rispcUivumelltc di Fieino (1463) e di Gabric1 du Prcau (1549). L'ediziollc dei 1579 qui esposlu eontiene un rieeo eommento 31 teslo fr:lI1eese dci 1574, ehe vicnc scomposlo in brevi sczioni di poche ri ghe ciascunu illustrate da pugine di commento di earat- lerc dogmatico-3pologelico. Per Foilt de Candale non ･Ｇｾ＠ a1cun dubbio 'que cesle muli,io" de philo- sophie' dcri'ua da Errnete 'est cotlson(LIIe 11. Ja volOnle de Oieu' (u3r). Egli e addirittura convi nlO ehe Ermelc appartcnga quella schicra di profeti resi punecipi della rivelazione divina uncor primu dellu venuta dei Cristo, e lamenlu anzi il fallo ehe gli anliehi padri dellu Chiesa non abbiano eommentulO essi siessi quesli splendidi testi. invece di laseiarli caderc nelJ'oblio: Lesquelle., ｮｯｵｾ＠ eussions "",eu ｾ＠ plus arund fru k l. el plus enlie- ｾ＠ imelli,eoce. s'il ･ｕｾ Ｑ＠ "leu ｾｵ＠ bon Dieu ins"ire. quekun enm:. Dill cl si ,grJnds persona,c.'. qui (In! es!.! depuis ses ･ｳ｣ ｲｩｬｾＮ＠ ｾ＠ le 92 ql/is oel/lomm piclOr" ! ' ... J {...} 1I01ll/e solll$ Ollllli,JOtells (!ell,i, C/IIICta I,ropria vohmUlte 1'1 verbo 'w lI/o/itu.v?·(38). Aff '/';.'. Aesclflapilf.f Slflllllwr;:es elsewlrere ill Ilte book, he lea"'" from hi.f COlllcmporary Mer- cllri11s. lire lilan 'ellolls imerprell'r of(lff di, ille 111)"s- leries. 1I"ho Ih'e(1 aro/III(I Ifte time of fI,'loses: 'Qllod ex cOl/lemp0l"alleo meo Mercllrio. {/il'/Iromm mys'e· riOflllll lIIilti olim admirabili imerprcle. 10 Mos;s lum d i/(l porm f llit ·. q/li (I seC/f- ICG.I Bibl..- t>"piM 19911. 111. 4{)(j·45(). TJ,(' fim ttlli/ion "I Mi:.lII.IJ·s book ':tm M I",,"J <)11 Ih" flllt'rtltt/ ill facsimil.. ,,' "IIp:llg('IIi- ca./mlJrist·ri/"sle""J,,'/mimlTm.l.<'.I',,?0 '"11054260 24 Le Pima"dre de M erCl/re Tri.wllegiste (Ie la Philosoplrie Clrreslie,,"e, Coglloisscm u dll I'erbe dil'ill, et de I'excellellce des oelll'res de Dieli, /radI/ir de I'exemplaire Crec, al'ec collatioll de tres amples cOlI/lllelllaires, cd. & Irad. Fram,ois de Foix de Candale Bordeaux, Simon de Millanges, 1579 2°, pp. (26J, 741 . ]371 UPH, Amsterdam E"ell IJefore he 1)('1 ';(11111' bi.flwp ofAire. Foix (Ie Con- (lall' /wd (I Creek-Latin (md (I Creek· Fre.l/cll editio/l pri/1/el! of Ille Pimundms - CI." he ClIlletl ;t - i/l his /ltI/h'e l"ity Bordell/IX i/l 1574. He also cor..ected tlle C reek ill ,he editioll of Tlffllcbe (1554) ami slibSli- I/lled Ille I'ersio/ls of Fic;'10 (1463) und Cl/briel dll Pre(m (1549) by (I /lew trall.flmioll 0/ his 011'11. The ('(lilio/l of 1579 Slr01"I1 lIe" e01lWiIlS C lll exleIlS;"e eOllllllelllary Oll Ille FreI/eil leXI 0/ /574. whidl W(lS (ül'idccl ill brief St'cli(J/lS of a /I'' Ulles eacl!. fol/o1"e(1 by C I 11(Ige.f-lollg CO/ll/llell/ary of a cloglllllticul·l/pologetic(ll/uuure. For Foix de Cmr- i/ale tlrere is 1 10 (!olll)/ Ihm 'ceSte tmdilion de' IJhilosophie·. wllidr origill flted with He,.mes. 'est COIISOlltI/lfe ä I{/ 'olOl1le de DielI' (ltlr). IVllar is lIIore, he is C0l1l'illC('(1 tlwt Hermes beIolIgell to Ihost' f)mlJllets 11'110 I)e/ore Ihe comillg of Christ /(Jok pari ill tlle diviJ/e /"I!I'el(lI;oll. He greml)' regrets Ilte fact ,11m tlle uM Fmlters of the Cllllrch (lid IlOt prol"ide comlllelllaries Oll fhcSt' Il'oll(lerfl.ll 1I"";lil/gs. al/ollling them illsteml 10 .fillk ;1110 oblil'- 1011: LUlfl'rllu "0"$ ell)'s;QtIS rt"rt".. ,) 1""5 grand !"'frl, 1'1 1'"'5 ｾＬＬＬＬ Ｇｲ ｲｲ＠ imrlllgr,rr,. s'il " ..SI I,/r.. "" bot, I)ir" ;IIsp.rr.. q"dr.." ttlllf"f' ta'" rl s; gr",iJs Ｑｾ＠ ..s",mgtJ. q"; alll nil drpuu ses "SC';'J. ,) Ir (md,,;'-,. bllt"rflrnu 1'1 r"",,,,r,,'n IX"''' Ir un·ic..
- 42. LI'. Pn.IAKIl'lE Ill! MERCVRE irRISMEG ISTE DE Ｎｾ＠ 'l'HtLU.'"'' t'H.ur,..'N ＧＮＢｄｾ｟Ｇ＠ ."••.ｾ＼Ｎ＠ _ _.Mn< I ... " " " - _ .." l;G.o< ... • . d" SO" prllpl". TOII/"fi,js '·....mlll """ C('j gmnl/s ,,"-" ,,11/ 1"0111>. t "'plmfr It!u,s ｰｩｾＬＢｳ＠ ,,"'ciel/1r, I' e( I'ro/u"d lilresor, "m" )' amfH ,,,,,,I,,,-ic" I'"'' .,,,'i{ {l1,/e" m. /><,>" S";S"e"r '10113 dmmu I___ } I.··} 1/ " OUS " "'ffiro IIOU' /" ＢＬＮＢｳｾｭ＠ d·o.-o;r dulori fNlT C"(' lruill 1/" /u ｲｯｧＧ ｬ＼＾ ［ｳｳｵＢｲｾ＠ 1/, f)irll '1 r(H,l/i/ion de I·/wmnlt. I/irl P,mandre. mit: 11I/Tli" 1/1" /" dMI,;n" 1/" M errurI" TriJm"giSlt!, fNlT //lI{,.el//' i/ 'wus e,<I 1I,'sez ",,/Q'rI" Uml 1"" /.. ""e/m"m, 'Ilt 'i{ " p/"u I1 f)i,," 1 "-,,fillrl" " " "'e,,,;u n "":;1'$"''' ehl'l,i/,/,s. "" '/11<1. si par 111 doctri".. '1" .i{ 11 p"bUü 111" 1"$ ,,,,,,..s. qll 'i/n' du nomh,.. 11.. ｲｾ＠ .... qui dt'""u /" lemps t/" /"i"r(l<,,,,,i,,,, d" sutr!rl Vab, fils de f)i"" ",mti/es,I". out "5/i ｉＢＧＧＧＧＧＧｾＧＧ ］＠ du "med" d.. /r,,' "'/UI N lIu.,,,d: iI 11 e,<li "sail; Tous , ,,.....,." 30111 dert!,t,,: ｴｯＧｈｉｾ＠ /0 fo) 1.../ C, Stml lO'ts tu SltirtCIU Plrl"s. O"Stillt'l: lu pronr"UltJ d.. solul .1011111 IlItT /rs"$ ChriSI ."" "sli /"icl"S. It.q,«I/",. I'"r ,-;,"(' I"." ｩＯｾ＠ 0>11 ,..... t l ,,,W" de I"i". I>mg IN"P,< ""<1"1 $11 mlmijtSlm;O/,. ＱｉＱＱｾＢＬｬｭｵ＠ pllr 111 Fo>, '" ＯＧｾＤｦｎＧｲＢＢ｣ｲ＠ Ｎｉ ｾＮ＠ P""'''('Iu< .1.. f)i.." , qui I.."r ｉＢ Ｇ Ｂ Ｉ ＧｾＧＧＧ＠ ..sli rt!""Uu le fruir' ", "s<>gr Jt! U IHJrji,icl bi.." . .." rl 1<'111 0;,," ",rnt<,1 (141). Foü (fe Calldall! he/iel'cd Ihal of (/1/ worb of Her - me, f. ()Illy Ilte Pocmander (a"tI (lt IIIO.H also (I few alcllemic(III/"C(llise.f .fllch (1$ Ilte Tabula Smaragdi- na) were geIlllilIe. Tlle Asc1epius Oll Ille ()/ller IUllld. lllfegnJ[y Inl/lsmilletl il1 '/lI' Lmill l'en'ion of 111t: illll';OIlSAl'u/eilis. eOllltll1ot /Je lWlhell/ie: ralher lIe il1c1;" etl 1001'ftrlb Ihe belief 'hat AIJllfeilis Ilt/tl p llr- " osefl/II)' de.·ll"Oyed Ihe genllil1e Asclel,ills: 1/ <'l' '"(,li" /Juui "" aul,.. Ilmirlil plllJ .mcirntme,,' .." ｡ｾＱ＠ E"ropr. """""I dc la ｖＢｬｯｮｬｾ＠ dc Dieu li,,,_ ｉｉｉｾ＠ A.depiusl. mut"i,-' f''' /m,s"" Lui"f' 1""AI'"lü. IIII'IIId f'SI"1'1''''''''' I" Sliit de Mt"'.." tlt diL'u$ ..",troil:: m(li. iI" '''SI " ..cu",,, "'tm"i,.. Ju G,f'(' OU AtgJP';rn ori#I""ll/r ("(')"t! I<m/ur/;<I<' ' ... 1 TOlls r<S ItS- m"ignllgr< IIt}IIS "", don,,; tl I'III""J,.. I.. ,-iee d 'AlmUe <sI,." 1 ..1. 'I'" illu, '''''I"Oit ｾｊ ｴＬＮＬＮ＠ hi.." lIi.tl dr """I"ir III/in'r I" II'"""""i rll' ee Ix", ""II"s",,/o<, Muru,.. .." /"impcrjUII"" ./'it!"I.,tr'... .,,,i 93 .1; .,...... !rnduire. interpreter cl eommemer pour le ｾ ｲｶＬ ｣･＠ de bOn peupk. Toutefnis ＢｯＩＧｾｮｬ＠ que ,es grands n'y on! voulu cmplo)'er leun; picrres precieuses cl prQfQnd Ihrc$Or. n()Us y a'·Qns ･ ｮｬｰｬｯｹｾ＠ ce peu qu'il a plcu au 00n Sdgneur noo_ dunner [...1 [,..1 11 oous sooffira pour Ie prcscm ､ＧｾＢｯｩｲ＠ ､･｣ｬ｡ｾ＠ par ce ｕＧＧ［ｉＧｨｾ＠ "" la cognoissaßCc ､ｾ＠ Dieu cl "ondi,;on dc r ho'nmc. die! 1'/,l/IlIIlIre. une panje de la dl/C!rinc de Mcrcurc TrismegiSlc. ｰｾｲ＠ ｬ｡ｱｵ､ｬｾ＠ ,I n()Us eSl a5J:,Cl ｮｏｬｯｩｲｾ＠ !3m par la re,-rla';on. qu'tla pleu ä Dieu luy faire 3U premier Cl un1iesme ｣ｨｾｰ ｩＡ ｲｴＧｾＮ＠ qu'lun; par la doc- trine qu 'i) ｾ＠ publi':e par les au!res. qu'il eSl du nombrt de ,eux qui dcvamle 'emps dc I'incarnaliou du ｾ｡ｩｮ ｣Ｇ＠ Vcrbl: fiLs dc Dieu manifes!fe. IIIU ･ｳＡｾ＠ pourveuz du remelle de !cur salul cl de.oqudz il a ･ｓ ｉ ｾ＠ escril: TOIIs ceux-cy """" decnlo IOlxte la FIly [•..[ C.. MInI lOOS !cS:<oain,,!e5 pcres. ausquelz ｉ･ｾ＠ ｰｲｯｭ･ｾ［［･ｳ＠ du ｾＺｬ ｬｕｬ＠ ､ｯｮｮｾ＠ P'II Icsus ｃｨｲｩｾＱ＠ on! cSIII fa kles. Icsquelles par vive fo)' ilz Onl ,·cu Cl ｳ｡ ｬ ｬｩｾ＠ dc loin. long !c'nps avan! .u ｭ｡ｮｩｦ･ｓＡｾﾷ＠ lion. ｡ｵ｣ｯｯ ｾｮ ｳ＠ par la Fo)' e! I"esperancc des ｰｲｯｭ ｾ［［･ｳ＠ de Dieu, qui k ur a"o)'cm ｃｓｉｾ＠ re,'dtcs le fmiel CI usage de "e parfak! ｢ｩｾｮＮ＠ un cl seul Oieu e'emd (741). Foill de Candalc era dcll"opinione ehe di lUui gli seriui di Ernlete solo il POell1(II1(I('r do'csse esscre ritenuto aUlentieo (insieme, Oll massimo. ad alcuni tranati d'alchimia come [a Tcllmlll SIII(lmgdit/(I). A II"A.fcfep;/Is, in'eee. Iramandalo in quella ehe 'eni'a rilcnuta rempia versionc latin" di Apuleio. egli negava ogni aUlenlicita. Era addirinura propen- so a pensarc ehe Apuleio ne a'csse volontariamen- le distruuo illesto originale greeo: 11 eSI ,'"nu aussi un aUire ｉｬｲ｡ｩ｣ｬｾＱ＠ plus ｡ｮ｣ｩ･ｮ｣ｭ ｾ ｮｬ＠ en ｾ･ｳＡ＠ Europ<'. POIlInll' dt I" '<>Im,," Jr f);,," li.... I"Asd..p;u.! 1. !naduM:1 en languc u !ine par Apoltc. ｾｵｱｵ･ｬ＠ eSI app.u:lnllc ｾｬＱ ｬ｣＠ de Mn· eure en di"crs cndroill" mai. il ｮ ﾷ･ｾＡ＠ ｾｵ｣ｵｮ｣＠ memoirc du Grcc ou ACl!yplien origin,! de ｃｃｾ ｬ･＠ Iraduc!ioll [,..1TQu. cn 'esmoi· gnag..s oous 001 dunt>! ｾ＠ cn'coorc le ,jee d'Apoltc ･ｾ ｲ｣＠ ICI.
- 43. qu'" luy pou"oileSI«, bien ｡ ｩ ｾ＠ de "ouloir anir.::r la r(nOflUnCde ｾＨ＠ bon Philosoph( Mercure fn l"imperfeclion d·idolalrie. '1ui lall! dommolT eil luy. fa!.<i!ian( 13 version dc ce ｉ ｲ｡ ［ ｣ ｬｾ＠ "I.' 111 ",,101111 d" Dil.'11 [i.l.'. I'Al'dl'l'i"4 A'<X" Ce davanlagc qu'il eM ｾ＠ pr.::sumer qu' ;1 "OIlS a ｦｾｩ｣ｬ＠ ｣ｾｧ ｡ｲ｣ ｲ＠ CI perurc I'cxcmpla,rc Grec. (am pour ellt«'lcnir son "npo,ture. (juc aus,; pour cder Mm i,",,",lIcc dc la langue Gn:cquc... (:Hr). ICa.1 Uibt. ｏｾｮｮ｣ｮｦ､ ､ｬ＠ 1960. 1-I0-141;J. ｈ ｾｲｲｩ･＠ 1978. Uermes TrismegisllIs; Annibale Rosselli «('d .) Dil';'/f/s Py mtuuler flermelis M ercllrii Trismegisli, cum cOl1/melllur;;s Colonia, I' etcr Cholin. 1630 r. (6 "01 . in I), pp. IK6 1 . 1-160; 14 ] 16 1-342: ]41 184: 141204: 141267 141 206138] BNM, Vcnezia 109. D. I-2 11 franccscano Annibale Rosselli. di origi ne ca[abre- se. ｾ｣ｲ ｩ ｳ ｳ･＠ qucsto imponenlc commcnlO al Corpus Hr rllll'liellm Ira il 157 1e i1 1578. i cui primi sei (dei progellati 10) vo[umi ,'ennero pubblicati a Cracovia - dove il Rossell i insegnav<l leologia - Im il 1585 e il 1590. I1 commento si limitava lIi soli Iratlati I-VI[ de! CorPIISe alla vcrsione lati na deJrA.fcfepill.l· (vol. 6). COnlrariamcnte alle indicazioni di Dannenfcldt. ｒ ｯ ｳｾ ｣ｬｬｩ＠ non basa il suo commento su una propria traduzione dei teSIO. ma uti lizza la diffusissima ver- sione di Marsil io Fici no. I1testo greco del/>immu/er unilO al la versionc I:uina di Foix de Cand:lle vicne introdOIlO ncll'cdi zione di Colonia 1630 pe r ･ Ｎｾ｣ ｬｵ ﾭ si,,:! iniziativa delreditore. P. Cholin. Per quanto riguarda il metodo seguito e In forma detresposizione. il commellio di Rosselli tradisce i modi dei navigato docente univcrsitario. ehe per decenni aveva insegnato diverse materie in Francia. Inghilterra. Italia e Polonia. QU;1Il10 a entusiamo per gli scrilli ermetici Ros- scHi non Cf;] secondo a Foix de Candalc. ma la traua- zione di ..k une delle dourine filosofiche emcrse dal Corplls I-Iermericllm COSt corne esec d:1Ha penna de! franecscano si dimostra moho piu articolata. dOlla e ardita dei dc'oto commento deI vescovo di Aire. 1I commcnlO di Rosselli locca. in una sequenz••di stam- po scolastico. i temi seguenti: I. De 5.5. Trinitate: 11. De !Ji)iritll er mzgeli.f; 111. De 1'1111'. 1/I(llerill./o/,//U/. 1'1 reim.) IIIl'ftlpllysicis: IV, Ot! coelo; V. [Je elellll'lIIis 1'1 dt'Scriptiollt' rolillS orbis. Illibro VI. De illlll/orr(lliU/· f(' (ll/imae. cdedicato atrAsciepio. IC.G.I Ulbl.: ｛Ｉ｡ｮｮｾ ｮｦ･ｬ､ｬ＠ 1960. 143· 144; Lalllocn 1990.78·79. 94 mm 00",;",,;/ '" /11.1'. falsij111111 /.. ,·trt;(H' dt r.. '''';rll Ik ｉｾ＠ Volonlf de ｛Ｉｩ ｾｵ＠ li.... 1/'" ａ ｳ･ｴｾｰｩＢｾＯ Ｎ＠ Aur c.. ,la""IIIII1I" q"." ....., 11 prr.....",a qll'i! """., 11 folk/ ".'1I"rr, rI padrr /'''x..m"lmrt GI't!C. 1111/1 IH m, elll'..Ulli, .'011 ［ＢＧｉｗｾｉｉＢＧ ﾷＮ＠ ｱＢｾ＠ ""'<.11 po"r cr/a 11111 ｩｧｬｬｯｲｴｬｬｬ｣ｴＧＧＧｾ＠ I" I,mg"<' G tY'I·II" ..... (114,). fC, e ./ Bibi.: l>tll",.."j..ld, 1960, N O· N I : J. /I"m.. 197!J. 25 Uermes Trismegislus: H:lnniba l Rosselli (cd .) /JiI,jlll/s !'y ma"der lIermelis M ercurii Tr ismegisli. cum cmmlUmlar;;s Cologne, Pclcr C holin. 1630 2°, (6 ,'ols. in I), pp. 1861, 1-160: 14] 161-342: 14J 184; 141204; 14J 267 1 412061381 BNM. Vcn ice 109.1) .1-2 The Fmllciscan HallllilxJl RO.uelli frolll Ctlfobr ia ",rote this ma.u il'e cOllllllelltary Oll tlle Corpus Her- meticum {)etweell /57/ GlI(/ 1578. (llId ,wblühe(! the fir.l't .fix (0/ tell propo.fe(/) 'Olllllles befll'eell /585 amI 1590 ill Cmcow. II'lIere Ir,' lOuShf tlleolo. GY· fl i.f COIIIIIIl.'II/(1ry iso 1I0Il'elll:/; limif!!t/ Iu Ｏｉｾ Ｇ ｭｩ ｳﾭ es I· VII 0/1111.' CH mul 10 Ihe Lmin Asclcpius (ill I'olullle 6). COl1trary /(J II'lIm Dmllu.'ltjt'lclt {'/a;IIIS. Rossrlli (fitll1O! slIppi)' II trallslmiol/ of hü 01'11 /0 Ixue his commelltary Oll. 11(: .fimply u.fed the willely (!is.femill(//ed l'eTsioll ofMar.d lio Ficillo. Tlle Creek feXf of fhr Pimander wgethel' wifll lhe Lmill Il'lIIU'- laliol/ of Foix de Cmulale. II'hich il1ll'mlllce the Cologlle et!ifioll 0/ /630. were at/deli by the pllh. !isher P. Clw!in 0/1 hü ()II'II illitilllil·e. A.f w melluxllllUI p rest'lIIlIIioll. Rosselli's COII! . menlary bellrs ,he II"lIl11l1rk 0/ the t'xperieIlCetl /III ;- 'crsity IN/cher 11'110 for /IItm.' dreades f(lugllt (I witle WlriefY ol.wbj,'cts ill f"/'(II/ce. ElIgltmd, /101' lIlId Poltmd. RO.uelli·s emllllsillsl/l for the Herml'tie worh malellefl,lwi 0/ Foix (/1' emu/all'. Iml ilte disc()urses 0/1 selecll'fl philosophiclIll!te.fe.f v/lire Corpus Her- meticum b)' the FT(lI/ciSCfll/ pffll'e 10 be filr more ·er.wfile, erllf!ife mltl also 11101'(' ＨｉＯｉ､ｬｬ｣ｩ ｭｬｾ Ｇ＠ flulII fhe Ｌｉｴ ｾｬ Ｇｭｬｬ＠ commell/(l,.il'.f 01 fhe bishop of Aire. Rosse!- li·.I' CQllllllellflll)' ill 1)1)kally scllOloslic seqll(!lIce c()I'ers Illefollowillg Ihell/es: I. Oe S.S. Trinilale: 11. De Spiritu CI angelis; 11/. Oe enle. materia. forma. et rebus metaphysieis: IV, De coclo: V, Oe elementis CI descriplione totius orbis. Book VI. Oe immortalitate ani mae. is (/etliellfed 10 Asc!t·pills. Ic.e.! Ilibl.: O"'I1IC11jeldl 1960. f.I )·144; Um",.." 1990, 71/.79.
- 44. DIVINVS • • • • PYNDE HERME TIS .MERCVRII TRISMEGISTI, CV. M [0 M"M E N 'T ;{)( I I S .R. P. f. HANNIBALIS ROSSELI Calabri,Ord. FF.Minorum RegularisObferuantia: Theologi'; . l!<Philofophizad S. Bernardinum Cracouia: ' . olimProfefforis. TOMVS PRIMVS• ｆｮｱｾＢｬＬｩｦｵｲ＠ M S. S. T R,INIrATE. OPVS VERE AVREVM RECONDI T AQVE. Sapientia rcferriffimum , 2C proindc cuiuis arcaDa D EI feire . • (upicntl ｶ｛Ｇｨｭｲ｡ｾｭＮ＠ ｾﾫｴｪｦｬｬ＠ tit(dtm flxfIIJ (jrAco/l#imu ,indußriA D· FRANCISCI FLYSSATIS CANDALLtf:: ｉＱｊｬｩ｣ｴｾ＠ Ja t7VI'I'Hr- qt1JtrJi.Ml",,"P 'rI'dI•. , COLONIA? oACRIPPINAJ, • Ex OfficinaCholiniana,SumptibusP6 01 CH OLINI• • ANNO M. De. XXX. , • ,sYI'ERIORYlIl ,PliRM1SSY. , • 95 · • •
- 45. 2. Theodor Zwinger Tllealnll1l vi/oeIlIlmalfae ... Tertialiolle NOI'em VOlfl /lfill ibllS /oC/lplelatlllll, i /llerpolulliltI, rellOI'a/1I111 Joel/hi Zvil/ger; Filfiil... ampliol/lltl 1l:lsilC'3, $ebaslia n HcnriqH !l ri, 1604 4 vol., 2°, PP_ 140 1 , 4373, 14 101 UNM. Ve nezia 215.C. 12·20 Quarta e ultima slampa di queslo monumentale trat- talO di antropologia 0 Sloria naturalc delruomo. aumcntato podcrosamente da un'cdizionc aJr ahra (dal1c 1428 alle 3455 e infine 4373 pagine jlljolio). c. sopr:muuo. profondamclllc modificalo nella sua strultura scicntifica di pari passo alrc"olu1.ione inlcllclIuale Jet suo autore. La prima edizionc. apparsa 11el 1565 presso Oporino. cra ｣ｏｾｬ ｩｬｵｩｬ｡＠ SOSlanzialmentc da una f:lccoltll di escmpi storiei. ehe iI patrigno di Zwinger. Conr:ld Lycosthcnes, avcva raeeoho per pHi di quindici :mni a partire dalle opere degli aUlori piu svariati. Zwi nger. ehe all'epoca lavorava al suo eommenlo all'Elic(I lIico- mm:hell ridollo in tavole. mise ordine in quel mate- riale eOlol1co seguendo la suddh'isione arisloteliea delle! seienl'.c presentala nel sesto 1ibro dell' Eticll e preselllQlC! dUe! opere! come! complcmenwri (cfr, vol. I di queslO e;tlalogo. 253-6 1), Gia nclla seeonda edi- ziolle dei Theatrlllll (Frobcn (57 1) tUlle Ic scienze - si trau; di scienze teoreliehe. pralichc 0 Illeccanic he - vengono ridoue a un ullieo denominatore comune: lutte sono cOSliluitc da 'prineipi universali' (prac- cepla uni'ersal ia) definiti dal1a ragione per meLZO dclla rinessione. e da singoli faui (cxcmpla partieu- laria), pereepili ncll'espericnza dagli organi di scnso', Per (lueslo il libro dcdicato al le 'mechanicis arl ibus' prende ncl Theatmm sempre piu corpo, di edi zione in edizione: 25 pagi ne ndla prim:1 edizio- ne, 87 neHn seconda. e, inline. 464 nella Icrza dci 1586 (ßasilea, Episcopius. (586). <tui esposla nella rislampa dei 1604, Per la nitida professione di erme- tisrno de I nostro ' Hermelicarum Musarum fauloris' - cOllle 10 Zwinger 'ennc ddinito da un suo corri- spondentc - vcdi '01. I di queslo ealalogo. 260, Zwinger la pubblica in un luogo dcl lutto inaspeua- to. un manuale di viaggio (M eIJr(){llis (lluulemica. Basel 1577), in cui egli prcsenta !in nei denagli. scguendo il melodo delle sue l;tvole, quelle ehe a suo giudizio sono le quattro principllii cilta di cullu- ra (Basilea. Parigi. Padova e Alcne), [c.a,] a,bl ROlondö 197): Seifen 1976, 1983: Gilly 1977. 1979. 199_1: Ｗ ｾ ＼ｬ･ ｬｭ ｾ ｬ ･ ｲ＠ 1992: Gar.l"ini 1992. 1993. 1915: d r. aoche il ' 01. I dl '1UC$1O clualogo. 253·6] , 96 2. T heodor Zwingu Tluulrlllll I'i/ae IlIIlIIallae ... Ter/i(lli(we Nm'em VOl"IIIilliblll' locuple/o/ll"', iII/crpolal/(111, rel/OMtll/1l Jacobi lI·j"gerj Fil!ii!... amp/iaillm 1J1lSel. Sebnslian Hcnricpcl ri, 1604 2°,4 'ols., pp. [40J, 4373, [410 1 UNM, Venice 2 15.C.12-Z0 f()/Irlh (11/(1/(1.1'1 e(liliml o/ Ilris II/m,wrrellwl mllllm- p%g)' or 11(11111'(11 hi.flOr)' 0/ m(/II, Nm Oll/.' di(1 fhe work illcre(l$(> Irememlousl)' /rom n /itioll 10 f'(/ilioll (groll'illg /rom 1428 10 3455. ami /hell 10 43 73 folio puges), ir also grell/ly drallged ;/.1' selmlar/' SlfllC' /!Ire. ill kef'/,i/lg filiI l/re (Iuf/wr 's 011'/1 i/Jtellf'cllwl (/t')'e!olmle/ll, The first edition appe(lred lI'itll 0,)01'- illllS ill 1565 (lild 1II(I;nl), COllsislal 0/(1 collcc :t;ml 0/ Iristorical e,mllll)les, II'lrkh ZlI'inger 's .flep/ mlref. COllr(u/ J.ycosthe/le.f. had cxcer/Jled /rom a 8re(ll 'lIriet)' 0/ 1I'0rk.f QI'er aper iod 0/ fiftc'clI )'{ !(IrJ'. ZlI'illger. 11'/10 (1/ Ihi.f time 11'(1.1' occlllJinl lI'it" h;s wb- IIftll' CmlWU' IIWr), Oll ' Ire Nicomachcan Elhies, tlrrcmgell 1I1i' lI'elll'r 0/ IIIlI/eria/ after Ille Aris- /OteUml slIbdil'is;o/l o/tlre J 'cie"ces ill fhe SÜIIr Book 0/ lire Elhics (11/(1,mb'ished hotlr 'orh (/$ COIIII)!e- me/ltG/)t 10 eadl Oll,er. cf 'ohmle 1o/lll is ,'amIagIle. 265·273, AII'Nuly in the ,l'econd eflition o/ Ihe The- alrum (Frobell 1571) all sciellccs - ...hl'lher tlworet- icul, IJr(lctic(I/ 0 1' mt'c!umic(li - 'ere I'etlucct/ fO a COlIIllItJII deIlU/II;l/utor: Ihe)' collel:til'ely e.,ist '011 tlre /)(lsis Q/ ,mil'erslll principle.f (/Jl'lIece/)/(I Imil'er- saJitl), /rmlletl by Ille milld IIJ'OII refleclhm ami Oll the mlsis u/ Si/lgll/llr /acis (e_ l:cmp!fI IU/l'/icilluria), obsen'e(1 by tlli' se//se orga//s from i'xperie//cc ·. ACl.'lmli//gly, lire Imok u/ fhe Thcalrum 1I'1Iic!, II'll,V del'otl!tllO lire 'medumic:is artib"," illcrelun' e/lur- mOIl.dy fmm editiol/ to e(/ition: 25 fmges il1 tlrefir,tI, 87 in the .l'eccmd und jillaU)' 464 ill the tlrircl {'(Iitiml of 1586 (IJlI.H'I. Ep;scopi/lJ.1586), here sholl'l/ ;// the rl'l'rilll 0/ /604. For Ihe I/Uln'ellol/s Hermetic '11'0- / e.uitm 0/0111' 'Herme/icarum M II,w rum /muor i, f' , ,u ZlI'illger 'us caUetl b)' olle 0/Iti.I' correS I'"",/ellls, ue I'olllllle I, 271 -272. Zwinger plfblisltecl it ill a/l Ime.w ecled p!ace, //(II/ud)' in u trtn·eJ 81/ide (Mclho- dus apodemica, Hll.tel 1577). II'hicll describes ,he Jour cll /fllml cit;e.f mOJt imporulIIl I/) him (il(ISl'I. Paris, Padua mul ａｴｨ ＨＧｮｾＢＩ＠ in (1/1 details ;n (lccor- dOllu l'ill/ ZIII;lIgl'l' ',' lI'ell-/.:llowlI lI/'l'(mgemellt in wbles, (C G.( Bibi,: f{'j/",,,1iI /97J: S"iferl 1976. 198J: Gil" /977. /979. I99J: 7 ...,lf/"'llitr 1991: G"ru";"i /991, I99J. /995: rf. "Ist) 1'01, / f>/Ihis (,1 '''''''Il''''' 165-7J.
- 46. • T HEATRVM • HV MANAE vI T AE Thcodori 2uingcri Bas. Tert;monc - ｾｏＢＢＧＢ＠ I'0 ｾ＠ ｾＢｉ＠ N'U' ｫｯ＼ｵｰｴ｟ｾ＠ 'r< rol..... Ｌ｟ ｾ＠ .. J_c ... z.",,,C ... fJ, .. X OF' ＬＮｷＮＮＧｔＮＧＺＧＺＮＺＧ Ｎ ［ＺＧＺＺＡＬＺＺｾＮＮＮＺＧＭＢ＠ , .. - .............,.... ... " ....."".". ｾ＠ ...." ...... ｾ＠ ｾ＠ 27 l' hilipl)(' Ou I'lessis·Mornay - IJella ,'uitit della religio/l' cllristÜlIIO. COlltra gli Alhei, Epicurei, I'agol/i, Gil/dei IIIall/lmedisti & altri il/Jedeli (trans!. "' rancesco "erroto) Saumur, Thomas Porlau, 1612 8", Jlp. 1401, 812, 80 UNM, Venice 135.C.146 0/ fhe grem ｴＡｊ･ｯ､ｩ｣･･Ｎｾ＠ 0/,he Renaissal/ce (/I/(I/me Rnwi.f$(lIIce. M OrJ/oy',f Oe la I'cri te is the iml)' Olle /Q (lIWlro file Corpus Hcrmclicum a cell/ral roll! ill the '(lccepw/Jility' o[ ,IIe Chrisl/(111 religioll Oll file !JhilfHo/Jl!ic(II p{(lIIC, IVhere(/s Rm llol1 S(lIJ//l/Cle ;11 his work 0/ IWlllrllf ,htotog)' Liber crealur.trum (ca. 1434) does 11{)/ memioll Hernles (1/ al/, al/(l his cowlfr ymfln JlIlI/l Luü ViI'es ;/1 Dc 'crilatc fidei christianac re/ers 10 Hermes by lIame o/lly (I/lCf' ( 'Oefi{jo {'I;(/111 Dei mI/lw (Iplld Trül//('gi,fllll/l /IIen- /;0 '): (md HI/go GrOl;II,f, fillal/)', ;1/ llis De vcritatc rcHgionis chrislian:lc 0/ 1622 dt'clille{/ 10 /IIen/io/l Hl'rmes bec(l/Ise ahmg wil" ClI,f(l/Ibol/liS " e hdd 97 DELLA VERITA DELLA RE LlGIO.N E eHR I ST I A N A, < Co.zr.!ß..AllJti, EpKlfrri,P..z ,mj, qllf- ｴｫｪＬｾＢ ｨ ｵｭ ｲ､ｩｦｬ ｩ＠ & ..ｩｾ ｦｬｬＢ ｦｩ｣Ａ Ｌ ｉｲＮ＠ D:t PII,L " PO M OR NA'tO Configlit'tccä lb.to dd Ke ChIifiianiilimo . Capilano tll elR_ quallt;!. huunlini cI'urne cldlt CUt o.'dl· Ila",;c.& (,our rmlon dtlla ＧＢｾＦ＠ ｾ ｉｬ ｉ Ｚｬ､ｏ＠ eI. Salmu, &c. • IN SAJ.,J.!VR, • DtJ4 lUmp di Tu ＰＺｏＺｾ＠ 'M, oe. X II. 27 • • • P oa,T/." • Philippe Du l'lessis-Mornay , Dello I'erit" della religiolle christialla, COI/Ira gl; Alhei, Epicl/rei, Pogolli, Gil/dei molllllllel/isti & oltri i,,/edeli (Irad. Francesco !'("rroto) Saumur. T homas Portau, 1612 8°, [401, IH2, 80 BNM. Venezia IJ5,C. 146 Dellc grandi tcodiccc rinascimentali e tardo rina- scimental i iI trattato Oe 10 I'eriti dei Mornay cI'u- nieo in eui al CoqJIIS Hermelic"", venga ricono- seiuto un ruolo eentra ic nelln dimostrOlzionc de li' 'accettabilit1 1' sul piano filosofico deHa reH- gione cristiana. Sc ocl Liber ereoWrtlfllm di Ram6n Sabunde, teslo leologico sulla natur:"t ( CH. 1434), Ermetc non vcniva nemmeno norninato: c Juan Luis Vives, eonterraneo di Sabuodc, nel D e l'U;lll- le fidei chr/.l"Iimwe dd 1544 nominava Ermcte una sola volta (' Oe filio cliam Dei mulla apud Trisme- gistum mentio'); Hugo GrOlius. infi nc. ncl suo Oe .'erirale re!;giol/;S chrÜli(l//{/(' dei 1622 non men-
- 47. donava ErmCle, rilcnendolo,ｩｮ Ｎｾ ｩ･ｭ･＠ a Casaubon, un aUlOre fiu izio, Momay. al conlrario. si richianw cominua rncntc all"autorWI di Ermcte e delle Sibille tamo da 'riempirc delle 10m citazioni' - corne ri le· nl Grotius - quasi ogni pagina'. utradu1.ionc italiana dcll"opera di Mornay da parte di Frunccsco PcrrolO. 01'1/0 '('riu/ del/n re/i· gimre (·1Iri.l"li(ll1(l vcnnc stampata a Saumur. eittll ugono1la dovc Du Plcssis·Mornay era go'ernalore. e eil) av'cnnc proprio nel 16 12. in un periodo dun· que in cui egli l:: assiduo corri spondente di Paolo Sm'pi e del suoeircolo. Con l' lntcrdeuo, il Du Pies· ｾｩｾＭ ｍ ｯ ｲｮ｡ｹ＠ si fari'l incilatorc dei Sarpi all'azione religiosa per imrodurre 3 Venczia la rifofm3 protc· ｾ ｴ｡ｮｴ･ Ｎ＠ [C.G.I lIihl .. llusnclll 1931: Walker 1955: ｄｾｧ･ｮｳ＠ 1%1; Harril' 19711: Cou, 1997; LamocII 1990: Slau.<hcrg 1998: cfr. anchc il vol. t d, ＧＱｕｾ＼ｉｏ＠ ca'alUj!u. J 17- 19. 28 f"rlll1CeSeO I'utrlzi N m'tl tle ｲ ｬｬｬｨ Ｇ ･ｲ ｾ ｩ ｳ＠ plrilosopllia FerraTa. UcnedeUo Manunurelli. 1591 2". 5 pt., pp. 161, 23,1 1[: 12[, 1-17, [3[. 18· 28 li.e.30. 2[. 31-48. 131, 49-59. 13[. 6 1-83. 131. 84- LW. 121. 12 1. 153, [ 11; 111i.c. 12[; 121, 51 , [11. 6. [61; [2 1, 51. 113[ HNl'I. Vcnezia 14.0 .61; 111.0.35 Un anno prinlll di esserc chiamato aRoma da papa Clernellte VIII per divcnire 1cuore di filosofia p1a- tonica alla Sapicnza. Francesco Palrizi aveva pub- blicato a Ferrara prcsso Bcncdell0 M:lInnmrclli iI ｾ ｵ ｯ＠ grande tr.mato metafisieo, 1 3 NOI"ll de Um 'er- sis Plrilosoplritt, Lc qu:tllro sC7.ioni di cui it trallalO si componc (PlI/umgil!. Pmwrchia. Pamp:l')"('lrin c Ｏ ｾｬｉｉｲＨＢｯｳ ｭｩ｡Ｉ＠ erano statc redalle apartire dal 1588. Gia nclle suc Disl:lluiolles Pl'ripalelic(lt' (11. 1 Vcne1.ia 157 1, 11. I-IV Basilca 1581) i1 Palrizi a'eva messo a confronlo Ic tcsi aristolc1ichc con le doltri- nc 'di PtalOnc e degli ant ichi filosofi' . csaminando- nc di scordanzc e accordo e soltoponcndo a una cri- tiea ,>errata le premessc rnctodo logichc (a suo pare- rc false) dell'aristotelismo e i suoi contraddinori prineipi mct:tfisici. Si tranava om di svilupparc una filosofia alternativa. per bandire la filosofia aristo- tclica. ovunque dominante. dllll ' inscgnamenlO uni - cfsitario. Basc dcllll diseussione volta all'clabora· 1ione di una tale alternativa era costituita dalla ｾ｣ｲ ｩ ｣＠ di tcst i che Patrizi presentava comc appendiei alla Nom /'hUo.w",hia: 98 lIim IQ bc a flClilioll.· alllIlOl: MOl"/lt!)' cU/lslamly 1:0/1('(1 UpOIl lire lI/l/lroril)' 0/ HI'I"mt's (lml 0/ lire Sibyls. so Ilml. in GrO/;IU' estimatioll. 'Ire flllet/ ,,('ort)' el'er), page lI'ith qllollllioll,f by him ', Tlre llalimr Imllslalion 0/ MOl'llllY's book by Frwrcexco Perrolo, Della vcritll della rcligionc ･ ｨ ｲｩＮ ｾ ｴｩ ｡ｮ｡Ｎ＠ u·w· prilll('(1 in lire HlIgllt' II01 101'11 0/ SWII/wr. wlrere Oll P/essü-Mol"/I(lY U'(I $ gOI·ernor. ami in 1612; 01 a lime, Ihere/ol?, II'Jrim 111' was ill Imsy c'orrespom/ellce lI"i/lr Paolo Sllr/Ji mul rlre Im- ler ·."/riemls. lVirlr I/ri! 'Interdetto ·. Du/)/essi.l"-Mor- /wy becaw e (j cOl"/"espolltlellr 0/ Sm'pi (lml spl/rred Irim 01110 religiO!/J action 10 introdllce in Vellice lire IJfQleSlll1ll rejormtllion, ICG.I lJibl.: Husllrl/i /9J I: lI/kr<, 1954: 001(:111 /96/: /farm' 1978: ｃＬＬ ｾｾ ｩ＠ 1Y97: UII"lI<'t! 1990: SlIIuSMT g 1991i; <'I also "rn.l oflhis c"mIO!lur.31 /· ]). 28 Franceseo Patrizi Nova de Ｏｬｬｉ ｪ ｶ ･ ｲｳ ｩ ｾ＠ philosophia Ferrara, Benedetto Mammarelli. 1591 2°. 5 pts, pp. 16[, 23, (11; 121. 1-17. 131. 18-28 [i.e.30, 2J. 31-48, [31. 49-59, [31. 61-83. [31. 84- 120, [21. 121-1 53. (I[i 11 [i.c. 12 1; 121. 51, [ 11. 6, [6[, [2J, 51, [ 131 BNM, Vfnice 74.0.61 ; 11 1.0.35 A ,Hm<' be/ore Ire was caUed tQ ROllle by Cle/l/e11S VIII /() become leclor irr Plll/mric philosoph)' trf /lrt' Str/Jien:l!. ｆ ｲｬｬｬｲ ＨＢ･Ｎｾ｣ ｦｊ＠ P(llriz.j /mbfished his grem mewphysical {rem üe, Nova de Un i'ersis Philosophia f" Fermra lI'itll BelletlellO Mallllllurel- li. rite /ollr seclions in rlris book. (Panaugia, Panar- chia. Pampsyehia (md Pancosmia) 'cre ...rilll'lI /1"0111 /588 ｯｮｷ｡ｮｬ ＮｾＮ＠ Alruu!y il/ Iris Disc ussioncs Pcri pateticae (Btuel /58/', Pmr;:i IUJ(I comp(!red rlre Arüloteliall Iheus lI"itlr lire /t'(/clling 0/ 'Plato (/1/(1 ,111' QlrI philoso- phen ', e.mmilling Ilreir ml/llurl dif/e rences or agreemellls ami !wbjecrin!; ,1Ie metlrodologiCtl1 premi5l's (whidr Ire cOllsitlered 10 he wfOng} (/11(/ the cOlllrlllliclory metaphysica/ pri" ci" les 0/ Aris- (OleUmri.ml 10 slwrp criticiSIll. fI(' IIOIV 1"(IIIIed 10 tlere/ol' tlll altenrfltil't' plrifosoplry. ill order 10 Ollst {he domillant A I'i.·It)/düm philosophy /rom lire (/ca- clemic crlrriClIllIlII, As tt basis jor discl/ssiorl /or tlre ｴＱ ｾｉＧ､ｯ ｬｽｬＱｉ･ｬＯＯ＠ oj SI/eh Oll alteflwlil·e. Pmrizi tlr the elltl 0/ Iris Nov3 Philosophia offeret/llre /olloll"ill8 texts ill a series 0/ appem/ices:
- 48. FRA ·NCISCI PATRI CII NO VA D E VN IV E R 5 I S PHllü SO P HI A. I N Q...VA AR I STO T E L I CA METHODO . non per motum •redperJuccm, &Juminl.2d priwm aufam -afccndilur. D J1 1NDE ｉＧ ｚｏ ｉＧ ｾ Ｏ ａ＠ I'A'TIII C /l M Il TliO DO, T or.11' ,"",+,,""'"",,/u, D,,,,,,iI.,, l'oßumo m.,hodo Pl.lonica, ..nllD vniu<rur... :1 concli,,,,,,, n ... .k<Iucilur. vlD SA N CT ISS. GR.EGOR. JVM X I1 I1. ?ONT. MA X . El N1Jf -=ffornfo- Po t< T T. M "XI._ . o p V S ,,,,,,, ,.po. & u'lIjiffi_ ...III'IeJ, FHt,_ ... ｾ ＬＬＬ ［ ＬＬＬＬＬ＠ • &- ｟ｩＢＧｊ ｾＬ＠ ＢｉＬＬｾ＠ """,lU;' &- Ｌｾ ＢＧＧＧ＼ＭＮ＾Ｎ＠ 0''''.'' '''''.'''''''--, ｊｗ ｉ Ｂ ｟ ｉ Ｌ Ｎ ｩｉｾ Ｎ＠ s...,,,,i,...S".".x.... r"Ioo." ",.;,." , & ,14,,,,,,,,,-,. . ｾ＠ ....a...",(-" , FE R RAR I AE; ApudBenedia um M ammarellum. A N NO 111 1;1 :r. C I. ｓ ＮｩＢＢ ｾ ＱｉｩｮＮＮ＾＠ C-1fo. Zorwsms oracula CCCXX. e;( Plalonicis collecta (7r-/ h 'J, ,hm Is ,111' Oracula Cllaldaka." rdirN by GiQrg;o Gr"';XIf/ PI,IO"t', ｾＧｩｬｬｲＢ＠ ｰｲｾｦｕｬＺ ｲ＠ Z().......ｾｬ｣ｲＺ＠ ｬｉｾｲｲｮ｣ｴ［ｓ＠ Trismcg;,ü li bclH. CI frag mcnla qUOlcunque n:periunlUr. ortline sdcnlifico ､ｩｾｰｯｳｩｬ｡＠ /-11'·5h ·). I, cone""1$ 1/'" ),'IV '"",iu$ oliIr" 1'""""",,,/,,,- "«XI «Xe"rpulrotI, 0,),11,,$ ""d Swhtu..s. "';/1r ,Ir.. I>.lincn·a Mundi 0' Kort: kosmoo. In ,'''' "dl· "n" nl ｔＬＬＢＬｾｉｈＬ＠ '"",,,,,,Ial<l p/..s qua", /-100 /oca' ('"mrnd"d in nt/'" Ihon /-100 ,,11'(''''<'): ,",, '"011$('.< 11" I..,rod..ud by 11 pr..f uu ｉｉｾｮｮ ｾｳ＠ Tri>nlcgislu,: Asclepii Ik nHclis Trismcgisli ､ｩｾ ｬ ｯｧｵ ｟ｾ＠ ab Apuldu ｾ｢ ､ｾｵ ﾷ＠ rc:n,c plalonko in laI inum con'crsum (I ｲ Ｍ Ｖ ｾＩＬ＠ I.... 111.. Asclcpius. A....lepii diwipuli lres libelli ar·5.,}. ü . •bl! Dcfini lioncs A5ClcpH ｉｭｮｳＯｭｾ､＠ by LD:::.,,"IU a/w ...h.., Ims"',.",s, ..- üh 1/ pr"la", A5Clcpius: Myslica , cgypliorum. a PI3lOnc dicI313,ab AriSlolck cxccrpla. CI perscripla philosophia (-I r.-I{}vj, I,ree,'ded IJ)' ,m Immd"CIlO" 1 'lulO CI A,islolelcs myslici alquc eXOlcrici t I,·J,·}. I, Cmlrrn lJ ,11,. Thcologia AriSIOlCli$ in ,III! ,.dlilon rJl/lrbl.lri"$' ema ,'usion,.', '1'CI/Jull,,,,i: Plalookonun dialogorum novus pc:nilus a Franci'ICo P:.lrilio in CnlUS ordo .ckmificus, "';,h ,Ir.. 1'"1"'" PlalO ｣ｾｏｬｾｲｫｵ ｳ＠ /-If,-·-I8,'}: 99 loromlris nroc" /I/ CCCXX• ...x P/monkls Mllu//I (7r·II,,). ･ｩｾ＠ gli 0"'1'11/1/ Chl//dlllN' nclla rcdaziol>e di G'0'lio Gcmislo Plclnne, con una prcfazionc wrouslrr: ＱｦｾＢ ｉｉｉｾ ｉＧＭＢ＠ T'iJIII'II....". lU,dli,eI In'lI"'ww 'I,wlc''''qlte upe· rümillr, "rUine ｊＨＧｩｾｉｉｬｩｪｩ｣Ｂ＠ dlsl'0silil (4r·j lv), 5, Iralla dei XI V IrJUali dc:1 PMma"'/a. piu cSl'aui da Cirillo e Slobt-o. con I, M"'...n'" Mm,Ji 0 K,,'l' I;(m'lo.., nclrediziOllc ｔｵｭｾｬＺｷＺＮ＠ 'emell' dala plus quam 1400 10(;1' ('clTK"ooata in piil di 1400 luoghi'): i lrallali sono inrrodou i da una prefazione lIumeJ Tnsmegislus: ; sel<,!,i; He,mNis ｔ ｲｭｾｧｩｳｬｩ＠ flilllog",' (,11 AI",lei" .IIm/ll'" ""Sf.I'It"u"ica'-" 1(1/,'11//111 ｃＢＢＢｾＢＧｕ ＧＢ＠ (I r-6v). ｣ｩｾ＠ rAu/ep"", ａｊ｣ｉｾＯＬ［［＠ Jisä/,uJ; IU' Ｑｩｉｾｬｉｩ＠ (2r·,h'), ｣ｩ ｾ＠ .... IJeji"lli",'n AY/..pii lradotle ､ｾ＠ L.l.I.arelli piil allri frammem i, eon ｵｮ｡ｾﾷ＠ fulooe Asc/<'p;" s: Myslieu A"Syp'iorum, a ｐ ｉＢＬ ｯ ｬｬｾ＠ dirIlIlII, ulJ A ,islm,,/, ex('t'T/III', '" I><:rsrr,-/,," pM/MOI''''-'' (4r-40'), ｰｾ｣､ｵ ｬ｡＠ da un'In· l,oduzionc PllI/o l'1 Arlsuncln my,</ki "111'" ｾｊ Ｇ｡ ｬＮＮＬｩ ｣ｩ＠ ( Ir_3'), Si traua della ｔｉ＾ｾＨ＾ｬｵｧｬＨＧ＠ A';s/()u/is nell'cdizionc ('barba,iusco- la "ersionc') dcl Caslcllanl : Plau",ieo,..", Ji"losnrum 110.·..' J'f'JlI,..sll ",,,,,riscn P,uri, lio i""<''''''1 on/" ,d'rI,iji('t/s. oon la prc:fazionc 1'1010 eXOIuir..s (4 I,,-ISv): C,,,,I/IJ de",,,,,, ",,,/111 In quill"s Plo", ('01'('0", ArislOlelO
- 49. '·ern Cutl",lir(,e lide;"t/'·UJ'"n"IlS o, 'I""tI;/",; con la ｰｲ｣ ｦｾＱｪｯｮ･＠ A;ittO/t'ln e,m/er;CIl$ (49r·5 1rl, Patri zi spera"a addirittura di ottenere J'appoggio dei Gesuiti per la realizzazione deI suo ardito pro- getto fi losofico. Ma questo non u"venne, al contra- rio: la N OI'(I Philosophia venne messa alr /mlice ("donec eorrigalUr ab aue(Qre') e. a quattro anni d:llla monc dei Patri7_ i. la ealtedra di filosofia pla- toniea alla Sapienz. "cnne definitivamente dimi- nata. Lo stesso pilpa ehe :lveva chiamato a Roma P:ltrizi, non solo pcmlise ehe nel 1600 venisse messo al rogo Giordano Bruno. IlW band) da Roma rermetisma. eorne ,1Uspicato dai Gesuiti e dal car- di na1c Bellarrnino. L'ermelismo pole far ri lomo nella ･ ｩｴｴｾ＠ eIerna solo quaram'anni piu lardi. dopo ehe un allro Gesuila 1 0 avev:! reso nuovamenle ·innoeuo· faeendonc un pezzo da museo Ccfr. sehe- da 67). ICG.] B,bl.: ScQu 1924. I 37-4 1: GregOf)' 1995: Vasolll989: L..amoen 1990: Pulialito 1993: Muccillo 19%: cfr. mochc il '01. r di que_ Sto ｣｡ｬｾＱＰＸＰＮ＠ 469-80. 29 Jean Jacllucs Boissard TrOClalflS posllmmlls de di"illariOlfe & magicis prae51igiis, qflartlltf ｾ ﾷ ･ｲ ｩｲ｡ ｳ＠ ae l'OIlitOS solide expollitllr per de.·eripriollem Deorum faridieorum qlli olim respmlSO dedertllt/; eOrtllldemqlle Proplletorfll1l, Soeerdollllll, PlfOehadlllll, Sih)'lIarum el Dil'illorllm qlli prisei.f Temporibus eeJehres Oraelllis exsliterlllll. AdjllllCtis simili om"iulII Effigiehll . ·, ah ipso Alllore e Gelllmis, Marmoriblls, ｔ｡ ｨｬｬＯｩｳｱｬｬ ｾ＠ (wliqllis delitlealisj jam modo ｾ Ｏ ･ｧ｡ ｬｬｬ ･ｲ＠ aeri il/eisis per JoII, ｔｉｉ ｾｯ ､ ｯ ｲ Ｎ＠ de Hr)" cil"em Oppeulleillltmsem, i/l cllius Icollo- Bihliopolio prosfal. OPIIS ｔｨ ｾＨＩ ｬｯｧｩ ｳ Ｌ＠ Hiswricis, Poetis, I'o/iticis, /'I,ilosopllis, Atiliq/lariis, lam i/lClllld/llll, q/lOlll IIlile, imo I'ero ｬｉ ･｣ｾｳｳ ｡ｲｩｬｬｬＱｬ Ｎ＠ C UIII Illdice 0pllcnhcim, Hicronynms Gal1cr per Johann Theodor de Dry, 11615] 4'>, pp. 128]. 358, 1121 UNM, Venezia 61 .C, 13 Jean Jaeques Boissard (1528- 1602). originario di ｂ ･ｳ｡ｮｾｯ ｮ Ｎ＠ appaflennc. fin dal principio. Oll no'cro dcgli autori predileuj dalreditore de Bry. ehe pre- sento sul merCillO molte delle suc opere. riceamcn- le ilIustr:LIC. corne I·!:."mblem(l/lI111 liber (1593). /co· IIt'S Vimrllll1 illlI.·'r;lIm ( 1597). ROll/mille IIrbis 100 Capita dcrnurn mulla in quibm PlalO concot1l. ａｲｩｳ ｬ ｏｬ｣ｬｾ ｓ＠ ,·ero Cmholicac lidei ｡､｜Ｇ･ｲ ｳ ｡ ｲｩ ｵ ｾ＠ osleodilur. 1I';lh Iht' pr"t'jaa Arislotcles UOIt'ricU $ (49;-51r}. PlIl,.i:.; el'ell h(",cd 10 lI"il/ fhe JesllilS for Ihe real- iUl/iOIl o[ his boltl phi/owphica/ plVjecl. hlll lIo/h- illg CIII/Ii" o/Ihü. 01/ the cOl1lmry: p(o ri:.;'s Nova Philosophia lI"as placed Oll fh e Illdex of/orbiddl"ll IHmk.f ( 'flrmee corriglllll" ah uuetore') (//1(/ [ollr )'f'an after lIi1· deatli Ihe Clwir i/1 P/mo/lit· philoso- ph)' at fhe Sapiell'W ill ROll/i" was (l1)olishi"d. Tht' Sill/le Pope 11'110 had Cl/llel/ PaIri:.; (() ROIllt'. 11011· (;l/IlSed tlO/ 0111)' BI"IIIIO to be bl/rm (/S (/ here/ic i/l /600, bill a/su ('xilcd Hcrll1e/ism fram Rome. ;11 lIccortklllce lI"ifll tlie Il'Ühe.f ofll1l" Jesllil (/1/(1 cartli- /ll/I Bl'flarmillo. Alflwug/r Hermetism was alloll"el/ 10 refurn 10 Ihe efenw/ city f oul' decm/es later. il 11'(/.1· 0111)' (I}ier ul1OIl1er JeSIll·t Iwd renderetl Hermes Tri.wlIegisllls '1IlIrmll'SS' lIgai" am/lrm! ellsllril1ed I1i/l/ in (/ museum (cf. emry /10. 67). ,c.G.' Bibi.: Semt 1924. 1 J7··I/: Grf'Nor)' 1995: v,uo!i 19110: u,mfH''' 1990: I'lIn"fito I99J: M"cdllo 1996: r-j also wA. ' o{/hü ("1110 , 1 1'8" t. 469·80. 29 Jean Jaeques Uoissard TrOClallls pos(/lUmlls de djvirlOlione & magids praesligiis, quorum I·erilas ae I·anitas solide expIII/i/ur per descripriollem Deorum faridicorulII qlli olim respOflsa dederllw; eonltldemqlle PrOpilelOrlllll, Sacerdotllltl, Plwehadllm, Sibyllarlllll el Dil·illOrlllII qlli priscis TemlJOrihlls eelehres Oracillis exslilerlllll. Adj/l1Ictis silllId omlliulII t,1figiehlls, ab ipso Afltore e Gelllmis, Mormorihlls, Tahulisque al/tiquis delilleatisj ja", 111000 elega,lIIer aeri illdsi.f per JoII, TI/eodor. de Br)" eb'em Oppellheimellselll, ill c llill,f Icollo- ßihliopoliu proslaI. OPIIS Tlle% gis, I-/isloricis, Poelis, Po/iticis, Pltilosoplr;s, Allliqllariis, tam iUClllldllm, qllam Iltile, imo I'ero lIecessari/lm. CUIII I"dice Oppenheim, Hieronymus Galler for Johanß Theodor de Bry. (1615] 4", pp. (28]. 358, LI2] UNl't, Vcnice 6LC.U Jeml Jacqllt's Boi.uard ( /528·1602). II IIllth'e of Be.wlI1roll, was olle ofpuhlislJer Oe Bry'.ffOl·oll rile ml/hors rig/1I from I/te .mut. Oe Br)' blVlIglJf 011/ .·(! I't'ra/ 0/ Boüsllrtl".· d cMy illll. ·/r(/Iell lI"orks. i"clmUng Ihe Emb1cmatum liber (/593), Icones Virorum ill ustrium (1597), Romanae urbis
- 50. Scbcd. 29. p.1.0. ,.. MER CURI.US TRISME GISTUS. • • Topographcia (1597- 1602). 111 Ille {alter work Boi,r- sllrll. 'si D e liS milli tlies "ilaI! pl"Omger". (/IU/Ofl/tced ,he conclllsion 0/ lire presl!/11 Oe Divinalione. wIlleh. hOlt'ei'er; flppeared fJO!ufwmollsly ;11 Oppell- heim Ihir/cell yt'tlrs after hi.i (lclIfh. As II"I! e<fI/ tell [ rOll! Ihe lilie-page. Oois.wrd derj"ed tlle ('!fiele.l· 0/ Ille pmpllcls. Sibyl.r (/11(1 somll-sayen /rom oltf gellu..'·/Olles (11/(1 wb/es. COIllf,ilillg also Ihe literat"re tletlic(ltctl 10 Illem. T/r!' reslIll i.i (/Ir impre.fS;l"e IJtWlheoll 0/figl/res from c!a.fSic(l/ mYllw{ogy. 11"110 IIm'e aimosl beeil imlmed lI'illl /lew Ii/e Ilrmrks 10 Ihe {//,Iis,ry 0/ ellgl'(H'er Jolrnllll Theot/or tfe Ory. Oll /){/ge 140 lI'e fiml the fiCI/re 0/ !lte/"Cllr;lIs Trismeg;sllU' tU (/11 Eg)'f1/iall priest. fJfrifosop/rer t/lld killg ",illr lire legemI: 'Qllod I(we si,f gellillls 101 - r - • TOf}ogn1 fJ/reia (1597. 1602) cle. In quest' ullima BoissarJ in persona. aveva annuncialO. 'si Deus mihi dies vilae proroget'. la conclusione dei De D;l'IlIlIl;O/re - qui esposlo - che '·enne tunavia pub- bJicato trcdici anni dopo la sua mone a Oppenhcim. Come iIIustr,Lto nellitolo, I'ope razione di Bois- sard consiste nel prcscnlare le ill1ll1<Lgini dei profe. ti. delle Sibille e degli indovi ni riproJotte a partire dn antiehe gemme. pieIre. lavole. raccogliendo via via la lellcralura ad esse dedicata. Ne ri sultava un suggestivo Pantheon di figure della milOlogia anti- ca. quasi ric hi:nnate a nuova vita dallc grandi dot; artist iche dell'incisore Johann TheoJor de Bry. A pagina 140 si incontra I'imrmrgine di Mercu- rio Trisll1egisto. nelle vesti di sacerdote. filosofo e sovrano. accoml)agnata dalla segucnte didascalin:
- 51. Quod love sisgenitus magno. vis enthea mentis divinae, cl eoeli eognitio alta probat. (Che tu sia stato generato dal grande GioveJDio cprovato dalla for1.a entusiastiea della mente divina. e dal1'alta conoscenza det ciclo). Scguc quindi un breve racconto sui diversi ErmCli eonosciuti nell'untiehita, c, ancora, una serie di testimonianze in greco su Ermete, soprattutto da Lattanzio, Giustino e Eusebio, uniti a una seella di versi da Qrfeo, Pindaro e Clemente Alessandrino. Degli seritti ermetici vengono eitati solo a1cuni passi dall'Ascfepius, tra eui il Lamemo. Boissard. ehe c ugonol1o, non dimentiea di eitare ne la con- danna di Agostino ne la denuncia della magia da parte di Tomma.so d' Aquino: d'altra parte, peru, egli presenta dei versi latini quasi sconosciuti di Laelius Clcopassus Hydruntinus su come Ermete Trismc- gisto predicasse l'esistenza di un solo Dio e com- banesse la superstizione degli egizi. 11 ｄ ｾ＠ divillatione costituisce in assoluto una delle opere di maggior erudizione eonlro ogni forma di magia. 11 piu scvero dei giudi7.i di Bois- sard colpisce lUuavia il volu mel1o dcll'Arbatel, de magia I''''erum (24-3 1), durante la cui stampa basi- Icese det 1575 egli si trovava neUa cina, tanto da poter prcndcr parte in prima persona alla polemica pubblica sulla legillimita della mugia seguila alla pubblicazione. A tull'oggi non sappiarno chi sia l'autore del- I'Arbatd: cdunque un vero pecealo ehe Boissard non abbia nominalo esplieilamente quegli 'uomini. cruditi e convinti d'essere devoti' ehe 'hanno soste- nulO le empie mostruositill eonlcnulC in questo libro' : MonSlrosa .<unl pLane quae in hoc libm [Arbart/l conlincnlUr: CI mirum eSI lnveniri hominu doclos. CI (jui piCI3.lcm scqui.se pro- filenll r. (jul harum nugarum. "cl UI mellus dicam. impiel3.1is 5eClmorn sint: (juique sc trahi C I agirarl p;orianlur a Salana. qui ｴｾｭ＠ caule so:: in Anlldum tueis transformat. ut homines 5CdUC31 el in pcrditiorw:m artrahat. Tarn belle. tarn artificlO$C suas impo- ｾ ｲｵｴ｡Ｎ＠ Iradit. ut videantur Dei summi mandato conrineri: easque non nbi piis. casli•• er religiosi. hominibus commini. Quoll si in eju)modi rr.ditionibus non semper ani respondul c,·cnIUS. Sla_ lim objicit Diabolus. Magum aJiquQ pcccalO im'titum el atiena- turn a spirilrbuli iltis COdeSlibus. qui non nis; s3.llC'lificatis se romnlunKKnt. doctibus et inleUigcntibus sccu ta N.turae (ibid. 27. tC.G.] BibI.: GiHy 1979, 187$&. 102 magno, vis emhea mentis divinae, et eoeli eognitio alra probat '. (Timt you are born 10 Ihe grem JOI'e, is prol'en by the enthusiastic power 0/ ,IIe dil'int' mind and Ihl! ･ｬ ･ ｾ Ｇ ｵｬ･ ､＠ knowledge 0/heal'en). Nexl/ollows a shor! narratioll Oll the distillt"r Hermeses kllown 10 Alltiquil)'; /urthermore tl Ｎｾ･ｲｩ･ ｳ＠ 0/ lestimon.;es in the Greek [angllaXe 0 11 Hermes maini)' drawn.lrom Lactantius, Just;1I an.d Ellsehilu as weil as selected verses lrom Orpheus. Pindar and element 0/Alexandria. 01the H,.,metic works, there are only a /ew passages /rom the Asclepius, inclilding the Larnen!. The HuguellOl Bois$cmJdoes 1/01 /orset 10 mention the eondemnalioll 0/ Hennes by Augustille or the denullciation 0/ magie by Thomas, hut he also produces an. almQ.U !fllknown LAt;n (Joem by Laeli!fs Cleopassus Hyd",nrillus Oll Hermes Trisl/legist!fs, who spoke 0/ rhe olle ollly God and cO/llbatted the sl/perslition 01 fhe Egyp- tian.v. The Oe divinatione is realI)' olle o/Ihe mosl ,.,u- dite IoI'orks ;n e.,isrellce agaillst any magkai art. Boissard, howel'er, reserved his sltarpesl censure /or the little book Arbatel, de magia velerum (24· 3/), ",hieh was printed ill Basel ;" 1575 ",hen he was lil,jng tllere, so thm he was ahle to partit:ipllte personally ill the ellslling publie debale Oll the legirimacy 0/ magie. Bllr as Ve srill d() IIOT kllOl1' wl/O the mahor ()Ithe Arbatel was, it is to be regret- red the more that Boissard did 1101 mt?lIt;on 'the leamed merl who profess to be piolls' by rlWlle, 'who promotetl the impiolls horrors in rhis boo/.:. ': ｍ ｯ ｮｾ ｬｲｯｳ ｯ＠ IIml pla..., q"oe in boc IIbro IAMldl ("Onl;,'tm"r: tl ",i",m U I ｩｭｾｮｩｲｩ＠ /rominu docras. el q"i plewlem stq"i Se prof· ilemur. q"i /ramm ,mgo,.,m,. wl UI meliws diea",. ;nrp;ellllis s«- talQru sinl: quiqut se trabi et agilori p<tIIWltu' a S/lluna. qtt; 10m C/lult Jt in Anst""'1 lucis IfarlSfo''''/lI. UI /romi"tt stducol n in perdilÜmtm /IIlra/rm. Tom belle, I/lm artifiriosr SilOS impustums I,adll. 1<1 "ideanlur Dei summ; """'0,,/1) wII/illeri: e"sqw .. """ "Is; piiJ. ,·asIIs. et ,..IIgiosis bom;nibu.< C/immllll. Qwod si in tjusmod" lrallitlonlbus t"Hf srmper orrl rtlsptm,lelll ',·tm..!. Jlmlm objkir Diobollls. Mog..m uliquo {HU/l1O Ir",;, ,..'" U "1I",,ullOm u spiritibus illis coo:lestlb"s. 'I"i tu'" trlsl Umc· tiftcuris se cammunican,. dot:,ibus u in,elligentibus src" ta Nal' "roefibid. 27}. ICG.} Bibt.: Gilly 1979. 187ff.
- 52. 3. Giordano Bruno Spaccio eleJa Bestja Inon/ante proposto da Giolle, effeltuato dal Conseglo reve/ala da Mercurio Paris, [: Londont John Charlewoodl. 1584 8°, PP.132J. 26l, (3J HPH, Amsterdam So much flew and inreresting malerial has appeort!t/ abOllt Giordanv BrwlO Oll fhe occasiOlI 0/ Ihe 4()()th anniw:rsary 01 his death /h(l/ ;/ were be/- ler 10 GI'oid adding anythillg elu. Howt!l'er, Wt! would like to point OUI Ollt! QSpeCI in Bruno's Itaf- ian dirdogues whieh ･ｶｯｦｬＧｴ ｾ ｳ＠ from $paccio de la bcslia trionfantc through his Cabala dei Cavallo Pcgaseo allc/ whieh firmly places Bruno in 'he viciniry of men like Zwingt:r and lohann Amdt. 11 conct:rns Ihe changing t!1'oluation of Ihe role o{ 1IIa/lllollabour (IIrcl inreflect. Whereas in rhe works befO/"e /584-85 Bruno passes (I negative judgement Oll II/anual lahour, /1 /S ｾＧ｡ｬｵ･､＠ SO highi)' in Ihe Spaccio Ihal il is now placed on a por willl Ihe imellet·t. ThaI whicll was /II f.!(II!f by Zwinger wllen speaking of 'cheiratribie', or by Arndl. Suchten or Khunrath when Ihey spake o[ 'reat/ing wilh the hands ' in the great Book o[ Nature. Bmno, 100. propagates wlten he r('voluates II1Qlwal labo«r tU 'tm essemial designation o[ man, who shapes new beings. builds /lew cil'iliwlimu ' (Ciliberto): 'Ihere· fore prol'idence (letermined that Imalll per[orms act.f with ,he h(mds and conte.mpilifion wilh tlle imelleel; so thai he does not comemplale witlroul actioll, and does IWI ael wilhout contemplatioll' (Spaceio. Dia. 111. 1). A )"ear later in fhe Cabala, /IOW('·U. Ihe hand beeomes a prime 1001 in the eon- struction o[arl ami sciences (civiliriJ), to be r{lled lIigiler Ilum tlle inlellect, becouse willIOut fhe halid el'erything would remaill asefeu (md powertess. 'li one looks at ir closely' - BrwlO SUllIIlllIrizes in Ihe Cabala - (lil hunum achievt:melils 'are nOI so ml/ch a contribulion v[ Ille intelle,·' (ingegno) but much ralller (I contribUlian o[the organ o[organs, name- Iy file hand' (DiaJ. 11, /). Hut o[ Ihis we will spea/( in anmller con/exf. lVe sllould here li/(e 10 inlroduce /0 the illlereSI- ed reader /he ex/remely rart! 16th-eelltu,)' printed edilil.JIIS held hy fh e Bibliotheca Philosophico Her- me/ktl, makillg ir fhe Jargesf prillaIe colJeetion (I[ BnmitlnQ ill fhe worfd: , I I I I I I I I I I I I I I I I I I 103 3. Giordano Bruno Spaccio de la Bestia trion[allte proposto da Giove. effettuato dal COIueglo revelato da Mercurio Parigi, l:Londra, John CharlewoodJ, 1584 8°, pp.l32J, 261, PI BPH, Amslerdllrn In occasione dei IV cemenario della morte su Gior- dano Sruno sono state scriue molte eose nuovc e interessanti. Sarebbe dunque temerario volere ora aggiungere qualcosa. Vorremmo tuttavia sottolinea- Te un aspello presentc nei dialoghi ital iani, che segue una !inea di sviluppo daHo Spaccio de 10 beslia trion[anle alla Calmlo dei Cm'oflo I'egoseo e ehe pone ßruno nelle immediate vicinanzc di per- sonaggi come Zwinger 0 Arndt: si tralla dei diver- so valore anribuito alla mano e all'intcl1cllo. Men- tre negli scriui preccdenti al 1584-85 aHa mano viene riconosciuto un ruolo tendenzialmentc nega· tivo. nello Spaccio la mano assumc un valore tale da poter essere equiparato .1 quello dell'intellelto. Cio ehe Zwinger intendeva eon 'cheirOlribic·. e Amdt. Suchten e Khunrath esprimevano riferendo- si .11 ' leggere eon le mani' nel grande lihro della nalura, coincide con quando 11 auspicato da Sruno nel rivalutare la mano 'carattcrislica essenziale deJ+ l'uomo. che riesce a dar fonna a nuovc entita. a costruire nuove civiltll.' (Ciliberto): 'e per queslo ha detenninato Ja providenza ehe [l'uomol vcgna occupato ne I'azione per Je mani, e conlcmplazione per l'intelletto: de maniera ehe non contemplc scnza azione, c non apre senza conlemplazionc' (Spaecio, Dial. 111, I). Un anno piu lardi. invece. neHa Calmla, 1.1 mano vienc vista COOle strumenlO principale nella eostruzione dell 'arle edella civilta, cui attribuire un valore aneor maggiore ehe all'in- telletto. ehe, sen:t.a le manL ritnarrebbe inerte e assolutamente privo di util ittl. 'Tutlo quc$lo. sc oculatamcntc guardi - conc1udc Sruno ne1la Caba- la riferendosi a tulle Ie eonquiste umane - si rifcri- scc non tamo principalmcnte Oll detlato de I' inge. gno, quanto a qucll o della mano. organo de gli organi' (Dialogo 2. parte I). Ma su queslO aspeuo ci soffcnneremo in allra sede. Vogliamo qui presemare Oll pubblico interessato le rarissime Slampe uriginali, di eui la ßibliotheea Philosophiea Hermetica possiede una delle piu rie- che collezioni. doj>U, naturalmeme, quelle di Mosca c di Londm. Si traua delle seguenti edizioni:
- 53. • SPACCIO DE LA BE STIATRION fante,propofto da GioUt 8/fetttHtQda! ｣ ｯｮｦ･ｧｬｾ Ｌ＠ ｾ Ｎ＠ lIclato da McrciJdo, Rccirato da So phia, Vdito da Sauiino ) Rcgi4 fi,.tttr> d::i '/I{DlJtnll. Dimfo . . in trl: DI(ftl1i i, fitbdi4 Niji in (re pani. eq) Confecratoal molto illuflre (I ｴｃ ｃ ｴＡＯｴＢ Ｏｾ＠ CJfllallitro Sig. . Philippo Sidnto. Stampato in Parigi. N . D. LXXXII/I, , • · De IImbris idellntlll. Parisiis. apud Acgidium Gor- binum 1582. pp. [40J. 80. ill. (2 cscmplari: Slurlcsc 1) · ÜIIIIIIS Circ(/{'lIs. Parisiis. apud Acgidiu111 Gillium 1582. 141. pp. 33 (=37). ill. (2 cscmplari: Sturlcsc 2) - Ctmllls Circ(lelu. Parisiis. apud Egidium Giltes 1582. ]4), pp. 33 (=37). itl. (anolhcr editiun. not in Sturksc. Salvcstrini-Fi rpo) - Oe compemlios(/ archiret'lIl1'a el cOl/lf,lemelllQ ",.,is LlIlfij. Parisiis. apud Acgidi um Gorbinum. 1582. pp. 43, ill. 2 tav. ripieg. (Stu rlcsc 3) · Cmltlel"io. Pariggi. Apprcsso Guglclmo Giuliano 1582. pp.) 16). 146. (Sturlese 4) - Recells cl completa ars remi"ücel/lli. s.l.s.n.. 11583). pp. 1161(Sturlcsc 5) - Exp/icfllio lrigillwsigilforrml. s.l.s.n.. )1583). pp. 14). 16.156). tav. (Sturlese 6) - UI Cell(1 (/(' /(' Celleri. s.l.s. n.. 1584. pp. )11). 5. 104 CABALA ELCAVALLO 'P Ef} IlSE'O. 0111' aggiunta deli' ａｾ＠ (no Cil/cnico. • Dc:fcrirta daJ NoJano ; dcd,C2," .. aJ Vcfcouodl Ca(.unar- • cunO. • , • PARIGJ, .. !Appreffo Antonio Baio, Anno 1585. • - Oe umbris idci.lrunt. ｐ｡ｲ ｩｳｩｩＮｾＮ＠ lll'Ur! AeSidiulII Gorbi/llllll /582. /401. 80,,1'. ilf. (2 copies: Slur/ese J) · Cantus Circaeus. Parüiis. aplld Aegidilllll Gil/illlll 1582. (4/, 33 (=37) 1'1'. il/. (2 copies: Stur/ese 2) - Cantus Circaeus. Parüiis. (IPUtl Egidillll1 Gilfes /582. {4/, 33 (=37) pp. W. (wlOlher edilitm. 1101 ill SlIIr/ese, S(I{I'csrrilli) - Oe compendiosa architeclura el complcmenlo anis Lullij. Pmüiis. apml AegilJiuII! Gor/JilJllm. /582. 43 pp. iI/. 2 wb/es. (St/lrles(' 3) - Candelaio. Pal'iSi. Af'pre,uo GlIglelmo Gillli,,"o 1582. f /6/, /46"" , (Swr/eu 4) - Reccns ct complcta ars rern iniscendi. 5./.$./1.. f /583/. (/6/1'1'. (511Irleu 5) · Explicatio Iriginta sigillorum. s.l.s,I/.. / 15831./4/. 16. {56/ pp. Im', (StIlriese 6) · La cella de le Ceneri. d.s.lI.. /584. f / /1.5, /281'.
- 54. (S/ur/ese 7) - Oela causa. prineipio cl uno. Vene/ia /=London, Juhn CJrar/ewoodl 1584. 1241. 142 (=144) pp. (Stur/ese 8) - Oe r infinito. universo cl mondi. Venetia Ｏｾｌｯｬｬﾭ dOll. John CJrar/ewoodJ 1584. /32/, 175 pp. (Stu ffese 9) - Spaccio de la bcstia Irionfante. Parigi, I=London, Jullll Charlewoodll584. /321, 261 , /2/ pp. (Stur/ese /0) - Cabala dei cavallo Pegasco, con I'aggiunla del- I'Asino cillenieo. Parigi, appresso Antonio Baio. 1585.148J pp. (Slur/ese 1/ ) - Oe gl'heroid furor!. Parigi, appresso Antonio B,lio /585. fl401 pp. (Sturlese 12) - Camoeracensis acrolismus. Vitebergae. apud Zadlllrülm era/onern, /588. /40J, 1281)1'. (Stur/eu 20) - Oe specierum scrutinio el lampade eombi naloria. Prugae, eXClldebat Georgius Nigrinus 1588. 168/ pp. iII. ISTUr/ese 2I ) . Oralio consolaloria. fleimstadii. e.xcusa per Jacobum Ludum /589. {12J pp. (Stur/ese 23) - Oe Iriplici mini mo Cl mensura. Frol/cofimi, "pud loannt'm Weche/ er Petrum Fischerum eOl/sortes 1591.181.2 18, 1211'p, iIf. (Stur/eu 24) - Oe monade numero cl figura. Francofilrli, apu(/ loannt'm Weehe/ et Petrum Fiseheruill eonSOffes 1591./24/. 655 pp. W. (Sturtese 25) . De imaginum. signorum, el idearum composi- lione. Fronen/uffi, apud }Oflll. Weche/ et Petrllm Fischerum C01lSortes /591. {8J, 2/0, 141 pp. ifI. (SIllriese 27) - Anificium perorandi. Frollco/urti, pro.I·lat "pud AlltOl/iwn Hummium /6/2. 144 pp. 3 tables. (Stur/eu 30) - Of Ihe infinile universe and innumerable worlds by Giordano Bruno. Ms. Oll p"per, 1650, 185xl45 mm., 15/ pp. (Stur/eu, Appe"diee 11). [C.O.} Bibi.: ｓＨＡｨﾷｾｓ ｬｲｩｮ ｩﾷｆｩｲＨｉｑ＠ /958: Stur/eu 1987; ｃｪｬｩ ｢ｾＢｯ＠ /990. "99 I I I I I I I I I -- lOS 128 (Slurlese 7) - Oe la causa, prillcipio et uno. Venetia I=Londra. John Charlewoodj 1584. pp. 124J. 142 (= 144) (Slurlese 8) - Oe l 'infinito. unh'uso et mOlUli. Venetia [=Lon- drn. John Chnrlewood1 1584. pp. P2J, 175 (Sturle- se 9) - Spaccio de 1 0 besria frion/ante. Parigi.I=-Londra. John Charlewood]1584. pp. [32), 261. [21(Sturlese ,0) - Cabala dei eavollo Pegaseo. eon l'aggiullla de!- /'Asino cillenico. Parigi, appresso Anlonio Baio. pp. 1585. [48] (SlUrlcse 11) - De gl'heroid /urori, Parigi. appresso Antonio Baio 1585. pp. (1401 (Sturlese 12) - Camoeraeellsis acrotismUl·. Vitebcrgae. apud Zachariam Cratonem, 1588. pp. [401. 128 (Slurlese 20) - Oe specierum scruti"i" ef larnpade combilla/oria. Pragae. excudebat Georgius Nigrinus 1588. pp. [681 iII. (Sturlcse 2 1) - Oratio cO/lsolQ/oria. Helmstadii. exeusa per Jaeo- bum Lucium 1589. pp. [121 (Sturlese 23) - De triplid minimo et menmra. Francofuni . apud loannem Wechel cl Pelrum Fischerum consortes 1591. pp. [81. 218, f2]. iII. (Sturlese 24) - Oe lIlono(/e lIumero el figura. Francofuni. apud loannem Wechel el Pelrum Fischerum consones 1591. pp. 1241. 655. ill. (Sturlese 25) - Oe imaginum, signorum, er idearum composifio- neo Francofurti, apud loan. Wechel el Pelrum Fischerum conSOr1es 159 1. pp. [81. 210. {41. iB. (Sluriese 27) - ArtijiciuII! perorUfldi. Francofurti , proslat apud Anlonium Hummium 1612. pp. 144.3 lav. ripieg. (Slurlesc 30) - 0/ the infinite IInil'erl"e and inf/umerab/e worlds by Giordano Brullo. Manoscritto carl.. 1650. 185x 145 mm.. ce. 151 (Sturlese. Appcndice 11). [CG.] 8 ibl.: Sah'cslrinl-Firpo 19511: SlurlC$e 19111: Ciliberto 1990. '999.
- 55. 3I Ms.1165 Sec. XVII; earl.;mm 26Sxl90, ce. 92 BPH, Amstudam Manoscritto della prima meta dei XVII sccolo pro- ...eniente dalle mani di un italiano e rcdano in Italia, a giudieare daHa filigrana. Sul dorso della rilegatu- ca pcrgamcnacca si leggc un'aotieR segnatu ra, 'Varia Q'. Sopra iI lit010, alla c. Ir, si legge inoltre 'Numero xr . Alle ce. Ir-45v si Irova una eopia deli'opera di Tommaso Campanella Ci/a deU 'O sole. cioi Dialo- go di Republica. nel qlwle si düsegna l 'ldea della Ri/orma dellt) Republica Christiwra con/orme alla prvmesm da Dio fOlia alle sante CCllarina e Brigi. da. Seguono. alle ce. 47r-9 1v, i Ce/lW cinqulImo Concet/i melodici dell'UII;I'ersa scicnza Polilica di Fra Tommaso Campanella. La grafia dei Concelt; melodici. piu conosciuli cornI! Aforismi politici, eorrisponde oi manoserini dei gruppo Bela in T, CampaneUa, Aforismi po/ili, ci, Torino 194 1. 11 euralore dcl volume, Luigi Firpo. deserive nel volume 34 esemplari manoseril- ti deli"opera: queslo eodiee gli resla pero ignmo. 11 nostro manoserillo deHa Cirra del Sole e51010 inveee eollazionoto da G. Ernst per I' ultima edizio- ne eritiea (Bari 1997). 11 manoseriuo reea il sottoti- tolo di Dia/ogo di Republiea etc. e non riproduee dunque la prima edizione dei 1602, bensl quella dei 1609, in eui Campanella presentava i1 suo pro- gramma ulopico di riforma come programma eonforme ai motivi ispirali da Dio alle sante Cate- rina e Brigido. In ehe misura iI programmo campanelliano di una riforma politiea e del sapere sia da definire 'ermetieo' eeomunque una domanda eui resta dif- fieile dilre una risposta. Certo i primi serilti pubhli- COlt; in Germilnia vcnnero interpretati eome attaeco frontale ad Aristotele e all"eresia peripoletieo' - 'nune etiam peripateticam haeresim maseule aggre- ditur armis Campanellae hali monaci', cosl scrive- va un seguaee de Ha ' prisea philosophia', divenuto sueeessivamente traduttore tedesco dei De MOllar- ('hia llispaniea (Ch. Besold, Politieorum (ibri duo, Tübingen 16 18, 552). Ma a ben guardare l'insieme della produzione a stampa dei monaco ealabrese, eib ehe salta presto agli ocehi cil faHo ehe in eua a Ermele e al Corpus Hermeliclflll non e. riservato un ruolo privilegiato rispellO a molti altri fi losofi. Va pcro notato ehe in genere Campanella cita a memoria i passi dal Pimander e dall'Asclepiu$ (e.g. I '06 31 Ms. M65 l7Ih-ct nlury nlS, on paper; mm 265d?O, ff, 92 UPH, Amslerdam Mantlserif)1 dming 10 Ihejirsl half of fhe 171h cell- mry wrillen by 1II1 Italion. und, judging l'Om fhe wmel"mark, also ill Ilaly. There is an oM shelfmark on Ille spine of Ihe vellum billding: 'V(lrio Q'. Above Ihe rilfe Oll! Ir we also relld: 'Numero XI'. Ff Ir-45v cOl1tai/. a trOll$eripl of Tommaso Campanella 's Cita deU'Q sole, cioe Dialogo di Republiea, nel quale si dissegna I'Idea della Rifor- ma della Republica Chrisliana eonforme aHa promess8 da Dio faml alle sante Catarina e Brigida. followed 011 ff. 47r-91v by: Cento cinquanta Con- eetti metodici dell'Universa seienza Politiea di Fra Tommaso Campanella. The hand of Ihe Concetti metodiei. beller k110Wl1 as Ihe Aforismi politici. corresponds with that of Ihe manusaiprs of groap Beta in T Campa/lella, Aforismi politici, Torillo 1941. Editor L.,igi Firpo described 34 manuseriprs of Ihis worA:: this one, however. remained unk/lown fo hirn. Our manuseripl ollhe Citta dei Sole Iws, how- ever. been eolfated by G. EmSI for the mOSI recellt eritical editioll (Bar; 1997). The ｭ｡ ＯｬｵＮｾ ･ ｲ ［ｰｴＧ ｳ＠ sub- litle is Dialogo di Republica ete.. I/WS ｲ･ｰｲ･ｾＧ･ｬｬｦｩｬＱｧ＠ 1101 the jirsl 'I'erl'iOI1 of 1602, bw the 11lIer olle of /609, ill which Caml'U/lellu described his wopia)! reform programme as being in aceordallce wirh the di'l'ine inspiration of Saint Calharine and Saint Brigirra. To what extellt Componefla 's programme for a scienrijic and PQliricol reform can, lIowel'er. be lermed Hermetie, is a queslioll which is diffleult 10 allswer. Ir is tme thlll Ihe firsl worb of his whieh were Imblished ;11 GermallY were interpreted (lS a/1 overall allack 0 11 Arislolle ond 0/1 Ihe 'Peripatetic heresy'- '/Iune eriam peripolelicall! haeresim mas- eale aggreditur armis CampaneJ/ae Ila/i mOlloci', is what a folIower of tlle 'prisell philosophitl' {md the lmer trans/ator into German of fhe Oe Monar- ehia hisponica (Ch. Besold. Politieorum libri duo. Tübil1gen 16/8, 552) wrole. Bar ifone co/lsiders fhe elllire primed work oflhe Calabriall mOllk, il SOO/l ｢･｣ｯ ｭ ･ｾ Ｇ＠ ob'l'ious thilf both Hermes and fhe Corpus Hemleticum did /101 playa role of {my grealer impor/(mce Ihall the wQrk 0/ mQlIY Ollier I'hiloso. p"ers. 1t sholfld be 1I0ted Ihat Campanella gelIeral. Iy quo/es passages from the Pimander lIlId the Asclepius from memory (e.g. Per la eonversione
- 56. .' Sched. 31. o.Ir. degli ebrei. ed. Amerio, 125; Opuscoli inediti. ed. Firf1O. 23. 49: Escalologia. ed. Amerio. /48-/76). Obl'ious/y Cwnponell(/ did IIQI ｨ｡ｾＧ･＠ a eopy o[ Ille Corpus Hermeticum 01 hü disposol during his long imprisonmem. As ean be expeeud. ｈ ･ｲｭ･ｾ Ｇ＠ Trismegisws is most often referred to in the Oe sensu rerum el magia libri quatuor (Frankfurt 1620). wllere already in Tobj(j$ Adwni's preface the famous passage from the Clavis in eH x 9. 15-17. is qllOled in Greek: 'This being so - Ihal Illere are senses in all things that are beeause Illey eannOI exisl willloUl Ihem - yel kllo"'ledge difJers greally from sensation'. Ife silo/lid like 10 single oul IwO of Campanel. la's .flatemenlS regarding magie il/ Book 4. The first deal.f wilh polytheism. aboul wllieh Companel/ll writes: Vu,ml...ＬＬｾｮ＠ si pllI,.." oJo'tmdi IlInl IdUI. m'!/i .., '!I$C (I(iQ'(lr'tl sul/os. quo", stu"'(lS tr humints mortuot. Trismtgllills "nIIm "",-"m $ol"mq"r Drum soaifirlls ｾ＠ I""u,'bus diStI"m txisrim(lv, Ir (Dr ｾｮｳｵ＠ rcrum. 174·275). Ami in a/lother place. regart!ing fhe subdil'isioll of magie illto divine. II(l/urol and diaholicol magie. Campwle/Ja odds: I I I I I I I I I I I I I I 107 • , AVREf VELLERIS SIV E . SA-CR'& PHILO- S0 PB I JE V AT V M SE- LE·C T..-E Ac'vN I C Jf: MYSTE· . " . RIORVM Q..vE DEI, NATVRJf, _ • · ｾａｴｴｩｳ｡､ｾＧＺｉｾＮｌｩｾｴｭＮ＠ Jl'cTdu .If: ﾷ ｃＧＱＮｬＺＮＧｊＺＺ｣Ｇｆｯｮ ｾ ｇ＠ V'IL1E LMO · ｾ ｴｾｾｾｾｾＯ Ｌ＠ .. , »-ｍｴｾ＠ --. j i--"-'f*" d-tff"V·_I''' ....".h./lflroH/i. ,... • . '. ' b r .' ,., • • • • I • • ANTYE A,'I-, , I StlInp(ibw Vic!u.oe&: Hcredum Io. Ih llii .. '. ruh inlig"; ...Quil..... u'e.., ... Ｂｾｯ＠ M. oe. 'v. I . • Sched. n. front..pitio. Per ta eOt/llersione degU ebrei, cd. Amcrio, 125: Opusco{i inedili. ed. Firpo. 23, 49: Esca/ologia. cd. Amerio, 148-176). Evidenlemente duranIe la lunga prigionia Campanella non aveva a disposizione aleun esemplare dei Corpu.f HermeliculII. La piu aha incidenzu di ri mandi a Ermete Tris- megisto si risconlra. eome prevedibile, ncl De sensu rerum et magia lihri qufj/uor (Frankfurt 1620). in eui giä la prefazione di Tobias Adami pre- senta in greeo iJ cclebre passo dalla Clal'is im eH x 9, 15- 17: 'Stando eos} le eose - ehe tulle Je cose sono dotate di sense poiehc esse non potrebbero esislcre senz.a - tUllavia Ja eonoscenza si distingue profondamenle daJla sensazione'. Vorremmo eomunque riehiamare qu i duc luoghi dcl libro IV in eui Campanella prende posizionc sulla mllgia. Nel prima easo si paria di polileismo. a proposito deI quale Campanella afferma: Verun!amen si pl"res adorandi sunt fdiil. melius csse atlorare sIellas. qulO./Il statUis t l IQmin-es monuos. ｔｲｩｳｭ･ｧｩ ｳ ｬｵｾ＠ unum verum ｓｑｬｵｭｱｾ＠ Dcum I13Crificiis e ｬ｡ ｵ ､ｩ｢ｵｾ＠ d ignum uistimavl! (0.: .....ｮｾＢ＠ ruum. 274·275 ). Nel secondo caso. a propOsito della suddivisione della magia in divina. naturale e diaboliea, Campa- nella soggiunge:
- 57. Al ｔｲ［ｾＬｮ｣｡Ｚｩｳｬｵｓ＠ ｾｲ｢ｩｬｮｵｵｲ＠llUminem esse miracu!um mundio CI ｄｩｩ ｾ＠ nobiliorem vcl aeqlulem; ldcoque IInlum wlere ;n $apien. 'la ｾ ｵ｡ Ｎ＠ quod possil flleere Dros mal'1flQr'l:QS el aereos. illisquc anima, infundere $ub quibusdam constcllationibus, ab ehque responsa habere [..,) QuapropIer ｾｳｳ･ｲｯＬ＠ ｣ ｾｩ ｳｬ･ｲ･＠ primI) ｍ ｾｬｬｩ｡ｭ＠ divinam, quam homo absque Dei ｡ｵｾｩｬｩｯ＠ ｶｩｾ＠ intclligit, ct nil operalur [...J Dacur el Magi" nalUrllis SieUI haec e:l slcllanom 1.'1 Medidnac nolil;". addil" tarnen religione. ut fiducia generelur. in Co qui huius sdenliae favorcm C1pclil. Onlur C I Malli. Dia. bolica. qua multis dacmonis arte err..:ium mirabiha apud minus inldligcnles. quac eliam absquc daemone ficri solenl a ci...:ul.· ｴｏｦｩ｢ｵ ｾ＠ in frequenti.. plcb;s impcrilae. Scd reS ad ISIUliam peni· nente" non ad .cicnlinm. Naluralili ergo in medio versacur, ac qui ｩｰ Ｎ ｾｭ＠ probe uc",c! cum plelatc ac rcvcrenlia crga CrealO- ""m. merelur saepe ad supranatu,aknt crig; CI cum supens par. ticipare' (ibM.. 262·263). Ermelieo e. in ogni easo. iI Iilolo dalo all' inlera opera. pur pemlanendo il dubbio se a formularlo fu CampaneJla stesso o. piu verosimilmenle, J'Adami: F. l'h/lnmc Campolltllac. Oe SenJu Raum EI Ma/Jiu, Ubri Qua- "'ur Pun Mirobilis Ot:cwlwc Philosophiac. Ubi dcmOfutrulw" Mllad"lN nsc lJei "i,-um Slll/uom. bel1eq"e cogl1osceMem ; Om"es'I"e iIIi"s f'il,ru, f'il'tiumq"c porlk"las unsu donullu rS'''I:. "lias duria,;, alias obsewrll/ri, "'«Intus suffleil ipSl/rum ('(I/,srrwJ/i,,,,i 0(' 101illS, in qllo cl/nselll;unl: II Jlre omnium I'Imwruc U,..tmorum rotiortes aJnriwlIIlr. Tubias Adami "'cen- '·OIir. " primum cv"l/Ja,';!. Francofun i. Apud Egenolphum Emmclium, Il11pcosis Ooddridi Tampadlii. AnnQ M. D. C. XX. [C.G.[ BibI.: Firpo !940: Vasoli 1976: Ernsl & Firpo Salveni 1997: Oilly 1998: Tornitore 1998. 32 Willem Mennens Aurei Velleris s;ve Saerae Philosophitu Va/um seleclae ae unieae mysleriorumque Dei, Nalurae, & Artis admirahilium, {ibri tres Anversa, vedova e el"edi Johannes Beelaerl, 1604 40. pp. [201, 178 BPH, Amslfl"dam Contrariamentc alla raeeolta alchemiea intitolata AII/'eul/J Velfus oder Giild;11 schatz lind Kuns/kam· /IIt!r. eontinuamentc rislamp<lta a parlire da[ 1598, ehc non ha nicnle a ehe vedere eon gli Argonauti 0 eon r ordine deI Vello d'oro. gli Aurei Velferis Ubri /res dclrolandese Willem Mennens offrono eie:. ehe illoro lilOlo promene. Mennens si serve infaui dei· rantieo milO in una prospettiva di ridefiniz.ione delle seicnze. ehe egli auspica in termini moho vieini a quelli usati daJl'Arndl deI Oe tmliqlta phi· lo.fophill. La filosofia degli antiehi profeli, la vera mediei· na, la chimiea e il vero eoneetto dei 'prineipia I I I I I I I I I 108 AI TrümcgiJlus arbi,ro,ur hominclN tlst mimculOlm mUlldi, CI DiiJ IIubiUo,em vcl aCIJOt<lltm: Idcoque //ln101m "Mur ill sopicn- ria lila. ""od POil'! JaCtre Deos nwm""roS cl ucr.,os, ｪｬｊｩｳｱｵｾ＠ (",imos ;IIJuMdcrt sub IJllibusdam C01lSIcliatianibu,f, ab eisqut resp"I/s(J IwlH,t (... 1QIl(Jpropttr aSJuo, t:lislere prima Magium diviltOm. q,,,,m hlHltO "bsquc lJei au.dliu ,'ix inttllig;'. cl nil opcrrJIur (...} Dmur CI Mugia IWlurolis sieul hat(' tX sltllarum n Medic;,mt IImilia. addi!a ｬ｡ＢＬ ｾ ｮ＠ rt:ligio"t, '" fid" ci" /Jcllal" wr. iM co "u; huiu5 scic"liae Javo'em txpttil. Dillur (;1 Maglt, Diubo/;CD. quu mwllis daenwnis Orle cfficiunt mirubma aplld minlU inlclligenlCS, qwac tliom obsqllc dutnwne fitri solml a cirr:llla/OribllS IM Jrrqucn/ia "Iebis imptritat. Scd "'s ad as/u/i· um pcrliMellleS, "all ud sd,,,,iam. Nmuralis e'!?" i" medio ver· Jillllr, ac qui ipJum probt txtrccl cum pierUlt ar rr,'crelllia erg" ' '''Ulorem, _",'ur sacpc ad supronalwmltm cril(i cl CU/ll suptriJ pur/lei"",rc (ibid.. 261·263). Henne/ie is aI any rate the lide of Ihe emire work, evell thol/gl! we do 1101 know wht'lher;n lilis partie. ular form it derives from Camf}allella himselj or milch ralher from Adam;: F. Thomae Clmpancllae. Oe Sensu Rerom 8 ｍ ｊｧｾＮ＠ Libri Qualuoo- Pars Mirabili$Occultae Phik»ophiae, Ubi dcmooSlralur, Muodum essc Dei ｶｩｶｾｮｴ＠ ｾ ｬ｡ｬｵ｡ｭ Ｌ＠ beneque ｣ｯｧｬ｜ｏｾｃ ｮｬ｣ｭ Ｚ＠ Omnesque illius panes. paniumque paniculas senSu oonalu C!SC, aliu ,Iariori• • lias obscuriori. quanllS5uffidl ip$Uum C()flscrv,,· lioni ac 100iu$. in quo consenliunl: et fere omnium NaIUrac: areal1(lrum I'lItioncs aJ"!'riuntur. Tob;.s Adami ｲ･｣｣ｮｾｵｩｬＬ＠ cl pri- mum cvulguvit. FmneoJurti, "'pud Egen,,/phum t:mmcUum, Impmsis GodtJridi Tampachii. Anno M. D. C. XX. ICG,I Hibl.: Firpo 1940: Vasoli 1976: ErMJI & Firpo S,,/>·t/li 1997: GiI/.' 1998: 1"",ilo", 1998. 32 Willem Mennens Aurei Velleris sive Sacrae Philosophiae Vatum selectae ae unicae mysreriorumque Dei, Nalurae, & Artir admirahililll1l, /ih,; Ires Antwel"p, widow and hein Jean de Bellhe, 160. 4°, t20J, 178 HPH, Amsterdam Unlilre rht! alchemical Aureum Vellus oder GUldin schatz und Kunslkammer, cOlllinually re-f}ublishetl sinee ils firsl editioll 0/1598, (1 work which dir· cusses neilher tlre legend of Ihe Argol1allls nor Ihe Order of Ihe Golden Fleee/!, Ihe eOl1lellB' of fhe Aurei Velleris libri tres by file Flemish all/hor Vil/em Mennel/s does do jusliee 10 fhe fit!e; Men· liens deploys fhe allciem mylh ;11 his re·evalualiO/I of sciences, which Ü strong!y remil/iscellt 0/ Arndl'S Oe antiqua philosophia. The philosophy of Ihe lIl/ciem prophe/s, the Irue mellid/le Wld chemü try lind II prope/' IIl1derslmzd· ing 0/the 'prilldpia rer/lm '; all (his memlS ol/e and
- 58. Ilrr .f(llIIe Ihing/or Mellnells, namely Ihe Golden Fleece (J 24). Tlle 'Aurei Velleris arconu' are 10 lIim nOlllillg eise Ihmr sacram oe llalura/em pllilosophimt/ veluSlissimum verissill1omque' (16), which call be restored ol1ly by e/iminaling Ihe/alse fell chillES 0/ Arisiotie. /'.felllrens ' book eomprises ill the first ploce Oll IIIlexpected anli-Aristotelian ewlluafioll, which In o(/tlitiO/I 10 Hennes Trismegisllls draws obol'e oll Oll the olltfrority 0/ Fral/cesco Zorzi. 0/ Paracefsus, Arcangelo di 110rgonovo, JoIU/f/fI LaI/ge, Dorn, Pellot and Quercelllllus. 1/1 this eontex/ Aristatle OIld Golen are prestllll!d os mere sophis/s olld aristarcllisls, who played fhe sWlle pemidolls rofe in tlle scienees us Culvin und Lutlter did in religion. Tlle ClIfhalic Memrens makes 0 little bow 10 tlle Jesuits in proisillg Illeir aehievements i,r tlle fidds 0/ grummur olld rhetoric (43), altllougll he quoli- fies thi.f praise at allee, beeause /or him os tlreoso- pller Ille ollly lrue seience is Ihm sp,.;",I"1f ｾ ｬｬｨｵ＠ Irom Iht Irrr 01 111", Imm Ih<: high"sl lighl, 1I"",'in1: Im'" Illt cremoT, such as ｉｨｾｯｬｯｬｬｙ＠ (...lorlrom Iht jarll Ih",u"·ts. "'hirh vind/cmtl IJrtir rillhlntss. such os tht Iru.. ond trlt" mtdid..... ",,'ural mogle. ofellrmy. eosmolfroplty. mOlh..mmlc.•. or;/hllltlie. O$lro..om)' ond musie....hiell 0" lar ('mh'n'l "hou ,,/I mh"r l"lt (41). Hermes is IIere presented os 'Rex, Sacerdos atque PhilosophuJ sive MaguJ muximlls'; he is also chor- lJclerized CIS fhe most Jearned 1110" in tlre history 0/ fhe lI'orld ( '011111 1/1111 mortalium scietrtiSJiIlIllS'), mI/fror 0/ /5,000 boots, oilly !Wo 0/ wIrich htwe beftl '1reurlJed. 'cui Pymander uni, alteri lJ(!ro Asclepii titulus est ' (12). It is he wllo, 'togelher wirlr Pllllo culled tlre mieroeoSIII (i.e. lIIan) a 11'011- der/,,/ temple a/ld /ike"ess 0/ God' (21): together lI'i/1r Moses, Herme.f is cOlltinuolly quoted in oppo· Jition 10 Aristolle ('inprimis Moyses in gel1e.fi. ,,,de Hf'rllles Trismegistlls'); Ihe Tabu la Smaragdin.. is recired Oll Illree oeClIJ;OtlS (12. 44. 135); Hermes lIeftds a roll-(:all v/soges, all!cmgsl whom Memrem' cmml.f Fieiflo, Paracelsus, Fernelius, Pico della MirandoJa (uneIe and nephew), Mlllliolus, del/o Porlfl, PellOt, QuereewfIlls, Dorn and Rubells (122); Hermes, fillally, wos the first 10 find, many centuries ogo - ond thlls lIIuch eorlier 111(11/ PW'(lceISIlS - Ihe first ,IIree SlIbJlallCes o/na/ure: ｾｉ＠ ｱＢＯｊｾ＠ ｈ ｾｲｭｲｬ＠ ｩｉｦｾ＠ T,;sm..giJIWS primuJ mull;S "'r(}uCHlil Im- uidil. II.UNt",<, in omni rt (O/'ruplihili Irills ｾｓｓｴ＠ (oll.<idum"llI: 1''''"",,". quad <:11 /IIile. oql'o: u c"",lum ｑｉｾｈＢＧＺ＠ Itlr/i"", Ilu;<, 'I""" ｮｾｭｦｎ＠ lou ,H'MmoJ"",. or/ifid" m..Uillntt. $01 m""dlui- "'..'" ..f!ic"ci.u;mumqutl ,ilf"'" Quatl Irio I'ri"c1plll 1";(1 rriom tlemflllil. (':I </"/bu.< 111 un;"trsum IImn;1I eonSlmlt. IIobi$ ob (>C'" I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 109 rerurn'; luttO queslo corrisponde ad una e una sola eosa. il Vello d'oro (124). Gli 'Aurei Velleris arca- na' non sono per Men nens nient'allro che la 'saeram ae nalUralcm philosophiam veluslissimam verissimamque' (16), una filosofia ehe e possibilc reSlaurare solo a pauo di superare lc false dOHrine d' Aristolele. 11 vol ume di Mennens eonticne in prima iSlanza un' inauesa summa anliariSloleliea, in eui vengono eonlinuamenle chi3mali in causa Franeesco Zoui. ma anche ParaceIso, Areangclo di Borgonovo. Johann Lange. Dom. Penol e Quercelanus. In que- 510 eonleSlo ArislOlele e Galeno sono solo dei sofi - sli e ariSlarchi ehe giocano oel eampo del!e scienze 10 slesso ruolo riservato a Calvino e a Lutero in campo rcligioso. Come cattolico, Mennens riserva invece ai Gesuili un piccolo cenno di reverenza, lodandone i risullali nella grammalica e nella relo- riea (43); subito dopo egli rclalivizza pcro Ic sue lodi, in quanto. secondo il suo giudizio di leosofo. vera scienza pub esserc della solo quella ehe dcriva dall'albero della vitl. dalla luce supcriorc. dal Crea- tore, COIfK' I. le(llogia [...10 dai (aui slessi, dai qu..li dcriv. la riprova dell.loro eOITClle1.ZI. come ncl caso del1a mcdicina v<:ra Ccomprovala. dtlla magia naturale. delralchimia. della C OSmo- gldia, deli.. matcmalicl. deli"arilmecica. deli'astronomia e dclla mUSlCI. ErmelC viene presentato eome ·Rex. Sacerdos alque Philosophus sivc Magus max irnus'; viene anche dcfinilo l'uomo piö erudilo di lulla 1a Sloria dei mondo ('omnium mOrlaJium scientissimus'), autore di 15.000 opere, di cui solo due si conserva- no, 'cui Pymander uni. aheri vero Asclepii litulus es!" (12), Ermelc t colui ehe, 'insieme a Platone ha chiamalO il microcosmo (cioe l'uomo) tcmpio splendido e ri!ralto di Dio' (2 1); aeeanto a ｍｯｳｾＮ＠ Ermete viene eonlinuamente cilalO contro Arislole- Je ('inprimis Moyses in genesi. Inde Hermes Tri- smegislUs'); per ben Ire volle viene cilala anche la Tabula Smaragdino ( 12, 44. 135). Ermele viene inoltre presenlatQ eome i1 caposlipile di una lunga serie di doni, Ira i quali Mennens conta Ficino. Paracelso, Femcli us, Pico della MirandoJa (zio e nipole), Manioli, Della Porta, Penol, Quercelanus. Dom e Rubeus (122); il Trismegislo vicne lInche presenlalO come colui che per pri mo riconobbe le lrc soslanze prime della nalUra, e cio molti secoli prima di Paraceiso: CI qua<: Iiermes illc ｔｲｩ ｳ ｭ･ｧｩ ｓ ｉｉｬ ｾ＠ ｰｮｭｵ ｾ＠ multis rtlfo Mculi5 tra· didit. 3s:;ertns. in omni re cOITIptibili Inu eue cQn.ideranda: Plimum, quod es! ulHe. aqua; ｾ｣｣ｵｮ､ｵｭ＠ oleum: tef1illnl fatx.
- 59. qUIe nempe rauposlmodum, anifieio medianIe, sal mundin i- mUni ･ｦｦｩ･Ａｉｃｩｾｳｩｭ ｵｭｱｵ ｣＠ gignet, Quae lria Prindpia ｬｲｩｾ＠ cliam ekmema, ex ｱｵｩ｢ｵｾ＠ in universum omnia eonstant, BObis ob OCu- los poounl, aquam viddicel, igncm, alqLle lerram (56-57) e quelle eOIle ehe Ennete ｔｲｩ ｾ ｭ･ｧｩｳｬｯ＠ ha insegnalu molti seeoli or sono. affcrmando ehe in Iune 1e c<»c corrullibili Ire Slmo le rose da oonslderarc: ptima CO$& ulile, I'acqua; seconda CO$&, 1'01io; lern il sedimenlo, da eui, in scguilo, per mezzo di un arlificio, ｾ ｩ＠ produce il sale purin imo ed efficacissimo. Quesli Ire priocipi ci pongOllo dav8nli agli occhi allChe i Ire clcmemi da eui hanno originc lUlle Ie cose, e ｣ｩｾ＠ racqul, il fuoco e la terra, 11 canolico Menncns e il lulerano Amdt eoneorda- no anche a proposito dei tcOlogi corrosi dalla tcoria c sempre alla riterca di nuove dispute, e eosl pure dei giurisli c dei medici (29), ehe impropriamcnte (impuro vocabolo) si frcgiano dei falso litolo di donore, invcee di dichiarare, con Socrate, di non sapere nulla, Solo per qucsla via essi potrebbero farsi 'teodidatti' e innal1.arsi, attraverso Dio c la Natura, a veri doui ( 117). {C.O.} BibI.; Franck 1875, 1081 ; ｾ｣ｲ･ｴ＠ 11172. 199; Idem 1992. 17- ]8, 66: F8i"re ]990; MaUOll 1993, 190. 33 Cesare della Riviera 11 mo.gico mondo de gli heroi Manlova. Franeeseo OSImna, 1603 4", pp, [201. 217. ll] 8NM, Venezia 14.D,8 Prima edi1.ione dcl Magico mondo di Cesare deHa Riviera, spcsso dtato aeeanto an'AmphithearrwN di Khunrath, per il fauo ehe in entrambi i testi si trat- la in prima istanzn di trovare giustiHcv,ione 311'u- ni ta dcll'universo sulla base di motivi traui dal1'al- ehimia, dana cabbala e dana magia. L'opera del DeHa Riviera si prefigge 10 scopo di opporrc alla costruzionc dei mondo che scaturisce dal1e vuote parole aeeademiche, daUa propensione morbosa alla disputa degli eruditi delle universi tl, e dal1a loro arroganza una terra vitale, 'I'albergo e i1 san- tuario de11'alma madre Natura', cui hanno accesso solo gli eroi dell"humana sapienza', i maghi. I maghi sono dunque i veri eroi. definiti anehe 'occulti Philosophi, anzi veri Sapienti', poiche essi 'felicemente nel profondissimo sanluario della Nalura sono disccssi, CI ivi non pure i piu intimi. et abstrusi suoi segreni hanno intimamente c perfec- tamente conosciulo: ma anco alla stessa Natura posto ' I freno, e fanala in molte cose a 10ra ubbe- diente' (9-10), OIi eruditi dcl1'accadcmia, invece, per Della I I I I I I I I I I I I I I I I I 110 1 0' po",,,,,, "quom ｶ ｩ､ｾｬｩ ｣ｾＢ＠ i""'m, ＨＱＯｱＢｾ＠ ｬｾｲｲｑｭ＠ (H ·57). The Cotholic Memum,f and rhe Lulllemn Arndr appear 10 be in agreement Oll anO/her isslle, when. wIking 0/ those Iheo{ogisrs, jurists alld physidatlS bloared wirh Iheories and ever ready to enler ;n1O a qllarrel (29). who allow themselves 10 be decked OUI willl Ihe lIndeall litle ('i//lp/lro I'Ocabulv ') 0/ licentiate or doctor. instead of declaring wirh Sacrmes, that they know nOllling, II'hich miglrl cause them to progres.f lowards becoming 'Iheodi- dacts ', menlearned throllgh God ami ,WIlIre ( / /7). ,CG.' Bibi.: Frollck 1875, 1081: ｓｾ｣ ｲｴＮＧ＠ /972. 199; ltI..m 1992, /7·/8. 66: fuivrt. 1990: MOIIO" 1993, 190. 33 Cesare della Riviera 11 magico mondo de gU heroi Mantua, Francesco Osanna, J603 4°, {20), 217, U} BNM, Veniee 14,D.8 First edition 0/ Cuore della Riviera 's Magico mondo, oflen named in one bnoth willr Kllimrath 's Amphitheatrum, because bolh worles lJre concemed wirh prvviding an explanation for rhe Imil)' o/Ihe universe on the basi,' 0/ alchemy, Kabbalah ami magie, 1I wos fhe purpose 0/ Della Rit'if'TCl 'S book 10 COtlfrasf Ihe existing edifice 0/ II,e academie commllnity, cal1strucled out v/ hollow .....ords. bel· liguellu ond arragallce, with a /iving soil, 'a tem· pIe or sanclllary o/Ihe SOli/ 0/ Mother N(mue ', open ol1/y 10 rhe heroes 0/ the 'hulIIalia sapienza'. i,e. rhe magi, These, Ihere/ore, (Ire lire /ruf' heraes and are also called 'oceull philosophers, or true sagn' because /lot only da Ihey pelIeIrOIe into the most intimOIe alld abstrtlse secrets 0/ nalure. Ihe)' hOl'e also clrallged nalllre and made her obedient in many areas. The academic schofars, on the olher hand lire 10 Della RivieTO IIeilher magi nor heraes. b,lr only COmmOll philol'CJphus. I,,'ho I ",m..d wilh ｉｨ ｾ＠ shield u/Iheir bor. ",n PeripDlt!li<" philosoph:!. Imd tlccu, tonwd 10 cOnltnliolls O"d ""i" ､ ｩｳｰｕｉ ｾｓＬ＠ ,e' rt!ody ,o C Onlmdic, US, ol/udi"B /Q ｉｨｾ＠ Qpi"io"
- 60. IL MA GIC . .. M ON DO ; . . DE GLl HERO I. _ . DEL SIG . CESARE DEJ.IA RIVIERA . . AL FELICISS. PRENCIPE . . ' VINCENZO GONZAGA . DYCAS&RENISS.DI MANTOWI.,E.T D! - ._------,._.- - .- = = "'"' ｾＮＮＬＮＬＮＬ ＮＮ＠ - . - . • Schonla 33. ｦＢＢＧｬ･Ｎｰ［ｾｩｯ Ｎ＠ 111 I •
- 61. Riviera, oe maghioe croi. ma solo ol'ltti.. ows/t..!"ü/{)/Ir. ahm., litt firsl malltf; IUMlTlt Iltm I1 is iI"IHJßlblr W flrt!suflPOSi! Isnoronct ;n Ar;SI""t Uboul Ihls surr oflhing btnmu litt I'mlundil)' olltis Itm:ltlngj rom..d Itlm 1Ir, ul'fI#'lIml/)ll ｾＨＢ ＬＮＮｴ｡Ｂ Ｌ＠ ofNU/an (9/. vQl,ari Filosofi. lehel 3nll<IIi deUo scudu della 101' ｾ ｜･ｲｩｬ･＠ peri· ｰ｡｜｣ｬｫｾ＠ filosofi a. CI a'·c7.zi al1c cOfllcnlioso: el '1I11C ､ ［ｾ ｰｵｴ｣＠ s'!IC- emgeranno a1 conlradirci. adduecndo I"opiniolle del loro mae· ｾｴｲｵ＠ AriMOIile. imomo alla prima materia: C $Oggiungendo. eh'in ｾｾｯ＠ An<IOI,lc non si pub ne anco di IUI10 cib prcSUpl>T1C' igno- ranl.a: tonciosin ehe p •.'r la ｰｲｯｦｯｮ､ｩｴｾ＠ ddla dorina sua mcrilo e_ser dco Segretarlo dclla Nalura (9). 'Ul1l1'ortlly Se('/'etary ·. is Della Ril'iero 's briefcom- mentor)" bl'C(III.'e [01' IIim A ristOlle is 110t the trl/e imelpre/l'r o[ nml/re: SI/ch are IIwcll rll/!Jer the 1)!Ji!o.wplw/'s !Je Iws betlYlJed: Zoro(lSler; Herme.l" O",IIells. I')'II/(lgor(l.l' (md PI(l1O; [lIrtlrermore the Neo· P/moll;sts lIIlll Kabb(lIists. Ceba. Roger BacOI1. Albertrl.f Maglws. PelrllS BOIII/S, CIlS(/II/IS, Fici,W, Pico, l'rithemillS, AI/gllrell"s, Pmlfhells, C,mrillo; (I/UI jil/all)' also l!rose wlrose texts are seeretl)' qllOled. Jet wlrose IUllI1eS !rm'e[alle" I'ielill1 10 the '(//Jprol)(l/io operis' b)' lire 'Ce/l.fQ/'es Stmeti Officii": PlII'OCelSIiS. Zor:.i. Agrippa, j(}lm Dee allli perl!op.l· (./.1'0 C ioIY/(lIl(l Brl/Ilo. ·Indcgno scgrctario'. COSt suona il brevc commento di DeHn Ri vicra. ehe ritienc non sia Aristotc!c il vero intcrprclc della Nalura. ma piullosto i lilosoli ehe egli ha tradito, ZoroaSIrO. Ermete, Orfeo, Pita- gora e Platone: e, aneora. i neoplutonici e i cabba- listi. Geber. Ruggero Baeone, Alberto Magno, Pie· Iro Buono. Cusano. Ficino. Pico. Tritemio, Augu· relli, Panlheus. Giulio Camillo Dclminio: c, inline. le opere di eoloro ehe egli d ta implicitamellte, ma i cui nomi sono caduli vittima dcll·'approbutio ope- ris' per mann dci 'Censores Sancli Ofticii': si Iral- ta di Paraceiso. Zorzi. Agrippa. John Dee c. forse, anche Giordano Bruno. AII I"I',w! 'heroes' /0 Dell(1 Ril'ielYl's milld "{/l't' IlIIderstood Ihe 0111' ,hillg: that I/Il/gie i.v tlle Queen o[ all sciellce.f, able 10 d";l'e (111'(1), (111 ,I(/rklless, (IS Orplrel4s ,.el'0r/e(1o[ Hemres i" Iris sOllgs: Secondo Della Riviera lutti qucsti 'eroi' hanno compreso una cosa: ehe la magia ｾ＠ la rcgina di lulle Ie scienze, colei ehe pub diradare le tenebre. cOOle Orfeo oei suoi canti alTermava di Ermctc: M"N;C ;1 Quu" ofoll othc.. human arlS. ",'lrieh uarlres Iro..' /0 brinS ro IiShl "",t "ul "[Ihr ""ri"us all IlUlurul ,-;.,u,1'. lpnad ,,,,,I d;lum;llIl1rd Im... ,Ir/! g,..al Goo Ihrouglrou, all paf/S o[Iht ...arld. TIrt'St ,/i"bltssts //lId rhtsr ...iSll ..,.. Ilrr SIImlt Ihing 'u rlrt I",..a", ',n't "I At",..."..,-..s(16). La Magia ｾ＠ seienl,Bdi tune 1'ahre humane Rcina. la ｱｵｾｬｾ＠ c·in· Schcd. Ho p. ll. • • l. I II R.O rIt I MO, J) ､ＭｾＡＧｴｊＡｩ＠ r rf{tn'/ Sw,,_"11"*4". h#(I" ,_... u ..",,", 6- • .!t, I"" ＬＧｉ＼ＢＯｾ＠ ,/,"""f....'" . l..w.... IM,6 '.jh<#M' '''l' "f4I'. LJ .ml ｦｯｵｾ＠ ｾｾＬ＠ ,"',/" gt F!"'r ｾ＠ I.Jü.n,,..,, ../,.;. ..ｮＢｾｨＢＢｦＮＢｪｎ＠ '" JoI""'/rll, "'ITIHJ..,.tr " , ,,,. ,,-'j<l'll rt..",., rfbo &w. 11r-". ｉＮＢＧｾ＠ /f,r",," Ｂｔ ｾ ｩｦＢＬＬＡＬｮＮＬ＠ "1111.'" n"...., .,,'" "''''''.'.(I<'P ｾＧＢ＠ "Tｉｉｉｾ＠ j"'..r"S'/lIw, ＬｾＧ ＮＢＮ＠ ' " "," ｾＬ＠ ｲｾＧＢＬＬＬＬＬ＠ Ir""p".""" ＦｾＧｉｦ＠ 1"011.. ",'" ,,1r"ß.'" ",,,,.;,.,,,,,,,111"''['"'11''''11,,'/''fn". ", ＬｾＮＱｊＧＮｴ＠ .v"$'1pik; $' """,, p lifgl, I'" ＧＯＢｲ ｾ［＠ *""1""'/1""''',./P'" " .,," ,,, ""'"'''' "/"'1< .""III'$lu;tliffr, ,/N'(!I'/,., "Illi"1'1$,. I,,(i""" /1 M,.tI" "" uLM"I;, rfH ,../i'I'"I,,· TI $" 'TI N""". ,,/,,,, f1tT.IIl<"U !".'LU"ff.· .'" -11"', , 14ITr"" ; r<.tk. fmu d"".f'" ,.... I'.f..",,,,,ü,.,, J.bj}lm.p..;pu. tU!"" '"!'..",. • m "1,,.1''''''fi"fi'" f"Lh. J" film ",,"p. !"_ E t"''!' wir"'" ••!lm"'!Iif" '" Ntn",.. ｅＦＢＢ ｾ＠ 'Ii".'" ,If'fr.iYIN ",,"",. 11 S.;,ｾ ｉＧ＠ ...,.t,",.iN"., , " .t"l.P'" t. LMlO4.>. ""#1111" "..,,,u,,"lAI''''p"''t'.,,,,,, f "Ir.lr ....m"'•. • " .,... 4 , ••Ir 'jfi LMIfI ",."., v.fit fI,,..&- .,"1n,p;. ••p ..-1 sol•. "T,,/ MIt""'."", ";"'.,1- •• f ,,1ji. ,1!"pn" """,e.1)1/f..,.ulrf/r SI1u , , • ,/"" '/""'11 lI,m;, ,__".ir,."" " JI'.IfÄ ;; '"'1# 1'I""'''''fo, ''''l".r;' ""'MIIJI"""_'/" pl,,'M,Nd 11._. pp,'/rU" ｊＱＧＡｾＢｦｉＬ＠ • ,,,/fS!l'.1r ,ji. ""lA "'.... •'1,''' t,.,."",Ik,pro.'/,,Pu",,,,,,.,_1'"'01 PI".oIr,. E '" ,/. • 112
- 62. w - '< DEr. MAG r CO M ON D O h4 "" [1<1" "lI ",,;,. ｾＢ＠ .... ..fIT,,; ; '"1'";''' ,m'(",li",..."V ,1"(0 ("" .rr..."" t<u Ｈ ｑＮｾ＠ K ""I 6".ｨＢＧＡＧＢＧ ＧＧＧＧｾ＠ ,;",1'1;111"_"" N!f''f<..... ".,tU IA 1>". ,;,/ r .r.,..d-ｾＢＢＢＡｦｩＮｴ＠ ｾｾＧＬ｡ＮＬ＠ cl""<..-> jlJi",t.".!n._ ."....."..ＬｾＢＬ＠ ",.oll ｾＢＢｉＮＬｾｉｉｴﾷ＠ ... . ｋｲ ＢｾＢ＠ ｾ＼ｉ＠ PI"'" ,.,,<...ｾ＠ ｦｴＢＬｵＬＬ＼ﾷｾｬＮ＠ I 1-'"(/' '....''''n< ""ifP""""''' .oJfo''''.''' ,J, rll.. p",,/II""";"ｾＢｮＮｾＮｾＢ＠ stb, <Lx". "u"Jl,p. " .<7"rji,,.. /"A'Jh""(o_:."j;,tln,,. 1)"1'''' fbftt,""'sf-' " ,""li .sI••r.'jh•••,,,,.....h".. 9 jif.t'" ,.",,1ｩｾｾＢＧＢ＠ r"'...,,.,,. ... ·h.• .ａＮ､ｊ ｾ ＬｃＮＮ＠ 11 s."" /4 LxIU ,I."",!u,", ,1fi""J"" .." v. 't- 7 ::,'i)<.....,..: ｾ＠ ＢＢ ｾ＠ I"tlK,m" ｉｾ＠ ,;,I!. ｎｾ ｊＮＧ Ｎ＠ IUt",."I" ",,·,.f •1. '') H ｍｾ ＢＧｉｦ ＢＮＱ［ ＬＢＧＯｦｊＢｮＧｬｩＢ＠ ＢＢｅｾＯＢＧ］Ｇ＠ ＢＬｾｮｬＢＧ ｾ＠ .,.［ｲＢ ｾＧ＠ . '1''''' .(Is ｊｩｭｴｪｦＢＧｾＢ＠ flm ' ''!{J'' ft "." ,,'/ "'tZU ｾＢＢＭｉ ＧＢ＠ ＬＬ ｾ＠ Ｌ［ＬｊｉＬｊｦｯＧ ｾ Ｇ＠ 11,.//.11. '/""'h'A T｣ＬＮｵＬｦ ｾ ｭ＠ "",kr· r.4 4· ,,1 ｾＮｲＮＢＬＱ＠ flu•• tI.1 ""J""-" , ＢＧｾｕｔ ＢＢ＠ ,,<I. ,. ". I.t 111".,. ｾＬｉｦＬｴＮＯｉＢ＠ .I."'...,,' ｾ ､＠ ,,,"".,, 7"••".,.,1 /''''':''1'' ｾ ＮＱＱ＠ ••, ＢＢＬｾｩＮｵ＠ j" jiI.thIt- ..." .[isji ＨＱｦＺＮｉＧｩＢＧｾＧ＠ 01<11. liu U"",...n.&,•. ,;,!Ii'-'."ｦｩｾＧ＠ t. ."",!,,, ur< ＢＬ ＢｾｩｲＢＭＬＬＬ＠ I. f"H.um"sI,. ..1411...p,; Ü !""'.ｾＢ ＬｾＮｲｩ＠ "I- 14 ["t"•• ".1"'.,{'"ｎＮｾｉｩ＠ •. N. Ｂｾ＠ "'''!t'" ＧｒｕＡｬＧｊＧｾｻｦ＠ 'if,;tn, f.. d,b" 11,,'"1'" ftr.'·".""""1·'U" ,4, " Pi",. 11m""" ./ig. ｾＧＮｉｦＤ［ｲＬ＠ ＢＢｦｾ＠ ｾｩ ＧＧＧＧ＠ """",Irils"ji__•fr. u ,,./,t , 'rh I..l!""I eil: (Uf>':nu. en G"", 'luG<! eil ,ofenus, &; quOd en ｊｮｦ･ｮｾＮ＠ eil ｲＮｾｵＧ＠ '1aod eil ｲＬＬｾ＼ｮｵ＠ •• S",.t rr/' i.ltr"'flt<••d p<,pc,=J. m,r><,,!> r<I vlUW • • SchW. 33. pp 4l·4 ) TI,e "I;/'{/11 fJ odre Herme/e Trismegisw ' is ｉＯ ｭ Ｎｾ＠ olle of Ihe all//wrilh's (/I/oled /110.1"1 oJle l! il1 Ihl' Magieo mondo (J/U/ Ihis I)Ollr tu lire all/lwr oJ Ihe Pimander all(/Ihe Asclepius (II/e jinl c!wpler deril'es Illrgely Jroll1 l/te Asc1epi usJ. a.i weil (U ,he lIIlIIIor of l/te wo",/erJ"/ ru/",/" .w,,,mgdl,,,,. ｾＧｩｬｩｲｬＬ＠ 1$ """11"11 du b«l l' ...",,,11 b«, I//oSI eie...""" ell"'I'I'I"liu", QJ "",,,mi "'''g;e. QJ I/U' [filiI "h.rh "'''gir "s.",II), !,(("I"rrJ lor ".... II",oie sons: b)' "'fl"'S QJ "htl;h ,he" eIIn ...."t "'fi"i'e mtln'els in 111m......: sl.)";ng Ihm ;'s Jmhet jj ,hr sun. ",,,I Ihm its /II/>Ihrr iJ I"," nllNm; ""'/ ,hm ,he fllrth ;s IIS "",se; 11 S"";ng Iruly Juli nJ ｕｮｓＯｾＨｬｫＢ｢ ｬｦ＠ "'pll'r;e.<. abi/' /() rt:ndrr hilf/I')' ＯｉＢ Ｎｷ ＢＧｾ＠ ,..1,tI "'lIh rI"mled spi,i, ij' ",,,d, ",.,nh... ", mUlin 111 ,'i"roJmllld >!Ir/",;nK rJJ). The Tabula Smaragdina is IIext Cl/lied II llil'/"Oglyph 01 Mercllril/S. r('fJ,ysemillg (/11 tllchemicof or rmller (/ philosophie,,1 wt'ddillg belween Ihe Slm am/ ,IIe II! ()()// . WIl/ dellr/y de ,·ülle.· Imm Ihe reprc.·CI!IlI· ,ions kllQli"/1 IQ IH. wllich is II"h.l' lI"e wish /0 repm- (},u'e il Irere (l'ee Ihe ludillll lex, !or Ihe origilwf): 111 ｉｨｾ＠ ＢＬｾＢｮＬｩｭｦ＠ ,h, E(:yp,illn 11<(:"'. ,,·;.<hing '<I e.r/'rt:ss in Ihe h,/'ro(:"I'/1 oJMrrru,;us Ihe <lbQ"r'mem;olltd "')"Sler}". ",ri" Imd tlmJo", .rym/ro/irllily Ihe SIll/ ...;,10 ,llt M"()II. ＢｲＢｯｴｩＬＬｾ＠ ｾ ﾷ ｩｬｬＮ＠ lhi.' emrj"",illi/ " ｲ ､ｾ ＬＬ Ｂ Ｇ ＬＬＱ＠ mm,imotl)". b)" ""'IWS "I "'hjeh ,I" !tI(}t)/I bt/"()IIIe.,· 11 s(.I", "'xl)' ","1 Oie .'/IInt Ihillg ,..;tll ,hr 5,,". S,,,,h 11 /IIm"mon,' 0' Ulliml is mOOf ;11 Ih/' loll"...ing "'0. "; Im'" Ih, ir'f/ro·celes'illl SUII of,hr dirine glJlXil1/'ß. comnllUlirlll;ng ils, l/ IhrouXIo"ul Ih, ''''''·erjr. ｾ Ｇ ｨｩ｣ｨ＠ eo",,,,unie,,,i,,,, is eull,d b)" 1'111'" UI 11., 6,1, IOl!r.kl "i'ht Hfl",lt/fe ""d in ,he ｅｦＯｩ ｳＧｉ ｾｾ ﾷＮ＠ thr 113 • LIB RO P R. I M O. .. vnl". . lll',.b, ｾＬＮｾｾＬＢＢＬ＠ ..f.'1"''''i''''''''' . '''''"'' , ＡｊＯ ｾ ｉＬ＠ '1"dll ..ft}14 ,c ,;.p ＧＢＢ､ＢＴｾｮ Ｎ＠ , .,..... U ", I.,Ji"l"w . Ｎ｜ＢＮｾＬ ｾ＠ ｢ｾｨＮ＠ ｾ ＢＧ ＮＢＢ＠ ,/"-' 11t ,n"'Mｪｩ ｾ＠ 'I.""kllf'si.,,,,ｴｉ ｾ＠ M'F""",ji""" ff ;, 11. ,,>/" ..ＬｔＨＧｏＢＧＧＧｾ＠ Cut.." ､ＮｾＮ＠ ｾＧ ｲｔ ＢＢＧ＼ｾＧＨ＠ sli/ C,"'" p",,,,.,< " '" G""c dMi 'f ; Jim fid,Is 1/"" ;d, fltl ",. ,;"11,., ｾ Ｇ Ｂ＠ !,Ir ＢＬ Ｎ ｾｻｩＢ Ｂ＠ ＢＧｾ＠ ..l .,.u ". ""ilc_,..' 1";giN"',,",,;;,. .I1",fl. ｉＧＧＧｩｾＧ ｾ ＧＧＧＧ＠ Si",,,_dＧｦ Ｂ ｾＢ＠ !" /,,,,,.,;,, ' I'"P'''''<';<rＧＬｊＬＬｾＮ＠ r "t''', ...../# N"J'.,S.ft• .. SiP'/lI(, ｾＮｊｫ＠ [04 .!fi, ';m. I'<ufil_, ''', ＶＢＧｾＧ＠ c "'PI"""","mn".. •".,,_ ＢＮｾ＠ l;7un ",( Iso,. ft•."tI, drtfF"'''''''g''. ""(11 I':"., "'''''I'' Ü ｊＧ ＢｳｬＱｩ ｾＧＢ＠ '''$'''''' "'.'><tr" d,' F,uß• f· 11 1I1i"'''I'1."a..ｾ Ｑ＠ "''''' si,P""", ＶｾＮ Ａｊ Ｑｉ＠ "f. ｦＺＢ ｾＢＧＢ＠ ｾ ＮｱＮｾＢＬ＠ ..."''' ",I."",.,.,tr'f'" b" Jfojilll9C;; r,,,,J,,IId, """,m",, '" Ir../,1,11,1ft"ß < ｩｾＢＮ､Ｎ Ｌ＠ /01. (F"",,/og'" ", "', f fu ft.,u "Ir .intro 11, N ".,.,,. . ｫＮｦＯ ｾ＠ ulH# """i ';""1"" <h ",i "•• d< Flufi/i."'i tU S" 1/,,,,';'''A''''U'''''< '" f" I. "t... n Ｌ ｩｦｯｦ ｲｲｩＢＢＢｨｾ＠ ••Ｌ ｾ＠ ,;,{'!''',üf""""'"ｾ ＢＧ ＧＧＧ ＧＧｉ＼＠ " . .; ｾｬ＠ "'''<A''' "" "ft ＨｉＧＧＧｲｴ＼ＮｻｾＭｴｬ＠ ..""/%1>"}·'''fi.f. !'" ｾ Ｇ ＧＧＱ ＧＧＧ ＧＧＧｦＧ＠ ("",'''''4,"ｦｴＢＬｉ ＢＬＬ ｾ ｴｴ＠ ,,,,,.""d. I.,ch,pf'. • ｲＧｾ＠ , ,,,.. & '" p"T rk ,hr' 1""1("''-" ｦｬ ＧｾＩ＠ J"ji ""·irfT. Mi""of"'" ｣ｩＬｾ＠ ...." ,;«1,,, N'"'''' F'" ,.tn"!r',,""""" ,,,uft ,/"'''''f. M , 11""" " . f".",u " d,1' .. ｉＧ ＾＼ ｾ Ｌ＠ ｾｩｾ＠ ｾｮ＠ ｾｉＢ＠ ft,I!!:."••_ . ...... ｬ ｵｮｾｮｵｬ＼ Ｂ ＦｔＮＬＬＮｮｵＮｮｾＮ＠ E'....p(.,.".. . __ Jr.', '" w.fr",,,,,,,,,, ＮＬＬＧＬｰＬＮｪｩｾ＠ 1-"·,,fI..." ••1,. ,- .F ｾ＠ ';'f ' .' " segna ehiamar in loec e funTi delle tenebre tu!!e le ｮｾｴｵｲ｡ ｬ ｩ＠ ｶｩ Ｂ ｾＮ＠ sl'al"S<! e $cminate ､ｾＱ＠ grande IddiQ per tune le pani del MQndo. Ques1e 1cncbre e qucste caligini .o;ono l"iSlessa co<a col famo<O Amro d; ,I,lerrUTiQ (l1i). 11 ·gran padre Hermete Trismegisto· appartiene naluralmeme :11 noyero delle aulori,ll piu eitale nel MOl/tlQ IIllIgiL"V_l:1nlo eome aulorc de i Pimmll/er e dell"Asc/epil4s (il primo capi[olo derivu in gran parte daIl"Asdepilu). ehe come autore della nW:nI";gl;OSlI ｳ ｵｾ＠ ｔｾＢ ｑ ｬ ｡＠ smaragdina. eh'ahro non ｾＬ＠ eh'unll brt:,·c s.umma. Cl un pkdolo. ma ahissinw compendio dcUa ｍ ｡ｧ［ｾ＠ n"llIrale. deI fTlHo. ch'e.sa ｍ ｾｧｩ｡＠ suo[e i gli heroid SilO; figl; proourrc: mediante il quak possono oprare in nall/Ta infm,· te ""'l"lIIviglie: dis!IC cht'l padre <1i [ui em'I Sol. si come la madre eTa la I.una: e ehe poseia la tern gli ･ｲｾ＠ NU1riee: dellO "emmen- lc pieno d'ineffabili mis1eri. e possen1c i render felice chiunque con I"C[e,·3tC7.Z8 ddlo spirito sall faliO degno dl pen'en;re 81 I'rofondo senso d; quello (33). La Tubllfll SlIIlIragdill(f "iene inollre considerala un gcroglifieo di Mercurio, ehe rappresenta le nozze alchcmichc. O. meglio_ fi losofichc_ Ira il Sole e la Luna: poiche ci<> si discos!a chiaramell!C dalla pre- scnlazione a noi nOla. ri porli:1Il10 qui di seguilo il passo: Imamo «co li sapicnti Egini. "olcOOo ncl hieroglif",o di Me.- curio e,prime", il sopt:HlcUQ misterQ. a[ Sole s,m!>olka"",nlC uniTon<) e C"()ng;un!iCI"Q [3 I.una. dinotunti pmen<llle cOlal con·
- 63. IPungnllcnlo e eeleslem:'lril1lonio. p"r 10 quale essa Luna dh';c- ｮｾ＠ un <01 eorpo el una Ｉ ｉ｣ ｾＬ｡＠ eosa co'l Sole. Tal ｭｾｬｲｩｭｯｮｩｯ＠ od un'Ofle ｦｾｾｩ＠ ncl prescnle modo: Dal so'·TlCele>t.. Sole ddla divi- na Bonu. eommunicamc sc SleSsa li IUIlO I'Un" ·crso. la quak ･ＰｦｬＱｬｬＱｕｮｴ･ ｾｬｩ ｯｮ｣＠ da PIMone "cl IoCSIO dclia Rcpublica. e nelle Ep"tole. fU della Idca d'ogni llI.'Ilc, procedc. sccondo i l'lutnn;- ci. come lUllte daluce. la ｾＱ｣ｮｴ･＠ prima. b sia la NatUrd angelica. la quak 111 ｾ＠ ･ ｯｮｴｩ･ｾ＠ Mle k Ment;, c tuui I; splendori ideaH: da questa poi. ｾ＠ guisa di ｾｉ｣ｮ､ｯＮ｣＠ da lume. deri,.. I' Anima del mondo. ehe comprcndcndo ogni nmura ｾｮｩｭ｡ｬ｣Ｎ＠ CI i <,onecni. ,magm; delle prime Idee. vien delto Mnndo Raggione,..,I,,: quin· di finahnc lllc...<>me ealnrc da csplendon:. nasec la Nalura. p"r la comp.ens,onc dei semi di lUlle le cose. chiamata mondo ""mi. nano 11 eck,te Sok adunque. Anima del 1'.10000. man.da fuori. come sem'c "10lino. il suo fiato e ,·crho. 10 spirito suo. ciot il celesle 'I,irk o Me!'Cu.io. natur:! e ｾ｣ｭ･＠ uni"eNale: iI quale avan!l ｾｨＧ･ｧ ｬｩ＠ all'uni'er.,iIA delle cusc di ｱｵｾ＠ giö dia la fonnn. la '"3. e la pe'nlanCn1-<1. ｾ＠ ricevulo. Come affemta Tolomeo nd- r Alntagesto. dalla l una. dte p<:!'Ci,;, ｾ＠ dclla riee,'ilricc de i cde· ｾ Ａｉ＠ Ｌｮｮｵ ＼ｾ Ｌ Ｚ＠ cl e.«:OOo proprio dcl maschio. come piö dellno. d'opcrarc e d·innuire. e dclla femi na di palirc e di rice"ere. pe. ｱｵ｣ｾｴ｡＠ cagiune dis$cro. rallu di tal riee'imento essere il con- giung;",en") c la ｣ｯｰｵｬｾ＠､ Ｇ ｣ ｾｳ ｩ＠ Sole e lona. La Luna poscia iI conceputo ""me parlor,'ee ncl mondo della ｾ･ｮ･ｲ｡ｴｩｯｮ･Ｎ＠ ,nnueOOo ｾｉ＠ ,mprimendo quello ndla malena. ciot ndla lem dcl cclt'5te part... fana. eome dice Hennelc, diligcn!e nUlr1cc. QueslO con li abstru_,i segrcli 11 ci,) appancnc'tti inlcsero Sli ami- , h, CabbaJisli: La onde oello Sfirisl1cO lsefiruticol mondo rife· mono. c SOlloordinaruno la mcdesima ｬ ｵｮｾ＠ 11 Malehud. ultiOla nllmer;lliofle nell'ordine de I' b sim. ei,x, delli Heroi ct II"om,ni ,Ilusm: 1I qual nllmcral;one ｾ＠ dCl1a Vcrginc. c PO/__LO del Sene· nario: perdochc. si ,on", ･ｾＤ｡＠ Lun" rice.... ,rinnussi da Sli ahri eicH. mediante il Sule: cm.l que.lo auribulO rice"c per 1I1eno di Tiferc! <uo ｾ ｰｵＬｯ＠ tUlle le emana1ioni superior; de gli altr'. e quelle ,J,ffondo: per tutte Ic creale cose (3)·3.5). 1 C.G.] H,bL: C. ddla Ri'ier.J. ed. 1603: ed. Milano 1605; 00. I'iero 1'"..,10. 198/i. 34 ti'io Galante Chrislial/ae Tlllwlogioe ellm ,'falollien eomparalio. qllillimo elll/i lotn veleri sopiel/lia Etllllicorllm, Cha fdaeorllm lIempe. Aegypliorllm el Graecor/lm. 11/ qua prillw surelioro dogll/ala de /Jeo. de al/gefü', de Mlllld; el Homillis crealioue, dc Allimo, de DncmOllihlls cl de lJealitl/dillC cOllspieilllllllr [•..] Ae dC1II1I1II ｃ ｡ｬｬ Ｑ ｩＨｬｉｉ ･ Ｎｾ＠ ad/libelllllr. qflibllS Iwcrcscs el eOK" oscere, cl cvitarc, el pr(lcterea Thcologiam El/llliet"'l il/offclIsa deel/Trere pede. Callw!iells Chrislicola poterit Uologna, C1clllcntc Ferroni, 1627 2''. pp. 136], 452 HPH. fmSlerdam Nel nuovo manuale di staria deli:! tilosofia in Italia nel XVII secolo U. B:!ldini dedic:! 46 paginc all'a- ristateliSIIlO delle universil3 ed esau:!lIlentc 100 pagine all:! tilosofia c alla scicnza dei Gcsuiti: al 114 111"" "lAll Good. IlrtlCuJs (JetoN/b'g W Ｌｨｾ＠ ｐ ｨｵＢＬＬＬｾＮｳＮ＠ lili.. 1i1:'" lrom ,h.. Im,. ,h..p ...., }.Ii"lI. " .. m'gdkal "alurt'. "hich coma"" ilt "stil<11/ ",Inll..-. mod all spl"lIdourt>UI ill..ull.lront " hieh "....'/. in ,M guis" "1,1,.. 11"..lIdou" 01Ihr lit/h,. Ihr ",./d So..1J....I,·tI. "'I,irh eO"'I,riu.<(,/I ,,,,i,,,,,1 "m"..". ""d Iht' rQllupn. mragrs 01 ,hIT prSI Ideas. wlled Rmiarwl World; ＱＱＬｾｮ＠ pm,II,·. like Ih.. "'(,rm,1r 01/1,.. spl""dou,. N'WHl' i..- bor". /0 romprise 111/ ,h.. suds of"lIlhi"SI. r"IIt'1I uml",,1 ....Ir/li. The rrl<'5tral $u". o"d Ih.. II(,rlll Soul. ..-r",1 abm<JJ. as PI"'in,,, "·r",,s. ,h..ir brr:arlo ",,,I ",ord. ,h"ir Sf'iril. ",hieh il Ih.. ('<'/cllial ｱＬＬＬｲｾＢＧＬｩＬＬｧ＠ }.Ir r· ('(Iri".,. ,,,,i",,rll1lll11l11l'{' IIml .,ell/eII; ,"',;ch. I,rlort' it xi"cslorm, lilt. ",,11 I",rmm,n,a 10 ｾ ＢｬＧｲｹｴｬＬｩＢＸ＠ hnt' b<!loK' i,< ",('<';'-ell. ,u Plalm/U,eus co'rjimll i" Ih.. Allllflgtsl. lrom Ihr Moon. "Ioieh Me","r ('I,his is l'Illlt'd rec"I""c/f' af alf'srial illjl".."l:CS; "mI ffl""I f' it is I""koll<>r Ihe "1<11... IU ,,"'" ..t'n"" 10 operalt' (Jlld ;,rji"I'IIcr. allii/M ,lIr ji'",u/r w suJfer ""tl '" "cei,·... /or I/U.' "IHm. ;, Ü s<lill. Ilrm ,he (11'1 al'Ms "e..it·i"8 is Ihe I'm!joiu;I/K ,mll Ih.. cO/,pli"8 "I'h.. Sm, mI/I Ih.. Mo"n. Thr MOl'" Ol/I"·,..,,...I, hri"gs/onh ;" Ih.. "'orl<l 0/gt'nt...uim, ,Ioe ronec.....d sud, ;njlu_ .."rillll o,od i"'!'Timi"g ;1 in 1II1l1lt'r. "'hieh is i" 'h....Imh ollht etl"5Ii"I'l/tr,"';li,,". ITlmlt'. IU Ilcmlt'S S<lp. tli/iSt'" ",.rst. Th'1 ,,'lU' "'Iom Ilte ｉｬｉｉ､ｾＢＬ＠ KI,blH,l!lls ,,,,derSIOQ<I bl' 111.. ＼ｬｉｉｓｬｲ Ｂ ｊＧｾ＠ U Crt!1S b.-lo1l81118 I" Ihls; t/orrrp,rt' /,) ,lIr /srprolir} ,,'Oritl ,ltr, rt'/tr <lml subordimllt' ｉｨｾ＠ s<lid Moon 10 Mall;ullo. Ihe //JS' """,U· 11110/, ;1/ IJo, onltr o/Iht' 'ssim...·hirh is 110m 01110.. htrot's 'md III"striolls IIItll: "'hiel, Is ｃ＼ｬＱｉｾ､＠ 1"il/, ''''0 I",,,,"'m 0/'11.. Sl'l'ln",rill.,; Iltl':rflore. <1$ 1/,.. Mo"" rtuh'e, ,ltt "rjI,"",as nl Ih, olhu l,tm't'IIJ'. by 1IIt'<II'" ('! ,ht' S,,,,; Ihus IhlS ""ributt "ait·t's by "'f'OlIS I>/ Ihe 1iJftTt'" ilS sf'Ouu. (/11 Ihr Il/pui"r t lll/"'/llimu <>/ Iht' mhus ",,11 lhis SP"fUJS Ihro..glooul "It l'rtm· t'tI ,hillgl rJJ·J.5J. l eG.] Hih/. ; C. IId", Rh'ir,.,. cd. I60J; e,l. MillII'" 160.5; ｾｴｉ Ｎ＠ I'i",., Ft'IIi1I. /986. 3' Livius Glilantcs Cllristi(lllOe Tlleologiae e/lm ,'lalOlliea eOll/paratio, q/li/lil1lo Cllm 1010 "eleri sapielllia Etllllieorum. C/laldaeorum uempe, Aeg)'pliorllm el Graecorum. 111 qun primo seereliuTlI dog mata de Deo, de allgelis, de Mlllldi el Hominis ue· OliOl/e, de Allima, de IJaemollih,IS el de Healiludille cO/lspiei/lllll1r 1 ...1Ae demlllll Caliliolles adhibelllllr. qllibllS ｉＯＨＯ ･ｲ･ ＮｬＧ･Ｎｾ＠ el e08" oscere. el evilare, el praelcrco Tlte% giam Ellwieam i/lOffellso deel/Trere pede. Calhofiells CllriSlieo/a poleril Bologna, e lemente Ferroni. 1627 2°, 1361. 452 HPH, AmSlcrdam 111 lire /fllesl m(/ll/wl ol/Ilre lrislOl)' Of/11/Uosoplry i/I //(11.1' ;1/ lire 171h eelllllr)'. U. BlI/dill; dt'!'lJIed 46 /)(Ige,f 10 ArislOlelitmism (1/ lire Iw/üm 11II;1·I'rsil;e.t. eX(tcl/.l' 100 p(lges 10 ｰＢｩＱｯ ＮｾｯｰＢＩＧ＠ mU/llle l'ciellces ill
- 64. , , . .]!Je/d u-- .. . CIIRISTIAN'Lf . . . • l: • • . THEOLOGIJE · " • CVM PLATONICA COMPAR,ATIO • Quinirnocurn tota veteri fapientia Ethnicorlirn, Chalda:orurn nernpc, Aegyptiorurn, . I & Gra:corunL• .. In I:JtU prime, fecretiora dogmata de Deo I de Angclis,dc MUI10i. . 6:. Hominis creationc I dc Anima, ､ ｾ＠ D:cmonibils. & ､ｾ＠ Bc;atimdine confpiciunrut. • . . Mai: Jingularnm parrium abf oluce filtnt collationes: Ac tim,,,,,, C."';antJ",dhibmtllr,'JNih..s｢ｾｲｴｦｩｬ＠ &' ,,{nDfim ,($' t.iurt. & ｰｲｾｴｴＢＩ＠ 'Tbt",l.;" ｅｾ｢ｾｴｉＧＢ＠ in(J/fonfo dttllrrm PttU, C.lho/jeus ｾ｢ｲｬｦｬＮｩ｣ＨｊｴＮ＠ , 0terlt. ·A 1{ C TOR .i • A D M. R E VER. P. FR. L I V lOG AL A N T l! SachSec;lphicj Ord. Ob(eru. Theologo, & apud (tW! Forocorndieofos ｾ＠ pubJko vtfiurque Philo(ophiz Profdfore. • • , , • f .... BONONIAE 1.1. DC. XXva., . Apud Clel)lentc,:" ｾｾｲｾｾｩｾｵｴＺ＠ . .• . 0 _ . _ '. ＬｾｬＱｰｯｲｩｯｭｬｑ＠ pcrmilfu: f , ;' , r... . .. :--"" • ., '" • • 1 •
- 65. platonismo ilaliano none riservala ehe una pagina C rllczza (Ueberweg 17. Jh. 112.621-769). Gli effel- li delle 'Ienebre di quesle regioni', eorne Ie ehia- mavu Paolo Sarpi. avevano dunquc avuto un cffello eosl rovinoso ehe nella lerra dell"Urnanesimo edel Rinascimento nelle meßli pensaßli c'era ormai poSto solo per Arislolclc? 0 dobbiamo forse piu verosimilmeßle supporre ehe aleuni sloriei della filosofia abbiano pcrdulo il senso dclle proporLioni di fronte alle riecrche esclusive sull'insegnamento univcrsitario e aHa massiecia produzione libresea de i professori delle seuole? Una rieerea sulle bibliolcehe privatc del1'epoca portercbbe eerto a Iraeciarc un profilo culturale ben diverso da quella ehe si puo immagi nare guardando esdusivamente ai programmi delle lezioni universitarie. Bisogna infaui dire almeno questo: la pane pii:! slimolanle della vila eulturale duraßle la eosiddetta ela de i Baroceo ha sempre luogo oltre i muri dclle univer· sitl!, ed e anzi. per la maggior pane, in Slrenua opposizione alle dottrine ehe vi vengono insegnate; questo vale per la Germania come per la Fr:lOcia, per l'Olanda eorne per I'Inghilterra. E deve valerc a maggior ragione peT I'llalia. visto ehe il volurne ehe ci appresliamo a presCßlare deriva sI da lezioni. ma non da lezioni universitarie: si tratta infatti di lezioni tcnule nell'aula di un eonvento francescano. Ed e un volume ehe Baldini ha maneato di elenea- re, insieme a mohi altri. Nonostanle I'inclusione della sua opera nell'ln· dice dei libri proibiti 0 da 'cxpurgare' i Franeesea- ni erano sempre rirnasti fedeli al loro eonfratello Franecsco ZOl7.i; non c'e dunque da slupirsi ehe ropera di un altro franeeseano. Livio Galante, rimanga fedcle a quesla tradi zione. I maestri ehe Galante nomina nel testo si chiarnano pero Bessa· rione, Patrizi e Jaeopo Mazzoni. ehe gi1l nel 1597 aveva pubbliealo a Venezia, presso Giovanni Gucri- Ii il suo In universam Pla/Onis er Aris/Orelis phi/o· ,foplliml/ praeludia sh'e de eomparatione Plalonis et Ari.uotelis. Gia allara i plaloniei erano slali ridoui sulla difensiva, a lai punlo ehe le loro opere potcvano ormai useirc quasi solo in forma di eon- fronti e eomparazioni con la filosofia dominante. II libro dcl Mazzoni eolpl pcro lanlo persone eome Galilco. ehe qucsti serisse in proposito una lettera gia ncllo stesso anno in eui eomparve il volume. 11 confronto tra Christiana Theologia e fi losofia platoniea, sapienza degli anflehi ealdei, egiziani c greci offerto dal franceseano Galante richiedeva una grande familiuritil eon la lctteratura pagana. Si 116 the Soeiely 0/Jesuirs; leaviflg barely a pagt' ami a half /0 cansider Pla/Oni.sm in flaly rUcberwcg J7. Jh. lf2, 621.769). Did Ihe 'darkfIesses 0/ these resiolls', ofwhieh Paolo Sarpi spoke, reafly wreak so ml4eh hovoc thar in the land of Humanism (md Iht' Rellaissallce Ihere was onl)' raom for Aristolfe in fllinking minds? Or is ;1 ra/her Ihe case Ihm cer- rain hiSlorions 0/ philosoph)', os a resl41/ of /heir illduslrious research infO Ihe busilless 0/Academia and Ihe m(l$S of books prod/lced by un;l'en'ily pro- fesso rs, have fOSI oll sense of proponion? A sludy 0/ cOlllemporary priva/e fibraries would Imdoubr- ed1.Y prod/4ce a eomplelely differellf culfllml profile than tlwt )'ielded by looking exclusively at pro· grwnmes of /lniversity lectures. Because one thing musl be c/early said: IIU! exhiliratillg illlelleerual life of Ihe so-cal/ed Baroque era invariably lOok place ourside the Im /versil)' walls, and for Ihe mosl pari ir w(/s also in sharp oppoSition /0 whar was raugl/l Ihere. and this was the sill/arion in German)" in France, in ｉｨｾ＠ Dutch ｒ ｾｰｵ ｢Ｏｩ｣＠ and i" En8land. And the ｭＨＩｲｾ＠ so in Iloly; ｉｨｾ＠ book we are obout 10 illll'Odllce was indeed based on fecI!!res, but IIIe)' were held nOI ot 0 universil)', rarIre,. rltey were delil'ued in fhe auditorium 0/ a Frtmciscon mOllaslery. It i.s a book., ineidenrally, which Baldilli, like so many mhers, forgot 10 ;IIc/ude ill his bibli- ography. In spill' 0/ the occurrence of his worb Oll rlle Indu offorbidden books or booh ro be 'expurgar· ed', the Franc/sean.· olways remoined loyal lowards their fellow Franeisean Francesco Zorz!. O/rd so il need not come as 0 surprise tllOt allother book by a Francisean, Livius Golantes, .uands in Ihis same tradition. The tetlChers Galantes named, however. are Bessarian, Patri1.i and Jocopo Maz· ZOlli. who published his In univers:lm Platonis ct ArislOtclis philosophiam pracludia sivc de eompa- ratione Platonis ct Aristotelis wit" Giovamri Gueri/i in Venlce in 1597. Afread)' a/ thaf time. Pla- roni.fls had been pushed inro Ihe defensive so //luch, that Ihe)' were praclically only allowed ro publislt their books in the form 0/ (/ comporison Wifh the rei811ing philomph)'. Glllilei. howel'er. was so impressed by Mll1.1.0ni 's book, tlwt he wrote (J letter oboul it in the )'e(lr it came 0111. Galanres' eomparison oflhe Christiana Theolo· gia lI'ilh tlte PlaIDnie philosophy alld Ihe wisdom of Ihe oneiellt Chafdoeans, Egyprimu and Grub required 0 very intensive study of pagan works, becrJ!4.re il eonceme(l - as /lte litfe-page poil1lJ 0111
- 66. - Ilte secrelleachings on GoJ, angels alld demol/s us l'dl as Ilte crt'alion o/Ilte macrocosm and Ihe microcosm, here cOllliousty /ormula/ed us warM ami mall. The firsl surprise, howel'er, ｏｃｃＯｬｲＮｾ＠ Slrtiigh, a/ler rhe 'imprimarur' siglled by rhe Ihe- ologialls vf rhe Order, namely 011 Ihe firsl p(Jge of Ihe illdex %ulhors. COlltrary 10 Ihe books 0/ tlre otl/t"r (1II111OrS, memiolled onl)' by IUlme b)' Calalltes (lS re/erencesfor his wMe reoding, (lll Ihe works b)' !'lato wld Ihe Platonisls (botl! Ihe 'lIlItiqui ', like Apuleills, as weU os the 'IIt!01herici'Ukt! Ficino or SUIICO) an listed individuolly by title. And as Jor Iht' 'nomillu librorum Mercurii Termoximi ', Gallllrtt!s summariz.ed Ihem ill all impressive Cor- pus of 32 Hermetic rilIes, listing rht! respecri'e treulius o/tlle Pimander Ulld the Asclepius as sep- aruu worb, NOlle 0/ Frullcesco Zor,i's worb are illcluded by C(llantes ill his list 0/ uuthor/lies; Ire III(IS omilled most likely to avoid exposing him rlmrecessarily so SOOIl after Merselllle had attacked him ill /623. Zorzi's spirit, ｨｯｷ･ｾＧ･ｲＮ＠ hovered over Ilte emire work, alld /rom hirn are deril'ed IIIOSt 0/ Ihe 'breve.f cOIl/onnitates ex Mercurio '. with whieh Galame.r opens his bock: f,;' 111 " Ｂｾｉ ｕ ＳＱｬｯ ｲ ｩ｢ｬｬｳ＠ Inlll..m caplom, p,"rlU ｾ｡Ｌ＠ q..al! t.r Me,- (·..rio Tamluiftw h, I,rogrers.. operls U/I..Um..s. ""I drru [Je..", tl .."..m rt Tri",,,,,, "On"e habemus ",uxl",,,m convlmle'lIlam iu primll ra..m prod..ctÜme 0 Deo. u S"lI ollmlpQleml m'IMII.' Dilil Deus in Genesi (. ..I: Crucll#:, ｾｉ＠ mwlllplicumi"l, tl rrpltu Jtr""m. Dilil Mercurius lIib. de polentia el s.pienti. Dei): en,u ,'erbo ｳ ＢＧｾＬ ＬＬ＠ clomavil. p"II..lulr: ｡､ｯｉｴｬ､ｬｾＺ＠ ｐｉＧｲｊｦｈｉｧｕｉｾ＠ ｾＢｉＬＢＯＡｲ｟＠ S<I ｬｉｾｲｭｩＢ＼ｉ＠ rle. Dilil .scripturl nosIra: loo"nu eral I.... V<!I'U, ｾｉＢＧＬ＠ [N"s eil /Iv;, tl.... Ai! Mercuriui: Lu. ｾＨ＠ L'iI<llnlU eIl. ｾｊ＠ PIJlt>r, tx 11"0 "1>1'" u( h"mo rl.... Dil;1 Scrip1ura, 1Um ve1us,1um nQVl 1... /; '<;unel..s. Sonel..s. Sw,ctUJ, Ail Mercurius; SlmCllIJ [Nus PUIU om"l..m 1... / Diei1 Scnplua velus: O",,,'aJeciJ Deus Itl ｎＢｭｾｲｯＬ＠ ｉＧＨＢＬ､ｾｲ･Ｎ＠ tl Me'lsura. oiell Mercuriu$.d Ti1Um (skI: SteIßl Dt"J ｾｊｉ＠ aw elO, omni· Irm: ltu In ｯｲ､ｬｮｾＮ＠ rl MtnsuraJuil cu"nl>. Dkil Scriplura nOSlra apud PaululTL" Qwoniom ...x ipso ｾｲ＠ ip'''''' ｾｦ＠ 1<1 ipso S..", omnla. Dkil Mercurius.: f)1"I"u Nm",a, ｄｍＢ｡ｬｬｷｾ＠ Supit>miu OtNni- wm <'SI urlifu, tl eltm sil ""u. omniu ｰｯｉｾｓＱ＠ • ..,1ft U ｾＧｉＧＯｫｉｍｕｓ＠ um"lu ,*O'UI 1 ...1(1.J), Ca(ontes conrillues in fhis vein Jor unollrer half a page IIlIlil tlte beginning ofthe 'Con/ormitafes Pla- IOnis cl/m SllCrü lilteris', which fhis time derive /rom Bes.rarion 's In ealumniatorem Platonis, {C.G.{ Hibl.: S'u"sba,. 1998. 423-42j. I , I I 117 trattava - come indicalo nel lilOlo - delle dourine segrele SU Dio, gli angeli eidemoni. e sulla crca- zionc deI macroc:osmo edel microcosmo, formu la- ti, con qualchc precauzionc, nei tennini di mondo e di uomo. La prima sorpresa arriva peru subilo dopo I"imprimatur' dei leologi dell'Ordine. pHi precisa. mente sulla prima faeciata deI regislro degli autori. Conlrariamcnlc ai lesli degli altri autori ehe Galan- le cita a riprova delle sue letlure solo con il norne, le opere di Plalone e dci platonici ('antiqui' eomc Apuleio, ma anche 'neotheriei' eome Ficino 0 Sleu- co') vengono elencale singolarmcnle litO)O per lito- 10. Per quel ehe riguarda i 'nomina librorum Mer- curii Termaximi', Galante li raggruppa in un Cor· pus di 32 tiloli crmctici, eleneando singolarmcntc i Irallali ehe costiluiscono jl Pimander. c l'A ,fclepius, Nella IiSla delle Ｎｾｵ･＠ autorila non viene regislrulu alcuna opera dello Zorzi. eeno per non ･ｾｰｯｲ ｬ ｯ＠ inu- lilmente ancoru una volta, dopo I'attacco di Mer- senne dei 1623. Lo spirito dc[Jo Zorzi aleggia IUlla- via su lul1a ]'opcra. ed egli cosliluisee la fonte prin- cipale delle 'breves conformitates ex Mercurio' eon cui Galanie apre il suo libro: EI UII vctustioribos inilium capiam. pnoeler ea. ＧＱｵｾ＠ u ｍ ｾＬ｣ｵＧ＠ rio Temlalimo in pro&re§su opens anulimu5. >"cl circa Dcum el unum el Trinum, nonne habemus ｭ｡ｾｩｭＳｭ＠ con"cnientiam in prima rcrum ｰｲｯ､ｾ｣ｬｩｯｮ｣＠ I ｾｯＬ＠ a sua omnipolen1; manu1 Düll otllS I" ｇｾＢｴｳｩ＠ I...): Crcscile, el mulliplicMmini, c! replele !crr.m. oLe11 Men·..,I"J l/ib. tk polen/la ｾｉ＠ sopirmi" ｾｉ ＯＺ＠ Deus ,..,rt>o 5am:IO "I.tmavil, puUulale: adoleijCile: p'op.agale uni"er$a gcrmina elC. Dixlt scripi..,., narl,.,: 1 0000nC$ trat ｬｵｾ＠ vcn. CIC. Deus eSI ｬｵｾＬ＠ elC. Air Mue"rlllJ: Lux, CI vila Deus eSI. el Palcr, ex quo nalus CSl homo elC, Dixil Scri,,,,,ru. lum "tlHS, 111m nO'"<II ... ): Sanclus, Sanclus, Sanctus. At'! Matur/IOI: Sanelus Deus Paler omnium I...) /)jcil Scri,,,,,,, VtIUS: Omnia feeil ｄ｣ｵ ｾ＠ in NumclQ. Ponllere CI Mensura. Dielt Mtrc..ri"J ...1 Tilum [sie): SieU! Deu. e' l auClor omnium: ila in ordine, el Meniurl reelt CU/leu. Dieit ScripllOru n/IJ/ro apud Pu..l"m: Quonilm u iP50 per ipsum cl in ipso sunl omnil. Dicil Men:,ui"s: I>ivinl Nalur., Div;naquc Sapienlia omnium eSI I "ifu, et cum sil una. omnia (lQlC$i, CI in se pl'r. mallens omnia nOYllt 1...1(l -]). Si procede in questo senso aneora per piu di mezza pagi na fino a dare inizio alle 'ConformilateS Plato- nis eum sacris !ittcris', ehe, quesla volla, derivano dall'/'1 call/lllniatorem PlalOnis del Bessarione, IC.G.I BibI.: Slausbc:r&, 1998. ＴＲ｝ＭＴＲｾＮ＠
- 67. 3' Ms. BPH M382 Sec.XVI fine (1598 $ulla coptrtina)i mrn ISOx96, ce. [l-48vl 8PH, Amslerdam Alle ce. IT-V e 37r-48v si lro'ano appunli aUlografi e disegni de! precedcnte proprictario del codice. lohann BUfCUS (maestro di Gustavo Adolfo e 'alter Hermcs Hyperboreus', corne 10 chiamava Franckenbcrg), in cui viene citata la sua risposI3 alla Ara f oederis Ihuapid EX.R. dei Rosacroce. dei 1616. e la sua Smaragdina rubata Chrono{o- giae Chemhinicae dei 1639. Si incontrano inoltrc duc cit3zioni da Abraham von Franckcnberg. Suc- ccssivi propriclari furono: Abraham Amdl. Walter Pagel. Lc ce. 2r-36v contengono [Ale,.ander von Sueh- len]. Uhu de tribus Facultatib/ls 1'1 Magica bmell- tiollt! rlleo{ogiae, Astronomiae tU Medicinae. Vom Ursprunng Wind Herkommen der Dre)'enn Facu/le- ten The%ge)'. AstrO//Owey unlld Arnney ete. Wie Sie astlieh allS der Magia elllSprullgen lIf1nd t'oratlJ' sie ihren gmndt ullnd Fundament habelln. D. Philippi Theophrasti Paraeelsi 1'011 Hohellheim schreibenn Wl einen gllelen Frew1dl. 1542. Poco tempo fa la Bibliotheca Philosophica Her- metiea ha potuto aequistare dalla biblioteca di Wal- ter Pagel. il celebre sludioso di Paraceiso. queslo prezioso manoscritto dal tilolo Liber de tribus faeullatibus. L'indicazione dell'aUlorc e chiara- menlc errata: D. Phi/ippi TheophrtlSli Parace!si von Hohellheim schreibeIlII at1 einen glleren Freundl. 1542. Pagel sapeva pero 010110 bene ehe iI veTO autore dcll'opera era Alexander von Suchlen. cui egli ha dedicato pagine molla belle anche ncl suo ultimo ribro, The Smiling Spleen, uscito postumo. Pub stupire, a prima vista. ehe questo bcllissimo scriuo cli Alexander von Suchten. di Danzica (1520 ca. - post 1576), pocta ermetico ehe fu 1ra i primi paracelsisti. vcnisse diffuso sotto il norne di Para- cclso poco dopo la sua morte. Ne fu certamcn1e in parte responsabile 10 SICSSO Suchlen. ehe non si prcoccupO molto oe del/a pubbl.ieazione delle suc apere. oe del/a salvaguardia dei suoi manoseritti. 11 De Tribus /acilltat;blls e uno dci piu bei testi cmleliei dei XVI sccolo: in esso Suchten cscrcita la piu scrrala c radieale eriliea aUa tcologi3 I.' 31la seienza del suo tempo. L' opera. sI3mp313 per la prima vol3 ncl 1608 nell<! Pandora di Figulus, costitu isce una sarta di apologi3 dei personale lavo- ro di spcrimenlazione di ci3seuno, condizione irri- I I I I I I I I 118 3' BPH, Ms. M382 Late 16th-century ms. on paper (1598 on the binding), mm 150d6, rr. [1-48'1 BPH, Amsterdam On ff. Ir-v and 37r-48v lYe find alllograph notes e/lld drawings by rhe former oWl1er lohamr Bureus (tutor to GU,flClv Adolf and 'old Hermes Hyper. boreus' ｾ＠ as Frmrckel1berg ca/fed hirn), mt'lItiOlring his respo.nse to. thl' Rosicmcialls: Ara Focderis therapici EX.R. of 1616 and his Smaragdi na Tabu- la Chronologi3e Cherubinic3e o[ 1639. as well as twO '1aota/iol1s from AbrahwlI 1'011 Frallckenberg. ul/er owtrers are: Abraham Amdt, Walter Pagel, PI 2r-36v conlain /A/exallder 1'011 Suchren}. Liber de tribus Facultatibus CI Magiea lnuenlionc Theologiae. Astronomiae cl Mcdicinae. Vom Ursprunng unnd Herkommen der Dreyenn F3eul- telen Theologey, ASlronomey unnd Artzney eie. Wic Sie erstlich aus der Magia entsprungcn unnd woraus sie ihren grundl unnd Fundament habenn. D. Philippi Theophr3sti P3racclsi von Hohenheim schreibenn an einen glleten Freund. 1542. The Bib/iotheca Philosopmca Herrnetica was /ortul1l11e ellouglz to fleqllr're tlzü' vall/able mmm- script of the Libcr de tribus F3cult31ibus [rom the library o[ Ihe lI'ell-knowlI Parace!sus researcher Walter Pagel. Obviausly the information on tlre author is wrong: D. Philippi Theophras1i Paracclsi von Hohenheim schreibenn an einen gueten Fre- und!. 1542. Poge! kllew ver)' weil who rhe tme arl/hor 0/ the work was. mmre!y Alexwrder von SI/ehten. the subject of a IImllber offine pages ill Pagel's posthumously pl/blished The Smiling Spleen. Perhaps it is a surprise tl/Clr this beallfiJul worf< by tlre Hermetic poet wrd early PaYllce!s;all Alexan- tier VOll Suchten f rol1l Gdallsk (ca 1520 - after 1576). came 10 be dissemillated as a work 01 Parace/sils slrorrly alter his death. Suchten himse// i.f largely 10 bIW/le. becallJe he was hardl.l' ('011 - cemed abolli seeing his works infO prillt or secllr- ing Ihe allfhorship 01his OWII manllscriprs. The book here showlI. Oe Tribus f3cullalibus. i.J one 0/ the finest Hermetie /)ooks 0/ the 16th centII- r)'. It eonlains Ihe most aeute and /110M rat/ical erit- ieism 01the traditionallheology and sein1Cl' of irs tlay. This work. prillledlor thefirst time ;n Figull/S' Pandora in /608. is a delellce 01 persOlwl o.peri- ",elllal Itlbour as an esselltia/ condition to attainillg illumination tlrral/gh Got/ and nalure. The little
- 68. ｓ｣ｨ｣､ｾ＠ 5, 2adi <openi.., t r, book Ü 11 Hernrelic allegory 01 lire (m/rlOu,f pli/ir 01 (mcielll mall fO gaill kllOll'lnlge 01 Gml, rralllre (1110 lire (tri of flnllil/g, No Il'OlIdt'f. Ihm Jolm",r Amdt IIsl'd Oe tri bus facultali bus ,1 '0 eXlensil'd y il/ Iris rece",ly llisCOl'· ered Or:llio Oe antiqua philosophia Cl d ivi na vetcrum M••gorum Sapicntia recuperanda (Iile Iflree ｦＨＢｉｉＯｦｩＨＧ ｾＧ Ｌ＠ IWlI'ellel; lire here (:lllled the%g,', l,hiloJ- oplry wul IJolilic,f, cf I'o/I/me I of thiJ' emlllogl/e, 382), Also, tlre (lI1ollymolls ()J'eftlce 01 lire Echo der von GOll hocherleuchten Fratcrnitct deß löblichcn Ordens R,C, (Gll(/lB'k 1615) reprmillces eil/ire /Joges f rom Sucillel/ -,r Imok, Tlte Sflultbiblimltek Berl/ll (NIJ 9/ /4//0) ha,f IJreSen'e(/ (111 i,,/er/eurell copy of Oe tribus racultatibusfrom Figl/hls' Pando- ra (/608 ) IIIIl/er fhe Ire(/(lillg 'Exlmetum ex Eclro lad! frm res Rosl!al! ('mds': fhe 1II1 //Il!mll,' //1(11111- ,I't:ril't at/tUtiml,I' (md //Illrginal lIotes ure il/ AbNI- !tam 1'/)// Fml/ekellberg 's !t(md, { G.G. { 8 ,hl,: Smllw/f 189J, J9/ -4oo; HubnlillS 1921); /llIbieb 11JO(); Pt'llrkt'rt 1956. 260·269. 185-2HH; Gilt)' 1977. 15·8J: l'l.gtl 1984; KQ/lt't' 1988: r..llt' 1991. 119 J . f . nunciabilc per il conscguimento dcll'illurni nazione divina c naturale. 1I breve lesto eun 'allegoria erme- tiea sul ratieoso eammino dell" uomo origin:!rio verso Oio. I:! Natura e r Ane mcdica. Non c'c da Stupirsi che alOe Ir;blls ft1 cll{tmibus abbia animo copiosamente Johann Amdt neHa su:! Omtio Oe tlllfiqulI plrilosoplrill /11 (Nllillo I'elertllll M agoflllll S(lpitWIIlI reCIIIJerwu/a - da poco nuova- mcnte rintraceiata - in cui le Ire facolt!t divengono teologia, lilosolia e politica (cfr. '01. [ di questo catalogo, 35 1.72). Inlere pagine dei Suchlcn ven- nero riprcsc anche neHa preraz:ione anonima all' E- cI/O ller '01/ GOII bacher/el/chten Fmfern;lel deß löblichel/ Ordel/s R.C. (Oanzica 161 5). SOIlO il tilo- 10 di 'Extractum ex Echo lad1 fratres Roseae cru- cis' la Stadtbibliothek di Berlino conserva il fasci- colo intcrfogliato dei De triblls jaeulfllliblu dalla Pm/dom de1 Figulus. Le numcrosc aggiunle mallO- seritte e i marginalia SOIlO di mallo di Abraha m von Franckcnbcrg. ICa.1 BibI.: Su<ihQff IK93, 391-400: Habcrling t929; HUb,cki t%O: Peucken 1956, 260-269, 285-288: Gitty t977, 75-83: P3,et t984: Kotter 1988: Teile 199t.
- 69. 3. J uhn Dee MO/wyIIjeroglyphicll AnH' rsa, WillE,'lI! Sil vius, 1564 4", pp. 56 II NM, Venezia 210.0 .135.2 BPH, Amstcrdam L'crmctisrno - lanla qucllo mcdievOJlc ehe quclto dei Rinascimento - costituisce una tomponclltc molto fi le...antc nel quadro ehe Dec ha dei mündo. Non l! pcro possibi lc indicarc il momcnto in cui esso incomincio ad avcre un cffcllo su di tui. Giil. "cl primo tcslO pubblicato. gli Propllc(lelllllata deI 1558 troviarno non solo una cituzionc dnlla !mro- m(l/Jrematic(I, lila :lIIchc. sul frontcspizio. il simbo- 10 della monade J etD ehe sei anlli dopo. nclla dcdi- ca della Mo/ws Hieroglyphic(/ det 1564. vcrra dcscriuo da Dec comc 'Londincnse nOS lrlflll Her- meli s S igillllllJ' - qualunque llC sia poi il significa- 10 spccifico. Uno dei problemi princip:tli dcgli studi <luuali su Dce e rapprescnlalo, paradossalmenle, dal fullO ehe, scbbcnc sparpagli:llc, si eonscrvano numcrose opere sue rimastc incditc, ohre ad un gran numero di Illunoscriui estampe venule in suo possesso. QU:llc esempio paradigmatico, si pensi alla eclebrc aldina eontenente i lesti neoplalonici Iradoui da Fieino (Iamblicus, Oe m)"I'II'I';;S A eg)'pliorum, Vene...ia 1516, R&W 256), oggi eonservala nella Folger Shukespeare Library di Washington. Qui pcro la maggior pane delle annotazioni dei Oee non si lrova in marsine ai lesll dei !)imllllller e delI'Asc/e"ill,f (11 Iv- 133r), eome sarcbbc da aspel- tarsi. qu:mto piultosto a quelli dcl libro di Sinesio di Cirene su; sogni (43v-50r), E in queslo teslo infaui ehe Dee crede di Irovare 10e illso/lllliis 2 1- 41 lanto I'essenz:! della propria cabala (Cabala nOSlra IOu 6nlos'; cfr, anche un passo simile ndla MumB" deI 1564. 7r), quanto I'origine della doltri- na della sig/Jlllul"a rerllll1 di Paraeelso ('J.D. Ars signala Hinc Paraceiso CI Nomen CI nominis Ratio eonslare polerat'). Dei teSIO t:lIino dei Pill1l1l1t!er cio ehe inleressa soprallulIO Dee C iI passo ehe chiude, CH X 17, eoncemente la differenza Ira inldlello, anima e spirito umani ([ 119'1 at margi- l1e:1 ' mens, anima. spiri tus'): un tCIll:l pretlamenle ermetico, eui Dee dedicherl nel 1591 un intero libro dallilolo signifie:ltivo di Oe homi/lis Corpore, S"irill/ el Am·/l/o siw.' Miclvt:osl/licl/Il! lotillS Philo- SOl,hio(!' NtI/!Imlis COlllpe"lli",,,, OSSi pUl1roppo perdu1o, 120 3. John Oee M(m us f1ier uglyphicu Antwerp, Willem Silvius, Ｑ ＵＶｾ＠ 4°, pp, 56 BNM, Veoice 210,0 , 135,2 [WH, Amsterdam Hermelism - bOlfl mel/ie"lll ami RelWiss(llIce - is lm imIW/"/(///I ami imdiel/alJle COII/pol/ent o/ Oee's 'forM "iClllre. alfllolfg}r it Cllllnol be delermillel! II"IIell it bl!gllll 10 Ir(II'1! (11/ IffeCI 01/ Oee. Alre(uly il/ IIüfirsl ,,,illlellll'ork. Ihe Propaedeumala 0/1558, 1"1' find Ihe presellce 0/ Hermes 1 101 OIrly in a quo- Ultioll/rolll lire [alromalhcmatica; bw ｬｬｬｾＧｯＬ＠ Oll tlrl' tille-lllIge, lire origil/al MO/ws symbol 1 cto",lricII DeI', ."ix years I(ller. ;11 lire de(liclIl;oll 10 his Monas Hieroglyphica 0/ 1564 dU/rllC/eri: l'd t/S 'wlIlli- /lCI/SC IlOs/rum f1erme/is Sigiffum' - II'IWlel'er Ihis IIWY 1111'1111. P(j/"(I(loxically, olle 0/ Ille IIllljor problems il/ modem Oee ｲ･ Ｌ ｾ･Ｈｬｲ､ｬ＠ is /hat ma,,>" 0/ Oee's IIIII"ilIIiul worh lIS weil (/S1I "I/"ge IIIIII/bi'r O/ I/WII- IIscriplS tI//l1 prillletf works /rom his 011'11 "'bmry IWI'I! beeil presen'e(l. alt/umglr tlre)' (Ire IW 10llger IOgelhel: As olle e,WlII/ple we /l1lI)' here poim 10 lire II"dl-kl/oll"/I cop)' 0/ the st!COlltf AMille (!'tfitioll 0/ FicillO ',f tral/slation 0/ Neopllllollisu (/ombfidllls, De rnystcriis Aegyptiorum, Verriee 15/6, R&IV 256) il/ Ihe Folger Slwkespellre Ubmry ill ｜｜ ｾＯｓｉｲﾭ irr8wII Oe. Howel'er, lIre II/ajoril)' 0/Ou's IIOles is "01. as //Iiglrt Irm'e bl'elll'.lpected. fo lJe/01/1/(1 i" the IIwrgilll' 0/ tlle Pimander l/lld fhe Asclepius (1I /1-- 133r), bIll in Sylle.fill.f o/C)'rene'J Book 01/ ｏｾＨｉＢＬｓ＠ (431'-501'). Dee ')e/iel'ed 10 1/(/1·1' /UlIIId {Oe insom- ni is 2 1-4{ bot/r the essellce 0/ his VWII K(lbblllah (' Cubldll 1I0)·tro 1 01; 611IM '; ef. (I/so Ille s;milor pll.I·Stlge in Ihe Monas 0/ / 564, ?r), (md tlw origilJ 0/PamcelslIs' doctrilJe 0/sig/JlIlllres ('1. 0 . Ars sig- IWIll H illc Pameel.w 1'1 Nomen el /Jominis Rmio com'lm·1;! "Oll'/"{/I'). Oee's IlIIel'est in tlre /.tlll" leXI 0/ the Pim:lnder, O/J the OIlier IJlI/JlI, "willly COIJ- cenrs lire /JlIUl/ge lItllre el/(J v/CH X 17 Oll the dü- ti/J(·,iolJ belll'ecn intellecl. soul (/11(1 SI,I';1 i" lIIill/ (1191' ill the IIIargill: 'melU", (lIIim(l, spiriws '): 1I t/wrollg/rly Herll/l'lic l/rell//: /or Ihllll/!(/lIer; a//ll tlre slibjecl 0/lllJ ('lIIire book II"Jricil Oee ""/"Ote in 1591 /IIJder lire lilIe Oe hominis Corpore, Spirilu et Anima sive Mieroeosmicum IOlius ｐｨｩｬｯ ｾｯ ｰｨｩ｡ ･＠ Nalurulis Compendium, (/ book Im/Orlll/llIlel)' 11O' losl. 11 mighl also be addl'lllirm Oee 's IlIpl/ellCe ill
- 70. I he P"i!osoph!cal-IIerlllelkaI (1/1(1 alchnllic(lI dO/llllill.f II'(/S uH/i'iderable, /)//1 111m ,his lI'lI,I' !wrdly Ille ｾＧＨｉＬｉＧＡＮＡ＠ for ｦＢｦ ｾ＠ Rosicrlldal/ 1II00'elll('m. EIII:I' ,I'ince ,lIe plfhliwliol1 of F.A. YMe,f ' Thc Rosicruc ian Enlighlcnmem 111 1972, )ohn Dee Iws beeil f/esig- ml/ed fI roll' of pll'owl importflllce ill Ro:.'if:r",:iflll research, a roll' ,,'Md, floes 1101fil "im fll flll, Tlre llse of Ihe Monas Hicroglyphiea b)' Phl/iIJIJl/S tle GU/Je/fa ()O/Ullln!.!s H/rellfllllls), fhe repro(/l/cflol1 of Ihe MO//fls s)'mbol 1// Ilte Chymisehc Hochzeit by )Ohflllll Va/ellli" Am/re(le tl/ul a(so Ihe mt/li)' (I/lU- ilmu w Du: ;n ,he RO,ficI'uci(lI/ (lehMe, 1I'''ld, were ol'u/ooked by DWlle Yme,f, In 110 ,,'oy j /f,l'tiJy Irer !t/sci"tltillg blll bl:,flrre hypO/hes;s lIccordil1}; 10 II'IIid, lire Rosicl'lu;iflll IIIOI'eI/WIIl cml be lraced 10 ,111' illj7//cllce e.tel'letl hy Ihe work of )011" Dee, t/ml dw l'uI'd 'H.o,l'icrudtlll' 1.1' 1101/ril1}; If /WI (/11 'I'XPOrl (mide' 0/ EliwbetlulII E/lg/mul. It/ rellfity Dee's rolt'. bO/II ill rlw origl/I 0/1111.' RO,I'iCrlu'üm M fllli!esl(}t'S mlll tI//rlllg lire IJrolmeled Rvsicmcillil f/eba,e. was 0/ millor sigllijicm,ee COlI1IJ(I/'I! d 10 /he 11Ij7lfellCe v/ P(//l/Ce/SIiS. I..ml/ell- ,mck, SlIdrtell, I1roclI/lla, Cmullio, A/'/lllt, Croll ar 121 Va qui nOl:lto ehc se Dec cbbe notevolc influcn- za in ambito alchemico e in quello dellll rinessione filosofiw-crrnctiea, non fu eos! nclrambito dei rIlovimento rosacrudano, Dalla pubblicazione dei Tlre Rosicruci(1II Ellfi8'uc"lIIelll di F.A. Yates. nel 1972. gli studi rosaerociani hanno allribuito a l ohn Dee un ruolo centralc ehe. in effeui. non Sli eom- pcte, L·utilizzazione della MOlla,I' Hieroglyplriw da parte di Philippus de Gabel la (Johanncs Rhenan us), la raffigurazionc dei simbolo della monadc nella Clrymlsdle ｈ ｯ｣ｨｾ･ｬＯ＠ di 10hal1l1 Valentin Andreac. eome pure moltc dlazioni da Dee durante la eOIl- troversia rosacrociana sruggitc alla Yates. non giu- stifieano in alcun modo la tesi affaseinanle ma biz- zarra. sccondo eui il movimcnto dei Rosacrocc sarcbbe da rieondu rrc alr influenza csercitaW dal- I'opem di lohn Dee. c 10 stesso termine 'rosacro- ciano' non sarebbe ehe un 'articolo da esportazio- ne' deli' Inghilterra ciisabcuana, In ｲ･｡ｬ ｴ ｾ＠ riguardo aJroriginc dei Maniresti R. C- e anchc durante la lunga controversia a proposito della Conrratcrnita. il Tuolo di John Dee ru eomun- quc di mi nore imporlanza di quello gioealO da
- 71. autori come Paraceiso.LaUlensaek. Suehlen. Bro- eardo. C:lslellio. Arndl. Croll 0 dall"autore della Cyclopiidill Partlce/sicli Clirü·liw/{/. Inohre il sim- bolo della monade nOIl vcnne aeeolto ncl signifiea- 10 allribuilogli dal IX"C. ma piullosto comc scgmllu- ra dclla stella di Paracdso (Haslmayr. GabeJla). eome Mercurius Hieroglyphicus (Widemann). come immag ine dcl motto dcl vetriolo 0 dclla Tabl/- III Sm(/mgdi"a. E non ecerto ncmmeno se Andrcae abbia trallo il simbolo per l"i nvito alle CJtymiscJtell Hoch:eit dircllamentc d:tlla M V IIl/S H;eroglypllicll o non piullosto da qualche successivo trallllto :JJchcmico (Thurneisser. Akhimill rem. 'Basilius Vale ntinus', Cesare della Rivicr:I o. addirillura. Khunrath). [CO.] ßibl. : cfr. ,I VI'!. 1di 'lUCSt(, ｣ｬｬｬｾｬ ｯｇｯＮ＠ 275-2113. 37 Gerhard Dorn Clm';s lo/ills Philosophi(lfi clty misl;cafl, per qllam obscllrtl /'hilosophorllm dicta referalllllr ... Lione, crcdi di Jucqucs Giu nlu, 1566/67 16°, pp. 302 UPH. Amsterdam Prima edizione deJla Clal"is philosophiae di Dom, ｣ｯｭｰｯｾｴ｡＠ ncl 1565 a ｂ･ ｳ ｡ｮ ｾｯｮ＠ e desti nata ad esse- rc aneOr:l rimaneggi:la prima dclla definitiva inclu- sione nel The(llrlfl/l dlemic:11II1 dello Zelzner. Originario di Liegi. Gerotrd Dorn apparteneva alJa schiera dei pitt Zel:tllti. ma :mehe pitt contro- versi, tr:1 i primi editori e divulgatori dclle opere di Paraceiso. Fu grazie alla sua tradu7.ione latina ehe Paraceiso pote venir lello :tnche al di fuori dell"am- bito linguistico teeleseo. e fu. aneora, grazie ai suoi intervent; ehe a Paraceiso venne ｲｩ Ｎｾ･ ｲ ｶｮｴｯ＠ UII posto d'onore nell"ambito dell"ermetismo dOllOdei Rin:t- scimello. Che litJi 'adallame nti' andassero tal volta a diseupi!o de; testi di Paraceiso, fu motivo d; grand; eritiehe a Dorn da parte di molti paraeelsisti. prima fra tUlli un indignato Pietro Perna. Ma la rouura con i coJleghi d'un tempo non impedi a Dorn di continuarc a intervenirc a favore di PUr:lcelso. scb- bene i suoi scrilli apologetiei mostrino sempre i suoi sforLi per ridurre in senso pitt ortodosso le posizioni piu :trdite di Paraeclso, prime Fra tulle le idee gnostiehe a proposito della crcazione e altre posizioni ardi te. Cil) accade. per csempio. neWe- sposizionc dei prima c,lpitolo della Gellesi 'iuxla 122 Ihe mrtllOf vI Ihe CycJopUdi:1 Pamcelsica Chris- ti:tna. The MOIuu JYllllml. ｩｬｩ｣ｩｬｩ･ｬｬｦＨｬｬｬＮｬ ｾ＠ lI"as lIot em/,'oyetl ill Ihe sellse Dee I/(/(I me(/fII it. bw;lItl'r- pre/ed (u' tlre sigl/me ,fltlr 01 Purt/celsllS (HlJslmllyr. G(lbella). tU (/ A'('f'Cllrilis Hieroglyphic/lJ (Wide- IIIC/IIII), or llS (11/ ifllI.'Urfllioll vllhe l"itriolmotlO or the Tabula Srnaragdina. II Is" 't enm certaill trileiher Am!reoe deril"t'd tlle symbol ;n Ihe im'ilCl- 1;0/1 10 lire Chymische 'Hochzeit (Iirectl)' from the MOllas Hieroglyphic:t or lrom (I Ill/er alcllemica/ treMise (Tllllrneis.ver. Alehilllia vcra. 'BasilillS Va/elllinll.v·, Ce.f{/re (Idla Ril'iert/ or ei'ell KIr/llI - rutlr ). {CG.} Bibi.: cf w,l. I o/rlris ｣ｭ｡ｬｯｋＢｾ Ｇ＠ 186·9-1. 37 Gerhard Dorn Clal,is lolills Philosophiae cI,y",isl;cae, per quam obscura /JhilosopllOrulll dicla refaalllllr _ .. lyon, hcirs of Jacqucs Giunta, 1566/67 16°,302 81'H, AmsterdullI Firsl edilioll 01 Dorn '.f SchlUsse! der ｐｨｩｬ ｯｾｯｰ ｨ ｩ｣ Ｌ＠ whieh I"lU II'rille" ;11 Besllllfoll ill J565 cmd lI"as to experiellce IIIll/I)' clumgl'l' /llltii ｩｬｾ Ｇ＠ /fltima/(' ;"ellI- siol/ i" Zetvrer's Thcatrum ehcrnicum. Gerllllrd 00/"11. 11'110 cOllie from Liege. bt' /vilgs to Ihe most im!lfstr;OIlS Iml aho 1110 .'1 comr(ll"erJiol ollhe etui)' edilor,f ami disJelllill(IIOrS 01 tl,c worb 01 Pamce!sl/s. Bt'c(lI/se 01 hi.v L(l/ill trflllsimiolls Ire (tüv made PflflIcelslis !.:.II{)II'II O/llsit!t, the GemUIII- ltll1guflge fJreas, wiri/(' Iris 011'/1 I/l/lllenJl/.v trearües eI/sI/red ｐＨｬｭ ｣ ＨＧ ｬｳｬＯｾ Ｇ＠ (1/1 hOlIOIlf(//)/e p/(Ice witlril/ the le(lme,1 Hl'flllelism 01 lire Reliaisslillce. Tlwt tlrü' a(/aplm;oll occ(l."iol1l1l1y OCCIIIT/fli GI the expell.l'e of l'(lfllcel!;,H' (lIIthClllici/y is SOllle- Ihi/l8 wir ich 111(111), P(lr(1l:ehimls, ＱＰＱＢｦＡｭｖｾ Ｇ Ｑ＠ Jlllblisirer Perms Penrll. b/amed f)onr lor. Thl! flI1Jlllre wir" Iris eflrlier colleaglles dill 1101. howl!l·er. l'lop DO/"ll lrolll pmpagmillg lire li"or/.:.s 01 Plllliceisus. el'ell IIIolI.l:1r he waJ lIllI'lI)'s crJllcemell ill his 01111 llpolo- ge/ical II'r;lillgs 1 0 we(lkell tlre gliOSlic hlea.f 01/ Ihe crellfioll oliIre worM lIml mller (1II(/(lcioIfStl/OlIgIIIs 01P(lr(lcelSIiSal/(l ,Iil'ert lire", ililo a //lore ortlrodox direclioll. He ditl so lar i" suJ/ice whell ('xpl(li"illg Ihe firsl clllIpur 01 Gem's;s 'ilfx/(l ulllelllilll/l Tlreoplrrtlsli Pilrace/si ' (lml e,v/Jecilllly i/l tht' subse-
- 72. '1l1elll Admonitio modcstaad Erastum (Oe naturae luce physica. /583.32-33). Here Dorn illlerpretetl Ille paSSt/ges Oll IIIIeret/ted ]ir.l·t matter or the M ys- terillm M t/SI/11m ill Paracel.HU · Phi losophia ad Athcnicnses, a lI"o/"k l'/rol/g/y m/m;ked by EmSIIIS, ill the S/'I1.fe 0/tlle P/mol1ic dO/:t/"il1/! 0/ ideas. Willr Ihis e.rp/mUllio" Dom IU/d IIw/wSell to dea/" his /lU/ste/" 0/the slispicioll 0/SlIosticislll. bllf tII the SlJIlle time he had eOlllf'/etely 'I"il'itJli: ed the 1I"01U1erfll/ Philosophia ad Athcnicnses. Dom eOIll - /xo/lsmetl this. IWII"f!I'er; by fl'-illtmt{lIeillg Her- metism aIlllllre Kt/bbalah illlo 111/! Pa/"Uct'lsitlll sys· lem sltol"ll)' lljICn"lJrds. He did so b)' ,,'aeillg He/"- mes Tri.l"lnegislll.f GI"I ｔｉＢ ｩｬｨ･ｭｩＢ Ｎ ｾ＠ side b)' ,'itle wllh P{/r(/eelstil" (I.f orher 'spagy/"ic' interpreters oJ Ihe M Ol'uic c/"cmirm UCCOI/III in hü COll1mellwries Oll thei,. resp/!cliv/! Tabula Smaragdina and VI/twills- ｂ ［ＧｬＨｉｲｩ ｬｬ Ｎ ｾ＠ theory. SlIell 'spagyric' illlel"pI"eltlliom' oJ Scriptllre D OI"II lu-{if.'l'ed tlte 1II0re "eces,mry. bectlllu he 11'11S fi/"ml)' cO/ll'il/ced ,/tm M oses ill litt' book oJGel1el·i.f //tUI1rtll1smittetl ja/" Ihe 1"'l)ple (111)' thm w/tich was . "trielly nt'cessary '0 klloll'. II"hile resen'illg llte Itiglte/" St'crets 0/cremi"'t, 'qllae 1/011 semeltiam Theophrasli Paracelsi', e. ancor piu. nell'Admollitio lIIodesf(t tu/ Emsllllli (D e II"rurat' IlIce f,I!ysicl/, 1583,32-33). in cui Dom interprela nei lermini della dOHrina pl:lloniea delle idce i passi della IJhilo.WIphi{1 ad Alh/!niClIses a proposito dclla m:lleria pri ma incrcala 0 dcl A.-/.I'Slerilflll M aS/lllm, lesi incriminatc da ETasto. Con la sua intcrprelazione Dorn riscauava sieu- ramcntc il macstro dall"aceusa di gnostieismo. ma 10 splendido teslo della Philosopllill lltl Atlll'IIiellses ne useiva appiatlito. Certo Dorn compcnsö i dann i dclla sua opcrazione introducendo subilo dopo ncl sistcma paracclsista I'crmelismo c la caba la, ßTa1.ie ai eommenl i alla Tabllfa Smtlragdilltl di Ermetc Trismegisto c alla tcoTia deW'Unarius-Binarius' di Tritemio, cnlrambi eonsiderali interprcti 'spagiriei ' dei rcsoeonto 1ll0saieo dclla ereazione. da atTianea- rc quindi a Paraceiso. Tali interprclazioni 'spagiri- ehc' delta Scritlura ricoprivano aneora pi u impor- tanza. per Dorn. per il fatlo ehe era sua convinzio- ne ehe Mose avesse rcgislrato nel meconto dellibro delta Genesi solo i fatli essenzial; da rar eonosecre anche al popolo. ri servando i misteri piu profondi LA V I S TOT I .... ｾ＠ ｐｨ ｩ ｬｯＨｯｰｨｩｾ＠ ehy- ｭ ｩ ｦｬＺｩ｣ｾＩ＠ • ｉＧｾｲ＠ ".IIImI1b/i. I'1II. Ｂｨｬ Ａ ｬＱ ｦｯｦ ｨ ｾ ｲｬｬＢＬ＠ J"1.. rtf "Il.,,,r. otnprnd ium tres hbros continenf, rar:im phylicos,medieos.& pro m._ lonp:mcchymicos. Cuius ｓｵｭｭｾ ｟＠ rium ｶｾｲｲ｡＠ p:.gd la indicabil. PER C ERA RDPM DOR.N• • LP{iDf/NI, Apud h:rrcdt" l .lco:,, 1nna.f:. --:-:- -::--- M I) L X VI:. 123 •
- 73. dclla creazione, 'quaenon aperte scripta sunl', ai circoli di altievi scelti. DeU'insegnamenlo di Mose doveva esscre slato reso partecipe anche ' Hermes iIIe Trismcgislus eognominc Mereuri us', poiehe egli si mostrava 'in doctrina Genesis per Moyscn tradita non vulgaritcr inslructus' (efr. i capiloli ' Physica Trismegisli' c ' Physica Trithemii' , in Dorn, Oe fW/Ur(U luce physicae ex Gelley; l/esuml'- w. 77-134.135-198. Enlrambi i capiloli erano slali prima pubblieali come 'Sermo veridicus' e 'Oe i unione temarii' in Dom, Artijici; chYl1listici secull- da pars. s.1. 1569.1-91 , 92- 186). E cib ehe valeva per il primo Ennclc Trismegislo, valeva senz' altro - ncl l'opinione di Dom e di altri parace!sisli - anehc per il 'Trismegislus Gennanus', 'qui fuit Hermes secundus': Teofrasto Paracelso. Ne l precedente catalogo.1I rilorno di Ermele, al Nr. 32, scrivevo ehe nel1 578 Dorn aveva commen- tato i St!P/t!1II tractatus Herme/is. Ma le cose non sianno cosi. Dorn ha commentato solo la Tabula .flnaragdilla. e l' ha fatlo negli Artijicii chymistici de! 1569. dovc perb. alla fine de lla seeonda e lena parte, vengono introdoni due bei 'colloqui' ehe hanno come protagonista Ermete: 'Oe Alehymia eolloquium. quo eum Sophisla. necnon Chyrnista Pater Hcrmes agit. eosque Veritatcm docet' (233- 246) e 'Colloquium quo declaratur quinum ad hane artern pervcnire possunt' (427-440). Grazie aHa sua inc1usione nel Thea/rulII Ghemi- cum di Zetzner. Gerhard Dorn pote eserci tare aneo- ra un certo innusso sui teosofi del XVII secolo, e venne anzi lradotto anche in ledesco, olandese e inglese. re.G.) BibI.: SutJhoff 1983. 385-389; Rusb 1926, 208·211; Pcud.cn 1936. 29K-31 4. 518-519; Page! 1963,58-59; 1982.351; 19S4. 189: Gnudi 1911. 169-111 ; Debus 1517 I, 74.15; Kahn 1994, 59- 126: Ciilly 1994.436; 1998. 158: 2000. 395-391. 3. Cod. mare. It. IV, 57 (=5546) Se<:. XVII ex,; eart.; mm 296x2 10, ce. 194 BNM, Venezia 1I codice lardo. privo cli annotazioni marginali, e seriuo in una min useola corsivlI da tre diverse mani. Le prime due (cc. 1-22v) c (ec. 22v-97v) redigono copia deli 'opera dei medieo veronese Zcfiriclc Tommaso Bovio (152 1-1609), Theatro deU'illftllilO, un' opera scritta in forma dilllogica di CU ! una copia si conserva anche in un manoseriuo 124 aperte scripta SU/lt ', for a circle ofchose" i"itious. Obviously 'HerIlIes ille TrismegislIIs cogllomint! Mt!rcurius ' was olso instructed by tlle flll/er. because he wo')' 'in doctrina Genesis per Moysen tradita 11011 vulgari/er ""structus' (cf the dIOpters 'Physica Trismegistj' alld 'Physica Trithemii ', in Dorn. Oe naturae luce physicae el( Genesi clesump. ta, 77-134. 135-198. Both chopters wef(' ftrst prilZt- ed as 'Sermo veridicus' (md 'De !mio/re temarii' in Dorn '." Artificii chymistici sccunda pars, s.l. 1569,1-91.92./86). Alld what was /f!lt! for theftrst Humes TrismegisfUs, Dorn and other Paracelsians naturally also cOllsidered /rue for tht! 'Trismegilt/l.f Germallus ', 'qui fui/ Hemres st!cundus'; Theo- phrastus ParaCt!lsus. In the previou.f caralogue 11 rilOrno di Errnete (see No. 32), I wrote Iha/ Dorn had sllpplied a (om- mentary on the Septem traetatus Hermetis (md had dOlle so in 1578; Ihis. howevu, is nO/ cOffeel. Dorn only commt!lZted 01/ {he Tabula smaragdina in his Artifieii chymistici of 1569, Ilhe/"(!, at the conelu- sioll oflht! second and Ihe third parts, Iwo fint! col- loquies wt!re added with Hermt!s os the lIIain IllIer- locu/o r: 'Oe Afchymia colfoqlllum, quo cum Sophista, neCllOII Chymista Pater Ht!rmes agil, eosqut! Veritatem docet' (233-246) ami ·Colloqui. um qua dedarawr quil10m ad hone artem pervellire possun!' (427-440). As a result 0/ the induslon 0/ his book.!" ill Zet- v/er's Thcatrum Chemicum. Dorn was 10 rxercise o cenain illJluence on Iht! Iheosophers of /he 17th century. He was also transfated illlo Gt!rman, DuICh, and Ellglish. IG.G.I Bibi.; Slldhtlff 1983. 385·)89; ｒＬＮｾＱｷ＠ 1926. 208·211: PtudUI 1936.298-314. 518-519; J'agtll963. 58-59; /982. )57; J984. 189; CimllJi 1971, 169·171: ｄ ｾ｢ ｬｬ ｳ＠ 1577 I. 7-/.75: Kilhn J994. 59·126: Gm)' 1994. 4)6; 1998. 158: 2000. 395·)97. 38 Cod, mare. 11, IV, 57 (=5546) Late 17th-centllry ms. on paper; 296x210 mm, rr. 194 BNM, Veniee This rother lall' codex, without marginal all/lOta- liolls, is written in an italic minllscule by /"ru dif- ferent hands. TIlt! first two (jJ. 1-2211) and (jJ. 2211' 9711) compriSt! a copy o/Ihe work of Ihe Veronese doctor "h:jirit!/e Tommaso BOl'lo (J 52J-/609), The- atro dcll'infinito. Written in dialogut! form, 0 copy ofthis is also preserved in a malluscript in Ihe Bib-
- 74. !iV/eca ｌｴｬｕｵｬｉ ｾｩ｡ｮ｡＠in Floretrce, Ashb, 340, 8y way 0/ an inwginary dialogue between his /ellow ci/iu llS Curio Boldier! (Md Giawmni FraIla. Ille aUlllor ""a/IU 10 show ,he Irulh and usefulness of jlldicilll aSlralog)' in COlllraSI 1 0 Giova/Illi Pieo ddla MiranJola 's Disputationes, in which il Ü (fis· creJileJ. A leller frolll Bovio 10 MOlls. Frallciseo Pellia, auditor of Saera Rota, in "",hieh he cOll1 ends Ille /lud to rel'oke Ihe paplIl brief emitfed by SiXfuS V "ga;IIs1 (lslralogiclll praclices, pucedes f 1r. Tlre .fecond seetion (jf 101·193) is precefled (f 100) by an illlrodl4CtOry combilled elllry: Parallelo delle forze delI' Allemagna e Spagna con quelle di Francia. Leltera politica per la elcllione dei delfi no re dei romani. EI ahro. (ColI/parison belween the Freneh fO/-ces olld Ihose 0/ Germany and Spain. Polilicallelter for fhe eleetion of the dauphin killg of Ihe Romans. Elc.). The codex carne 10 fhe Marciolla in 1800as part of Giacomo NCllli 's dOllation. At leasl Ihe firsl part of fhe codex belonged 10 fhe latter: indeed, ollly Ihis .vecfioll is described in Ihe calalogue of Nani's codices dra/ted by Morel/i. Paper binding. fELl ThaI! exists a third manuscripl of Ihe Thcalro del- I·infinito. Florence, BNC, Mf/gl. XVI 3/. ff. 1-213, lU/der the title Dialogi dcl Zefiriele Tomaso 80vio, nobile Veronese, Nel qual si scoprono mohe occulte meraviglie, which escaped A. Ingegno when he wmle Ihe artiefe for Ihe DBI. Ve refer Ihe read· er. IlOwever. 10 Ihis fille artiefe for informatioll on fhe t'xtraordillary Cflreer ofBov;o as a so/dier, poet, physicüm and astrologer. Heu we ore rather more iluaested in Ihe facl Ihat Bovio was one of fhe few Pamcehians tlcfive ill ltaly. Ho", he came 10 be a Parace/sian is somell1ing which Bovio himself lells UJ in his Melanpigo 0/1595 (44-46): as Ire wa.f cOII.fidered an 'empiriciSf' in Padua, the well- knoll'n physiciall Girolamo DOllzellilli inviled him 10 his house. 10 ask hirn whether he knew Ihe books of 1'{/f(/ce/slIs: Whr" onr d..y I ..·tu <11 hlJ h01lS1: he "s/ud ",I: ...hellt"" I 1,<11/ ,,"U Tl:ml Ihr ...orQ of IhiJ PrJraalsolS...nd I "",...,.,,..,d Mm I hod "n 'tr r...·n Itl:ord Ms no"", mtnJiO"l:d. and so 1,1: dTl:'" ml: 1"'0 0 ,,·,I/·..dorntd moIfI. Md look olll ofa #"'" ehell Iltru m/llml:J. 111'(. Mg on"! omi ont of"'I:dill'" si"l:. by Ihm samt: ThrQphrns· ,,"I - aI/d ＢＬｉｲｾｮ＠ )'Oll will Stt Ihl:m. )'Oll ",il/ m"ice """'y mll,#i". ul "mn in my hand. Thl:n Iu! Tl:Qd 1"'0 pagtllO ｭｾｦｲｯｭ＠ ane of ｉｨ ｯ Ｄｾ＠ hoch. Jo)'lng; Ihry "'I:TI: Sl:nJ 10 "'I: tu 0 glf! from Ger- "'0"),. ond I man-elled huw IMy found bllytrs or ,..,,,ders. Ta ...hkh I rl:ptil:d 1.../ ..dd;"g; pll:lIlI: r:>pla;" 10 "'I: i" /hl: """ac· "/",Iang,,agl:....hklt h, did. IIJ an'. who "nders/ands Ihe Im,- 11""11". (md I sold 10 /lim: I:xpl..i.. 111 ",e Ih, Sl:nse: he IlIIi/"'erl:d. '" della Biblioteca Laurcnziana di Firenzc, I'Ashb. 340. L'autore, altravcrso iI dialogo immaginario con Curio Boldieri c Giovanni Fraua, suoi concit- tadini, vuole dimostrarc la vcrita e I'ulilila dell'a· strologia giudiziaria in conlrapposizione alle Dispulatimze.f di Giovanni Pico della Mirandola in cui veniva seredi tata. A e, Ire premcssa una lettera dei 80vio a mons, Francisco Penia. audilore di Saera Rota. in eui sostiene la necessitll. di rcvocare il breve emesso dal papa Sislo V conlro le pratiche astrologiehe. La scconda pane (ce. 0 · 193) c precedula (c. 100) da un titolo inlrodunivo d 'insieme: Parallelo delle forze delI 'AllemagIla e Spa811a COII quelle di Frallcia. [..ettero politica per 10 elettiQIlt' deI delfi- 110 re dei romalli. Et altro. 11eodiee confl ul alla Marciana [lei 1800 quando divenne esecutivo il lascito ICSlamentario di Giaco- mo Nani al qua1c il eodice appartenne almeno neUa prima parte: solo queSla infatti cdescritta nel cata- logo dei codici nanian i redatto dal Morelli. Legatu- ra in eartoncino floscio. JE.L.I Dei Theatro dell'illfillito eonosclamo un terzo manoscrino - Firenze, 8NC. Magl. XVI 31. ce. 1- 213 - reeante il titolo di Dialogi di Zefiriele TomQ- so 80'io, lIobile Veronese, Nel qual si SCOprollO malte occulle meraviglie. sfuggilo ad A. Ingegno. nel suo anicolo su Bovio per il OBI. Rimandiamo inveee al bellissimo anicolo di Ingegno per cio che ri guarda la carriera del Bovio, ehe fu sold3lo, pocta, medico e astrologo. Cio ehe piu ci intcrcssa in questa sede c pero il fatlo ehe 80vio fu uno dci pochi paraeelsisli ilaliani. Egli SICSSO racconla di COOle diventb paracelsisla nel suo Melallpigo dei 1595 (ce. 44-46): eonsideralo a Padova scmplicc 'empirico', egli fu invilato a easa dal celebre medi- co Girolamo Donzellini, che intendeva domandar· 81i sc conoscesse i libri di Paracelso: Pusando ;0 1111 Giomo da usa slIa mi dimando sc lIa"cvo mai Icu<> le opere di qucstu """""elso. ct ;11 g1i ｲｩｾｰｯｳｩ＠ nOn I" crlo anco ｭｾｩ＠ licntilo nominare. ondc ｾｧＱｩ＠ mi tirU in una sua eamera ben adorna, cl nasse fuori d'un armario granlk tre lomi, doi gross; CI un nlC7.7.aIlO, di queslo Thc:ofrasto, C I vc gli ｭｯｳｴｲ｡ｲｾＮ＠ vi "edrete sopnl di mia mano mohe postille. Egli dunq"" mi lcuc forse due cane d'uno di q""st; Jibri. et ､ｩｾ［＠ mi 50110 stat; mandati • donar d' A1cma&na. CI mi mar.viglio come troV;1IO compr3tori. ne tcttori. A cui io ri,pOs; [...1soggiollcndoli: di g/'lt. tia diclliaraternelc in vnlgßre, il ehe CIlI; (ece. corne fa ell'inten· de la lingua. et io gli di$Si:dklliaralemi il senso: mi rispOSe. eile non vi ""deva attn) .s.enso di quello. elle suonaoo Ie parole. EI io gli rcplicai, stale mO ad IIdir me. Ct eosl mi dicdi a dielliaf3flie· ｉｾＬ＠ came si ､ｯｾ｣ｶ｡Ｌ＠ <:on moh. sua maravi,ti• .
- 75. In un'ahra operacontro i mcdici arislolclici. lI j lll· lI1il1l' cOIl/m (/e' II/('(!iei plI/miri; f(lIiOlW!i dei 160 I. (cd. 1602, 142), Bovio dcvc mantcncrc prudcnlc- Incnte un" eerta distanza da PUfacclso. poichc que- st'ul timo fi gura gill ncJr lndicc dei libri proibili come eretico; Coil ｾ｡ｮｮ ｯ＠ li saUi. & im..nlknli. & !Oe' iQ non mi copro. 3V"'" ne. ehe nOn 'oglio ..ｾｳ･ ｲ＠ Medico. &: '1U3ntunquc: tO mcdkhi ｾ＠ pen'l "ont.o 11gcnio. 'ole. m;o. &: Jl<'1 non sepellir' iI ta!cnlo ､ｯｮｾｉＰＱｮｩ＠ di WPr:I: pt'rO non..,ndo ioobligalo a legge. COml' eS$i ranno profess,o"" di ･ｾｳ｣ｲｴＧ＠ in parole. &. non ha"cndo giurJIO in 'erb.a m..gistri, 1'0,,>0 ｰｾｲ＠ C""Je mi dcna la domina, ｉＧｾ ﾭ ｳｰ･ｮｾｮｬ｡Ｌ＠ ,I giodilK!, I' Angclo, oll il Dio mio, mi ser"o plIri- InC'nle ､ｾ＠ gli ･ｾ｛ｲ｡ｬｬｩ＠ ､｣ｬｲｾ ｬｉ ･｢ｵｲｵＬ＠ e dd la colloquinlida l"OO Stu- pendi d. felicissilni su<,:Ce» ;, d ..: !IOI10 pur confonni alla domi- na P:lracclsica, percche io Ic so, & imcndo M"", ",,1 rccslanle dd Ic SUC COS/: tame, ｣ｨＧ｣ｾ ｬ ｩ＠ d.escri'c mi '8glio di poche ahrc_ perchc non In";gllo ,,,.,!to d'imorno aHi <U(!; Hllfi, comc truppo uscuri. 126 - -" ",..., I Ihlll hr did "01 Jl:e 0".1' srll$r /" 11,,''''' ｭｨｾｲ＠ Ihlltl h,m Ihr "'onl$ ｊｏ ｉｉ ｉｉｉＯｾ､Ｎ＠ "",III'e/,lied /0 !,im, '1")' (JIllIIiJltll 10 lIIe, ",,11 I 1>"1/"" eXI'I" i/l;/lJI '1> Iri", nrryl/';IIIi ill 0", I,,,,/)('r $r"rr, tU ",hirh hr "/(In',-lIed X'I'IlIly. /1/ al/fJ/lre/" work (18(1;11.1'1 Ihe Aristuteflan physi- d al/s, ]I fulminc conlro de' mcdici pUlalilii ralio- na1i 0/ /601, (I'd. /602, /42), BO"lo l/lu! tu moll!- lain 0 C('rlalll calftiou,' (!islance low(lrds Pan/Cel- SIlS. becrl/lse the !fllter ...as li/ready lislecl as a heretie Oll lire /ru/ex o//orbit/(/(,f! book.J: Thus Ihl' ....grs b",,,, omJ I/roSI'. "'ho "01/)' ""'/I"slUlld. lJnd ifJ do nm r,,'!'er ,.,)'u/f. ir ｨＢＢＬｾｮｳＮ＠ h«auu , drm'l "'0111 10 IN a ph)'s;rian, &: o/,h"" gh 11'rtU'lisl' m",did n"" , du 50 agai".., my spi,il,md ,,·m. 4t ,W/ /0 h"r}' ,111' ,olrm gi'·r ., 10 ml'fmm olxwt; /ro"·r,'tl". os f 111'1"/ nm ""l,,·t' /0 ,h" /",,·S of _dicmt, /u ,hl') p""m,'w IN i" ,,'u...h. 4< ,,"'/ "m I""'i", ....."rn '", .'n""""'g' isrri', / rml I,,",>o("ud 'ICrordi"X 10 ho,,' {,,"rhing. tI.J.."."itnctl. jrtdgl'mem, Ih,. ａＢｾｴｬＮ＠ or ntl· GoJ, h""t I/lid ml'. I Un',. mySt'lf
- 76. /tA....., '" .."Ir ,Ir.. I:.flro"U lif ＱＱｲｾ＠ ',1:1/,,00" "mi lilI: b//lu ""I"" ..-"Ir 1'''1","110111 "mi ""'." lr"I'I'" . '·U""UIU, ",IrIeI, ｵＬｾ＠ ,,/I ill trIT"rdmwr ..111, II,r I'",.,,,,rlsillll 11'1I" h;II8'<, /"'''lmJr / /"'0'" II,pm, " ""dersl"'''/ '1'1/; ,'1/ ,10.. rr",a;m/u Qf ＱＱＬｾｸｲ＠ ,10;"11'" ,.-I"rilltl' dn"ribes, ｉｉｉｵｾ＠ 1$ ｬｩｬｬｬｾ＠ f 1''''' profil h)' beeil""": I tim, ', J/H'"d ",urh u"'" <'I' hü Ix>tJb. ...lri/"l, MI' wo oo5C,," ' ...1 111 1111' 1II1l1111SCripi hel"e fJI'e.fellled 01/ Ihe mlwr hlllld, II'/II{'II, [o r 1I"Il(Ilen'r I"('(I,WJ/I. relllllillC(/llIIjJllblisht'(/, !JoI'i" rewm, f 10 Ihe le{/ch;l1g oi ｐＨＯｲ｡ ｣･ｬＮｈｉＮｾＬ＠ 1)111 he 110' IJI"'l1ers Herme.I' "Ii·i.l"lIIegi.I'/IIs (/11(1 hi,f Pil11nn- der: Tlrus "'rrt:..rlU5 Tri. rrrrsürul l'r;IIrtps (,"'/ pr;IIrip;,1 'if IhoSt ""ci",,' _'IOgfS soys itr hu I'1"",,,,lt' ｪｾｴｲｫｩ Ｂｧ＠ of Ih.. i""ffi,hl" umr 'up"'m Pri"d!",I f"hri"""11 G"M",morrs, qui drn,/is ,U') Mm'lf"IN Ir""e s",/>·;hl/..", filY'l""f,lerlur"'. t:/ I:omm... /C ll I 9{ Hm d..", lords. 14'M d" )V'" filld ""'''"gII I/,t,,/,i/"'''I,htn "r I",xull illlrol"xu,f "./", /1('/ir"f or /,(10'1' 'IIIrl' ＬＮｾＢｉＯ ＩＧ＠ brU",..,d I/mi ｉｉｦｲｲＬＬＯｾ Ｌ＠•. A"tI".""""". O,'Ii"" C,utor, 1 '011".., C".",i"!",,,, 'Jf "''' OI/,er fixI:" or "",,,,leriIlJt s;Jt" s, ",,," Irllly 1/'" Ｂ ｉＢＧＧＧｊＱＯＧＧｾ＠ 1" "ur SUh/II<1/" ..."rM! TIi" 1,1r1/('10Jlhus ,10"'1 .<"y il, 11,,, IHN'IS jot.. "IHm, 11, ""d Ih" ＬＧＬＬＬＬＬｉＬＬｾｩＬＬＬｊｓ＠ sa)' ;1 'u Ih/")' "'J//uslIIlIIl 11. Mt rt:llnllS ｔｲ［ｳｮＧＬＬｾｉｉｉｕｓＮ＠ prmrifNll ＨＱ ＢＬｾＢＬ ｧｓｉ＠ Ilrl: phi/01f>phr,s. Ih"I""I"'''1 ""'/ as/roIoguI ""'/ ,muU, 01 olllirr Jlnc:inus, i" Iht S,h ehllpl<!r ofhis Pimandcr ICII V 51 JlJys: 'Olrliein;",,,,,, fili II'u/uru/""" " b..mini",,,,,, ｜ﾷｉＮ＼［ｯＬＬｾｭＬ＠ ｊ［ｱ ＢｩｴＯｾｭ＠ ""0 /.."'''''''" mOl" serif'm ,II",,,/i Imi"J ｣ＢＢＧｰＢＢｉＧｾｉｴｬｬｮｵＬ＠ /"'''"0' ｢ｩｬＢＢＢｉＢｾ＠ 1<1" 1"""111 c""rjllllll, IIllem"", q,w'I"f' "",.ple",,,,, ｴＧｴＢＬｾ ｲｲＮｬ Ｇ｟＠ S" 14'11111 "a .'"011 bf'1i""I:, "'IIm //,is grelll Mlroll'gu .."IIJ 1/1111 ｣ｲ ｬｾｳｬ［ＢＢ［ｊｴｨｬ＠ lif G,,,f? /'I""s" ,.""d Ihw rlr"plrr. 11",1 mu ,. iII S"I: )"o"r most Imifolll"'lhl:oIogy. ThiJI Ir"" tltscrnt/mll of""fHlh, 14-ho ｉｩＬ＾ｾ､＠ woll ｲｴ［ｾＢｴｴｬ［Ｂ＠ his d"ys in EII)pl. ",,,·s 'QuiJ 110m sinslullu firull.' QUIIIIJ Mmrr. q/ur/is P"I", I..." ICII V 11 ""d /alb U/rolll lire lI"01u/"rfi'/ " 'l/rb: of11r" "'".,-, g"1II 1",11 i"r!- lohlr !.Lml God. (11/11 irr 1/'" ""'/ JiI)'S 'Es quit/rm illlrlligrtu Hila. f"hrl..""" Of'us. ,'Dicif'1IJ /"''''',,", /"''''' !i/eiells 01111';'" ICH V 1I J. No... 11,,,,,, il .e,'''' 10 y"".1/,,,, Ihil grcm ",,-,,d"/J! 01 Ih.. ",uml"8trl aurihmes 10 ,Irr smrs Ihe "",." ",,,/ ",I, """r IlriJ ..."rld· (Thealro dell"infinilQ. "'''g/, XVI J /. f. 7". ｊＶＬＮＮ｜ Ｇ ｾ＠ 1'he Irrte rulers 01 Ihl' phlllt'l,f Il'flicil Budo IW.f in "';1/(1 (llot lI'illwllI C(WSI' Ire c/ulIIged his 1!(1IIre irom 1'omllwso 10 Zejirif'i), (lfe f/CllIlIlIy ,hose l'll/illg ,l"(Jiri I." oi Ille plallel/.' l1'I1ir:I1 oppear ill (///Olher II/ag- i('f/I- Hel'lIIclic IJOok, 1U/lIl1'ly Iltl' Arbalel: ArtllrtJII, Bellwr. Plwleg. Gch. I-/agilh. Ophiel (lIId Plrl/I, IIere prl'ft'IIft'(/ ill (fewi! lI'i111 Ih"ir sigils (ibid" 77r -7Cft·). B ol'io tramlla/cd {/ 81'e(l/ lIumber o[page.f lromthe Arbalel illlo Iwlifllillmlll.fef/ IlwIII[or hi.l- 011'/1 pur- 1)051'. Ami Ilw.I'e ｾｰ ｩｲｩｬ Ｎ ｜Ｇ＠ o[ 1111' Arbatel. 10 ",hich IJm'irJ here lIlso (I(/(J,r lire lI(1me,f 0/ the CO/"feSIJolld. illglJ!tlllel al/gel.f ill A gripfJ(I al/(l mlrer I/(lIIle5[mlll ktlbbfJ/ÜI;c lifertllllrt'. (Ire mfell I), a Ixml(lIIwr- plrO/IS prillce ('1111 Prilu'i,J(! POIIT(lIIIOrfO·). 11'/10, he tllltl.f, l'tlS (llreody lIIelllliOlI('(1 in 1111' ASciepius oi Melt.'llI'i,u· (ibid., 77'1 ), Ic.e.! fllh! ; fmn·Seg"ri==i 19(J9.191I, 11, Cl"• .JJ.44: '''lIeX'''' 1971: ull< 1992, 29, 'w. 4. 127 Nel primo dei manoscritt i qui prcscntati, in'cce - rinmSIO manoscritto. qualunque ne sia la causa - Bovio filorna sulle dOllrine di Paracelso. ehiaman- do qucsla volla in causOI Ermele Trismegislo eil suo Pilllmlfler: Cosl Mereurio TimegiSIO(sie) Principc e eapo degl'antrehi ｾ｡ｧｧｬ＠ dke IICI Sr.K' Pirnandro parlando ddl'lrH:ffabile sIgnor Iddio: seplern t'rincipt:s fabrica"il Gubcrnalores. qui ｣ｩｲ･ｵｬｩｾ＠ ｾｕ ｉｓ＠ Mun. dUn! hUII" !>ellsibi1cm circurnpleclerCI: 1:1 eorum 1,..1 Ma ean signori.l[uallm..ale "oi Im filosofi UASlrologlog, pagani ehe s, creda u si ｾｩ｡＠ eredulO mai da ,·eru. ehe l"Ert:ole, Alldrumeda. Orlonc. ｃ｡ｾｬｯｲ･Ｎ＠ ｐｯｬｬｵ｣ｾＮ＠ Cassiopea od ahro ° ahra di quelle sch,e,a de ...gni, fissi 0 emlnli. russem i "eri ｾｲ｡ｬｯｮ＠ in que_ MO noslro MondQ Inreriol'l"! 1 FiIO$Ofi non 10 d,cono, i POCI1 !oe ne butlano. e i Teolo1li Ja diCOlK) <.:Ome rinlendono. /lkreurio Trimegi51O, capo ､ｾ＠ filOM)fi. Teoloai e A'lrolog; e Macslm di IUl11 gli Antkhi. 31 V cap. del suo Plmm,t/m tCII V 5ldke: '0 felieissirnurn fili Speclaculurn. 0 bl.'ati."imam ,'is'onem, siqui· dem uno lumim"n mOlU ".,riern Mundi tmius ｣ｯｭ｝Ｑｲｾｨ｣ｮ､｣ｬＧｬＧｳＮ＠ i,mnobilemquc Faclorern condlUrn. lalenlcm quoquc pl'rspi. euum cerneres' . Pare egli a ,'oi. eile ｱｵｾｳｬｯ＠ grande A51rololl0 chiami queStO Lunltn cek:Sli Dei? t..cggele di gralla quel eapo, c ",,{Iretc ,·ostra prorondissima Teologia. Dice que>to 'elu IhCen- denle di N.x. nd cui tempo "isse C I rcgno in Eg,no. '0..,. nam singlulla finxil1 Qoalis Maler. ｱｵ｡ｬｪｾ＠ Paler [...]' ICH V 71 e "l discofrcndo le manwiglose opere Ml GrandissinlO CI ｩｮｮｾｦｾ｢ｩｬ･＠ ｳｩｾｮｯｲ＠ tddio. C I in fine dicc 'Es quidcrn inlelligen, Pater, fabri- ･｡ｮＮｾ＠ I)cus. d ticiens 1:><1111111, bonu Faciens lImnra' [CII V 11[, Or-a par a '·lIi. eile queslO gran I'rlncipe degli A'trolog' allritrui. $Ca a le <1dle 13 CUI'3 e governo di que<10 ｍ ｯｮ､ｯｾ＠ (Mag!. XVI 31. e. 7... 36r-v). I veri goycrnatori dei pianeli cui pensa Bovio (e. non a c..so. egli Irasfomla iI suo nome. Tomnmso. in Zdiricl). sono gli spiriti ehe rcggono i pianeti, gli stcssi ehe eompaiono in un ahro leslo nmgico.ennclico. l'Arbme/: Anuron. SClhor. Pha- leg, Oeh. Hagith. Ophiel e Phul. prcscntnti csausa- tiyamente ncl IImnoscritto con i corrispondenti segni (iIJid.. 77r-79'), BoYio traduce di fallo in ita- liano 'lIrie pagine dcI1'Arbme/. adauandoJc :li suoi seopi , Sugli spirili del1'Arbale/ - eui Bovio affian- ca i nomi dcgli angeli ehe reggono i piancli in Agrippa c ahri nomi ehe IrQva negli scritti eabnli· slici · rcgna 'un Pri ncipc Pantamorfo·. giil nomi na- 1 0 - cosl aggi unge Bovio - neW 'Asclepi"s di Mer- curio' (ihid.. 77v). ICa,1 BibI.: ｆｲｾｬｩ ﾷｓ･ｧ ｡ｲｩ ＷＮｚｩ＠ 1909- 1911.11. 43-44: Ingegn(l 1971: LeH, 1912.29, n, 4.
- 77. 39 Iletrus SC "crinus Ide(l Mtdicillae /'hilosopilicue. !lIl1damel1la colllimms lol;/ls doclrilloe Paracdsicae. I/ippocruticae, & Ga/el/ jeae ß asilea. $i"lu5 I-Ienricpetri. 157 1 4°, IIp. 1141. 416, (141 " NM. Venczia 168.D. 11 2 11 Inedico c fi losofo danesc Pclcr Sorcnsen alias Sevcrinus ( 1542. 1602) viene ｣ｯｮｾ ｩ､ ｣ ｲ ｮ ｬ ｯ＠ dalla cri- Ilea -li piil gClluino cd affidabilc', e ' il piu chiaro csposilorc c scguacc dclllt filosofia puracclsiana. L'opinionc yeni....( gill condivisa da un inlimo amico di P;lolo Sarpi. il medieo c diplomalico ugo- nollo frunecsc Picrrc Assclincau. Assclincau mette- va in gU:lrdia i suoi ami ci da lr'lIcllcrsi (I concelti aristotclici come 'materi u', 'ronna' c 'privatio' - esislcmi solo ncWinlcllctto. 111a non ceno in Natu- r:l - rimandandoli. illveec, alla Icod a dei semi di Sevcrino, la rnigliore spiegazionc. sceondo Ju i. dei principi ehe Paraeelso era riuscilo ad individuare nella N:uura. Francis Bacon, da parte sua. nel Tell!- I,or;s fHl I'IIIS //Il'.fe"/,u dei 160s, si rivolgeva a Para- celso con queste parole: ' Invideo libi (Paraec1se) c seetatoribus w is unulll Pelrurn Sevcrinu rn. virum non dignum qu i iSlis incpliis imrnorialUr. Tu cene, Paracelsc. ci pluri mum dcbes,,: Severi no naeque ncl IS40 0 IS42 a Ribe. ncHo Jylland. e swdib alrunivcrsila di Copcnaghen. dovc, appena vc nlennc. lenne delle lezioni sulla poeSi3 lalina. Quando c dove egli sia di vcnulO para- cclsisla. non ci e pcro slalo tramandalo, Elullavia molto vcrosimile ehc egli abbi a inlraprcso la ｳ ｴ ｣ｳ ｵ ｾ＠ ra dclrld"lI l/1l!(lidlllll' l,hilo. wIJhk ile gia a !'adova, presso la eui uni vcrsila egli vcnnc imrnalrico lalO ncl 1566. L' ipotesi e ｓ ｏ ｾ ｬ ｣ ｮｴｕ｡＠ d:l l fallO ehe dei quallro conIcml>oranei csplicil:ll1lente cilali nell'1- dea oltre a ParOlecIso (FerneI. Monlanus. Falloppio. Fracanzani). bc n Ire erano professori di medicin:l a Padova. c che di Antonio Frac:lIlZ:lni Scvcri no non solo frcqucnto le lezioni. lila assistelle. sembra (ll/ea, 207), alla scpoltura (t 27 gennaio [S67). Quanto al conlcnuto della Idea Med;c;mle Phi- 1 0Sol,hiclIe, Severino 10 riassulllc cosl: La mN,c,na Jl('r "Ini malauia sta ndla naw... ｾＮ｣ｾｳ｡Ｎ＠ Es..a. d'Kendc da! principio ,;.ale. seme 0 SlICeO, ehe ricooO§("iamo eomc: pnncipin di .une le ar.iooi in ｮｾｬｉ ｬ ｲ｡ Ｎ＠ Poiclot i fondamen.i di ..me le u,ioni na.ur:di lkri..ｾｯｯ＠ da qucs.a m:lleria originaria. 'b,alsaono' 0 uno w lfo ＬｩＮｾｬ･Ｎ＠ il medien dc,'e in"csti,are con 3l1en/.ionc le ｱｵ ｾｬｩＮｬｉＮ＠ k: ､ｩｦｲｾｲ･ ｮ ＱＮ･Ｌ＠ i ｰＢＬ｣･ ｾｳｩ＠ di gencrJzionc ei mctod, d, qucStll natu.", Gli ､｣ｲｮ ｾ ｮｬｩ＠ :1000 ｉｾｨ ｩ＠ incorporei. matnci 0 u se. in cui abi.ano le rurle ..hati ehc Ｌ Ｇ ｩｾ＠ ,'ia nel 128 I'etrus Se"crinus Idea 1I1ed;cillae Philosophiclle. jlllldamellfa COIII;lIeIlS tolilts doclr;lIae ParacelsiclIe. lJippocral;cae. & Ga/el/icae Hasel, Sixlus Henriepetri. 157 1 4°, (141, 4 16, 1141 HN1'I. Venice 188.0 . 11 2 Thl' Dan;sh Ｂｨｹ Ｎｾ［ ･ ［ ｩＨｬｬ ｲ＠ emd I,Jri /osopJrer Perer Sorellsell, alill.VSel'l'ri/lll.v (/542-1602) ü r"garded ;/1 1111' lilem ture lU 'Ihe //IOSI gt'llll;ne alld reUllMe', lIIut 'Ilte de(Jr('st I'),'/IOS;tor lIlIlt joffoll'el' oj /'(1mcel- S;lI" f,hUo.w l'''Y'' Thi, l' " 'li.' iI//'t'(/(I)' Ihe o"ill;oll oja clou j riellli oj Pi/olo Sm·"i, Ihe !-',-ellclt "It,'s;c;an. HuStll!ltol w u/ (Ji,' !VIIIllI Pierre Anelil/etlll. Asselil1- ei/li CllIIl;Ol1e(/ hi.,' [ rielt(J:.; (Igaillst lu/hering to A l'is- tOle!;(l1I 1/00iOlt.' like ·l/Im(Jr;iI'. /0 1'111(/ ' (lnd '"r;l'(l- rio', wltich ex;sl ol/I}' i/l l/re illll'l/I'('f b lll 1101 ;/1 l1i/fUrt'. A.Hl'li/lcall rejen l!ll /0 Ilrt' semilllli tl1evr}' oj Sel'l'rillllS II'hiclt 1111' Frel/ch I,h)''';cilill cOllsideretl to /)1' Ihe besl eXpllll/lll;VI1 oj Ihe !)r;'tcipfes whiclt Pam ce/slls I/lld tleril'ed jmm I/(///Irt'. AI/d Fral1c;s Bacoll tor Irü 1 1lIrt addl'e.uu l h;mse!f10 Parace/sus ;11 his Tcmporis pan us masculus ( 160S) wit" Ihl' joffml'illg lI'ords: '0 11/)' olle 0/)'ollr jolloll'ers do I g rudge )'0/1. IU/mdy Peler Sel'er;,w,f, (I mall too good to IJeri.'1t ;11 Ilte toils 0/ ,HlCIt joll.'. YO!I, Pllm ceblls. lItlOI)tell S O/1 0/,ht' / w l1i1y ojｴｕＮｈＧＬｾＬ＠ oll'e him a hC(/lIY del)/...'. SI'I'er;,U/s 1 1'lI.' bOrll ill Ribe, } utlollll. ;/1 IS40 or /542, iI//l1 sllfllict/ 1I1 the U" il'er.f;' )' o/Copel1/lllgell. II'here, /lot -"eI Iwell/,' ｹ･｡ ＬＭＬｾ＠ 0/ (Igc. he leclllred 0 11 La';l1 !metr)" 1I i.f lI ot kllOll'1I II'here (11/(/ I<'IIell " e b CClWIC (I Pi/rl/cl'lsilm, Iml i l Ü (/1 (111,1' rate I'er)' like- 1 .'1 I/lm he lI/rl!m/)' bl'sml I'orkillg Oll his [dca medi- cinac philosophic:tc ill I>"duo. whe/'f' fle IIU/tr;al/!m- ed ;/1 /566. Tl1is ix .·ul'porlu/ by the /ocr Ihat 0/the / OUI' COI1II!JllpOrar;/:'s e.l'f'licilly rejerred 1 0 ;11 fhe [dca bes;des PlI/'flcdslU ( Fem el. M tJlI/l/IlIIs. Filllo!'- pio, Fmcal1:.t1I1;). Ihree (I'ere professors ojmel/;cine 1lI Pm/I/l/; ",IIile Sel'el'iI1lIJ appears 1/01 01111' 10 I1m'e lIt1emled Ille Ｏ･｣ ｴｬｬｬＧ ･ Ｌｾ＠ 0/AII/ol/;o FraCllII:,all;. he also (ldea. 207) seelII.' /(J " m'l' bl'ell/JIY'!.·elll lIlllIs/lIIler- 01 (he (lied 27 }(/Illfary 1567). A... tor Ille C mllel1l.f 0/ Idea Medicinac Philo- sophicac. Sel'er;/llu jOrlll1l /liied il as jolloll's: Th<! "",,,,11'Inr <111 ill"u$e.J /1"$ I.. mUli" i,uf! 11 du;.·ulrom I"" "ilUl p,inciplt!. $ull 0' $<lp. "'hirh ..... url;.." ..üdBt! <1$ ,lot! principlt! of ,,11 t!fful$ ('/lrfimrrJ 'I I.. "",,,rt'. A.J !Io<!1",,,,d<llionJ ('fi"l/fllmemd ') 01/.1/ IlIlIl",,1 ｲｦｦｾＢＧ Ｄ＠ "" rm'lm"<!/I,,, ,Ioi$ prtm,,1 ",..IIt!'. 'Blt/5Im, ' '" ,·lwl .JlIlplollr, 11", phl'"ri.." "'..S! C<;n!I" lh
- 78. I D EA , MEDICINJE PHI LO S 0 P l{ ' CA _ ,-. - FU'N'D..AME"NT..A Cr, I.;T I'NEN$ 'ft'lIlｾ｡ｲｭＢ＠ 'P4rltctljiett, Hiff'C(41ic/t • • &- y,tkmc<lt. AVTH ')]lE FETRO S EVER INO DANO PhilofopbQ &: 1'01(>:11(0, • A D- IR 1DER 1CVM Ir. DANl,," & Stl""'Mo!IiJ R'.(mJ. Cum gratia & Priuilegio ｃｾＨｍ｡ｩ･ｦｩＮ＠ • BASTLEAE, E X OF FI C I NA SIXT' HENlllCPETRI, ANNO M. D. LX1L utlnll"r rhl' ｰｮＺＧＱｾｮ［ｲｬＮ＠ Jiffrff',/rl'S, p",,.'US<'1 (,/ｧｾｮ＠ ..,.,uj"" tlI.d ",,,Ihotts f'l llIis "murr. Th" "/"",,,"'$ <Irr inrorporrol /,/(I('t:S. m",h..".< ('",mricu'J ,.r 1>0,...('$, ,,'hi'rt' ,11" "Iruf /mrr.' J,,',41, "'hieh <"IlllU ('I,r h "1/,,,,,1..,, $"",/ W,,'ür t',,",<dmlll') m i/t du- iglllJl"d IImt', 11'1 Ir rl,,,,,, I",i/iliso wl!1' illHlcl! " 'hell ｉＯｾｲｯＢＬＬ＾Ｈｽｲ［ﾷ＠ lion UI.< "'. Th.. ""mil!lllln' Ihr liltks (',-;lIc" II/') o! 'Iv/aM "',,"'. .,. Cm",UI- inl: ,d,,,, " ";Jiblr '" ",11m i" 1",';..1/)1.,; '/Ir." ,wirk lik.. ,.;",/ force,<, .../lieh Jis/}{}u "!{/II ''''Imho",,,b/e (/1111 ;nrO'I,II/,. Jmull'/- €dg,' ('f/lcuU/I",'I!""J;bili l/llf;mlli,,'/, /",cm"f;" Ihm, "ft ,/", /""'$ vI"'Qlimu, ,lot fixing 0/'imu, ,he l'rocUJ"S ( '/ill,..rgil'e") "I ｾＨＬＬＬＬＬＬＬＢｧ＠ 1''''/ ..J"'''Klrrg ",,,/ ,10.. ｧｕｬＧｲｲＢＢＬｾＢＬ＠ "lllor '/lOlr ImammV ol'/,r 'or/Ii, 1'I'mugh 1/" u m;"" ,,'lrm 11 "Ix",t is con, "fe/td /(> "'hili 11 bdlJ"', "'..ml...t '/'ef ",A" c"'." "lllrt c..lresim, ('S_"",,,,,h;,,) 01 ..1/ IJI "m",.,,: lrom ,h... i...."" 'MItl, 1",,11$, Cu/"''''/lnrl ,,/I ,'iwll'rtJl",rt;n: ,hry ,,150 rlett,,,,;,,r ..1/ '1"",,,i- Ilu_ rr"",lHrI. c/lr,."Sp<ffldrllrts 1lIIllllgll(l/lIr('$ I.. Ilot "'tch...,i- wl procns '" MC/Htl;" 1! " ..d cNm,;.., (';n .....ch...,IclJ Grnt-f/l- 1;01'''''' el'ronsw.,,/(UimlJln, l'roc",SJ"'" BtcOmi"g (>r ,r"tmlion conf;Sff ollht IJror(fi/ 1'''''....SI ol,ht Im'lslhl", am/ lon-orl",,.,,,,1 J",m",o lrom Ilrtir /";1;,,,,1 ",/rm",..u, .rUIW,du 0' ...m,icu irr 110", ,';s;b1r .""r/tl, ...·he..... m Iht ,imt duiglllUtd lOT Ih,...., ,h..,· "nloM and c"mbirr,. I/lr ,ht puri"'''' '" ,lrt ,."".....·(11 "I,hr Indi- 'id""IIII,d Ihf! p....ｾｴＧｮＧｏｬｩＢＢ＠ ol,lr.. J/H'( Ü', Thf' liturg." 0/ appeamllc(' (/lid mmeri(llizm ;OIl takes place by ";rllle o/Ihe ';wl (IIuJ ;mmorwl ＧＬ ｾ｣ｩＭ 129 momemo ｾ ｲ＠ Ioro $!ahilito, Mimolano I diwrsi ｾｭＢ＠ Ii spingono a ｭｾｬ＠ ...ra1.ionc c li ripremlono prcsso di ...t quundo prende avvio la ､･＼Ｚ＼Ａｭｰｯｾ ｩ＠ ..donc, I scmi sono i ,'ineoli della ｮｾｬｵｲ｡＠ dupliee, quell! ehe legano il visibile COn rinvisibilc, s"olgono rnionc di forle ｾｩ ｬｂｬｩＬ＠ ehe ｰｯｾｳｩ｣ ､ｯｮｯ＠ una incomprcnsibllc cd incffabile ｾ｡ｰＧｾｮｬｬｬ＠ ('incom- prchcnsibili sapien!ia'), poiche ･ｾＬｩ＠ hanno demro di ｾｴ＠ le legI' dcl mo,'imen,o,la ddinl,.ione dci Ｇ ｾＢＬｰｩＮ＠ i prOCC$,i ('Ii!hurgiac' ) dcl divenirc e dclla lrw;forma,Jonc e II comrollo dc1l",n,cra ana- !omia dd mondo, Per mc7,7,O dci scmi il ｓｕｰ＼Ｇｲｩｯｲｾ＠ ｜Ｇｩｾｮ･＠ legato aLl"lnfcrion:, poiche es!i !;Q",in!cndon<> mlLn '.inlpa1Ja· (cocsio- nc) di lUua la nMura: da cS$i deri,'uno i !apori. J.lh odon. i colo- ri c Ic quali!3 ｾｩＧＳｉｩＺ＠ ｣ｾｳｩ＠ dClermlnnno quami,., numeri, com- sponden,-c c Ｌ［｣ｾｮ ｡ ｬｵｲ｣＠ nell'ｾＢＬ｢ｩＡｯ＠ dei pnxesso meccanico dclla ｾ｣ｮ･ｲ｡ｬｩｯ＠ .... e ､｣ｬｬｾ＠ lrasmuI3,.lonc. 11 di.'enirc 0 la genera7,lonc COIlsis!OIlo ncLrordinalo procedere dei ,;cmi inlls,bili cd mcor- pore. dai loIU urigin",i demeni', 0 riceuacoli 0 mwdri, al mondo visibik. du,"e cs,,;i ｾｏｃｃ･ＩｳｩＢ ｡ｭ｣ｮ ｬ ･ ｟＠ ncl momento p«"Mabililo, si ､ｩｳｰｩ･ｾ｡ｯｯ＠ e si combinano allo !.Copo di rinoovarc rmdi. iduo e di con:;en'3re la 5pccic, La lilurgia della materia1iU:lzione dcl rarsi visibile ha luogo in forl.a clclla 'scientia- vilale e immorta- le, propria cli luUa 1: nalura, Quesla 'scientia' c stata spcsso chiam:lla da ParaceIso 'Juce della nalU- ra', menlre Ippocrate I'ha definila scienl.a imma-
- 79. nenle delln n;lura,una scienza ehe non ha bisogno d'akun maeMro, IC.G,] BibI. J. Moller 1744. 1623-626: Suuooff 1893: IngersJc' 11116: Page! 1958, 1967, 11182, 1984: Oebos 1965, 1975. 1977: Sche- po."Jcrn ｉＥｾＮ＠ 1971: Rotondb 1974; Gilly 1977. 1994: B3Slhulm 1979: Web'lcr 1982: Ik llry 1986: Clcrku1io 1990. 1993. 1994. 19IJ7: Shxl elfonl 1989. 1991. 1995. 1996, 1997; Grell 1993, I9IJII. Cf., il '01. 1di ｱｵ･ｾｬｯ＠ COlnl",,,, 21 <)·28, 40 Thomas Erastus DisPlltntilJlles de M edicillo Nol'n l'llilippi Pflrtlcehi. I'ars Prima (-Quarta) Uasilea, I'ietro Perna, [15711-1 573 4°, [81. 267, [81; [41, 284; [41. 258.1121; [21, 310, 1151 III'H, Amsterd:tlll Pri ma e unica edizione deHa serie di aspre dispute ehe il professor!! di medici na Thomas Erastus feee ｾ ｉ｡ｭｰ ｡ｲ･＠ tra iI 1571 e il 1573 a Basilea contro il ｾｵｯ＠ comp:uriota Paracelso e contro i suoi adercnli. La prima p;lne delle Displllflliol1/!s fu pubblica- la senza anno d 'edizione. ed etull'ora eontrovcrso se ..i raHi de i 157 1 0 dei 1572. Le reali vicende della pubblicazionc possono tuuavia essere rico- ｾ ｴｲｵｩｴ ｣＠ con precisione sulla base delle lellere inedi- le di Erasto a JOllchirn Camcrarills il giovanc. a 10h:lllO Jacob Grynacus. a Heinrich Bullinger c a Thcodor Zwinger, La prima delle DisPIf/atiollllm si ｴｲｯｾ Ｇ ｡ｶ｡＠ in ti pografia gill datr nprile 1571. mil la stampa vcn ne bloccala pcrehe Eraslo volle scriverc II 11 •AIJ!'ellllix con1 enentc la rcfut azionc deIIa Philo- sophitl $(lSUX di Paracc iso fresca di sIampa: ' Pars prima tr<tdita fuit Typogr:tpho priusquam ult[imu ml cditum P;rraccJsi librum vidercll1, Confutavi tum hune qU()(lue per lIppendicem·. 1I volume di ErslO apparvc finalmentc nel sclternbrc 1571 c fll qui ntJi incluso ncJ c3talogo della ficra autunnalc di Frall- cofon c dei 157 1: ' Oisputationum de Mcd ici na noV;L PhiJippi p"racclsi pars pri ma ]... ] A ｔｨ ｯ ｭ ｾｴ＠ Erasto med icinae professa re. BasiJcae apud Petrum Pernam. quano, 157 1'. La scconda p(lfte. rivoll:! per 10 piu contro Scverino. veline pubblieata ncl mar.lO 1572: la terl.a. invecc. nel sellcmbrc dello stCSO anno, e la quarta. infine, ncl settembre 1573, dopo ehe Eraslo aveva nteso. invano, la risposla di Severino, Non c qui il C;ISO di soffermarsi sul conlcnulO 130 t'"lio ' ;"hentlJ/ il/ al/ o/ lIl1fllrt'. P(lracelslIs o/tell called this 'scil'lIfia' the Lighl ofNmure, ,..hile fJifJ- IJocr(l/e,f elwrm."leri:'ell il (IS ( 11/ iml/l(IIIt'1If 1.:1/011'/- ellge 0/ Iwtlll"(', ,..flich /"equires /10 lelU:/rer. 1c.G.I 8ibl.: J. MoIl,r J744, I 61.1-616; Smlh.>ff I893; I.. ｾｩＢｲＮｊｬｴＢ＠ 19/6: 1'I.gtI19M, 1967, 1981. 1984: Deh..l /965, 1975, 1977: Sch,p- eie.... 1965, 197/: ROlOmltJ 1974; Gilly 1977, 1994; /llml.<)I", 1979: ))"hJ/u 19111: 11m,), 1986; Cluk..:io 1990, 1993, 1994, 1997; Slw("ktlfonll989, 1991. 1995, 1996, 1997: Grdl I99J, 1998, Su "/1'1 1'0/, 10/ ｉｬｬｩＬｾ＠ ("/II"I<lglte, !J1·4Q, 40 Thomas Erastus Disp"toliO/fes de Medicilla Nol'U Plrilippi I'oracelsi. Pars Prima (-Quarla) Basel, Petrus Perna, 11571 1-1573 4°, [81. 267181; [41. 284; 141. 258 ]121: [21. 310. 1151 ßPH, tmstcrdam First (md 011/)' el/itioll 0 / 11,;s Summa 0/ Allli,Jaracelsilll,i.fII,. lI'lrich ,he Slt'i,u IJlu!e,uor ill medicil/e Erasl,lS üSlled (lglÜIl, W his cmmtrymm, I'itl Ilte l,reS.f o[ Pelm s I'ern« ill Basel !Jerll'eell 157J mut / 573. The fi rst part 0/ 1111' Disputaliones 1I'aJ' pllblislrel/lI'ithorlf fl )'eor o[ pllblicmioll, a//ll il is slill rmeer/o;1/ ",hether lire (Ict/ull dllle is / 57/ or /572. 'flre lIcll/{!I,Jrimillg of lire edition, Jroll'el'er, 1..'0/1 be recolIstrllcled precisely [rom Erastus' Imp"b/i.·lred lelle,'S /0 loadr;m ClU/u'rarius jr. 10 l ahm", lm;ob GrpllIerl.f, 10 fJeil/ricll B.dlillger 1II.d 10 T/remlor Zwinger. Tlre }ir.fl plIr! 0/ lire Disputa- tionum lI'llS li/ready 0/. the pres.v i" A,,,ilI571, hilf primillg was s1Ol'ped bectlIl.fe Ero,ffll.f still wislred 10 IIrile an Appendix will! a re!utaliOl. of PlI/"lIcel- SIlS' Philosophia sagnx. wlriell hatl cOllie Ollt tIf tlre lime: 'Par,v prima Irot/iw .filiI Typog l'llpho prillsqllwlI II/Ifimuml n U/1I1II P(j/"(leelsi libnllll l'iderelll. Corrjrllm'i 1'411' JrIll,C qlloqlle per appel/- diccm '. ｅｲ｡ ｾＧ ｬｲ ｬ Ｌ ｜ Ｂ＠ boak filIalI)' appewwl ill SelJlem- bel' 157J (ll/(lw(lS al,w illelildell ill tlre clItalogue 0/ lire Frtlllkf llrl mt/mm. /)ook fair of 1571 ." 'Dispula- 110/11/1/1 tle Medicilla 110m Plrilippi PlJrtlCl?lsi pars prillltl 1,..1A TllOlIIlI Emsto lIIetlici'f(/I;' pro/es,fore. Basi/elle tlPllti IJe/rlllll Pemam, qllo,.,n, 1571', The secolld IXlrI , mail/ly writtell flgt/illSI Sel'/·rillils. lll'f,eored;/l MlIrclr 1572. Ihe Ihim port ill Seplem- I)er of lire same yeal" tlntillre /Ollrtlr parI. fillOIl)", Cl/me 0111 ill Septembn 1573. after Emstlfs Iwtl beeil 1I'1Iilillg ;/1 'oi" /01' Sel'eri"lI.f 10 rt!:iIWIIlI, Tlris is lIot lire pl(lce 1 0 eOI1.fider IIU' slIbs/(/IIce
- 80. ｓ｣ＢＢｾ＠ .. ｾｯＬ＠(","'<>p;',io. ｾｮ｣＠ 11 DI S PVTATIONV M DEMEDICINA N O VA PHILIPPI PA RAC E 'L S I Pars Prima: 'F- IIN R,V A, Q..VAB »e R U ' ''D!!! $ 'VP EII.$1'10 !Loll!&. Magkiscuradonibu! iUt'prodi_ dir, pf:lecipue aaminanlur. A' '7HOMA ERASTO,: MEDI CINAE "'s,hd. H?Jt!hritflji,r'./t!lm. AD 111 r SUIS, Pr"",,..,D.A.l"P"",S_ ....DtI".. & fltaomlO,&,. 'L ibcr0'"niI.....'1ｾ＠ ......."'"9'vtiu'"'" reim,i.."",ct... diolil Ｎｰｰｲｩｭｾ＠ Nm Ae<dTari1llMn vtiliJ. • c..ＡｮＢＢＧ Ｎ ＯｯｾｪＡｩｯｯＮ＠ , oJ Ihe Disputationes dc medicina nova Philippi Paracelsi (o/' ralher lire mbid/y libdlolls $lIflies agtl/II,fl ,he .besti(J 'a//ll '.Wlcrileglls homo' Po/,{/(:('/- 5115. 0 m(m Emsllu erell re/I/ud 1 0 regon! os 0 hllmal1 beillg: ',fi UlIItell /llil homo'), as illw,f often el/ollsh belll/ discllsslld ill Ihe liwrlllllre. I slwuM 0111)' like 10 melllori:e I,e/'(! tlwl Il'e lI'ork dM not gaill Em.ulls I(}(} 1II(111,' Jrielld.f. (u he Irill/sel! COIU- plairrs ill a leller 10 Z winger 0/ 1573: Ire luu/ (mi)" beeil cO/lgmllf/ntetllJy }ohw1I1 Wierill.l· ('Set! IU/c IIsqlle IlIIlIlim f/lulil'i. qui /IIilri grolijicaretllr - ql/od ({lII,e" cllpio. pelO. op/(J - exce'}/(J lV;ero '). ,m(I,lrell merd)' to romil1d Irim Il'lII in Ihe /Ilalter (lJ ",;u:1r /rIlIllS. lVierilis II'lIS 0/ (/ quill' differe/II opinioll. IVherC' Hermes (IIld Ihe Hermelist.f (Ire cm/- cerned. ｅｭ Ｎｮｬｬ Ｌｾ＠ expre.uetl hili/seI! in lerlll,f lum/l)' differelll / rom Ihou Ire r,'u/''ell/or Pt/raa/sIlS t//Il/ Ihe Parflcel.';al1s. Fici//O Iltis fO .mffer being tohl Ihm he 'l'lI.' ,tu prie.f l 0/ Gml, bllf mild, rmller Ihe clrieJ priest o[ m, Eg)"pliml religioll mrel olle 0/ t/re 131 delle DisplIllIIiolll's de /IIedieintl /101'(j Philippi Pt/mce/si (0 meglio della sfuriata d; ingi uriosc calunnie contro Paraceiso, la ·bestia·. r'homo s;!crilegus·. cui Er.tsto volle negare perfino ruma- ｮｩｴ ｾＺ＠ 'si tamen fuil homo'). poiche esso C 5tato pre- scntato a surticicnza nella letteratura spceializzata. Va solo ricordato ehe I'oper;! non guadagno ad Er:.- sto molti amici. sc cvero ehe in una leUern a Zwin- ger nel 1573 egli si lamenta di non aver riccvuto ehe 1c feliei tazioni di Johann Vier ('Sed huc usque nullum audivi. qui mihi gratificaretur - quod tamen cupio. peto. opto - excepto Wiero'). il quale_ohre IuHO. non dcsiderava ehc ricordargli quanto le loro posizioni sulla questione della caccia alle strcghe fossero distami. Quanto ad Ermcte c agli ermctici. Erasto pren- dcva posizione nei loro eonfronti in termim 1110110 simili a quelli riservati ai paracelsisti: Ficino dc"c riconoscerc cli non esser stato un sacerclote cli Dio. (Iuanto piunoslO iI gran sacerdotc di una religione
- 81. egiziana c unodei piil convinti adoralori dei diavo- lo; la sua dottri na cin aperto contrasto con le Scrh- ture. lanto da non meritarc alcuna eonfUlazione, bcnsl semplice disprezzo (Dilpulationes, I, 117- 118). Pcr quallro volte Ermetc Trismegisto vicne nominato appena (faua cceezione per una eitazione da Paraeelso), e sempre in termini generici. Le sue domi nc vengono perö eonfutate in quanto pura- menle paraeelsianc. Erasto ritiene, a ragione. ehe la domina deI mierocosmo sia il fondamenlo c il piu aho principio della medicina di Paraeelso (Dispu- I(lliones. 111,59-74). Si trattasse di astrologia, magia 0 alchimia, tulli i tcsli ehe eorrevano SOltO il norne di Ennete c di alld aUlori dcll'antichita. non conlcnevano, seeon- do Erasto, ehe inganni e fantastieherie ('nugae sunt indignae quarum fere menlio tanta fiat'); nessuno di essi risaliv3, a suo giudizio. a piu di Ire 0, massi- mo. cinquecento anni prima ('Si rcrn pressius con- sidercmus omnes huius generis libros antc tria, qualuor aut quinquc cireiter sceula scriplos repcrie- mus'. ibid., 101). Tm le numerosc falsificazioni Erasto eontava. al primo posto. la Tablila Smarag- dilla, di cui riteneva. sdegnosamente. ehe nessuno potessc essere tante stupido, da non subodorarc, ad una lettura allenta. che si trallava di un falso: ｈ ｾｵＮ､＠ exijlimo qucnquBm $1c esse slUpidum. qui. cum anenle ｬ･ｬｬｩ ｾ Ｎ＠ ｑｵ｡ｾ＠ de Tabula ｈｾｲｭ･ｬ ［Ｕ＠ Smaragdina ｦ｡｢ｵｬｾｭｵｦＬ＠ non olfa- ciat falsa CI ficla esse. Cio ehe valeva per Ermete valeva parimenli per Geber, il 'magD arabo-ispanicu·. ('colui ehe nclla magia, si diee, avrebbe supcrato perfino Ermete TrismcgislO 1... 1 c le cui parole vengono tcnule in maggior considerazione dagli infclici chimici di quelle delle sacre scriuure, ibid" 102), e. o""ia- mcnle. per Paracelso, cui Erasto riserva, il 9 aprile 157 1, le seguenli parole: Ho ｣ｯｮ ｦｵｾ｡ｴｯ＠ nani SOI1a di magia e iJXro che le generazioni ｦｵｾｵｲｴ＠ d'ora in poi iapranno torne ､･ｾｯｮｯ＠ compoflarsi. Sc Uno s'iu.cro ha paluto ｾ｣ｲｩｶ･ﾫＺ＠ !Uno do (e continuo a flQn cutre convinll' ehe Paracelso fosse uno sviucm) l: almeno S1ato un ahm s"inero a COflfularlo. se oon bene. almenQcopiosamenle [...1TI ,ium. .Uluno eib che mi l: utro: nt Ario. ｮｾ＠ FOlino, nl! Maumcl1o. nc akun lUrcO 0 crelico er. lanlO picno d'CfC5ia Quanto q"""o mago ｦｵｮ･Ｎｾｉｏ Ｎ＠ E come SC volcssc protrarre per IUtta ｉ Ｇ･Ｈ･ ｭｩｴｾ＠ la 10Ha intraprcsa contro ParaceIso. Erasto scrisse per la sua pietra tombale nclla Peterskirche di Basilea il scguente cpitaffio: Non ｈ｣ｲｭ･ｾ＠ heil: ｔｲｩｳ ｭ･ｧｩ ｾｬｕｓＮ＠ scd acUW$ Phitosophus. d egln$ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J32 gualu t 01 devjf worshippers; his leaehing is ab.follilely CO/llrury 10 lire Bible. so Ihat il does 1/01 evell meril a re/ulalion. merety cOlliempl (Disputa- tiones I, //7-//8), Hennu Trismegi,ftUs is men- lioned by Erasflls 10llr limes and even Ihell only generally. His feachings. lzowever. are /'c[taed as essell/ialfy Paracelsian. EroSllIS riglttly Iwlds that rhe teaching 01 fhe microcosm is 'the loulldation alld !lighesl pril1ciple 01 ｐ ｡ｲｬｬ｣･ Ｏ ｾＧｩ｡ｬｬ＠ medicine' (Disputationes, 1/1, 59-74). Whellter aSlrological, magical ()/. alchemieal. afl books atlribufed 10 Hermes ami other au/hors oj Alltiquity cOlltained for Erastus 1100hing bUI deceil olld lamasies ('I!ugae SUII/ il1digl/ae qual'/Im jere mell/io fal1ta flat') Qlld l!One 01 thell! H:ere to his milld o/der than three fO five hUlldrel1 )'ears ('Si rem I}fessius cOIlSideremus oml1es ｊｬｉｉｩｵｾ Ｇ＠ gelluis lihros all/e tria, quatuor aUf q/linque eireiter secula scrip- fOS /'eperienws', ibid., /0/ ). Amongst Ihese ｦ｡ｬｳｩｦｩｾ＠ ca/ions Eras/ur flr.H 01 ClII ral1ked fhe Tabula Smaragdina, abollt which he dis,lainjufly c/aimed 'Ihaf nobody who lias read ir eurell/II)' CQllld be so sfllpid as 1I0t fO nOlice IIie fictioll ami tlie jorgery if conluins': Haud ｾｸｩｳｲｩＢＧ｡＠ ｱｵｾＢｱｵ＼ｬｭ＠ sic Ust irupidum, qui, <,um ,m<!:MI<!: I<!:gir. qua<!: J« Tabula Hennelis Smaragdin_lubuluntur. 11011 olfa· datlalsa <!:I ficltJ ･ｳｳｾ Ｎ＠ Alld whlllwas f,./lelor Hermes, was equall)' trl/t' for the 'Arabo-Hispanic mugus ' Geber ('who was ('veIl 10 have surpassed Henlles Trismt'girllls ill magie 1...1whose words are more eSleemed amOllgst fhe miserable chemislS Ihan Holy Scripture', ibid" /02). Ir was obl'iously also rrue lor PI/race/slls. (Ihout II'I10m ｅｲ｡Ｌｾｴｵｳ＠ had fhe lollowil1g 10 Jay Oll 9 April 1571; Ihm'<!: r?fillt!d allthe "o,'im'$ sorlS 01magie (lnd hop<!: rhallulur? 8elluUliUfls ,..ill bol"lrom /laI" 0" , 110,.. 10 romporl Ihtmsd,·u. lf Q S":'SI ",·rott! suc/t Muff (mld I 0111 Stil/II01 cOfwi"ad Ihar ParQct!ls"s ,.."s 5..111/. ,hell Ir "'1lJ '" le"sl a/lOlher S,..iss ...ha rtfuled hlm, If ,101 ...,,11. <IIICaSI obulllulIItly 1...11 ｓｗｾ＼ｉＧ＠ to oll thaI is J"cT"d 10 me: /I<!:ilhe, A,iNS. 110' Photi"UJ. /lOT Mohammed. "aT all)' r..,t 0' Iotr?lic ""<lS ,.." SO hrr?tico/ 0.' willthis pemicio"s mOgUl. EraSfus (he died Oll 3/ December /583}, as if defermined fO cominue Ihe struggl€' begull agaillst Parace/sus in/o eternity. composed fhe lollowing epitaphlor his own gravesfone ill SI Pe/er's dum:h in Basel: 11 is nOl Humu ｔＧｩｳＢＧｾＸｩｓｬｉｬｓ＠ ,,'hQ liu ""ri..d ｨｾｲ＿＠ ",,/ "" IIC"le philosopl,t:T, on ｡｢ｬｾ＠ pJ'ysicia". "" "",i,h' rhrologia" <I pm", ｯｬｲｨｾ＠ ""h'ersity 01 Heidtlbtrg llI,d a light 01hi$ "/"''' mme,;/I
- 82. 8,,-,,,1; ..·lriclr ""Onllim iNlclt agai".- ｉｲｾ＠ ,.,.,swry l:i"J.lrrarrrd i" his IIr..JinIlS "'i,1r sclralars and pio..s fM-U. .. IC.G. J llibl.: Grosr /625. 1J5; Herzog 1778. 427·430; Hggis 1914; ＱＢｉｷｲｦｴＯｬｬｫｾ＠ /923· 19-11. V. 6-'2-667; W" lkrr /9-'11. 156·166; ｗ ｲＮ＼ ｴＯＮｬｾｯＬｨ＠ 1954; Fabil"l 1972; Ra/oft/li) /974. 374·377, 386· 39() d: passim; B,.nrtllir 1975. 87·/-11; Gi/ly 1979. 18/·185; /994. 425·488 (eil. 436·4J8 d: passimJ; Pagr! /982'. 311.))); KliMmt",n d: T,./I,. /9S6. 255·289: " tl/IOn / 988/89. 205·U6; Tt:llr 1989. ,·al. 3. 2lIJ W .: Burt:lrillI989, p;lSSim; GunnlN 1994, 127./#1; GU/tl,tJI' /998; stt "/JOvol. / ofIhis calalog"". 2-1]·5 /. 41 Arbatel. De Magia ｾ Ｇ ･ ｴ ･ ｲｵｭ＠ Wesei, Andreas Luppius, 1686 4°, 40 RPH, Amsterdam Firs/ German edition 01 the most elligmatie 01 all m(lgical books since Ihe Renaissance. charac/er- i:.ed by Peudert as ,he first book 01 whi/e magie in Germtm y. The Lat;'. origimll, Arbate! de Magia Vctcrum. Summum Sapientiae slUdium, I·tlS first IJrillted by Petrus Perlla in Basel in /575. All the a/legetlly earlier edi/ions (/5 10. 1531. /550, 1565) which ure still being ql/oted in the literature, are ghO:ifS. The fi rst reprint 01 fhe Lat;n text is 10 be 100md in Oll editioll 01 Agrippa ｾ Ｇｯｮ＠ Nellesheim 's Oper:1quaecumque haetenus prodierunt, printed in 'LlIgdllni, I,er Beringol" I rOfres '. S.a. f", Basel. Tholl/(/s Guarin, 1579/,1101. /,705-740). Olher edi- lion.f: Opera Omnia. 'Lugduni, per Buh/gos I rtllrt's·. 1600 [= SITOSbourg. Lazarus Zetzlurj, '01. I. 554-581): Idem, Opera. 'Lugdwli, per Bu ill- gos lratres', s.a. 1= Strtlsbol4rg, ZetZl/erl, "01 . I, 574·602. Tllere are also three dütillct editions. with idelllieal paginmioll. which appeared be/ween 1605 alld 1630. The bad habil 01 gellerally dming all theu editions to 'ClI. /600' should end! All Ellg- lüll translaTion 01 Arbate!, by Roben Turner, was prillled in Landon in 1655 at the elld 01 Agr;ppa's r-ounh book of oceult philosophy. Tlle SiWOlioll is I//Ilch more complicmed with regard 10 Ille mal/useript trat/ilion: rlle lew Latill I/wlII/scripls in existence are copies 01 Ihe primed edilion, the only exceptioll being a mam/Scripl whieh was re-translufed infO Lalin Im", Ihe Ger- mm. (Landon BL, Harfeian Ms 514, Ir-122v). Arbalel was acrually trallslated illlO Gem/all repemedly: twice aller Ihe original alld wirh Ihe 49 apl/Orisms ill Ihe proper order (versioll a. ｉ ｬｉｉ ｰ ｲ ｩ ｮｬ ｾ＠ ed; I'"rsioll b, (/S ill Ihe preullljirsl Germwi editioll 133 Medicus, sinccrvs Theologus. Heidelbcrgensi. Acad. CoIuHlen. B.1.5ilienliis Lumen, cu; nuuici.. SOll liberal. repcndil. docl;' pli- squc amnbilis ... rc.G.1 Bibi.: Grm, 1625. 135: HertOll 1778, 427_430: ｆｩｬｬｬｬｩｾ＠ 1914: Thomdike 1923-1941. V. 652-667: Walker 1958. 156-166: We$el-Rotll 1954: Fabian 1972: ROlOndo 1974. 374_J71, 386- 390 &: /Hmim; 8cnl<I111 1975.87-14 1: Gilly 19N. 181- 185: 1994. 425-488 (cil. 436-438 &: ",mim): I>3l1el 1982'. 311·3)); Kühlntan" &: Teile 1986. 255-289; W.tlon 1988/89. 205·246: Teile 1989. vol. 3, 281 sU.: BurehilI 1989. pillsim; Gunnoe 1994. 127- 148: Oonnoe 1998: cfr. anche 1I vol. [ di queslo ｣ｾｬ｡ ﾷ＠ 101'0.241-4.5. 41 A rbatel. De Magia veterum Wesei, Andreas Luppius, 1686 4°, 40 BPH, Amsterdam Prima edizione tedesca dei piu intrigante e ｭ ｩｾ ｴ ･ﾭ rioso tra i libri di magia, dal Rinascimento in poi, indieato da Peuekerl eome il primo libro di magia bianea eirco!ante in Gemmnia. L'edi zione origina- le latina Arbalel de Magia Veterum. SI/ml/wm Sapie/1tiae studium, usc1 per la prima volta a Basi- lea nel 1575 per i tipi di Pietro Pcma. Tulte le sup· poste edizioni prccedenti (1510, 153 1, 1550, 1565), ehe si trovano tutt'ora eilate nella Ielteratura. sono in realth edi7.ioni fantasma. La prima ristampa dei teslo latino dell'Arbatel si lrova in Agrippa von Nellesheim, Opera. qll{/ecumql/f' hacte/wl I'el in Ir/cem prodierulIt, vel iru."ellirl potl/er/m l ol/lIIltI, i/1 d,lOs tom(J.( cOl1cin1!e digesw, 'Lugduni. per Beri n- gos fratres', s.a. 1= Basel, Thomas Guari n. 15791, vol. I, 705-7401; altre ristampe si Irovano in Mem. Opera Omnia, 'Lugduni, per Bcringos fralres', 1600 r= Sirasburgo. Lazarus Zelznerl. voL !, 554- 58 1); !dem. Opero, 'Lugduni, per Beringos fratres', s.a. [= Sirasburgo, Zetzner], voL I. 574-602 (ne esi- stono Ire edizioni diverse, eon !a stessa impagina- zione, apparse Im i! 1605 e iI 1630. Bisognerebbc dunque abbandonare il pessimo uso di datare que- ste edi7.ioni eon un generieo ' 1600 circa'). Una Im- duzione inglese dc!l'Arbalel, eurala da Roben Tur- ner. vcnne stampala a Londra nel 1655 in calce al Four/h book oloeeull philosoplry. Per quel ehe riguarda la tradizione manoscrina, la situazione emolto piu eomplessa. 1pochi codici !ati ni sono eopic della SIampa, con un'unica ecce- zione: una ritraduzione in latino da! Icdeseo. L'Ar- ba/ei vennc in realta tradotlo in Icdesco piu volle, duc volte scgucndo !'originale e riproduccndo i 49 aforismi nell'csalta succcssione {versione a, mai
- 83. stampala: versione b,corne nella prima slarnpa tedesca dei 1686 qui esposla); aneor piu antica sernbra essere una versione ledesea largamente dif- fusa (versione e), ehe present8 i 49 aforismi in un ordine diverso e offrc molte aggiunle derivale da Agrippa. Sotto titolo diverso (Magia Velemm, Magiae Theophm.fti neun Bücher) questa versione viene eontinuamente auribuita a Paraceiso (stampa parziale in G. Arnold, Kirchen · IlIId Ketzerhistorie, cd. Sehaflhausen 1740, I. 1522-1525). Di fronle alla dornanda su chi sia il vero nutore dcll"Al"batel braneoliamo davvcro nel buio. L'unica cosa che se ne pu<> dire eehe egli fu un entusiasli- co scguaee di Ermele Trismegisto e di Paracciso, eome pure un ecccllente conoscilore della magia medievale edel RinascimenlO. Eper<> un falto ehe la slampa dell'A rbalei ('mirum libellurn 8asileae publiee editum de Magia'- 'mirabile libretto sulla magia pubblicato a Basilea') produsse in dul! un vero scandalo, L'allfisll'.f Simon Sulzer dal suo pul- pito mise il volumc alla berlina in due 0 Ire predi- che: Th!!odorc de Beze: ehe si Irovava a passare per Basilea. in una leltera earica di sdegno al teotogo Grynaeus denuncio queslo 'libro seellerato' di car.lIIere satanico, in cui venivano equipanlli. con grande seandalo, Paolo e Ermete Trismegisto (' Paulumne eum Trismcgislo iSlo collatum fere- musT). Prctendeva per qucsto la punizione lanlO dell'autore ehe dcllo slampatore. Ma l'inchicsla giudiziaria non deve aver mai avulo luogo sc Gua- rin, quallro anni dopo. rislampnva I'Arbare/ nell'O· pera di Agrippa. Stando al [6° aforisma dell'Al"bate!, l'A.!"lrofw- ",ia Gratiae conterrebbe i nomi dei seile govcrna- lori dell"Oli mpo, Ic cui stelle visibili 'Olympico sermonc' sono chiarnate ARATRON, BETHOR, PHA- LEG, OCH, HAGlTH, OPHIEL c PHUL. Nello SICSSO teste ne sarebbero stati am piamente descritti ('cxplicanlur diserlc') anche ambili e funziooi. Lasciamo aperta la domanda se ci<> siQ vero. ｾ＠ comunque un fatlo, ehe i nomi di questi spiriti. completamcnlc assenti nclla vasta letteratlIra magi- ca medievale, costillliseono certamentc un elerncn· 10 ouovo, di cui iI noslro aoonimo autorc cra per- fellamente cosciente: 'Olympieorum spirilu um nomina ab aliis alia traduntur' e Gli spiriti olimpici vcngono tramandati da altri con altri nomi'), si legge nell'aforisma 18. Si intendevano. Ira gli allri. Tritemio e Agrippa, ehe avcvano indicato i seue rCHori det l'universo cilati da Ermcte ('quos Tri- srnegislus Mercurius ideiTeo voeat septern mundi ! I 134 of 1686; 01 eren older ancesrry appears to be a widely disseminwed version (versioll c), which offer.!" the 49 aplwrisms in a different on/er ami wirh numerous (Iddilioru lrom Agrippa. The baok was i/lI'ariably atlribllfed to Paracdsus III/C/er such dil'erse fitles a.!" Magia Velerum O/" Magiac Thcophrasli neun Bücher; il was "Iso partially reprillfe,1 in G. Amold, Kirchen- und Ketzerhisto- rie, ed. Schaffhallsen /740, /, /522-1525). Ve "re comp/euly ill the dark abour rhe "elu,,1 allthor 01 Arbatc!. The on!y Ihill8 wl!ieh lIIay be said aboul him with allY certainty is Ihal he wa.f undollbledly an enthllsiastic lollower 01 Hermes Trismegistus and Paracelsus as weil as a great experl in medieval olld Renaissance magie. Fact is, however. Ihal the prilllin8 ofArbatel ('lIIi1'l11ll fibel· 111m BaJileae pllblice e,lililm de Magi,,') nwu,1 a real scandal in Basel, Primarius pastor Simon Sulz· er sharply denmmced the book lrom Ihe pllipit in MO or Ihree ofhis sermons; Theodor Be:a, passill8 Ihrollgh Basel "lIlie time, denm/llced in a /zighl)' irQ/e lettf'r 10 Ihe Iheologian Grynaells Ihis 'crimi- lIal book' with ils saumic ch'lrtlcter ami il.!" mOli' .!"trollS equatioll 0/ ｐ Ｈｊｉｾｉ＠ and Hermes Trismegistus ('Paulllmne cum Trismegisto isto coJlatum lere· mus?'), and demalldedpunishmembOl.. loriu aulhor alld the prilller. Bill appare/llly /10 eriminal action was taken, because otherwise GI/arin wOl/ ld uot have re·isslled Arbatel in Agrippa 's Opera10111' years loter. According 10 the 16th aplrorism 01 Arbatel, tlle original Astronomia Gratiac 'I/ready C O/Hail/cd Ihe name.!" of Ihe seven goven/O/"s 01 lire Ofympus, whose visible stars are called. 'in Olympiau speecll', ('OIympieo U nlwne '): ARATRON, BF:THOR, PHA· LEG. OCH, HAGfTH, OPHfEL and PHUL. san acco/dillg 10 Arbatel. Iheir spheres amllullctions are fhere described in extenso ('expliClllltur dis· erle'). Whether or nOI thi.!" is correct, is an open qlieslion. FaCI is that these spirit fwmes. which do nOI at all jigUrl' in Ihe 'aSI magic(IINreralllre of Ihe Middle Ages, presemed (I !lovellY, 01 which Ihe anonymO/IS alllhor was al.!"o fully all'al"e: 'Olymp;- comm spiriluwn /lomina ab alii.f aNo tradl/ntur', we read in "phorisl/l /8. With Iheu were meant "mollgst others Trirhemil/s alld Agrippa, wlw Ｌｉ･Ｎｾ｣ｲｩ｢ ･､＠ file sevell gOl'ernors oflhe universe men· tioned by Hermes ('quos Trismegisflls Mercllrius idcirco ｾ Ｇ ｏｃ｡Ｏ＠ septem mlllldi gllbematoru' - whom Tri.!"megl4 slus Mercllrius therefore c"Us governors 01 Ihe world) as Oriphiel. Zt/chariel, Zamaef,
- 84. ｓｴＢＢ､ｾ Ｔ ＡＬ＠ ｲｲＢＬｵ･ｯｰＬｾｩｯ Ｎ＠ • • • I Ｇ ｾ＠ Mic/wel, Allael, Raphael, (md Gabriel (De septem seeundcis; De oce. phil.. JII, 24). The allonymaus aUlhor 0/ Arbalel (apJrorüm /2) iI> also firmly cOlIl'illced flwf in ear/ier limes lire (/rlS were communieated through direct eommuni· ca/iml wilh fh e angels 0/ God, re/erring to Egypt- i(m records ('sieut ex Aegyptiorum patel /1/onU/1/ell- IÜ'), 8ul la/er - 'as is cJearly evidem /rom Pau! alld Hermes' - alllheu. ans became dislorted ami corfllpled IJrrough the opinions 0/men and Ilrroug/r [he influence 0/ evi! ｳｰｩｲｩｬＮｾＬ＠ 'so IhalllOw Ihere Ü 1 10 olher rotld open /or the restarmion 0/ /he ara' Glld scierrce,f bill /hrough the leachings o/Ihe holy spir- its o/Got/, as true /aith comesfrom hearing' 0" a.l· it is cGlled in Ihe f.atin origillGI: EI """ ,.,/ alia INSTAUHANDI ARTES RATIO. quam H JOClri, na Sm,rwru", ｄｾｩ＠ spiriluum: <llIla '('ffl jiJu ｾｳｴ＠ tot AUDITU. Ancl Ihe 261h clphori,fm Staus. Ihm 'evell willlou/ knowin8 God Gnd fhe spirits. Ihere is GlwlJrer and simpler lI'ay 0/ re!'eal;ng fhe mys/erie.I·' be/ore eOIl/- ing to Ihe conclusion that Hermes TrismegiSII4.f, AT Dl..- I I I I I I I I I I I I I I 135 -', ,.:-..ｾ＠ , ;:- .. OJ()E 1.. ' ' OMJEL. . . gubematores' - 'ehe il Trismegisto Mercurio ehia- ma per ｱｵ ･ｾ ｬ ｯ＠ govcmatori dei mondo·.) con i nomi di Oriphiel. Zaehariel. Zamael. Michael. Anacl. Raphael. e Gabriel (Oe .uptem secundei.f: Oe oce. phii.• III. 24). Anehc I'anonimo autore deU'Arbatl'l (aforisma 12) c fenn(lInente convinto ehe in un tcmpo precc- dcnte le arti venissero trasmesse in un colloquio dirello con gli angeli dei Signore, c si richiama. a questo proposito, alla lcneratura egiziana ('sieut cx Acgyptiorum patet monumcntis'). Tuttc queste ani sarcbbcro st31 e poi falsificatc e corrollc dalle opi- nioni degli uomini c dllgli influssi di spiriti malva- gi - 'come risulta con chiarezza da Paolo e Erme- te' - tanto ehe E, POil a;, alia lNSTAURANDI ARTES RATIO. qunm cx doc:- crina Sanctorum Dei spiricuuut: quia vcra fidcs esc ex AUDITU (Non c"l: allro modo per funWtrl: le ani. ehe a panlrl: ､ｾ ｬＱ｡＠ do!· !nna dei sanci spirit; !SeI Si,nore: poieht Ja "eJ"3 (cde ｰｲｯｾｩ･ｲ＾ｃ＠ dall"ascoltu). Nell'aforisma 26 si dice ehe 'sellza conoseere Dio o gli spiriti non esiste aiiTO e piu semplice modo di
- 85. svclare i misteri',per concludere con le parole: 'Ennete Trismcgisto viene giustamente delto padrc di lulle le scicnze, insieme a Teorrasto Paracelso. Ambedue comprendono dcntro di se lUlle Ie forze dei misten. O. comc nell'originale latino: IIERMES TRISMEG tSTUS EST SECRETORUM PATER CU M THEOPHRASTO PARACELSO et in ｾ＠ O!tlneJ vi",. habem seeretorum. Un' ulteriore innovazione dell'Arblllel consiste nella scoperta e nel recupero alla euhura occidenta- le di Concelt; rilosofici come 'teosofia' e ':mtropo- sofia', d; cui si era perso r uso da secoli. Seien!i. Boni. l.a scienl.ll dei Bene, suddivisa in: ｔｨ｣ｯｾｯｰｨｩ ｡ Ｎ＠ 0 ｾｯｮｯｾｾ｣ ｮｺ｡＠ divina. ehe Yicne $uddivisa in Nmitia Verbi Dei. riconoscimento dei norne di Dio. e di con>C ｉｾ＠ vita ､｣｢｢ｾ＠ essere accordata ad esso. Notilia ｇｵ｢･ｲｮ｡Ａｩｯ ｮｩ ｾ＠ dei. Riconoscimclllo e scklln del govcrno di Dio per mezzo dcgli angel; e degl( ' piriti,chc II(Imj· nl 1 I ｾ･ ｲ ｩｮ｜ｬｲ｡ Ｎ＠ hcm, comprcnsione del ministero degli .ngelL Anlropol-Ophia. scicnza umana. SlIddiYiSi in Seientia 0 scicn1.a della natur:fl e delle ･ｏｾ＠ nalurali. Prudenlla. prudcnza nelle eose umln.e Si traui di seguaci 0 strenui oppositori, nessun autore ehe si sia successivamente occupalo dell'ar- gome nto ha POlUtO piu ignorare I'Arbatel. per innalzarlo Oll delo, come Wecker. Zefiriele Bovio. Figulus. Großschedel, Nagel. Mylius 0 Fludd, 0 per rclegarlo ncl funeo dell'infemo. torne Beze. Bois- sard. DeI Rio 0 Libavio. [CG.1 Bibi.: Arpe 1111: Seheibk 1853: SudholT 1899: Pcucken t936; N"n..·otIlY 1967: Zimmcnnann 969·1970; Rotondb 1913: Gilly 1971. 1919. 1994: Godet 1982. 42 Valentin Weigel Ein nütz/iches Tractätlein "D m Ort der Welt Halle, Chrlstoph Hißmarck per Joachim Krusicken, 1614 (stampato nel 16 15) 4", [21, 100, [21 HPH, Amsterdam Avcva pienamente ragione Chrislian Beckmann, teologo calvinista di Anhalt, nell'affennare ehe gli scri tti di Ermctc Trismegisto costitui v:lno la fonte principale della teosofiil di Valentin Weigel: Equidcl1l lam ceno noYi, quam ungut:$ ｭｷｾＮ＠ ca omnia. quae Weij;elius cl alii pro ｾｩｮｧｵｬ｡ｲｩ｢ｵｳ＠ CI arcanis habe1'l1. ､｣ｾｵｭｰｬ｡＠ csse cx HerffiCle Trismeaisto. u Platone. Cl Philone Judaeo. u Syne$;O. Cl Procl0, CX Origcne CI similibus' ｻ ｅ Ｎ ＨｴＡｲｲｩｲＢＧｩ ｯ ｮｾＬ＠ 136 who is ju,flly caffed Ihe falher ofaff secrets. togeth. er with Theophrasflls Paracelsus. hold will/in them alt powers of,he secrets: HERMES ＷＢＱＯ ｉ ｓ ｍｅ ｇｉｾｔｕｓ＠ EST SIXRf.70RUM PATER CUM TIfEOPHIUtSrO PAIUt.CELSO CI ill U omnu "i"' holHnr Alurther ｩｬ ｭｯｾﾷ｡ｴｩｯｮ＠ 01 Arbatcl COI1SislS il1 Ihe dis· covery al/d recovery 01 philosophicalllolions such os 'theosophy' and 'anthroposophy' lor Westem culture, notions which Iwd lost their currellCY cell· turies be/ore: Seienria Boni. ｔｨｾ＠ ...i,Jon, ol,ood_ss di"ided In: ThwJophy 0' dMne ,,·isdom. rhese ort: subili"lded in Kllu.../edge 01 rhe Word olGud. alld hO"'/ilt muS! /Je I...·rd accurdiltgly. KIIQ...I"dgt "I Gad's ",IglI rhrough r/,e ''''!l.tlJ ",rd sf'i,irs wh/ch 11'" "'emim'ed i" r/,e Saiprurt:. Irem. and ro ttntferSlimd /ht mysrtry 01""gtls Attrhropu$Of'hy. hUlMo" ...ｩｳ､ｯｮｾ＠ subdil'iJed in Seien/lum Q' K""...ledge 01tWtu", ond rhr "u".m/things. P,.,dtnrlom. caurion i" h,mum ",arrr'J. Whether "dvocale. or opponem ofmagie, 1/0 suhu· quem all/hor concerned w;th this isslle. CO/lid ignore Arbatel: eithu 10 praiu i, 10 litt' skies. os did Wecker. Zefiriel BO,io, Figulus. Großsclledel, Nagel. My/ius or Fludd. or to wish it 10 ,he devil. fike. Seza, Boissard, Del RIO or Libm'ius. (C.G.j Bibi.: AWt 1717: Schelble 18jJ; Sudhoff 1899: Ptu<"ktrl 19J6; No...otny 19()7; lilMmtrmmm 1970; Rurortdii 197); Gilly /977. /979. 1994; Godd /981. 42 VaJentin Weigel Ein nützliches Tractätlein "om Ort der Welt Halle, Christoph Bißmarck for Joachim Krus icke, 1614 (printed in 1615) 4°, [21, 100, [2] HPH, Amsterdam Tlle Calvinist Iheologiall /rom Anhalt, Christi"" BeckmWIII. was quite righl to see il/ ,he 11 orks 0/ Hermes Trismegi.l'lus one 0/ ,he main S0/4rcts 0/ Valemi" Weigei's ,heosophy: E'Iuidem /um uno "0"1, qllOm ｾＢｧｵｴ ｓ＠ mtos. "" IIm"'-,,. qUllt' Welgelius rl lllii pm s/"gu(a,ibus er orrorlis habe,,/. IItSr4 mplO esJt u Ifernt<'r, 1'/smtg/sru. u Plillort". er; Phi/une hdo,w. t,T Syltesiu. u Proelu. u Orige"e er Jimitiba. (EAe",illlioTICJ The·
- 86. olugicue. AltlSltm/am 1644.4N. I k""...., I1 as ..ﾷ ｾｉｉ＠ tu J bio..' ｉｨｾ＠ "oUs on "'yｦｩＢＬｾｮ Ｚ＠ nvry_ IM"X ,,·Md. IVtlBei o"d MJ cro"'d hold os sl'«llll Idttu 01' n..,rf., ｉｨｾｹ＠ ､ｵｩｾｴ､＠ from Htrmu Trismr,iSlllS. l'lmo OIld IM Nt,'''/11/''''i.fU. I" fhe 111'0 chaplers direcled (Igainsl Tauler. Pll/'llct!lSU S. Weigel, Khl/nm/h, Fludd amI Böhme (ibidem. .143-460), B(!(.;kmann repe(ltedl), relerred /0 Weigel 's sralemenrs regard;ns HU /llu ('Hu mes iIle SlIIlClIIs eSI. illul/linaws eSI'. 'ille Hermes adl/lOllum iIlumina/Us', 'in Mercurio niam luil Christus', ibidem, 408. 4 12, 413). Beckmalll1 traced ;/1 tlle Asclepius (111) the ori- gin 01 Sla/emenfs by Weigel such os 'Cfea/ura esl DeliS, coelum eS f Deus', while he also Immd i1/ the Corpus Hermeticum (V //) ,IIe sallra lor the oppo- sire sell/ence 'Deus esl cremura ', 'Go(1 is flre being 01 afl (:fell/ures '; 'thm which God cremes, hl! is himu/f' (Beckmallll. Exercitationes, 390: 'en tibi reserlllwn IOl1lem, e qua flllU lIt Weigelia/lae sordes ' 11 will .fhow you ,he source ol lhe Weigelian flÜh]; 409: 'qllomodo olim Hermes Trismegistus ad filium Tm;lIm, /ibm 5, scriplllm reliquil',. L/ldwig Croci/4 S. 0 Calvillisllrom Hessen. was also convinced 01 Weigl!/'s dependellce Oll Hermes, evt'l1 IhOllgh he did IIOt mallage in his Anti- Weigclius (Kassel 1650. 198-205) to lvculize (J the- ｾＧｩｳ＠ olTrismegüfus often qrWled by Weigel (Oe bono et rnalo in homine. s.l. /61 8, 1/ (: Philosophia rnystica, 'Newstadt', L Jellnis, /6/8, 196-215; = Warurnb GOtt notwendig nur in einem wohne. Kopenlwgt'll, Ms. Thotf 40 119, 150r-160r; Sch/eswig, StA, Abt. 7. ,,0 2059, {lr· 17v/), also in tlle Von der seligmachenden Erkellnlnis Goltes (Isral'l (/888) 115; MUlIich BSB, Ms, 44/61J/); this Ihesis. however. concerns Pico delta MirU/I - dofa 'l' Conclusio 1 /0. 10 'seculldlllll priscfmr doctri. 1I{/1/1 Mt'I'Cllrii Trismegisfi '! LUlhertll1 ministers such as Johallll Schelham- mer. senior Pastor oltlle congregatioll ill HlIlllburg, tao, were so greatly irritated by Ihe quotatiollsfrom Ht'fllles in Ille works of IVl!ige/ Ulld his lollowers, ,IIat fhe)' peremptorily declared Ihe '/lIInas/ls Magl/s' Hermes Trismegistus to be 'the Praeceptor ami Master ollhem all', also invemi"8 tlte story (Ief'ordins fO which Ihe YOImg Weigel 'was 1 0 I/llve 100IIld (Im/ read ill his lIrother 's IIollse (jnd i'l his ｉｬｉｴｬｬ･ＯＢＬｾ＠ /ibrary ." Hermes, Puract!l.l'IIs, Ihe Sibyl- Ins. Dioll)'sius ': ､ｩｾｳ＠ .." ｨｾﾷｊＢｩｓＨｉｯ＠ .." M t"::II,IIIm otkr Humrttm ｡ｬｬｲＬ［ｾＱ＠ ,md =,",'hl W,I,(':/ off.." an als ..in'" allllo..",k"", AlllIoorrm, bno'lihrttn ｐｲｯｰｬｯｾｦｾｮ＠ IIl1d AposIel GO/lU ... llNi ",""" u ;h" I I I 137 Tlrrolo,ica" ａｭｳ ｾ ｣ｲ､｡ ｭ＠ 1644. 41 4) (So. eon la ｳ ｾ ･ｓＤＳ＠ eeneu.a eon cui eonmu le u"I:hie dellt mit di,•. ehe tunQ eiO ehe Weigd egli .hri cOn$idcrano Klee singol.,i e arcanc. sono in ｾ｡ｬｬｬｬ＠ desumc daUe dourine di F..rme- le ｔｲｩ ｳｭ｣ｧｩｳｾｯＮ＠ dl Platone. di Filone Ebreo, di ｓｩｾｳｩｯＬ＠ di Proclo. di Origcne e simili IneoplawniciJ). Nei due capiloJi contro Taulero, Paraceiso, Weigel. Khunralh, Fludd e Boehme (ibitlem, 343.460) Beckmann rimanda piu volte alle lIffennazioni di Weigel su Ermete (' Hennes ille Sanctus CSI, illumi- nalUS est', 'ille Hermes admodulll illuminalus','in Mercurio etiam fuit Christus', ibidt'//I, 408, 4 12, 413), Beckmann riconosceva nell'Asclepills (1lI) la fonte di aJcune posizioni di Weige!, come quella ehe 'creatura eSI Deus, coelurn est Deus', cosl come trovava ne[ Corpus HermelicwlI (V I I) la ragione dei eontrario 'Deus es! crealura' ('Dio e crealUra' ), 'Gott ist ein Wesen aller creatureo'('Oio l! I'essere dj lUtte le creature'); 'was Gott schaffet, das ist er se!ber'('cib ehe Dio crea, C lui sIesso') (Beckmano. Exercitationes, 390: 'en übi reseratum fonlern, e quo nuunt Weigelianae sordes' ('ecco dischiusa la fonte, da cui sgorgano tulle le !ordurc weigcJiane); 409: 'quomodo olim Hermes Trisme- gislUs ad fiJium Tatium,libro 5. scriplUrn rCliqu.it'- 'come scrisse Ermete Trismegisto oel libro V al figlio Tal'). Della dipendenza di Weige! da Ermete era con- vinlo anche il calvinisla di Assia-Cassel Ludwig Crocius: oel suo Allti-Weigelius (Kassel 1650, 198- 205) egli non riuscl luttavia a locali uare uoa lesi ermetica spesso citata da Weige! (Oe boliD t'f 1110.10 in homine, s.l. 1618, 11 (.:: Phifosopllia mystictl, ' Ncwstadt' , L. Jennis, 1618, 196-2 15: '" Varumb Gott 1I0twelldig IIlIr i/l l!inem wohne, Copcnaghen, Ms. Thotl 40 119, 150r- J60r: SChleswig, StA, Abt. 7, n° 2059, [ l r-17vJ), eorne aoche oel 0 /1 der seligmachellden Erkel1ntnis Gottes (Israel (J 888) 115; MUochen sss, Ms. 4416/3 1): si Iratta in realtä della Conclusio 00. 10 'sccundum priscam doclrinarn Mcteurii Trismegisli' di Giovaoni Pico della Mirandola, In effeui anehe i predicalori luterani, come, ad esempio, Johaon Schelhammer 'senior Pastor' della Chiesa di Amburgo, erano cosl irritati dallc fre- quenli citazioni ermetiche negli scritti di Weigel c dci suoi seguaci, da proclamare senza alcuna riser- va iI 'famosus Magus' Ermete Trismegisto 'maestro e preceuore di tutti voi', e cOSlruire su queste basi la Jcggenda secondo cui il giovane Weigel avrcbbe 'trovato e lellO nella casa malema, nella biblioteca
- 87. dei padre, ilibri di Ermete. di ParaceIso, delle Sibille. di Dionigi' ('in seiner Multer Haus und des ValCrs Libcrey ... Hermetem, Paracelsus, die Sibyl- las, den Dionysium [gejfunden und gelesen [habe!,): ､ｩ･ｾｮ＠ hcydnischen Mercurium ｯ､ｾｲ＠ Hennetem allegircl und 7.eucht Weigel offen an ＳＡｾ＠ einen authenticum Aulhorem. bcwlihncn Prophelen und APOStel Gones... und nen",,1 er ihn einen hocherleuchteten Mercurium. bringel Fabcley, daß er ｾＢｳ｣ｨｲｩ･｢｣ｮＮ＠ wif: das Won Gones !W:Y zu ihm kommen und hab ihn alle Dinggelehtcl. eIe. I...J Von ).krmete Mercurio Trisme- gislo utlll vielen ｡ｮ､｣Ｚｾｮ＠ Zauberen. SO im Papslhumb. sooderli. eh umer <kn Minorilen gt:wesen. hal Pancel5us seine Kunst und Thwlogiam. und Wei,clius "on ｩｨｾ ｮ＠ allen gelemet. ｾｯｮ＠ de""" ｾｩ ｲｷｊ＠ auchl entprossen die obgedaehlen hocherleuchteten (mil "erlaub zu «:dcn) rr.ill«:$ RoslIC Clrucisl (Job. ScheJhammer. Wid.-rl..gung der ",rmeyntt:n PosrUJ V. fr'.'tigelii, Hamburg 1621, 6, 12. 14;. 'Weigel eila apenamenlt questo MercurlO pagano. 0 Erme. le. eame aUlor" 3utentico, autorcvole proreti e apostolo di Dio I... ] t 10 chiama illuminalO Mcrcurio. r.ilccontando ｲｾｖ＼Ｉｬ･Ｌ＠ e cioe ehe Mercuri<:> IIVrcbbe scrillo di come gli ross.e giunta ｉ ｾ＠ parola di 0 ,<:>. e di oome Dio gli avesse lnsegnllo lUlle le cose. eIe. [...1 Da Ern..,le Mercurio Trismegislo e da molti altri maghi, in ..,n<:> al papat<:>, e :lppanenenli in particolare ai Minorili, Par.acelSQ ha ｡ｾＤｑ＠ la Sill. ｩｬｲｬｾ＠ r la ｾ ｵ｡＠ le<:>logia, e co!J Wei,el. ehe ha appre. M) MI<:> da 1010. e da CQStDrn hanno lratto origint Inche: ,li illu. minali fper cmi dire) fratres Ros.ac e lrucis] sullodaü' (J<:>b. ｓ｣ｨ｣ｬｨｾｭｭ･ｲＮ＠ IVidalegu"8 da ＧﾷＮＭｲｭ･ｹｬｬｦｾｮ＠ Posrill V. W;'igelii. Hamburg 1621. 6,12,14). L'indicazione di questa serie di maestri c predcees- sori di Weigel non era in realta cosl errata. eomc pul> scmbrare a prima vista. poiehe basta sostituire ai 'Minoriti' eitati da Schelham mer i nomi dei domenicani Eckhart e Taulcro per rilrovare i mae- siri cui effeuivamente Weigel si riehiama piu frc- qucnlemente. Cil> aceade. per csempio, nel Vom Ort du 1Vl'/1 qui esposto, composlO poco prima dei 1576. in cui [a eoincidcnza tra vicino c [ontano viene spicgalu con un rimando ud Ermete e a Mei- ster Eckhart: au. dem lernen wir, dass einem ｇｾｩｳｴ＠ remotio und propinquitlS l(lCorom ein Ding $eY. das ist, nahe und weit Kilt ihm gleich, iSI ihm eben ｾｩｮｳＮ＠ wie dann ｍｵ ｣ｾｲｩｷ＠ lind I;'r('(lnlus bezeugen, dass meiner Seelen ｾｩ ｮ＠ Ding über ｭ･ｾｲ｢｣ｹ＠ 2000 Meilen eben so nahe sey. als der Leib. darinne sie wohnel Ｈｗ･ｩｧｾｉＬ＠ V"", Ort du " 't/t. 40). da queSt<) ｾｰｰｲ･ｲｷｊｩ｡ ｭ ｯ＠ ehe per uno 5pirit<:> rtmoritl e P"'I,i"qui. rlls loc<>ru,",;ono un'uniea cosa. e ehe 10 stesSQ vaJgono per lui "kino e lonlan<:>, eOllle testim<:>niano MeTCurio e ｾｲ Ｈ ｮｍｑＬ＠ ehe pur d;,lanlc phi di 2000 miglia una cosa puö e$stre lanto vieina al!a mia anima quanto le ｾ＠ il eorp<l in cui nSa abita Il piu diffieile dei problemi che la ricerca su Weigel deve affrontare continua ad esscrc quello dell"atlri- buzione dei piu di 180 scrilli. a stampa e mano- scrilli. cireolanli SOIlO il norne dell'aulOre. Ci/) ehe I 138 ｾｩｮｾｬｬ＠ Irochu/euchUlell MeTCOIriOlm, brillgtl fulHley. daß u ｧｵ｣ｨｲｩｾ｢ｴＢ Ｌ＠ "'ie dos " orl Gorr"s sry zu ihm /co",,,",, ,md hob Um oll.. o;"g tte/du'",. ',C. 1.../ tm ｈ Ｂｲｭｾｵ＠ M<'TCUriO Tris. m..gisfO ,md ｾｩ､ｲＢ＠ ｉｬＱｬ､ｾ ｲ ｾＢ＠ ＷＴＱｕｾＧｾＧＢ＠ so im l'OPSII"",,b. w". dulich ｵｮｲｾｲ＠ der/ Minorit"n ｧｾＢﾷＧｓ･＾ｬＮ＠ hm Pumrr/JuJ Jti".. Kultsr ,md ThMlogiQm. und ｜｜ｾｩＸｾｉｩＢｳ＠ VII" ihr/fn ｡ｬｬｾＢ＠ 8e/ur/tr. ,'on de"e" sl..J auchr eMlprosse" die ｯ｢ｧｴ､Ｂ｣ｨＬｾＬｴ＠ /'rx::I,,,,. ｬ･ｾ｣ＱＨＯｾｉｾＢ＠ (,"il "ul<mb:u ",dell)fmlrts Rosue C/ ,..,ris! (Joh . Sehtlhummer, Widerlegung der venneynten Poslill V, Weigelii. II<lmbu"B 162/, 6. 12, 14) W,igel ｯｾｉｉｬｹ＠ addU('u 11IId qlwru this /KIg"" Murfl,ius Qr Hermes." On outheMliru," ａｕｬｨｯｲｾｬｉｦＮ＠ 0 provfn proph"r olld 0" 0pusl/e <:>f GQd...o,rd h" c/Jlls him 0 Mtthl)' illlI",i"uled Mu. orius, ｰｲｯｊｵ｡ｳｦｯ｢ｬ･ｳｩｩ｢ｯｾｴ＠ how h, "''''',, ｲｨＯｊｉｴｬｾ＠ "'DM vfGod rnm, ro him olld loughr him all rhings, ｾｉ ｃＮ＠ ' ...1 PorocelsOlS duj''Cd his ort a"d The<t/<:>gi" from ｈｴｾ ｳ＠ Me",urius Tris. ""'gistllJ lind ",o"y OIhtr WTC'"",. rxisri"8 in /'I'pu),. 'Sl'f'ciol. I)' ""''''.gll rh" Mi"oriru, m.d Wtigelltornr ",·tryrhinR from oll 0/'heu,from rh"st h<lvt sprtlllg fOrlh Q/so 'he highi)' Uluminar. cdfmlru NM<lt Cf,ucis/ (if / may so)' so). This mOiley eMu/oglle oJ Weigel 's predece,uors is 1101 us bizarre as i/may !ieem 0.1 afinll gümce. One need ollly Subslitute fhe 'Minorites' mentioned by Schelhammer witl! the Dominicans Ec:kharl and Tauler to find tlte masters Weigel indud mOli often alllltled 10: Jor instatlct: in fhe exhibited Vom Ort der Weil, written shortly belore 1576, in wllieh Ihe coincidellce bell'l'een distal/ce and proximilY is solved witlt a relerence 10 Hermes (Im! M(lsler Eck. hart: <1111 drm ｬｵｾ･ｾ＠ ...ir. dllss einem Geis' ｾｮｵｊｲｩＢ＠ OInd pmpinquilal ｬｯ｣ｯｲｾｮｯ＠ ein Di"g sty, das isr. ＬＬＢｨｾ＠ ""d "'ti' gilr ihm gleich, ÜI ihm rbe" eilll. wie dallll ｍ ｾｔｃ ｬｬｲｩｵｳ＠ ulld Ecrurdut IHzeugtll, don ,"eln"r Seelen ein Ding iiber mur be,. 2(}()() ｍＬｩＱ･ｾ＠ ebe" SlJ nah<! sI')', Dis der Uib, <kIrinn" sie "·oI,,,ef. (W"ige/. Vom On der Weh, 40). f..."" rhis "'e I"om tllol 0 spirif ｾｉｉｉｏｴＢｯ＠ "mi p"'pinquilas locor..m is OIlr. Ihol i:r. n"ur ottdfor is rhl: .rente. is ｭＮｾ＠ fhiflg to him. as MeTCuriu! nnd EccurdOls crmfirm. ,hm m,. sOIII.s "s ntur 10 u",.rhing IIIOrt rholl 2.0Q0 ｭｩｬｾｳ＠ n...ay Os 11,,, bod)' in which if houu •. The greate.fl problem in the Weigel research lur- Ilrermore eOl/sislS o/Ihe circumslance l/rat il is still uneertain whelher mally ollhe 180 works, {'rinled or lIIaf/USCripl, wJrich have beeil trtlllsmittnl um!er his lIame, (!eril'e Jrom Weigel emirely or ",helher Illey were adapled and enlarged by his flsSistants Biedermann und Weickhan, 01' if tlley mU.j" be counled as O/ltright Jorgeries by Ihe laller or by laterlollowers 01Weiget. Ollhe various attempls 10 separate Ihe genuine Weige[ lrom ,he Iahe one, those by Zeller (1940) and Lieb (1962) were ｾＧｵ･ﾭ cessJu/, whereby each individually (//Id on Ihe basis oJ dislinCl crileria Jor authenlicily proc1aimed 0. seleclion oJ21 resp, 16 works to be genuine Weigel. The reSI was dismissed os lhe SOl''')' efforts 01
- 88. , ,• , , , .,- Sd""da 42.r""'t.,.pizio. IVeige/itms Of OS (he exclusive work 0/ Weige/ 's {ol1g-s/(lIIding assislam and later/ollower Benedict Biedermann. The woy 0/11 al/his deadlock. was lIext promised by Ille best expert 0/ Weigeliall mal/useripu. Horst Pfefferl, in his /99/ düsertatioll, only pllrlfy pl/h- lislled, emir/ed Die Überl ieferung der Schriften Valenlin Weigels. O,l Ihe basis 0/ new manuscript jinds Pfefferl was (lble 10 ;,Icrease fhe nllmber 0/ genllim' worb by Weigel 10 23 resp. 30, bw for Ihat m InlSl /Oor /2 worb still c:onsidered Ihoroughly gel/uim: by bolll bI/er and Lieb wcre UJken off fhe list. AII/ongst ＯＱＱｬｾｳ･＠ Ofe Der güldene Griff, which Pfeffert {/ lit/le premature{y declared not 10 be by Weigel. hilf a work by Biedermann. Already in /997 Ihe tWille Pfefferl provided a criticul edition af Der gOldene Griff l/S tlle 81h volume of Weige!'s Slimlliehe Schriften, on Ihe basis of on lwtograph mOlwscript in uiden (Voss. chym. Q 52) oflhe yel/r /583. (/trema/ely wrirten b.1' Valenti" Weigel (IIrd Benedict Biederma"n! This discovery of Pfeffert ollee again co"s illlo questioll 0 grem port of the results 50 far oblllined in the Weigel research with respect to tlre authlm- ticity of these worb. /t lias 11011' bun estoblished tlwt Weigel ond his deocon Biederma"n were by 1/0 mell/lS so far removed from ellch Dlller ideologicol- I)' thot i/ is justified 10 reserve tlle e!el'a/ed philo· I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 139 non e faeHe stabi li re ese e5si siano tutti da attrui- buire direuamente a Weigel, 0 se siano stati riela- borali e completali dai suoi dircui eollaboratori Biedermann e Weickhar. 0, aneora, se essi debbano essere eonsiderati falsifieazioni da parte di questi ulti mi 0 di seguaci sueeessivi. Tra i molti tentalivi della eritiea di dislinguire tfa vero e falso. prevale- vano, fino a paco tempo fa. quelli di Zeller ( 1940) e Lieb ( 1962), ehe, pur seguendo erileri diversi. rite nevano genuinarncnte weigeliani solo 2 1 e 16 seriui. rispettivamente. I restanti venivano senza esitazione etiehelltui 0 eome opere di weigeliani sueeessivi 0 eome testi originali dei suo eollabora· tore di lunga data, e piil tardi sueecssore, Benediel Biedermann. Una via d' uscita dal1' impasse ehe si era erealO, era stata promessa dal maggior esperto di mano- scriui wcigeliani. Horst Pfeffer!. nella sua lesi dot· torale dedieata a Die Überlieferun8 der Schriflen Valentin Weigels e pubblieata solo parzialmente nel 1991. Grazie al ritrovamento di nuovi manoscritti, Pfefferl poteva alzare il numero delle opere origi- nali di Weigel rispcttivamcnte a 23 e 30: tra questi non figuravano tuttavia almcno 100 12 degli serit- li rieonoseiuti autentici senza ombra di dubbio da Zeller c da Lieb. Tra questi ullimi figurava i1 Der güfdene Griff. ehe Pfeffer!. forse un po' tTOPPO fret· tolosamentc. attribuiva piuttosto a Biedermann. Nel 1997. infatti. 10 stesso Pfefferl aveva incluso Der güfllnre Griff nell'8° volumc dell'edizione eritiea da lui curata degli Sämtliche Schriften di Weigel. Cio avveniva sulla base di un manoseritto auto· grafo eonservato a Leida (Voss. ehym. Q 52) risa- lente al 1583 e alternativamente seriUo dalla mano di Valentin Weigel e di Benediet Biedermann! La seopena di Pfefferl mette in qucstione gran pane dei risullati della rieerea alluale su Weigel riguardo al problema dell'attribU7.ione. Ora risulta infatti ehiaro, ehe Weigel e il suo diaeono Bieder- mann non erano poi ideologieamente tanto distanti, da giuslificare oltre I'attribuzione della piu alla spceuhl1.ione filosofiea al solo WeigeL riservando al 'piu radieale' Biedermann le audaei eonsidcra- zioni in materia di ehiesa e societa. POlrei dimosttare qu::mlo affermato riferendomi ad uno serillo di Weigel ehe ho riseopeno presso I' Archivio di Stalo di Sehleswig (Sehleswig. Staat- sarehiv, Abt. 7. NT . 2059: Dos Kriege fulrren, die Sünder und Kel:zer tiidten, wrchristfich sey und wider das Neuhe Testament. 24 ce. ill f oUn non num.), ma non e cerlo qucsla la sede piu adalla. DiTO solo ehe Joaehim Morsius aeeoglic qucst' opc-
- 89. ra al Nr.226 de! NU/Idus Olympiclls deI 1626 (Gilly, A. Haslmayr, 288), c ehe Widemann 1 0 inclu- dc ncl ealalogo dei suoi manoscriui. citandolo anche nel eartcggio con August von Anhalt, come opera di Weigel: 'M . Vaknlini Weigelii: Von Urspmng und Herkommen des Kriegens. Dass Kriegen nir neü ＱＧ･ｾﾷｴ｡ｭ･ＢＬｩ ｳ｣ｨ＠ sei und gar nil chr;- srisdl sonder heidnisch. teuflisch. von ChrislO in N. T. bei Verlust der seligkail verboften . Proprio libel- 10 in 4°'. Piu inleressame, a questo pumo, sarebbe porsi la domaTKia in ehe misura i rimandi e le citazioni dal Corpus Hamelicum nella versione di Ficino, dall'ArclepiuJ, dal Liber XXIV philosopltorum 0 da altre fonti ermeliche poss::mo costituire un criterio aggiuntivo per stabilire la palemita dei singoli scritti c anribuirli cosi a Weigel 0 ai suoi segullci. Tuttavia, per quanto mi cdato conslatare, di fronte alla trlldil,ione ermetica il diaeono Biedermann non cedeva eerlO il passe al suo maestro Weigel. Si prenda, ad esempio, un teslo ehe deriva dtl Biedermann, come e stato dimostrato da Lieb, e cioe la Theofogia 'feige/ii, Das ist offelllliche Glal4bellS Bekandllll/S, deI 1584. Come molti dei testi weigeliani 0 pseudo-weigeliani, anehe la Tlreologio Weigelii venne stampata per la prima volta solo negli ann; '20 deI XVI1 secolo ('New- statt', 'J. Knuber', 1618): in essa anche Bieder- mann asscgna a Ermete un ruolo di grande rilievo: Wil man ein gantu ErkenntnUß hah-en in 111eologio unnd hcrna· eh in allen Dingen. so muß ｭｾｮ＠ nOlhwcndig du End zu dem ａｮｦｾｮ ｬ＠ bringen, unnd iUß dem End den Anfang machen, un..u auS dem Anfang das End. Wer nicht kann duo contradictoria einigen und rur wahr erkennen. per se in uno principio. der weiß noch nicht den Anfang und End. Ewigkeit und Zeit, Gou und ｃｲ･ｾｴｵｲ＠ müssen zuSllmmen genommen "·erden. ad veram el per- f«!am cognilionem [...1Der MERCURIUS TRISMEGtSTUS haI aueh den Anfang mit dem End verknüpffe1. h.e.• Er hat men- talem divinam cugnitiunem gemhrel, welche ohne das per .se zw<:.y widcrwer'lige Ding <:.iniget. dn <:.r spricht, ad AESCUI..A- PIUM: C"m Ontnio i",el/ise,.,. '>"Olueri$. ,.,.wrda,.,. duor,,/II, ",..meIlI" nempe Gen;wri.. el Genili ｾ｡ｱ Ｂ ･＠ ･ｬｓｾ＠ IInl"Crsa n'emell' W (CH XIV4) 1...1darumb sagel MERCURIUS wciter: Nihilqlle Ilb,' erll ",,,b,'guum nec ｾｵｰ＼Ａｲｮ｡ｲｵＢＬＮ＠ "ee itifu 1Inrum. u " ､ＬﾷｾｉＬ｜ｏﾷ＠ rum. ..eu muwbilillm. 0111 eoru/ll, 'lUlle In lenebrl.. delile.><:""I: DUO ntn!PC ('unelll l unl Gen;/Or el Gen;I".... 'tee uurni atle- "'''' ub allero polesI," nequl' enim gtnilu,.,.m «bsqut gtllilu esSt possl/iil, fSf; ul"''''qur Worum idips,,,,, ･ｸｩｾｬｩｉＮ＠ lioq'u neuI",,,, disiuIIXi !iref ab allero. qlltnwdmodum neUlrum 0 selpso dividl. "''111M,,,, ;ps"mlodeltS " I"il pmeltr Ipsu",. quodlacil esl u"'"d: lim"lo- tllim. UI It"'I"r. Ila stmfHr el1 agens, idemqut flbi fsibiI i/I.<; el in ....il/end" pMi/tr t/ /" uge"do. Nihi/ !lu/em I/u/)(I ｓｾｮｩＯｉＱＢＧＡｬ＠ ulpso gtni/um "SI. n(m ｲｾｯ＠ UO'llm foclum (1 fad"n. It. Qui 'm'um ,"',.,,, nbslrulli/. I"mil el alle....", ,,/c. (CH XIV 5·6) Zwcy sind alle Ding. als produc:cns. pruduclum. facienl. factum. Kein. hnn vom amj.,m gescheiden scyn, kein. kan ohn das ｾｬｉ､｣ｲ＠ ｢｣Ｚｾｴ｣ｨｴＺＮｮＮ＠ ･ｾ＠ iSI unmllglich, ｭｾｮ＠ kan keines von dtm I I I I I I I I I I I I I I I - - 140 sophical thol4glrls 10 Weigt'1 alone, l/nll llllribl4tt' Ihe daring crilicism of Church and Slalt' 10 Ihe more 'radical' Biedermann exclusively. J should like 10 hUl'e ､ ｾｭｯｮｓｬｲ｡ｴ･､＠ Jilis by means of 0 work by Wt'igel f"t'di.Jcol'ered by me (Sclrleswig, Staatsarchiv, AbI. 7, Nr. 2059: Das Kriege fuhren, die SUnder und Kelzer tödten. unchrisllich scy und wider das Ncuhe TeSlament, 24 unnumbered folio (}(Iges), but tilis cataloglle is nOI Ihe proper medilwl. Ir may, IJQwel'er. be said here Ihal Joachim Morsius included lilis work as No. 226 in Iri,f Nuncius Olympicus o[ /626 (GiIl)". A. Haslmayr, 288) allli Ihat 'fillemann list(,l/;1 botlr in his mmlllscripl catalogues ami !11 1t'lIers to August VOll Allhalt os 1I work by 'feige/: 'M. Valen- tin! 'feige/ii: Von Ursprung und Herkommen des Kricgens. Dass Kriegen nil neU Testamentisch sei und gar nil ehristisch sonder heidnisch, teuflisch. von Christo in N. T. bei Verlust der seligkait ver- botten. Proprio libeUo il/ 4°'. Ir would be [ar more ill/ereslil/g here 10 supply rhe allswer to Ihe question, whether the qllQlUliollS frequelllly ar!ducedfrom Ihe Corpus Hermcticum in Fidno's version, from the Asclcpius. Ihe Liber XX1V philosophorum or otlrer Hermetic sOllrces can be uud as reliable criteria, 10 lfelermine Ihe (wlhenticity or spuriollslless 0/ally work by Weigel. As far as I eOlI see. however. deaeoll Biedermalll1 did not come U COIllIIO his Master Valelltin 'feige/ il/ Hennetie matters. ul's/or ins/ance take a work wIrich derives. as Lieb Iras prove", from Biedermann, Iwme/y Ihe Theologia Weigelii, Das ist offentliche Glaubens Bekundtnus, 0/1584. Like mosl of lire Weigelian and pUlllJo-Weigeliali worb, Ihe Thco1ogia Weigelii, 100, was onl)' printer![or lire firsllime in Ilte secolld decade of lhe 171h celllllry ("Newslalr', 'J. Knllber', /618), blll Biedermllllil al.fO assiglled a major role 10 Hermes: lIane wiJhes /0 8i1i" kllowltdg" in Ih,ology ,md i" ,,1/ Ihings hentafter. om, mm,'1 01 nueui/y bring Ihe tlld fO Ih hegi""ing. (1nd oul oflhe bq/nn;ng ane "'USI mau Ihe end. He who Cannol un;lt duo co",radiclOri" and acknowltdSt I"""10 bt ""e. pu s" In ""0 prlndplo. dOtll nOI Yf.1 kno,," Ihe btgi"ni"K "lid Ihe eN d. ｾｬｴ ＢＬｬＯＩＢ＠ and amt. God all/I c,.,.llIunt! mu$! be taktil JOgrlher. ud "erum tl fHr/trfam casnilione", 1...1 MERCUHIUS TRIS- MEGISTUS "Iso fi"d /he begl"nlng 10 Ihe end. I.". hr ('Imdurltd ",nualtm d"'illum cognll;OIu·tII. ","ich ...i,ho,,' il per Je ""iles Iwo camrury Ihi"gs. becuuse he sa)"s, otl AESCUJ.AP!UM; Cum omnia inl<:.lIigen: volueris. recordan: duonrm. ｾｭｯＺｮｬ ｯ＠ ncmpe Genitoris e1 Geniti eaque esse uni,"t:.J$8 m<:.mento ICIl XIV 4J 1.•. / Iherefo,"" McRCURIUS ccmlinwu; Nihilque libi erit ambigu..,m n« ｾ ｵｰ･ｭｯｲｵｭ Ｌ＠ nee infemurum. ｾｵ＠ divinorum. seu mutabilium. ｾｕｬ＠ CONm. qUBe in l<:.nc:bris ､｣ｬｩｬ ｣ｾｵ ｮｬ Ｚ＠ DUO
- 90. n"mpr ('uncla JuntGenitor et Genitutn, ne<: ,,,,,ern; alten,," ab alleru polest; ne<juc enim genitorem ｡｢ｾｱｵ･＠ gcnilo esse possi- bilc ･ｾ ｬ ［＠ umHIl'luc Worum idipsum ｃｾｩｓｬｩ ｬ Ｌ＠ Itaque neulrum disi, ｵｮｾｩ＠ 1;('cI ab allem, quema<lmooum neulrum a wipso dividi, siq- uidem ipsum fadens ｩｾｩｬ＠ pri'C'ler ipsum, quoo facit eSI . Iiud: ｾ ｩｭｰ ｬ･ｸ＠ cnim, ul $C:mpcr, ;Ia .Cmpcr <:$1 agens, idemque libi ｬｾｩ｢ｩＱ＠ ip.j Cl in exislendo parilnel in agendo, Nihil alllcm quod geni1lma ｳｾ［ｰｳｯ＠ genilum es. non er,,, seorsim factum a fadentc, Qui horum unum subslrahil, prrdil CI alterum eIe, (CH XIV 5-6) T"',, IIrr /111 ,hillSs, /11 p",d"unl, produclum, /"ciens, /M"'''', No", c"l! be ､ｩＮｾＢＧＺ･､＠ /mm litt! olher, 1!000e COlt ....iJ/ ,,'ill,mtllhe olher. Ir IJ ü"pon,ble, filme clm ｾ＠ dMded/",," ｉｾ＠ ollrn, 111 rhe snme sel!u 05 'hol 1WI olle IhillS con be di"otetd /m", itul! I-__ II:.-oclr IhillS is tlre ,...ry 11';"g ilstl/: Al, lime 15 nrrttiry. "",I de rll;ly is tim,,: Ihe crcIllU,·f. i, God, IIIId Gorl 1I ,I,e ( ,.."mre, /IX Ihlll phllosol'hu righlly loid.. Thlll ...hich I ue UIIJ hfM """ple du, IMI ;s God: sllQuld }'ou conctl onc 0/bmlt, Ihe mhe, " ',11 0150 be 10SI, 01 Merc.."ou SO)"!: Qui unum borum sub- strahil. prrdil et alterum (CIf X/V 6): si eoncedis lempus, hab.!bis actemitatem; conce..o corporco. damr i""OfPOreum; duto finito. dabitur infinitum. The old mlltt Cllttnor ｾ＠ ....is' ...i/I,out ,I,e IItw OJIf. Ihe i/tner "'/111 CUllnlJl exls/ withoulll,t OUIU man: Goo C "'!IIm exhl w,'lllowl lire Vom. ami Ilte IVQro t/1",',,' ,)(ist .. irlttlwt G,)(/. MI lhi"gs arr hidden 111 oll Ihings. Omni. ｾ ｵｮｴ＠ Ottultala in omnibus.. (/B, Bitdenn/1nJtI. Theologim WeiJelii, td. Ifilft 11"·12101. (C.G,I Wh/.: 11 ＱｉＧｾＧｧ ･ ｬ Ｎ＠ ｓｾｭｬｬｩ｣ｨ｣＠ Schriften. td. l'eltckul·lelier. 1962- 1978 17 pdrtl): 111.'''' td.. 1.'';. H_''fefftrl. 1Y96-- /3 "ols so /(1'1; Sehr/hu",mer /622: Btcb"D_ /644. 3013-0119; Cmciws 165/: R,i<-Ittl /721; ""lieh 1736: 0".,1 /864: !trol.'l 1888: Sl'ltItlr 1919; le/lu 1940. 1971: Ueb 1961: lVal/gaSI 1988; Pftfferl 1991.. GW,' 19901.. lI'uU 1000. 43 Heint-ich Khunralh Ampliitheatrum Sapientiae Aetunae solius "uae, Christiallo-Kabalislicum, Di"ino- Magieum, lIee non Physieo-ClIymieum, Tutriunum, Catholieon: instrllC/ore Henrico KIr"nrath Lips: Theosophiae amatoreJideli, et Medicinae utriusque Doct: Hallelu-Iah ! Holle/u-lah ! Hallelu-Iall! Phy diabolo! E Millibus Vix Ulli, Anno M.D,C.U Hanau, Wilhelm Antonius, 1609 2°, 11 fahl es, pp_ 60. 222, LI] UPH, Amsterdam Narlfly any OIher book cal/ boast so I/Iany ghost t'tli/ions os /hefmnous Amphithealrum by Heinrich Khlfllra/h. The second ond Ills/ elfi/ioll come 0111 in 1609. bill ;,/ olfdi/ion Ihere ort' /hree reiss/tes, I/all/ely 'AI/llo M,D,C.IJ'. 'Mtlgl/eburgi, apud Lev- imllll Braullss Bibliop%m {...} Anno M. D.C. VfII' ami 'Frallco/uni, aplld TQbiam Gundenllllnlwm, Bibliopo/a/fl ｈ｡ｭ ｢ｉ Ｔｲｧ ｾ ｬｉ ｳ･ｭＬ＠ allno 1653'. !Ve are dealing here, Jrowever, with one lind /he Sllme etli- 141 andern Iheilen, so weni, als man ein Ding vOn siCh selber sclw:,- den kan I... ) Ein jedes iSI ｩｾＱ＠ ､｡ｳｾｾｬ｢｣＠ scittSI; Ab. Zeil iSI die E...igktit, und EwiJkeil ist bit: die Crcatur ist Gou, lind Gou iSI die Creacur. wie jener Philosophus rechl Jcu,t hat: Was ich il:he urwJ höre die Menschen thun. das ist GOIt: hebnlu eines unter diesen bc)"den auff, so 'erleurslu das ander mit, wie Mer- curius 5pricht: Qui ,,,,um It",um subs,mltit. pud;1 el alltrulll (CH XIV 6): si concedl$ tCrtlllllS, h..behl.• Ｏｬ･ｬ＼ＧｬＧｭ Ｇ ＯＨＢｾｭ［＠ ｣ｯｮｾｮ Ｇ＠ so ｾｯｲｬｈｈｴｏＬ＠ datu, l/lcorptJreurtl: daro fi";lo, dllhlwr infinit"",. Der alte Mensch ｭｾＱ＠ nicht !'Cin ahn den newcn. der innere Men- sc:h nicht ohn den eU$$C:rn. Gou nicht ahn das WOTt. lind ､ｬ ｾ＠ Won nicht ahn Gou. Alle Ding sind verbolJcn in allen Dingen. Omnia sum ()CCullatl in omnibus. ({H. Biedermann). Tltrolagla Wtigelii, cd. 1618. Ilv-12v), [C.G.] BibI.; V, Weilel. Si/mllkhe Schrifte", cd, I'(:ucken-Zc:ller. 1962- 1919 npani); nuova cd.. cd. H. Pftfferl, I9%- (finonr.) voll.): Sehelhammer 1622; Beo:.:kmann 1644, 34)-419: CrociU$ 16SI : Rticllcl In I; Waich 1136; Opcl I&64: Israel 1888: Sehiek: 1929; 7..ellel 1940, 1911: Lieb 1962; Wollgasl Il/g8: Pfefferl 1991; Gilly 1994; Wecks 200:). 43 H e inrich Khunralh Ampllitlleat",m Sapientiae A elemae solius ｾ･ｲ｡･Ｌ＠ Cllristiano·Kabalisticum, Divillo- Magieum, lIec 11011 Physieo-Chymicum, Tertriunum, Catholieon: instruclore Henrieo Khunrath Lips: Theosophine ama/ore fideli, et Medicinae utrillsque Doct: Hallelu-Iah! Halfe/lI-lah ! Halfelu-Iah! Phy diabolo! E Millibus Vix Uni, Anno M,D.C.ll Hanau, Wilhelm Antonius, 1609 2Q , Illav., 60, 222, LI] UPH, Ams terdam D i pochi a ltri testi esistono tante edizioni fantasma quanie del celebre Amphithemrwn di H einrich Khunrath. La seconda e ultima edizione deil'opera fu imrnessa s ul mcrcalo con Irc diversi fromesp i;d: 'Anno M . D ,C. II '. M agdebu rgi. a pu d Levinum Braunss BibliopoJam 1 ...1Anno M . D .C. VIII" e ' Francofurti, apud To biam Gundermannum, Biblio- pola m Hamburgcnsem, anno 1653'. Si naua lulta- via sempre d clla su:ssa edizione. annunei:lla fretlo-
- 91. losomeme come gillterminata !lei catalogo della Fiera dcllibro di Francoforte deI 1602, presentala poi da diversi librai nei ealaloghi successivi e pub- blicizzata aneora corne nuova ristarnpa nel 171 0. Alle dodie i 'editiones ehyrnaericas' del- rAmpllilhealrum ｧｩｾ＠ enumerate da Moller ndla prima meta dei Settecenlo vanno uggiuntc le qual- tro uhcriori individuate da Umbeno Eco. Della prima e molto piu rara edizione del- l'Amphilhealru/ll, lHamburg, Jakob Luci us 11 (?)1, 1595, sono a me noti solo quallro esemplari: Wiseonsin UL, Basel UB, Darmstadt LB e Rostock UB, Le tavole con Je quanro figure circolari venne- ro incise ad Amburgo nci mesi di aprile, maggio, luglio e SCllembrc 1595 da Paul van der Doort, inci- sore di Anversa. L'artista Hans Vredeman de Vries, anch'cgli anivo ud Amburgo, non firmb ('HF vrie- se pinxit') chc la tavola 'Laboratorium-Onllorium'. Per ;1teSlO serillO si ut ilizzo - come dimostrato da Töllner - buona carta det la earliera basileese di Nikl aus HeusJcr, Nell n prima cdizione il testo viene presentato come prologo alt'Amphilhealm/ll. costiluito in effeui solo dalk quallro figure circolari con l'an- ｮ ｣ｳｾｯ＠ epilogo firmato da Khunrath, 11 'prologo' conlienc 306 versi numerali, trani dai Prol'erbia e dalla Sapit'ntia Salomonis, ehe Khunrath prescnta in duc versioni parallele: una 'vetus' 0 vulgata e una 'nova transilitio' [di Sante Pagnini}, 11 corn- mento d; Khunralh si Irova neUe 'Annolationes' ad ogni verso, aneh'esse numerale, sui margini di sini- Slra e di destra deI dopPlo testo biblieo. E. aneora in queste 'AnnOlationes', lalvoha di tre quattro righe, lalvolta anehe cli duecento e pio, ehe Khunrath presenta una sofologia di Dio, della Natura e dcll' uomo, ehe riunisce in se in altissima eoncentralione i prineipali elementi della filosolia ermeliea rinascimentale, della cabala cristiana e della coneezione dei mondo paraeelsislieo-wcige- liana. Tra gli autori ehe Khunralh privilegia si trova al primo pasto Ermete Trismegisto, di cui vcngono citati diversi passi dal Pymal1der «cd, ' 1595'/ed. ' 1609':] annot.linterpr. 35n05, 53/336, 230*1294"), dai Seplem IraCtalu.f (43/317, 150/181. 240/299, 2771261) c dalla Tobllio Smarogdil1a (23711 36, 277125 1). Dopo Ermete scguono Atcneo, Morieno, Senior Zadik, Reuchlin, Paraceiso, Agrippa, Carda- no, Scaligero, Zwinger c ' Vigelius', i,e, Valen1in Weigel, qui per la prima volta citato a1 di fuori della stretta ccrchia di amici, I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 142 tion, premalrrref,v annOlll1ced i/1 the Pra/1kJllrl book Jair ealaloglle oJ 1602 as already plfblühed. after- lI'ards offered Jor sole by I't/rious book seilers ill sllcCtssive cQwlogues, (/lid ｬｩ ｾＧ ｬ･､＠ as /lewi)' prilllerl os laIe 05 / 710. Umberlo Eca added a/lolher JOlrr gllOsls 1 0 Ihe IlI'elve 'editiOlles chymaerieas' 01 fhe Amphithcatrum cOlfnled by Molla ill Ihe 18111 ｣･ｮｾ＠ IU')'. There are as Jar (H 1 know only Jour copies pre- served oJ file much rarer first edilion 01 Ihe Amphitheatrum {Hamburg, jakob Lud us JI (?)}, 1595}: Wiseoll.I';n VL, Basel V B, Dwmslatll UJ and RoslOd:. VB, The plales with theJour rolllldjigllres we/'e CIII by the A/ltll'erp e/lgraver Palll VOll der Doort in Hamburg inlhe mOn/hs oJApril, Moy, july and Seplember 1595, The artisr HallS Vredenwl1 de Vries. likewise aelive in Hamburg, 0111)' siglled Ihe leaf 01 1111' 'w boralorium-Oralorirrn,', 'HF vrieu pinxü', Far Ihe prinled texl, O,f Töllllerlws demol1 - slraled, good-quolity paper fronr Ihe Basel paper 111mof Niklaus HeUl'ler was rrut!. The lext ill rhefirsl edilion i,f preselZled os a pro- ｬ ｯｧｵｾ＠ 10 the Amphithealrum, wllidl oelually only cOllsists oJ Ihe four mundjigl/res ami al1 aJlerword signed by Khrmrath. The 'PrologllS' conlains 306 numbered verses Jrom Ihe Provcrbia olld Ihe Sapi- cntia Salomonis, pre.l'eflled by Khullrath ill M Opnr- nllel versions: fhe 'I'elus' 01' Villgale and fhe'lIQI'a tralO/lo' (ol SaMes Pagnillu,r). Khr/llrmh 's com- melllary is 10 be10llnd in Ille 'Al1nolaliolles'10 eaeh I'ase, likewise lIumbered ill Ihe /II(lrgins left and righl of Ihe double biblical fXlss'lges. It is also il1 these 'AI/notationes', somelimes eOflsüling 01 fllree IQ Jour. somelimes also ollwo hund/'e(1 o/' //lore lille.f, lhal K/llmralh exporrnds his sophofogy olGod, natllre alld man. IOgelller form. ing a quintesselllial combimlllOIl 0/mOSf oJ fhe ele- mellts oJ Renaissance Hennetic philo,fop)" ChrisI- ion Kabbalah and Poracelsial1·Weigeliall worM !'Iews, AmOl1g Ihe Uluhors Khu/lralh pre!t>rs 10 qUOll' Illere ü firSI o[ al! Hermes Trismegisw s, wllO Jur- IIishes sel'aal passages lrum fhe Pymander ({ed. '1595 ': mllfOl, 35, 53, 230·'ed, '1609: illlerpr. 205, 336,1294-'), the Septcm Iractatus (0111101.43, 150, 240, 277 / illlrep. 317, 18/, 299, 26/) Qlld Ihe Tab- ula Smaragdina (annol, 237, 277 , ill1erl). /36. 251), Hermes is foflowed by Atheneus, Murlellus, Senior Zadik, Rellchlin, Paracelsu.f, Agrippa, Car- i/anus, Sca/iger. Zwinger alld 'Vigelills', i.t!. Vafentin Wt'igel, who is here quoled for Ihe fi rsl
- 92. (ime olllsüle Iht>clou confines oJ Iris cirde oJ Jriel/(I,', NO! IIIl'lI(ionetl, IWlI'el'er. is Pe/ag;l/,' Erem;W, lire SOli/'ee (eilherd;reelly, 'hrough Ihe Im- ler's Peri anaeriscon ton hypnotic6n, or ;/Illireelly /hrollgh Tri/lremil.s. Agrippa, SClifichillS (md Dom) Jor /he filll(ltlllrell/(Il seil/eilet',' .Reiiciatur Billaril/.f, CI Temllrius, per Qualenlllrilflll, ad Momulis rt>(llIcewr simplid(at('III', AI, 'o omilled is Ihe "ame oJ Jolm /Jee, n'holl1 KllIIl1rat!t I'isiled ill ｂｉ ｾＧ ｉＯｉ･ｮ＠ in 1589; KllIlI/l"(/th OIr/)' drell' Oll Ilte Imler's Monas I-l ieroglyphica Jor Ihe secfllul et/i/ioll oJ Ilte Amphitheatrum. Nol melll;o/led eiJher is l/re magi- cal book Arbatel. from II'hidr Killm rtllir /lel'er/he- lI'.fS (Iall'etl/lu.' centml idetl of,he Arnphitheatru rn, 143 Non viene tuttavia ei tato Pelagio Eremita. da eui Khunralh riprende (dircltarncntc dal Peri (1//(/- crüeoll tim Ityplloticoll 0 indirellamentc 3ltr3verSO Trilemio. Agrippa, Scaliehius e Dorn) la fonda- mentale senlenza ' Reiiciatur Binarius. el Temarius, per Qualernarium, "d Monadis redueelUr simplici- latem', Non viene ei tato nemmcno John Dec. ehe Khunrath aveva incontr.ilO 3 Brcma ncl 1589, ma alla cui MOllo.' Hieruglypltica egli attingeva solo per la seconda edizione del1'Amph;,hetrtrum, Non viene eitnto nennchc ill ibro magico Ar!Jale!. du cui Khunralh tutla'ia trae il concellO ccmralc dcl- I'Ampllill1emnlll1. qucll0 di 'Theosophia' come scienza somma e al tempo stcsso essenza e metodo
- 93. • Schnll n IWH.ｾ ｨ＠ 24(). (ron,,,,I""". /I. ",.,,'rHE/l.T."'" SA l' I E .N Tl.A:.. .>'.. TERN Ｌ ｾ＠ .OL'VS y ... ｾ＠ ..... CHRISTIANO-KABA L I STICYM, 1) 1 ｾ＠ INO _ "'U ' C,,, ｾｉ Ｎ＠ - - VH WSJCO-CHA]UCV"M . TE_TI, ,· NVl>I . CJ THO , ' C ",,,, : '-0,,,,,,,·• ....".'........ ｾＮ＠ Ｂ Ｌ ｾＮｾＬ＠ "M ....". L,..: . " ••••｟Ｌ ｾ＠ . _ . -. (w/ol" ........,w... ....,. .... Ｌ ｾ Ｎ＠ 11.11-. ,) ••' 1..ＱＡＮｉｾＭｊＧｾＧｉｉＮｉｉｯ ｉ Ｎ＠ J'" ｾＧＢ＠ J.O$O. , , ........... ＮＭＮｾ＠ ,,.. 1- ｟ Ｌ ｾＢ＠ """'_,t..ｾ＠ ..-......,........,....-,-..,. ... '"'" N".... ... ....... _ .. _ • ＮＦＮｉＮＮｾ＠ ..._11-.",.._ ........ f-Vl" ｾ Ｎ ｟＠ ＢＧＭＭｾＬＬｾ＠ _ ••ri_A. ..." ....., ......-(,..,..'""....Ｌ ｾ ＮＬ Ｇ＠ .... ""''''1'''. Ll'RAC l S Ar .." .. A ........., '. " ', .......... delle ere sd enze. Le vere seienze, serive Khunrath richiamandosi :!d Ermele Trismegisto. possono esserc apprese e aequisite solo alle 'Ullivcrsita di Dio· . 'per mezzo di una pmssi mentale leosofica e per ispirazionc di'lina nell'oratorio, comc pur attra'lcrso il proprio continuo la"oro m:mua1e nc1l"bor"torio' . In oppo- sizione ai Icosofi stanno. seeolldo Khunralh, i 'Ieo- sofisli" (come li ave,,:! gia defi niti Reuchlin). cioe coloro che sono professori nelle uni'ersita monda- ne e neHe accadcmic e. eome scimmie, sottOSI;tnno all'opinionc ｰ｣ｳｴｩＱ･ｮｾＮｩ｡Ｑ｣＠ c "ll'autoril: di m:leslri pagani. prima fra tutti ArislOtc1e con I" sua darla- laneria ('inter quos tenebrio ilte Aristote1es prin- ceps CI anresignanus'): sono questi. per Khunralh. i eri limnni ehe ricmpiono le reste dei loro allie'i di sillogismi, dispute e sofismi. impcdendo loro in lai modo 1'(lcccsso ai trc veri libri ldclla conoscenz"l: Dio, la Natura c la propria Espericnza. COSIOTO dominano in ogni campo dclla conoscenza ('in (Iua- eumque 'ia seibili·). cppure. tranne qua1che rara eccczione ('reperiuntur auteln orthodoxi aliqui') non merilano in alcun modo il tilolo di leologo, giu risla 0 med;eo ('Theologus. Jurisexperlen. An:!'). quarllO piUIlOSIOdi ·Diabologus. lurcpervcr- sus. Cacomediclls' e 'Sophist:I'. poicM SOIlO la ]44 whieh is Ihm 0/ 'Theosof,hitr ' as Ille Irig/resl sdmCt' will m salltt' tillte tlre epitome w ltl methO(J 0/ Ihf! Irrte Ｎ ｾ｣ｩ ･ＯｬＨ ［ ･Ｎ ｦＮ＠ Thest Irrte sciem:t!s. Klllmralll wriles re fer/'il/g 10 Hermt's TrismegisllIs. may onf.' /Je lellnr/ (IIul lIcquiret! (lt the 'Ulril'ersilY ofGod'. will 'throug" tlleosop!r;c(lf mt!T/1al praclice (lml dil'ine illspira- tioll in IIU' orowl")' amI tlrroug" eOI1Sf(l/JI persOlwl !tlbolfr ill Ihe /(lboratory·. Kfllmmtlr cOIrtrasl.f tlre rhf!o.vof,"ers lI'illl the ·tfreo.fO/,hi.vts· Ins Rellef/lin a/reml)' cal/eil/hell/I. i.t!. Ihe prv/i'.vsors W Ihe sec- IIflJ/"/III;t·t!/"S;tie.· (md m; lJdemies, "110 fikt' opes/ol- lolt' tlre CO/.,./If" e(1 ideas am! wulwriry 0 / ()(Igan {eacllers. first 0/alllhe dUlr/mall Arisloth' ('illter (/1I0S felle/Jr;o iIIe Ar;Slofele.v prillCt!ps 1'1 (I/I/f!sig - /IlIIIIU ·). Tlrese professo/'s (Ire flre Irrte ,y r(l/lts, 11'/10 SllljJ rhe Irem/j' of fhe;/' f)llI'US wifl! syllogisms. dis- prlffll;oll.· amI .vophislII.)' (lud Mock Ihe I t 'a }' /0 lire Ilrree Ime !Jooks 0/ klr()wletJge (0/ God, IWillre (md p ersO/wl e.l'f/eriellce). These lIIell lila)" dOll1il1tJ1l! {ill (/re(IS 0/ kllowfedge ('ill lj/UU:lIl1/ljlle )'io sdbW '); blll (/Imn /mll1 1I fell' cxcc/nimu ('rep erirJ/lll/r (lJllelll onhQtJo,xi alilj/li') they do ,rot at all de$(!n'e Ihe lilfe 0/ Ihe%gimr. jurisl 0 1' doetor ( Theologlls. ill riSt'X/lI' r,ell, A I'V '). Im I mIlU'I' 11101'1' IhalO/ 'Dia- bologll.f, 111re/'i'n ·erslis. Cm:oll1ediclls' ami 'SOf,hi.·1'.
- 94. beL'lIl/!'It! wIder theeloak 01scienee Ihey change Ihat whieh I,t rrue lor that which is lalu ('pro f?cris falm substiruens, specie veritaris f ucata', Tlrl! e(/itions ofrhe Amphi theatrurn 01/595 and /609 do not ollly dilJer in fhe nUll/her of ('ngrav- ings( four in fhe first, nille in the second). The rext, too, was el/ larged al/d ad(/pted, The 306 amlOlated verses from the wisdom books have llOW become 365, presented in another order alld div/ded into sevell c!wprer,' or grades, Tlre first editioll of lire Amphi Lhcalrum consisu OIlly of fhe four engrav- inxs and fhe Pr%gus (parts /-4, which Khunrath refen'(!d to in lire 'Anno/ationes ' /431216, wen! /lever writte/l): tlre secolld edition conwills the jol- lo",ing ,)(Iris: an introduclio/l Iis/i"S anti deserib- ing the sel'en grades on /he fadderofwisdom (19- 22); tlre Prologus, IIOW oll/y cOllsisting of 365 bib- licall'erses in lire 'vetus' alld 'lIovlI ' versions (23- 60). Tht' '/Illerpreta fiones & AnnOWtiOlles ' ,O the indil'idual biblica/ I'erses thell follow wi/h a "eil' pagiml/ion; for darity's sak.e, the I'erus are allee again printed in holh versions ill '"'0 columlls (1- 186). AI the elld Ihere are the 'lsagoges' or intro- ductions /0 el/gravillgs I-IV of Ihe Amphitheatru m, whie/I, Iwwever. maillly cOllsist 0/ rhe same pas- S(/gu whieh llad bee/l cut /() surra/md rhe engrav- ings in lire first edition and whieh, bec(ll/se of the smaller fo rmat o/ /he book, were now set and print- ed separately lrom the engravings (/87-214). The bank cllds with Ihc aflerword 0/ the 1595 edirioll: Ihe only ehanges consisting in lhe sill/ling of IWO paJ,mge.f al/d ill flic /lew date of ' 1602' (215-222,. Om: of Ihe newly cur figl/Il!s wirh tlre date 1602 i/1 rhe second edition 0/ the Amphirlteatrum is del'otnllo tlre Tabula Smaragdina. The fl'xt appears as chiseled infO a mas,tive rock, in La/in and Ger- mall. At ,he elld of fhe table fhe fi rst fines 0/ /he Pimllnder ean be read, and in the foregral/lld we find Klulllrath himself with (I lew /riends listenlng 10 Iril/! Iltlenlively, ICG. I BibI.: Mnller /774, 11, 44Q3; ｆ ･ｲｳ ｾ ｊｏｮ＠ 1906. I. 461-464; /HIs· eht" & Rabino...if1. / 9$0,- E,'Q/U 1973: KtJ/Igro 1973.- Lennep 1984: Hts: 1916: ｬＧ･ｵ ｣ ｾｲｬ＠ 1931, 1967.- Ulldroth 1943: O"" u n 1946. 1949.- PaPU$ " HU"f n 1957: Mm.od·Herun 1963; Maep/mill968: McLean /981 ,- LenMp 1984: Ttlle /986, 1998,- Gill)' 1986. 1993. 199$. 1998: Hamu "Schilling J985: K/oJ- JOh'. J:i /98& e eo / 988. 1990; .5ec",I/989; Gruber 1990; Tötl_ ntr 199/: KlinAhammfr 191)): Huchrrmnn·Hoftneier 1999: ｓｾｵ ﾭ /ako...ska 1000. I I I I I I I I I I I I I I I 145 maschera della scienza seambiano il vero con iI ralso ('pro reetis ralsa subslituens, spcde verilali s fuea1a'). Le edizioni de ll'Amphitheatrmn de i 1595 e del 1609 si differenziano non solo per il numero delle figure (quaHro nclla prima, nove nella seeonda), rna anehe per iI testo, ehe viene eompletato e risisle- mato. Dai 306 versi dei libri della sapienY ,a eorn- mentati dei 1595, si passa ai 365 dei 1609, presen- tati in un ordi ne diverso e raggruppati in sette eapi- toli 0 gradi. Se la prima edizione dell'Amphilhea- trum eonsisle solo di qualtro figure e un prologo (Ie sezioni 1-4 cui Khunralh fa tal volLa riferi mento nelle 'Annotationes' 143/2 16 non vennero in rcalta mai seriue), la seeonda edizione eonliene inveee le seguenti sezioni: introdu7.ione con enumerazione e deserizione dei seite gradi della scala dclla cono- seenza (19-22); prologo, eostiluito ora solo dai 365 verselti bibliei nella ' velOs' e -nova' versione <23- 60). Con nuova impaginazione seguono Je ' Inter- pretationcs eL Annotationes' a cinscun verseuo; per non pcrdcre 1 0 sguardo d ' insieme, in entrambc le versioni i versetti vengono stampati ancora una volta ( 1- 186). Alla fine vengono le ' lsagoges' 0 introduzioni alle figure I-IV dell'Amphirlto!'otrum. Per la maggior pane queste ｣ｯ ｲｲ ｩ ｾ ｰｯ ｮ､ ｯｮｯ＠ alle sen- tenze eontcnute nel testo ehe nel la prima edizione incomieiava le il1uSlrazion i e ehe ora. a causa deI formalO minore dei volume, vengono poste e slam- pate nll' esterno delle figure ( 187-2 15). 11 volume si eonelude con l' Epilogo dei 1595; le unichc varian- ti consistano nello spostamento di due pamgrafi e neUa nuova data '1602' (2 15-222), Unn delle nuove incisioni present i neHa seeon- da cdi7j one dell'Amphilhealmm, reeanli la data 1602, ededicata alla Tabufa Smaragdina. 11 teslO, in lati no e in 'edeseo, sembra scolpito su un'enor- me roeda. In fondo alla tavola sono ancora leggibi- Ii le primc righe dcl Pimwlder; di frome ad esse sta Khunrath stesso insieme ad alcuni arnlCl ehe gli prestano ascolto con interesse. tC.G .] BibI.: ｍ ｯｬｉｾｲ＠ 1774, 11, 4405; Ferguson 1906. I. 462-464: Dei- scher & Rabinuwil7. 1950: Evans 1973: Kangro 1973; Lennep 1984; Hesz 1916: Pellckcn 1933, 1967: l.ind,oth 1943; Dllv«:n 1946. 1949; Papu$ & ｈ ｡ｶｾｮ＠ 19S7; Monod-lIcrun 1963: Macphail 1961!; McLean 1981; Lenncp 19S4: Teile: 1986, 1998: GiUy 1986, 1993, ]995, 1998; Harms &. Schilling 1985; Klos- wwski 1988; Eco 1988. 1990; Sl'C!l:l 1989: Grube, 19<)0: Töl!- ncr 1991: ｋｊｩｮｫｨｾｭｭ｣ｲ＠ 1993; Ba.;hmann-Hormeicr 1999; S1.II' 1.lr.owska 2000.
- 95. 44 Johann Arndt Vier boeck.en'all hel Waue Christendom; dal is oprechte practYb en Oeffeninghe der Godsaligheyd besch,e"en door lan A.ren' dienaer des Godlijkell Woords. Vertaelt door et'n üefhebber der Godsaligheyd Haarlern, Thomas laspersz. Fonleyn (or Dirck Pielersz. in Amsterdam, 1631 4", [81. 542, [41 BPH, Amstcrdam I Vier Bücher 1'01/ Wahrem Ch ristentum di Arndt. ycngono qui nella prima cdizionc olandcse a cura dei mcnnonila Jacob Dircks (con Je suggestive inci- sioni tralle daU'cdizionc lalioa di Melchior BreIer, LUneburg 1625). r Vier Bücher di Amdt apparten- gooo ai libri di devozione piu diffusi e piu leui di tulla la letleratura. Nel XVU e XVIII 5ecolo se oe contano piu cli cento cdi:.doni in lingua ledesea. trenta in svedese. numerose in o[,lOdese, inglese. [alino, eeco e russo, una in danese, una in ungherc- se, una in polacco. 11 primo tibro fu pubhlicato addirinura in jiddisch e in lingua lamil. L'opcra vennc k ita con tale fervore. ehe un 1eologo di Slra- sburgo. ne] 1640, senti di dover raccomandarc di non anteporre la [e!tura di Amdt a queUa della Bib- bia. Modem i SlOrici delta chiesa descrivono ahresi Arndl come ' la figura piu influente delta cristianita IUlcrana dai lempi della riforma·. Alla teologia 'volata solo alle polemichc e alle contese. falla di parole geltale al venlo' degli 'scri - bi privi di spirito "('geisllosen'). a eausa della quak sono son e 'cosi lante seite', Arndl oppone i suoi quanro lihri deI I'ero cristi ancsimo, (über scriplu, me. Liber vilae, Uber consciellliae. U ber nafll· rae), scnza IUltavia citarne le fonti fonemente non ortodosse (primi fra tutti Taulero, Paracclso c Wei· ge l. ma anche Ange la da FoJigno. Sabunde, Sehwcnckfeld. Franck. Valdes. Caslellio c Scveri· no). 11primo tibm ｾｰｩ｡ＢＳ＠ e Ｌｶ ･ ｬ ｾ＠ la strada "erso "uomo interiore; il $«oodo porta un po' pHi vkino all"uomo iluemo. porti ci<i: 11 guSto p<" le COse spirituali al1raver!O la capacila di .sopportare 1a cruce: il le.zo ･ｯｮｶｾｮ･＠ I'uomo in ｾ＠ SlesSO t 10 inlroduce ndla sua inlerioril.l. dimosu'lßdo ehe [I regno di Dio t n.a5(OSI:O den· IrO di lui. 11 quarto. per me1.1.0 dei macfOSCosmo e dellibro del1a ｮ｡ｬｵｲｾＮ＠ insinua ｩｮｬｩｭ｡ｭｾｮｴ･＠ ｾｩ＠ pelli umani Dio aUlort e crealO' re deHa naIUT3. L : uomo. infatti. epitome dl tuno I"universo. microcosmo. ｾ＠ ｾｯｰｯ＠ e ccntro del macrocosmo: e in lui Dio e la natura riuniscOno ogni cosa, come la coscienu deH"uomo au,,· Stl ＨＱ･ｮｾｲ｡＠ di Arndt a Joh. ｾｲｬｬ｡ｲ､ Ｎ＠ 19.01.16011) , I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 146 44 Johann Arndt Vier boecketl IIatl het lVaere Christendom: daJ is opuchte practjke im Oeffetlitlghe der Godsaligheyd besclrrel'en dOM Jan ArelII dietlaer des Godfijkell lVoords. Vertaelt door eell Liefhebber der Godsaligheyd Haarlern, Thornas Iaspers7.. Fonleyn rar Dirck Pietersz. in Arnste.-dam, 1631 4°, [8], 542, [41 HPH, Amsterdam Amdt's Vier Bücher von Wahrem Chrislenlum aN! here SIIOWII in thefirst Du/ch edilion, provided by the Mennonite Jacob Dircks (wilh fhe pOlI"erjil1engrUl" ings {rom the LAlin edition by Melchior ｂ ｾｬ･ ｲ＠ (Lünebllrg / 625). Amdt's Vier BUcher belollg fO fhe mOSI widely disseminaU!d and mosl widdy read devolional books in world Ii/erature. During Ihe /7th ond 18th cetlluries, fhe Vier Bücher wem {hrough more Ilwn 100 edilions in German. (IS weil as 30 in SweJish, several editionS;'1 Dulcll, English, Lntin, Czech ond Russion, allJ Olle eoch in Danish, Hllngarian und Polish; the first book el"en (Ippeored in Jiddisch and in Tamil. The work was read so eagerly Ihat il slirred a Sirassburg theologial1 in 1640 to caulioll readers IIOt 10 pre{er Amdl obol'e the Bib/e. And modem clwrch hislorians regard Arndl as the 'moSI influen/ial figure 01 Lulheran Chrislianiry since Ihe days 01fhe Reiormllliofl '. Against Ilte 'disputa(ious, I'erbose ami j1awlenl theology' 01 tlie 'spiritless ' scribes, none 01 whom 'WIderstands the other', anJ "",ho have callsed 'so many seCH ' ( 0 arise, Amdl placed his Jour books oJ lrue ChristimlilY (Liber scripturae. Libcr vilae, Libcr conscicntiae, Liber nalUrac). "",illwlII. Izowev· er. menlioning his highly unorthodox .fource.f by name (joremost amongsl which are works by Tauler. Paracelsus and Weigel, bul also Angela de Folig/lo, Sabundus, Schwenckleld, Franck, Valdb. Ca.ftel/io ond Severinus). ｔｨｾ＠ ji.SI booI: ｐｕＢｾｓ＠ and opens ｉｨｾ＠ way 10 ｉｨｾ＠ innu man. ｔｉｲｾ＠ ｾ､＠ boolc ｉｾ ｡､ｳ＠ u Ii/ll, dour 10 Ihe same. n"m,l)" 10 ｉｨｾ＠ laSle for Ihings spirilual Ihmugh rndurallce <J/ ｉｨｾ＠ Cross. The Ilu"rd bool: leochu man 10 lu", illio hilllUIf"M inlO his ;"n,.moSI ""ing and sho"'s I/tat Ihe Kingdam"'l God is ta bt, faund ....ilhi" .iJ. But the 10llrlh book ｉｾｯ､ｳ＠ 1 0 th ,'''IIumost 01 Ihr hu",,,,, heoT! Ihmugh the g'eM ....orld _ Ihe M"crocOJm",s _ ""d Ihe Hook 01 Nlllure. of ,,'/rich God ;, Ihf: loa"du "nd cnalOr. ｂ･｣｡ Ｂ ｳｾ＠ //taII. 11.' ｉｨｾ＠ ･ｬＧｩｬｏｭｾ＠ 01 ｴＢ ｾ＠ em;"" u,,;'·uu. thr Ir"lIle world _ Micm<:osmus _. is the moi" objeclive lJ"d Ihe Uni" of l/re greo/ K -orld. j" K'hleh God olld Na/ure Irri"g "'eljllri" g ｴｯｧｾｬｨＬＮＺ＠ ond mim 's o..'n consciouJnuJ ItSlijies 10 rhis /Iellrr by A",dl ", Joh. ｇｾ ｲ ｨｯｲ､Ｎ＠ /9.0/.1608).
- 96.
- 97. Alcuni fra iprimi serilli di Arndt, ehe non ha mai studiato teologia, sono di carattere ermctieo. E. per escmpio, il easo dell'csposizionc delle quanTo figu- rc deWA mphilheatrum di Khunralh: 0 di apere ｲｩ Ｎｾ｣ｯ ｰ｣ｲｴ･＠ 0 identifieate reecntemente, eorne i1 Oe Allliqu(j Philosophitl: EI divifla veterum Mljgorum Sllpielltitl recuperanda. deque Verilale Seie1l1iarum el anium huius Suuli Oralio. lltesto originale lali- no di questa opera, seritta probabilmenle atlomo al 1580 a Basilea, dovc Amdl era studente di rnedici- n3 ed allicvo quindi di Zwinger, si eonserva solo in forrna frarnmenlaria. e ･ｩｾ＠ grazie ad alcuni passi abbastanza lunghi riponali da un collega di Amdt, i1 sovrintendcnte generale 1ustus Groseurd, in un lesto pubblieato nel 1622. L'originale lalioo eom- plelo non c ancora stato rinvenuto, sebbene sc ne conservino due distinte traduzioni ledesehe indi- pendenti tra loro - oru a Wolfenbüttel I'una e a Monaco di Baviera I'altra. Queste opere ci mOSlra- no un prime Amdt nel pieno deJ suo ermetismo e paraeelsismo, in un periodo in eui egli veniva giu- stamenle soprannominalo 'Ethnieorum malleus', in ragione della sua strenua eritiea nei eonfronti di Aristotclc. di Galeno edella libresca cultura aeeu- dcrniea. Mostriamo qui di seguito aleuni passi dal De Antiqlw Phifosophio (in eorsivo vengono segna- laii i passi (radolti dircllamentc dallatino): E '1uindi abbiamo perduw I'anlica filowfia. in cui e<X'eHo:vano i ｣ｾ｢｡ｬｩｳｬｩＮ＠ InI ; giudci, 0: poi ; magh; persiani. e i 51lCCrdOli egi- 1.iani: nella ｾｉ･Ｎｳ｡＠ sapien1Jl sono stati cro:sciuti ｍ ｯｳｾＬ＠ i suvr',mi <:aldei. i brahmini indiani. le Sibille greche. i druidi fraocO:$i e ledeSl:hi. L' ignoran"a e la perdila di ques!'ane 'IK'ra woola sola causa de1 sorgero: di lanle sene. eresie, (rrori. Icnebre. odio. di'Cordia, divisiorte. e delldiffondersiJ di lame opinioni. $uper- ｾｴｩＯ Ｎ ｩｯｮ ｩ Ｎ＠ :u1i vallC. di UIIU; !ibr; ;nutili in ogni diSl.:iplina, ｦ｡｣ｯｨｾ＠ ( prurcss;one. Perlolllo Je le """ali com;"u" polemkhe leologi. che e fi/asofiehe li o",oregglollo. e seMI; ;t bilOgMO delle ,'tin! <Ir/ i. rieordu: mm po'''' 0 n"l/o Itggue e gl<lH'liurti in que$lo 0 ill qud Ilhm solo per oppillllllre i <I"hbi e le polemiehe. Non rl,,· ui",i ｉＧｩｾ＠ u IrowH'l! 'ern"'tlllt cib eh, eerchi COII /(>1110 riffanna: camhi" d,,"que dlu;:;""e. 8'"0 lull' /, , alle e i IIb,l. polchl ..lIi non d,ui,·ono dollo spirilO s"mo. nta hanno origi.... dallo spi,lro ""I#I<lano. E COJi oneh.. /a ntaggior par/e Ihi /ibri di /to- log;" "Ui in circottdon.... e se non ti meuer.ti alla ricen:1 delta prima ed eierna fonltl di 0la; uggelZl. e non dive'Tli un "ero leologo e Trofrasto. chi: pUl, 5010 di Dio, IlOn riuliCil1li mai I ragGiungere la filosufia e la liaggena deCIi antichi... (Cod. ｾｵ･ｬｦＮ＠ 912 Novi 4". 6'·") 1...1 f'j'Wf<l ho p..wato lujfiä..llli!mentt chi! ｾ＠ U .....SI'" IXIf/Ula di monO un 'ollm jOllli! d..lI" ''tm J..plt,,;:p. Ora voglio a"dllu <>/Irt! t m"Jlmrt qUiJlt li" 'ole jO"'I!: es." I in ..gelli I" Iltuo junle. I/u..llo de/l" Ylpi..,,:.a di"ino t nal'ifO/t d..gfi onlirhi. e /" fi/m,JjÜlo,,'iehiuinw. queU" eilt! io chl..nw /tlloq"ium d...·inum I di.l('o,so di,·illo. Chi"nro dunqu.. u ,ouollu IUlli i '..ologi, i ",..,Ud. " Siu,lsl; I! i filnsofi; <10 quesl.. porta sono tn"arl i pro- feli,. gU "posloli; Irr IIUtSIO ",od" Vtllgono di"inamrntr i,lr"ill. ..Irl/i. ",,,,,inUli t em'f""''''; IUlli i "ui t It8il/i",i dOl/ori. i "ui ",,.lIid. i sourd(l/i UIIUJ impo$IUm dl!llt' ｧｩｕＤｬｩｾｩｴｬＮ＠ , I ltoJofi 148 Arndt hod never studied Ilreofogy and his original Hermelism is demOl1straled by hü earl' Il'0rks. which IIOW have been dejiniti;'efy mlriblltell ,o him. like the Auslegung der Figurcn des Arnphithcatrum of Khunratll; or else have beeil reu/llly redücov- ered or idenlijied. s/I('h os Ihe Dc Antiqua Philosophia: EI divina velerum Magorum Sapienlia reeuperanda, deque Veritatc Seientiarum ct aniurn huius Seculi Oralio. Tlle /"'min original of this work. probobly wrilfel1 as earl)' os J580 in Basel, where Arndl slIIdied /Iledieine IlIIder Zwinger. I/(/s ollly beeil presen'ed in fragments. ill 0 few lellgthy quolatians in 0 book by Arndl's fellow superinten- dalll. )lIstus Croscurd, which oppeared in /622. The complete LAI;n original has nOI been located yet. altllOugh two jl1dependem and dislinclive Ger· num translations of Ihis work - olle in Waljenbü/lel and Ihe Olher one in Mllllicir -Iulve beeil preserved. These worb show us the early Arndt jll Ihe flower- ing of his Hennetism and Paraeefsianism; at the lime he was deservedly nid,nmned Ihe 'ElhnicorulII mallells'or 'hammer ofthe heathens' in reeOgnifion of his crilieal stallce lowards Aristolle. GalclI (md academic book leaming. Befow are afew pO!isllges from this work. wirh Ihe passage in roll/lln Iype IWII- ing bee1l trtmsfOled from Ihe LAtin: lVIIiI....... /tal'" losl rh.. oM 1'I,i1osop/tia. in ...!lieh ,h.. K"bbu/isrs "ma.'gSI Ih.. , ....·s hU"i! exulle<l. and "mongsl ,he P..m ·unJ Ih.. Mag;. und Ih.. P,ltSl. omong$1 Ih.. Eg)'plimu: in ...hir;h ...isd"", also Mtlyses. Ihe Killgt of'he Choldot,ms. I/!t b,dim, ßmhmlns. Ih.. Oretk Sr'b)'/s. arrd lire Frtnch und O..,mor, druld$ ...tU 'Ult_ ,ultd. The ig,wrane.- uml lass 'If Ihis Hlot)'1 Arl ;. Iht 01'/)' raus.. 01 IM ,;u of so ",..ny UC/J. htrtsr'tJ. uro,•. Ｂｨｳ｣ ｾｲｩｲｲＧｲ ＤＮ＠ SI,;f", quor,...b. division. r;ol1lrory oplniolU. SUMrSli'ion. "oi" /1'11. use/us booIu in oll disciplintJ. loc"llies oltd p.oj ..JS;onl. Alld SO if )'ou Ifi! one who i, saddoened b)' Ibe I""'''''nl 1"" 'OIogi- cal Dnd phit<»ophical conlrovtl1iu.•nd ｾｲ･＠ indined IQWlrdS ehe lruc ans. nOle chili: lt amounts 10 nOlhing, 10 look 1I and rine Ihrough Ihis or Ihal book. onl)' 10 find similarities betwecn such ignorante and sirife. Truly )'ou will lIever find ｷｨｾｴ＠ )'uu ｾｲ･＠ lookin, far wilh such an ｩｮ､ ｵｳｴｲｩｯｵｾ＠ and anxious feeling, '0 IUrn .wa)' and rejccl l"":<e P'lpel books, which da not Sptinll from I"" Hol)' Spirit 001 from tbc warldl)' spiril. And as Ihr majOOI)' or Ihe Iheological booh oowada)'5 is litt Ihis: ond ij"'0" will nOl stu,.,h for Ihe original ami elemul MI,,'U oj ul/ "·;sdoIN. anti bteom.. u I,ue Ih..%g;on und Th..ophraSIUS. ｏＢｾ＠ "'ho on/)' sM/lb ofGod. )'ou ...iII nOl aequi,..,ht "hllosoph)' "nd ...1 $lIlIm ul Ihe /tndents... (eod. gl/tlf 912 No"" 4°. 6,· 1'1. Sa /",1 ha.... suJfidenr/y I'roV'II Ihm Ihere i. mfOlhu so"rc.. "f lrut "';Idom and !rUi! aflS ",·ail"bl,. No ... I ...iJh 10 sho... f ur. Ih..,mo..., whol Ihil souret is: 11 iJ 11Ii! sa"" so"rer. tht ,ti"lne and "O/"ro/ ...isdo", IIj Ih.. /tnd'n!J. and Ihe ondtn! Philosophi". "'hich f call: Alloquium dMnum I Di'·""'l Udd",sI. t M OW r.oll llpon olllheotogwfI$. ph)'slcionJ. jurlslJ unll phi/oJo, phi!rs 10 gmhe' h..u: Ihrough Ihis gme Ihe prophf'IJ arid Ih.. oposllts ...ellt; Ihus 111/ jomilior ,ighleouJ D"clOrs, ｬｲｾ｡ｬｩＢｒ＠ ph)'sidtlrls. gtlfuine pri..sl. 01ｪ ｵ ｳｬｩ｣ｾ＠ ond pure uallfrll Thn>· pho'llIsophtrs art d;'.inely inJlruc/td. elecred. uPI""nUti (Jnd
- 98. (·lJIifirmed. Becaulf. <111Irue ｳ､･ｬｬ｣･ｾ＠ and artS ｡ｾ＠ Incor" araled 111 Ihi.' dl"llIe ...isdom "nd anäem I'hilo.fOphy. J"SI '15 1/1 the ｦｩｲｾｴ＠ c"'<lllolI 01 the e,mh oll vegelnliOl' otUl/lro"'th Iwd Iheir eom· mttldohle pritlrlplu (md roCl ｾｵ､ｳ＠ / ... / Inrorporaled. W Iht Ullchangenbft. ..nb,.,nluJblt OM infallibit 'rtosufU ollh.. ans (md .'c;ellcu lie ｣ｯｭｮｾｍ＠ ..d aouJ enuwsled In rh.. dl"lne "'lsJQtI, lII,d u/lä..m philosoph}'. OM also Ihe l"dnlTUelihie Imtlligenees I",d c"",p"htIl8Ibili'ies In UIIIOillltd .IOllrers and ...el/I..../th Ihe ,ltmmlS. p" ndpltl. roms. suds. Ire/lS",..,. procrtallon /lnd genaUliO/,. This ao,d..nl philosophJ il ,he IfIOJIlertilt soil ollhe Ir..,. Qru. Ihe mOSI unQ;n. genuine aM p..resl book. "'llhour"ny dereplilJll. ol,he Irue jCI..ncel. In whieh God himstl/ "'role Ihe j"dellbl,. 'rulh ""d ,mgroved il ..·il" hls 0"''' finge,. This divinf. ..'isdo", lire holy propheu ..sed in "nelenl d,,}'s l"sle"d ol lhe ",rlllttl !woks: ..nd Ihese we 1/"'l'ld IIQI<'ad"Js sliII 'es,,,1 10. ,'/I,'I,,,d "I Ihe p"ptr books. Thls ",I••do", is <I guide 10 Irue '",,,wled,.. oll"illgs and Is dose,1 ,,'i,h Oll ..Itmal ond "I,b....ak· abi.. s..ol ol lrulh... (Cod. gutl/. 912 NO"i 4". 7v.ß,). StrollS" ir is U misopprr"erui"". pUl 0111 b)' lome 01...,' Ih..ologl(",s. IlulI bils al Ih.. proph<'eies wue cirelllflling /lmong Ih.. ｨｾｮｬｨ･ｮｳ＠ {...11'I"rmgh Ihls d'"I"e IIfI and ",isdom (/,.. Slb>ü p"'I'/Ie,';ed I1bou' ChriSI I" days gon.. b); ,,'ilhous the Sr;riI'IUU, (lnd Ihry dld "0/. 11. 'O"'r btli..,·... eolltel God's {..aehi"gs, ｡ ｾ＠ propogat..d b}' Japh..,. in Europe aM Ium Ihem inw books. ",h.." Iht .a"'e bcgon w disoppea, front Ih, ",..mori<'S ollhe people. Tltey ..·t,.... 1 say. Ih.. Sibyis. K"bbaIlJIS Imd Magi. IU .....11 os Iho,'" ...Iw", Ilrt Sla' Itd 10 Ch,isl: al/ Ihrte oehieved ,he Irue kll"wlrdgr 01 (jod Ihr"III/lh IMs dlv;ur ...Isdom. amllhe namml IMII8s. I"gnh.., "';1" a Iru.. " ...",...IIUI 01Ihe p" rposes. eMS. rise ,,,,d dullll" 01 I.."'poml ki"gdo",s. Gretk 1I"liquily also abwrbed "'i",., ",o,stl of rrur "'Isdom oul of Ih.. Sibyl/lnr om- du. oS rhr imprtssit'....M forc..lul Sib}'lIine "e,ses ollh.. CtHn- ing "ICh,lsl ,md '''e umJwJgemelll cI..arl)' pro,.......hle" ..... do 11111 "ud W l'Uoum hull'. n,rouSh lhil IIlvll'" ",üdom olld (mcirlll 1'I,lIolopl,), I"" Eg}'plia" HERMF:S olld Ml':RCURfUS ｔｒｉｓｍｅｇｉｾｔｕｾ Ｇ＠ ,,/so htew Ch,lsl. "baul ,,'hom he sol,,,,,,ly pmphesicd tIS Ihr Sol, ofGod: OUI of Ihls JOO/rre he d"", Ihr htuw,..dg.. 01 IIIr e/lliu /1111,..,11'. os ",,11 as Ih.. Sri..IICtS 01ci,·11 j"sliee. ,,·h..,...lo,., "r "'''J alSt, rlllltd TRISMF.GISTUS. "alllely Iht g,eat..st afhis ogt ond Ih.. ｴｨｾＬＬＧｯｧｩ＼ｬＢ＠ "f IrII cO"lilT); Illt g",,,ItSI phi/osoph.., alld Oie /lrtlllt," killg. I" II,is di"i"e cu, Ihr Ch/lldaeo/l.f a"d Ihe Je",s ....ull..d I" lorme, limtJ. 8uI ""..'Uday' Ihe perjured Je...s, ,he ..",.",ies '" Ihe Ch,;',ian loilh. ho,,,, /10 bw"'lnlgt m all of Ihis 1...1 'fllis uerrl ",agie "nd iu ""'...Imion....hie" lay conualrd Itl ,he "I,iril olll'uth, ,It.. AIlätlll$ rolled Kobballl". ",hic/, is ,ht ,,"1)' ",po.ilory al prolm",d ･ｲ ｵＢＧｬ Ｉｾ＠ und le"ehillg: Ihe Vtry sh(Jdo", 01"'11"" "'e "a"t nol bun able /0 bring 10 /igill. nO/ us no' ..II,hou "'''a in 0'" da}'. Md in Ihe days al ollr fort/)eaTS h".·.. w,ill"" "bo"llhil mall.., in 1100b• ...;,,, Ihr ｵ｣･ｰｲｩｯｾ＠ ollhe G..,..,o" lIuc..lI,pius THF.OPHRASTUS: lIe "'as Ihe IftQIlarch "",I princt "II""ｊＢｉＧｲｾ､＠ "rr in his Ilmr. sO/tI#:'hing ompl}' pro,·tll by hi., k'orh 1...1 AII,lllris ;,< 11" ""I)' M"S,'/l. 01 ...hleh I ha,'e spok.." "mil 1"''' il;s Ihe "e/ghl ,,,,drpilomr 01oll ",istiom. o"d she ...iII /llso gram )'0" rhe s"'"..: anly Ulk "nd )'01< lholl filld. bec"ou.. Ihe di,·in.. ond II'e "muml are dos..ly ,.,Ia/ld. HUI rht 1000g" 10" hallK IJII '0 Ihr old sub/eQuges Md shado",s. Ihe loog.., you ,,'iII Illd ,hü IIo1,/.. lighl. und '1'01* ill,he ｨｾｏｉｉＬｾｮ＠ "onJ'/)' {If,lre ,,'u. Huallu ｾ ｶＬＬＢ＠ Ihost ...lra "'Ut Ioelll /{} be Ih.. "';USI untier ,I'e ｨｾｬｉｉｬｲ･ｬｬ＠ pl,lloJophuJ....h.." ＱＱＬｾ ｹ＠ N!cOI,slduu! a"'I .....rt la"ghr by EXPERIENCE. ,hai oll Ihei, scietICu und orts "'eN! 0110- g..'''..r ..·..al tmptJ and ""ugh,. ｉｨｾＧ＠ ｯｾ ＬＬＯｹ＠ eoo[ ..ssed: They '"',e.... 1/'01 l/te}' hte... "O/hin, (Cod. ,uelf. 912 No.14". 4v_jr, .sv· 7rJ. I 149 com"/,,,i I l"cQ,ro/U·. Puicht tuno le vcre seienze e arli sono incorporate ncUa ｳ｡ｰｩ･ｮｾ＠ .• divina e ｮ･ｬｬＧ｡ｮｴｩｾｨｩｳｾｩｭ｡＠ ｦｩｬｯｳｯｦｩｾ Ｎ＠ Cosl ｾｯｭ｣＠ n../la pnma <;renione dei mondo eune Je pianee e eune le eost ehe erescono SOIIO seaee incorpor:lle 1...1oei 10m lodcvoli pn,",ipia e semi ｾｩ｣Ｚ｡ｬｩ［＠ rosl gli immu'abili. indislNt- libili e infaJlibili leMNl delle ar1i e delle ｳ･ｩ｣ｮｾ･Ｎ＠ eOme pure le fonei e I"'ineipi delle intelligen1.e indilHNnibili edella Tauona- ｢ｩｬｩ･ｾ＠ (insieme con gli e1cmellei. i prineipi. le radici. i semi. ,Ii serigni. la pmereatione e 1& rnoltiplica7.ione) wno affidali all. sapicnUl divina e alrＧｮＱｩ｣ｨｩｳｳｩｭｾ＠ filosofia. ehe ne .sono garan.l. Quc$l'a amica filosofia ｾ＠ 11 pitl fellile dci eampi ddle vcre 3rti. il libro pitl eellO. inaleerolo, e puro da 0llni ingIlRl'o. delle vere ｳ｣ｩ･ｮｾ･Ｎ＠ in cui Oio ｳ ｴ･ ｾＤＨｉ＠ ha serino e inciso di propria mano I'indclebile vcrül. Di ｱｵ･ｾ･｡＠ veritä hanno fauo uso in pasneo i sacri profeei. e non dei libri di eilla! Di questa verila dovremmo anche noi oggi fare uso, non delia ･｡ｲＱ｡｣ｾｩ｡＠ dei libri! ｑｵ･ ｾｬ｡＠ sapien1.l ｾ＠ guida alla vera comprensione delle ｾＰＡｩｃ＠ cd t: sig;lll- I1 con il sigi110 eIerno e indismmibile delll ｙ｣ｲｩｬｾ＠ (Cod. guelf. 912 Novi 4", 7v-8r) Eiofatli unI. follia $CnZl aleunI. ･ｾｲｴ｣ｵ｡＠ eitl ehe affermano aleun; dei nosIr; leolog;, e eio:X: ehe Ira i p.gani ,iano slate ､ｩ ｾ ﾭ ｾ｣ｭｩｮ｡･･＠ aleune bridole ､･ｬｬｾ＠ nosere ｰｲｯｦ｣ｾｩ･＠ 1...1. Per mezzo di quesle ani divine c di quesIG divina "gge1,.l.a. le Sibillc hanno poIueo fore ｰｲｯｦ･ｾｩ･＠ 5U Crisw ｾｮｵＮ＠ la ｾｉｯ ｬ ｡＠ scriua di Dio. e IKH'I. romc eredono invc:ce akuni. leggendo in Europa la dottri· na ､ｩｶｩｮｾ＠ rosl ｾｯｭ｣＠ veniva l"'oplIgala da Japhel. c raceoglicndo- la in libri. quando quesea eomineia a svanire dalla memoria degli uomini. Sono seaec le Sibil1c. dieo io. i CabbaliSli e i ｍ ｾｉｉｌ＠ c coloro ehe la Siena ha condono alla eulla di CrislO a ragglun· gcre. grazie .lIa uggcua divina. la ver. eonoscenu di Dio e delle eose nalOrali. insieme all. conoseen,.a <killi scopi. tempi. ascesa e e&dulI dei ｾｧｮｩ＠ lemporali. E BlIChe luna ｬＧ｡ｮｬｫｨｩｬｾ＠ gree. Burav..rso gli ortw.:oli sibillini ha potueo raccoglicre e assorbire akune: brieiole di Vera "picnu. E non ｾ＠ qui nceesu- do ricorda,.., ｉＧｩｮ｣ｩｳｩｶｩＮｾ＠ e l'imponenu vers; sibillini "uUa vcnu· ca di Criseo e sul giudi1.io finale. In virtil di quesla divina sapien- ZI ｾ＠ di quesea amichinima filosofia aoche l'egi1.iano IIERMES e MERCURIUS 1l!.ISMEGISTUS h. poeu.o riconoscere Ohlo corne fiillio di Dio e farroe pmfezia: Da quesla fonle egli ha Inimo Ja ronosccllza piena del1a Nuwra. e dcHa giusd:l;ia eivi1c. cd ｾ＠ per queslO ehe" Slleo deu" TRISMEGISTUS. il piö grande clOC dei suoi .empi e tcQlogo deli. Ａｕｾ＠ palria. e i1 piu grande dei filosofi. e i1 pitl grande dei n:. Prima di lui i ealdd Cllii ebrei ｾｩ＠ erano disti...i in queSI. 8rte divina. Ma o";giomo gll eb,..,' spe'liuri e ncmici deJ eredo eri- seiano non De sanI() piil nulla 1...1. QueSa Ｕ｣ｧｾｬｾ＠ magia. naS;OSI;i nello spiri!o del1a sapicn1.a c il suo svelamento ｾ＠ seaeo deuo Cabala. la $Olma conlCnt:rc la base della eNdizione edelI. dounna. E finora 11" noi nC eutei coloro clW Itggi come in ｾｳ｡ｉｏＮ＠ hanno volueo ｾｲｩＢ･ｲ･＠ nci libri di quwa mareria. sono riuscili a riportame alla luce le ｯｭ｢ｾ Ｎ＠ Fa eccuione THEOPHRASTUS,I'AescIIJBpiu$ tcdesco: ｾｩ＠ sUoOi ecrnpi egli ｾ＠ OIalO prillCipe c monarea dclla sacra a"e. cOllie sur- fieienlcmcn'e leseimoniato dai suoi seriui 1...1 E<.I ｾ＠ questa la malla di eui ho mi sono sempre occllpalO. la cim. c l'acme di ogni COfIoscenZll, ｾｨ･＠ sart cQn<;css. anehe. ce; eern soIeanlo. e ero"ulIi poicht da ｾ＠ direuamcme correlalo 11 dirino lImano e divino. QuantO pitl ｲ･ｾ･･ｲ｡ｩ＠ peru irw;schiaeo trll maschere e omb!"e. lanto pitl manchel1li di quesla lucc ､ｩｾｩｮ＠ •• scambiandola per la pagana ｶＮｮｩ ｬ ｾ＠ delle arti. Poiehe an<;he colo· m ehe sono ｾ ｉ｡･［＠ eonsiderati i piö sapicmi lilosofi pagani si sono TCsi eonlO di non con05eere nulla. aHord" 5i ,ono meui a riflee- .e"" e l'upericn1.a Ji ha convinl; I' hanno apcrtamcntc rieono- sciueo ehe lUlle Je 10/0 scicnlC ed arti erano debolissimc. VUOIe e limitale (COO. guelf. 912 Novi 4". 4v_Sr. ＶＬｾＷｲＩ Ｎ＠
- 99. Sarebbe una rol.zasemplifieazione liquidare l'at- teggiamenlo eritieo di Arndt di frontc all'crudizio- ne dellc scuole assimilandolo al diffuso antiumane- simo di aleuni spiritualisti e paracelsisli. Arndt rinuncia in qucslo easo a qualunque richiamo alramico delto 'die Gelehnen, die Verkehnen' (!ra- dueibile in 'i doni, i perversi'), e rieonosce, alme- no in partc, II ruolo giocalo dai suoi nemici acca· demici e dal lora studio dei dassici greei e latini ncl ,iberare I'Europa dalla barbaric intellettuale. Li critica tutti. d'al!ra parte, perchc la loro adorazionc dei libri si ｾ＠ fermala di fronle alla barriera delle parole, cosi corne era accadulo agli antiehi greei, da 10m divinizzati [ma oggetto di gravi eritiche nel Corpu.f Hermerieum XVI 21 , ehe. secondo Arndt. non sarebbero riusciti a penelrare fino alle cose (cf. iI prima volume di ques!o catalogo. 357). Memre Paraeclso si ferma aUa eelebre sentenza 'quando ineomincio a serivere, voleva per prima cosa panarli a seuola lLutero c Zwingli ], e anche il papa, una volta per lUue', il paraee!sista Arndt riu- seI a fare di questo desiderio una realt!!.. Egli non solo riusel a seovolgcre radicalmente alcune delle fondamcntali dottrine luterane, ma aso anche con- trabb3ndare akune dourine ermctiche alJ' interno deI sislema teologico dei gr::mde riformatore, ehe. da p3rte sua. non era riuseito neanche a eilare cor- rettamente il nomc di Errncte Trismegislo (0 non aveva voluto farlo, cf. LU/her's Werke, WA, 39 /, /79-180). E mcntre LUlcro sernplieemcnte negava perfino resistenz3 di una fi losofia dotala di una 'perfecla seienlia' di Dio e dcl l'uomo in era precri- stian3 (ibid., 179), il 'Iuterano' Arndt rileneva prc- messa nccessaria al recupero dcl'originalc e vero vol to dell'evangelisrno proprio iI ripristino di que- Sla 'umiqua Philosophia er divinu l'elerum mago· rum supiemia.· Sull'crmetismo. iI ' riformatore della riforrna'- eorne Amdl "iene spesso chiarnalo - riusci a slae· eare insornma di un buon tratto 10 stesso Ri forma- tore. je.G. 1 Bibi.; 1J",lcr 1621 : G'OSI;Urd 1622; Osianlkr 1623; B«krnann 1644: Colberg 1690: Bahr 1712: Wenudorff. 171 4: Walch 1733- 39; ltambach 11)6; Reide1illS 1140: Penl. I!:I.H: Koopp 1912a. 191 2b: Wcb<:r 1969: Gilly 1911, 19116. 191:17. 1994. 1995. 1997. 2001 : Schmidt TRE 4: Wallmann t984. 1990; Braw 1986: Schneider 1991. 1992. 1995. 1996; Brechl 199): Paulu$ 1994: (;(,icr 2000. I I [ I I [ I I [ I I I I [ I I ISO /r wuuld be 0 emde simplijicatioll /0 dismiss Arndr's cririeal allitllde lO.....ards book.lellrning as rlu usuul U/lri-hlIllUJ/lisltl of so many SIJirirualists (lnd Parace/.l"ians. Arndl bears 1/0 relalio/1 10 the wdl·kllown proverb 'die Gelehrten, die Verkehrten' /the learned, how rlle)' halle erred], and "ortially acknowledges IIis ｏｰｰｏ ｬｬ･ｬＱｴｾ ﾷＬ＠ wlro liberated Europe frolll the )'oke of imelleetual barbariry rhrouglt the study of Greek und Larill dm'sieal malwr.f. But he eriticises them colleerively beeause in rheir wor· ship of rhe book.f, Ihey slumbled and failed 10 progress beyolld the borrier of mere wonls, ami. like the allciem Greeks so idolized by Illem (wl/O rltemseh'es drew 0 l"elt:re reprimand in Corpus Her- rnellcum XVI 2) were anable ro break tllro/fgh 10 rhe things rhemselves (cf the firsl '01. of fitis euro· logIlI', 383ff.). Whi/e Paraeehus lefr il ar his well-klrown stare· //IeIlt, 'when he begall to write Ihe] lI'ould realI)' reach Ihem ILuther II/ld Zwingliland also ,he Pope (I few lel".wlIs', Ilte Paracelsifm Arndt made this wish 0 reality beeause not onl)' did he film eemral Lwheran dogmas upside down, lIe also slipped (/11 auduciolls Hermetie reaehil1g il1lo Ille Iheologieal .fySlem 01 Ihe reformer, who himulf did IlOt ellt'll know or eare hall' to speil rite name Hermes Tris- //Iegistlls correetly (LlIlller's Werke, VA. 391, 179- 180). Bur while Lutller evel1 denied fhe aistellce of a philosophy embodying a 'per/ecra scü'lItia' of God alld //Ion in the pre.Cllrisrian era (ibid., 179), Ihe 'Lutheran' Arndt declared Ille rel"lQrarion of this lIery 'amiqua Philosophia el dil'ina ｾＧ ･ｴ･ｲｵｭ＠ magorum sapientio ' 10 be Ihe prerequisire for a rel/lrn 10 el'Gllgelic(11 Chrülianity in its rrlte amI original form. When it comes 10 Hermetism, the 'reforllll!r of the Reformatioll'. as Arndt is open called, left tlte refomler "'-",selffar behind him. leG.] BibI.: ｂｮｴｾｲ＠ 1621; Grosc.ml 16Z2; OsülIIder 16!J; Ruu..<JIlM 1644; Colberg 1690; Bohr 1712; ｗｾｲｮ ｬ､ｯｲｦｦＮ＠ 17J.1; llfch /73)· 39; Rombaclo 1736; R"Me/ 1740: ｐｴＬＬ ｾ＠ 1852; ｋＨＩｾＯＧｉＧ＠ 1912". 1912b: ｗ ｾ｢ｴｲ＠ 1969; Gm., 1977. /986. /987. 1994, 199$, 1997. 2001; ScIr",idl TRE 4: lfull"'lm" 1984. 1990: 8m... 1986: ｓ｣ｨＢｾｩ､ｴ ｲ＠ 1991. 1992. 1995. 1996; Rnch. 1993; P,,,,tul /994: Gf/er 2000.
- 100. 4' 1'Is. IIoB 15 1607;ms. on I,aper, 16Sx2 J5 111m, rr. I, Ｑ ＮＶＡｾＬ＠ 3 iII. rr. I r-61r: IlIlroduClio IlOlI/i/lis, das i#, mu der Mellllsdl i,," disem Lebe" /iirnemblicll ｾ Ｇ ｬｬｬ､［･ｲｬｬ＠ ulld fertlen soll,- rr. 61v-64r: Appendix (hy Uldrich ß achsmeier "on Regenbrun) BPH, Amsterdam TMs I/will/scrip, ofth/! In!roductio hominis of /607. f('aml), lIcq/lired by ,he BPH, is fhe key to hltmtify ,he llllihof 0/ olle 0/ lire I/Ios/Il/seil/ming (dchemi- cal-llIeo,fophico! books: fhe Wasserstein der Weisen ( Frallklllrt /6/9), slfbsequemy kllOlI'1l (liso wlller Ihe lilie Das Goldene Vliess (Leil"ÜI; /736, 1737) tim! Das allerhöchste, edelste, kunstreichstc Kl einod ( Frank/11ft 1755). UII/ike Ihe pril1lell edi- lioll (/6/8) 0/ /he Introductio hominis al/he elld 0/ Philosophia Mystica ('NelO'swdl' 1618), /hü IIIllIIlI- scrilll ll /relld)' CO/HtlillS tlle sayillgs lI'i/" the lllllllOr 's il1itia/s I.S.N. (lllll CÖ/llicllt'/j Sm:"f'1I Soll IVelt weisheil t:!jclrIS: le,I'/fs Sllh'lIIor t:!.oster ), In fhe lllJI,emlix /0 the Introuuctio hominis (bo/II I/I(IIIU- .I·cript Will p r illted editioll), tI cerwill Uldrich B(lchsmeier '0/1 Regellbl"wr a/llldes /0 l/llmlter trea, tiu by fhe O/IlJror, el/tilled 11/1' 'Guldene Flüs 01" Ihe allerhöchst Edelst. Kunstreichste Cleinoth und S,b<d4 4' . cdilio >l3rnp>l4 IW7. " . 228; f Ir. "ba 4' Ms. 11315 1607; earl., Olm 165x21S, ce. I, 1-68,3 m. ce. Ir-6Ir: IlIlrodllctio I/Omillis, dO. f ist. Ulu' der Mell" scl, ÜlIl disem [..ebe" jiir"e",bfich simlie", und lemell sol/; ce. 6tv·64r: Appendix (di Uldrich ßachsmeier VOll Regcnbrun) BPH, Amstcrdam QUCSIO manoscritto deli'IlIImdllctio hominis ue! 1607. di cui la BPH e reccntcmenle riuscit:t ad entraTe in possesso, cOSliluiscc la chiac per I'idcn- lificazione delraUlore dei IVll,ue/"Steill der Weisel1 (Francofone 16 19), uno dei lesti piu intercsssallli della leueratura alchcmico-Ieosofica. altrimenli nOlo 50110 il litolo di Das Colt/elle Vfiesl" (Lipsii' 1736, 1737) 0 DlU alferhöch. "Ie. elfe/Sie. kll/IJlrl'ich- sIe Kleinod (Francoforte 1755). Contrariamente a quanto aceade nella slampa dei 161 8 deli'Jmrm/llc- ,io IIO/llilli.r, a conclusione della PhilosoJlhill Mysti- C(j ('Ncwstadt' 1618). oel manoscriuo sono giil con- tenute le scntcoze con le iniziali dell'autorc I.S.N. (!nn Göttlichen Sachen Soll Weh weisheit ichls: lcsus Salvator Moster). In appendice a1l'flrl/"vduCfio 1I0mil1is (laolOoel manoseriuo ehe nell:l SI:lmpa) un ccno Uldrich Bachsmeier 'on Rcgcobrun ri nvia ad un altro trallato dello stcsso autore. 'das CI/Meile 10 HO- ffumc UII(cltung:6Ucil ｮｾｾｊｗｬｬｬ､ｪＢＬ＠ l!lott[cllgmｾ｣Ｖｲｮ ｬ＠ nr, im """' .......mmrc6..""'jitlmflt>. tIIrmＮｾｾ＠ ItnNn fc-lilit MlIWi$ItNt.ljkrIIImfdj ",,' Ｎｬｉｬｬｯ｣ｦｩｗｪＢｲＢＯｉＧｉｬｴｬｱｾｭｾｴｮＡｬｬｬｭｲ､ｪ＠ Ｌ｡ｵｾ＠ fItI",. ).fyake 1'1"Acriat:""Wwm i"tq"'".(14"'''..... ｮｦｾｔ ｩｯ＼Ｎｬ｣ＬＧ＠ cA_r- P...,., 'SI ••
- 101. Uhriiltcstc verborgene Schatzder Weisen ', Al' U/drich 8(lchsml;!ier 1'011 Regcllbrllil ;l' (JI! (JIl(jgrtll/! of JolU/lme,f Siebmacher "Oll Niimberg, he //lUSt tllso bc ,hc I,S,N. 11'1/0 (//l/llOrc(/ fhe Hydrolithus sophicus scu Aquarium sapicntum, llS the Wasscr- ｾ ｴ ･ ｩｮ＠ is cl/lied ill ,hc Museum Hcrmeticum. ,CG.' Hibl.: 8",'muI't'r 1991: FiliI''''' /990: PuIt"U 199.1. 46 TI/eatr/llll CI/emicllIlI, praeeipllos seieclortull Aueto",,,, Tractallls de Chem;ae el IApidis Philosophici alltiquitale, ,'erilale, iure, prlleSlalllia & operflliollibus, eOllrillellS. /11 gratiam verae clullliae, e/ medieim/e chemieae sludiosorul/J (ut q"i ftberrimom ;"de oplilllorum remedior"", messem facere poter/mt) cOlIge.fllllll, el ill tres parles seil l'olum;1U1 digeslil/ll. SillguUs l'of/ll1Iit/ibllS, SilO allclortll" el libror/lm cala/ogo pr;/llis pagellis: rerum vcro cl I'erborlllll il/diee poslremis alfllexo. Volume" prilllllll/.lertiulI/ (cd. .Iohann .' ricdrich Jung'!] Urscllis (Ohcrursc1). Cornclius Sulor for Lazarus Zctzllcr, 1602 8°. 3 "01.. pp, [81, 90 1, 1221; 141. 630. 161; 141. 969. 1101 F/ü.l· oder dus allerhäclw Elle/SI, KlIlIstreichste C/eillOth 111/(/ Uhriiltesle I'erborgelle Schm: der Wei- seil intilUlicrt' . Poiche Uldrich Bachsmeier 'on Rcgenbrun non c ehe un anagrammll di Johanncs Siebmacher von Nürnbcrg. si deve dunquc Irattare dc1 nostro l.$.N.. autore deli'Hytlrolil/W.f .fophiclIS seu Aq/wrilllll sapiemll//l. come 'icne chiamllto il lVasserSlei'l ncl Museum HermCliclIm. IC.G.I BibI.: Breymaycr )9')): I'aivrc 1990: Paulus 199-1 •• Ti/ca/rlllll Cllemieum, praecipllos seleelOrlllll A/leIOr/l1ll TraelalllS de Ch emiae el [Apidis Philosophiei alltiquilale, I'erilate, illre, praestallli(1 & ｯｰ･ｲ｡ Ｏｩｯｬｬｩ｢ｬｬ ＮｾＬ＠ eOlltillells, 111 gratialll "erae cI/emiae, el medicil/ac cl/emicae swdiosorfll1l (UI qlli IIberri",am II/de oplimorlll1l remedionul/ messell/ facere poterulIl) eal/gel' fllm, el ill Ires par/es seil 1 ,,)llIlIIi,W digeslllll/. Sillg/t1is votumillibus, SIlO alletOr/lm el Iibrorlll1l eOlalago prilllis pagellis: rer/lm vero el 'erbonwi il/diee paslremis alll/exo. Volumen primum-Icrliulll [cd. .Iohann Fricdrkh J ung?1 Ursel1is (Oberurscl), Cornclius Sulor per tazarus Zclzncr. 1602 8°, 3 "01., PP.ISI, 901.1221; 141, 630. 161: 141. 969. 1101 & 1>Ma.;6, ｲ ｒＩｮＧｾ＼ｰｩＢＢ＼Ｂ＼ｩＮ＠ 1602, pan. 2. THEA T RVM CIIEM1CVM, PRLEC I PVOS SE" LECTO RVM AVCTORV M TRACTA TV S DCC HCMlJE ETLA_ "11" PH" OfOPH , C I ａ ｉｉ ｔ ｉｑＮＡＮ ｉｔａｔｾ Ｎ＠ ve, ＢＦｬ ｾＬＬＬＬＬｾＬ ｰｲＮ､｢ｮｴ Ｇ ｾ＠ t.: ｯｰ｣ｲ ｾ｟＠ UO'''!>UI,(Ontlnenl, ｉｾ＠ C1UTl AM !'ERde ｃｬｦｾｾｉＱｾｾ Ｌ＠ foT ＮｖｴｬｊＧｾ＠ """Chml".ftoJIf,'i.....(.,q.i .kr,i•••,odl.,....._ ,<, ""Jmuo tcif'"'f.m,.,...11/)t••;-/•• •,;r."",It_ It. p......ＬＮｾｊｩＣ＠ •• ｾ＠ I,NG'US VOlVM1N 1BVS, SVO Av" CTO,,"VW I< 1. ...0 ..· .. ｾｕｾｬｯｇｯ＠ ... ,_ mlS rwl1.., ,.",m '.<0& <<<bonon, la· d,,,..""flt.m",nn••o. Y oLI'M t N 6tCI'.vOl'M, U RS h i. I S - M. DC 11. 153
- 102. TI,eatrllm CltellliclIlII, praecipllOSsefectorlllll AIICtorulll TractlIllll' de Chemiae er Lapidis I'llilosopllici mltiqlliulte, veritale, illre, praeslalllia, & operaliolliblls, cQllti"eflS .. . fed . Johanll I-' riedrich Jung?1 Sirasburgo. Lazarus Zelzner. 161 3 8°, 4 'Ols., pp. f81. H69, (301; [41, 598. 16'1; 141. 911. fl 21; Suppl. per il vol. 3, 28: 18J, 1146. [341 T!walrlllll Cllemicu"" praecipllos l'eiectorlllll Allctorum Traclallls de Clullliae el ulpidis Philosophici allliqllitate, veritate, illre. praesl(lIItia, & operatiO/liblls, cOlltillellS ... el ill certas partes seil l'ollllllillO digestlllll ... Volumen quinlum. cd. Isaac Habrt'cht Sirashurgo, ･ ｲ ｾ ､ｩ＠ di Lazarus Zetzner, 1622 8°, pp. ISJ, 1009, 130J Tilealrlllll CllellliclIlII, praecipllos selectorlllll Allctorlllll Tractallls de Chellliae el Lapidis I'llilosopllici olltiqllitate, I'eritate, illre, praesta"tia & operatiollibllS, cOllli"ells. 111 grlllilllll "erae chemiae, e/ medici"ae chemicae Ｌｾ ｴ ｬ ｬｬｬｩＨｊ ｓ Ｈｊｲ ｬｬ ｬｬｬ＠ (1/1 qui flberr;malll illde optimorlllll remediorlllll messelll [acere potenllll) CQllgestlllll, et ill sex partes seil volllllli"a digestII'" ... Volumen primum -sextum. edd. Johannes Jacob Heilmann & Johann I-' riedrich Bua St.rasburgo, eredi di Eberhard Zelzller, 1659-1661 8°, 6 vols., pp. 794, 1301: 549, [7J: 859, II3J; 1811 014, 1331; [81, 912,130J; (161. 772, 1251 BI'H, Amslcrdam Di luue le meeolle di scrini alchemici il Tlrelllrlflll l'Ilemicllm di Zctzncr esicuramcnte la piii cclebre e la pi!:l ampia. per i piii di 200 titoli ehe riu nisce, E anche l'unica raccolta su cu; si possicda una rieea documcrltazione. oggi conservata presso la Konge- lige Bibliotek di Copenaghcn. ehe permette di rico- struirnc I'originc c 10 sviluppo. Nel c:ltalogo ehe aeeompagna questa esposi1 .ione abbiamo tratteg- giato le origini e la storia di quest'opera monumen- tale - cui :l Ermcte Trismegisto eriscrvato un ruolo di prirno pi:lno - abbiarno idcntificato i di versi edi- lori c i vari progeui e piani di edizione. jC.G,1 154 l'IIeatrum CllellliculII, praecipuos selec/QruIII Auctorllm Traclat/lS de Chemiae et l..apidil· I'llilosopl/ici autiquitale. veritate, iure, prllestwlfia, & operatiollihlls, COl/fillellS ... Icd. Johann friedrich Jung?J Sirasbourg, Lazarus ZelzneT . 16 13 8°. 4 vols., pp.(8), 869.1301: [4], 598. 16]; 14], 911 , 112]; Suppl.lo '01. 3, 28; 18], 11 46,1341 TI,eatrum ChellliclIlII, praeciplltJS seleclorum AllclOr/lm Tractatus de Cllemine et Lapidis I'hilosopllici allliquitate, veritate, illre, praestalllia, & operatiQllihlls, colllillelU ... el i" certas partes seu }'offlmillu digestfIlII ... Volumen quinlum. cd. Isaae Habrecht Sirasbourg, heirs of Lazarus Zctzner, 1622 8°, pp. 18J, 1009, 1301 T!/eatrfll1l ChemiclIlII, praecipuos seleclOrlllll Auctorlllll Tractalfls de Chellliae er Lapidis Pllilosopllici allliqllitate, I'eritare, iure, praestalllia & operatiolliblls, Clm rillells. 111 gratiam I'erae cI/emiae, er medidllae ehemieae sflldiosorllm (ut qlli IIberrimam illde optilllorll lll remediorlllll lIIessem [aeere poter/lllt) CQngel'fllm, et ill sex partes seil l'o/IIIII;lIa digeslllm ... Volumen primum-sextum. cdd. Johannes Jaeob Hcilmann & J ohann Friedrich Beza Sirasbourg, heirs or Eberhard Zelzner, 1659·1661 8°, 6 vols., pp. 794, 1301; 549, [71: 859, [13J: 18 1 1014, 133]; [81. 912,1301; ]16], 772. 12511 BPH, Amslerdam O[lt/I eOIllI,ilariolls 0/(Ifchemicol worb, ZI'I:'IIer's Theatrum chemicum;s by[or rhe lIIoSt[lllllOIlS 0//(', lI'''ife il i.f (l/so, wirh ca, 200 lilles, rhe /110M u reII' .I'il'e olle f!l'el'l'I'i/lfed, Ir is file Olliv eolfecrio/l wifl! !/wssi!'(' dm:lll11ellfrlfiol/ (in fhe Royal Ubmr:i in KOI,e/llwgell) llbollf Ihc //Iakillg o[ ;1. II'hich, ho...el'. er. l/lu 1/01 beeil pickel/li!, by file lllehem)' resellrch, Tlle h;Sfory 0/the gelle.vis o[ lhis mOl!/lI11ellwi U'ork, ill wll;e" Hermes TrismegüflU' f'/llYS a eel1lral mle, if,f succe.uil't! ediloß ami lIrei,. llislincr ellilOrial PI1)Sl'(lIIll11eJ', l/fe descriIJNI illl'olllme I ofthiJ' exhi· IJ;fioll t'/Iwlogue, {c. G, I Bibi,; Cf. >'/H, I of (his emaIQIt,,,'.4Jj.467,
- 103. 47 Hermes TrismcgisllIS tiber ApowlypseosHermetis, Theophraslo IJaracel.w jllrerprete, /Je !)flpremO Milli/li secretu in: Benedictus .' igulus: I'a"doru Magllulilllll Null/rolium Auren et Belledicta, de ßtmedicto Lopidis Philosoph. Mysterio. Dari//llell ApocalYPl';S des HoclterleuclJlell Aegyptischetl Kö"igs "ud Philosophi, H u meris Trü'lIIegil'ti; '01/ I/IIse,m Tel/Ische" Hermete, dem Edle", lIochthewrem MOl/archen IIIId /'Ililosopi/O Trismegisto, a. 1'11. rheophrasto "lIraceJso eil:. ｬ Ｇ ･ｲ､Ｈｊｬ ｬｬｬ ･ ｬ Ｎｾ ｣ ｨ ･ ｬＺ＠ wie mlell rilleturll PhysiClJrll1ll ｉ ｊ｡ｲＨｪ｣･ ｬｾ Ｇ ｩ ｣ ｡ Ｌ＠ mit einer Schöllell Erklertmg ､ ･ｾ Ｇ＠ allch Edle" "lid flucher/ohme" /'llilosopl,; Alextllldri 1'(11/ Sucllten, IItril/squi! Metliei"ae /){oclorem j. Sumpt seifler A/fexulldri/ VIOlII S/lIchtellJ uIIgeJlfmgtell J Ulldersciliedlicllell Traclelleill, so vor lIie geseIleIl wordell, wie allcll Allderen ejllsdem materiae Curollariis wie sie nacl1 der Vorredt speeijiret werdell: A llen Filiis Doclrüwe Hermelicae zu /lutz /I/ld glltem l etw pi/blieiret. Ollrcl, Bellediclllm Figlllllll!, Utelllwl'i(ltem, Fr{(IIICllm/ P{oetamj [ {(wrefllllm / C/auareum j T/iteoluglllll/ T{eosophl/mj /'/llilosupllllmj Mjedicllm/ Efremitam j Dfoctoris/ Tflleopl/rastij Plaracelsij D/iseipllillm/ Gfratiae?/ N[aturae?J '55 47 Hermes Trismegislus tiber Apocalypseos Hermet;s, Th eopllrasto ParaceIso illierprete, Oe supremo MI/lldi secreM in: Benedictus "' igulus: Pandora Mag/wlill'" Naltiralilil/l AI/rea et Bel/ed;cta, de Bellt:diclo Lopidis Philasoph. Mysterio. Daril/llen Apocalypsis des 1I0cherieuchtel/ Aegyptisclle/l KÖlligs IIlId Phi/osopM, Hermetis Trisl1legisti; 1'011 III/serm Telllschei/ Hermete, dem Edlt!ll, Huchtluwrem MOl/archell IIl1d IJ/lilusopl1O Tr;smeg jsto, tI. Ph. Theophrasto Pt/rt/celso elc. l'erd"lm eh'chel: wie allch Ti"ctura Phy.ficunull P(lTtlcelsica, mit eil/er Scllihu ll ErHenUlg des alleh Edlell vlld Hucherfahme/l Philosophi Alexalldri 1'011 Suchtell, IItrillsqlle Medic jllae Dloctoreml. Sampt sei/ler AllexalldriJ I'/olIJ S/Ilchlf!ll/ allgelleuglell J Ullderschjed/jclull Tractetleill, so I'or IIje geselu ll wordeIl, Ii'ie allch A lIdereIl ejllsdem maler;ae Corollariis wie sie lIach der Vorredt speeijiret werde,,: AlIeIl Filiis Doetr;"ae Hermetieue zu IIlIlz ,md glltem Jelzo pllh/jeiret. Dllrch Bellediclllm figl/fl/m, UtellllOl'ialem, Fr{allcllmJ P{oelam j L/aureatlllll / C/llesarellmj T{heulugllill/ Tfeusophllm / P[llilusoplllllll / M[ediw lIl / E{remitam j D{uctorisl T/heupllrastij P{aracelsif Dfü'cipllil/lIl j G[ratiae?J N[atllrae?/
- 104. Strllshurgo. Lazarus Zetzncr,1608 8", pp, [32[, 292, [2[ UPH, lmstcrdam L'A,)Omly/1.'is Hermetis, qui esposla nell'edizione del 1608 curala da Figulus, er.I gilt stata stampata nella prima edizionc in folio deg[i scritti di Pam- cel..o (Strasburgo lin rcaltll BasilcaJ 1603) e_ aneo- ra, ncll'AIc"imia "t'rt/ dcl 1604, L'autore conosce- va certamente la Exposirio dictorum Aristorelis (>f !ff!rllwliJ' S!lper Sf!creta set,/,elonlllr de I!W/(t1;VIlt' IWII/me, qui mostrata al nr, 14_poichc entrambi gli autori "cngono citati continuamentc, Menlre a ParaceIso vie ne qui dtlto I'appellativo di 'Hcrmes secundus-, il nomc di Trismcgisto vicne riscr"ato a Cristo, come ncl caso di Tobias Hess c Johannes Andreac: -Trismegislo Spagyro Icsu Christo laus CI gloria immortalis, Amen-, JC.G,I BibI. GiUy 1993. 191)05: Sudhofl 19S4: Teile 1987. 48 Oswald Croll ｂ｡ｾ Ｇ ｩｬｩ｣｡＠ Chymica cOlltillel/S. Pllilusopm cam propria laborltm experiel/lio cOllfirmalolll descriptiollem et " s"", remedior"", chymicur"ItI ,felectissimorultl e Illmille gratiae et IIalllrae deSUmpIOrtllll. 111 fille Ubri addillls est alltoris tractollls 1I0V'tS de Siglluwris rerlml illterllis franeororlc, Claudc de Marnc c eredi di Johann Aubr)' JUnnau, onic. Wcchclianal, 1609 4c• pp. [20]. 283, ]14]. (16], 80, 1161, 23 UI'U, AmSlcrdam La B(lsilico CIIYllliul di Oswald Crol[ (ca, 1560- 1608) :lppartiene al novero dei documenti piu import:lnti cd influenti della storia dei paracelsi- smo. lallto da esscr stala Ir<tdolla in quasi IUIIC [e Jingue curopee. L'cdil.ione franeese useiva a Lione ne[ 1624. quella tedesca a Francoforte nel 1629 c quc[" inglcsc nc[ [657, La lraduzione olandese dei 1615, qucHa in spagnolo dei 1770 e quella russa deI 1780 circa sono rimastc inedite. Perfino Diderot. nell"articolo sui teosofi per ['E/lc)'clof,idie. non fece ultro ehe riprendcrc e.'ceJ'f)/(1 dalla prefazione alla ßtuilica CIrYlllica, Qui per la prima volta veni- va r.lceolta la filosofia della natura di ParaccJso e nc veniva messo a nudo il significato pcr iI pro- grcsso delle seicnzc. faccndo uso di una lingua comprcnsibile e moderna, [C.G,I BibI.: GiUy 1979 (7·h, nos). 1'>93 (81s); Kühlmann & Teile 1996. 156 Strasbourg, Lazarus Zetzncr. 1608 8c , pp. 132], 292, 121 UPH, Amstcrdlllll 1"Ile Apocalypsis Hermetis, Iren' sllOw" i" lire I'l'/" ,rioll of 1608 edired by Figll/lfs, W(ll' (1Ire(Jd. primed ill Ihe firsl folio edilioll of {J(lnlce!süm worb (SlrlIshol/rg (tlcll/(lIl)': B(lsel( 1603) (//1(1 i/l file Alchimia vera o[ 1604. Tlre al/tllOr obl'ioll.dy kllf'w Ihe Expositio dictorum AristotcJis CI Hermctis super secreta seeretorum de mutatione natu r:]c (sn > No, 14), bectlllse Ire cOIultllllly spellks of hOlli f,ftUosoplrer,r. IVftiie Pamce!.fus is /rere (Iddressed (/,1' 'Hermcs ＬｬＧ･｣ ［ ｬｬｉｉｴｬｬｬ ＬｾＧＬ＠ the IU/llli.' Trümegisw s. CIS willl Tobius !fess (II1t! Jolullllles A/Jtlreat.>. is fesen 'etl for }eSIlS: 'Trismegil'lo SfUtgyro lesll ChrislO I(II/,' el gloria imlllor/aNs, Amen,' ICe.1 Bibi,: GiII)' I99J. 1995: SuJIwff 19JU; Tt'IIt' 1987, 48 Oswald Croll Basiliw Cltymica co/llülells, PltiloSUf)It;C(1II1 propria laborulII experielltia cOllfirmatam descriptioltem el USIIII' remediorlllll cI,)wlicor/i/11 selectissimorllm e f"mille gratiae et IICllllrtle desllmplorllm. IIIfille libri addillls est u"toris traclatllS II0VUS de Signatur;s reml/! il/temis Frankrurt, Claude de Marne lind heirs or Johann Aubry IHanau, offic. Wechelianll]. 160';.1 4°, pp. 1201, 283, 1141, 1161, 80, ]1 61, 23 HPH, Amsterdam 1I i.f ahol't' lIlI ils /ollg al/(l progmmJ/l(J/ic I'I'I'Flce II'lticll "wkes lire Basiliea Chymica by OSII'(fld Croll (ca, 1560-1608) 011(' ofllre mOSI wlllwble 1/11(/ ill11l1- ellliol doclllllcI,'S i/l Ille his/ory of Pttrocelsit",ism, It "'(JS (rem, datec/ in (lImos/ oll Europeull IWlglwges. Tlre Frellc/I edilioll flppeared ;11 Lyon in 1624. lire GemwlI Olle ill Fmllkflll'l ill /629 mU/flie EngU.rh olle ill Llmdml ill /657. T/te Dm,,1r (/615), SfXllli,'/t (1770). a//ll RlIssiwl (cu. 1780) l'ersiollS TrIlWilled IlIIprillled, El'ell Düleml, ...lrell writillg lIis (/Ttide Oll Ilreosoplre/',r for lire EncyclopCdic, dill lIolllillg else but e,rcerpl from tlli.f prefilCt! 10 thc Basilica Chymi- ca, !fere. for rIte firSI I illle, Ifte elllire IU/Illml philos- oph)' of Pafllce!su,r (//1(1 his Ｌ ｾｩＸ ｬＱｩｊｩ｣ ｣ｬｬｬ｣･＠ f or ,!te progress ofseie"ce II'lI.r hrouglrl IOgellier ill a sellsi- ble und Iml)' modem smllldillg IWlg!wge. (CG.! Wbl,: Gii/y J979 (174s, nos), 199J; KiII,/",,,,,,, Ｌｾ＠ T,./I,. /996,
- 105. , - SVAL-D - I .. BA SILICA C HY M CA . CONT IN ENS . philOfophicam p,topriä laborum ocp$=ricntia conflrmatam (ld"criRtionan el u(um Reme" qiorum d)ymicorum ｓ･ｾＨｴｩｭｭ ｯｲ ｵｭ＠ c Lumine GRAT IA: et NAT UR..... RUM . ... • 157 , , • -. .,. .. .
- 106. •• Joha nn ßaptislaGroßschedei VOll Aicha Cafelldoriu/1t No/urale MagiculII Pupe",u", pro!ulldissimam rerulII secrel;ssimorlllll cOlllemplatiollem totillsque Plli/osoplliae coc"itümem compfectefls [Fntllcoforlc], Johann Theodor de Bry, 11618] 3 curie ;" folio incisl' da Matthaeus Merian in formalo trasversale grande. 565x380 rum ciascuna BI'H, Amsterdam SuJraUlorc c la d:lla di composi1.ionc dei Clilefllll,- r ;/1111 NOllimle M(l8;CUIII Perpetlllllll. tanto spesso comrncnl<110 e riprodollo, csiste una grande confu- sione. LI' datazioni variano Ira il 1503 c il 1620 c per qualUO riguurda l"aulore vcngono faHi i l10mi di Tritcmio. Tycho Brahe. GroßschedeI. de Bry e Merian. LI confusione deriva in cfrclti dai IfC 110mi ehe compaiono nclt"ultima parte det ClIlem/ar;um: 'AUlhlor] lohan Baplisla Grossschedel ab Aieha': ' Jol hannl Theodore de Bry excudeblaq': 'Thieo ß rahae invcnlor, 1582', L' accenno a Tycho Brolhe qual e ' inventore' indica tull'al pili ehe il nostro CalendariulI1 segue le modalita adonalc dalraslro- nomo danese nel suo CaleluüH'iulIJ a.·lrologiwIII , 11 lermi ne 'cxeudebat' nelle pubblieazioni uc ll'epoca inuit a sol:ulIenle l"indirizzo della slamperia: se de Bry (osse davvero SIalO I"aulore delle ineisioni dovremmo leggere. al conlrario. 'feeil', 'sculpsit· 0 'ineidebat'. L' aUlore e dunque Johann Bapl isla GroßschedeL di cui abbiamo infatti localizzalo 1'0- riginale deI C(/lemlarillll1, serillo di sua mano e risalellle :11 1614 (Londra, BL, Ms. Harle)' 3420). Alla c. Iv, in un' aggiunla dd 1618, a proposito della stampa della sua opera, l'autore afferma quanto scgue: 'NB. Dises mei nen Calemlarilllll hadt Marti n Ludwig von Remchinge n zwahr ohn mein wisse n und bewilligen zu Franckh fortt am main zu Kupffer stelclhen und durch Theodoricum de Pry trucken lossen. Anno 1618' (' NB. QueslO mio C"femlarillJ/l eSlalO fallo ineiderc a mia insa- pula e senza il mio permesso a Francoforte sul Meno da Martin Ludwig 'on Rcmchingen, ehe 10 ha poi fallo slampare da IJohanncs] Theodorus de Br)'. Anno 1618'). IC.G.] B,bI.; cfr. ,..,1. I di queslO ca'"lugo. 295-300. 15' ., Johann Uapl.ist3 Großsched eI 'on Aicha Calelldarilll1l Nall/rale MagiclIlII I'erpet/IIIIII pro//illdissimolll renlln secretissimarlll1l co"telllplario"em tofillsqlle Pllilosopltiae cog"itiollelll cOlllplectel/s [Fra nkru rl], Johalln Theodor de Ur)" 116181 3 folio sheets cut by Matthaeus Merian, each 565x380 mm UP", Amsterdam Tllere e.xi.Jfs grelll COII/IIS;OIl abmtl fhe Clltllwrship Will d(/fe v/ composifioll 01 fhe Calendarium Natu- rale, a lI'ork o/lell commem ed Oll (/lId reprmlllce(I, The al/egell dme,l' WH)' be/lreell 1503 ami 1620, II'lIile Tri/hemillJ, Tydw Brahe, Großsdredel, de Br)' {lml Meriwr IWI'e al/ beeil IWllle(/ (IS /Jf)s," ible lIInlwrs. TIII! cO/l/llsioll "cll/ally (Il"(Jse bec(lllse 0/ Ihree I((lIl1e.l· IJCcllrrillg in tlle 101l'I'r /)(lrl v/llte Cal- endarium: 'Allthforl lollml Baprislll Grosssdreilei (/ b Aic/w '; '/o/halllll Tlteodore de Br.' e.rcm/ehlar/,: 'Tlrieo Brlllwe im'elllOr. 1582'. The re/erellce to T)'elm Bmhe as 'il/I"emor ' 1lI mosr ;'1I1,/i('5 rhm ollr Calendarium ｩｬｬｬｩｲｬｬｲ･ Ｎ ｾ＠ lire mel//Od emplo)'ed by Ihe Omrish lI,Hrvllomer ill his 011'11 Calcndarium aSlTologicum. The lerm 'exclldebm' i/l COII(empvrlllY jJllblicllliolls mere/y illdicmes l/re primin!: ＨＯ､ｬＯＢ･ｳｾ Ｇ ［＠ hm/ de Bry realI)' beeil IIII! ellgral'el: I1'If wOIlld Iwve relU/llere 'feci" , 'scl/l,,- sil ' or 'illcilleIUII'. The (wlhor, Ilrere/ore, ｩ Ｌｾ＠ lO/rlImr BOJ}lis/ll Großscfledei. abolII It-fwm I"e kIlo)! (/ gfem deall/wre Iholl is cOllllllol/l)' lIssllllled, IIU/I'e beeil uble 10 ItJClIIl' Ille origillal aUlograph cOI')' 0/ Ille Calendarium II'hiclr Grvßschedei prm/llcetl i" /6/4 (/..,oll(lrm, BL Ms Harle,· 3420). /n (11/ midi- liol/a/I/O/I' 0/ 1618, Oll /01. 11'. he Irrote lire /0/1011'- illg (/bout Ihe IJrillled I'Cr$iOIl 01 ltü lI'ork: 'NB, Dises lIIällell Calcndarium /rutil Man;" Lllt/wig WJII Remc/rinsell :11'(111,. ,,1/11 meill wissen 11m/ bewil- ligen zu Frllllcklrjo/"li 11m II/ai" : 11 KIII1fer ltt'{c(hell 111111 dllreh TheOiloricll1ll de Pr)" /rucke" losseil. AII/w 16/8 ' (NB. ＱＢＱｉｩＮ ｾ＠ Calendarium 0/ｭｩｭｾ＠ ""'arti" Ludwig '01/ Remchi"gell ｣｡ｬｬＱｾｉｉ＠ 10 be engrlll'ed l<"illlOlII 111)' kllowlerlge (lml permissioll ill Frank/li" (1111 M(/ill (lml //lld il prillIed b)' /JQlrallllesl Tlreod(}rlfs (It' Dry. Anno 1618), IC G.}
- 107.
- 108. 50a Allgemeille IIl1d GelleralReformatioll der gUllt:ell weileIl Weil. Hellebell der Fama Fr(llertlillltij.', dejJ Löblielllm Ordells des Rosellkreutus, all affe Gelellrte "lid Häupter Ellropue geschriebell Kassel, Wilhelm Wessei. 1614 go, pp. 147 UPH, Amslerd:lOl Gi!! in apertura di ' luCSIO cclcbrc mllnifcslo deHa Confraternita del1a R,C. rivollo 'ai C:,pi. agli Stat l c ai DOlli d 'Europa' rautore. Joharm Valentin AndreH c. prcndc ncHamente posizione a proposito dei progresso de lle an i c dclle scienze. critlca i conservalori. che reSlano legmi ai loro ·Pap:,. Ari- stOlele e Galeno', e si accontenl:mo dei loro libri di com a (di IUIlO 'cio ehe :ssomigli a un eodicc') inve- ce di gClIarsi con mani e piedi ncl grande Libro della Nat ur:! e di riformare le art i. impcrfelte e eor- rotte. 'affinchc I'U0l110 possa fi nalmentc compren- derc 101 sua nobilI!! e 101 sua grandezza. per quale Sd..da SOl. fmn!cspirio. , 160 50, Allgemei"e /llId Gelleral Reformatio" der galllzell weite" Welt. Beliebe" der Fama Fratertlitatis, deß Löh/iellell Ordells des RosellkrelllZt!s, all alle Gelellrte lI11d Häupter EI/rapae geschriehe" Kassel. Wilhelm Wesse!, 1614 8°, pp. 147 8PH. Amsterdam A/ready (1/ ,hl" begill/lillg of thi. f fmu()//s mUllifestu 0/ ,he Brolhuhootl R.e. oddressel/ 'tu fhe heuds, lIatiollS will sc/w/ar.f of Ellmpe ', i,s (llIllw " }ohmll/ Va/ellt;1/ Am/relle, expre.ue.f IIilllse/f 'illl grellt cOllrlllilmellt Oll Ih/' ｰｬｖｧＯＧｬＧｾ Ｇ ｳ＠ 0/ arlS al/d SciI"IICI"S. He criticizes Ihe cOl/sen'lIfh'cs, 11'1/0 /'I'I/U/ill riell/i! Illeir 'Po(,e. Arislolle //111/ Go//m', (ll/d who are COI/ · tCIII willl paper IJ{Jok.' ;,wclIll o/Illrolfillg Ihem· se/lies 11110 Ihe grnll lJook 0/NlIIllre 11'11" ob(wdol/. (lml so 'pan/)' rel/ell' /111l/ rC lhlce oll Arts 10 I,er/ee· liol/, ,fO '''(1/ filllllly Mall lII;gl" Ilrereby IIl1derSllIlld IIü 011'1/ Noblenes.f tuul Worlll. (lml 1/011' far his -. """. 74 HIR.M ｾｳ＠ PO S T TOT IL-LAT GJ:.N I:R.I HVMANO DAMNA, Dil.l C O'U I f.IO : ARTISQY.I: ADMINICVLO. MEDIO I N A SALVBR1 S fAC TVS Ht:IC f1. VO, Bib:ucx mcql1i pOteIl: ; lauet. qui ｜Ｇｵｬｾ＠ n U'bet qui :luder: BIBIT.t FRATRIiS. lT VJVlTE. • ＺｩＩｩ ｾ ｲ ｣＠ 6d1qft1),' r 111111 9"111tYtrcfl l ｾｬＱｮ Ａｬ Ａ＠ . ｴＨｲ ｾ｣ｨ ｣ ｬｬ＠ f nhJ5dllchwo!Mrllll1b ll'tbC!' g.ft" t't'lti:!fn 1 (111 t !'Je;1,ie lmt'ta I D e nn (rillt t( 11(. ll,lli;! b<ml'I.r 1),Ia: mllm ｾｲｦｔＧ ｉ ｊＩ＠ o.uf. N ｾ ｲ ｜ｬｮｮ｣ｮ＠ ｓｴｔｴＡＮ｜ｉｾＱＩｾ［Ｑ Ｑ＠ J111U, 1' 1,r ,111 ;): :11:' Ｈ ｕｬｾ ｻｬｉｉ ｴｲ Ｙ Ｌ ｜ｮｾ＠ SU[l"l:1ea)Jlm a,.:!,' a : üh, f'm ,t'tT bcr :.)ll1Iliir.llwn IInt Uliit J- {,t NU 6'l1lf"(!ict! I !lIlO to,l jdb,:CLl 11.; ,'( ｟ Ｇｉ｜ ＡｮＧｾ Ｈｲ＠ d llr Ａ ｉｦｾｭ＠ : ＺｩＧ Ｑ ｾ＠ nMwl gilnQ!jLll0nrt 6 1::.1 ' lIi Q3:!ttm(!l bmhd},}tiinef. 00 tllh.): l' II.i} I' llern (U ｜｜ｬＱ ｾ ｴｲ＠ (BLIINII Ｚ ｾｦ ｬｩｲ＠ ßC,'" (1., ｾｬＢＬ ､＠ cm ｑＺｾ､Ｆｴｦｴ｣ｩｮ＠ ｴｉｾ｣ｲｦ ｾｾ Ｑ＠ !t'.l m I 'lInb m;:llId;crl., 14 .(6
- 109. knoM'ledg t'x/fmde/h inNo/ure'. I/was /he Fraurni- ly'J objeclive 10 cOllcllule the j aire Concord' between Above alld Beloll', so /hat likewise 'the ""IlOIe grt!al World is included in the lillie body of Mwz. IV/lOse Religion. politics, hen/th, members, lw/ure. language, words and worJes, are agreeing. sympathhing. 0 11(/ in eqc/(/I lUlle und melody wir" Go(/. Hem'en and Earrh', (C G,] Bitli.: Gm)" 1986. 1995: /«()(Jij & Gi/I)' 1998; /(iih!munn (TR/;·. xx/x.407-4/3).- ra/es 1972. 50b IJohann Valentin AndreaeJ Chym;sche Hochzeit: Christiani Rosencreülz. A lllw 1459, Strasbourg, Conrad Scller for lAzarus Zetzner, 1616 8", pp. 246 [21 BPH, Amsterdam The Chymische Hochzei t is dejillitely olle 0/ the be.l'/ k"own (md //lost o/tell read worb of Andreae. The hook narrates the story 0/ Cllristiall Ro.renkreuz· inviw /iol! ami participalion 10 cele· brate a royal wel/ding in a fabulous costle. The slOry is divided inlO aperiod 0/St!lIen days or chap- ler.v. in which Ihe elItire alchemiclll.myslica/ process 0/unijiclItion, death and rebirth is recOllllt- ed. Afler Ihe rebirtll has SllCceede(!, all gllests pre- sem are kllighled ;'1 tlte Order 0/ tlte Golden Stone alld receh'e Ihe rules of Ihe order. wllich. as in the Fama Fraternitatis, consists 0/jive commllndmelZls. Euch guest must leOl'e his lIame behind in l'Iernal memory, lind ollr hero ",ri/es: 'Summa scieTl/ia nihil seire. Fr. ChrisriO/ws Rosel/creUtz.. Eq/4es aurt!i u lpidis, AIlllO 1459'. ICe.) 8ibl.: F")"·Jmm 1989; GiII)" 1995. 100]; MOn/gOWlery /973: Tuni.T 1990. 51 Andreas Libavlus Appendix ｮｦ ｾ ｵｳ ｳ ｡ｲｩ｡＠ Syntagmatis Arcanorum Chymicorum, in qua prae/er Arcanorum Ilonnullorum expositionem ltt iUustrationltm, quomndam item Medicorum Hermeticorum, et mysticorum descriptionem, continelltur de/ ensiones gemillae, Primum eorum quai! ab Henningo ScheunemallO, et iuniore Gramano SUlrt impug"ata, Postea transmutatfJria metaUorum a Nicolao Guiberlo ... quibus fied , I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 161 nlgione egli sia un microcosmo e fino a ehe punto la sua eonoseenza possa estendersi nella natura'. Scopo della Confratemil3 era di aequisire ｱ ｵ｣ｬ ｬＧ ｵ ｾ＠ nitä in vinu della quale 'il grande mondo sia conte- nUIO in un piccolo uomo. la cui religione, la politi- ca, la salule, le membra. la nalura. illinguaggio, le parole e le opere, 1U1I0 vibri armonicamentc nel medcsimo IOno con Dio. il Ciclo, la Terra' . [CG.] Ilib!.; GiUy 1986. 1995; Kooij & ｇｩ ｬｊ ｾ＠ 1998; Kühlmann (TRE. XXIX. 407-413) Yales 1976. 50b fJohann Valentin AndreaeJ Chymische Hochzeit: Chrisliani Rou ncreütz. Anno 1459. Strasburgo, Conrad Scher per Lazarus Zetzner, 1616 8°, pp. 246121 BPH, Amsterdam La Chymische Hochzeil e eertamente uno degli scritti piu noli e piu letti di Andreae. 11 !.ibro narra di come Christian Rosenkreu1. fu invilalo e prese parte a delle noue regali in un castello fiabcsco. Tl racconto esuddiviso in seite giomi 0 sette capitoli per mcuo dei quali viene rappresentalo l'intcro processo alchemico-mistico deU·unione. morle c rinaseila. Una volta portala fclicemenle a termine la rinascita. tutti gli ospili presenli vengon fatti Cava1ieri della Pielra d'OfO e a ciascuno vengono consegnate le regole dell'Ordine, ehe, come neUa Fam(l Frmernita/is. consistono in cinque comanda- menli. Ognuno deve poi lasciare ;1suo norne a per- petua memoria. e il nostro ewe scr;lc: 'Summa scientia nihil seire. Fr. Christianus Roscncrcülz, Eques au rci Lapidis, Anno 1459'. ,C.G.I BibI.: Frey-Jaun 1989: Giny 1995. 2002: Monlg/)fTICry 1913; Turris 1990. 51 Andreas Libavius Appendix nuessaria Syntagma/is Arcanorum Chymicurum, in qua praeter Arca1lOrmn nonnullorum expositionem et iIlustrationem. quorundam item Medicorum Hermeticorum, et myslicorllm descriptionem, continenlur de/ensiunes geminae, Primum eorum qllae ab Henningo Scheunema,lO, el iuniore Gramano SUItl impugnata, Postea transmutatoria metaUorum Q Nicolao Guiberto ... quibus fieri
- 111. potu;, viribus, suntatfentata. Accesseru/lt: I . ludicium breue de Dea Hippocratis... /I. Schema medicinae Hippocraticae et Hermeti· cae simili... /I/. Examen phUosophiae Cro/lii. IV CenSllra Philosoplliae vita!ü lohannis Hartma"" i Marpurgici Professoris. v. Admonitio de regulis Novae Rotae, seil. harmonicae Sphae. rae Fratrum de Societate Roseae Crucis iuxta Famae editae indicem •.. Examen Philosophiae Novae, qfjae Veteri abrogandae opponitur ... AlJalysis COlJfessionis Fraternitatis de Rosea Cruce Frankfurt, Nicolas Hoffmann for Peter Kopf, 1615 ZO , pp. (l5) j 306,IIZ]: [IZ), Z79,1I0]j Z8 HPH, Amsterdam /11 /6/5 Andrens Libavius eomplered an extensive eollecrion 0/polemiclll works agai/lst Paracelsia/ls. Ht'rmetisrs and Rosicrucians whieh he had beglm in 1611. TYI-·enty years earlier, however, Libavius .I·'W held the awhor 0/ the Tabula Sm3ragdina i/I Ihe highest "g(/rd, even writing a commentary on rhe lext. Hut II OW, and especially in Ihe Examen Philosophiae Novae. he seules scores wilh fhe 'Her- merk (md mystieall'hYl·icians' (Fjeino. Paraeelslls. Sel·erimu, KhU/lralh, Crol/ius, ffartmonn, Haslmayr and ,he Rosicrucians). Their 'Principio', aecording to Libavius, were ,he s(/me (IS ,hose 0/ the 'impius et ellmiells·moglls Hermes Trismegisflls. os shm.'n ;/1 fhe Pimander ond Aselcpius, works 'ritl- dled wilh errQrs '. Libavius cQncflldes: 'jfwe wish 10 philoSOfJhiu: wirh Christ, we must da so after Ihe ArisrOle/ian philosophy: a philosophy dearly iIIu- minored by fhe Holy Ghosl '. IG.G.1 Bibi.: Cf '"(ll. I o[ rhis ｣ ｩｊｉ＼ｬｉＰＶｗ ｾＮ＠ J09·415. 52 Michael Maier Symbola Aureae Ml nsae duodecim Naiiolllim. Hoc est, Hermaea selt Mercurii Festa ab Heroibus duodenis seleetis, artis Chymicaee usu, sapientia & authoritale Paribus ce/ebrala, ad Pyrgopo!ynicen seu Adversarium i/lllm tal annis iactabundltm, virgini Chemiae lniuriam argumentis tom vitios;s, quam convitiis argutis in/erentem, confundendum & exarmandum, Artifices vero optime de ea meritos suo /tonori & famoe restitllendum, Vbi et artis co"';nuatio et verilas inviet« 36_ ratiolfibus, et experielltia I I I I I I 163 potuit ｶｩｲｩ｢ｵｾ ﾷＬ＠ Sllllt atte1ltata_AceeJsenmt: I. ludieium breue de Dea HipPoCfatis_.. 11. Schema medieinae Hippocraticae et Hermet;· eae similI... 111. Examm philosophiae CrolJii. IV Cmsura Pltilo. ·ophiae vilalis lohallnis Hartmanm· Marpurgici Professoris. V. Admonitio de regulis ｎｯｾﾷｯ･＠ Rotae, seil harmonie«e Sphae· rae Fratrul1I de Sacietate Roseae Crllcis iaxta Famae editae indicem ... Examen Philosophiae Novae, quae Veteri abrogandae opponitur ... Analysis Confessio"is Fraternitatis de Rosea Crllee "' nmcoforte, Nicolas Hoffmann per Peter Kopf. 1615 r, pp. [l5)j 306, {lZlö (lZl, 279. 1101; 28 HPH, Amsterdam Nel1'anno 1615 Andrea Libavio portav;J. a termine una vasta raceolta di serini polemici contro paraccl- sisti. ermetici e rosacrociani eominciata nel 1611. Un venlennio prima, egli teneva ancora in grande eonsiderazionc J'aulore della Tabui« Smaragdino, c di qucsfullima aveva anzi seritto un eommento. Ora invece, soprauutlo ncll"Examen Philm·ophiae Novae. egli fa i conti con 'j medici ermctici c misti- ci· (Ficino_Paraceiso. Severino, Khunrath, Crollius. Hanmann, Haslmayr e i Rosacroce). i cui ·princi- pia' coincidcrebbcro. seeondo lui. con quelli di Ermcte Trismegislo. mago 'impius el clhnicus', come dimostrerebbero il suo Pimander e r Ase/e- plus, ·entrambi pieni di crrori'. ·Se vogliamo filoso- fare con Cristo', concludc Libavio. 'dobbiamo farlo scguendo la filosofia aristotelica: una filosofia chia- ramenlc ispirata dallo spirilo santo'. IC.G.I Bibi.: cfr. vol. J di ｱｾ ｓｬｯ＠ C3laJogo. 399-405. 52 Michael Maier Symbala Aureae Mellsae duodecim Nationum. Hoc est, lIermaea seil Mercurii Pesta ab Heroibus duodel/is se/eclis, artis Chymicaee usu, sapientia & autharitate Paribus eelebrata, ad PyrgopolYllice" seu Adversarium ilIum tot annis iactablmdum, virgi",· Chemiae lniuriam argumelltis tarn ｾｩｴ［｡ｳｩ ｳ Ｌ＠ quam convitiis argutis inferentem, eOllfundendum & exarmandum, Artifices I'ero optime de ea meritos SilOhOllori & famae restituelldum, Vbi et artis conti,luatio el I'eritas invieta 36. rationibus, et experientia
- 112. • • - " • YMBOLA AVRE ME N.5JE D V 0 D E C IM • N .J l'.1'() N 1I .M . . - - I" ; HOC 1 S T, , HEll M..f: A I SEV .MER CVRIr PES.T", "b Heroibul ,{uodmujrl,llrJ, ,,,ttl Ｎｃｨ ｊｭｩｾａ＠ vi II, [co ｰｾｮ ｴｬｬＮ＠ (j ｾｵ Ａ ｨＨｬｲ ｪ ｴｬｴｴｾ＠ P -!- R 1 D V S ,,[,br/fIII,/ul 1'y'g'. . pP!;1J;,,'" I'uA J.uerforium]UU11I.lIllunit , : ; ,,9,,6U11I1 $l'" Ｎｾ ＧｴｉＡ ｲ ｧｩ ｮｩ＠ C ·H ":E ｗ Ｚ ｝ｾ＠ IaiLuiam arlUmtßlisum vitioli, ,,.qu).m tonllitii, ｾｲｧｵﾭ tit in(crClllcm. confundcnJum &: ｣ｮＬｭｾ ､ｵｭＮ ａｲ Ｎ＠ lifiees vero optima ､ｾ＠ ca mcriros fua honol; &: famz: lCAilucndum , vbi &an;scontinlutio &: "cdus inuilh Je". ruionibu,. &: c:'pcli.cnria !ibrifqur :lIl,lholum (lius qUlln lIeee,,: tisdcmonAratur,-" ",," Chcmiz, fie omnibus"aHiI Antiquilatis &: re- lum fcilll digniffimar!,m petcupidil, vtiliffimum. u. li blis u:pliututu &.,t:radlum •fir:'.Hil cUf'lo iudJis pamm adicll.i!, • AVTHOR' ICHAELl! MAlE -R O COMITJ!: l'!'I"i/llil ｃＨｬＱｉｦｩ ｪｬ ｾｦ［ｪ＠ • N il!;;!. . ﾷｅｸＮ ｭ ｰｬｾＮ＠ M,_. ｄｾｴｬ Ｎ＠ P. C. IIhm AIII/(ll eilf. FR AN COFVRT I ｊｖｾＱｩＭ Ｚ＠ ＯｦｾｊｈＮＧ ｭＢＧ［＠ (C . Sch<da jl. (11)111<'1"'.10. 164 , • -- - • • • • -
- 113. fibrisque imtlmrllm plusquall! rrecellfis dellUJIISlralllr. Opus, 111 Ch emiae, sie Qmnibus aliü Allfiq/liraris er rer/1ll1scil/l dignissimarum I/ercllpilfis, ｉｬｴｩｬｩｾ Ｇ ｳｩ ｭｵｭ Ｌ＠ 12. libris explicatlllll & frtulitlllll, fig uris c/lpro il/cisis passim adieetis O pPcfl heim, Anion Humm for Lucas Jcnnis, 161 7 4°, pp. 1201, 62 1, 142J UPH, Amstcrdam One tlay (he I'irgi/l Clwmia. abwulo/lcd I», fhe ScllO!tJfS. inl'i fell to !Jer goMell wb/e {well'e a!chem- icul philosopher.r lrom Iwell'e separate. 1/ll/ioIlS. lrolll Hermt's 10 Mt/ria Ihe Jell't'ss 10 Ralll611 LI./I/. NlIIllmlly fhe I/Im:t' 01 ell/i/lellet' W(/5 ren,y!,t'(1 laI' Herlllt'5. Ilte I'ic:eroy llllll (/eplIl)' 01 Qllee/l C/tl'lllia. In Ihe (lccvlllpallyillg lmgravillg. Herme.l· is presellf- ed ill Ihe dress 01 (1// Egypticm priesl. hvltlillg fhe g/obe ill his IWIIlI mul wlllchillg file /ire·phl)' vI Sol al/(l Luna. Maier s'lIIlIIllIri:es tdl possible historical relw"s Oll Ihe oge (/l/{I i,if/llellce 01 Herme.s, fll/t/II)' IIIrnillg " im imo tI cOl//elllporary 01 Abrt/halll. The Hermefi(- hooh qlwled ex/t'lIsil'el)' by Maier (Ire file Pimandcr (llId ,he Asclepius. 1IIOligil fle admireJ' llbOL't' (11/ ,he Seplcm Tractatus (/Iululso Ihe Tabula Sm:uagdina. II'IIicil is rt'prodllced ill 11111. Moier (/('Ielll/s Hernles ag(lillsl Ille chtlrge 01magie ('Hu- lIIelis 0l/I/S lIolllllagic/lIII '). ICG.I HI/'/. : Cr",'"'' 19/0: Hg"{" 1994: Hg"/" di: Ne""'I11'" /995; "rick /97]; Gi/ly 1995; ,Je J""II ]00]; Ｌ｜ｉ ･ｩｵ Ｍ ｏｾ ｾ ｡＠ ]001. H; Nt"'''''''" /993. 53 Joseph Stcllatus IC hristoph Hirschl ｉﾷ ･ ｧ｡ Ｎｾ Ｂ Ｎｾ＠ Pirmamellli. SiI'e IlIlroduc!io brevis ill I'elerllm Sapielltiom, qllue olim ab Aeg)'pljjs & Persis Magia; Iw die vero a Vellerabili Pralemitate Roseae cmds Pal/sopllia reCle I·oeum r. ill Piue ae Sludiosae Ill vefltlltis gratiam cOllscripta a JosepllO Stel/aro, Secretioris 1'1,illll'lJpllille tl/llmllO s,l.. S, II ., 1618 8°, 1111, 1941 HPI-I, Amslerdam TI,e Eis/ebe" minisler CilrislOplr Hirsch In lS prol)- tlbl.' /he IIIOSI IfIIslclllrie"d 01 Arm/I, wlw Wll.f 10 1I(/1'e 'rel'euled 10 him tlll his l'ecrets' ami iIlSI)il'e,1 him /0 wI'ite ｐＨｉＯ ﾷＨｉｴＧ､ｾ ﾷ ｩｴｬｬｬ Ｍ ｒ ｯ Ｎ｜ﾷｩｴＺ ｮＬＬ Ｚ ｩＢｬＱ＠ wOl'b. 111 his Pl!gasus Firnwmenti. Nir.I'C:h claims Ilwl (he "5 librisqlle aulhor"", plus q/lUm rrecelllis dell/Ol/slmlllr. ｏｐｉｉｾ Ｇ Ｌ＠ 111 Chemille, sie om"ibus aliis A. fltiq/litalis et rerllm . ·cil" iligllin-imtlmlll percllpidis, milisl'illl fllll. 12, libris explicatlllll & Iradill/m, figl/ris Cllpro illdsis passim adieclis OpPcflheim, Anton Hurnrn per Lucas J cnnis, 1617 4°, pp. [201, 62 1, 1421 BPH, Amslerd a m La vergine Chemiu. abbandonata dai dOlti, invi ta un giomo al suo lavolo d 'oro dodiei filosofi alchemiei pro,'cnienti da dodiei diverse nazioni. da Ermete a Maria cbrca fino a RailllOndo Lullo. 11 posto d'ono- re loce" ovviamente a Ermctc, ｶ ｩ ･･ ｲｴ ｾ＠ e rappresen- tantc uffieiale dclla regi na Chcmi<l. Nell'ineisione ehe aeeompagna il testo Ermcte vicne rappresc ntato nelle vesti di un saeerdote egizio ehe regge in mano il Globo e guarda i giochi di fuoco dei Sole e dclla Luna. Maicr raeeoglie tutte le notizie storiche dispo- nibili a proposilO di Ermete, dclrepoca in cui egli visse c dclrinflusso ehc esereito. Ne viene fuori un Ermete eontemporaneo di Abrumo. Tm gli scri ui ermetici Maier cita ampliameme dal Pimolllll1r c dall'AscJl'pillJ. mostra pero grande ammi mzione c interesse sopmttutto per i Septem Trt/ct(l/IIS e per la Tablll(/ SlIIort/gdilw. ehe viene ri ponata integral- mente. Maicr difende inoltre Ermelc da ogni aecusa di magia (' Hermctis opus non magieum'). le.G.I BibI.: Cnwen 1910; Fig"la 1994; Figaln & Neumann 1995; Frick 1972; Gilly 1995: de Jong 2002; Mcicr-Oeser 2001. 8: Neumann 1993. 53 Joseph Stellatus IChristoph Hirsch] l'egaslIs Firmamellti. Sil'e Illtrodllelio brel'is ill veterllm Supielltiam, quae lJlilll ob Aegyptiis & Persis Magia; Iwdie vero a Vellerabili FrOterllitale Roseue emcis POlIsopl,ia recle I'oeal/lr, ;" I'iae oe SllIdiosae 11I1 'elltlltis graliO/II eOllscripra 0 Joseplw Slel/alo, Secretioris Pllilosoplliae tlfllllllll} s.I., s,o" 1618 8°, pp, 1941 HPH, Amslerdam Christoph Hirsch. pastore di Eislcben. e eeno stato iI pi u intima amieo di Arndt, che gli 's,'clav" tutti i suoi segreti' e ehe proprio da lui sarebbe slato inco- raggiato a serivcre opere di ispirnione pllTacclsista e rosaerocianu. Nel suo Pegllsus Firm(ullellli Hirsch
- 114. , P ECi."SUS FIRM''''M Ei..i-i. ｓＢＧｾ＠ .. INTRODV" CTIO BREVJS iN VETER UM SA PI ENT IAM, J <jllzoliro ｾ｢＠ iEgyptij$ & fcrfis M AG I A; hodi<! 'cro a Vcncnbili Fr.m:rniu.tcRo- fez eruds 1'" N SO l' U I A fette voca; ru(. in Pi:t ｾ｣＠ Studiofz Juvcnnnii . gr:l.tiam conrer!_ , ptL . • .. • J os t: P HO STE LLATO; $unl;""" ｐＢｊｉＮｪｩ［Ｎｩｾ＠ •Ｑｾｭｈ ＧＮ＠ • Effigics Pcgafi. ptt4iu in ((,r.InI (fl'I, JilA6ülI,.,tll. ｅｎｲｯ［ｾ＠ 111 /.;/1'-(1 '1J11'gi"illlJ'lr pIAKM. ｾｾ Ｎ＠ I . 1 I, Cum gr:uia Apollinis & privilcgid ｍｵｲｾｲｵｭ＠ Peeu!ian. • • • Am,,, ＬＬ ｾ ＱＯＮ＠ D.e. X1'l FU , • , . constata ehe i 'ParacclsislilC genuini' scguono le orme di ErrnClCTrismcgisto. cio ehe fanno gli sies- si 'vcncrandi Frlllres R.C: nc!r:lInmCllcre alla loro cerchia di ' p;msofi' coloro ehe ne SOIlO dcgni. Enne- le ｾＺｬｲ ｣｢｢･＠ suuo inf:llli il pri mo veTO inlcrprclc de! Libro de lla Natur", Pnr<lcdso il sccondo, Basllius Valcminus il Icrl.O, Contrariamcntc a Lioovius, Hir- sch fa sue le parole di Ermclc Trismcgisto: ' Pius csto, o tili: qu i pius es!. summc philosophalur', ICG,) BibI.: Gitly 1995, 1997,2001; Tell<l 1995., 54 Heinrich Nollius TI/eoria Philosophiae Herme/kae, septem Traclaliblls, quorum primus e)'t; I, Verus lJeruus. 11, Porla J1erme/jcue Sapielltiae. 111. Silellliu", HermelieIl"'. I V. ,biomala lJerllletica, V. /Je Gelleraliolle Her/Im Nat"ratillm. VI. Oe HegelleratüJlle Herum Nalllraliultl. & VII. Oe Rel/Ovaliolle BU llau, Pel.rus Anhin. 1617 SO , PI), 119 81'H, Amstcrdam 166 , THBOKIA PHILOSOPHIJE HI:RMETI CA:. SE'TEM TRAC'TA'TIIJY S. Q!!otum prlmul eil , L pd;", kllMl1. Ｎｾ＠ ,.OIT A HI:IMITlcM , ,,,.,INTI.lt. J.J,... IIL IILI:NTI" .. 11I 'IMIiTlC"M. 1<1 .... r - .., ｊ ｾＯＢＢａｔＢ＠ HI:IMITIC", "".6. ... ' . 1I1i CUUAT}(I.III: II:' '' M ｾﾷＬｮ＿ＧＧＧｴ ＧＧＧｍＮ＠ n. 1>1: •• 'HIN ....TION. '.'''M NA l'" ... LI" M ,JiI66< " L D. ,I:NO".. TI<;INI:. ｾ＠ ••• bpliau .b HENfUCO NOLL I O MEDICIN A: '" ILLV'T" ＧｌｌｖＮｔｾｬｙＢ＠ co .. ,. ,... a..,b.""Q,." "1.....ＧｾＮ＠ q."' ''' . ....I...i, p,gfdro« ood,••" •• A..ｉＢｦｾｯｲＮ＠ 11'.. "!I'" f, •..,.....oiiriol r....., IoIoooioC. «..._, H AN,OYlAi, " plld P IT ... .. ..... T" ........ ｾ＠ ":-Re. ."/1. ./ -d.;.I!I'#.<l/.( r rf"";;"" p Scbrd> 54, fron''''pi,;u, ·Pamcel.fistae gemli,,;' Im/ked in lire joolJ/eps 0/ HerIlIes TrislIIl'gisllu . (l.f dill/he ''l:lIer(///(I; Fmtres R.C: by llCCelJrillg illlO ,heil' c:ircle 01 pallsophists t/rose wortlI)' 0/ the 110/10111: Hemll's was fhe first Iml' illterpretl" 0/ /wwre, Partleel.fu.f fhe sf'colld. mut Basi/ius V lllellli,IllS the ,hird. VI/likt! Libal'ius. Hirsch I1llIkes file wO"Ü 01 Hermt!s 1"rjsmegisfIIs hü 011'11: 'Pius e,HO, 0 ftli: qlli pill.' esl, SUlllllle f, hifo,wpha/I/" " ICG.I Hjhl.: GUI)' 1995, /997, ]00/: ＧｦＢＢｾ＠ 199$, 54 Heinrich Nollius Tluwria pll"'osophiue IIermeticae, Septem rrac/lllibus, Q/lOrll1ll primus tJst: J. Verus Hermes. 11. l'Orla HermeIjeDe Sopieliliae. 111, Si/emiu", J1ermetictllll. I V. Axiomala Hermetica. V. De Gelleratio/le Herum Nal"ralillm. VI. Oe Regelleratiolle Hen u1l Nall/rali""" & VII. De Hel/OI'QI;olle Hana u, Petrus Antun, 1617 8°, pp. 119 UPtl, Amslerdam
- 115. 1'/'i1OYo"Mu Nn"'''';C/1 01,''f"" i" ",""um,l" "S/mr. """ ｾＢ＠ Ar""OIt/is comemiQs"m rom",.."",,,,. "'" N"m;'III.big,,"m I..gu· 1111'''''''''. "n- G..I..../ oll! ,ro" l'.,ü't",im.1 h"",,,rihlu!itmt"'",,,: St-J nq"isi,u Sri,mi/, ""I"s illi"s S"irims. 'f"; im..s tlumi". "rotUII/iu r'I"'rtiri/Jllli"tII: , ul. om"ill;', ha.. "u",do "lil, ",..,il. iI<,"uUI. ""gN'UIlI 11/'1'''' ｷｭＯ ｾ ｭ＠ ;,iferi"5 i" ""U"''''' sllpulo,-;s Iro",,,I,,mm 1'1 r..,/"cil. lIic Spiritus 0"''''''' I.. o"",ibul o/N:rQwr. ,,'" hoc Splrllu ,"" ..iu ,,"m • ."um. qui" iJ,m in """,ibus <'"" . The abort: p(tl'sage dl'ri!'es from Heil/rich Nolllills' IIllimate 'ork, Diseurs us posthumus pro vcra Philosophia ct Medicina Hennetis (Roslock 1636J, 111 Ihe IIistor)' ofthe RosiertldwlS, Nollius is I wolI'II abort' (/1/ bn'lIIU'e ofllis m(II1'eIlOlI,I ' Hermelie IIG1'eI Parergi Philosophiei Spceulum (Giessell /623), wirich Cflmed him (1/' illqllisitio/lal trial, On/y tlle (lUfOgra"h w ,d a sillglt' prilllefi copy 0/ the /lol'el "(lI'e sllrriI'ed, IC G.' Bibi.: Gilt)' 199-1, 1995: Mrirr·O..ur 200/, 1J·17. 55 Tlleophilus Sellweig/lUrt IDam'el Mögli"g) SpeclllllltI Sop/licum Rlwdo-Stallroticllm Das ist: Weillällffige Em deckllllg dejJ Colleg;; 1II111i1 aXiO/llalllm ｾ Ｇｏ ｬｬ＠ der sOllderll erleuclltell Fratertlitel Christ- RoseIl Creutz.: alle" der MOah", WeijJ/leit Begirige" Expectalltell : w fertl erer Nachrichtll"g, deli fllll'erslälldigell loilis aber zur ullalljJlösclliicller Selwlldt IIlId Spott {Frallkfllrt, Johallll T/uodor de Bry), 16 /8 4°, pp. 22, 3 ill. 8PH, Amsterdam Artistically speakillS' Dal/iel MiJglillS's Specul um is llejillitely the IIwst l,n mliflll book ill tlle elItire Rosierl/cim, eOllfrol'er,fY. Matt/welfs Mel'illlJ ',I' sp/el1llilJ el/g/'llvillg of tlle Co ffegilflll Frtllem itm is or HOIl.I 'e Stillet; ｓｰ ｩ ｲｩ ｴｬｬ Ｎｾ＠ more or less compellSllles for tlle /o.u of Ihe ellSr(frillg of tlw 10mb 0/ Fatller Chrislitll/ Rosenkrl'lI: (' Fi8"rtI Se,,,,ltliHle Pmri,t Ch, R. C.'j, (I copy of wl/ieh Kepler ollce oll'lIed, El'ell IhOllgll il is 100 mllell 10 regtlfr! t/re Specul um Sophicum RhodoslaurOlieum (ll' a fOllrth Rosicm- eiall II/wrife,uo, t/re ellgrfll'illg,f i" '''em were 10 deterlllillf'. RO.l'icrllciol/ icol/ogmplly IIl1v llglr 10 II/e Geheime Figuren. {CG.' Bibi.: 0"/,,,,,,, 1972, 1978: G;lIy 19M. 199-1. 1995: IMolnil 2001: ｎｾＬ ＬＬＬｷＬＬＬＬ＠ 1995. 167 Nc][a storia dci Rosaeroce il norne di Nollius e ricordato soprattutto in rclazione allo splendido romanzo emlelico di cui eautore, il Parergi Phi/o- N/Jllie/ SpeclIll/III (Giessen 1623), ehe gli frullo un processo davanti all' lnquisizione. e di cui si con· servano solo I'autografo e un unico esernplare a SIampa. Nelrultima delle sue opere, il Di,rcl/rsl/s posllllllllllS p ro I'erll Philosophitl el Medicil/u Her· lIIt'tis (Rostock 1636), Nollius scriveva: f>hilosoploia Hernoctica dc (jua in praeSt!mia agIlur. non eit Ari- Sloltlis conlcnliosum ｾＧｏ ｭ ｭ｣ｮｴｵｭＬ＠ ｮｾ＠ Ram; amblguum ICgU- menlum, m,C Galen; de non u1>lentibus ｨｕｮｬ ＼Ｉｲ［｢ｵｾ＠ figlncmum: Sed exquisila ｓ｣ｩ｣ｬｬ ｴ ｩｾ＠ unius iilius Spiritus, (jui intus ｾＢＬｮｴ ｩ ｾＮ＠ pra.c:llCntia Cl plIrticip,nione sui, "mnia in 100(' muOOo atil, nUlnl, ,entnot. regeneMlt 3tqUC tandem inrerius in n3tUram suptrioris transplantat CI reducil. Hic Spiritus omnia in omnibus optrJIUr, el in hoe Spirilu Onln;;! sum UIiVIn. quia idcm in omn,bus est... IC.G.I Bibi.: Giily I'194, 1995: Meicr·{kscr 2001, 1). t7. 55 Theophilus Schweighart [Daniel Mögling] Specll/lim Sopllicmn RllOdo-StolirotiCIlItI Das isl: Weitlällfjige Elltdeckllllg dejJ Collegii '''lIId axiomatlllll VOll der sOllderll erleIIchteIl Fratemitel CII"-st- RoseIlCrellt<.: alIeIl der ",'all", Weiflh eit Begirige" Expectamell w f ertlerer Nachrichlllllg, deli /ll/ verstä"dige" Zoilis aber wr IlllalljJlöschlicher Schalldllllld SpOIl [Francororte, Johann Theodor dc Dry]. 1618 4°, pp. 22. 3 iIJ. BPH, Amslcrdam Lo SpeCII/,m, di Danicl Mögling e, dal punto di vista grarico. il piu bei libro di lutta la disputa inlorno ai Rosacroce. L'immaginc di MaHhacus Merian in cui viene rappresenlalo il Collegium Fra- tcrnitatis ovvero Casa Sancti Spiritus sostituisce in qualchc modo quella, punroppo pcrdUla, ehe ripro- duceva il sepolcro dei padre Christi:m Rosenkreuz ('Figura Sepulturae Patris Ch. R, C.'). di eui anco· r:l Keplero posscdeva una eopia, Anche se sarebbe troppo considerare 10 Spt'cll/llm Sophicllm RllOdo- St(/II ro l;C"I/I un quarto Mallifcsto·R,C.. c tuttavia un fatto ehe le imrnagini in esso pubblic:ltc hanno rissato l'icollografia dei Rosacroce fi no alle Fig"re ugrete. [C.G.] BibI.: Dülm"n 1972. 1978: Gilly 1986. 1!I94, 1995: Insoiera 2001: Ncumanll !995,
- 116. SPECVLVMSO. PHICVMRHODO-ST ROTICVM ｾＧｦｩｾＧ＠ • ®dtlduffigr (fntDrcfutlgｾ｣ｦ＠ CoUcgij tlnnb 2xi.omarum von bte fonem: tl'lcuLttm f raternitctC" R. I n- ＧｘＢＬｲ ｾｮｵ［Ｚ＠ "an.btr 1)QI1I ｾｴ ｬ ｦｩｴ､ｴ＠ ｾ＠ stri5'" EzpMIII'" 111 f........ ｾＴＰＱｊｲｩｯＤ｣ Ｎ ＧＧｦ Ｇ ｍ＠ ... ＢＧＱｉｾｧ＼ＧｉＷＮＰ ｩｬｩＮ＠ akrF.7 7 'Mf4'C. . ･ ｜ ［Ｌ ｾ＠ ...｢･ｰ｣ｵＮ ｾ＠ !nllrd) ';--. 168
- 117. 56 Jacob Uühme Tahe/I'on dendrejen I'ri"cipien Gütt/je/leT 0ffenbarllllg, wie Gott IIllsser der NatltT ill sich sdber. IIl1d dm", jll der Na",r, nocl! den drejen l'rillcipien, betrachtet wird: Allel" was Hil/lITtef 1/1/(/ Hülle, Welt, Zeit /llId ewigkeit sumpt alle" Creatllren sei? wurm/ss alles elllsprUlIgell: was dus Sichtbare /llId Unsichtbare sei? ;,,: Eentl I'erklaringl! ofte uYl-leggingh ｏｾ ･ｲ＠ de Taf el ｾ Ｇｴ ｬｬｬ､ ･＠ drie "rillcipien [Amsterdaml, s.n., 1642 4°, pp. 30, I table BI'H, Amslerdam The Tabel von den dreyen Principien was compi/{' ,I by Böhme in ,he ye(lr 0/ his delII" (/624) {/f ,he reqlu!st of A. '011 Fmnekenber8 mltl H. S. '0/1 Selm·ei"iehell. '(he)' colltaill (I conciu .fIW/IIWry 0/ his I'lIli,.e 111t.'o.fo/,hy ()// Ihe basis 0/ (/ threefoltl tab- lI/lI r SI/n't')": 0/ GO(l'l' elel"lllli lW/li re (Tetr"8,mn- 11/(1/011): 0/ the ludiIre 0/fhe created wvrld (M" cro· cosmo. f) (lml /hl/l 0/111(//1 (M icrocoslI/os). ａＮｾ＠ a rt!l'1//I, Ilte Tabulac bel0//8t.'d 10 Ille /l/ OS/ l1'iddy remlworks 0/ Böhme ami alsv C Olls/ilUte /he basis Sched. !6. fru"'cspi, i,,. 56 Jacob Böhme 1'ahel l'OII den tlreye" Pri"cipien Gött/icher Ol lel/bar/mg, wie Golt GliSSeT der N utu, j" sich selber, IlIId dOll/I in der Natur, /loch den dreyen Principiell, betrachtet wird: Auel!, was Himmel /llId Hölle, Weil, Zeit lI11d Ewigkeit sumpf alIeIl Crealllren se:;? worallsr alles elltspTllIIgtm: was das Siclttbare ulld Unsichtbare se)'? in: Ee" e verklarillgh ofte uyt-Ieggillgh Orer de Tafel Valide drie Pri"cipiell [Amsterdam), s.I., 1642 4", pp. 30, I 111'. HP.... Amslcrdam La Tobel '011 deli ifrej'ell Prillcipiel/ "cniva redatla da Böhme ncl 1624, anno de ll: sua morte. su ric hiesta di A . von Franckenbcrg e H.$. von Schwei nichcn. Esse contengono una breve e cond· s" .'1/11/11/(/ della sua teosofia. con una triplice tabcl· la ehe ne offre uno sguardo d' insicme: del la natura clerna di Dio (TetrJ.gammaton): della natura dei COSIIIO cre:lto (Macrocosmo); della natur:l del1'uo- 1110 (Microcosmo). Le '(ahuhle finirono con I'essc· T e uno dei tesli di Böhme piu diffusi C piu ICHi. C Eme vukbringh oftc uyt.) eggingh -,. T A E L P R I N C I PIE N; G ODDELY C KE o P E N BAR I N G H : HocGod,bUYlcn den:uuurＬ ｩｮ ｊＧｩ｣ ｨ Ｎｊ ｣ｬｦｳＬ ｾ､｣Ｚ＠ dan. rode nallJllr,D:Qr dedric Prillcipicn, ware betracht. o 0 G ., WAt Hmtrl mdr btllt. lHTtfdt. tijJ. tmu ｾｴｾ ｩｊＮｨｲｹ ｦ＠ '0' ' ＢＢｴ ｾ ｴ ｦＢＢＢ Ｂ＠ . U. er••tM "" t fl-' ...r.....,rAU" U ...tft."" t W.r INtjllllhr,mdt't flOy jditNr, tri 000. JACO'B 'B ÖHM E; Anders genaamt , T E UTO N I CUS PHILOSOPHUS . GlItflh,..,..;" FM"'. , / 'f. , Gbttlrw4! 'f 116 16 +.a. 169 1"01· 17G-17 1 $chrda S6. law Ja.
- 118. TABEL VON DEN" GÖTILICHMt . . DRLYEN PlUNCll'IEN OFFENBA " DANN IN DER NATUR,NACH DEN DRF.YEN FltINClPIEN BETRACHTET SAMt>T ALLEN CRJi:,AT UJu:.N " ｓ ｅｙ ｾ＠ ·WOR..AlJSS ALLES EJ A D......................Vatel'.........................WH!L .....ｾ｟＠ ......_ .._ 1 E GRUND DER NATUR. 0..............................SoJUL.......................L uIt....................__.H 0 N............................._ Geiit....................... Scientz.. ........YA t- 2. J. A ......................_ .........KrafIl........................Wor t ......................Leben lIt ｾｉ ｆ ｾ＠ I .. ...................._ .........Farben...................Weiilhcit...........TlLgendt ｾ Ｌ＠ 1" ＬＱＱｴＧｰＬＬｾ＠ SCMNI.l 7V;.i GiJIL RJdi S!:iJU"L 11'ift1L "'-,kr ｴＺｩｮＬＬｾｩｴ＠ f,dr,Khtll. H'!fl f..k.ll1'jir SilJW1UII. !ｾＢｚ＠ . .,fjRrS. <;'l du KJJur 11111 Crc.mv u.. ＧｄｴｲＮｬ ｦＮｊＬｹｾｬｌ＠ fly:' ｊＢＬＬＬ［Ｑｴｾ＠ (r alk JU';9 Crfii1kt "tJ U ｾ ｩＬ＠ M ",r S,...Ife J..J.nf. -"""<.- S';;'" ｾ＠ SN. ｾ Ｎ＠ rw>. ｉ ｾ＠ '" n sch,..,1rL:; .ｾＮＡＧ＠ ＢＧｾ Ｎ＠ IIFÜNSTER WELT, GoTTES ｾ＠ Gr,na.>. DAS ANDER PRINCJPUJM ｉ ａｫ ｌｲｗｾＱ＠ ella, ,u..yrh DAS ERSTE PRlNClPIUM . ｾ＠ ''1:::. ｾ＠ "1' l . 2 . J. ｾ Ｎ＠ 5 . 7· H E L . T I N T U R l>l Ｇｄｾ ｾ＠ '- Z • F +" • x/wo, L ilht.;., 'lI.1 iftn. W, zulu..... A"ß!'. "'''1' Sdu!l. 3Ult::, Kr.zÜkr. . s<><Jod. tl Jfart;; 'lJel;u. ｬｾﾷｪ＠ M Fröll...., .J,r M,Um.. • ｾ＠ s....w. Gi[)i I J . ＧｆＢＧｬｪｫｾ＠ ß"'y.J,.... /,... x,.k . 1 ""1""" l>l ｾ＠ ｾＮｒ ｣ ｨｬＱｬ Ｎ＠ Fühl", G • GUlIsJll" , Sr},rM!. Fr(;!I'a.. ".F.,..rru. ']/,irk . q '" ｓｾｲ｢ｾＢ ＮＮ＠ Llifm.. ｉｾ＠ . .R4JJ-.bs M N Sd,.irffi ＮＮｦＧＡｬｦｫ ｦｧｾｦｬ＠ Lebmr. 'TiJlrtl. Xr.. ffl·· Lik. Sl"'"''''' ｾ＠ 5 • M ｾｭ Ｎ＠ Lift· GN,,", A Grm/. J!Jjf;ld,. '''CI ](;111. GI"·i:· ｇＮＡｾ Ｎ＠ IM;,. ｾ＠ Stdcn. In . 'Vtr&or", 6: ｛Ｂｦｯｊｦｾ＠ ｾＮｊｬｩＬ Ｎ＠ F.l!fcbtr Kltilllr ""'4 s, "c'ifl Iv, ｾ＠ "I·"'" T J ｌ ｾｨ｢ＢＮ Ｎ＠ > 'Hit:. 'wJk. Tcdl. uuj{tL [""L H ImJ.fl/,. 7h,my". 1lifl · Stlbflh','l' q U Izc ｖＢｮｾ ﾷ ｉｉｒ Ｎ＠ 'fl h ' 1,/dj!1m·t. 1h;"HdJ: 7Jrmml,. .sti11jkI",,, Ｇｾｾ ｉｯｴ ＬＧＢ＠ fi""'1 10,· lIr. F;; . 1t1o!ff. 'Fm:hfl· '}fum"'. • o. "",I｛ＰＧＧＧｾＧＧＧＧ ﾷ＠ "'.mUh·I｛ＬＬｾ Ｎ＠ S""u. . • R 9 RiAlbtrn TJ"w/. C",k ｾ＠ TETRAGRAMMATON. MACR O cjf. ｊＬｾｦｩｲ＠ T.1bell 1r;,,1 Arr. 1ufifhifl '/0'1 [U.'lyll Gön lit},rnWortes ｫＢＧＮｬ｣ｨｴｾｲＬ＠ Q;J,tJr laffe! wriaJWtku/d,Ine. 1l.',t jid, Aa.< (f'",.t durch Ju W<'IJ1I!t1'!-, dIIj1 du Ei"h"tin, 1Y.!fo!Jwu"IJ ｕｊｉＮｩｓｲｽＬＧｾＢＯｦｊ ［＠ riwlI hlag;IlLUu,jtrdw-t:hBtw.y1 ｉＺＮｾｩｬＮ＠ fo II'.JI,;/ •,i/IW IIlId(rtn{lIr tkr CJ''l'/l1l C1',.."IIII,(Jl. ｛ｐＬＮｦｯｨｲｾｴ＠ .1nr/tdI k Ci" ｾ＠ Sichtbilr ｷｏＬＮＮｊｯＡ Ｂ Ｌｾｬ､ｲ＠ la.u.lb<lr wut."'" ".'11 1;1 _ -iIl""",,,lfgl:.fli /lId E''!I'finJfigkni. 111 L,:,/,r IIIdF';nfltrlli[fl "ifohrrr:urll ＬＬｾｦｲｪＬｲ＠ IW'ln.gifr1n1ft",jind,.J)ammt ,lti7n", fid, Gort"lIIf11 ｾＢｲｉｉｙｬＱｬ＠ E)flri:JllI Gort ",,./ Ｑ Ｌｾ ｉﾷｾ､ｭ｟ﾷｬｬ ､ｅ ＮＮＢＬ Ｌ ﾷＧﾷｉＯＮｩｩｉｬｬＮｴＬｦｩ＠ "'01(;k'lI 'u/IOI., 'Vtrjle".:,1., fol. 11m/. ulIrfid,n,e Hme, 'JJ.."'''';'I'I'''.:Jj..,, Go r.t: »",,;nl/m.nw, "'N G"/,,,J ｊｾｲ＠ { '!:Id ,lid ｊｾｨＱＬＬｾＬ Ｎ＠ l...,jMut ,/!.m'mmfo bm t:'iwc.ßJ1lt11m!!/"biJ.kr :J)u nUl11 ,i, ｓｾＢＧｙＢｮｻ＠ ｾｊｮＧ＠ 11m/um";'}J ｉｖｉｉｉＨＢＢｾＧＱ＠ "'J.j'/i.. Vi, ,1.'11 .7. .lpaCliS !l"c",jIJtr .'mJn.J.t fokmJ:i1II, lIn;l J.1 1L",h ti.tMyflcrio Silk" EｾｴｪＬｹＬＧＡｉｦＧｭ＠ k· ｅｵｙｵｬｾＢＧｲＮ＠ ilfl.w .Mf l1C'.L'iulll i(a!9UJßI Vtrjl:mJrlJ.. bel,,/i l_ [npfn.Uf;!wt II1U A,m<''''''t 1!iJ UJr V/mltm EiJlIIjiJIIjI3I1.f E,,,,«, ｕｉｉｾ Ｎｬ＠ J<l.I {rfo ｐｾＧ ｬ ｬｬ ｣ｩｰｩｬｕｬｬＬ＠ .lIßiliFu'!frr": .Auß kjtm 61'/1IIJ... fi,iul.d1lt Cm 111 lUIjl Im.! "':fun ｴｫｲＱｨＢＧｾ＠ und ｊｕｔｬｬ［ＧＦｾｕＮＱ＠ ft:k.u ,'nftt!u'm:IUIJI'.'"allM'N 4r 'Das (ft ｬｊｬｨｾＱＧ＠ mn.'.'rjfi"_ . U'/IJ :lIfIJ SitPtIIJ(1I ｣ＧｾｴｬｬｦｩｨＮｲｦｴＱＬＬｲＬＮｊ＠ du .dJwrJll·iuCJpmlll .Ju {'f'I1ijr11t ruft wrfomkn. . um/. u·d.du E'd<'nfthi1ft IPlk.. Jen. lUd in J(II Sl':aciis ho'unf"rl<W-/s "'.....Im ｊｾ＠ E&fllji},"./kll wird t.m. dtiy; tl<'lnldet wtd Ｂｾｉ＠ . , ｾ＠ . • •
- 119. LRUNG , WIE G OTT AUS SER DER NATUR IN SICH SELBER,VND 'IRD:AUCH WAS HTMME;L VND HÖLLE;, WELT, ZEIT VND EWIGKEIT " SP'RUNGEN:'W,AS DAS SICHTllAR.E VND VNSI CHTBARE ｓ ｅｙ ｾ＠ , PARADIES.' f 5 6. 7 ｾｬ Ｎ＠ ｓｴｵ ｎＺｮ ｾ＠ 'W..fo. S,L Ｑ Ｑ ｾＱＣｉｊＧ＠ . 1'!P''w. L_. ＱｬｾｊＬ＠ . s"lniIzr. Olt/L. "';!L .c.,j,. GttJ" . '1Jl,nv, l,kL "1 " ID_/l. . ｲｾ､Ｌｴ［＠ ＢＢＢｾ＠ W.:vhni-. C'ifiJc· OSMO S. . ｛ＬＬｾ＠ ｃ ｾ ｪｈ､ｾＧｗ＠ •.Jt,.,Ij1,wMyLJ'e: ' h11 '1'rlu Gottu .d,iflge.foßelt. ud wyen.uduu ＮｵＺｊＱ ＮｫｮＮｃｾ ｮｦ｣ａｴｪＱｭＮｃｲｵ ｟＠ .GrijIlid,e ""e/t,fo tU"';lnCft verborgtll.. I I.-rJjfk mm:! GöttlICht u'ürcl:u'l1'''''' ..AllalV"wtn 1111 Culfm JVdß iftn 116. {agu a 4P,'l3iJ u ßI..·.y;"ifl.fo,ukM'Yl ,cynur lltgin-:k Mtflillldm. mJ:Jg sic/'tt,Jru!. ../ 'tn.J.#mt1lU/•• kr CiJmji:J"tjl lflt "'ünl:,,,- aufljlo/Je, 't/II!II- na.r Ober'RI.!Jv,unt; 1141:, J.,rtuuh T I N C T U R L 2 3 f 5 6 7 S E E L E, G E I 5 T. ｾ＠ cf 9 2t C[ .Nd.«h. ｆｉｙＩ ｾ ｲｍ Ｇ＠ Ｆ ｎｴｊｾＮ＠ , ｌｾｾＡｦｯｲＮ＠ "'. G,,,", MICRO C 0 S MOS . 9; ;Ufo' Tabdl ..·i-J.Jw..4Ünf'" fo.i'jhUä, w..... b fiy Ｑ［Ｇ ｾ ＧｐｬｬｲＢｪｾｪｩ＠ '!p1I'p l" .JjlAlk Eflt:nfd,4fon. " ..7h_ u"iLr GklÜl!.t,} QJ"u .4l/l/a,nw"j {filM' lll' : ßUr.k.fl-k... ",,-er im.'Pm-.ul.Lft im-:B,u, GottesfLuuk unJ "'» c.-Pr du...}, Ja Sadmn.s TrttfI urd ＺｲＧＡｦｯｶｾ＠ ,,_UA.:"',M'Ms .lfeuilrl.lWll Ur ｓｲｊＮｾ ｏｉＭ ｕｊＮ＠ r/,= ft)', k 'oILü!ft:Ji'''i"dt ｷｴＮｬ Ｎｲ ｾＢｍｉ＠ wwJm. ;Un4 w... ＺＱｨｭｾ＠ ji)' Gottes 'Wort w..J. 1iJ,e Ｎﾷｾｊｵ＠ z... 6;;JJfi lumunm, UNiIl", In.. Chrillo .J(nv,geb/"TH ,w,J. ""F Sdd"!!JmJJ,u t;ij/,ü, ntr. :IIlIIi.YLWoU .!if:Jtr rvu/ CJ""ok Er ,itfolr""ßi/4w!fJ ｦｯＢｾＮ＠ ",ü Er -fJz",, 6 nn'· tkrJC/luuNlJu ;Jfimttllb folu . ｳｾ＠ ifls tnb,.".jfon.. Ｍｷｾｬｲ＠ t.n.1JJJk. ｊｵ ｊ Ｌ､ｽＨｬ､ｾＡｦｩｨＢＺｬｦｯｉｴＬ＠ UIIß .ult't'Drtym l'J.-iJldpJ'u, .lIIfl ｻＧｷｩＱｾｩｴ＠ ud zeitfix, "!f1 dn.·t:knlnZl. Go/t!id,t'r UjftlllwJrlllli "IIIiWiffiliftholfl; ZU-IlU!rre", 1It:rj1mr.k ＢＧｾ＠ erflUfilII. Mm, ryrutn, "" I 'VldrIT"m"Tr'fLhüfobmjlL
- 120. co!>tituirono la baseper la • pnma rcdazione delle Geheime Fig/lrell der Rose"krell:.er (MysleriulI! M(lglll'/ll - StudiulII U"iI'ersa{e). COIllC in luui gli ahri suoi scriui. Böhmc non cita Ermcte nCilnchc in questo caso, ma si ser"e tuHa"ia della term inologiil errnctica per spiegare I'ori ginc dcll'Universo e del- I'uomo da Dio, per mezzo dei soflio del ht forza emanallle da lui'. TETRAGRA1-IMATON. In diClOer T"bt!1I wird der Außn uß Iks E"lgen GÖlllichen Ilon..s betrachtet. ..'ie skh d3S Won durch d.e Weißheit, auß der Einbeit in .'idfal!i,unl unod Schiedligkcit, ｾｑ＠ "01 'n ｎｾｴｵｲ＠ und Cre:atur Ikr E..'igen CrealUrcn einfahret. ....,e 'Ich die Einheit in Annemligkeil, in Lkht und ｬＧ ｮｾ ｴ ･ｭｂ＠ elnführel nach .. dchen )ich GOIt einen 1,Ornil..n Eyferigen GCII und verLehrcnd Fewer nänne. so " 01 einen Ikben Barmhenl.lgen Gml: Darinnen man den Grund der Engel und Schien 'CNehet , ｄｾ ｲｩｮｬｬ･ｮ＠ ｾｫ＠ die Sehtig);cil oder VenJamnüß unnehmen Itlögen, 1<1 den 7. SI'"ciiS querüber werden die sieben ｆＮｩｧ｣ｮｾ Ｇ ｨｵｦｴ･Ｂ＠ der Ewil1ell Na!llr. alß ､｡ｾ＠ Mys/ni''''1 MU!l'IW". ,'e,..,tanden, Bi> zur VicrdlCU Eigen!.Chaf1 ans Fewer, winl das wte Prmci"i"m, als die Fünstemüß un<.l U...｡ ｾｨ＠ der Bewegnüß unod des Peinlichen lebens ,'erstOInden: und "om Fewer bis zur S,ebenden Eigenschafl wird <.las Andn Prindt,iu,." die Engli· sche ..eh "crSlandt.-n und in dt.-n Sptlciis hcrnnlerwcns "'enlen d,e EilcnsehaCien Iks L.cbens '·erstanden. MACROCOSMOS. In dieser Taff,1 wird angelkutel. wie die E.. Ige ｇｩＺＱｾｴｬｫ ｨ･＠ Well, alB das Mp"ri",., M"!l" """ ""y ､ｵｾｨ＠ Be.. cgun, des W,mes GOlles Außgenoßcn und Sichthar "'ür- den. aueh Imuhar und m3tcrialisch: und wie aul.l den Eigen- schaften Crealuren geochafTcn sind, Da man die innere: Geistli- ,'he Weh so durinncn "erborgen, ,'crstehen: und ,,'ie sich die inneren ..raffte durch Güuliehe Würekung haben EingeMlcl und gcbtldel: ｄ｡ｾ＠ m"n in Allen Dingen "on Gunen und Bö,en ..er- slehen kan. und da doch im MYlr"i" M"K'W kein Böses gewe- sen ＬｾｉＬ＠ w ndem h ! durch die Empfindligkei! und Anrll.'hmung Eigener Begierde ･ｮｴｳｴｾｮ､･ｮＮ＠ Auß diesem Grunde :ocind Alle Creaturen, <.Iie Sich,hahrcn, herkümmcn: So iSls mlhier emwor· fen, .. a.._ huB leder Eigenschafl im WOrcken außOO6c. und " 'cI- ehe: Eigenschaft ullier den Sieben das Ober Reg"ncm haI, d:u-· nach "Ird ein ding gebildet und regieret. MtCROCOSMOS. In dieser ＱｩＺＱＱｾＱＯ＠ wird der 1>lcnsch filrges ld- kl, WII, Er sey im Puradie"e gewesen, als Alk Eigcnschnftcn in Ihm" In der Glck hheit Ohne Annehmunl Eigener Begierde Stun· den. da Er im Bilde Gmle! stun<.le: und was Er ｳ･ｾ＠ durch des S<l/II<I"s Trull und Inticirung wurden: wa.' das M"l5Ir,,,,,,, der SchiIIngen in Ihme sey, d3"on Er iSI Irdi!.Ch und Slerbli,'h wor- den und .. ie Ihnw: :ocy GOll;,s Won und liebe wieder tu hüllTe kOfllmen, uoo Ihn in Chrü/Q ".... ｧｾｬ＾ｯｨＢＧ ｮ Ｎ＠ uoo das ｓ｣ｨｬ ｾｮｬＡＺ ｾｮ＠ Bild tasheh Irele: uoo in was ｧ･ｲｾｨｲ＠ und Elende Er in ｳｯ ｬ｣ｨｾｲ＠ ß ildung sIebe. wie Er auf ､ ｾ ｲｮ＠ Grunde dt.-r lIöllen lind des Hirn· ｭ･ｬｾ＠ Siehe. So ｉ ｾ｢＠ ent"·orffen...'je Er ein DiMe der Sieben ｬ Ｇｩｾ･ｮ＠ ....hamen, ｾｵ＠ allen Dreyen l'rincipiis, muß E.. il1keit und zeil Ｇ･ｾＮ＠ alB ein Ebenbild GlInlicher OITenbarullg und Wissen- .",haf!: 1.U nlChrem ＢＢＢＧ ｉｾｮ､･＠ wie Er sulJ Ｌｾｩ ｮ＠ leb.-n "'gieren, und .. elche", Trieb Er sich folgen sull. (Böhme. ｉｉＧ ｲｲ ｾ ･Ｌ＠ cd. 1730, XIX. 62. 69. 71) [Ca.] B,bl.: Teile 1995: ｃｬｵ ｡ ｾｬｏ･ｮ＠ 18115: Rusterooll. 2001. 172 for Ihe firsl ,'('rsioll o/Ihe Geheime Figuren der Rosenkreuzer (Myslerium Magnum - Studium Universale). As i/1 af/ his other I'orks. Biihme (fitf 1101 mellliOl / HC/'IIl/fS Irere, either. alllrough il is pre· dse/y ill tlli,f lI'ork Ih(// he emplo)'elf flerm('tic ter· milwlogy Ihc mOST , ;11 order 1 0 cxp/ail/ 1111: (Iil'i"e origin o/ Ihe IIlIit'l!nl! (lml mall bv mUII/, 0/ tlle 'brmlhillg /orll1 0/ l1ü power'. TETRAGRAM.IIA'fON: IIr Ihis Tirbl.. iJ cQmiJr",d 1/'" EffI,,·r "r Ilrr "'Ulwl di>'i".. Word: 110... 11r, II"rd Ilrm"gh IViJdom. br"'1IS iu..lrjmm U" I,>, imo Srptlrm;o" muJ Mulliplicil,. a.r ,,'rll "J in Ih.. " ..mlll Nmrur "1111 C,.,,,,urr. "ccoMi"tI 10" h'Ch, God cullJ ｨｩ Ｂ ｵｾＱＱ＠ '''' ''''gI)', j.."lcus GOlf, "nd 0 clHls,.",i"tI A",. "1 ＢＧｾｉｉ＠ "s " ",,,,cir,,1 God: ,,'hrrt'in i1 ,,,,d,,,s/OQd. Ih.. """",Imi"" (11 "ntlds Imd S""ls, "",I hol<' 11'r)' "'0)' "'cti"r $01<'",,0" ,,. 01l1ll1""1",,. 1111/,,, Srfllrm,ry ...i,ho",. by ｉｉ Ｌ ｉｾｉｊＮ＠ Is "rrd,,'Slfl</<f/lr.. My,<"'';",,, ｍ ｉＧｾ ｉｉＢＢＧ Ｎ＠ 1/$ ,/ir u"cn Pmpertiu "I Iht ｴｉｾＬＮＬＬＬＬＱ＠ Null".... I" Ｏｨｾ＠ ｎＢＧＬｾｬｉｭＧｙＬ＠ "",,.,,,,'mTl!i. Ｂｲｾ＠ l iglliji",/ t/'f Pml",r. tiu oj f_ if', 111 ｉｉｉｾ＠ jOlml1 Fllrm. "s i.. Pi,e. IW" /'ri"rip/u 1<"1"'· '"'' II'rmul"a rfllm ｾＢＨＧＯｉ＠ ,,,Ir,,r. 11$ Dark,tu,. "I/d U gh/. ,lf,ICIW COSMUS: I" Ihls Ti,bl" Is sigllifi..d /wl<' rhe hilldrfl. spiri",,,1 rt..m ..1 Ilo rl<l (", /h" Mysterium M:lgnuml by th.. Mmimr <1 God's Word In"rdjonh, ""d b«"",.. l'Isihk mll"" [u/, ""d ｉＬＬ ＢＧｾｲｩｯｬＺ＠ "",I h/>I<' Ｌ ｨｾ＠ i""·,,rd Po"'ers, Ihm..gh G,/J', ,,·orkillg. hOl... com"rrh.."ded and l"shio"..<1 Ih"",s..!l·u: ho,,' Good ,,1111 8(1<1 I" e'''''y Tlrillg Is 111 M ,,,,<luSfood; (//r<l w//htr't wos 110 ...-lI I" Mysterium Magnum, 001 ".risINI /I,m"!lh tl,t S.." , sl!rilily ",.d Ast""'I"lolI ojS,lf/Jesirt'. 11"", "I.,,, Ü shr"...,1 ",hm ill tl,,, lClfkillg in, ,,,,,1jllrtl,jm/ll """1)' I'mpt'r/I'. /IIul "'hiell "m't Ihr I'"" f,m,i",,.,cy: "cc"''r/i,,!: /Q ",I,iel, ｾＢ･ｬＩ Ｇ＠ T/Ii"!1 IJ jorm;'<1 Imd gl/l·t'rlltd, MICROCOS,/US. I.T.. TIr.. lillie '""rM, ,Ir 111"": is "" "'lUtlt 01 ,,/I J /lr;'l<'Ipl..,: "frrr 11" sO/rI, Ihe fi r..·"'OrM: 'r{lu rh.. Jpirlt, ｲｨｾ＠ Iighl·,,'orM: u.Jt..r Ihr boJy. Ih.. lu.s....·orld, /t111t,STI/blr milli is h"ld j"flh: ...hm h, hlls bu" i" ParadilOe: '1$ "lw h ..,,,,Ih.. P"'I"'nics in kim ("'il/WIII " SSIImillg s..11-IHSi"'J ..qu"lIy "ood i" 1/" i,,,,,'I" o[ GOiI: ""d wh", h.. hus Me'III'" Ihrough Suwn 's v..uils: 1<'/1(11 tlIII' MOllsm"" ,.rIhr S..",..", /,,'hrre!ry hr Is b..c"m...."rthly ",,,I ",,,,,,,11 is i.. hi",. Ami ｲｨｾＢ＠ 1t(1'" G,/J's "'onJ w"t /A,'" r"mt I" I" IlrI" hi/ll agai", ..,.w oom i" ｃｬ ｲｲｩＬｾ ｉ Ｌ＠ lI"Uv drMm)'ill/j Iltm S,q",,,,illt' 11I,,'g..: -11"0 i lt ,dill' D'IIIt1u Will M ist'I)'/tt' s/llIId,' ill " ,rh (I!J I"'tlg.., eilltet 01111,.. Grm",d '1'/lell or 1/" IIl'rll, Als<I " Simililllde oj dh'it" R" I',",m!"" 111111 K""I<'I- ｾ､ＡｬＢ＠ 111 /h.. U,'rll Propenies "CC""UIIS ur Time ,md Etcm;ty. /ImlIed "", uf /11/ 11,,.,, Prirrl'i"It'S, [or 0/1"'''''' U"<luslll,,dI1l1l hm.' " .. i1 ...isrl)' 10 "!l"lme his Uje. 1'1111 /r) ".JII" f)ri,'I"tI {1"'11,,15r{ I" sh/Ift'" yir'" himulf. (The ｗ ｯｲｫｾ＠ "r Jaeob S.,.,hmc, rJ. IV. t......: !m,t/m, 1764-178/) ICG.I lJihl.: Ttll.. I995; CI",us.." 1885: ｒＢ ＵＱｾ ｲｨ ｯｨｬｏｑｊＬ＠
- 121. T AHLE M IC RO- C OSMUS. (lmpu!(c) Jhould yic'd him(elf. H uman Ground .. alm 'b, FA LL • Satan • ChriA: • • Satan • • • Satan • Satan • Saean • • • • T S b SalMI-dlll DljIrt • • Sbarpntft • • • Lord • • • Dt'lJi/ • Hf/! 1)1' P utii/ion • [ '7 , • I OU ｾ＠ WtdntJdoy M otion • Anger • Lif' • & jigllo- tirm • • Lying • • tin! • • Pollnl • • • • Pl1"fm[e • • Strifl • • • • ] 3 4 5 N C T I. S PIR cl ｾ＠ ., . Ｂｉ ＧｊＮｾ＠ ｾ＠ 7'uefday Smuiay Frida) SlIlfibilily Suing 1L ovting • • • • Pain Haling • • • • Swu/ Glery • • • • Self-wiil ｄｾｾ［ｮＢＮｩＱＬｧ＠ I Pride • • • SIiJftring Jit/ding Difrre • • • • • AnguiJb Doubling Fall • • • • Mo/ja • 7'hit'lliJh Mi1ld • Cf'ormtnt • • • • • rrhirjly • • • MJlrder E1Jtr fal- ling • • • • Belial's Whorl Fant) • • • $<chcd. ｾＶＮ＠ ｣ｾ Ｎ＠ W. Law 17M·RI. 1",<>Ia IV 173 6 U IT 2u I Cfbur!JIJ} Re/vie;ng • • Ve/pair • • P OWtr • StinK • • • P oiftn • • • 7 R BODY ce MondaJ Hm venlj Fltjb • • Pa .ffi'Jn • Folly • W ifdom Nalure • • • • • Earlbly Fltjh • • • Dm 0/ the Dup • • ,
- 122. 57 Musefllll lIermeticIIIII, OmllesSoplw-Spagyricae Artis discipulosjidelissime erl/diens, qua pacto summa ilfo I'eraque M edicillo, qua res mim es, quolemcumqut! dejecllIl1l patielltes, i" stourari posslllil (quae alias Belledictus Lapis Sapielllf/lll appeluWr) illvelliri ac haber; qlleal. Collfi"t!lIs TraclQtlIs Cllymicos nQve", praestatltissimos, quorum 1I0m;lIa & seriell! I'ena pagel/a i"dicllhit. / 11 Gratiam Filiortll1l Duc/rilloe, qllibus Germa"icIIIII idioma igl/(1IlIlII, in LatiuulII COI/I'erlill /ll oe j uris pub/je; factum Frallco(orle, LUCH S Jennis, 1625 4°, pp.[ 16) 445, (21, 35, 3 iII. incis. BI'H, Am slcrdam 11 Museum Hermcliclllll ｾ＠ una delle edizioni piu ristampate tm quelle ehe useirono dall'intpresa di ｓ｣ｍ､｡ｾＷＮ＠ f'Qn!C<pllIo. 57 MuseulII HermeticulII, Omues Sopho-Spag)'ricllt! Art;s discipulosjidelissimf! erlillielu, qllo pacto Slllll11l0 illa I'eraqut! It1edicilla, qua res om" es, quolemcumque defecIlI1II polielltes, illstal/rari pon'llIIl (quae alias Belu dictus lApis Sapiellfll/ll appe!afllr) illllelliri oc Iwberi queat. COlltillem, Traclallls Cllymicos IWllem prae.wamissimos, quorum Iwmillo & seriem versa pagella illdicabit. 111 Gratiam Fi/iorum Doctrillae, quiblls GermalliclIIII idiollla igllOllllll, ill tAtimlll1 CO/Illenllllll ac j uris pl/blici f act//l1I Frankfurt, Lucas J ennis, 1625 4°. pp. 11 61 445. (21, 35, 3 engr. BPH, Amslerdam The Museum Hermeti cum plIlJlished hy L IIC (/.I· Jell- lIis is olle of fhe nlilirms mOSI oflen repri/Hed. AGYR I CA; " , beri ,!"ca!, C ONTINE N S ｔ ｾ ａ ｃｔａ ｔｉ Ｇｓ＠ ｣ ｾ ＢＮ ｪｴ Ｎ Ｌ＠ _ '"'ml '.ft".,iJj",.,:f flor. ...'. ","'" 6-F·i,m"",.[. ' ''1',1. iMJi.,J,lt. GRA T I AM FILI O RUM DO- arin"!" •'l.uiblll.Gormallic..mIdiolllJ ;$':0. cum. 111 ｌｾｮ＠ ..um conucrfulII ac jum pub[ici faa..",. FRANCOF U RTI. Sumpribus LU CA; JEil N I SH. ANNO M. OC. xxv. 174
- 123. bf'('tl/lse i/ is11I'n.' ,"a/ I'orks like the Wasserstein der Weisen. or /Iw Aureum Scculurll redivivum by the 'Alfr('oe Crud.v Frflfer' NillriCIfS Madflflllll1u. f (O/itIS At/riun 1'011 M)"II.vicht), U'erefor thejirst tillle prilltetl in [.(l/ill. The Museum Hermcticum ol,ells l"itJr (/ Tmclalus :UfCUS dc LlIpidc Philosophico. Iikewi.e ,Iedic(l/etlw /I,e 'Frlllrilm.f tlllre(/e Cruds '. b' l-Ierlll""lIIls CO/u/et'sY(IIIII.f (i.e. )011(//11/ «lre1/(1II1I5, alias PI/i/i",1I1.1" (Ie Gal,e/la). SlilllI (·ell· tury (lIId II !ralf Imn: 'Iris Güldene Traclal "om Philosophischen Steine 11"(/$ fmmd 'I'ort!ry 0/ illd,l- .violl ill lire u('(}/1l1 "011/1111' 0/ fhe Geheime Figuren der Rosenkreuzer, p,.ill/ed;1I AI/(lI!a ill 1788. Lucas Jennis. poichc esso conticne opere come il lVauersfeill derlVei-l"ell 0 I'AI/rell/II SeCII/1I111 redil"i· ,'11111 dell"Aurelle Crucis Frater' Hinricus Madatha· nus (alias Adrian von Mynsicht), 1i slampati. per la prima '01la. in lalino. II MI/.f('lIm Herme/ku", si apre con un ' raUato dedicato anch'esso ai ·Frau i· bus aureae erucis' : si uaUa deI TracUlflls twrells de Ltlpüle Plrifosoplrico. di Hermannus Condeesyanus (i.e. Johannes Rhenanus. alias Philippus dc Gabel· la). Centocinquant'anni dopo. qucStO Giilde/le Troc- ta/ '01/1 Philosophische" S/eille fu ritcnuto ancora dcgno di cssere inclllso ncl sccondo fascicolo delle Geheime Figllrel/ da ｒ ｯｳ･ｮｫｲ･ｬｬ ｾ ･ｬＢＮ＠ Altona 1788. ICG! ICG.I Bibi.: Frick 1970.. Nc"s('/>(",er /99): ＢＧｭＬ ｣ｾ Ｂｫ＠ 1965.. Ilhi'f Im. BibI.: Frick 1970: Ncullcbaucr 1993: Trenczak t965: Wai!e t999. ｓ｣ＢＢ､｡ｾｬ Ｎ＠ frontc'p"'''. mol" pan,ole ,,, r - . HTDROLITHPS SOPHICPS SE V AQVARIVM SAPIENTVM, H oc eil: : OPVSCVLV.7d CHTMI- CrM> IN !l.YO PIA MO N.- jlrllll/r. Ul1aurill nDminatur, 0- Pro - ((jJUII drfirihilur,quomodo vidtlim Ad'llnillerfolem Tintlur.m!er- lIenimdum,lw;!mUfnon. dumvijum. PubJici emoluOlcnri & 'ltilitatis vniucr(a!is caufia typis publicis filbica um. A NN O M.De.XXV. '. - 175
- 124. 5. Roberl Fludd Philosopllia Moysaica:ill qlla sapitmlia & sciem;a crealio"is & crttalurar"", sacra reuqlle CI/rist;u"a (1Ilpote clljus basis sil'#! PUI/damellllllll esllwiclIs ille Lapis A I/guloris leslIs C/fTistus) ud olllllss;m & t!llIIcleate explicatllr Gouda, Pelrus Rammazenius. 1638 2°, pp. 152, ill. UJlH, Amslerdam E I'ultima delle opere cl; Rober! Fludd (1574- 1637), IISC! la postuma. L'csprcssionc 'Philosophia Mosaica' cra cntrata via via in uso Ira gli crmelie; c i Icosofi fin dui tempi cli Paraceiso c cli Scverino: Jcgalo ad cssa c il gran numero di commenti al capilolo della GI'II/!.ri c alla slor;:t della crcazione. Fludd. cui Mcrscnnc rinf,ICci;lV<l di porre 1 0 'Pseu- do-Trismcgislo' sullo stcsso piano della Bibbia. mostTa, nd prima libro. una cCrla rilutlilnza a eita- rc il suo filosofo prcdi lctlo; l11il gi1 Ilel secondo c Icrzo li bro Ermelc comparc cosl frcqucntcmcntc comc ncll'Ulrilisq/lt' Cosmi ... historill dei 1617- 1624 0 nclla Clavis Philosophiat: el Alchymiae FI" dclm wf' dd 1633. in cui. peraltro. Fludd prende le difcse (c. 11) dei Trisl11egisto contro Casaubon e dei Ros:lcroce contro Mcrscnnc. IC.G.I BibI.: Dchu, 1965: God"'in 1979: I·luffman 1988: Hutin 1971: Mail.eI 1988. 59 S:t!omoll Mllius IFriedrich fI,'lcniusl COllsemms flermetico-Mosaiclls. VOll dem wal,rell Allfa llge aller ｾＢｩ･ ｣ ｨｴｩ ｧ･ Ｂ＠ ,mdt IHuiechtigell Oillgtm, SOdlll/ allch VOll der K'Urllll!ftell eil/igell Ulliversal Materi des ... ｨ ｬｬ ･ Ｎｾ Ｏ ･ ｬｬ＠ ,t rcu"i der gamzclI Weld/. Z II eiller VorlNlb IIIIdt MIH/er der großeIl Lateii/isclull Historiae PUI/I;ophieae oder Philosophiae praetieae ,·ora"geschickt. AllS BeidelI U u hlerll, der Natllr IIl/d der Glladell [Stoccolma? l.s.n.. 1644 8°. pp. 208 Friedrich Menius. gia professore alla Unh'crsila :I Taftu (Dorpat). si era rifugi,lIo in Svczia nd 1636. c Il scrissc nel 1639 una PlIlIl/om Sophico per la rcgina Cristina (Uppsala UB. Ms. P 8). A causa dcl COIue/l.I"IIS Hermelico-Mo.w;cIIS ncl 1644 egli cntra",. in confl itto con i lulcralli onodossi. perden- 176 5. Robert Fludd Pllilosopllia Moyst/ico: ill q/la ｾ Ｇ ｡ ｰ ｩ ･ ｬＯｬ ｩ｡＠ & sciellfio ereatiolli.f & crealllrarlllli sacro I'ereqlle Christiollo (II/pote cllills basis sil'e Flllldame/ltum es' u"ieus ille Lapis Allglltoris l eslIs Chrisllls) ud O/lIIlssim & emu/eatl exptiealllr Gouda, Petrus Rammazcnius, 1638 r. pp. 152, iII. HPH, Amstcrdam Ltw 1I"0rk by Ro/)eTt Fludd (/574-/63 7). II"h;ch cOllie OIllIWS//IllIIIOII1>/.r_ EI'er .f;I1Ce Plln /ce/.ws (Iml Sel·ail1us. lire eXI1re.u;oll .Philosophitl /I1os(l;(:a' "(I.' IIsed Ｈ Ｚ ｯｬｬＮｾＯＨｬｉｉｲｬｹ＠ by Herllle/ist.,· (/Ild Ilreoso- plwrs: Iil1ked to IIr;S are rlr(' S'lHII //IllIIber 0/ eOIll- lIIel1l." Oll Genesis ami /lle cI"e(l/;OIl .flor)". Fludd. 1I'lw '(11) acell.l"t'll by Mersclllle 0/ pUIt;II!: '(Jseudo- Tr;smegüllis ' Oll ll/1 e(J/llIl plalle w;tll Ihe Bihle, Ü stil/li Iil1le rel;eenl ill fh e fi rst Iwok 11";111 lU/Hages /rom bis /(/"o/ll"ile plrilosopher. bul alrclul" i" Ihe seco/Illlllu/ ,hird book Hermes is qlwf('d m ofteIl (/S ill Ille Utriusquc Cosmi ... hislOria o[ /6 17-1624 or ill Ihe Clavis Philosophiac ct Alchymiae Fluddanac o[ /633. II"lIere h<, ;"eil/emally (Iwge II ) de[ellds TrismegislIIs lIgllillSt Ca.wlIIbo/l "'/lI ,he Ros;cru- cialls agaillsl M/'rselllle. {C. G.{ Bibi. : Dtbus 1965: God"'in 1979: /luffm<ln 1988: /lu/in t971.- ｍ｡［ ＺｾＱ＠ J98II. 59 SalOilion Mahls [Friedrich Mt'ni us l COllsellsuS Hermetico-MosaiclIs. VOll llem wal"ell Allfallge aller siech lige" IIIIdl III/siechtigell Villgell, Sodall al/ch Vi.", der warha!fte" ei/ligell Ullil·en ·ol Mo/eri des ... IIöl/es/ell Arcal/i der galilzell Weldl. ZII eiller Vor/rab IIlIdl MlIster der großen Laleilliselle" Historiae Pallsophicae oder Phifosophiae proc/icoe ,'orollgescliieJa. Alts BeidelI Liecillem, der No/ltr /llId der GI/ade" ISlockholm?j, S.II., 1644 8°, pp. 208 Fr;el/rieh Mell;/I.·.[rJTllle,. professor (1/ ,he UIIII'ersi- 1)" o/ Dor,HIt (Tl/rm). Iwd/O/Illd rt'fllse in SlI"eden in /636 (///{I eOllllJOseti (I Pandor.l Sophica for QlIeen Christillli ill /639 (Upl's(ll(/ UB. Ms. P 8). Bec(lIISt' 0/ his Consensus Hcrmetico-Mosaicus of /644. Mellill.f [OIllIlJ h;mselj lockel/ in fiereI' eOlllrol"ersy
- 125. PI-I I LO S OP HIA JdOYIAICA• .ｾ＠ ......·J.-......-...ｾ｟Ｕｯ｣＠ .. :.:::c::Clo*_I...... .- 'f": 7:-::;;::..C' Ｎｾ＠ ,," T I/0'l,". RO B. ' f'L VO, ｾｬｩ｡ｳ＠ OE. I: LVCTl ß VS, A--,c'... '" .. M<>io<... UoIl... O,....nl;. ＼ｪｾｊＢＧｾ＠ ｾ＠ "".....p".,...._,.._ ...."...,_.."1,.j,,, 1<io_,.·'J,'h_.....ｾ＠ l"" ...ｲｾ＠ _ _ 1 ＧＧＧＧ｡ｾＬＮＮ｟ｾ｟ｴＪｦｦＭ ....,,_.,..., ..,.••｟ＭｾＭＮＢＮＮＮＮＬ＠ ....c.or..,..,. . - - 1I, l'C, >.XXV!" with Ille LlffhCrlll1 ortl1Olloxy. whicl! lllso COSt him I!i,f I,os;r;oll. M ell;IlS did 1101 /Oll//(/ Jris 'Mo:mic Pali· sophüm' solei)' Oll ,he Bible 01/(1 Oll H el1l1f's. h/ll also Oll Arndt, Clllllplllll'i/a, Comellill.v, llaco/l, (Illd 1101 ill file ItHI il/sUll/ce Oll file Rm';crlfcitl/1 Fama. Ihe (/I/(m.I'IIIOlU sOIl/"ceJor 111(111)' dt(l/iOlu. IC.G.} llihl.: ａｾｲｲ ｭＢＧ Ｌ＠ I99H: U",hv,h / 94.1, 60 IAbraham "on Fnmckcnhergl TIlf:.'OI'URA STlA VALENTIN IANA. D lu ;sl : Eilt ｉ ｕＯｰ｡ｲ ｬｬｬ ｴＩ Ｇ ｩ ｾ Ｇ ｣ Ｂ ･ｲ＠ ScilrijJl- IIlId Natllr-mäu iger /ler;cl" über ein "-"agmellflllll VOll der Lei/re 1 'alell/ini. ｧｾ ｬｉ ｯ ｭｭ ･ ｬｬ＠ aus eillem Büchleill, Welcl/es dllreh Ger"ardll'" Loricl/ill'" AllllO 1540 ZII Cijllll ediret, /llld Valllllll Religiollis Ctltholiclle ill ,ifllliret, All!! Begehre" ei" es glIteIl FreI/mies: (E. H. Y.G. ) ZII be. "Serer Erkii"digllllg tier Wtt"rlleit alls eigener Erfahr/Illg geneIlet ... Im Jallre Cllristi 1703. in : G. Arnold. S"ppiemellla, ｉｬｬＢ ｳ ｴｲ ｡ ｴｩ ｯ ｬｬ ｾｳ＠ IIl1d Emelldaliol/es zur Verbesserlwg der 177 c o1{.S E IIUV S HERMETICO; MO S AlCU S !VOllbcm ｜ｴＩｏｾｲｃｬｬ＠ ｾｲｮｦ｡ｬｬｧ･＠ A ncr ｾＨｱＬ ｴｪｧ ｴｬｬ＠ ,mD( ｏ ｉＱ ｾ Ｈ ｱＬｴｩ Ｎ＠ Stil bingtlll Ｖｯ ｢ＢｮｬＱｵｾ＠ ｾｏＢ＠ btt ｦ｢ｬＱｲ ｾ｡ ｦｦ ｲ･ ｬＱ＠ einigen 1l1l;Vrffol 0t!tt,iｴＭ ｾ Ｖ＠ Ｈ ｲｾ＠ ßlIlOJurｾ＠ ..turB[' Xunlf ｳｾｯｲ ｩ ｡ Ｈ ｮ Ｉ＠ ｢Ｖｾｴｬｦｴ ｮ＠ Arcani lltr SGllern mdtot. ｧｮＨｩｮＨＬＢ ｾｯｲｴｲ｡｢ｴＧ ｮ｢ｴ＠ ｭｬｊｬＱｾＢ｢Ｂ＠ atolTrni41fmrdjtnHilloria:: ｊＧ ｡ｮｲｯｰｨｩｾ＠ CIr. obtr Panruphire I',atl.c;;t:. ｾ＠ C;U"tllngtjdJid'tt. ＲＱｍＦｴｴｾＨＱＱ＠ ｾｩＨｱ［ ｴＢｮ Ｏ＠ Der ｾａ ｃｉｉｉ＠ t'l1I)t 0 111 1'0("1 ｾ｣ ｦＱ ｴＱ ｬ ｴｴ ｢ｾ ｲ､Ｉ＠ S AL OMON [M. MA I UM; ANN O "'. :oe. X1.lv. - do cosl ancorn una volta l"impicgo. ｍ ｣ｮｪｵｾ＠ :l'CV:l rondato 11 suo ·Mosalc Pansophism· non solo sulln Blbbia c sui testi ermetici. ma anchc su quclli di Amdl. Campanella. Comenio. Bacone c. non ulti- mo. sulla Fal//a dci Rosacroce. da cui egli trac un gran nu mero di cripto-citazioni. je.G.1 BibI.: ￄＩ［｣ｲｭｾｮ＠ 19')8: Lindroth 1943. 60 I.braham von Franckenherg] THEOI'IIRA STIA VA LENT/I WAN,' . Das iSl: Eill ,,"parllteyischer Scllrifll- UI/d Natllr-mässiger Berief" über eill Fragmellt"m .·0 11 der Ｇ ｾ Ｂｲ ･＠ Vaftmlil/i, ｧ ｾ Ｂ ｯ ＢＬＬＬＬ ･ ＬＬ＠ aus eil/em JJiicllfeil/, Welcl/es dllrch Ger/lO,dll", V"iclli/lm A II/w 1540 ZII Gm" edirel, /llld Vaffum Religionis Call/Oficae i",iluli,el, Aul l Begellren eines glllell Freulldes: (E.H. Y.C.) ZtI besserer Erkii"digllllg der n'tll/,heil alls eigener E,fahru llg ge)·tellel ... Im Jallre Christi 1703. in: G. Arnold. S"pplemetfla, 1I1ustratiQl/ es ""d ｅｉｉｉｾＢ､｡ｬｩｏｬｴ･ｳ＠ zur Verbesserullg der
- 126. Kirchetl-Historie, Frankfurt. ThomasFritseh, 1703 4", pp. 13-48 HPH. Amstcrda m Di luui i leosoli dei XVII secolo Franckcnbcrg l! di ccrlO il pii! apcrto. e. anehe. quello ehe meglio si rieonosee'01 in tulle le br.mche delrermetis11l0. Non ne temeva in aJeun mOOo il eOntallo. e ncl suo Oel//us Sitlcrells (Daoziea 1644) cosi come aveva dedieato piu di 30 pagine aHa spiegazione. propa- ganda e bibliogrulia delle opere di Giordano Bruno. egli non tcmc di prendere - per la pri ma volta ncHa storla - le difese degli gnostici. da secoh diffamati tan[o in Oceidente quanto in Oricntc. Ma egli fece di pii!: seegliendo per una sua opera il titolo di Theophl"(l.I·I;a V(llelll;lI;w1(I. egli confcrmo aperla- menle la parentela Ira la donrina degli antichi gno- sliei (valentiniani) e quella di Teofrasto Paraceiso c dei suoi scguaei. primo fra lutti 'Theutonicus noster Jlacob ) B[ochmc)". Quanto ardito potcsse "neora essefl! nel XVIII secolo un giudizio dei genere l! dimostralO non solo dalla violenta I"eazio- ne dei luter:mi orlOOossi contro (Iueslo scriuo pub- blicato nei Sl/f'lJfemelllll della Kil'du·n. I/Ild Ke/:er· Historil' dei 1703: ma anche dal rauo ehe Gottfried. Arnold. pur sapendo che Franckcnbcrg ne era I"au- tore. prcferl st.lmp;tre la Tl1eupftm slia Vafelllillü/I/(/ come opera anonima. Per quanto riguarda Ermete Trismegislo va dellO ehe ncl gi;" ci tato OL·IIIII.f Sidt>reu.f Franeken- berg trascrive ｰ Ｇ ｬ Ｎｾｳｩ＠ mollo belli dulle opere di ßruno e Patrizi: 111a va sopr:ltlullO rile'ulo ehe nelht Vi(/ Vnerum Sapiellllllll. Das ;S/; Weg der AlIeIl Weisel! (Amsterdarn 1675. 24 1-249) egli traduce in [edesco i seguemi capiloli dal CO/pus HermetiCIIIII. dell'e- diz:ione bilingue di Franccsco Palrizi (Fel'mra 159 1): Palrizi I (CH. Slob. 141. la: 2-4. 8): Patrizi VIII (CH VII 1-3); Patrizi X (C H XI 2 1-22); Palri- zi XII (CH IV 4-6); illullO si conclude con la cita- zione dei rr:l1nmento di Calcidio SUll3 morle di Ermcte. D:llla Via Velcmlll dunque (e non da)[a T(/Imln SIl/(/ra8(lill(/. ehe egli IUllavia ciw in un Pm- cessus tle Ahuuit/ c/WO(;ClI. cfr. Teile 1995. 55) Franckenberg legge nell"cstatc 1649 al suo arnico e ospile J.L. Seidenbccher. eome quest"ultimo rac- conta ne l suo diario di viaggio: Isns Juli. die $olis l>or.I J. "espcrtina sermones eranl ｩｾｬｩＺ＠ Gen- ｉｉ ｉ ｾｳ＠ mulms S«uli rKJSlri hoominibus laulkm pielalis pnaeripuis- .oe. Lcj!eba. IlcrnlC.is verba_ MonS.T1INI UlI("tatum qucntlam a ｾ＠ ("()")(""ptum. publieandum alitluando in Hlollandial. (Teile. ＱＧｦＨＢＬｲｫｴＢＬ｢ｾ Ｇ ＤＤ ｉ ｊｲｩｦｦＢＧｦｲｨｵＧＮ＠ 355). 178 Kircl,ell - Historie• •' rankfurt, Thomas Frilsch, 1703 4°, pp. 13-48 UPH, Amsterdant 0[(11/ I 71h-cen/ll1'.1' Ilwo.wphers. Fr(lIIckellbeI'g 11'(1.1' pml){/bly Ille 1110.1"1 Ol)ell-mim!ed (11/(/ also Ille //Iosl Imoll"ledgeelbfe (/bolll afl aret/s o[ Hermel;sll1. Nor 11"(1. 1 ' fle ill WI)' 11"0)' 1I";IIulr(lll'n;juslos ill IIü Oeul us Sidereus (Gd(/llsk 1644) he Imd la";shed more IIulII 30 p(lge.f ofexegesis, fJWp(/g(l/Ida (md bibliography 0 11 1111' /Jooh o[ Giurd(/llo 81"11110 . lIe also - tor Ihe first lime ;11 lIi.·lory - sioml II{J Jor Ille glloslics. (le/lolll/ce(1 bOlli i/l E(lsl (11/(1 Wesl for eellll/ries. WI/(/I is more. Ifle 1;111' he ellO.fe for his book, Theophraslia Valcnliniana. fran kI)" cOl/firme(1 (/lid {I'IJII'e(1 Ille dose refllliollship /)('III'e('1I 1111' /each- ir,g.f of Ihe al/cielll gl/oslics (Valell/il/;(I/Is) lIIul IlIo""e o[ Theophra.f/ils Pllro,·ef.flIS (/1/(1 his folloll'- ers, Joremosl ·ThelilOl/ ;clI.f lIoSler J{acob/ BliJhmej". ThaI ,weil (j .1 ·la/ell/elll lI'as slill IIig"'Y cO/lll"Ol'ersial ill Ihl' 18th cellllll'Y is prol'en 1101 olll.' IJY /lle fieret! I'espo/l.I ·es On Ihl' 1'(/1'1 of ol'lilodox Lmhel'll/ls ag(/;/Islllris 1"1'')' 11')."1. firsl "I'illled i l l lire Supplementa oJ Ille Kirchen- und Ketzer- Historie of 1703. 1I is (/1.fQ el'idelll [mm lire [aci ,hOl Gol- I[ried Al"llOfd, (li/hol/gll 111' kllew Ihm Fr(lIlekellberg II"(/S lire allfhor. IJrillled lire Thcophras[ia V"lcntini- ana (/.f 1/11 OIlOIlYII/{J/lS 1I"0rk. As !or Hel'mes TI';smegüllIs. Frallckellberg (llrcady ;"c!l/dell ;11 lire (/bol"e m(!lIIiOlled Oculus Sidereus I"ery fi liI' qll()/{i/iollS drmm [mm Ihe Iwoks of81"11110 ami Pa/";:.i; bm 111' did so 1" '1'11 more il/ lire Via Veterum Sapienlum. Das ist: Weg der Alten Weisen (Am.f/ert/ml/ 1675. 241 -249). i/l "hich hc /r(/IIslmulllll'follo ll"illg dwpler o[lire Corpus Her- metieum illlo GC/"IIU/II. deriw:d fro/ll Fralleesco Polrb"s bi-lil/g/Ulf ed;lioll (Fermrll 1591 ): Pair;:.; I (C H. Stob. 141. la: 2-4. 8); Palr;:.i vm (C H VI/ 1-3); Palrb X (CH XI 2/-22): Pmri:i XII (C H IV 4-6): ;1 cOlldllde.f lI"illl fhe fragmenl by CholcitliliS Oll 1111' demll u[ Hermes. So ;1 was from this 1I"0rk ((11/(1 /101 [rom Ihl' Tabula Smaragdina. which he (1/1)"/10111 qlloled ;n a Processus de Materia ehaolka. tf Teile 1995. 55) 111m Fl'llllCkelibelJ; rl'ad /() h;s gllesl emd frieml J.L Seidl'l/beclier ill Ille .flllI/lIIcr o[ 1649. (1.1" Ihe I(lIler IIImle ill his Irm'e/ dirII)': 0 " I JnJ 'I<ly. Sfmdl'! 1" Ihru ,,'dock ;'1 ｉｨｾ＠ nfU,",'OOI1. Iht: fol- ''''':;''8 co",·trsmiOl's: IIU,","ro..S 1'011""s #Hfort' us hOl·t slIIl/chtdfmm us lItt hIHfOU' of pitly. Ht "ud ｉｨｾ＠ "wus o/ lIer- mt'J ｉｔ､ｳｭｾ ｪ ｭｵｬ＠ ＨＢｉｾｬｦｴＺ｢ｵＬ＠ Humt'lis Ｌﾷｾｲ｢ｵ ﾷｽＮ＠ /Ir lh/l"'nl /} '"/111."....Jo;rh hr I,od ｭ Ｏｬｬ Ｏ ｾ＠ wlIl'ms 1/11" p"h/ishr<l somr...I,,,rr i" 11011",,<1. Ｈ ｔｰｬｬ ｾＮ＠ Frnnckenbcrgs ßricfwc,·hsd. ./jJ/.
- 127. ....:. .'"tr ,l,ｾ＠ THEOPHRASTIA VlLENTlNIANA. -.' !in unp.ut1)l'9if$r Ｒｓｾｲｩｉｦｴ Ｇ ｬｭｾ＠ Ｆ､ｴｬｕ Ｇ ｾ＠ , t t t.m.t 'L)<M;l. ｾＬ＠ Uknla' , Ｌｲ ｆ ｾ＠ . Ａｬｩｽｾｮ｢ｴｦ＠ ･Ｎｾｴ＠ VALENTINI, ｰｭｭｭｏｕｬＡｬ､ｬｭｾｉｬ｟Ｇ＠ ｾＢＧＬＪＢ ｬＧｕｾ＠ GERHARDUM LORlCHJUM Aß, 'HO. lIIliI:b!ta ..un, ｾ＠ V.u"m Religionis C>lhoIiao ｾ Ｎ＠ 9ujf ｾｴｶｭ＠ rint6gutrn ;TtIIItIte: ( f..H. V, G,) Ｌ Ｂ ｩ＼ｬ ｲｭ ｬ ｾｾＡ ＬｾＨｦｉＨ ｾＢ＠ 1C.o(..,..m,..ot 'I.....-_../jiollo Ihjft, Scl:e<b 60. p, 13. rlle IJ()ok Seidenbecller referred fO 1" (1.' um/ollbled· I)' Ihe Via VClerunt Silpicnlum, wlliell Fml/ekenberg 'wd finished ill /639 lIlllrough he WliS epen il/ /649 1101 ,VI/re I1'IIelll,'r il Iras OfJfJO/'llllle tri pu!Jfisil il: 'Via Vele/,/ull S(lpiellllllll ({lW /'(Ilione el'ulgwufa. (fllbillm ' (ibid., J62). ICG.' B,bI. a,u" 2000, 2{)()1; ｐｾＢ｣ｴ＼Ｇｲｬ＠ 197J; Sr"''''''''''1 1998; T,II, 1995, 61 Hcrmcs Trismcgistus (trans). Abraham Willcmsz van Ueyerland) Seslhiell JJoeckell 1'(111 deli Voor.treffelijckell Ollde" Plri/owopll, Hermes Tris-megisllls. Met groole /uwrstigheyl, lIyl hel Griekx g/lebrachl ill om Neder·duytsc/l: eil, il/ Versel/ af-gedeelt, IIel'e lU I'eel AllllOtatiell eil verklarillgell; tol grQlldiger begrijp, des A,tlhellrs Sill, Met ee" $choO/u Voor-rede, lIyll,et JA lijll, I'all Fr(mciSCliS /'atr;c;lIs, 111 de K'elcke IIy heK'ijsr, dal deum gnlolell l'l,ilosoop/l Ileeft g/lebloeyt I'oor ｍｯ ｹＭｾ Ｇ ･ｳ Ｎ＠ Eil eClle Na-rede oell de/l Leser; tOI IW(lr(ler cOIl, 'iderrll;e 1'011 de K'a((rdye eil ollllleydt (Ieses Alltheurs 8 0eckell Amstcrdam, Nicolaas van Ravcslcyn for Ysbrand Rieuwertsz la Hurgh. 1643 4°, pp. [4[. 152 BPH. Amslcrdam 179 S ES THIt'..N BOECK EN "_.ml''''Itft- o.Jn, ＧｕｊＮｻｾＬ＠ H ERMES TR IS. MEGISTU S. .:Mtl"...,t """'ftilbt)l, HJ' Im a=(...:Mr""";H""I "''''''..J''J'f''' ", I. Jn-fi. -f-4"""" litt... "", A_",i,. ,. ｃＢｾｉＮｾＧＢ＠ 10. ｾｬＢ＠ 1". l "JI , ., A.,I".... fo , M(! ＨＧｃｮｾ＠ (ehoon( 'oor_rede. IIY! hC< Latijn I , ". F'RASX J l SCVS ｐａｾＧｒｉｃＱｖ ｓＮ＠ In de wclcLe hy be1.'ijll , du d.fcn glOOO:u Phi· ＱｵｉｯｵｪｾＧ＠ liod1 pI' ,.' ｾｯｯｲ＠ M.,.J(i•• E• .... !'{!. rtJ. Jn IDI L<f '" t.. JlUl"Iitr _fiMrAJ., ｾ＠ .... 11 _.I]' ",..,,,,,,,.p, AN."" ""'(0•• ＼ｾＮ Ｌ＠ ......,.t , , .. _ _ _._' VOOI' '1h-- "",...{t, ;R <Ion lt<:l , :0 • Td<L.bord:., hn " H' • • Si Iratta scnza alcun dubbio della Via Velerlllll SapiclIIIIIII, ehe Frane kenberg aveva gill conduso ncl 1639 c ehe ancora oel 1649 egli non sapeva se Ｈ ｯｳｾ･＠ il caso di pubblicare: 'Via l'efel"wlI SaJliemll1ll qua ralione cvulganda. dubium' (ibid, 362). [C.G,] BibI.: (;illy 2000. 2001 ; Pcuckcn 1973: ｓｬｾｵ ｳ ｢｣ ｲｧ＠ 1998: Teile 1995, ., Herllles Trismegislus (trad. Abraham Willcmsz van Ueyerland) Sesthiell lJoecke/l VOll deli Voor-Ireffelijckell Ol/dell l'/lilosooph, Her/lieS Tris-lIlegistl/l'. M el groole /warsriglleyt, lIyt !tet Griekx gltehraclll ill OllS Neder.dllylscll: eil, ill Verse" af-gedee/t, /lel'elfS l'ee/ ltIlIlOtat;ell eil verklarillgell; IOt grcm(/iger begrijp, des AlItllellrs Sill, Met eell schoolle l'oor-rede, lIyt I,et JA II)", '((11 Fral/dscfls PatricillS, Ilf de welcke IIY bewijst. dal deseIl groolell l'/l;losoopll IIeeft gllehloe)'t l'Oor Mo)'-se," Eil ulle Na-rede oell deli Leser; lot lIaarder cOIt.fitJeral;e I'all de wuardye eil ol/t1/eJ'dt desu Allflleurs Bocckell Amslcrdam, Nicolaas van Ravcstcyn per Ysbrund Ricuwertsz la Hurgh. 1643 40, pp. [4[, 152 UPH, Amsterdam
- 128. Tra il 1634e il 1643 Abraham 'an ßeyerlancl non solo raccoglie le opere cli lacob Bochme. le ｬｲ｡､ｵｾ＠ ce. le fa sl:lI11pare a sue spese in olandese. aleune ,mche in ledesco. ma pubblica anche. nel 1643, una sua nuova versione dei ｃｯｲｰｵＮｾ＠ Hemwtinlm. 11 Pill/lIIu/t·I' cra gi:' slato lrado!lo in olandese duc volte. una prima per Plantin. allorno al 1574. seguendo l'edizionc di Foix de Candale. e una seconda nel 1607. "d opera det celebre alchi mista Corncli.. Drebbel. seguendo 11 volgarizzamenlo di Tommaso Benci. Beyerland preferi tunavia scguirc l:l versione dei P:ltrizi. sia per il lcsto. sia per I"or- dine di successione dei Ir.llt:ll;' Aggiunse poL in una po..tfazione alieHore. un quadro delle ｣ｯｮ･ｯｲｾ＠ danze con la versione fici niana. Difesc inoltre ｲ｡ｮ ｾ＠ lichissilll:.a origine dei lest; ermetici cli fronte alle accuse di (IUei moderni. secondo i quali essi non sarebbero stati ehe invenzioni di un 1ell)l)Q molto piil reeente. 11 volume venne rist:.ampato. sempre ud ａｉＱＱｾｴ･ｲ､｡ ｲｮ Ｎ＠ nel 1652. rc.G.1 BIbi.: ßrudncr 1968: Lamoen 1986. 1990: ｨｮ ｾｓ＼Ｇ ｮ＠ 1989. 623 Hcrmes Trismegislus Tlle diJ'it,C I'ymullder. 111 XVII. Hooks. Trmulmed former!y 0111 of Iil e Arabick illlo Creek, a/ld Ihellce illfo I..alille, amlD/Ilch, ami 110M' (1lI1 o/Ille Origi/lal i,1lo Etlglü'h ; ßy Ihal Lt.'arned Divine Doclor Everard. Lund ra. Thomas Ilrewsler & Gregory Moule, 1650 8°, pp. [161. 215.111 UPH, Amslerdam Il leologo John Everard. un phllOnico e seguacc di Taulcro. non riusel 3 ledere la siam pa della sua Ｑｲ｡ ｾ＠ dU7.ione dei Corpus Herl/l/'I;'I/Ill. Quesla non si basava. nat uralmente. su un ori ginale 'arabo', quanto piul1oSIO su1l'edil.ione ｧｲ･｣ｯｾ ｬ Ｎ ｬｴ ｩｮ｡＠ ehe ne a'eva fomilO Franeeseo Palrizi. Con Patrizi. Evc- rord avev;! tradol1o i primi libri de! Corpus Ht'rme- liclIlII insicme ad a1cuni frammemi da $Iobco. ma non peru i tmltati CH ｘｖ ｉ ｾ ｘｖｉｬｬ＠ eontcnenti le Defilliliol1es A.u:fepii. Nella prefazionc di J. F. (I'al- chimista lohn Freneh) il P"IIulI1der viene decantalO come iJ pill lIntieo libro deI mondo, poichc si 3ffcr- nm ehe Ermclc sarcbbc vissulo mohi seeoli prim:.a di Mosc. Nel volumc Ennele viene raffigurato in un'i mrn:tginc ehc c la eopia invertita dl quella ehe si incontr:.a ncl Boissart dcl 1615 (cf. nr. 29). [C.G.[ BIbI.: !)annenfeldl 1960: Lamoen 1990. 180 In fhe ｹ･ＨｬｲＮｾ＠ /634-43, Abm/1ll1II 1'(111 Heyerland did 110t (111)' eo/l('et {//1(/ trOlulme Ihe l1'orb o[ JlIcob B(le/rme lIl1lllllld them prilltel/ at flis o...,r exp{>/lu il1 Dmeh..falllt' el'ell il1 GermOlI. fle tl!so flllblished. in /643. the Corpus Hermeticulll in Cl trallslmiol1 o[ Iris 0I1"1l. Tlre Pimander f!(ld llfrcady beNI rendered illlo Duldl /lI'it:e, O/1(.:e [or Plmlli" aml//ld /574 lI[ter /lre edition of Foix eil' ClU/llafe, (lI1d (/ seeQnd time in /607 a/ler Bellci'.f /w/hm editioll. (uMed 10 (! lI"o1'k o[ tlte [amous Dutch (J1che/l/ist Com elis Drebbel. Beyerlwu/, hOlI·el"er. pre[erred Pmri:.i's editio/1 (wd tlre ortler o[the books lU established by him. BII/ 111' al.fo (ldlled in bis aftenl'ort/ to tlle ｲ･ｬｬｬｬ ｾ＠ er (I emrcort/ewee lI"ith Ficino's etlitio/ls. lmd ele[ended tlre (IIrciellt lIge 01 tlre Hcrmetic ')OOb lIgnilw the (."rilicism vf some of the 1II0l/ems. 11'/10 held Ihem to IIm'e heell wrillen 1Ilj/{:h /(l/el". The book ll'tl.· reprill/et/ ill AII/stert/mll ill /652. ,CG.' Bibi.: ｂＢＧ ｲｫｬｬ ｾ ｲ＠ 1%8; Ü'II/tH'" /986. /990: J""S1f''' 1989. 62. Hermes TrismegislUs Tile dil'ine I'ymullder. In XVII. Ilooks. Traru laled former!y Ol/t o[ Ill e Arllhick illlo Greek, al/d tlullce illfo I..aline, ami f)lI tcl1 , a lld 110M' oul 0/ tI,e Origil/a! iltto English; Hy timt Learned Di,'ine Doclor E'Cf:.rd. London, Thomas Hrewster & Gregory Moule. 1650 8°, pp. [16[, 215, [11 HPH, Amslerdam The theologiall Jo/m El"cmrel. P/aum ist wulfvllm'- er 01 TOlller. did /lot /il'/' to see hi,f l'ersio/l of the Corpus Hcrmcticum llf'pear il1 prim. Nmllrally his Irt/llslat;o// 1I'(I,f //ot IIImle n[ter the lIlIeged 'Ambic . origil/al. bllf after Pmri:.i·s Greek-uuin et/itioll. Like Pm";:i. he tmnslated tlle first l)(Joks o[tlle CH loge/her lI'ith a lell" [mgllll'lIfs [mm StolX/eIlS. bllt /101 CH XV/-XVIIJ with the Dcfinitiones Asdepii. The /}ref ace b)' J.F (tlre alchemist Jolm FreueIr) sillgs the pmises of tlle Pymancler ｻＯＮｾ＠ I/U olt/Ut wort ill the l1"orld. sillee Herlllcs I'(U to IUII'I! lil'('(/ cellfllriCJ before Mous. 111 tllis roll/me Hf!rmeS i.f pr/!semed ill (1IIIirror-image cop)' 0[1 111' iIJl/stmtio/l i/l 8ois."(Il'(l"s wo!'k o[ 16/ 5 (sec No. 29). fCG./
- 129. D I VINE P'Y M A :JI.('D E '1Z. OF liemus Merew';m Trir,1t{'u1ijlur 'J" 0 , . In X V 11. B 0 0 K S. Tranllated formerly out of [he Arabick into Gr'eek and thcncc: into LatiNe, and D:'fh, /.;;y! nol'V out of [he Origirur ｵｾ＠ imo Englifo i B)' that Learned Divine Doc1or El1 crard. • • • L MdOJJ , Printc:d by ltobm Whitt) for T hv. Brt»tj/tr, and ｱｮ ｧＮ ｉｊｻ ｾ ｍ ｉ ｉＮ＠ ar [he Thrcc Biblcs in .he ｾｐｑＱ ＢＮ＠ Irr). under M ildmu Church. 1650. 62b !'Is. MJ95 ｓ｣ｾｾ＠ 62a. {.....ue.pil'o. An er 1657; ms. Oll paper, 144x95 Olm, fT. 299: Henlles Trismeg./islfIsl his First 1... 1 Sel'ellleelllh Hooke nl'H, Amsterdalll MWIIISl'ripl copy o/I/ie Pimandcr. made afler Ille .fecolltl edition pri/l let/ in LoII(/(1II ;11 /657. Hemres Trisl/lI'gisflU' his Sccond Book. callcd Asclcpius. ｣ｯｮｴ｡ ｪ ｮｩ ｮｾ＠ fiflccn Chaptcrs. with a Commcntary (um(/(}I/, fOT 1'1wma.f Brell'.Her. /657), whicll II'I/S m!detl ill Ihil' IU'I' edition, is 1101 illclluled in Illis 1I1(IIIIfSl'/'ipl: il was IlIerejore eil"er /101 ＱＢＨｉｉｉＮｾ｣ ｲ ｩ ｬ Ｉ･ＨＱ＠ 01' ei.l'e copied sepl/I'l/ufy, I c.G, J ' 81 • Sch(d. 62b, p, 16, • 62b MS.11395 Dopo 1657: earl., Olm 144x95, ce. 299: Hermes Trü'meg. [istllsJhis Pirsl 1... 1 Sellellleelllh Booke UPH. Amsterdall1 • COpiöl mölnoscrilla dcl Pimtlnda, redal13 sul13 base della second3 S1311lp3 londinese dcl 1657. Degli scritti di Ermclc Trismcgislo lIis Sec()1It1 Book. c(lf- led Asdepills. cOlllai"illg fi/tee" Clwpler,f. l'illr a CO/lllllelllary (London. for Thomas Brewster. 1657). ehe era stato aggi unlo nella nuova cdi:r.ionc. non comparc ncl lIlanoserino: dcvc csserc dunque SllIlo COpi310 a plirtC 0 tr::alasciato del luttO. IC,G ,I
- 130. 63 Jan Amos Comenius /'ullsoplliaeProdromus el cOIU/f,lll", pWll'opll;corlllll dilllcidatio, oued"", Dillactica Dis!irtatio(!) (fe sermOl/is latill; studio per/ccle abso/J'cl/do, aliaqllc eillsdem Leidu, David Lopcz de HlIro, 1644 12", pp. [61, 291.11] HPH, Amslerdam ｔ･ｲ＼ｾ｡＠ edizionc dei Plm.wphillC pmefl/(Iilllll. ehe ponu aneora il 'ccehio litolo dclrcdizionc tondine- se dei 1637 curatil da S. Hanlib. Comicne lanlO it PrmlmllWS ehe la COIUlfIlII1II 1)(//ISOf)hicorull1 tlill/- cidmio dei 1639. [n parlicoJarc nclhl polcmiclI con- tro ｲ ｡ｲｩｾ ｴ ｯ ｴ ｣ ｬｩ ｳ ｭ ｯ＠ Comcnio lIttingc spcsso al Co/'- PilS Her me/ie/II/I. tOllle risulta ben chiaro dagH indici delln llUO'3 cdizionc critica dcll"0I>CT:l C OI11- plclu. Egli era tutlavia sufliciememcmc prudentc da non csporTe il suo progcuo di riforma a crilichc ullcriori riconoscendosi esplicilumcnlc dcbilorc nci confronti del Trismegislo. [C.G.I B,bl ßlckalad 1%9: COll1cnius. Operl' (JAK) 15. 182 63 Jan Amos Comcnius Pallsoplliae Prodro",,,s el cOlmt""", pUlIsopllicorllm di/llcidulio, accedlllll Didaclica Dissrtatio(!) de sertllo/lis Ialilli sflldio per/ecte ;Ibsolvcndo, ｾｉｩ｡ｱｵ･＠ eiusdt'1ll Leiden, ｄｾｶｩ､＠ Lopez dl' "aro, 1644 12°, pp. [61, 291, [lI IWH, Amslerdam Tllir(/ etlilioll o/ Ilte Pansophiac pracludium. II'lIich still mrrieil Ihf! oMlitle of Ilte (,llitioll S. Hortlib //l/ll prOl';,/e,1 ill LO/ll/oll jll /637. /1 also COIIIll;IIS ,he Prodromus tI//l1 Ille Conatuum p:,lnsophicorum dilucid:ttio 01 /639. eomel/jus oflell cOII.l'Ulteilrll(' Corpus HcrmClicum. ('special/y il/ his C OIt/rolll(/- liol/.' lI'ilh ArülOIeliollism. iES i.<,' apl'arel/l lrolll Ihe indice.' of Ihe recelll cri /icul cOlI/pl{'l(' n lilioll. H e II'IES c'lII/iOlH el1lm glt. IWlre)·e,., II()/ 10 risk compro- misil/g bis reform plII/lS, alrelld)' t'ri/ici:ed by 11/(111),. (IIIY II/rtller b)' illl opell tldltesjoll to Tris- megisllls. {C.G.{ Bibi.: Blrkmwd /969: C"mrni,fS. Opuo (JAK} 15.],
- 131. 65 Marin Mersenne Quaestio/les celeberril1lul!;1/ Gellesim, CIII1I (lCCllr{/fl/ texlllii explietltiulli! /11 lwc voillmille Alllei, el IJeisl(le impugllalllur, et expugllalllflr, cl Vlligata editio ab /weretiCQrfllll call1,,,,,jis vÜldicarur. GruecorulII, et Hebraeorultl Musica i"slal/ratllr. Frallcisci Georgii Veneti cabafistica dogmalU lI/se rejellulltur, quae passim ;1/ illius I'roblelllutiblls lU/bellt'" (nn(wo tHolo) F. Marin; Mersell lli Ordill;S Millorlllll ... Obserl'aliolles er E",e"dar;o/les ad Fro.llcisci Georgij Vellel; Pruhlemutu: / 11 !tae opere Cuhala el'ertitur. edi,io Vulgata, er Illq/li. 'itores sal/etae [tdei catlwlicae ab H aerelicorlllll, atquc PolitiCOrlllll call1lllll jis aCCllrole I'ilrdicallfl/r Parigi, Sebaslien Cramoisy. 1623 2". PI), 1121. col. 19 16. ce. [181: pp. [121. cul. 440 ß NI'I, Venczia La fisica dcl XV I secolo consiste in gran parte nel continuo confronto con i1 racconto dclla creazione da! primo capilolo della Gel/el'i, Questo vale t:mlO per cabalisli comc Frlmcesco Giorgio Venelo e ArciLngclo da Borgonuovo che per par:Jcelsisli e teosofi come Dorn. Scvcrinus, Böhme 0 Fludd. AI solo Weigel 'engono attribuite almeno sei com- mcnti diversi ,lI racconto lOosaico della crea7.ione. e, nel 1575. Aegydius Gull1lan componc un COll1 - 184 65 Marin Mersenne Qllaestiones ce/eberrimae i" ｇ･ ｬｬ ･ Ｌｾ ｩｭ Ｎ＠ cllm tlCCllrtlUt textu!J expliciltiunl! 111 Iwc "Vlllmilll! Athei, et Deislcle impllgllalllur, el explIgllalllur, et "ulgata editio ab IlOereticorllm eolunlll;;s "illdieatllr. Graecorllm, et Hebroeorllm A/I/sica im·tauratllr. ｆｲ｡ｬｬ｣ｩ ｾ Ｇ ｣ｩ＠ Georgii Velleti cabalist;c(l dogmata Juse reJellllllfllr, qllae ｰｻＯ Ｌｾ Ｌｾｩｭ＠ ill Wills Problematibus I/Ubf!lltur... (llew litle) ＬＮ ｾ＠ Marilli Mersell/li Ordillis Millorum •.. Obserl'Uliolles el Emelldaliolles ad Frallcisci Georgii Venet; I'rob/emala: 111 hvc vpere Cabalt, el'ertitllr, editill Vlligata, et IlIqllisilorel' ｾ Ｇ ｡Ｏｬ ｣ ｴ ｩｬ･＠ Jidci cat/lOlieae ab Haereticomm, atqlle I'olilicorllm caümllliis aeeurate I'illdicanlur Paris, Sebaslien Cramoisy, 1623 2°, pp. [121, col. 1916, fT. [18J: pp. [121. col. 440 RNM. Venicc 16th-all/llr)' ｰｬｬｹｳｩ｣Ｎｾ＠ e,'$ell/;(lII), rel'oll'l,tl {IrQ/md (I eOlllilllwl clebatt' ",i/" /11t' cremioll lI;s1Or)' C0/1- willl'd i/l fhe fi"s/ dralJter.v o/ Genesis. This is /"'1' !Ol' K"bh"fists (//1(1 He,.me/ists fike Fm/1cesco ZOl':; {lml Areal/gelo (ill BO"golllw'{) {l,' lI'eft (/s Jo,. PameefsimlS mul thl'Ol'ophers like Dorn, Sel'el'ilHls, Böhme or FlIIlIrI. Weigel alollt! is CI'e{litetl 11';1" SÜ se(Jarafe eXt'8e,W!,f oJ Mose.f' c rf!(lfiOIl -flory. while E8idiu.I' Gulmalt amI/mi 1575 COIIIIJileci a It{lfl/I'e·
- 132. F. M ·AlI.IN) MEI{SEN , f ORDINIS MINIMORV • So FRANCISCI O E PAVLA· QV lE STI O NES C ELEBERRJMlE , l-N GENESIM . C V M ACCVRATA .. T EXTV S EXP L1 CAT 1QNE. , I N HOC I"OLPMfNS JlTH E/, ET DElST,f. IMPI"GNJNT' .... "",'""..'.... ｃｔｹｾ＠ ...... .4L.o" _ d l ".6.,.... Cra:corum. & Hcbrzorum Mulica inftauruur. FR ANC I SCI GEORQII VE NETl CAß A L 1ST1 C A DOC M AT A FV SE REfEL L VNTV R. !UA PAUIIoi IN , LL ,VS PK OIlUUTIIH HUnITY'" OPVS <J'HEOLOGfS , P HlLOSOPHU, MEO /CIS, ｉＮｾ ｲＢＬＢｪＮｷＬ＠ M.,o,-,w. M'frn ..m. & C"1""" ,.4<"'''' """'. C.... l..dla ｾＢＬ､Ｌｾｰｕ､＠ ••ｾｬｬﾫ ＼＠ '-"uM Sm"""" S...... q... Ir. .,., I..... " pIl=N<. C""".,.,.. [,Q......olon_,a.: ,......q.. pi6o> 'i'-' f'hilo.'oplliclll (md flldlt'lItical COI/IIIlt'IIff1fY in 24 buuks. del'llling /IIore I/um 1,/00 lU/ge,I', in (1I/t/rlO formlII. 10 fhe fi rsl chapler 0/ Genesis (I/olle. Seen in /his light. lire lIIassil'c folio I'Ollime prodl/c;et/ IJ)' {lU' FrrmcisClIII Mersellnc is not 1'(:'(111)' sO/IIt'fllil18 speciul 01' (','eil lIell': 1111' LUllrerwl Am/reas Libal'- i1/.1' Iwl'illg (11rl'lUly I,rec.'clletlllim as (I biftt'r eritie v[ Ille kablxllisl or Herme/ic illterf,retm;OIu a[Gcnc- sis 11';//, IIi,l' Oe Universitatc ct originibus rerum conditarulll (Frm,k[urr 16/0). Like Lih{/'jlls' n-ork. M ers('lme'.I' Quaestiones in Genesim n m,'rilliles 11 general al//I(.:k 'fl8aillsl (//1 m(lgictll fllld (1i1';lwlOry (IrU. {/gaill.l'1 ｃｬｬ｢ＨｬｬｩｳｲＬｾ＠ (Im! ｻＩｃｃｬｬ ｬｬ ｩｳ ｴ Ｎｾ＠ 0[,,11 killds. (/gaillsll1lllllm/i.l'lic (//1(1 (ll/i- mi.flic I,IIiloso!,hers dlOlII Mersellllc .fIIl"IU!cts ill gCIlt!ml 0/"eillg dlllcr arlwi,fl$ or (/eislS ' ( Y {IICS. G. 8Tuno. 1964, 414). Lilxn';II.J[ar fhar mt/tier regart!- 185 mento di filosofia naturale in ehiave alchemiea sud- div iso in ben 24 libri ehe si estendono per pii! di 11 00 p:gine in 40 solo per il prima ca]>itolo della Gellesi. 11 poderoso volu mc ill/olio dei franecsea- no Merscnne non costituisce qu indi in tal senso ne un' cecczionc ne una nOl'it3. Anchc la ,'cSte di scve- ro eritico di un' interprelazionc eabalistiea c cmlcti- ca dclla ｇＨＬｬｉ･ Ｌ ｾｩ＠ era slata indossata prima di lui dal lulerano Andrcas Libal'ius. aUlore di un nuo'o comlllento al primo libro di Mosc (I) e Unil'ersi/(l/e ef urig;II;/m Srcrulll cOlldif(/ rulll . Franeorone 1610). Esall.lInente come in Libal'ius, le QllaestioJle.' iJl Gelles;m eostitu iseono un aHaeeo a pieno eampo 'contro ogni spccic di arte magiea c di'inaloria, contro qualsiasi genere di oceultisti e cabalisti, con- tro filosofi naturalisti ed .mimistiei. ehe Mersenne sospeUa si:no. in generale. alei 0 deisti' (Y:lIcs. G.
- 133. 8 1'11110, 1969,467), mentre Libavius crede si Irani piUlIOSIOdi maghi 0 seelliei (Gill y, 1977, 67·69), Ne ll<! eonfulazionc del confraleJlo Zor !.i, Mcrsen- ne seguc l' lndiee spagnolo dei !ibri da espurgare dei 1612, sceondo il quale quallro dei numeri dcdieali ai 'Dogmala Trismegisli' (!ib, V, secl, 111. 219, 260, 262 e 2(4) crano da cassarc complclamcnle ('Iola delcan- lur'), Con violenza ancor maggiore Merscnne allacea lUnavia gli cnllCtiei e eabal isti cootcmporanei, c, primo fra tuni, Fludd c i suoi proletti, i Rosacrocc. Ma di questa polemica c di tullO il scguito della disputa rifcrircmo umpiamcnte oel prima capitolo delhl bibliografia dei pri mi Rosacroce, IC.G.J BibI.: Gann t96 l: Gilly 1977, 1995: YaH'S 1 969: Secret 1964. « Hermann Conring Ve ｈ ･ ｲｭ ｾ ｴｩ ･ ｵ＠ Aegyptiorllln ｶ･ ｴ ｾ ｲ ･＠ et I'aracdsicomm nova Medieilla Liber U IIIIS. Quo l'imlll ｦｉｾ ｲｬｬｬ ･ｴｩｳ＠ Trü'IIlegisti olllllia, ae ＱＱｉｉ［ｬｲｾ ｲｳ｡ｭ＠ e IlIlI Aegyptiomm /11111 CI,emicorlllll doctrinam (/11 imadl'ertitur Hclmstedt, Henning Müller per Martin Richter, 648 8°, pp, 181, 404,181 ß NM, Venezia Conri ng, nella sua veste di 'polyhistor' , ,lIna'la esporre agli occhi di tutt i la suu ammirazione per ArislOlcle almeno quatilo la sua ripugnanza oei ed Ihe laller (JS II/agi (//1{IIII1!;Ollly sceplies fGill,l', 1977, 67·69). 111 refillil1!; hü/elfow FrlIl1ciscml Zorzi, Mersen"e followed Ihe Spantsh f"dex of booh 10 be explIrgm· e(l of 16/2, (lceorrJillg 10 whieh four ifews f ltJm fhe 'Oogmo/(l Trismegüti' (lib, V. secr, 111, 219. 260. 262 (/11/1 264) were 10 be slIppressed emirei)' (' IOW de!e(//Jtur' ). MerSl'lIIle resen 'ed 1'1'1''' slrar!,er criti· cislII for cOlllempora/)' Hermeri.l'tl' (ll/d Kabbo!i,fls, abMe (/11 Ffudd mul Ille Rosicl'llcia/lS de/e/Uled by Ihe faller. This bmtle, {l1I(1 ils contimllllivlJ. will be di,fellS,fell ;11 greilt dewif ill lire firsl I'oll/me 0/ the Bibliogrll!,hy o/ Ihe Early Rosicrucitms. IC G.} Bibi.: Gari" 1961.. Gill)' 1977. 199$; Y mu 1iJ6.J: &""' ｉ ｾ Ｎ＠ <. Hermann Conring V e Hermetieu Aegypliomm I'etere et Purau lsieonun 110m MedicillH Liber Un us, Qua simII! ｈ ｾ ｲｬｬｬ ｾ ｴｩｳ＠ Trismegisli o",,,ia, ae /lIIi,'erSalll cllm ａ ｾｧｹ ｰｴｩ ｯ ｲｬｬｭ＠ flllII Cllemiconllll doclrilltllll animadverlitllr Helmstedt, Henning Müller ror Martin Ric hter, 648 8°, pp, 18J, 404.181 ß NM, Venice 1'111' !mlyl!i.'lor Cowing displtlyed hi.f (ulmirmioll for ArislOlfe Iilh Ihe same emlmsiasm as he 'cmecl hi.f horror 0/ {tU Ihose. II'hether C(lr!esicms, Her· Ra ..... Co".,,,_" "'- H " R Mr: T I C A IEGYPTIORVM VllTRU J. T 'A RAClLS IC OI.VN ..0"" ' -Ple",A , Luu '/Ir" , . . 18.
- 134. ｭ･ｬｩｳｬｾ Ｇ＠ 01'/'(//'tIce!siwu, 11'/10 dllrell cr;lid:e Ille 'Prilree ofschofars', He made 1/0 seCl'C1 ofil Ihm Ire att(lcke,! Nemres Trismegisills ill order fO dralle/lge !'l/r{leelsIIS ami Iris fol/oll'e rs, '110/11 he c(Jl/si,lere,1 tu he erell /Ilure llmrgerolls, It IWB' /101 rllllil Ire bec{I/IIl:' fllmi/iar ",illl the I'/Ill/,n: lliated H"rl//('s ill Kirche,.'s Ocdipus :Icgypti:lcuS, II/{lt fle II/lll1l/gl'd 10 filld somelhillg good ill Ille Eg),1'1111II ,wrg/'. Vlrell il C{llIIe tu l:ol/tellll'0/'tlry Pamcelsüls (/ml Hermetists, "OII'el'u, Cu"rillg al/(l Kircher spoke 1111' S(II/Ie {mI· 81/(/81', IG.G.' Ihbl.: }./'IIISt'1 170Z; S",..sbtrg 1998 Swlll'i.r 1911J: Th..nrdikt' liMES V/I,VI/, 67 Alhanasius Kireher Oed;pl/s AegyptiaclIs. Hoc est, U"h'ersalis lIieroglyplticQI' Veter"m Ooetrillae temponull ;,tillria aho/itae IItstal/ratio, OPIIS ex ol/l/li Orie1llalilll1l doetrilla et sapielllia cOlldit""" 'tee /1011 I'igil//i diversarllm Ii"SlIanml autllOritate stabilitlllll ATHANASll KIRCHERI E SOC, 1 ESY, OEDIPVS AEG YPTIACVS· HOC EST Vniucrfalis Hicroglyphica: Vctcrum ｾｏｲｩｮＮｔ＠ ｬ ･ｮｬｰｯ ｲ ｾｭ＠ ｊｩｵｲＬｾ＠ ｾ｢ｯｬｩｬｺ＠ IN ST AVRATIO. Opus CX <lffini Oricnrajiuln doGrina & f.lpicnd3 conditu.n. nOC non " ;8;1:111 ..ｬｩｵ｣ＮＨｾｲｵｭ＠ IInsua........ a",hori,at« Rabil'lum, ｆ ｾＧ ａ ｾｴ＠ FE RDINANDI AVSTRIACI Sopicllliti.imi /51; lnuidiliimi II I. ,."".,,,m fcmpcr Augulli r , AtqII< 110<>0 R<ipo>bMz l.it<rt.....".,r"",.. " Tomus I..A""'> ROM "'1<. E:lTypot..ｰＢｩｾｖｉｲｉｉ ｾ ｍｾｲ､ ［Ｎ＠ M oe LlL SI"PEI.fOIf.YM' 'PEIf.,wt'/S I", 187 eoorronti di tutti coloro che - si lrallassc di eanc- siani. crmclici 0 paraeclsisti - osasscro eritie:lrc 'il principc dei sapienti'. Non faeev:I dunquc mistero di accltnirsi contro Ermetc per colpirc Pamcclso e i suoi scgu:lci. ehe egli considerava ancor pii! pcrico- los!. Solo dopo aver conosciUlO I'Erllletc evirato da Kireher ｮ｣ｬｬＧｏ ･､ｩ ｦｊｬｉ ｾＧ＠ aegyptü/clls, Conring riusel a coglicrc ncU'cgiziano alcuni lati positivi. Contro i paracclsisti egli ermetici contcmporanci. Conring e Kirchcr continuarono comunquc a parl:lrc la stes- sa lingua. ICG,] BibI.: Manget 1702: Stllusberg 19911 St<lll"is 1983: ｔｨｯｭ､Ｌｴｾ＠ liMES VIJ-Vil. 67 Alhaoasius Kireher OediplIs Aegyptiaells. Hoc est, Ullil'ersalis lIieroglypllic(1I' VeterlUlI Ooctrillae tempomm i/l;l/ria abolilae t"stallratio. Opus er ol/l/li Oril'lIlalilllll doctri'la el sapielltia cOlldilllm, 'lee 110" "igillti dil'ersarlllll li"Sllamm lllllllorilale stabililUllt Scloo<Ja 1>7, ron'rofm...ｾｾｰｩｉｊｏ Ｌ＠
- 135. RonUl, Vitale Mascardi,1652-1654 2°,3 '01. in 4: pp, [96}, 424, (401; 121. 440. (301; 546,1131; (21, 590. 1361 ßNM, Venezia Tanto nell' Oedipus Aegyptitlcus dei 1652- 1654 ehe nell' Obeli,n:/ls Pamphilill,' dei 1650 a Ermclc viene riservato iI ruolo dei prolagonist;l. Ncssun nutore dei XVII seeolo h:t mai ri un ito lante e cosl d ispara- te ｴ ･ｾ ｴｩｭｯｮｩ｡ｮ ｺ･＠ intorno a Ermclc, anehc dalle lin- guc orienlali. (lualllO I' infatieabile gcsuita Athana- si us Kircher, Peccato peru ehe lullO qucsto acca- desse all" unieo scopo di renderc Ennctc dcl UIO inoffensivo, una volla per lulle, e di farne UII pezzo da museo. [CG.I BIbI · cfr ,·o. I di qUC5!O ｣｡ｬ｡ｬｯｾｯ＠ . ..83·..9.., 6" Joh ann Heinrich Ursin Oe Zoroastre Bactriallo, Hermeu l'rismegisto, Sallc/umiatlw1Ie Phoellicio. Eorllmqlle scriptis, et aliis co"'a; Mosaicae Scr;ptflrae alltiqll;tatem, Exercitatiolles familiares Norimberga, Michael Endler, 166 1 8°, pp, [161, 240, 71 . [21 BNM, Venezia J.H. Ursin ( 1608- 1667) er:l un leologo e filologo biblieo: si er:l spceializzato. tra le altre cose, in botaniea biblica. lila si oceupava anehe di eombal- lere le nuove teoric dell'epoca. comc quclla dei prcadam ilici c. sOprallutlo. la 'renaissancc' egizia- nn prornossa :l Rorna da A. Kircher. Obieuivo del- l"alt,leco di questo protest;U1le non crano, di nuovo. I'errnclismo c 10 zoroastrislIlo in sc, quanto piulto- sto la sirumelllalizzazione callolica deHa prisca Iheologi(/, Proprio corne Casaubon, ma servcndosi questa volta dcgli strumenti dclJ'escgcsi, Ursinus tentb 10 smantellalllcnto radicale dei milo sorto inlorno ad Ermele Trismegisto. ImportllOtc per lui era SOpntllullo d imoslrare ehe ｍ ｯ ｳ ｾ＠ cra stato non solo il piu antico autore di testi scritti. lila !"inven- torc stesso de lln scrittura. IC G.I BibI.: ｓｬｾ ｵ ｳ ｢｣ｲｧ＠ I'J98. 188 Rome. Vita le Mascardi. 1652-1654 2°,3 '01. in 4; pp, [961, 424, [401: 12 1, 440. 1301: 546,1131: 121,590,1361. BNM, Venice Hermel' is (Hl'fmled Il1e/oc."lIf role bOlh ill II,e Oedi- pus Aegyptincus of 1652-I 654 (//U/ ill Ihe Obeliscus Pamphilius 0/1650. No o/her lw/lw r u/Ille 17th Cl'lIl1Iry /Jrr)//glll lOge/her so IIWII)' a/1(1 so disparate teslimolliel· 011 Hl'rmes /rol/1 Oriel1llll l(///I;U(lI;t'S os fhe il1l'xlwuSfible Jesuit. The more the pity ,11a' ,IIe emerpri, ·e was imel/C/t!l/ solei)' 10 1Il"lfrali:.e Her- mes tmt/ W pm IIim il1 II museum. (C G.1 Bibi... Cf. ,·uI. I ('/Ihis <:<lwi</g " t', ./98·507. 6" J ohann Heinrich Ursin Oe Zoroostre Baclriallo, Hermete TrismegislO, SOllclwlI;athOlle Phoellicio, Eorlllllqlle scriptis, et aliis cOllla; Mosoicae Scriplllroe lIf1liq'litatem , Exercitatiolles fa miliare)· Nuremberg, Michael Endter, 1661 8°, pp. [16], 240, 71, [2[ BNM, Vcnice Olle 0/ Ihe spl'cü,li:.atiolls of J. H. Ursil/ ( 1608- 1667). IIIeo/(JI;i(m ami bibfical ('xegele, It'as bibli- ca/ bouIlI)'. bl/f he also fOl/gl1l fhe lIell' fheories of I,ü age, sucll lI.Vtlle pre-Allm"ites llml (lbo"e (11/ tlle Egypliflll rel"i'·tll proplIgated b)' A. Kircher il/ Rome. The Prole.·tflllf Unil1lfS llgail1 llid 1101 lIim his mraC"ks tII Hl'rmetism (//u{ Zo/"O(/sfrümism per sc, Iml mud l mIlle,. at Ille Cm/wlil" deploYll1elll 0/(he prisc.. theologia, Am/, fike ClIS(H(boll. bul lI,ril1g e.H'gesis (U (I tool, he atlempled II !Uwl decO/ulruc- timl 0/ Ille lIIy'II 0/ ｈ ･ＬＮ ｭ･ ｾ Ｇ＠ Trüme,s.;i.'tIIS. Mosl impo/"/lll1l 10 him I"(/S 10 preselll Moses 1101 (111)' as Ille oldesllI/l/lwr. bill ('1'1'11 (lS /he ;1II'ell/Or 11/ scripl. ICG.I BibI.: S,."Hbr,., 1998.
- 136.
- 137. 70 Olaus ßorrichius lIermetil' Aegyptior"m,el Cllemicorum sapiellfia ab Humall,,; COl/rillgi; a"imQt!l'ers;OI,iblll' ,'i/uHeata Copenhagen. Peter Haubold. 1674 4°, pp. 1121. 443, [891 HPH, Amsterdam Usil/g Ihe 11';.1 '(10111 drml'lI fmm Herllll'J wul/he alt! elu'mists. Ihr Dime 01(1/ Horch ( /626-/690) wrvle ()fIt' 0/ Ilte I1IOSI im/Jress;'c (I()0108;es f OT H er - lIIerism. I/ n()/ ;11 sdlOlarly depth. /w certaill ly Jal" SllfJUlssed his UPPOI1CIIIS i// (l eute judgeml!lIt. Tlle femeT j lflllf'cd fO acclI.f(JtioIlS 0/ heTel')' 01' i"'piel), II'hell fhe,l' rall 0111 0/ (IrgulIle/!/s. U/timmel)' il 11'(/$ tI dia/ogllf' nf the deli/. 11';111 b011l parties hurling /el/rned (/llOtlIt;OllS in LlIf;II 01' ill Greek (1/ ellch mhe!'; oll the lI'hile .u /lbbornly l/dllering 10 their 1'rt!aJ/lceh'ed Iwtiolll·. All the sal/le. Bvrrichills {('ft belli,," 1I hi.·I()I)' o[ chemislry ami (I list o[fal/lolls a/ehl'misls. i/I II"hieh. (ls(/inst Kirche!'; he 'vllcl!nl [01' fhe (U/thell/icity v[ ,he Tabula smaragdi na. {CG.{ mbl.: M''''Xrt 17()}.; SI""sbtrg 1998; Tllorndikr liMES 1'1/.VIII. Scbodo W. t'''''le>p;zio. 7. Olaus Borrichius Herme!;s Aegyptiorum, el e /femiconun sapielllia ab HermaIlIli COllri/lgii allittll1dl'er,'ümih,H' vil/dienta Copenaghen, Pelcr Haubold. 1674 4", pp.1121. 443. 1891 HPA, Amsterdam Con la sua profonda conoscenza di Ermele e degli ..nlichi ehimiei il dancse Olaf Sorch ( 1626- 1690) ha scritto una delle piu incisive apologie delrenne- lismo. Sc non forse in crudizione, cgli supcra"a lul- lavia lulli i suoi al'versari per raculeZla dei giudi- zio: quesli. da pane loro. rieorre'ano all'accusa di cresia 0 clllpicI3 ogniqualvol!a si troval'ano a cono di argomemi. Era pero un dialogo Ira sordi: ci si bomhardava rcciprocalllcnte con sall'e di erudile citazioni 1 ..line 0 grcehe, ma ognuno resta"a della su:. opinione prefissala. Borrichius ci ha lascialo. tu tt:!l'ia. una delle prime storle dclla chimica e un e1cneo dei piu celehri a1chilllisti. frutto della sua polemica comro Kircher in difesa dell'aUlcmicil3 della Tabllh/ .fll/aragdim/. [CG.] BibI.: ｾ｢ｮｧ･ｬ＠ 1702: St3usbcrg 1998: Th<>mdikc liMES VII_VIII. HERMETIS, • • IEGYRTIORUM, • , '$1" I I . • GHEMtCORUM • " .'SAPlENTIA . . . ., .. : ,. "."'. ... .. Ab .,.' , HERM A NN I "CONR INOII , . .." ., ... ｡ｮｩｭ｡､｜ｬｾｲｦｩｯｮｩ｢ｵｳ＠ . V indic'lI1:u ) ',.'- Pi;' • • • , OLAUM BORRICflIÜM. i Tl! t:l ｾＱＱＧ＠ {" ' ·,1 DtYJUrDn(Jm, XXJlJ. v.V Il. Noli abominari fEgyptiurn." HAFNIJE, Sumptibus PETRI H"AUBOLDl, Reg.Ac3d.Bibi. .... NN O M, oe. LXXIV. 191 • "
- 138. 71 Pierre 11 IIss3rd l/islor;a/JeQrfllll ! atidicorlllll, VatulII, Sihyllarllm, PllOehadlllll, «pud Priscos ｩｬｬｬｬ Ｎｾ ＯｲｩｬｬｬｬｬＮ＠ Cllm eOrtlm !co"iblls. Proposita esl dissuttllio Oe dil,jlluliQlle el oraClllis Ginevra. Pierre Chouel, 1675 4°, PlI. 131 , 249.141 BNM, Venezia 11 lilOlo. c. aneor pilL. le incisioni ｉｭ､ｩ ｾ｣ｯ ｮ ｯ＠ la (OIUC cli qucsto !ibro. scnzil dubbio iI TraculIlIs /JOsllllflllII.f cli Jean Jacqucs Boissard dei 1615 (.... nr. 29). Per quanto l'aulorc tent; cli difcndcrsi dalrac- cu..a di plagio nci confront; cli Boissard. ':11110 le imm:lgini ehe la maggior parte dei testi dcriv.mo dal Trac/aIus (JOsrh ul/lus. L' unica nOlli l1l consiSlc ncl ratto ehe viene negata a Ermctc la paternita dei PimOluler Csupposititius est CI adul!crinus'), per il f:lHO ehe in esso sarcbbcro contenutc cose ehe solo un cristiano poteva cssere in grado di scrh'cre. le.G.1 HI.STORIA DEORVM FATlDICORVM. VAT V M, S I HYL L A RVM. PIiOt IlAOVM, A TVD T RISCOS IL LVSTRIVM: Cwn f orum I C; 0 " 1 B V So ｐｲＮｲｰｯ｛ｬｬｾ＠ dl diifm.ulQ Vii fJIYI N A T"/O NIi E.r Oi/ A C/'l. I S. to.ow r•••Ｇ ｏＮ ｉｏｑ ＧｾＮ＠ Sumptibw 1'f. T U C KOVC: T. oJU. ·"De. L $$Y. 192 71 Pierre 11l1ssard f1isfOria /Jeorltlll /atidicorulIl, Vtilll/ll, Sibyll(lrllm, Phoehlldltlll, apud /'riscos ｩｉｉｵｾ ﾷ ｴｲｩｬｬｬｬｬ Ｎ＠ ('11m fw rUIII I CQllih/ls. I'ropusita est dissertatio /Je divillatiolle et oracl/fis Gelle'a, Picrn,' ChouCl, 1675 4°, pp. 131. 249. 141 ßNM, VCllicc 1'111.' lilie amI 1.'1'1.'/1 //lore file ellg/"m'il1gs belray IIU' sOl/ ree belliml Ihis book. whieh is }elm }(lcqlfes Bol.UllI"(J".f Tractatus posthumus 0/ /615 (see No. 29). Erell if Mussar(1 sOl/gi" 10 de/em/ hlm.H!/f lIgalllsl the {"/wrge o/ I/lagiarl.I·"', it is Obl·;OIl.V '''(1/ bOlll IlIlIstrllllom' (/S weil lI.f 1111' I/wil1 PlIrt 011111' leXI." de/"ir'e lrom IJoi.l".wr(/ '.,· lI'ork. Tlre OIdy IJeU' elell/em IIII/VlIIfCI,tI by MU.I".mrd is Ihm f11'ml/!.f i.v del/letl tltf! l/!/lhorslJip of Ilte Pimander (·sllp/ws;ti· liu.f I'SI 1.'1 lulillterilllls ·). beclJ/lst' I1 cOlllllllled 111m- ler whlch cOIIM 011/" //(ln: beeil lI'rillell In' l/ CI/ris- Ilml. Schcd. 71. r.74 • • 11UljIlD,V" ｾｬｉＡ ｴｩ ｄ＠ alto ICG.I •
- 139. 73 Johann Christoph Stt'fb Codul1I Sepl,iroticllm, Hebrae/Jrtlm per porlas illfelfigelltiae, Moys; rel.elatm: inferior es IIolllm li,,1fI rerum cltaracteres abditosqlllej recesslls mUlli/eslaI/S, Ex l'etllsl;ssimQ Hebraiw I'eriltttt! Aledicillae, Chymiae. ASlrO//Omiae, Asrrologiae, Bolollicae, Zoologiae, Allthrop ologiae, aliar lllllqllt! Sciellliarlll1l NOI'1l Prillcipia. Oell/ar; demut/strafiolle QstelldellS & explicalls Ma hn, Christoph Küchler for Ludwig 8ourgeat. 1679 2°, pp.18j, 140, l16J, engr. tables BPH, Amsterdam IVif" Iris Coclum Sephirolicum Steel, atlempled /I) ilel'dol' /lew pri/ldples for medicillt'. chemislry. a.urollomy. bouIlI),. zoology, ollfhropofo8Y (md otht,'r sciel/us from /he hegim/illS vilire first book 195 73 Johann Christoph Sil'eb COelUIII SepilirOlic/llII, Hebraeor/lm per parias il/felfigemiae, Aloys; rel'elatas inferiores "a"'rn/illm rerllm characleres (lbditosq!lIej recesslls ma"ijesfU/lS, Er vefllsfissimll flebraica I'erirale M edicillae, Chymiae, A, 'lrol/omioe, ASfrolQgioe, Bo/a"jeae, Zo%gjae, Alflltropologjae, aliarlllllqlle Sciellliarlllll Nal'lI Pri/lcipia. OCII/ar; demollslrat;olle oslelldells & expliealls l'lagonza, Chrisloph Küchler per t udwig 8ourgeat, J(i79 l O . I>P. [81. 140.1161. Ta'v. incis. BPH, Amsterdam Nel suo COelll1ll Sepl,irolicllIIl Slecb Icnua di rica- '1are dall'inizio dei prima libro di Mose nuovi prin- cipi per la mcdicina, la chimica, I'astronomia. ra- slrologia. la bOlanica, la zoologia. I'anlropologia c
- 140. altre seienze. SiIralla dunquc di una interprclazio- nc della stori;1 della creaziolle allo Ｎｾ｣ ｯｰｯ＠ di ri nt rac- ciare in cssa i prinei pi dcJl' universo raffiguT3.lo d:llla Monade di John Dee 0 dal sigillo di Ermele. IIlulIO risulta pero derivalO in gr:ln pane dalrOe- diplIs Aegypliaw s cli Ki rcher. IC.G.I BibI.: Scholcm 1<J27 (nO 109<)): "( lIdcn 1956. I. 74 Johann Luclwig Il:innemann OVlIm HermeticlJ-Paraeeb'ico-Tri!;megi.u iellm. i. e. Commefltarills-/'hilosopllico-Cllemico- Mediclls, /11 qUalldam Epistolam jlezallab dictam de ,,'"ro. Et lIistoria Philosopllieo- Cllelllico-lI1etlica de eodem mett/lfo nt/til'o & artijiciali. /11 qllo et /08. Quaestiolles Chemieae ab ... D. MorllOjio proposiftle ab Autore soll'fllltllr. Omllia, juxta adeptae Paracelsicae & Eclecticae Pllilosoplliae prillcipio Frllncofurte, .-riedrich Knuch, 1694 H °, pp. L6SI. 44(), 28,114[ RPH, Amstcrdum Spiega Hannemann di u'cr dalo aU' uovo rilosofico I'appellativo di Ermetico-Paracelsico-Trismegisli- co per riun irc simboliCilmcnle duc grandi uom ini: il primo fu conlemporaneo di Mose. s:lcerdote egi7.ia- no e primo chintico: il secondo fu 1 0 svizzero Para- celso 'qui in Germania nostra fuit Hermes redivi- vus'. Lo scrillo e dedicalo sopr:lIIuHO alle mooalilu cli preparaz iolle e alle propri clu 1l1cdi cinafi dell "Aurum powbile· . IC.G. I BibI.: FCll!IIson 1906: Partinglon 1961-1970. 7S Ehre Gott Danicf Colberg Das Plau",il·t:/,-Hermet;scl,es Il[ Christelltl/llm, /Jegreif[elld die ｈｩ ｳ ｴｯｲｪ Ｎｾ ｣ Ｏｲ ･＠ Erzeillullg I'om Ursprullg ulld I'ielerley Secten der heutigeIl Panatiscllell Tlle% gie, /lI/term Nameu der /'aracelsistell, U'eige/iQl/er, RoSellCrelttzer, Quäcker, ßöhmistell, lViedertäu[[er, Bourigllistell, Labadistfm, ulld Qu;etistell Fr:IIIl"ofortl' l' Lipsia, Johann Kochler & Moritz Georg Weidmann. 1690-1691 8°, 2 vols.. pp. [24[, 438: 124[. 771, [52[ IU'H. Amstcrdam 196 o[ Moses. Sieeb was cOllcemC(J lI"ilil prOl'idillg (11/ e.l"l'gl'sis of ,111' "remiml .um:", (l syslelll of llie 1111; - I·erst'. (I." represelltetJ by 10hll Dee ·.f M O/laS 0 1" Ille Sigil/ulII Herme/is. Bill ill fact el'er)"lllill8 tlpl,etlrS to l!are beeil (/eril,t'd from Kirchrr's Oedi pus AcgYPliacus. fC G.J Hibl.: S<"IIOI"", /927 r,,- 109O); PeJtdlt'r1 / 956, J. 7. Johallß Ludwig Hanncmann Ovum Hermet;co-Paracelsico-Trismegistu111. i. e. Commelltarius-P/rilosoph jco-Chemico- MedicIIs, /11 qual/dam Epistolam MeZtJ/wb dictam de A llra. Et Historio Pl/ilosophico- Cllemico·Medica de eodem metallo lIativo & artijiciali. /11 quo et 108. Q/westiOlles Chelllicae ab ... D. MoriwJio propositae ab Autore SOII'lllltur_Omllia, iuxta adeptae " arace/sieae & Eclecticae "hilosoplliae prillcipia Frankfurt, Friedrich Knoch, 1694 So, PP.16S[, 440. 28, 114[ HPH, Amsterdam HtlllllemO"" explai1ls tlwt 111' gm't' tlre ovum philosophorum Ihe lIame Hermelico-P(ll"(/cels;co- Tris/llegisllllll. becclIIse he It"islled .rY/IIboliClllly to 1 1I1iu! these tll"Ogll'(I/ /111'11 . Thejir,'/ 0111' II'tU Iv IIm'e beeil tI cV/IIelllporar)' of Mosl's. (1/1 Egyptitm prit'st (1/1(/1111' jirst chemist. The secolld 0111' is Ihe Slds.f Pt/race/.flts. 'fJlli ill Germanio IlOstm filiI Hermt's rediviIIlS'. The book ahol'e all deals lI"irh the {,repa- ration tl/Jd Ihe me(lici"al qU(llitiu of the 'Altmm {lOt(lbile '. {CG.{ Hihl.: FugJtsmr / 906. Ptm i"glO" /961 -/970. 75 Ehre Gott Daniel Colberg /)as Platollisch-Hermetisches I!I C!lristefltirulll. /Jegreiffelld die Historische Erzehlllllg vom Ursprullg ul/d vielerley Sectell tier helltige" Pallatisehell Tluologie, ullterm Namell der Paracelsistell, lVeigeliall er, Rosellcreutz.er, Qlläcker, Bölrm;ste", Wiederläuffer, Bourigllistell, Lahadislell, ulld ｑｵ［ ･ｴｩ Ｎｾ ｴ ･ ｬｬ＠ Frankfurt and Leipzig, .Iohlilln Kochler & Moritz Gcorg Weidmann, 1690-1691 S", 2 vols_pp, 124[, 438; 1241. 77 1. [52[ 81'H, Amslerdam
- 141. -lOH.LUDOVICf HANNEMANNJ Di& Phllo(ophlzN ,uuraJ,s IIllllu{n 'CHR,UTIAN .... AL'IiRTI HAPofclromPublici&Ordmarii: . LeopoldiM Wietatit CollegE • NCÜOflS I t. OVUM HERMl<:11 RA CE LSICO · GIS I. COMMENT so PHI C Cl · C ' E M 1C Q. . MEDICUS. . . I" flUIIJ4m EptjJ.u " MEZ AHAB D ICTAM 'OE AURO, "!tH.l1:oria Ph,lolophico ChemiCo-Medlu de: co. dem metallo nnlVO & :!(ti6clali. I" 'I'" ET 1 08. ｑｊＱｾｓｴ ｉ ｏｎ ｅｓ＠ n-fEMIC.iE ·ab ExcelientilS.. D. D, M o R H Ö F I 0 • propofi,z ah Autore: {olvuntur• Omnia ; juxta ,adtpu ParatdßCA & Etltlhltl. p"'''''phl#";''''';4, .. Un:a eum FaK;culo Epitlolaturn ad qUdsdam MOn $eruli Mcdicos Celeberrimos, & Appcndke Ap- I 'I!:CI;' " . , - ,. ., FRAN CuFPH11, Jmpc:nlis FR,IDI:.K.ICI ｋｎｏｃｈｉｉ ｾ＠ . A HMO M.. DC, XCIV, J ,'" TJrt' book 0/ Iltc Gft'ijslI'lIfd professor Cofberg IIwkes Ｎ ｾ ＨｊｻＩＨｬｬｨ･＠ promise COIIIO;"C(! ;" lire lit/e: ;/ is (/ IremCIlt/Q/lS pllllilil'l' e.tpe,Jilion flKflinst fler· metisl.f, Iheoslwhers (J/IC1myslies. w/ro,te forefalher ami !){l/rittrcll IIt' cOllsü/ers to be flermes Tris- megülII.I', fI, fhe first chaplel' (Of Ihe origin of Ilw pTesem fmwlicism). Cofberg recldfs Hirseh 's (Iie- lU//! (ue No. 51). 11'/10 Iwmed Hen/!u (JS Ihe first alld PlirtlCef.I·IIS (1.1 ' file .'I!colld illll'rprCICr of IWIIIre. He rel)el/ls ｾＧ ＨＯ ＩＧ ｩｉｬｋ ｓ＠ lIbolll Hermes U'hich he K(lr- lIeretl frolll Ifle worb of lVeige!. Fe/gel/hauer. Tel- ing. IV, CUIOIl, Sen'el or Bi(lJ!(lraUl. ICG,! BibI.: Gm,· 2()()(); Kilclru I99S: lVoltgusl 198B: Zi",,,,umwm 1969/1. IOI-/().J!. 197 , !8tgrrilfmD .ＡｩＩｴｴｾｴｾｾｲｴｦＴｫＨｩｦ ｾ ､ｽ Ｂ＠ llung !tim Utfprungunb"Iderltl) I&ctmbttbcutigmFanatifd)mTheolo_ , gie, unterm ｾ｡ｭ｣ｮ＠ btr ｾ｡ｲ｡｣､ ｲｴｦｴ ｭ Ａ＠ IUlcigdiantrI iliofmcrtuetr! ,Qudder! Ｕｾｭｩｪｩｭ Ａ＠ IllliCbtrtdufftr! Bou- rigniflcn!ｌ｡｢ｾ､ｩｦｩｭ Ａ ｵｮ｢＠ Quietiflm! AIIßl!cfertiget .." . M. ｾ｢ｲｴ＠ ｾｯｴｴ＠ ｾ｡ｮｩ･ｬ＠ .[o(6erg/ Profeß'orc Publico auff ber ｾＶｮｩｧｬＮ＠ Univerfitdt(!;rciff6111alb. •••••••• ｾＮｾ＠ •• ｾｯ＠ !lll.rIQ <!ll.rg mllibn"mn! . ｾＮ＼ｦｉｬＳＧ＠ ...JI;I"/I690. $("""" 75, ｲ Ｂ ＬＬ Ｂｾ Ｎ ｰｩｴｩｑ Ｌ＠ 11 libro dei professor Colbcrg manlicne fino in fondo cio ehe iltitolo prornette: una serrata resa dei conti con ermetici. teosofi c mistici. di cui Ermelc vicne considerato primissimo genitore e palriarca. Nel prima capitolo (sullc origini dei fanalismo dei suoi tempi) Colbcrg rieorda le parole di Hirsch (v. nr. 53). ehe aveva definito Ermcte iI primo e Para- celso iI secondo intcrprete della nalura: ripona inoltre Je senlenzc su Ermelc rinvcnute Ilcgli seritti di Weigel. Felgenhauer. Teting. W, Caton. Servelo c Biandrala. IC.G.I BibI.: Gilly 2000: Kikher 1998: WI>IIj;ust 19811: Zimmermann ＱＹＶＹ ｻ ＱＮＱＰＱ Ｍｬ ｾ ＩＮ＠
- 142. 7. Gctlrg "Oll WeBing Opusmugo.cahhalisliclIlII er IheosophiclllII, darillllen der Url'prllIIg, Nalur, Eigellschaffttm lind Gebrallch des Saftzes, Schwefels und Mercurii ill dreyell TI/eileu beschrieben ... wird .... Deme /loch beygefiiget ei" Tractälfei" 1'011 der gÖltlicl,en WeifllUlit lind i!in besollderer A nhallg etlicher ... chymisclU!r Piece" Homburg. Johann I' hilipp Helwig, 1735 4°, plI, !!!!, 582., 1221 IWH, Amsterdam Terza cdizione dclr O/JU.· I/wgo-clIbl)(/ fisticum rcso celebrc da Gocthc ncila sua Dichtllng I/Ild Wohrheir. La primll cdizionc cra Stlltll pubblicata a Francoforlc nel 17 19 SOIlO1 0 pscudonimo (in rCllllt. I"unugrumma) di Grcgor Sllil wigt Ang[us. Le ill u- strazioni di Wclling scrvirono anchc da modcl1o per a1cuni dci simboli delle Geheime Figl/ ren der RO!It!l1kreu:er. c cio a ragione. We lling aVCV:l disc- gnalo i suoi simboli per facilitare la comprensionc della suu provocatoriu cosmologia magico-cabbali- stica ne l];, trudizione delle Ire soslanze di ParaceI- so. dei Ire princi pi d i Jaeob Böhme edel diagram- ma cosmologico luriano della Klibba/ll dell/tl/atll di Knarr von RoscnrOlh. ICa.1 BibI.; Fricl; 11}73 -126: Gi1ty & ａｦ Ｓ ｮ｡ ｾｹ･Ｂ ｡＠ 1993. c.23O$: Jllng- mayr 1990: Te ile 1983. !imn GEOR G 11 ｾｉａｇｏ ﾷ＠ ET " ｑｃｾＬ＠ MER ｉｊ ｮｾ＠ ."" 198 7. Georg von We!ling OplI. f mogo-cabbalisliclIl1I er rheosopllicul1I, da,;mlen der Ursprung, Nolur, Eigeltscllaffu!IJ IIlId Gt hroudl des Saltzes, Schwefels /llId Mere",i; in dreyen Theilell beschriebe" ... wird .... Deme lIoch beygefiiger ein Traerlitlein rOll der göltliclum Weiß/leit IIl1d eill beso"duer Anhang etlicher ... chymischer Piecen Homburg, Joharlß Philipp HcI"'ig. 1735 4°, pp. (81 , 582, 1221 BPH, Amslerdam T"ird edition of the Opus mago-cabbalislicum. mm!e !al/1olls by Goethe ;1/ his Dichtung und Wahrhe it. TJrejirst editio/l (Ippetlred in Frankfurt in !719 lIm! Ihe set'am! olle ;1/ S(llzblirg Wider Ihe pseudonym (all(l8l"(1m really' oJ Gregar S(lfllI'igt AlIgllls. Wellillg's ｩｉｬ ｉ ｈｴｲＨｬｻ ｩＨＩ ｉｉ Ｎｾ＠ were (liso IIsed as Ihe model f ar same af the symbols ill I/li! Geheime Figuren dcr Rosenkreuzer, (IIu/ rightly so. lVellillg Iwtl desigl1etl his symbols Jvr Ilu!! beller /fll(/er- slalldillg a[IIis I}OII'er[1i1 magical-k{/bbalistiClll cos- I/Iolog)' ;11 ,he trtldirioll o[ fhe Pal"(/Ct!lsil/1I fhree sllbs!allces. file '''ree pr;lIciple.f o[ J(lcob Böhme. 1II.d tlre L/lrianic cosmologiclll l/illgrllmS ;" Knorr 1'01/ Rosellrollr's Kabbala denudma. ICe.1 Bibi.: Frjd; /973 -126: Gi/ly & ｉｴｦＯｭ｡ｳＩＢｾ＠ .... /99J. "!JOs; Jung. nw)"r 1990; Tdlr /983. -- , ..- - ,
- 143. 77 Ms. M 198 1775.ms. on paper, 185x280 mm, rr.124/. 372; rronl.; 20 rr. wilh iII. Georg 'on Welling OPUS MAGO-CAßAL/STICUM ET TIIEOLOGICUM. Vall deli Oorsprollk eil AflwlIIS I des Zaolldts, sy" er Natuu Im Eygellsclwp, als ook sy" eT /IIllS eil Gebmyk. Daor dall ook tegef)'k tUe Aj'kol1lst aller M etallen eil Milleraliell, eil alleIl anderen SaUe" (1)'1 deli gronde der Na/ller beweesell werd; Als ook I'eel Theosophien, 110 Geleegelldll)'d der Matere" met ol/der gUlllt!llgell werd; Desgelykell ook w)'dtloopig gediscllrirr werd 1'011 die O l/S ollsighaarell Creatllerell, ill die OIlS Sigbaarell eil grypelyketl Elementell, ab' ook 1'011 hel Paradys eil SY"l! [ACO, hel welke" alles l'Oorgestelt werd door dat Systema Magie"", Ulliversi; daor door die wlwrllyd- fievetlde tot deli afderhoogste1l e il lIyligstel/ GehY/Illli, uell gelyd eil gel'oerd werden. Alles opgesel eil lesuumen gedrauge" mll eell Sur Groutell I..iejh ebber der eeu wigell K 'aarllyd, Syn IIaum is GREGOR1US ANGLUS SA LLWIGT be kOOll/ell A llllO 1708 Ur'H, Amslcrdum Besides IIIü Olllcl, ·ersimr. Illere are also le'eral mWl/JscriplS slill ill aiSlellee ",illr Russioll Will EIIglfsl1 Iramlmimrs of Ilre Opus Mago-Cabal is- ticum. A fell' Germoll l/uJ/ll/scri,)1 copies hlll'(' also beeil prese/'I'/!tl (JlllrgmflYr. 123·/34). Hml·el·er. II'hm is 1/01 kll()1I'1/ il/ Ihe ｲ･ｾ Ｇ ･ＨＯｲ｣ｬｴＬ＠ is II/CII Ihere is lJIlOlller ,mllluscrilJl lI'illl 11111.11011'/1 ｉｭｬｬｷｳＨＮＮＬＮｩｰｬＮｾ＠ by IVdli"g. !<"/riclr fimhe r more cO/llflil/s Ihe (!eji" itil'(! I)rooj 111(/1 III! mld Gregorills S(/I/Ii};1 (Ire 0/1(' (/Ild lire same perl·OII. Tlle lIumuscrip' ｩｾ Ｇ＠ held i/l lire u m- ､･ Ｎ ｾ｢ ｩ｢ｬｩｏｬＢｴＧｫ＠ Otlmls/(ult. M s. 1043.jf /-248: Chochma ( I/..br. ) [)ie E"'ige W<'isheil als ..in Anhang oder Zugab des Opus Mugo-Cabalislici CI TheosophicL "'elchen der AUlhor gewi lkr ,orsuchen halber (jicscill O,leri ocy fUgen "·ollen. Von Oeorg Welli ng; ff. I-I n (192- 46'2); Von (jeT Religion, nach dem ｾｊ ｡ｨ ｲ ･ｮ＠ deutlkhen buch'lahen der heiligen Schriffl und der ｾｵｦｦ＠ die5.Clbe gegründ..ten ｍ｡ ｧｯＭｃ｡ｨｾｬ｡ Ｎ＠ These 111'0 worb (Ire followed by (I prinled edition, possibly ediu'd by Wellillg. bearillg Ihe lilie Nalurae Naluranlis CI NatUJ1Ic Nalural:&e Myslerim in $CUIO ､｡ｾｩ､ｩｯｯ＠ uhibitum .._ D.L GeheimniS der schaffenden und Geschaffe""n Nalur im Schilde [)avids enlhalten; Wekh<'s die Grün(je (jcr geheime n Meß- und ｾ･Ｈｪ･ Ｍ ｋｵｮ ｳｬ｟＠ wie auch (je Gone.<' Natur- und Sillen-Lehre in ｾｩ｣ ｨ＠ fasscI, Berte"lml'8 1714. 199 77 MS.11 198 1775: earl., mm 185x280, cc. 1241, 372 CC.; front.; 20 CC. di iII. Georg von Welling OPUS MAGO-CA BALlSTlCUM Er rflEOLOG1CUM. Vall deli Oorsprollk eil IjkOI/lSI des Zaoudts, sy" er Natuer im EygellsdlQP, als ook sy"er IIllU eil Gebrllyk_Oaar dall ook legelyk die Ajkomst aller Metallelf eil Milleralietl, Im allelf alIdereIl Salfell 1IJ'1 detl grollde der Natller beweesell ",erd; Ils ook veel Tluosophica, tla Geleegelldhyd der MalereIl //leI ollder geemellgelt werd; Oesgelykell ook wydiloopig gediscllrirl werd 1'011 die allS ollsighaaretl Creatllerell, ill die 01/S Sighaarell eil grypelyketl Elememell, als ook I'(JII het Paradys eil sy" e Loco, lIet welken afles 'I'oorgeslelt werd door dat Systema Magicllm Ulliversi; daar door die waarllyd-/iel'ellde lot deli alllerllOogstell e" Hyligstell Gehymllissell gelyd etl gel'Oerll werden. Alles opgeset eil lesaamell gedraugen ,'all eell Seer Grootell Liej1/ebher der eeuwigel' waarhyd. SYII lIua/ll is GNEGORJUS ANGLUS SALLW1GT be koomell 111110 1708 UPH, AmSlerdam Dell'Oplls Mago-Cllblilisticlllll si Conseryano. a ltre a quesla yersione olandese. anche numerosi mano- serini contenenti lraduzioni in russo ein inglesc. Se ne conoseono anche alcune copie tedesche (Jung- mayr. 123- 134). Alla critica epcro sfuggito un al tro manoscriuo_ contenenle scriu i di Welling flnora sconosci uti. e. sopraHuHo. la prima prova defi nitiva ehe Wel1ing e Gregorius Sallwigl erano la Slcssa persona_QueslO manoserino si lro'll ne1la Lande- sbibliolhek Darmstadt. Ms. 1043. ce. 1-248: Chochma (ebr.) Dir E""gr lI'eisbeil als ..i" "nhang oder Zugab d.., Opus !ltllgo-Ci'balis'kl et Thtosophid . ..·..lehM drr " ..,lwr ＸｾＢＧｩｐｴＧｲ＠ ..rs<lchr" 'mlbrr uirsr", Of/<,r; bf)' fligen "'/II/..n, '011 GrMS 1 "lIing; ce. 1. 172 (292- 462); Vm' df r I/dighm. 11/,,:''' d..111 kIlllI,.." IIrllllicll.." b..rhswbrlt Ja h..iligrlt Scbrif!1 "",I ,lu "'Iff uirs..lbt , ..grl/"dtU" Mago-C"IH,I". Segue quindi un leSIO a slampa (pubblicato proba- bilmcnte dallo stesso Welling). dallilOlo Nmlln" Nm""'''';$ <,t Nm"me Nm/ImMe !It)'s,uim in $C"W d""!d;co ...rhibit..", ... 0 _ 1 . Grb..;mltiß d..r sch<lffmd<'It ..",I Guclwffrn..n Nu".r im Schildt f),w;ds t",halu,,: IIHcMS ,Ur Gr/'/lII, 11.., g..hti",.." Mtp- ,mll IIrdt·K..,w, "'je ""ch de Got- IU, N<I"'r. "..d Sirtrll-/..t'brr ill sich [asul. Berlenhurg 1724.
- 144. 5<:hc<lll1.c. I, Alla finedei munoscrino sono slute copialc parti della O.f[ellb(lil/"llllg gill/licher /I1(1iestiit di Egidius Gutm:lI1. ehe. per quanto non incluse da Wclling nel suo 0,,11.1'. sono di gran rilevanza per la compren- sione dcl SilO pensiero gnostico-tcosofico. I1 trauato. tuuora manoscriuo. Die Ewige lVei· slteit Cmolto piu ricco deli' appcndice .Von der göt- tlichen Wcißhcit' ehe concludc le cdizioni dcl 1735. 1760 e 1784. La prcfazione premessa al testo. in c ui Wclling si indcntifica con I'autore di lull:l 1'0- peru. rcdl" cosi: Wurhcil Liebende ｌ･ｾｲＮ＠ die,;es gcdn!',e Werd:. welChcS WIr Clux:l",m nennen, haben wir gewilkr Ursa<.'h halber. unnoch uns.mn ｏ ｰｵｾ＠ /T.tullo- Cubalislko- Theosophiemn bey mgen ...·01· kn Vermehen Operi haben wir unsern ,·trStl1.1en Nahn,.,n Gre- gOTlu. tnglus de ｓ｡ｬｷｩｾｬ＠ bey llefUll" um 1 ,Uzti,en. das ....ir kd· neo ei,1en ruhm. begierig; ...·eilen es aber viel ruhm röthigen MenliCben Ln Ikr Weh giebt. auch schon einige auf die,;en oder ,enen Ｌ･ｦｬｌ ｬｉｾｮ Ｎ＠ darum sie dieses Werck. als AUlOm 1.Uerkennen "'ollen. so haben ....ir demnach nöthig erachlel. denen Liebha- bern der Wuheil ZU melden. daß ｡ｵ ｾ＠ ob gcmehen ,·ersel7.len Nahmen. un....r Slamm-Nahmen kl:l.r und Ikullich Zu finden, als Gc:org von WeiH ng. tlsalus. Georgius de Wclling; die bcdeulllng aber des Wom AIsalus ist. allhier I.U ",..Iden. keiner No'hwen- digkcil, und also hallen ....ir uns nun ohne sehcu ...·egen de.' Vie_ ler nlL<;hfragcIIs wer doch der AUlhor dcs el!'lilcn) T{.:ilsl dieses Open de {Salti ""in ｬＱＱｩｩｾ･Ｌ＠ uns zu erkennen llcgeben nö'hig gefunden. um den ruhm rölhinllcn. die . ich gerne "(}f tulhores aus gegcben dus maul1_ u slopllen. und UM den ....ahren AUlhor erkennen t Ugeben. 200 At Ihe el/d ofllll! ＯＱｊＨｬｉｷ Ｎｾ･ｲ ｩｰｬＮ＠ "arts o[ Egidms GII/- IIU/II ·.f Offenbllhrung göul ieher M:I iestät lu/'e IJeeli copied. As [M os fhey hm.'e 110/ beeil illcllu!ed by Wellillg i/1 lIis Opus. /lIe)' are ofgrelli relel'(lIIce [VI' ,he IIl1derstalidilig o[ his gllOs/ie-theosophie tlwuglll. Tbe IIIWIII.fCript trel/tise Dic Ewige We isheit is /lU/ch //lore extellsi"e tlnm the supplemelll Von der göttlichcn Wcißhcit added al the ellCl ofIhe edi/io/ls o[,he Opus Mago-eabbalisticum o[ /735. 1760 (I/ill / 784. The prefiu.:e Wil11 ,he idelltijiclIIiol/ of lVem/'g (1,1 ' /he mlllw/" o[the /.'/I,ire work remis as [o/loll'.': Warhcil LiebemJc Le.<cr. die!oCs geringe Wcrek. welche. ....ir Clw("/"'l/J nennen, haben ....ir lle....ißer Ursaeh halber. annoch un....nn Opus Mago- Cabalis'ieo- TheOSl.>phiCUIll bey fUgcn ...·01- len. Vermellen Operi haben ....ir ｵｮｾｲｮ＠ "ersc:wen Nahmen Gre· gorius Anglus de Salwigl bey gefUgl. um zu zeigen. dis '" ir kei· nes ei,1cn ruhms begierig; ....eilen es aber, iel ruhm rüihillen Men,;ehen in der Weh ｾｩ･｢ｴＮ＠ aueh schon einige auf dicsen oder jen.cn gefallen. darum sie dieses Werck. als AUlom IU erkenn...n ....oll...n. '0 ｨｾ｢･ ｮ＠ "'ir demnach nÖlhig eT1lehtcl. den...n Liebha- bern der Warhei, I.U melden. daß aus ob ｾ ･ ｭ ･ ｨ ･ｮ＠ erseUlen Nahmen. unser Stamm_Nahmen klar und deutlich w finden. als Georg "on WeUln,. AIsalus. Gc:orgius de Weninll; die bedeulunll aber ､･ｾ＠ Wons Ｌ ｜ｉＮｾｩｬｬｕｓ＠ j,H. allhier l.U melden, keiner NOIh"cll- digkei!. und also haben wir uns nun Qhne scheu wegen des Vie· ler naehfragens wer doch der Author ､･ｾ＠ e[f.tcnl T[eilsl dieses Operi de ｻｓｾｬ･ｬ＠ sein möge, unS Zu erkennen ｾ＠ ...geben nOlhig ｾ｣ｦｵｮ､･ｮ Ｎ＠ um den ruhm röthinllen. die sich gerne "or AU lhores aus g<'j!eben das maul ..u slopllen. und uns den wahren tulhor erkennen 1 .Ugeben,
- 145. Tnllll-lm''''J( remlfr. Ihis)'light Im,k. ",hich "... ca/! Clmd",,,,. " 'f Ilud raU5l' W "'11m /(! IIIIIIcll w "''' 0J!"s Mugu- Cilimlislku- Th..ＬＬＺｷｰｨｬｬ ｾ ｵｭ Ｎ＠ This lultrr K'urk "'01' ,,,,Müh..d uml.., tllol' mms_ I"'UU n"m.. G"Ilnriul A"gJus ,I.. Sah";lfl 10 sh"..• t/IIII "... /I,.., "01 un,rou5 "IMI..Imn..; blll bn"IIIU.. /h..,.. ure ""my l'I/ingl",I· 1>10 p..opl.. i" Ih.. "'ur/li. I' I....·"I "I",,,, I'.. hlll'" """"'''''tlW'll. .. ho "';$/11'<1 W M b",m'" <lS tll' ,mtl",r oI,hl$ wurk, ＢＧｾ＠ dumnl I1 t,<'rUSM1' ,,, '''lu'''' ＢＧｾ＠ Im'elS "I/""h ,ho/ tll.. 1,1")l'''''''''''' tlllll...1'ro"sfH's..d ""..... .."slly yidds 0"'1"...11), """'01'. w/lich iJ G..O"1l '"Oll IVrlling. AlS<""s. G"iI'Jlus ,I.. I.,//Ing; )"01'1 I1 is nm fltC..Jsun h..IW' '" ""'/'/<11.. tll.. ",,,,,,,,i"g tJj Ih.. "'''',.. AIJIII"S, W Ihut ..".. .nlholll ""J diffid.."c.. ""U b..c/lllS<' 01 ,11....,,"'.'" ;"'Imrrrs wlw "'/1111, /1(' ,h.. m"I"" 01 111" jTiml/llllrtl "Ilhis 01'''S d.. IS"I'·I. I'r "111'" d<!e"'<!./ it "..ca"'''}'. 10 Sill!, ,I",ＢＱｉｽＱｉｉＯＱｾ＠ 01 ,1,0' ,·"i"glori,,"s. "'Iw "·.m'" ｉｩｾｦ＠ W 1""'11',,,1 tl,q lIre Ｌｨｾ＠ l"'lhor. ,,, lI..cI",... ,11111 "... I'''' Ihr uutlm" I C.G.I 8,/>/' G"h' ＼ｾ＠ ;'1""'I1)""'·u I99J. VI: J"ng"'uJ' Im: T..II" J98). o Ionon: amame dclla ＮＭ･Ｌｩ Ａ ｾ Ｎ＠ ｡｢｢ｩｾ ｭ ｯ＠ volu!o allcgare qUCSla pieeola opera. ehe ehiumiamo Chochma. al noslro Opns Mago· ｃｾ｢｡ｬｩＮｬｩ｣ｯＭ ｔ ｢･ｯｳｯ ｰ｢ｩ｣ｵｭ＠ pe' deHe ragioni ｰｲ･｣ｩｾ Ｎ＠ In qu"slo Opus abbiamo usalO il nOSlro psc.u<kmimo di Gregonus Anglus de Sall"·;!!I. peT dimoslrare ehe noo ｾ＠ Ia 'uota fama eio a CUI !cndiamo. Ma poic,,", "sb!ono nel mondo ,nolte pc:rsone bramo- se di notoricia - gill capiluli alruno all'ahro - eh" ＬＧｯ ｾｬｩｯｮ ｯ＠ ･ｳＬｾｲ･＠ Ikono<;c;mi nI/ne mnori di ｱｵ･ｾｬ ﾷｯｰ･ ｲ｡Ｎ＠ abbiamo rilcnu- 10 nc.:cssano f3T sapc:rc agli amami della ""Iid eh.. ｾｏ ｉｬｏ＠ 1 0 pseudonimo anagr.unmalico sopra dlalo di ｾ ｯｲｧ＠ ｾｯｮ＠ WeHing. AISlI!U$. Gcorgius dc Wdling si naKoodc eon o,m chlarena il OOSlru "eru nome. E il signific310 del 110m" AI'aIU) non ｾ＠ qUill caw di spicgare. Per iI lanlu domandare eile ｣Ｇ ｾ＠ $1310 su chi fo_ ,sc rau!<." .. dclla prima panc di qucsfOllC/"a ｾｵｬ＠ SaJc. abbiamo dUllquc rilenulo ncccs$lIrio riconoscaccllc noi .!e.si aUlori scn/.a akuna '·crgogna. e eil! a eausa della brama di ｮｏｬｯｮ･ ｬ ｾ＠ da parte di coloro ehe s; sono riempi!i "()enlicri la bocca fac"cndo- " passarc per aUlori. e facendo cml credeTe di dart-i 3 COIlOSCC- rc il1'cro amore. ICG.] BibI.: Gi lly & Afanasyc"a 1993,231 : JUllllmayr 1990: ｔ｣ｬｬ ｾ＠ 1983. 78 D I-Iermann von der Hardl Hermann von der Hardl A llliq/littlfü' Plligor: Merc",ii ｔｲｩ ｳ ｭ･ｧｩ Ｌｾ Ｇｩ＠ Aeg)'plii /'OEMANDEN, SUbliUs el "itidus OriellIis III) 'III/IS de lIlell!e el cOllscielllin, Academiae Regiae Georgiae Itllgllslae q/Ule GOllillg(/e ･ Ｌｾ Ｏ Ｌ＠ q/llle recomJiW,f nllliq/liinlis ｉｨ ･ｬ＾ ｡ ＯｬｲｯＬｾ＠ ill ｱｬｬｩ｢ｬｬ ｾ Ｇ ｱｵｪ Ａｩ ｱｬｬ ･＠ Ｈｊｩ ｳ｣ｩ ｰｬｩｬｬｩ ｾ Ｇ＠ literttrine el cil'i/is reipublicae emo//Imellla ex lellebris ill fllcem CjUlI (/I/llil' esr prodflclurn i" jallstissimis tt ctldemiae EIIC(/elliis Helmstedl, I'aul Dietrich Schnorr, 17]7 2°, PI). 40 nl'H, Amslcrdalll IVhell fhe /lew U"il'ersily ojGäuillgell was jOl/lIllell 1/1 /737 lIS Ille most f'fOgTessi"e .rem oj higher le(lming ill Ge"m(/IIY. Ihe O";rllla/is{ Her/l/(IIIII "011 der Hl/nll. 11,1' deall oflhe ｕ ｬｬｩＢ･ｲ Ｌｾ ｩＯＩＧ＠ (/I Helmslelfl. ",mle Ihre/' je. ·liI'e (lddre.ne.· jo,. iu i/l(1II811/'{I/;Oll willl Ihe joffoll'ill8 lilles: Septem Columnae. Seplem ßases lIlI(l Seplern Coronarnenla Aeaderni- ae regiae Georgiae AuguSlae. El/Ch 01 these Ihree ahlilldamly ;IIl1stmletl .FeSIsclll'ifiell' C :OIIsü·ts 0/ sel'ell boob-. il1 II'hich. l,reCe(/n/ by molloS /ike 'Amiqu;/(/Iis gloria·. ·Allliqllitlllis lImor' nc.. Ihe /Hlmgo/ls (//ul spirill/allHllroll.f o/Ille l1ell' UII"'er- sil." 'rre .'0/('111111)" illiroduced. The fi,.s t (i.e. already ill II,e ｦｬｲｾＧ ｉＯＩｏ ｯｫ＠ 0/ 111,' prstlhree I"orksj 1 0 be IIws preselliet/ is Ille Eg.'1J1;(I/1 HeI'lIIel' Tris- megisll/s. 11'1/0 iJ ,,/aced 1II Ilte heml 0/ litt' theulo- gill/1 FlIClllly. I·ltile Sll/1c1l1l11;mllO!I lIml H/'fC/fles ,rupenüe Ihe ｐＨＯＨ Ｚ ｉＢ Ｌ ｩ･ｾ Ｇ＠ 01VIII' lmd ｍ ･ｴｬｩ､ｭｾＺ＠ 201 Allliquilutil' Pli/gor: Mercllr;i Trism egisli Aegyptii POEMANDER, sl/blilis eluitidus Oriellris myllllls de m ellle el cQllscielllio, Academiae Regille Georgine AllglIsrae quae Goltillgne eSl, quae recollditos allliquitOlis '''esclI/ros in ｱＯｬｩｨＯｬ Ｎｾ ｱｬｬｩ ｳ ｱ ｬＯ ･＠ discip/ini:> li/ernr;ae e' cil'ilis reiplihliclIe emoillmell/c/ el' lellebris ill lI/ce", ClI", atmis esl prodllclllrn ill jallslissi",is It cademiae Ellcaelliis Helmstcdl, Paul Dictrich Schnurr, 1737 2°, pp. 40 81'H, Amstcrdam Quando nel 1737 'cnnc fondata a Göttingcn la nuova Uni'ersitiL (IUclia ehc si prescnlava corne la pili progredila Universita ledesea. il decano dcll'u- ni 'crsita. I"oricnti.llisill Hcrm:lnn 'on der Hardl. scrissc per I'inaugur:u.ione Ire miscellancc eclebra- Ih'c. inlilolale rispenivamcntc SelJlem COIUIlIlUU'. Septem 8l1ses c Seplem Coroll(lll1ell/{l AClIdemiae regille Georgiae AIlf.:llstae. Cii.lseuna di quesle miscellanec. lUlle riccamcnle ill uslralc. esuddivisa in seile libri. in eui. preselll:ui da un motto - corne 'Antiquilalis gloria'. 'Anliquillltis amor' eIe. - "cn- gono solennclllcntc eleneali i grandi modelli c padri spiri luali della nuo...a Universilu. I1 primo di questi (ehe compure eioe fin dal primo libro dei prima delle Irc misecllance) C I'cgiziano Ermctc TrismegislO. pasto a eapa dclla faeolta di Icologia. mcnlre SlInchuni:llhon cd Ercolc sovrintendono :111:1 facolta di giurisprudcnza e di medicina:
- 146. ME llC 'RIi TRISMEG ISTI iEGYPTIi i'OEMANDER. Antiquiffimus & perclegans m)'thus, chrillian", tci ｊＱ ｾｲｶｏＤ＠ & fan· S""""" P"'........." IJm!Hilu clliK...... '" ">IIII>n" ＢＬｲＢＢＬＬ ｾ＠ , ",",,, .... u, pro /JotiiIo/, d'",,,••C<. Sohcd. 7•• p. I. In ｮ ｏ｜ Ｇ ｾ＠ RCllia ａ ｣ ｾ ､｣ ＢＬ ｩ ｡＠ Geurgia Augusta. quac Gt:It1ingac eSI. ｾ､･ ｬＱＱ＠ CUm hOflorc. suadenl ｍｲｵｾｩ Ａ ･ ｲ＠ c amicc: ｔ ｲ［ｳ ＢＧ ｾ ｧｩ Ｄ ｬｉｴｳＮ＠ ｭ ｣ ｮｾ ｩｳ＠ Cl conscicmiac fulgor. in (heologorum 5P'rIIU. pro (/;" ;'111 I,'S", S"",'h""imlwu, prudcllliac CI bun; in gubcmundo genii unpcrlum. pru JlII'umHulwrltm in ｾ ｡ｮ｣ｩ ｣ ｭＮｬｯ＠ ＢｵＢ ｬ ｲ ｩ ｬ ｾ ｴ ｣Ｎ＠ pro h,,,,lImo ) ..",. I/n eu/es. nalUrlIc cl anis moor. apud meJit;t,s er 11MI".. sfJphos. In nU$arum CI CffttlUUrn indagine. pro " mlll11" um"m. AJl'i mroduzionc c all:. cronotogia fa SCgui lO una figura con la ｾ｣ ｡ｬ ｡＠ (I,'CCIIS;OI/;S e/ de.rceJ/.I';o/lis d i Giacobbc (adattuw qui 3d Ermcte). c. ancora una volta. il lilOlo: M err: ul'ii T,.ismegisri Aeg>ptii Poe- /IIwlt/er. A/JIiqllissi/llll.v er pere/egtllls mytlrus, d,r;- sl;mwe rei lIen'mi el .w lIgllillt'm perjlf(;l/Iu!i.f .fymbo· Ii.veffigilllis. ill CQII."/(I/Iti ill/ llclIIlle ,,;,.III/;s IISII, P/v ＯｉｏＯｬｬｩｬｬｩ ｾ Ｇ＠ digllila/e. Ncll 'introduzione von der Hardl cnu mera i modern i scguaci di ErmCle: 'Apud ThcophraslUm Paracelsurll. Roseae Crucis fr3lrcs. chirnicos CI myslicos. magnum prelium nomin is Mereuri i Trismegisli' e ' Ermete vienc onor.no come caposlipilC e autore de lla dourina teosofica e spiri- tuale' . Segue infi ne la storia delle diverse lraduzio· ni e la pamfrasi dd primo Iran alO dei CorlJIIs Her- metiCIIIII. [C O.) BIll!.ｾ＠ Ilafner 200 I: Lamcy 18<JI; l..ullloen 1990. 202 P.-VLI E1{NESTIIABLONSKI, r DO C TO k lS TIIE O LO(l 1 IN AC .... DE),IIA '''.!iC O rv'''''"N" UNIO" 'i .. • l o cuf ATl1 5ClIHTlltll,VJf ..GIU • . .. GUN.M.I I M t .. I", • • • PANTHEON VM. .,.... DE DIIS EORVM COMMENTARIVS, ,.. PROLEGOlllEN1S DE RELI G IO NE ItT T ItItOLO GI A ,U: G yr T J uI. VM PARS L • I9-n ,"'.'i114 VIp ' .,.. UMPTl,Vi IQAN. CII-RIiT. &LI tt. Mu ce ... In 1IO"a Regia Acadcmia o..ortia AugUSI3. qUa<" ｇ ｑ ｕｬｮ ｾ ｡｣＠ e$l. sedent cum honore. suadenl ｧ ｲｾ ｶ ｩｴ ＼Ｌｲ＠ CI amice: TriSllIcgislus. I11cmis el coll.'.cicmia.: fulgor. in Iheologorum ._pirilU. pro divina lege. Sunchl,lllialhon. prudentiac Cl boni in gl,lbcmando gcni; imperium. pro JUTeconsullorum in sancicndo auton talC. pro hUllluno JUTe. ｬ ｾ ｣ｔｬＺｬＬｬ ｬ ･ｾＮ＠ nalUrae e, ｡ ｮ ｩ ｾ＠ Tabut. apud mcdicos cl philosophos. in ｃＳＮｕ ｾ ｡ ｲｵ ｬＱＱ＠ CI cfTecluunl indagine. pro nalUrae CCnSUr:l. Tlte illlro(/"crioll amI cI,rOllOfo8.1' are fo /{ol<"ed by (I fi8 l1 r/f wilh l aco/) 's 'sct/fa lIsC/fllsiolli.f el tle.'lcell.fio- lIis ' (here mJ(lfJfed /0 Hermes), lI//l! ollce lI8t/in Ihe 1;lle: Mercurii Trismegisti Aegyptii Pocmander. Antiquissimus CI pcrelegans mYlhus. christian:!!! rei nervos cl sanguinem pcrjucundis symbolis effi- gians. in constanti infucatac vi rlUtis usu. pro homin- is digllitale. 111 Ihe '-" Im dller;oll. rOll der Nardl redles Ihe IllOdem fvllo lt"ers vI Hem ,e!i: 'flenne." Trüml'gistlls i.f "ellermetll,), P(I/"acelsIlS. Ihe Bmlh- ers ollhe RQs)"cross (lI/ti Ihe chemisIS·. wlri/e Ife ;s (I /SO '!lOlIollred (IS fhe fem/er 1lI1t! all/flOr 0/ ,lreo- sopllic:al (md sp;rirl/al lcachillgs ·. A Ir;s/O,.) 0/ lire l'lIri()//s IrlIlISlcllioJ/s 0/ 1111' Corpus Hermelicu mfo/- lull'.·, 11";111 (/ pamplr/"ase oJ Illefirs llrl!fllis('. ICG.I BibI. : /fl/filrr ZOOI : üm,ry 189/ : /..<""0<"" / 990.
- 147. 79 I>aniel Ernst lablonski PlllllhelJIIAegypliorulIl sil'e de [liili eorlllll cOlfllllellfarills. eil", Prulegomcllis de Re/ighme el Tlleologia Aegyptiorllltl, Pars /-111 Frankrurt Oll the Oder, loh. Christi:!n Kleib. 1750- 1752 8°, pp. 112]. 304; 276; 1281. CLVI.I34I, 208 IIN!'I, Veniee IllblO/Bki (1660-174 / ) lI'as fhe SOli o[ Come",'/fs' s01/·;,,·lol1" Pe/er Figufus (l/1t/ fluu (/ gmmlchihl o[ rhe g rall /)(III.wphi.1'I and re!ormel: O"r illteff:SI ;11 IIilll i/oe.' 1I(J1 so IIIIIC" COllCt!m lire /(/(,'/ 111m lIe was lII/ eClllllellica/ ,he%glclll ur (l bis/lOf' o[ ,IIe Murt/- I'illl/ Brelhrell. bllf mtller hil" Slal/dillg as (1/1 Orien- wli.u lIml (11/ EgyplOlogü/. who Cl/SI (lside Ihe flll1' /asies (j/ul iIlI'Cllli(}//s 0/ Kircher by dU/rring /lew ､ｩ ｲ･｣ｴ ｩｬｭＮ ｾＮ＠ This i.f smllethillg II'IIiell /he first gll'a1 (Ieciplrerer 0/ EgY/lliall hielVglypllJ, ｉｾ Ｍ ｈ Ｎ＠ CJWIII- pu/lioll. acbwlI'/e(Jged wlren in the illtl'()(Juctiol1 10 thl' first editio/l o[ his Grammaire EgYPliennc (Pal'iJ /836) he colltrasted l(lbJolIski's merit.' witlr the 'dillI'/flf(J/I i,'/lle IwbitlleI' 0/AtIUI/wsius KiI'clrer: Sou"""'''r " '(l$ Ihr fi' si 10 dr",ml$lTOIf' II,r mk""lllgr ...hlf'h 1'/11101"/0' m,glll du""rfmm ,,,,I;I"'J' ..uc/oscll;II C"I"ie I(';<IS, by Ilu.s e_ tJllllillill8 I' I"ir ""lIIba "I""ci..", E/J"t"i"" ...""Is ,,'Iok/, "I'l' ｉｉｉｉＮｾｲｲｩ Ｂ ｧ＠ ,,, Gruk """;"8S, Ltuu m., llot ..."r.l; Cl/ai..,1 out bl' Wil4urs I/Ild ｕｬＨＧｲｯ ｾ ＨＧ＠ hm';"1t",..WIII/ed II,r b.o...l..dgr "IC.'!'- ti... (1rrhrol"8_', " 't.mdrdgr ...lriel, h",1 b..,." lIi"rrfr<l Im", Eg'.,,,,,,,, JII,d,u 11)' ",,,rlf'S$ l'tIC"'I"S, ",,,I "l>m'l! ,,/I hy ｴＢｾ＠ ulr"""I/(lIIt Ｂ｢ＬＬｾｦＧ＠ ...Md, "'<I" IIr..ＢＬｾＱｉ＠ ".-'",issil!lr, "''',f fim,/I)' I..d back by Ihr ..·..II-fmmde<l "'" .... "1'1'0,..1/1/.1' '" UI,loi" Ihe re/.It'..... 1'SU'" 01ａＢ､ｾＱｉｉ＠ ES)·I". ",.d ..ｯＢｾ＠ ..q,,t'I/II)' tlr.. "10"'" melllS 01 ｲｲＬｾ＠ ..,.llIIs. />1' ,..usu",hlil/g Will ('/<I.<.I'i/>';1'8 1"lJs(lgrs SClrlle",d ,11 G"'ck ",,,I UI/'" "1111"'1'$, Clmcrmill8 t/,e (1l1ribm;,,,, "I ESl1"''''' d;,.;"ir'r$. ""d b,. illlr,,,,eli"8 r,-...' Ih" """,es of rhoM d"""",es "'"h Ilrr hrl,l "ICIII"ie Ｇｾｉ Ｌ ｢ Ｂ ｉＨｉｔ［ｲｳ Ｌ＠ 11Iis, Ilrr", ''lU llor Irlte (I,m I{Pm.I-Enlsr Ｇｾｩｲ＠ I J{lhlo"sk); ...h.... Irr ｉｉＢＬＯ ｾＬ ﾭ umk ｉＯｲｾ＠ ",ork ..",il/l,tI: Pantheon Acgypliorum, si"e de Diis «onI'n cumnw:ntarius. y"llhi.< , •.-h"II'r. gif/rt! ,u ｉＬｾ＠ ..'''s ...irh /In ［ＢＢＢｦｬｬｊＧ ｾ＠ u,,,Uri,,,,. 'I/Id 11/11 ...ｾｉｉｉｉｯＬＭＬＬ Ｑ＠ llor tliffiCllltic,I' uf !ti,,' IlIIde,.,,,ki"I!' fle mVl/gl)' ｯＵｓＢＢＬｾｲｉ＠ tl'<II Ihr Gruk (md /.1111" "",Iror., 111 II'q Im')' ""'-" - $10....1/ lIiJ"" 5'rll ｉｨｾ＠ ｢ＮＭｉＧｾｉ＠ ",,,I Ihr c..11 uf11r" t·X),1'I;(lJ'S. CI"'_ .<'quflJlh' "ffrl'l'd ""/y INmilll III/Iiotl$, 11)<'01 ...,,1 01 "r<'rUil)' ｩＢｲｯＢＧｰｬｾｬ･Ｌ＠ (1/1 tl,e Il'lix,m<-l sY''II'm ,{ ,hi, ""rirm "co!'I.-: /IIu/ 'u lu' rhr i"''''I''''/lIIlo" of Eg)'l"i,,,, III"'''S .{ di","il'f'! 11)' ｭｾｉＢＧｓ＠ I{ COI"k, cu"M m,,, 1'l'"I/,' /,1I/'8,,,e II/m Ihr sm../J " "m· IH, of C01'Iic Ir.flS 1"'11"..11 Ix,.... ｩｲｾ＠ Jllirlm',·". ' 0' b)' Ms mllsrr, ｜Ｑ ＱＢＧＤｬｩ［ＬＬＬＬＭ ｵＧＮＭｲｯｾｲＬ＠ rm,m;"",lll/l rlrr mms 01vmrds "I" 'hiell I/,e """'CI 01'/'" 8",11 "'ullloddetJes I{ Eg.I'I" "'ur e""'lwud ? D!d Ire /Iml'r. fim,/I)', Ilwl Ihr Grul.s I/Ild Ullinf. 11)' ｉｲＢＢ ｳｬｩＯｾｲ ＢＬｩＢｧ＠ Ihosr namf'!, dM ,"', III,U I/,rm sonrrlr...., ? Q..itr ,I/r OI'INlS;lr. ...·cn-1hl1l1t 81>t:. t{l (>mI'" Ihll/ t/,,, n )'molog;'-III ",,"I)'s,s "I'/,r ""',,cs (II I/oru t/;,'h,itirs 1"0111111101 I'r Trl/sol/uMy ""held (lIher th"" b)' Ihr "rrromliti,-", "I(I ｫＬＬＬＬＬＬＮｬ｣､ｧｾ＠ "I,',r &8),/,,11111 /lr/1"'8· '"ph, 1{lhosr "'''''N, 11'''''''1''''', 11011' 1''''l'l'q"iJilr L'IYK'lrdg" 203 79 Daniel Ernst lablonski I'amlteo/l AegYPliortill/ sü'e de Diü eOrll11l cOl1lmemariflS, c/lm ProlegO/mwis de Religione el Tlleologia Aegyptiortlm, Par, f 1-111 Francoforte am Oder, loh. ChristilUi Klcib, 1750-1752 8°, pp. 112), 304; 276: 1281. CLVI, 1341. 208 ßNM, Venczia Daniel Ernst lablonski ( 1660- 1741) era figlio det genero di Comenio, Peler Figulus. e quindi nipolc dei grande riformatore padre della Pansofia. Cil) ehe qui ci interessa non l: tanto I" sua figura di leo- logo eeumenico. nc quella di veseovo dci Fratelli Moravi, quanto piulloslO il suo lavoro di orientali- sta ed egillologo, capaee di aeeantonare le fantasie e invenzioni di Kircher. imboccando una nuova via, Queslo c quanlo rieonobbe il grande P.-H. Cham- poilion. dceifralOre dei gcroglifiei egizi. ehe ne1 - l'introduzione alla prima edizione dcHa sua Gram - IIwire tg)1)/iellne (Paris 1836) eontrappose i risul- 1:!1; di lablonski al 'eh:!rlatanisl11c hab;tucl ' di Alh:!- nasius Kirehcr appumo: Saumaise. le premier, monlfU ｲ｡Ｂ｡ｮｬｾ ｧ｣＠ que la ｰｨｯｬｯ ｬｯｾｩ･＠ pott. I'ai! ",,!irer des nmions ｲ･ｮｦ･ｭＬＶ｣ｾ＠ dans les leX!eS ｾｏ ｰＡｃｓＬ＠ en upliquanl par Icur moyen un bon lIombrc d"ancicns molS egyp- liens rappel':s duns ｉ･ｾ＠ «rh'ains grcrs, Plus lard. te' lra"3ux de ｗｩｬｾｩｮ ｳ＠ CI de ｬ｡ ･ ｲｯｾ･＠ ayam ｲｯ｣ｩｬｩ ｬ ｾ＠ ta eoonaiss.a""c dc Ia langue cuptc, rar<:htologie, ｾｬｏｕｴｮｾ･＠ des clUdes egYPlienne, par d'i- nmile, !cmmi'cs, e SUf!/lm par le. exm,,'agams abus que r on .'Cla;l pelmis. y fUI enftn T'JIlw:nfe par I'espoir ＳｓＡ＾ｃｾ＠ fondf. en ｡ｰｰ｡ｲ｣ｮｾＬ＠ d'･ ｾｰｬｩｱｬｬｃｲ＠ k ｳ ｹ ｓ ｴｾｭ･＠ religicux de r a""ienne Eg)'p- le. el plIr suile les monuments de son cuhe, en ｲｾｵｮＬ ｾｳ ｡ｮｬ＠ ct en classenllcs ｰ｡ｳｾ｡ｧ･ｳ＠ ｾｰ｡ｲ ｳ＠ duns!es alllCUI'S grccs el IUli"s, con- ccmanl les Duributions des ､ｩ｜Ｇｩｮｩｬｾ ｓ＠ ｾｧｹ ｰＡｩ｣ｮｮ･ ｳＮ＠ el eil ｩｮｴ･ｲｰ ｲ ｾﾭ tant I-cs noms mfones de ccs di'lnilk t raide des "ocabulaires 'Opleli. Ce fUI It Je ," critable 001 que se proposa Paul-Ernsl Iskl Jablonsky. lorsqu'il ＼Ｌｮｴｲｾ ｰｲｩＡ＠ l'ouvrage ｩｮ ｴ ｩｬｵｬｾ Ｚ＠ fllllllre,m ArS)l'tiormll, sh't 1ft l)iiJ ｾＢｲｲＢＢ＠ el/m",rl/"""", TOUlefols. ce >-II'" 3nt, ､ｯｵｾ＠ d'un.:: ｬＭ｡ｾｴ･＠ ｾ ｲｵ､ｩｴｩｯｮ Ｌ＠ n·.'-ait point pest IOUles les ､ｩｦｬｫｵｨ ｾｳ＠ de son entreprise, 11 ｾ Ｑ Ｓ ｩｬ＠ fon pn!su- mublc, en effel, que les ｾ｣ｲｩＢ｡ ｩｮ＠ grees CI la!ins, nc parlant ｱｯｾ＠ pDr occasion 00 ja cT oya....,<, cl <.lu cult.. des ｾ ｧＩ ｰｬ ｩ｣ｮｴＬ＠ de,..icnt ｾｵ ｴ･ｭ･ｮｬ＠ donner des ｾｩｯｮ ｳ＠ p:flidl-cs. locale•• C I n«css.aire- ｮｾｮｴ＠ ｩｮｃＭｏｮＱｰ ｬ ｾｴ･ＩＢ＠ du Ｄｹｾ ｬ ｾｭ･＠ ｲ･ｬ［ｧｩ･ｵｾ＠ de cel a....,ien I"'uple; CI qllnnl ä l'i,l1erprelalion (c,. !loms ｾｧｹｰｴｩ｣ｮｳ＠ de ､ｩ｜ＧｴｮｬＨｾＧ＠ par la langue ,ople, pou"ait-Oll )C flaucr ､ ｾｪｾ＠ que le pelil nombre dc ｴ ･ｾｴ･ｳ＠ COple., ､ｴｰｯｵｩｬｬｾ ｳ＠ p.lr Jablonsky DU par son maltre Ways- sihe-Lacmze, renfenn:>! lOUS les ｾ ｳ＠ ｮｵｊｩ｣｡ｵｾ＠ donl se c-ompo- ,aient I"" "oons des dieux cl do!esses de l'EgYPle '! I::!ail-il enfin demonllc qoc ks Grccs Cl Ics lalins, en lransnivunt ces noms. ne Ics ,a"aiCIIl DU'Un.::"w:nt Ｌ｡ｨｾｮＧｳ＿＠ Toul ptouw. au conlraire, que I'analy,;e flymologique dc ce, nom, de di" inilfs ne A ura" .hre ｲ｡ｩｳｯｮｮ｡ｨｬ･ｭ･ｮＱｬ･ｮｬｾ･Ｌ＠ qu'ala condition ｰｬｾ｡ｬ｡｢ｬ｣＠ de con- nailre I'orthographc egyptienne de ces IIlcmes ｮ ｯｭｾＺ＠ or. .::eue connaissance si n-ttessairc püUvai! muheT de 13 leclure seule ""s ｩｮｳ｣ｲｩｰ ｴ ｩｯｮ ｾ＠ "gypticnncs. Ces Inles restalem e....,ore muelS ｾ＠
- 148. I'tpo!lue ull ｴｴｲｩＢｾＱＱ＠ｊｾ｢ｬ ｵｮＬ ｫ ｹ［＠ ｾｕｾｓ ｬ＠ sonuI..:__nou. ｯ｢ｬｩｧ ｾｳ＠ de le d....". le' ｾｉｾｭ･ ｮｬＮ＠ phontuqun ｦｯｲｭｾｮｴ＠ les nom, propn:, Ofigi· naUA dc_ d" mitk 4!j;yplicuues dans les ｬ｣ｾｴ･ｓ＠ hicr<lglyphiques, n'om nen de eotnmun ｾＬ･ＨＢ＠ l'orlllOllrnphe que l"ur auribuait Jablonsk), Ct nc SI: ptitent nulk l1lC'nt ｾ＠ ses interpretations fCh.ampollion. Gm",,,,,,," EEYPli,,,,,,. Paris 11:136, ｾ ｩＩ＠ Jablonski raeeolsc s.istcmaticamentc e vaglio tuue lc testimonianzc deli'amiehitll a proposito di Thol - Ermcle TrismegislO. lanlo d,l eostituire tuu'oggi un esempio di onest.. erudizionc eril ie... in un campo aneor:! eOnl rOycrso. A Ermete cdcdieata una parte dei suoi Pro/I'}tOI1rf'IW e anche [,intero eap, V det term volume (1 11. 155- 190). Oi tutti i lesti eonser- vati 0 scmpliccmenlc l)aSsati SOIlO il nome det Tris- mcgislO, egli non riconoscc 1':lUlcnlicita cl; nessu- no, 0 quasi: 'Oe libris Hcrmc!icis. non es! quod opcrosc disquir:L111 .., Nullos fuisse ncquc diei vere Hermelieos. quam eos, (Iui cx AdYlis Stclisque vetcrum Acgyptioru111 tidcliler esscnl deseri pli' , Rcsterebbcro dunq uc solo i libri ehe e lemente Alessandrino ha descrino negli StromflUl (d r. Gen- tile-Gilly. 11 dlol'llo (li Ermele, e, 146). [eG,] BibI.: REf'TK, VIII, 510·514: TRIO, Ud. 16. S. 432f; BBKL t1 1990 1J95s. 80 HcrnlOgenes ｏ ･ｾ Ｇ＠ all/richtigen lIermogellis Apocalypsis spugyrica el pllilm'ophica Oder Wahrlw//ter /lud IIII/riiglich er Weg ZII der höchslell M edicill, 50"'0111 (111/ mellschlich e ｡ｬ Ｎｾ＠ m eflllfi.fel,e Cörper ZII gelilllgl!ll; Wobe)' ilie gallft e Operatioll ill der TMJUI. •A III!HME1'IS Er S,lLOMONIS ellfwor/elt, wie allch ilie ,'ie/ell Ｎｾ ･ｬｬｩｩｩｬｬｩ ｣ ｨ ･ ｵ＠ Irr- IIl1d Abwege iler ｓ ｯ ｰｨｩ Ｎｾ ｴｃｉｉ Ｌ＠ ＱＱｬｉ ｧ･ Ｎｾ｣ ｨ ｩ｣ ｫｴ･ｲ＠ I."llboralltell /llld Gold· Koch er ｾ Ｇ ｡ｴｬ Ｎｗｬ ｭ＠ gezeiget /llld elItdecket wordell Li psia, Julwnn Samucl Heinsius, 1739 S". pp. 239, I hl'olu ripiegata IWH, Amslcrdam Sotto 10 pseudonimo di Hcnnogcnes qucsto seono- sciuto autore offrc una deuagliata spiegaz.ione alla doppia la'ola ri piegata ehe rappresenta il processo a1chcmico souo ronna di (IUadri alJcgorici e moni, Al eentro si lrovano duc ta'ole con i gcroglifiei di Ermete e di Salotllone, la chi..ve delr illimitata vi niJ tcrapcutica l)Cf ruomo c i mctalli. 1T.H. ] B,bl .: ..rr. '01, I di IIue>IOcal ü10go, 521·523, 204 (011/(/ "'5,,11 Sl1ldy fro", 11 ｲｾ＼ｉｉｬｩｲｬ Ｃ＠ "/ ,he J:.·XYI"'"n ,nscrlf'lions, Thru IUIS s,i/l ...",,,i,,..,1 ",mr In )ilblmllky's tm; ,,'r "" ..Iso obligeJ 111 Slllle Ihm 111.. "1"",,,1<: ele"'elll5 form;"g 111.. MIII(l/ ",IEil",1 ",,,,,n "f Ihr 101)'(1'1(", tlidnlflu I" Ih, hl,roElyphic I<'XIS. h",·" " Q/hirlE 111 <:",,,mOll ,,'hUllOf'I',r "',,Ir Ilrr Qrlhogmph' ..·hi<:h )obl,,"sky allribult'S W 11..,,,,. ""'/ ;11 110 ,,'(n' ｡ ｧＢｾ＠ ,,';Ih his IlIIr'pn.laIIOl's (Ch"",poIli"", G...ｭｭｄＧｾ＠ i!lyptienne, Por,s 18J6. xi/ As /or Tlml - lIenl/es Trismegistus, IIere. WO, lablol/ski systemllliclIlly (:ollec/NI mltl utill:ed all /eSlilllol/ies /rom A llti(/lliIY, .fO l/tm e l'ell 10 the l'((,- seilt day IIe IImy bc IIeltl IIp (IS (111 f'.ramp/e 0/ /toltesl llml critic(l/ sclw lar,'/tip il/ fhü comro'erS;IJ! jield, O,le pari 0/ his Prolegomena wltl tlle emire 5111 cllapler 0/ ｾＧｯｬｬｩ ｭ ･＠ ll/ was del'met! to tllü Ihellte (1/1, /55- 190), Nel'f' rtlle/ess, 0/(ill file lJooh /r(/IIsmiHed (lml presen w/ lmder tlle 1/lI/IW 0/ Trismegisws, /w cOl1sitlereil lumll)' ulle to /Je genuillef)' Nermetic (' Oe /ib,.is HermClid s, l /f)ll eSI qllod operose di!..- tjuimm .., Nlillus/llisse //u/lle diei 'erc Nermelicos. qlllllll eos. qui ex Ad)'lis Ste!üql/(t ,'eleTmll AegYIJtio- /"III/t jide!iter essent (leseript;') - ( 111)' tllase llescribcd b)' Clemells ａ ｬ･ｸｭｵｬｲｩｭ ｬ Ｎｾ＠ ;" Iri, ' Strom:lI:l! (cf Gemi/e-Gilly, 11 ritomo di Ermetc, 146) [CG,] Bihl.: Rf ;PTK, 1'111, 510·514: l'RE, Btl, 16, S, .JJ::!f; BBKL 11 1990 1J95s. 80 HerlllOgencs Des all/delliigell IIt rltlogellis Apoeal)'psis spag)'rica et pllifosophica Oder Vallrha//ler IIl1d III/triiglieller Weg ZII (ler flijchslell M ediei" , Sowohl Oll/ m ellsc/dielle als ItIt /(lffisch e Cijrper Z/I ge/ollgell ; Wobey die gill/lze O/MrtlliOll ;" der rABUIA J/IiRMI::T1S Er SAI.OMONIS ell lwor/ell, wie llllell die viele" , 'chädfie/lell lrr· //Iul Abwege der Sophistel/, /llIgeschickler f..,abor(1II1ell IIl1d Gold·Koc/ler satls(Im gezeiget lI11d ellidecket wordell Leipzig. Johann Sallmel Hcinsius, 1739 So, pp. 239, I roldcd table HPH, Amsterdum rhe IlI1bW1I'1/ ml/hor ",,.;';'/1; //Iuler tlte pseudollym Nem wgelles ojfer)' 1/11 eXlellsil'c eXI,lwullioll o/Ihe Ulble preseming Ilte aichemicoillrocen in litt> fo rm 0/1Il1egoric(11" iclI/res Will emcl"ronls, 111 Ilte cel/- Ire (m!. tl'O II/mes cOlllllillill8 file 'lIierog/YlI/U' 0/ Hermes l/lld S% moll - Ihe key 10 Ilu' /lltimUle heal- ing "olI'e,./or 111(111 ami metals, IT.H.' Bibi,: Cf. ..01, 11'111,iJ' ,'al"t"I:'I<·. 551.5501,
- 149. • STVPt:NDVA f.T INSTRV.tENTVj{MIIUflCV:, o/ANIVM VIHTV T1.M. AC SVrt:nNAT VRALIVA Hf,S OMNI5 . MLRAJHLLTATIS QWf. IN cm: L1 s ". y'..- u ';um u .." i"" 205
- 150. 85 COIIIIIUlllicut;o/l eil/er j'ortreffliclullCllymü'cllell Medicjl/, KrllfJt ",'e/cller, Nullst Gottl/lld glller flii;" der berühmte Ve"etia"ücl,e EdelmaIlII, ,,'rideriClU Gllali/IU'.. seill Lebe" auf! 400. }(Iltr t.II ､ｪ･ Ｎｾ･ ｭ＠ I/Iuen, Zeilell COllserl·jrt. IIl1d kiirt;;:licll lIud, A IIIW /688;;:11 Velledig t /l seI,eIl geWf!l'l! lI. ａｉｉ Ｎｾ＠ sellr ko)',harell Englisch- I/Ild Ilafienisd/ell J fallliscriplis alIeIl C"riiil'i!1I zu !emerer UlltermcJlllIIg ;n die deulsche Sprache iiberutzet AuguShl, Lorenz Krolliger cd crcdi di GÖbcl. 1700 IZO. 1601,297, I 111. BI'It, Amslerdam TraduziollC ledese:! de i numero prcccdcnlc. Not il Iraduttore ;tiLliano nc quello tedeseo acccnnano minimamc",!! al proccsso e he Oualdi dovcttc affrontarc nel 1676 davanti atrlnquisizionc. Non s:lppi:UllO dunq uc sc.: la sua fuga da Vene"ia sia da correlare a un suo evenluale <ll'reSIO da pane deg li sbirri, Lo scambio epistolare, qu i pubbliealo. Ira GUlIldi e un ' Re'. Paler 0 , C, de R: di Napoli ｾ＠ d:llalo lugJio-dicernbre 1678 e, ncl caso la not izia riportalll ncll'l Haager Gazelle dcl 7 marw 1687 corri sponda a vcril1l, dovrelllillo presumere ehe Guald i sia scomparso da Venezia in circOSlanze rnisleriose solo ncl dicembrc 1686 (la didascal ia ehe corred<l l'i ncisionc ri porla ｬＩｃｲ ｾ＠ la dala 22 mag- gio 1682), 216 85 Comm,,"icatiOIl eiller 'ortrefj1icltel/ Cltymü'c/um Medicilf, Krafft welcher, Nechst Gott "lid gllter Diät, der beriihmte Velletial/iu he Edelmann, Fritlericlls Gllaldlls, sein Leben a1l11400. Jallr W diesem /lI/sem Zeiten cOllSer"irt, /lnd kiirtzlich 1Ioch AIIIW /688 Zll Venedig %11 ｾ Ｇ ･ Ｂ ･ ｬｬ＠ geweSi!ll, AllS sehr kostbaren Engliscll- "lid /la/jenischell Ma/lllscriptü' alIeIl Cllriiisell Z" lernerer ｕ ｬｬｴ･ｲ ｾ Ｇ Ｂ｣ｬｬｬｴｉｉｧ＠ ill die delltsclle Spraclle übersetzet Aligsburg, Lorenz Kraniger and hl'irs or GÖbcl. 1700 12°, [601, 297, I 111. IWH, Amsterdam Gerl/ltlll fml/slll/ioll 01 fhe prel'iolls elltr)', Both Ihe Iwhml (/1/(1 Ilte Germ(1/I trallslmor rell/lIi" sile/I/ "bollt the Jl/q/lisitoritJ/ trial i".ffiIUlt'(1 agllil/sl G,w"li in Venice jn /676, so Ihm we (10 /101 kilO' ","eIlleI' his fTiglll lrom Vt'lIic:e 11'(15 IJOJJihly reimet! 10 lIim IWllill8 IJcell ｬｬ ｲｲ ･ Ｎｾｬ ･ＨＱ＠ I)y the Ifl'. G!wldi 's t'orrespolldellce 'ilh a cerwill Rel', Pmer D, C. (1(' R, jll NlIplt'l' here pllblislted is dmet! 111Iy-DI'('I'II/- bel' 1678 llml, l'/wuM Ihe lo/loll'illg IWliee il/ Iht' HlIglie GlI:etre 017 MlIrch /687 be m lIli correct, he IwtI 1101 (/islIl'pearedI /VIII Vellit'e I/Ilder mysleri. VI/S circlllllS/(lIIces IIlIIiI Decell/ber 1686 (thol/Sh Ihe Iegelld IIl1demt'tllh fhe Cllgl't/l'illg rCllds 22 Attly 1682).
- 151. ｅＮＧＨＢｾＧｐＧ＠ jrom ..ｉｮＬｾＬ＠ fmon ｉ ｾＢｩＨＢｴ＠ ､ｭｾｴｬ＠ 7 "'..rrlr 16/J7: Thru ""III'IrS I.go 11 ""'" GI.ld" ＱｾｦＱ＠ fm", Ir,...... ",Ir" ..'111 l'Ix"" ｾ ＨｽＨＩ＠ o'""rs '1"g". 1/" ｭｲｲｩｾ､＠ ..·;,1. Ir,m " ""Clru,' of/rim ｭｭＯｾ＠ by Tim",. "'m difd "wrt ,lrtm IJO )"turs "g". I/m l1li1' judg" fmon ,h"< ,I.m ,I,.. g....m m"" ｦ＾ｏＧ ﾷｓ ｾｬＧｊＬＮＢＢＬｾ＠ m... ,,,,;,,,.rll1l m"llid"". b, hm',," ｾ＠ /><"11 ../>/t' m k....'" II,,,,ulf i" /H!rffC' '",,1,11 f'" ,,,,cl," "mg li/l/" TI...Ｌ ｉｾ＠ W" "lII fm'd/1I1 1,,1....; lI'ert' f/'f 11m.... ＢﾷｉＬＬＬｾ ﾷ ＬＮ＠ ",'1111011" ,,"n'!Je rene" "ImII. lI"/W IW"i! wok,,11 ,dill ,his "'''li, "'/10 ""I, "'1/"11"",,, fro", ＬｉｉｾｲｴＺ＠ b",..."u ""0/,1.. ,'1111" ..<1 /fJ wlk "I/<,u' h"" 'u v"" lI"/,o /)QsusSfd ,h.. """ mimei, "f (/ ｾ Ｇ ｉＮ ､Ｌ＠ 11 sub1m,,, ,d,.."..."(hvs.. i"''''''SII.'IIIII''Y ,hm",'ixhl ,m ,bi! trlllh of ,hu flll·l. "",I ",Jo"Si! IIS SII 11,,,, ...ｾ＠ nwy im,..", I, /0 ,h" publie. (La cnl,ca !klla mone. ( I'<-"ied 16901. 20. E.t:urp. fm",,, Irll" from Imiu """',1 7 !IIIIrrh 168& (sie,: 11 u ,lrru """'Ilu'IIX" 'ho' 0 ""m b,. 'h.. ""'IM''11',",riro GIlllI- d" ｉｾＯｲ＠ ｉＬＮＮＬｾ＠ ... Ir" "'111 .J()() )"i!arl oM. IIr ｭｲｲｩｾ､＠ ..'1," Ioim Iris (HI""'II, ＢＬＬＬｴｉｾ＠ b,' 17lioll. "'/11/ ,Ii,.t! "'ort' 'h"" /JO "'/I'S "g/ll Fm'" ,hIS...,. "'...•...OI,,:I..､ｾ＠ Ihlllll.is m,m IH,susu,1 ｉＯＬｾ＠ ,m,. ",.i· ,·..,....1"",lIdllr, ｊｲＢＢ［ＬＬ Ｌｾ＠ bUI/ "bI, /(J k...,,1' IIIms..I/;" gomll'i!lllth <111 liIi., ,,,,,,. I, i". ｉＢＧＧＧﾷｾＧＧＬＧｲＮ＠ /101 {I fltbli!, ,IIel"t (lrt "'''li>, ert':,lible "·""i!U".f I",re ｾＧＱＱｬｉ＠ I",," ｴｬｬｾＢＬｳｾｬｬＧｮ＠ wlked III tl.is ",,"'. ...Iw ..üh",1 111 ""I'f ,IIü 1'1",,, fo' ".. "Ih, ....,,,,'" ,1"", ,hili l'f('l'le S<:hcda ＸｾＮ＠ f"",'e,pi,i<> e nl",no di Fed<.ko G...ldi • 1 17 ESIr:IIW d'una k uera di Venelia Oc' 7. Marw 16117: Sono tre mesi ehe ｾ＠ ､ ｩｾｰｍｓｑ＠ di qui un een'uomo nomInato Galdo. "e«hio d; qualrocenlo anni. Egli ""na... 0«0 un SUO .ilr:aIlO faUo da li1.iano. dle ｾ＠ IJ{)fO ｧｩｾ＠ cento e trenfann;. VOI poleie da ei/) ｾｩｵ､ｫ ｡ｲｴＧ Ｎ＠ ehe COIeSIOgrand'Vomo ha possedulo Ja ,'Na medi<';n" ｵｮＢ Ｇ ｾｲｳ｡ｬ｣Ｌ＠ per a"crsi pollltO eon.cr"ure on perfct- la ｳ｡ｮｩ ｬｾ＠ cosi hUlIlO lempo. QUCSIC non sono noo'dle t"a"olose: ci sonn ljl/I dCj;li ICSlimonii degni di rede, ehe h"nno parlalO ｾｯｮ＠ eOI"$I·UOI1l0, illjualc nUI si ｾ＠ riliratf! di ｉ ｾＮ＠ ehe perehe si comin- cia"a a parlare di lui com.. di un'uon1(l, ehe ｰｯＮｳ･､｣ｾ＾｣＠ la "era mcr:a"iglia d'lIna scicn/u cosl ,ublime. Li curiosi >Uno ,meres· sa,i a chiarirsl ddla "..ｲｩ ｬ ｾ＠ di queslO fallo... dame a nOI ｡ＢｾｩｳｯＬ＠ a finedi farne parte 31 Pubblko. (L. rri'tcll ddl.. ｭｯｲｲｾＮｉｖ＠ ..ne· ｾｩ｡ｬ＠ 1694,20, ｅｾｉｲＮ＾ｃＱ＠ eines Ｖ ｲｩ､ｦｾ＠ aus Venedig vom 7.l'.lanii 161111 (sie): Vor) Monate ist ein Mann mil Nashmen Federico Gualdo VQf hier abgereist. wdeher 400 Jahr alt ist. Er haue bl'y sich sein Contarfait , "'elches li,.ian. so schon "or 130 Jahr Iod, gemachI haI! Aus weichem t.U schliesscn, ､ｾ＠ dieser Mann die Ｂ Ｇ ｾｨｲ･＠ ｕｮｩｶ･ Ｎｾ｡ｬ＠ M"dicin gehabt, dardurch er sich eine .«llehe lange Zeil in Gesundheit erhallen können, Es ist aber dieses kein Gedicht. sondern es sind hier o 'iel glaub"'Urdij;e Zeugen. .....!ehe • COMMUNI CAT I ON clner oortreffl:d)," Chymifd)cn MEDICIN • .traffl rodcf)tr ｭｴ､Ｉｾ＠ (!JOtt IInb gllter :Oldt bu ｾｴｲｬｩｦ Ｉ ｭｴｴ＠ mrnttitlnifcfJt ｾ｢ｴｦＢＬｴｬｮｬＱ Ｏ＠ FRIOERICUS GUALDUS, ｾｴｩｮ＠ ｾ･｢･ｮ＠ aulf400•ＮＳＧ｡ｾｲ＠ aubitfinunfirnｾＨｩｲｦｮ＠ conf«virr, Unb ｉｬｩｲｾｬｉ｣ｦｊ＠ nod)'Knno ,688. jUro.nt. btg jUｉＮｾＬｮ＠ g'll>.r,n/ ｬｉｵｾ＠ ｲＮｾｲ＠ ＡｏｾＦＮｲｴｬｬ＠ <!:nglifcfJ·unb ;'Itan4- nifcf]tn ManllrcriprisQUrn Q"uritf(rn '11 ftrr nernltntrrfud)ung in bit txuffcfJc: (Sprtlrl)t u{)frfr$rt/ unO - !lntrr.lr6n.Wloj.ln <poltn ＬｭｍＡＺｾｬｬｲｦｕｲｾ ｲＮ＠ ｾｵｲｾｬＮ＠ Ju el1rfJf. llUergndbigfl ｲｲｴｾｩｬｴｦ ｬｬ＠ PR I VILEGIO ::Snbit tnpjlgtr:.JublI.". ｗｬｴｾ＠ •• Ｎ･ｯｲｭｾ＠ Sh'onigtrunbｾｏ｢､ｪｪ＠ Q'r- bln/ ｾｵ､ＩｾＴｮ｢ｬ＠ ••u.lIusrPur91 .um23rrfaulfii6trfenbct. c { , , 11..0 - • 1'700• - c;h6cC-Uf_ • •
- 152. mll ､Ｇｾ ｾｮＱ＠ ｍ ｾｮ ｮ＠ ｳ ､｢ ｳ Ｎ ｾｮ＠ gered.. und wcklw: ..,h um kiener andcrn Ur:<ach ""Hlen "00 hier ＢＢ｣ｾ＠ oo"'·egtn. ah ...eilen "on ihme ",ollen ｡ｵｾｧ･ ｳＮ｡ｧ Ｇ＠ ",·erden. er ｢･ ｾｳ ＢＢ＠ da. ....｡ｲ ｨ ｾ ｭ ｩｧ･＠ Se<;n:.um der Uni,·ers.al-Medicin_ Die ｌ Ｌ ･ ｢ｨ ｾ｢･ ｲ＠ hoher Curiu- siUilelen beL ieben der Warheil die.er Sach nachuforschen. und uns duvon A"iso ;.u gehen. dami. wir auchdem l'ohL ku d nen NUI;.en hcmJurch schaffen können. (Cotllll"",icm ioll ｾｩＬＬｾＬ＠ "0" IrrßIi.-llcII CI,) ",I.<du'/I Medld u. Augsburg L 700. u8v) Contro qucsla vcrsione si Icvo ben presto la vocc di un difcnsore deli"eS/(Iblishmel11 aec••demico, poco intercssato ceno alle comraddi1.ioni interne alla 'favola dei Gualdi', ma tutlO prcso a difcndcrc la reputazione 'delle Universitll, delle ｓ ｯ｣ ｩ･ ｬ ｾ＠ e dei Collcgi medici, i cui professori, dOllori c medici. chiamali Icgillimamenlc ..d cscrcitarc I" Joro pro- fessione da Dio' ve nivano presentati come degli incaplIci 0 , lIIJdirinur.., dei truffatori, i caus:. di que lle 'pllsquinate menzognere': I)cr <,1111",,,1<, GUUItJIIS. Ｓ［Ｂｾ＠ F,iderk ,u G"UItJIIS. ＼Ｇ Ｎ ｾ＠ｳ ｾｩＢ ｓｏ＠ Me,,· d"c,; r/ ''''(HIs",,,,<' CO/,..icrlls. IJt.u iSI: AlljJfi/h,fichu H<'...·t iß. d,yJ 111.1$ 1,,,1,, , Inu "(>11 eine... -100. 1lih,lg<," 'n,r/üllllsch,,, f:dtlnrull", "",I )ll"e, ''Orf"ßlichtn U" ;"e's,,I,Mnli:ln. 1'O'8t· IItbtn ... ml. Mrhr fii, tit,t F"btl ,md Mnhr/rln, fils "'",' huffl<, Gruh/cl"r ｾ ｵ＠ h"llrn: U"d ｾ＠ ...", a/lu "och EI"lrlllm, drjJ d"",m u"W"gsl 1 11 Truck ｾｬｉｲＯｎＢｲ ｬｬ＠ ＱＢｲＢ ｃＯｬｩｬｬｾ ｬ Ｂｳ Ｎ＠ Snntl rint, ｫ ｕｲｬ ｾ ･Ｂ＠ WiJu l..ｧ ｵ ｉｉ Ｌ ｾ Ｎ＠ du /Nygtfoglrn ,o.IIh,ltIgl . ...iII.., dit Mt/li. e", ""'/ ,bt AI(,/iro$. Cu", ｃＢＧｈｾ Ｌ ｭ Ｌ＠ SUfHritmm,. UL m. bcy Mauhaci Wagners seligen WiUII'C, 170t. Non pio contro quel Federico Gualdi hermeliei orbis I'rill(.·cpJ, di cui egli negavil pcralt ro I"esisten- za. rn" COnlro il tradullore itali..no e contro qucllo tedesco si scagliav;) la collera dell"lInonirno aulore: erano infatti Siali loro " presentare in appendice I"opinione bl:.sfema c delinuosa' che 'la rncdicina diffonde la rn:llauia, e che non sarebbcro cosi in tanti amorire, se non si facesse uso delta mcdicina, elc: . La CO/ll/lllllliClllioll si chiudc - corne gilt 101 ver- sione italiana dei 1694 - con I"accenno ad un'ope- retta da l litolo Andmgel/e.f Her/lleticu.f, starnpat" a Lione nel 1680 a spese dei suo presunlo (IUlore, il m.rchesc Fr:JIlcesco Maria S:lOtinelli. i cui conlC- nut i sarebbcro da ascri" crc al Gualdi stesso: 'si dissc che fusse dottrina dei Gualdi'. Un raro escm- plare dcIl"AII(!mgellel' Hermelic:11.f CSJaIO d(1 poco rinve nulO presso la SN di Napoli ed Cgi?! disponi- bile in un'cdizionc popolare. ICG.I BibI.: Snn.indL i 2000. 218 btlI'''' IVwlli ""''''I him " s "'''' "'1 ...I"J$Su std ｉｨｾ＠ Imr Mn<,lum of Iht ｕｉｉｉ ｉ ﾷ ｕ ｾ ﾷＬＬＱ＠ AI<" lici"<,, 11.. pro)' lirost mltrtlltJ '" Ｉｕｾｨ＠ clt,iosil'rl lO illq"i,... 111m Ihr trUih ,>j IMs IIU!IIU. ",,,I ","ur '" " ,.nmli"J/ly. W 11,(// ,,'<, nmy bt ..b/r 1 0 bt o[ "" "<,fit /11 th<, p"b· /I,.. !Con1111unka.;on einer "onrcffiichen Chymischen Medlcin. "'''g.}>ltl"/l 1700. ,,/lI'} Thi.l· GI'mlml 1'I1I:r ioll was ."0011 c!w/len8NI by {/ /"('I)/"I1.I·/'II/(lIiw' of Ihe aClillemic eSI(/blis!Jlllelll, 11"//0 II"(/S 1/0/ SO IllIICh ,"ol/(:el"lle(1 wirh Ihe (/CI/I(II C VI/II"l/- dielionS;,1 'Ihe G,wldial/ Fable '. lIShe 1t"{tJ lI"illl fhe relmwlioll o[ Ihe 'Ullit'ersities, Socit:lies (II/d Med- icol ColleSu, (111(1 Ihei, professors. ilocwrs, {I//ll fhe physiciilWi. wlro hll.'illg properl.' 1JI1d j ustl." receiw' d Iheir .'()(."(uiol!sf rom Gm/" lI'el"(" /w/"Im."ed by 5/Ich '1II11rlll/r/1I1 PaJf(lIih ' as iIlC OIllj)t'/ell/ or 1'1'1111 ilS[ rll/Ulllh'lII: o..-r CnllarYIC GliaLJus. ｾ ｩ＠ ..e FridelleUS Glluldu<. ｃ ｾ＠ M:lp$O Men· dacii CI Jmpos.urae ｃ ｵＢｙｩ｣ Ｈｵ ｾ Ｎ＠ Das ist: AußfUhrLi<'hcr Beweiß. daß das ｪｾｮｩ ｧ｣＠ . ....as 1'011 einem 400. JJhrigen Venellumschen EdeLmann, und ｾ ｩｮ･ｲ＠ "ortrefflichen ｕ ｮ ｩ｜ ﾷ ･ｲＤｾ｝ Ｍ ｍ ｦＬＧ ､ ｩＯ Ｎ ｉｉｉＬ＠ "orgcgehen wint, Mchr für eine Fabel und Mährleon, als 11 3rhaffte ｇ ･ｳ｣ ｨｫｨｴｾ＠ 1.U hallen: Und l....ar ｡ｬＱ ｣ｾ＠ nach EinteilUng deS darum unL5n151in Truck gegeberlCn Tract:ltlcms. Samt clIl'-'r ｫ ｵ ｮ ｾ Ｎ ｣ｮ＠ Widertegung, des beygefüg.en Ｂ ｮｨｾｮ ｧｾＬ＠ 11 ider die Mcd· icin und die Medicos. Cum Con,;cn,u Supcriorum UIIII. !wl' Alllllh/" i ｜ｉ ｾ Ｇ ｉＱＬＧ ＨＧｦ Ｄ＠ uligr" ｜ｖ ｩｬＢＢｾＮ＠ / 701. The lII/OIIYII/O/IS lIIllhor direcred IhefilII bllll t of his rage 1/0 /ollgerllgaill.·1fhe hermetici orbis pri nceps Fetlerico GII(lldi. II'llOse I"e/"y exiSlellce 111 ' llll)'WlI)' dellied, b/II ag(/illsl Ihe /tl/fillll llIul fhe Gel"/IIll1l Imn,r/mors, 11'/1/) ill illl (IPl'elldix /tad l!lIrl1ll [orl1l/I- Ime l/te 'sillflli lmd Itiglrl)' crimillal ｢ ｬ Ｈ ｉ Ｎｾｰｬｴ ･ ｬｬｬ ｯ ｬｬ ｳＧ＠ elai", Ilral 'met/ieil/es il/ereilse lliseases, a//ll Il/lIr [ ewer /,eople II"OIlItJ llie if [ewer meilieilles were /fsell. eie,' Alllte I,//tl o[ fhe Communication - (1.' in Ihe el/rfif!/" 11(1"'(111 .'en-ioll (lf 1694 - 1"/1erellCe "'lIS(Ilso made /0 II lillie book emirln! Androgenes Hermcti- cus. prillll1d 1II Ihe eXIJelISe of Ihe allegetl ml/lwr Mal"f(lIi,f Fnll/n:.fco Ma,ia Sl/lIIillelli ill LYOII ill 1680. l/III/Ollgh irs C Oiltellls were llllrilmfet/ 10 GI/(Ilt/i: 'si t/i. He ehe fllSse ilollril/(/ tlel GIlllidi'. A cop,' of fhe I"iITe Androgenes Hermcticus Iws reeelll/y ｢ ･ｾ Ｑｉ＠ [ O/II/(! ill fhe 8ilJlioteclI NlI:.iOlIllIt.' ;1/ Nllples llml i.f 11011' (H'l/ilable ill (I /)()l'lIll1r etlilioll. IC G.! Bibi.: Smr/i/lt,JIj 2000.
- 153. "' Cot!. XII -t: - ] 0 1ls. Oll puper, fimll Ihree d ccadcs or tll{' 17th ccnlUry (1678), 170x135 mm: ff. 243. The codex belollged 10 'Andrcas Scgura, I!wenlor huius libri. Na rrat de I'hilosophica Theosol,hi:l. Anno Domini 1678. I'rimo Maii. 1)1,' Segurll', Conlains, ff. 2r-224r: rccipes and alchcmical processes; ff. 226·243: Osserl'lilioll j im'iolahifi da ｑｾ Ｎｾ ･ｲ ｉＧＨ ｕ Ａｬ ｩ＠ doll; Jratelfi flell'Allfen Croee 0 vero deU'ft uren Rosa " recedclli in soli/a professiolle !IN. Naples 221 87 Cod. XII - E - 30 Ultimo teFm dei XVI.! sccolo (1678): earl.; 170x l35 mm; ce. 243. 11 codie!! appartennc a 'Andrcas Scgura. Inventor huius lihri. Narrat de I'hiloso phica Theosophia. Anno Domini 1678. Prilllo Maii. De Scgura', Conticnc, ce. 2r-224r: rieelte c I,ro- ccssi alchemici; ce. 226-243: Osserl'at;o//; ;//I';oÜlbili da osserl'{/rl'i dafli j ratefli deU'Al/rell Croce 11 I'em dell'Alireo Rosa "reeedellti la so/ifa pro!essiollc RN, Napoli
- 154. .- - • - • • Ncllasua prima dCl>osizionc durante il processo contro Fcdcrico Gu:!ld; dei 21 aprile 1676. Fr:mcc- $Co GiuslO. autorc della dcnuncia. aveva accusalO iI suo ,,"Iieo anfitrionc di csscrc a capo di una seUa ('ehe Fcldclrigo era il suo eapo"), ehe cont:!v:! adel)!; in tutte le provincc d' halla. e pcrfino aRoma ("ehe di qucsta sella vene ｾ＠ ]>Cf ogni PrOIl;ncia cl ehe in Roma alleo vc flC sono moh;'): 1 0 stcsso Guald; sarcbbc stuto in posscsso di un rcgislro con- tcncntc tutti i nomi dei IlIcmbri ("ehe lui have"'a il libro degl urrOhtli') c dei 'capi/Oli delle loro obli- Sm;ollf. Tra gli amid di Gualdi. il Giusto dcnun- dava Santineil; c Pczzi - flomi a noi giil not; - ollre a un dOllore greeo. Nieco]o ßUOIlO, il pillore Curlo Ripa. MaTco Antonio Castagna. i Hgli di Salornone giuc.leo. mono poco prima. e il Principc di Schnon- te insieme :,i suoi servitori: c.Icnunciava inoltre ａｬ ･ ｳ ｾ｡ ｮ､ｲｯ＠ Pariglia. Franceso Travaglino. Paolo Baris. un Cav"lierc Ri bcsensi e akun i francesi cOllle MonSt! Honor:!to c Monsii Pcrrin. Di un "lIro conosccnte milanese dei Gualdi. Pre Fr..ncesco Cleriei. il denunei:lI1tc s. 1pcva solo dirc: ·m.. di lui non so ahro. solo ehe non era di quell orc.line dei Federico c Santinclli. ehe erano 12, ma eh'era deli ＷＲｉ｡ｾ ｰ ｩｲ｡ ｮｴｩ ＿ ｬＬ＠ el ha'c"a dclli scolari ehc lavorava- no sceo di Chimica'. Dapprim:l iI Giuslo non fa il 222 • - • • Sc...,d. 87. c. Hk /11 his [tr.ff dl'f)Osilion durill8 Ihe IrüI! ogaill."l Ped- eril.:o GlI(lMi of1I April /676 Ihe illforlller Frallce- so Gil/l'/Q hml accllst!f/ "i.f I!n'lwhife JIO.ft 0/ beillg Ihe hl!ml of I/ set't ('che Pel(leJrigo era jJ 5110 capo '), I"hich IU/d /o/low('/"s ill (1/1 p/"(winces 01 I/(/Iy (lml ('1'(,1/ ill ROllle ('du' di qlll's/(/ sefl(l l'elll! ｾ＠ lu'r oglli P/"IJI'illci(1 CI ehe il/ ROlllfl olleo I'I! 11(' SOIlO molli '); GII(II(1i himJelf kepl Ihe book cOllwillillg l1Ie 1I( lIIle.v of,he members of/he ,feCI (///(I also pO. v- sessed 'i mpiroli delle 10m obfigllliolli'. GillSfO Cllsl) illformed (lgaill,fl fricllds of GlwJdi. l/tIming al)(lr/ jtvm Samillelli amI 1'1':'::), l"hOIll 1'(, (llremly kilO"'. a Creek ([oclor by Oll' IWllte of NiccoM BI/Oll(), Ihe f)ainte r Carlo Ripa. Marco AII/olli/) Casfflg//a, Ille childrell 0/ fhe re(:t!lII/y deceaud lew S(lloIIIOlI, II,e Prillcipt! de BeflllO/lle loge/her wilh ftil- Ｌ ｾ･ｮ Ｇｻ ｉｉｉｉ ＮｦＺ＠ fl/rlherl/lore Afe,u (/mlro Pt/riglil', Franceso Trfll'ogJi/lO, Paolo BI/ri.f. a cer/lIi" Cm'lI- liere RiIJe,fl'lIsi lIlId (I few Frencllm(,11 all/ougs' wltom M Ol/sII H OIlOmto alld MOlIsi; Perdll. Of mllJll!cr Ｈ ｬ｣ｬｊｬＯＨＯｩｬｬＯＨｭ Ｈ［ｪ ｾ＠ 0/ GI/oftli /rom Miltm. Pr! Prtmcesco Clerici. fhe ill/ormer kl1c1l' fiule more Ilwll '1Iwi he did 1101 bdollg 10 Ihe 11members of Ifte (imler?) Order of GI/aMi oml Smllillefli. 1)/11 W(l.V IIl1'rdy Olle of Ihe 72 (cmulida/es)', AI [trSf "-I"mlces(;o Gill,flO did 1101 mell/ioll Ifte IWlllt! o/Ihe
- 155. • - • , , , , ..- , • Sehed.87. « . 227v order: ( 111)' in M.I" la.w ＧＩｦＨＧ Ｎｾ･ｲｬ ﾷ ･､＠ dq)()si/iulI 0/ 16 11111C /676 did he .wate /!tm (//1 m:quail/{(Im:e 0/ G,wftli, MOllSli Piellv Agllest!. had cOl1fided ,//(// fi t' Inu Ollt' of tlle 4 Klligllls of /he Golth'lI Cross ('c},'era IlII de 4 Cm'flllier; dell'al/rell ervee'). AI" is klllJll'/l 1111' firsl allllsioll f(I (m ort/er offile 'GoldeIl Cross ' Goe.f hack I() flIC yetlr /62/. whell 1' (/,./(1/1 '01/ /I('lIskhl in ｨｩ Ｌｾ＠ Aurcum seculum rcdi- vivunl term!'tl hilllsf'/f 'AI/relle emds Fmer'. This 'I/m'II.1" (IIIreac Crlfd:.' frater ', II'fIO /lIlIlIe hilllsl'lf kllmfll by 1/1('(11/,1" 01 his (/IwgrWII 'H illrir-II,f M mltlfllflllllS', W{/Sfll1:nrerct/JOllr years Ifller by file f11IOIIYIIW I/:" (lli/hof o[ Ei n güldener Tractal vom philosophischen Steine. II'lw t/ediemel! his Iwok to ,lu' 'Frtllrilms A"r('ac CI"I/CÜ' (ill: H.C.D. fJoh. Rhcmll1l1s/. Dyas chymica trip.trt;ta. Fronk/urt. L. Jel1ni.f. 1625: al. ·o primed lI.i Aureus Traclalus de Phi losophorunl lapide. ;11 Musaeum HeTmcticum. il,i(/. /625. 1-74). l]ew/lse tlrese 111"0 II'orb also appel/red ill LlIfill Ihey /mlllll fi/r grell/er eiTel/fa- rioll il/ /w{.I" IlulI/ Ihe Germ(III-/(mguage Fama Fra- ternitatis Toseac Crueis. It is Ihertjore 1 /01 ml"" ü- ;lIg thai /h(' fi rst I"tjel"1'I1ce.· 10 I/lI! /,(}.uible t'."i.I·lent"e 0/ {/ 'Fmleflliws (I/lretle e m eis' lJ!l derire /mm f iliI)". TIIII.r Maf(/llis MaH;milillllO Palomlmm. /he (III/Iwr 0/ /he lI"ell-knoll"lI 1I'0rk La Bugia (/656). 223 nomc della sella: solo nella sua ultima dcposizione, dei 16 gi ugno 1676. egli affenna ehe un conoseente dc1 Gualdi, Monsu Piclro Agncsc, Sli avcva eonlj- dato 'eh'cm un dc 4 Cavallieri dcJl';turea Crocc', La prima mcnl.ione dcll'ord ine deW 'Aureae Crueis' risale al 1621. anno in cui Adrian 'on Myn- sicht prcsenta sc stesso comc als 'Aufeae Crucis frater' ncl suo AI/relllli .rend/llll red;v;I'/lIII. A qucsto 'novus aureOle Crucis frater' . ehc avcva di vu lgato il proprio norne anagrammato in ' Hinricus Madatha- nus' , rispondevlI quanro anni dopo l'anonimo estensore dello serillo Eill giildener Trtlc/lII '0111 philo.wphischelf Sleine: q uest' ultimo dcdi cava infalli il libro ai 'Fmlribus A,I/'elle Crucü' (in: H,C,D. p oh, Rhemtnus l. Dyas chYlllica rripartira. Frankfurt, L. Jcnnis. 1625: c con il litolo di AIIIl'lIS Trl/cwllls de Philo,wplwrum 1(lI'i(/{', in MJlsael/i1l Herme/kUli!. ibid. 1625. 1-74), Poiche enlrambe le opere erano uscite anehe in latino. esse tTOl'arono in halia molto pii! pubblico di quanto non fosse acea- duto per Ja F (J/lrtl f"/'{I/emi/atis rose(le Cf/teis. redal- ta solo in versione tedesea. Non ｣Ｇｾ＠ dunquc da SIU- pirsi ehe i primi aeeenni all'esistenza di una 'Fra- lernilas aurcac Crucis' vcngano appunto daJ J' Italia. [J marchese Massimiliano Palombara. autore di un nOlO serillo, IA 8ug;(I, dei 1656. fu per questo Sia
- 156. in grado didistinguere Im una eonfralernila del- I"Aurca Croce e una confralernita dclla Rosea Crocc, pur non sapendo ahro della loro esislenza ('sI comc ho leuo spesso, ehe vi sia neJ mondo una comp;lgnia deJla Rosea Croce 0 eOllle ah ri dieono deli' Aurca Crocc', cfr, Gabriclc 1986, 90), In un poema epico deJ 1659 conscrvalO ntanoscriuo, 0l>cnl dd marchese Sanlinelli e intitolalO Gur/v Q,dIlfV, al protagonista viene offcrto il fruuo d'oro, cd egli stesso viene :lceoho nelJ'ordinc della Rosea Croce - 'de la mia Rosea Croce (/Url'{l fortuna' (dr, cd, Partini 1985, 89), L:l menzione piu singolare deI' Aurea Crocc si Irova pcro ncl ms, alchemieo 259 della Wcllcomc Library di Londra, un rnano- scritto di arca it:lli;m:l ehe risale ancora, se non al 1652 (comc affermato da Moorat nci suo eal:llogo), comunquc al XV II secolo, NeJ manoscriuo l'il1tro- duzionc, cifr:lla in earalleri semi-greci. eomincia: 'JcSu!>, Mafia et Joscph, Verba propria philosopho- rum al/rcoe cmds super seereta ehymica' : scgue la registrazione (finive?) di un nuo'o fralcllo, 'Pietro Almerigo Enehcrehz', in data 3 febbraio 1649, Quest"ultima eseguila dallc fi rme eifrate dcl eapo del'ordine c di I1 fratelli: 'cngono inoltrc richia- mate alla memoria le trediei 'leges ct deereta' dagli Statuti dell'Ordinc, Tali statuti hanno pcrahro qual- ｣ｯ Ｌｾ ｡＠ in eomune eon i CupilO!i 0 ｏ Ｌ ｾＬｗ ｾ ｉＱＧｦｬｬｩｦｊＯＱｩ＠ dal Cnd, XII - E - 30 della Bibliolcea Nazion:tlc di Napoli, esposti qui in mostra al nr, 47: in entrambi i ･ ｡ ｾ ｩ＠ non si fa alcun ccnno ai Manifesti originali, 1 01 F(/IIW c 101 Co"fessio FrafemiUifü R,C" nc vicne in alcun modo mcnzionato il leggendario fondalore dclla confratcmita, DeI["origi ne di questi Ca"ilOli delli /rmd!i (Id- ｲａｉｉｦｴｾＨｉ＠ Croce, eome vengono indieati alla c, 242v dei eodice napolctano, 0 piultosto O,uerwiliolli im'io!n/)iIi da ossel1'flrsi flalli /rmelli dell'Alm!fj C,vce 0 l 'el'(l delf'Allrell Rosa I>/'eeedelui fll soliw fJmfe,uimu', cOlile recila il titolo originario, non sappiamo null.., L'uniea COSiI ehe si pub llffermare con ｾ ｩ ･ ｵｲ｣ｺｺ＼ｬＬ＠ cehe essi vcnnero redalli originaria- mcnle in lingu.. italiilna, e eert:unenle da persone ehe. pur riconoscendosi nel cattolieesimo rOlll<lnO, non avevano difficolta ad ammcttere tra Ic propric file anche degli erctiei, eOllle i calvinisti 0 i IUlera- ni. Essi vietavano addirittura ehc Ira i fralelli ci si interrogassc sulla rispeuivll confessione. cio ehe richiama immediatamenle alla mente il processo eonlro Gualdi ('ehe le rciigioni tulle sono Cabale inve nt:lIc da' Prcncipi, CI ehe non ei Cr:! allro ehe Ia n:lura' ), 224 COII(d (/lretl(ly (fi,will[;lIish berweell II Frtlfemify of fhe Golt/ell Cross tlIul (I Fmtemit,' of tlie Ro,r.' erou, el'ell 11101lgl! he kl/ell' 1l00hillg else a/)o/lf fhe,H' fll'l) (',ff coml' 1/0 leuo sl)esso, du' I'i sia lief mOI/(/o Will compagllill deli" Rose" Cmce 0 COIl1t' allri dicm", delf'Allre(1 emu', cf Ga/)ril'le 1986, 90): ill Marq/li,l' Salltillellj',' epie poem Carlo Quin- to (1659), whieh tt'W· Ilel'er pril1led, rllt' fll'/Y) Ü !u/JIt!et! Ihe golt/ell frllif ol/d is at!millt'll /() Iht' Onler 0/ the Ros)' Cross - 'lle Ja mio Ro.'e{/ Croce <Iu rca/ortwlll' - (cl ed, Portini 1985, 89), The most cltrioltS re/ereilet: fQ Ille Goh/ell Cross, IlOwel'er. Cl/li be fouml i/l l/ll origillally Itafitlll lI!chemiC (l1 mmll/lcripr, IllJII' Ml, 259 in Ihe lI'ellco/ll1" Ubrary (O/U/OII , whicll, 1'1't'II if il l/oel 1/01 timt' 10 /652 ((lS 10100/,(11 (/,I',l'lImed ill hil Catalogue) nl'I'erlheless ,flill belmlg.f 10 the 17tll cellt"ry, The ilHm(/llerion, encif)hel'etl I)y sell/i-Greek ｾＧｨｬｬＯＧＨＯ｣ｴＨＧｲｳ＠ opens lI'irlr: 'Jesus, Mar ia CI loseplI, Verba plvpria pliilm-oIJ/W- rllm aurcac eruds l uper secreltl chymit;(l'; foll{)l'('d by Ihe (jictir;olls ?) cO/l/irmatioll v[ fhe llllmiu ioll vf a "eil' Hrofher. 'f)ielro Alilierigo Ellchereh:. " timet! J Fdmltlry /649, s;glln! b)' the prillcilltl/ o[ Ihe Order ll//ll 11 OIher Hmllre/'.', ugai" lI'iril code,1 J/all/es, 'lrereby Ihe Ihirteell 'leges el decrcw'/mm Ihe Srtlfllll's of rhe Order are clillell 10 memory, These SIMIlIes, IWII'el'el: 0 111)' hm'e Olle rhillg ill COIIIIIW/l l1'ith rlre 47 Capitoli or Osservationi fmm Coll, XII - E - JO 0/ ,he Biblioteca N(dmwle in Naple,f: Ihe ol'igil/(i/ wUlli/eslOes Fama alll! Confes· sio Fraternillttis R,C. (Ire filII)' iglloret/: I'I'ell ,he legl'IIdm)' fOlllUler of Ihe Fmterniry is nOI lIIell- fio/letl, "'e klloll' IImltillg uOOm Ihe origill of,heu Capi- loli delli fralelli dell'Aurca Crocc, lI,l' lire)' lire called Oll I 242' 0/ rhe Nlipolirt/JI codex, vr rmher Osserv:ttioni inviolabili da osservarsi dalli fratelli dcll'Aurea Croce 0 vero dcil'Aurca ｒ ｯ Ｌｾ ｡＠ Precc- denli In solila profession<:, llS rhe llclIllIllirle i.I', The (111)' thinS we lIill)' defermine Id,Jr certoim,l i ,l' rh,,' fhey were origilllllly I'ritlell jll Iw/iml (//u! hy R Ol/lfl/l Ctllholit:s, 100, 11'/10 lIerertheleJS wert' /101 lI'erst' to lIl/miltillg Irerelics ,flieh (l,f C(l/l';IIÜU or Lllrlterl/J/$ f () their /'OJ,k,f, "'hai i,r more, ,hey el'ell 11'1"1/1 ,W fC/r (IS /0 prolribir f/lleSfÜJ/lS cO/lcemillg rcligim/S affilimivil 1lI1/0llgSt lire Hmrlrer,f, II'lrielr immedimefy rcmillds us o[ Glto{t!i 's Irial ('eire 11" religion; wlle ,WIIO Cl/bale im'el/wle ,la' ')/'('I/ci!,i, el elle 1111/1 ci ('/'(j alflv chI" /a IItifUrtl '). IVe art' ＨＢｾ Ｇｯ＠ ill IIIt' dark abOltl flre 'im'('lIIor IlIIill,l' !ihri', ａｬｬｬｊｲ･ＨＯｾ Ｇ＠ de SeSI/ m, 11'/10 siSI!I:d hü II(lIIle (md
- 157. movimento rosacroclano, GustavKrüger, scrisse nel 1932: Tra i "vecchi" e i "nuovi" Rosacroce. passandO per i ··medi··. corrono scnz'alt ro dei sen· tieri, ehe per ora non siamo pero in grado di rico- noscere. Non riusciamo anCOr:l a spingere 10 sguar- do ohre il "Sinccrus Renatus" (Samucl Richter)'. La pubblicazione delle 'Regeln' fu infatti il prclu- dio alla postcriofc fondazionc dcll'Ord ine dei Fra- telli dell"Aurea e Rosea Croce in Germania. Oggi sappiamo in'cce ehe gli st:uuti vennero in rcalta tradolti dal!'itali;mo, Si era lino ad oggi ritenuto. ehe i cosiddetti ｒ ｯｾ ｡｣ｲｯ｣ ･＠ d'Oro fossero nati nel 17 10, all"atto deHa pubblicazione a Brcslavia dei loro slatuti da pane di Samucl Richter, Mn le GeSf'/: mler Reg/ll, welche dil' Briidersl:lwffl di's göldllell Crelll:.es obUM'irell miissen, IllIduJem die Pmfe.fSiol1 gethall IW/Jell non cin rcalta un documento origi nale red:ll- to in Jingua ledesca, quanto piuttoslo la traduzione dei CapilO/i l/ellilralelli de/J'Aurell Cmce 0 piullo- ｾ ｴ ｯ＠ OsserwlIiolli illl'iolobili da O,','el1ll1r.l'; dlilli[m. ,efli del/'Allrell Cmce 0 .-ero del/'Allrell Rosa Pre· c:edemi 10 so/illl pmfessiolle· . composti in area ita· liana e conservati nel Cod, XII - E - 30. ce, 226r- 242v. della Biblioleca Nazionate di Napoli. Quesli Slatuti itali rmi non presentawlno alcu n c:tnillere protestante, come prclendeva invece Richter. ma rnostravano una buona ispir<lzione callohca, anche sc piutlosto tollemllte o. come allora si dieeva. libenino. Non impona 1"111 0 supere sc sia SI"IO Richter ｍ･ｳＬｾｯ＠ ... tmdu rrc dall"it:lliano gli Statuti. Cio che interessa e piUll051 0 la sua opinione ehe i membri della 'Confr:lIernita delta Rose:! Crocc' non si trovino piü nei due Juoghi rnenzionati dagli Statuti (Ancona e Norimbcrga). anzi non si trovino pii! in Europ", poiche essi 'vor etlichen Jahren alle nach Indien gegangen. um daselbst in besserer Ruhe zu leben'(c, a6v) ('aleuni anni fa sono partili per le Indie. per poter continuare " far cio che face· vano, ma con maggiore Iranquillita·). Di gran lunga piu rilevanti sono le varianti ehe il traduttore si concede e che noi indichiamo qui di seguilo nel contrapporre i Capitoli dei 1678 alle Ceseft mler Nt'glll di Richter: Ｈａｮ､ｲ･｡ｾ＠ de SCllura, t678, 226r·227v) Ouuwuj""i I",';olubili dfllJslt!n'aoi daltifrc,'dU dell'A"I'<'1I Cruce, " "<,ru del/'A""'-I' 1{"5<1, pI'<'r:<"I..",j /a :wIll<! "rofosion... l'<:rche deli' Antichi Er.,; fu ｾ ｬ｡｢ｩｬｩｭ＠ qucsla ｮｏ ｓｬｲｾ＠ Sama Co,,· gre,l:u"mc cml eap; CMr.l"Jganli Cquasi ｩｮｯＡＧｓｃｲｶｾｬｩ＠ per Ic segre· IISS""<, kll' e pani. Pl'r to ehe sino atranno 1542 c 15.13 ..r.:mo '<,nuli in lanlUJlOCQ numero. ehe essendusi falle fare nota pub· bho p<:t 1U1[0 ,I mondo, cliam neUe piltli insotile el lin]consue· 226 üblich (101 ff.), Olle olille besl hü/orialls ollhe Rosicrllcillli mOl·emefll. CI/SWI' Kriiger, II'mte ill 1932: 'Cerlllinly Ihere lire p(lIiIS leadillg frolll Ihe "oltl" Rosicl'ucüms I'i(/ Ihe "mit/dIe olles" 10 tlle " 'IeIl' olles", Iml m pre,felll the,fe (/reI{)/' II.f '/01 ,'er)' clem: lVe lire .l'lill lI/wble (0 look blick heyo/Jl/ "Sill' ums RelU/lIIs" (Smlll/el Ridller)". TJre puhlicmioll oflhe 'Rules' illlJee(! mal'k.- (he prehu/e 10 Ihe Imer loum/Miol! of Ihe ortler. Nmrm/lI)'s lI'e kilo", Ihm lire SllllUles wel't' Imll.'ltlled from lire ftnfillll. 11 Iws olwa)'s beeil IlwllglIl fhm the so-called ColdeIl Rosycmss 0111)' C(lllle ;1110 beillg lI'illl Ihe ImblicMioll of irs Su/lllle,f hy S(lIIl11el RicJut!/' ill Bre.'/lIl/ ill 1710, Bill tlle Geselz oder Regul. welche die BrüderschalTt des göldncn Creutzcs observiren müssen, nac hdem die Profession gethan h"ben is IlOt (W origillal Cermml docllmelll. blll mllrer 0 IrlIlISlmiol1 ollhe 'Capiloli delli lralelli dd/ 'Al/rell Cmce' 0 1' Osservationi inviol"bili da osservarsi dalli fralelli dell"Aurca Croce 0 vero deI] ' Aurea Rosa Precedenti la solita professione, II'lIich origi· IImet/ ill 1101)' am/ are 10 be10/1110 ill COl/ex XII - E - 30, Jf 2261'·242,', 01 lire IJibliOlew NM.iO/wle ill Naples. Nor were Ilrese lullü'" s/(II//Ies 01 Pro/es· IOIlf origill, lIS Richter mmle Ihem 0111 10 bi', hlll of good ClIIlwlic s/{)ck, .l'llrprisil1g/)' tolerant (/lid ereII, (U olle sohl (I/ Ille lime, libertille, "'hetller Richler himself Ir(wslmed Ihe sUlIIlIes l l'Om Ihe Italiwr, is 110 1 so imfJOrtallllls is his Sllllemelll 111m the members of l/te 'Frmel7lily of lire Ro.vy Cross' lire 110 longel' 10 befoll/rd i" Ihe (lIO p/(/Ces ;'I(/icot- ed ill Ilte SlOlIIe.f (AllcO/U/ Will Nuremherg). im/eed 1101 el'ell lIIlYll'ltere e/.fe ill EII/vpe, (/$ Ihe Rosicru· dalls 'some yellrs lIgo all wellt 10 llIl/ia, to Ih'e Ilrere ill graller quiet'{f. a61'), 11 is 01 fllr gremer imporU/llce to IIOfe Ilw cllllllges whidl lire rrllllsla- 101' lIl1()lI'ed Itimself I() "Ulke, changes which lI'e .'I/Ould like 10 /lU/ke cJear by jllxrapo,fill8 lire Capi. loH 01 /678l1l1l/ Ri(:lrter '.f Gesetz oder Regul: (Alld,..-(I.I ,Ie Srs"m, 167IJ, 116r·117,') lrl'loluble Obwr"alions to bc ｲ ｾｬｬ｡ ｲｴｬ･､＠ by rhe ｒｲｯＧｨ ｣ｾ＠ of ｉｨｾ＠ Golden Cross. 01' of Ihe Golden Rose, pr«eding ,!oe cuslomary er«d. W!t..rf'lu Imr /1,,/)' CQlls,..-glllj(m "'''$ r$lab/is!tl.'d hy l!tl.' AIII:i<,..' 1I1.''''''s ,,-üh I.'Xf,,"'ag/JrI/ <lm/UIII.. ob"""'l.'d c/IIUSI.'S for Ih.. moS' u<:"", 1"'0'1 olld pl'<:"I:<, W Ihm "V 10 Ihl.' ,.<,,,rs 1541 /1111/ 154J Iherl' "'lU Sild, 11 "","/1 """'/H" of IIIl.'lIIber$, 1/111' h'II'j"g ｩｓｾｉｉｬＮＧ､＠ " p" h/ic pmc/l/lIIr1/jOlI IICroSS ,hr ...holl.' "'orld, /Jlw ;" ,he IIII"..ulII lind CIlSIOIII"T)' 1",rlS nOi 1110'" "IU/I 9 /J/ld 1 """;US 11'"", fmlll'/ /. .. /lIfi.., (""''''('1<'(/ .."ssir",.. "IKU! m,m,,,, ｪｬｬ､ＸｾＧ＠ 1111.'11/ i, "'115 ca"d",/cd l!tm Ih.. Frou rnil)' "light 10 be ln/llrgl.'d, W l/rol 0 IIII",..r so rl..t'lII"d ","1 I.'",i"..",cOldd nO, be dU'mYl.'d, 1111.' pr'tun't:r "f SI) IIIIm)' g/>Q<I IIIII/im/)' <li,';"<' gifls mul af Ihr /rItest (1/,<c!I.'IIctl', m,(1 So ""11 h)' 1111.'/11/1 (1/IIlII/Jlijicmim, it "'Oll /tl
- 158. ,hf: ,Ime 'WIIIOdomi"i 1678, prill/o AIaii 'Oll IhefirSI lea! As Ihe enlire cQ(lex (lp/JCllrJ 10 IUlI'e beeil writ- lell by /lim, he lila)' 1)1' lJlllIlified Ｈ ｉＬｾ＠ (I /Jrm:lisill8 ll1chemist, 11'/10 ill spile u! hü ｓ ｉ ｈｬｬｬｩ Ｌｾｨ＠ smwding IWllle II'role his lexl in IllIlilll/ lIIul per/taps li,'/'(/ ill Nt/plcs, T//lI1 l,e lI't/s in COIl/(lCI lI'illl GIU/Mi ill Vellice lila)' be (I,Ullmed, t/s Ihe /attcl' wa.' ellgt/gcl/ ill lire/y akhcmica/ cO/'l'espOl1llel1C1' il/ Ihü vcry "eol' /678 Iills (/ 'rCl'crelldll,' Pli/er D, C de R,' After Iltest> ｬｩ Ｂ ･ Ｎｾ＠ I/lld beeil II'rittell, S. kermlUl killd/y selll lIIe (//lOther CUf)')' of tlU' l",fi(1II Ｎ ｾｬｬｉｬｉｬｉ･ｳ＠ lI'il/1 II'ltich I I'(I.' IlIIj(mliJjar (FrimllrarbibliotekelS llrkil', Htlülskll I)al(ll.'el, Stock/IO/m, M.f, 109, Magi· ca er Cllymka, 9 1fIllllllllbeN:lllcm 'es ill 4°), Thi.f cop.' sho ws 1II/IIIerr:J/lS lillglli,wir 1'(1I'i(1II1S (I//ll ((1.1' Imer Ihe Gcrll/(I/l ,'Imllle.l' oj Sil1ccrl/J Relloflls) (:oI/5isIS of 46 ilwf'tld oj47 arlicles. (I.' No, JB "(1 , 1' eilher ;8I10l'I'({ or cOllsideretl Ｌｷｰ ･ ｬ ｪＱ ＯＯ ｏＯ Ｌ Ｎｾ Ｌ＠ Tlte lilIe ollhiJ Slm:kllOlm cop)' 01tlte SltII//les re(Il!J: Capi- toli da osservarsi inviolabilmcnle dai Fratelli del- I' Aurea 0 Rosea Croce precedente la Professione. fCG.f B,I>/. Oe R""p 'an hcl ROlcnl:ruis 1998. Ilff.: ｒ ｲｮ［｣ｮ ｾｾｬ ｳ＠ Rop 2002, 21f. 88 Sineerus Renatus ISamucJ Richterl Die M'olll'l/Ujjle "lid ,'ol/komll/elle Bereitlw g des I'llilosoplli. 'cftell Steills der Briiden 'cfJ(ljjt llllS dem Ordell des Giildell- II11d ｒ ｯ ｳ･ ｬｬ Ｍｃ ｲ･ Ｂｴ ｺ･ ｾ Ｇ Ｚ＠ ilarilllle die Materie z" diesem Gelleilllllißmit seiltCm NahmeIl geIlemlet, allcl, die Bereilllllg '011 A llj Ollg bijJ : w Ellde m it olIeIl 1I1l11d Griffe" gezeiget ist. I)abey allgeliiillgel die ｇ ･ ｳ ･ Ｏ ｾ＠ oder RegellI, welche die gedachte Briillerscl/Ojl III11er siell hiUt: I)elle" Filii,f DoctrillllC :11'" Bestell pllbJicirel 1'01 1 Sillcero Rellato IJreslavia, widow of Esaias Fellgiebel, 1714 8°.1 161. 126 ßPH, Amslerdam 5ecoII(I ('ditioll 01 Iltis olchemiclllll'ork I,)' Ilte Sile- ,I'hlll millis/el' 5lll/I/(ei Rkhler. II'lticil Ite IU/d 1I1l'l'(uly fJ//blished ill 1710 m ul 1I,ltich he /lO U' bnmgh/ 0//1 olla 11101'1', logelller will! the Gesetz oder ReguJ. welche die ß rüdcrsehafft des göldnel1 Creulzes obsen'iren müssen. nachdem die Profcssion gethan haben. wie solches hey uns noch heute zu Tage 225 Neanche deU"illl'cntor huius libri', Andreas de Segura, ehe segna il proprio nome sulla prima cafta dei codice. eon la data 'anno domini 1678, primo Maii'. C I>ossibile dire qualcosa. Poichl! I'intero cOOiec c redallO di sua mano. egli PUQ cssere indi- ealO eome alchimiSla mililante. ehe, nonostame il nome spagnoleggiante, scrive i suoi tesli in ilaliano e vh'e, presumibilmeme, a Napoli, Si pub ino)lre supporTe ehe egli possa essere entr;.lto in contatto con Gualdi a Venezia, vista l'esistel11.:l. proprio nel 1678. delr intenso scambio epistolare con il 'reve- rendus Pater D, C. de R: in malcria d·alchimia. Dopo la Siesura di queste righe. molto gentil- mentc S. kerman mi ha ratio avere un'altra eopia degli Statuti italiani, a me finora sconoseiuta (Fri- murarbibliotekets lIrkiv, BMtska Palatset, Stoccol- ma. Ms, 109. Mogka el CI1Ylllka. 9 ce, non nu me- rate in 4°), Essa mostra numerose varianti lcssicali (come, pii tllrcli. gli statuti tcdesehi cli Sincerus Rcnatus) e si eoml>one di 46 invcec ehe di 47 arti- eoli. poichl! il nr. 38 c stato saltato, 0 eonsiderato pleonaslico. 11 titolo della eopia degli statuti con- servata a Stoccolma c: COf,i/oli dtl ossen'arsi im'io- labilmellfe llai Fm/eUi (leU'Auretl lJ Roseo Croce IJrecelll'l1Ie ltl /' role,uio//e, ICG.I BibI.: ｦＩｾ＠ HUf'/1 ''1111 11ft ｒ ＢｾｾＬＬ ｴｲｵｩ ｳ＠ 1998, 18<,,: H/th'utorsns Hol' 2002. 21 sg, 88 Sincerus Rcnalus ISamuei Richter! Die .....ohrhaffte IIml t'ollkommelle Bereitllllg de$ Pltilolioplli.'cllell Steil/s der Briidersclwfft all.' dem Orden des Giildell- IIl1d Rosen·Crellt:es: dorilllie die Materie w diesem Gellt!illlllißm it seinem No/mUli gell el/llet, ollcl, die Bereitll/lg VOll Alljllllg biß ZU ElUle mit ttllell Iltmd Griffe" ge'teiget ｩ Ｌｾ ｴ Ｎ＠ I)lIbey ol/gellällget die Geset: oder R egellI, ""elche die gedocltJe Briillersc!llIjt /llIler siell häll; I)ellell Filiis Doctrilloe ZlI m /Jesre" pI/hUd re/ "011 Sillcero Rellllto Bresl8vill, WiU",e des Esaias Fellgichcl, 17 14 8°, pp. 116], 126 81'H, AmSlcrdam Seeond:t cdizione di questo scriuo alehemico del pastore slcsiano Samucl Richter. gill pubblicato ncl 17 10, c qui riproposlo insieme alla GI.',H!r: udl'r Reg,,', welche (lie IJriide/'.'clwjJl Ｈ ｊ ･ Ｌｾ＠ gö/dm' /I Crelll- :e.' obsen';/'ell mriS.I·el1, 1 U/c1ulI'lII die Pmfe$sioll gellulI/ Ittlbell, lI';e .wldles bl'Y III1J /loch hellle ;:11 TrJgI.' üblich ( 10 I sgg.). Uno dei maggiori storici dei
- 159. .. (0) 0 ｛ｾｾｾ ＭＭ Ｍ ＭＭＭｾｾＭＭ ｾ｡ｾ＠ Opus maximum aber Oit &" l'ffttlbnttn , Innod) md)' ｾ ｣ｨ＠ I Ini:tt"l mtm 'l101tt fid) :lod) foll dieB ｜Ｉｍ｢｣ｾＧｬｬ ｲ ｴｬｬ［＠ mllmt IM (In Ihut!:luft particu_ L1re Expcricnz/ lUt €ljrt bd Ｎｦｊ｜ＡｦｦｩＹｎｾ＠ I fo 111 QOI!:tff1f lebet unb U!llm! I unll aU ein 'll3yntltc Ｇ ｾｵ ｲ ＯｬｮＸ＠ 'll3mf 5u ｾＨｕ｣ｮＮ＠ '0' CAPITl1LATIO. ＨｓｾｲｲｦＲ＠ obe : mCßltl l wltt cNe mrilDerfd)offt bell gölDlien ﾧ ｲｷｾｦＵ＠ obfervircn 111Mim! lllld)bclll Orbic Profef. fioll ßHoan i),btn / ,"j, ｦｯｬ､ Ｉ Ｌｾ＠ b'9 11116 lIod) bnU( !" Zag. i1blid). unfm Congregation IMt )or bltrtm unfttn alf(O .odbtn mit febt f!r(ngtn Clauiuln unI) ｾ Ｈｦ ｴｦＳ･ｮ＠ ｬＱ ｵｦｦｾ Ｈ｛ｉ､ＩｦＨｴ＠ 11)0(1 ben , burd) todWfnnrm ntUfｑＩ ｬ ｵｄｦｴｦ ｲ ｴ ｈｬｦｦｦ ｲｯ｡ｾｴｬ＠ genllmmen/ DI1§ bief(6 aUrin bit lhfacb ftl>l I1H UI um le$O fo I'I)tol9 btrftlben g(fullbtn mtIDen I tltg, megen ｾＨｬ ｢･ｮ＠ Oe um ｾｑｉｓ＠ Ｕｾ ｴ＠ 1614. bure[) bit$I(1nl ｾ ｴＧｬｂ ｴｬｲ＠ tbt Votum Imn €5rimmt efgtbw ｬ｡ｦｦｾｮ Ｏ＠ um DltQ3rulltr 'U ｢ｴｲｴＧｦｦ ｾ ｮ＠ I )on rr.dd)tn nut Ibm 9, unll I, ffhrtlll(lt atfunbtn rotlfDfn / 'DddltllCld) lal19ft unb ｕｴｩｦＨｾ＠ Unltm llun!l entlUd) befdJloffdl ill 3 ｾＧ｢ＬＢＬ＠ ［ＭＺＧ ｏｾＧ ｟ Ｚ｟ ＺＭＭＮＮＺｏ＠ (0) !.,.,....,::-.-,_ .,abtn J bas man bifft ｾｲｵｬＺｬｮｲ､ｽｑｦｦｦ＠ )trtnClel 1t'Iu)ftJ {lomit rin fo unfd,)ilbbautSltldnotl/ all'" fc&' fo Da5 ｡ｄＨｴｾｴｾｬｬｴ＠ ifll unUt brntn Ｕ､ｴｬｬ､ｊ･ ｮｾ＠ 1tl1l b;ffn 'lBtit I nid.)t bfdobttn Ｙｴｾｴｮ＠ ｭ ｾ｣｢ ｬｴＮ＠ :I)arum autb ｴｬｴｾ＠ ｧ｡ｮｾ｣＠ 8ufammenrunfft ubtt' finllimmlg ｜ｩｬｯｲｾｴｮｬ＠ uob con.llrmirtll nad)foigtnbe PunEta ,U b,,{ftll; ,. !l)n6ble ｾｲｬｌ｢ｴｴｦ､Ｉ｡ｦｦ＠ (0 tfittotlftn in 13.ｾｲｕＧ＠ lIun btl1unben I bis auf 63. unO fdnn II1tbt foD augmcntirtl roet"Otn. ,. ｾ｡ﾧ＠ 1'Ilr bel) btm borigtn@5cf)luG/ ntbmlld} la ;16, Stricullil man feintn !;].'H1Ptrt(O fO Ot aunne"" mtn1 rodrbt8 gtfcbtb:n ifrlｾＨｬ＠ unfm mfifltnQ3n'l, bu ｾｬＩｾ ｮｦＡｴｬｩｦ｣ｦＩ＠ '''(Iun. Uni) I'Otil !:Iod) ｾＨｬ ｴ｢ｯｬｶ＠ den nbtblid)tc U(fad)cn Ulgtn Iluffgtnommm rootbml unb fofd)uS nUt Ullltftioani:ln tlnen .pa§ Ctrotcftfl fo rolfb blttmtr ordiniretl tIItfttCon. fequenz.)oT Aulommtn/lh'llj tin ｾｔｕｾｴｴ＠ l)tnanbem ftln:!! ｾｬ｡ｵ｢ｴｭＱ＠ balbtt nlebe btfmgtnl fonilnnm lauben, llnli ein iebtu toaß Religion et Ｆｵ ｾｴｬ｢｡ｮ＠ mAw fun Itben moSt; unb11)tlln fini!}t bitft5fa, gt Ibun ｭｾ｣ｴｈｴｮ＠ J fo foOt ihr eafQue judicirtnlbai CI nlebltinft )on unftm Q)tui)ttnftuI Intltmd ein Stiebenifl' baB n'Oo" unfrm Confiirurion ＢｉｾｉＮ＠ ,.lIi· !. ｾｮﾧ＠ I 'nfnn man nad) 2Iblltrben be' jt$lgm J:aOfCff tlllen antlctß rodl)I«" rohbl ｢ｮ ｦｾｬ｢ｴ＠ ｡ｬｾ＠ (, S<bcd. 88. 1'1'. 10 I· 102. "01 br dtSlrvy..d. Vh"'"!'!,," ,,11''''' $''''$ i"..../,·td d..cMed l",tI "" " ni.., .....1 iss"e,""", 100 btxJks ..·o..ld br broughl 0111 ＢＡｉｉ ｉｾ＠ salll obsu,·,,· limls mul dllllllUS of (mr.<. I ,,, primis. 111111 IIIr b,nl,,...,, bt'i"g 14 In ""mi,." ,,"')' upund "l' /tJ JO in ｉｊＨＧＯｊｉｉｾＬＮ＠ "'''/'10' ",,,re. 1·· Allho"K" ..... CU/lw/les ,," j",b;,M"1I I/} Itme Im.. "'101"· rr 0"" · fo' Itmli"g ""OIIre, lij..: {lml )"'" I, Ims IWIII"'"f/l tlrat" h",'lieal C"ld"iS! 0 ' ...·..11 " Mohm,mltll"" hml W C""'·UI 10 C",ho"ri..", ""1.v I>t'rllusr <1 such mllrr,'. ..." ",·tlu Ihm "on.. 01 ou' brolh.." ...iI/ usl; ,It.. ",h", "ooUI h;s ..·In' "I lift'. ,,,,,I ,'''' (",,"g'''glllum ,,11111"1 Imll "I'rh ",u,.Ii,... /l{"rami"g /(/ ..·hirh /{,'" h......sh..s /(. udhrre 10....ithout strift ""'/ tlis" ul". "'../ sh",,/tl ,''''' qUrllll'll bI' " st ..d. h.. "..,,, ., bI' ("(/IIsid....t"/" hmlht'r "">" 11/01.,.. /Jlld ｴｩｬｵｾ ﾷ＠ ｨｾ＠ ,,·m bt' ''''Dled "lid "'gu,tI..d. bI'("uuu ;1 is /l s;8" thai h.. "I/)"'S '/(>1 "'/11.. ""s..,,, c,mdl'5i1",. brill8 ｭｦｦｩ ｲＡｴＧ ｾＯ＠ I/J k,w..' Iht' ("m "Ii,ioll lor 01" '<SIlIIl lmd C.I>II"'III')' )."/..,,. J 1"1'111 " ＬＬｾＧＢ＠ 1lJI/lenllO, 5"oilld b.. "ltcl.'II. ",,,/ 'u " lire ht' ,,·IIS e/..ct..d jo, Iell ,"",,,s. /1(111" Ire ,,·ill bc ,·",·".rtrdj(/r t',·u jor ,h.. ...( .. '{I"e "'1""111"'" (/f Ihe COII!trf'/lllllt/ll... (SIJI("t:'"J· R"",,,,.l. ｾ､Ｎ＠ 1714. /01. IOJ) L:tws Of ｬｉＮｵｬｩＡ Ｎｾ＠ co !oe OOscn·n1 by IM F/llcemicy of che GokIen ｃｔｭｾＮ＠ aner che)' ha'"e JIfO"" ｲｾ＠ Chelf en.'«l. such as is sliU comroon ｡ｭｯｯｾ＠ us co !his da)'. 227 le non si lrova.·ano piil ehe nulTltro di 9 e 2 M Vl!i, 1.•.1lklpo lun' IlhiS5ime sessioni C<ln maturali Iliodilii eondussul"lo ehe do.e.s- simo dilalare 1a fnl!ellanl.a. acciö una C()!;:l cossl 3113 el eminen- te non si dislrulllle5se. conser"a!rice di !ami beni c sami dil·ini doni c dc "crissil1lc scicnl.c. CI acciö per l' amplia1i!.'nc n!.'n si distrugllcssc quella. Olllie lH'r du Cflllduuro 111//; cOllrll,,,,m; e s; i ftmo ,mUlli'. chi' si """,di"" 111 I"u Tell/O Uhrl c1..lI"infmdl"lIl" ,w5tre OJur· mli",,; e C"I,iloU. I· In primis. che li fnnel1i in numero 24 ｾｩ＠ ｰ＼ｮｾＧｮｯ＠ rarce ,ino al numero 30, e non piii. 2° eht si C/JllU' s·"" prohibiwI ',, ' ell/wlir! i' ｾｩ＠ i ,·,.rIO rht' " ..I tell/PO "IrIlIW hu,,'feo ("ul,·;,,;sro 0 M",,,,,nt"'''' si i lallO Cmrolico IH" iI chi' I'uno Imli'lIo oJilll.., /·"Itm ,"', iI mt'"ur .·U" lIiffrrn"t'. .. fII" r!d am;"''''to chr ""$S"'W 'lOsi'" Imli'lI" di",,,,,,/i I'1,llm ,/(:1/" 51111 l"iw. IIt:,mell.."c1o Ii"UW 1'"01'$1""1'8111;0. IIe ｲ ｨｾ＠ 0)1"; IIIIO IXlUi ' ·;'·fll' ill q"..I//l I"g/:t' ...101... UII::.II romt· .m e 11"11::.11 c1;5/"'1lI. 1". ｦｩＬ｣ｾＢＬｉＢ ｾｩ＠ q""SW ,/im,,,,du. si IIIlI·erd com.. "011 Imlt'//o. r COIIII' wir .<1 !rlll'<' " /flm",i''' ';I",,,,rlo. Iierr/,i' i Je!,!"') ,n "0ll Jfll'e re 111 /,,,,ume ｴﾷ ｬｭ､ＢＤｩＬＬＢ ｾＮ＠ m'MllIIdo .<01 " dl Stil'ere 1II cOllllili" " t lifT iI,IOSIIYI s"I;", e I:<IIIS....10 sIIIII"'. 30 ehe se habbia cligere un' nuo"o lmperadore, e conlt! per J>T;ma er. Ir ann; dicci. hoggi habbia da ",»Cr", J>Crpetua per dccoro di ..ssa conllregalion-e...
- 160. tS"loCeru, ｒ･ｮ｡ｬｵｾＮ＠ ed.1714. 101·103) fJlIlIi ｾ＠ ""lIrnt d,t ./tW/· ' l(> oJU'n'"'''' ; [rol,,/Ii Jdl.. ｃｲｯ｣ｾ＠ d '0",. do".., ....ｾｲ＠ pn1rJ.",'o ,110m ,.,.,.do. C<Mi ('(HilI' r ,/tl rrm 1"'''0' 0lllli i/l IIJI>. ｏｵ｣ｾｬ｡＠ IIo.qra congrega,jonc ｾｲ｡＠ sram fondar" prima di qucsrn dai nO_in ullIichi er<>i ｾ＼Ｎ＾ｮ＠ duusule e regole se,·cris,illlc. ehe la nhlla num'a confralernila .i l! rcsa conl<.> souo I"ullica "era cau_a dcl fauo ehe oggi i "O"ri aff,liali son<> in <:osl basso nume· m. per que.l<> ha ､ｩｦｔｵｾＬｮ＠ lullO il monda inromo all"allno 1624 il )l.K) ＬﾷｾｯＢ＠ la sua "Oec. pc-I ehiamare i froHel1;. ehe.wllo )lali IlnlDCC,ali in nunlemdi wir <} c 2 novizi [...1. e ､ｵｲ＾ｱｾ＠ si l! d.,...;· 1>0 dopo lunga e malura dbeus.io"" di all3fl:arc ｱｵ･ ｾ ｬ｡＠ conrn· Icmlla. pcrche un laie ｩｮ･ｾｬｩｮｭ｢［ ｬ ｣＠ gioicllu. il pii! grande di IImi i benl Icmpumli. non and:".'e penlulo. Edunque IUlla I" cm'gr,,· gMione cunanimc ncl cunfermare i seguCIl1i PUllli. 1 ehe In Confnuemim.linora costiluila da 23 fraldli '<:nga aurncnlata !ino a 63 ｦｲｾｬ｣ｬｬｬ Ｎ＠ c nOn pii! di quell;. 2 ｃｬｴｾ＠ rroi. ,,,dia ｰＬＮＬＮｲｾＬｬｴｬｩｬｴ＠ eOllt"lllsim'e. p,.,.ds",rrrm" nt!/· rar"eol" Jj. ,/er:idinnm ehr /1011 s;IH,ssn ｉｊｭｮＧＧＧｬｉｵ Ｇｾ＠ IIk,,,, IHI/,i· .1111. e W ehr IJcc(l(/r fH'n:IIIIII ｲｲＯｏｦＨｧｩｯＬＮＮＬｮｾ＠ II"i /lM/ri [rmtlli i' 1'1·/lnxtlirlJ. E f'lJiclt" ",Imim ,·rr.gono u",,,,en; dri r"'I/,lid I",r "''''.... .l1",e;',/;. ci" pud es.<,f(' """.'" lfi /J/fi" n-dl'm("o; "irll<' I'u I/li""" orili''''1I> r/,,, ｲＢＢｲ ｲ ｘｕｴｭｬＧＢＬ｣ｭｾ＠ ｉＱｾｓＮＧＧＧＧＧ＠ [I'II'l'lIu cI,;/!· du 0//,,,11"-' q.mlt sill il .I"IW ("",I". rm') Chf "xm"", !H'U" ＢｩＬ Ｇ ｾＧ＠ f(' ｉ［ｉＯＨＢＨＯＯＢｦ ｮｴｾ＠ $1'1',,1111 0 I" "'" ,digi",,,. Sr .,.",/r"",' "o,f'j) 1H"" "IInm do"",,,,la. lH'r ri,) .<I/!JS" "'111 urro pi" Xi.ullem" n""1"0 fmltl/I>. polehf ""tII.. S/"iJ UK"O dd filllo ritt tlli /Ion r,"'osu I" /I"sm, ros,i,": ,,,,,e. 3 Che dopu la Ulone dclrauuale impcl"3lO1"c. un ahm n" 'enga "Ieuo. e rimanga Lo ｾ ｉ ･ＤＱｩｃｬ＠ !ino allcrmine dci su,,; giorni. e 'cnga dunquc canccll:,la 1"a.uka clezi""" di 10 in 10 anni.... IC.G.I n,bL . Flick 1973.303·307: Mar:< 1929: ｐ ｣ｵ｣ｫｾｮ＠ 1928: Krtlllei 19J2. 89 Ms. M203 Mela dei XVIII sccolu: cllrl.; 170x135 10m ; ce. nl1. 121 , 1681, 141, 1441, 1401 . Contil'ne dh'l'rsi tratlati: I. Geluime Ma"ipll/atio ellieher ｒ ｏ ｾ Ｇ ･ ｬｬ ﾭ III/d Gllidell Crellzer ; 11. Alc/limisc/u r Salt:prQces di A'lIIa ed AlIgIIS/O, prillcipi eJeltori (li SaHo"ia ; III-IV. ()UI' tcsl.i attribuil.i a ｮ｛ｬＮｾｩｬｩ ｵ ｳ＠ Vall'ntinus, datati dal 1481. Verso la line dei secondo <Iuaderno si IrO'3 illesto degli :uticoli dei Rosllcroce. interrolli a Illeta d"Jrotl;I'o articolo: Cupililialioll; Gesatt. oder Reglll, welche die Briider Rouae el Allreae Crllcis obsen'irell müsse" , lIacildelJllle si professsioll gel/11m lIabell. wie solclle bey /lI/S, I/och lIelll ZlI Iltge iiblicl, Ul'lf. All1sterdam Gli slalut i dell"Ordi ne Rosefll" ef AIIrf'fle Crucü pubb[icali ncl 1710 c ncl 1714 da R ichtcr. cui si richiamano tutti i rosacroci:mi dcl sccolo XVII!. sonl) du nquc un tCS10 impOrl:lIO d:J[' lt aliil. COI1lC :lccaduto in llatia . anchc in G erm:l"i:. i m:rnifesli 228 Tltu "'" ｃｯｮｾＮＭｲｧＢＬｩＢＢ＠ Irml ｢ｴｾｮ＠ ｵｦｩｬ｢ｬｩｳｨｾｊ＠ b)" ""r ＢＢ｣ｩｾｮＧ＠ ｨｮＮＬｾｳ＠ ..·ith Ｂｾｲｹ＠ Sln'n dlll<su ",,,llm.·s. "''';rlr DlJ, nt.. bmllt· ult()/>/I ob",n'td W bt ＱＱｲｾ＠ (111)" rt:II.101l. ".lty sO [e..' o[ ,ltt SIImt' ",.,. ,,, "" [",,,,tl. ".h,,"[,," /IIVlmd Ｌｉｲｾ＠ )'1'11' 162-1 Iltn I,m· du,,,,.." ｉｉｲｾｩＬ＠ wie ",,,I "okt Ilrn",slmlll 1111 ｉｉｴ ｾ＠ ,,·orld. 10 S"'''' "'''li ＱＱｲｾ＠ brollwr.'. of".llOm (mi,' 9 111,,1 2 ImpUs "'crt[O""tl I...I. ,,·Im. IIfla I,mg "'." "'"'''.... ｪｬｬｬｬｧｴＢＬｾＬＬＱ＠ ftll,,/iy dl'citl/!d. ,lrm ,ltü Frolernil)" Ollgh,1O be ,rr/l"Xttl. SrJ Ilrlll Ihis ｩｬｬｭｬＬＬＬＬ｢Ｏｾ＠ ",.,.eifll.S jt"·rl. ,ht s",,,,rs/ 11..11. shoulil ,wll", "mIIn"'nssllitt /,ml"" m/ gOO/ls o[ lhis ,,·orld. ｔｉＧｾＢＢｦｯＢＢ＠ ,ltey IIg,.,."d ""d ｣ｯｮｦｩ ｮｬｬｾＬＱ＠ dl<rins Iltm cf",../XII_ lim' '" obstn·t Iht [ollo.";rrg p";nll. 1° TI",/ ｉｉＬｾ＠ ßmll'f'/'fHHI. ".Ioirlo ""et ("O" S'JI,d o[ 23 b....,lrrtll. ""'" 11.. I",x",..ttled '" 6J, Im, '10 1110,.,.. 2° 'fI'(J/ ...e """"8 ",rr l"sI co"d"s;'lII. IIIII"tl.l' i" 11r" J5110 o"klt. dai"ed not '" IIII",il 1111" 1'/lI,isls. b..｣ｭｵｾ＠ ",oSI of Ollt' b,.,.,h,.,.n ..·trr Emll8elical. Alld ...ltar!IIS CmlwUrs "./!" IIr,·n · ,ltrlru ｉｉｉＯｬＱＱｩｬｬｾ､＠ 01' i"'port",., g"""'fls. r..using "" t. disu /lswn '0 urilt IIII11"'gSI tll("It ｉｊＯｨｲｾ＠ ;, is "uw ord/!,.,.d. In P""'''' ,It;s fr",rr I"'pf't,,ing agIlin. ,ltlll "tt mit brotlt,r mll.'· '101 list ｉｉＬｾ＠ ｭｬｯｾｲ＠ ,,1/0111 1,Is n-ligiorr. b,,, ",..SI ,,110'" ｾｑ･ｨ＠ "'IIrr. ,d.msotl"t'r Iois ,t'lig;o/lS IljJili<llim•. W /i,·t ["tl,.; ",,,I $/,,,,,1<1 /11"'0"" Mt 111111 II"es"·"". it mllJ' I>e jllliged 110111 I" iJ 1101 mlC 0[0"1'"""',....11. b"rwH<! i, ;$" 118". 11./11 Iw blO",'- IImhi"X of o"r Cm.s,i'",itm. r Thm tlfler IIr" ,Iem;u "I ｉｉＬｾ＠ P'l'UIII Iml"'rolor ""oll,FT "'ill bt ｴＯｾｲｲｴ､ Ｎ＠ ht will ,.,."",in 111,,11 Iti$ "",,,,,,1 ｾＢ､＠ ...ﾷｉｴｾｲｲ｢Ｎｉﾷ Ｇ ｨｴ＠ oltl tltr/ir", ｉｾｲＢＬ＠ of Im yrurJ i$ ･ｬ ＢＬＬＬｉｉｾ､ ＮＮＮ＠ IC.G.' Bibi. : Fr;'J; 197J. JOJ·J07; ｍ Ｏｬｲ Ｎ ｾ＠ 1929; I......rtu' 1928; Krilgtr 1932. 89 Ms. M203 Ms. Oll paper, mid-18th century: 170x135 mm: IT. 1111. 121, [681, 141, 1441, 1401 . Contains se'eral Ireat.ises: I. Geheime Malliplilalio elliel,er Rose,,- lil/d Glllde" Cre/lzer; ll. Alchi mischer Sall.zproces di Anna cd Auguslo. principi eettori di Sassoniaj III-IV. Two texts :attrihuted 10 H:lsilius Valentinus, (hlted 1481. Ne:ar the end or Ihe second quirl' we lind the text on the arlicles or the Rosycross. inlerrupled in Ihe middle or the eighth articJe: Capilllialioll: GesalZ oder Reg/ll, ,,'elelle die Briider Roseae el Allreae Crllcis obsen 'ire" miissel/, " achdehme si professsioll gel/lOl1 habe/l, wie solche bey IIIIS, /loch heul W lage iiblicll 81'11. Amslerdam The sill/lI/eS of Ille order of tlle GoldeIl RosycrtUs. II"IIicil Ricllter pllb/islled be/l,·t>t>1I /710 (/ful 17/4 (1/1(1 (}II If/ricll all Rusicrllciwu ofille 18tll ce,Hur)' base Illemse/I'es. (Ire (I.r lI'e 11011' blOl!' (111 IlaNmr i"'/Iol"/ "rod,ICI. As in //(Ily. I/re origimrJ Ro.I·it;,-,,-
- 161. ('Imr 1II1JIrileJloes (Fama(/nd Confessio ER.C.) remained large/y 11II1 101r'ced in Germmry; inslead, /"lIlher bi:.orre legemü 11'('1'1' im'ell/eil, (//xo/lling /0 II'hich ,hert' J/lul 1I1r/!mly beeil Rosicmeiillls ill (li/eie'" Egypl, or l'lu deril'ed /ro/ll ' Ire )o"(/I/IIile Ortler or Ille Order u/'Ire KII;g lrts Temp/lir. /11 COIII- petitioll lI'i,II ,"e legelltls sllrro/f/Illillg ,IIe (II/cielll lIgt' 0/ FreellllU'(J/Iry, 1111' I'(II';OIl,f slrlllllls 0/ tlle GoldeIl will Rosycross trit'll fQ illl'elll el'ell lIIore (lIIeielll Ｏｭ ｬｬＯｬＯ ･ｲ ＬｾＬ＠ cll/m;"IIt;lIg ;11 tlle Compaß der Weisen 01 1782. Accortlillgly file I';>I'isiOIl5 o/Ille SllIIlfIel' 0/ tlle Go/deli wul RosycrosJ 0/ 1737 (Testamentum der Frmernitiil: L.K. Orl'r'IIS, Occulta Philosophia). 01 IN7 (pieill/d, Goldenes Vliess). 0/ / 763 (Tabella pro eoncordia FratrUIll Roseae et Aurelle Crueis. Prtr8I1e), fIS weil (/5 Ilw.I'e vI / 767 (5dllel.l',I' 1'1)11 wwelllel(l) (lml J777 (Schriidel: Bi.l'cllOffswerder) Illck /III,' n.!jerences /f) Ille historie,,1 ROl'icrucitll1,' ollhe 1711r cenlllry. A lell' Frel/dllllell, like Martilles lle Pasqllllfly, el'ell i8,/Ored Ihe ""lIIe Ros,w:ros.f (I"t! • Sch.:<lo 89. c. II I., ｦｲｯｮＮ｣ＧｰｬｾＢＧ Ｎ＠ ｾＺ［ｪ＠ t6mllf MANipu LAT [U rihrbrr. • , n orn ｮｾ＠ "ur ｾｲＩＩ＠ -t..ltJmr. 129 originari dei Rosllcroce (""(WIlI e COlifessio FR,C ) non ebbero risonllnza, Vennero invcce messe in eir- col:lziolle bizzarre 1cggende. secondo cu; un rosa- croce sarebbe esislito gi?l nelrantico Egiuo: oppu- rc quell:l secondo cui i Rosacrocc deriverebbero da ordini c3vaJlereschi COIllC ad esempio. i Gioannili 0 i Templari. In compctizionc con Je !eggende sone aHomo alJ'origine de lla Massoneria. i ｒ ｯｾ［ｲ｣ｲｯ｣･＠ ccrcllrono di individuare origini sempre piu anti- ehe, cio ehe IOCCO rapiec nel Comp"ß der Weiseil dcl 1782, Ne! manoscritto qui espoSlo si !egge una nuova versionc degli slatuti de! 1750 ca, Nel riferirsi ad esso si pcrde. ne1le revision i degli slalUli degli Aurei Rosacroce de! 1737 (TesIll· mtmllllll du Frlllem;liil: L.K. Orvius, OCClIII(l Phl- losopl!ia), dei 1747 (Ficluld. Go/deI/es Vlie.u). dei 1763 (Tl/bel/li I)lV cOl/conlil/ Frfll/'UIII Rose(ll! el AI/felle e m ds. Praga) e dei 1767 (Schlciss von Löwenfe ld) e 1777 (Schröder, Bischoffswerder) qualunque rimando ai Rosacrocc storici dei XVII secolo. Alcuni fmncesi. cOllle ｍ｡ｲｬｩｮ ｾｳ＠ de Pasq ual- Schcd.89.c, lr.
- 162. Iy, rifiUlano persino di rar uso deI termine Rosacro, ce, parlando solo di Ｇ ｒ ｾ｡ ｵ Ｌ ｃｲｯｩｸＧ Ｌ＠ per indieare ["'Ordre des Chev"liers Elus Coen', I manifesti origil1ari vengono aeea11lonati a tal punto ehe, qU:lndo ncl 1783 il teslo della Ftll/W Fm, lerniltllÜ viene ri stampalo ficI ' Berliner Archi v für Freimaurer und Rosenkreuzer' akuni abbonat i del la rivista pensarono sl di essere cffcllivamente chiamati a fondare una nuova sociela segrela, tanto da eomu nicllre i propri desiderata, Nella prefazio- ne al numero successivo ir redanore deli' Archivio dovette necessuriamente spiegare ai lettori come stessero effetti varnentc le cose. 11 manoseriuo qui csposto eontienc, sotto il tito- 1 0 di COf,itll!(llioll, soltanto un eSlratto dagli sllllUli 'dei Fratelli Roseae el Aureae Crueis', ehe si diffe- renzi.. d:l lla versione di Richter solo per akune abbreviazioni. In sccondo luogo e'e da notare ehe la Mrmipllltllio e in effetti eomposta da Irediei let- lere dcdieatc ad openlzioni ehimiche e dat"te ITa il 1722 e il 1726, Sulloro :lUlore lorncrcmo piu avan- li: per om va nOl:110 ehe la prima lettera provienc da Federico Gualdo 1I1111s Guuldianus. ehe si fa qui :mcora passare per il Pri ncipe Holdafop 0 Ut:lSOP, Mn (l queslO tornererno nel prossimo numero, ICG.I 8,bL Fnck 1973: ｍ ｡ｲｾ＠ 1929: Mclnlosh 1992, 9. 1'Is. M217 Meta dei XVIII gecolo; earl,; 3S0x232 111111; ce. 13], 1411, 131, 72, 131. Conliene I. Un'ope r:1 attribuila:1 Trilelllio: IIlmllllisclies fmd Übernatürliches Geheimllis des Geisl es IIl1d der Seele der Weil fmd VOll der Nalür/idull Magia: 11. fridericus Gualdianus, Eill geboreller Oriell/alischer I'rllllz fwd lJIul/u l'(!rM'am!ter des Ke)'sers ｾ Ｇｏ ｬｬ＠ Marocco, Cabala 1'1 Philosophia Nfllffme el Arlis /698, Wie aflclt das Magische Nalur-Lidft, 1 '011 ｾ Ｇ ･ ｩＢ･Ｂ＠ Vorfahren auf ih" ererbet, Sehr Geheime Iwd IIlIbeka/lllde Selfriffle" /566 111'11, ａｬｉＱ ｳ ｴ･ｲ､ｾｬｭ＠ Federico Gualdi. fuggito da Vcnezia e d:lll' Inquisi- zionc, compare :mcorll ncllo stesso anno comc prin, cipc orientale a Ulrechl. Si $ono occupale di lui le gazzelte di L' Aia. Londra c Parigi ed egli riloma sulla seena ne][e vcsli di prineipe c consangu ineo dell'impeTaIOTe deI Maroceo, Ne][a prerazione SOI- 230 (11 /)' S IJOkf' of lire 'Re(I/I-CmÜ'·. to desigllate Ilte 'Ordre lle,f Cllf'l'o/iers EI/J!j' Coill', rhe origilllllll/allifesioes l/ad .fllllk imo Ob/il'ioll 10 slIcll (1/1 eXlem Ilrat. 1f/U'1/ ill / 783 Oll: leXI afIhe Fama Fratcrnit:llis II'(lS l'e,,";lIIed ill li/I' 'Berliner Areh;l' fiir Freillw/lrer /l1Il1 Rosl'lIkrell:er·. III(IIIY SIII)scrifJu,f {O Ille 'Berlil/er Arehil" beliel'n l to be remlillg (I COIllf'IIIIJOrar)' "1'Petll 10 /OIl11d (I /lew secrt!t soeif't)', /en'cllfly (111plyll/8 to beco/lle mem' bcrs, 11/ Ihe I,re/ace 10 the ,fllbselfllf'1It issllf', Ihe elli· laI' 0/ fhe "eriodlcaIIIlUII() selll/(lf/c/,s 1';8111. !II Ihe IIWIII/scri", lIert:' c."lIlblled 11'1' 11l/1'c (/1/ excel',JI /romlhe S IlIlIlIes o/Ihe 'I1rotllen' Roseae Cl Allretle Cnteis' IIlIller tlte lirle Capitulation, wllich Clm OIr/)' be distillg"ü/leel/rom Richter's 'usIOir tllrollgh iu tlbrit!geme//ls, Tlrt:' Mrmipulalio I'e"lIy COirsist,l' 0/ 1I sel'ies o/llIil'leCII epislles Oll cfrell/ic,,! opc !/'miOlu. whieh are dmed belweell 1722 mltl 1726 - 1'1:' slwll slwrtly 111m tQ tlteir lIIl/lwr. Ilnee(1 01/1)' I,e saM Irere Ilwr tlte firl'l leller der;,'es /ro1/l ol/r Federico GI/(lfd" tllills Gl/a/dlwlIIs, ｉｲｦＧｾ＠ still ｰｯ Ｌ ｾ ｩｬｬ Ｘ＠ CIS PI';lIce Holtltifof} or Vtosop. BI/I to /lris Sl/bjl'CI Ire will rell/rn ill lire lIeXI emries. rc. G.j BibI,: Fri<,k 197): ｍＢ ｲ Ｌ ｾ＠ f919: !Ilr/ltlmh /991, •• Ms. 1'I217 1'lid 18th-centur)' ms, on pu,)cr, 350x232 rum; ff. 13), 148, [31, 72, 131. Conlains I. A work allribuled 10 Trilhemius: Himmlisclles IIl1d Übermfliirlicltes Gelleimllis des Geisles fmd der Seele der Weil IIl1d 1 '011 der Natürlichen M agia; 11. FridericliSGllafdial/llS, Ei" geborener Oriefflalüdler Prill/Z fllfd Bltll"s yerwalfdler des Ke)'sers VOll Marocco, C(II)(f!a el Plfilosoplria Nalurae el flrli.f /698, Wi" allc" das Magi, 'clle Nawr-Licltl, 1'011 ｾ Ｇ ･ ｩｬｬ･Ｂ＠ Vorfahre" allf ilm ererbel. Sehr Gelfeime IIl1d 11IIbekatfluie SclrrifJtefl 1566 ßPH, Amslerdam Federie:o GI/aldi, II'lto heul flet! tlre !nquisitioll mrt! Vellice, al/d ,"'wse colourful Itistory I/wdt:' I1 /0 Ihe g(l:;ellcs 0/ Tlre Hag"e, 1...00uloll 1I//l1 Paris. /urrred 111) il/ V/redll i/l Ilte , W lI"e )'ear PQsil/g tlS (/Ir Or;("11- 1lI1 ,,,illce, reimet! /() tlre Em,)erol' 0/ MOnJcco, fll lire pre/ace siglled ill Utredu in /678, Ire ,wy.' lre i:;
- 163. Oll (j l,erl'gril1miolllel'ell 11'111'11. lIccordillg /0 Criti- ca della morte. IIe was a/ Ille lill/e SliIl ill Venia/, Tlfe li/le U III be /OIl11d Oll fi,e trelllise 'l' selmmte ,itll'-/1(/8e: Des Kayscrl ichcn Königlichen Printzen Uhasop, sonst Gualdianus gemmnt. sein übernatür- liches Gottlich-Magisches Wunder-Buch. The uc- omllitle-/wge c (//Til'!} ,he /ollolil/I:; rell/art: N"d, du ｾＢＢｊｗｴｩ､ｬｦＢ＠ II.fi(·hs·"".t-Ambl ｾｉ Ｇ＠ t'rfimll ｯｮｬｩＢＢｩＬｾ＠ ｉ ＧＬＩｊＯ ｾ ｴＧｩｴｬｭＯ｝＠ sIOh N° J. diell'"/llg deli 8. jm"",,'" INJ. $,,11 <lirur Pm"; ｯＬｭｾｩｋ＠ drll 15. ｲＩ･ｾｾｭｬｎｲ＠ (limo 1743 beriehlrll<l dlsv: ｦＩｾＬ＠ bd:mmlr "",I s" /],",,""11' Amtdclmischt Prl"'; Uluuob. <lu s"hlli/ .-or I""'''"tr 7..t'11 . ＢＧＧＧＸｾＧＧ＠ s"I""r t'rf"hrr..h,,11 in Ilu ArI:Jtt,-K,,"sl. Iw}' "Iell''' Iflif"n I" E"mP<' Zu/,illl /:tjlm<ltll. MI",,,h,.1'/<,, 1I'""J"l',C"I'II I"lh"... grolu" ｓＢｨｬｩｬｾＢ＠ tlII<I",.,./, /:('$IImll'rlt. "n'} sieh ,in Sliick. 26 j"h, hu. hlu au/t."halr,,": A"I1l';"" l'ali,,1>I'1I II(I"h 15Q jll/Jr Alt 1)1. hml skI, ,u",Ili"$SI. ,,"1 der ,."", ;11,"1"" Grrlji" 'Im Mol,rr"hdm ,.,.rhl')·mrlli'l. Also ""cl, lIm I....bfll ",,,I Ges,m<l StJI'. AU",.,I"'$ I<l II,e i"'I",'i,,1 stille IWSI "ffiel' Itt t'rJI'n Iml;"",)" 1'".-/:../U/1/g .<,,/1 No J. T/'fMJ"y /1 jm,,,,,r), /74.1. Ih.. foll",....,,/: is I'lm"tJ fn"" Dtm;ig /5 ｻＩ ｵ ｾＢＬｉｈＡＬ＠ tIm,,, 17013. TII" "'t'lI-h'Ii"'" All/nielli' /',il/"" e"lIt'd Ullrrwb. /u/l'i,,/: fo, sm"t' limi' 11<"". ｊ ＬＬ ｾ＠ /0 hIS skm '" ",,,tllri"t. bu" 11 "·"Ioom,, gl< nl (1/ ,mm)' ｅＢｾｲｲ ＬＬ＠ co"r/s. "hr,.,. ＬＬｾ＠ I,rrlormttl ,,,,,",,ro"$ mir,H',,/m<l "III'S. "ml/ju,1 (1"111 Irt':IUIII'. ond /i,'t<l Ｂｾｲｲ＠ fi" " ,,·hill' s"",,, 26 "I'''rs Ｂ ＮｾＢ Ｚ＠ cllII"''''g W '" /5Q }"I'I,rs oM. h" ,""ami)' "",r,lt'<llht': .. ,<lo"'t':<1 C/OU",t'SI ''Oll '/"hl'lIhl'lm. Tht'l'fll,"" hi' is sliII oUl"t' 0"" ...·rU The C:rbala CI Philosophia Nalurac CI Artis cO/uislS 0/ eiglll books. Ille h,SI one 0/ II'It;cll. M:'gischcs Natur-Licht, i.l' lad illg here (11101Igll IlOl ill (IIIO/her IIWIIU,fC";I)/. 71/1! NlIgUI'. Biblio/hl'ek Orde I"lIII Vrij- metsel(lrell). UlIlike Ilte posl'ilJ/y lIlItltelltic Phi losophi" Hennclica ovcro Vera, Reale e Sinccra ､｣ｾ｣ｲｩＷＮｩｯｮ･＠ della Pietra Philosophale. cioe Medici- na Universale tanto per i corpi human i come per i Mctalli. AUihorc O.D. Federico Gualdi Tcdesco (MeIlOlI. Mol". 13I ). ｬｉｬｉｬｩｬ｣ ｨ ･ ｭ ｩ ｣ｬＯｬ ｬ ･Ｚｲｦ Ｎ ｾ＠ i ll Ihi.f m(/ll- //JC";I}I were origil/ally I"rilll'l1 il1 Germ(lI/, The 1I"0rk re/,rodllce..- GIIO/d;'S lI'ell-kllOIl"II IIOr/mit /lVm 1I/1! Crilica dclia morte 0/ 1694, col//(Ii/ls /J Ｈ､Ｏ･ Ｌｾｯｲｩ｣ Ｈｬｬ＠ ftg,jres 0/1 Ihe lIlc1/1!IIIil;(l1 operatioll.f. lIlIll COIISÜ IS 0/5/ duwters i/I Iwlhlll Slml:tlS. A Ger/tl(U/ Irmls/mio/l ill Ilte Irmul 0/ tlre lt"ell-klloll'l/ Ro.ficmciwl }01/{1il1I AlIglI.U 1 '011 Sllirck W(lS pllb- lished tll"icf' (HlIl1kel 11. 337-350. Frick, I, 283). Tl'lI OIl1er IIUIIIIISCri/JtS Irm'e beeil I,resen·ed. ill Oberlinge/I. II"lJiclJ I'ae descrilJed I}y Kris/eller (ller 111 725) lIS/OI/OUts: M, •. /59. C/lrt, s. XVI/·XVIII. OIll<S 1,/,i/o,<OI,lrie,,,,, " ,""'deri" (.,';e) G",""I /'III" J J/'<,,,n "fm 'Ulfl'IO I''''</'I''IJIII I'<'nrtii.< fi< !;/I U _",1"11 Htl /r"lie.. icliomme deli"<,,,,,,,,, /1<1 flli"s ,WSIIVS. Tlte IUI i.r "rr 11/11/1111 /_'" i" IJ/WW' rimll. l'I'..,,<lNI by " I'mf[mi" irr I",/i..., /"'c. Q,wrr'}o I" ｜ ｾＢ･］ Ｂ＠ 1111 w b" "bI",,::.,,") 1111111,,1- 23 1 toscriua a Ulrechl ne l 1678. egli afferma di Iro'ar- si in peregrinazione (anehe se. stando alla CriliCIJ del/a mortt', egli si lrova'a in effctti ancora a Vene- zia). Sul frotllCSpi7 .iOdcl trattalOsi Icgge il ｾ･ｧ ｵ｣ｮﾭ IC lilOlo: ｏ ｴＧ Ｎ ｾ＠ KlIysed ichell Königlicllf'1/ Pr;l1l:;el, Ulw ,wp, SO/ISI GUlIldill/lUS genlll/nt, .feil/ über- /wliirliehe,' GO/llieh-Magisches IVI/nder-Bllch e sul secondo foglio si leggc la seguentc nola: Nach der kaYKllichen Reichs-Post-Amb! zu Erfunh oldinain: PO!'!;t:ci!unJ! ｾ ｵ｢＠ N° 3. dicllSl3J! de" 8. Januar;i 1743. ",,11 dic>-er Printz Danli, den 15. Dezember anno 1743 berichtend also: Dcr bekannte und SO ｧ･ｮｾｮｮｴｾ＠ ａｭ･ｲｩ･ｾｮｩ ｾ ｨ･＠ Prinl1; UlIaWb. der schon , '0. J!ct':lumer Zeit . "'eJ!en seiner Erfahrenheil ,n der Anz· ney-Kunst. bey vielen llöfen in EulOJM Zutrim gefunden. Man- eherley Wundt':r·Curen J!ethan. ｊＡｉｾ＠ Schat« dadurch gesam- meh. und sich ein S!üd. 26 lallt her. hier aufgellaltcn. Auf seitn VOlgeben n""h ｉＮｾｏ＠ Jahr All ist. han sich ohntllngst. mil der "erwinbelcn Cirilfin "on Mohrenheim ..･ｲｬｬ･ｹｲｾｬｨ｣ｬＮ＠ Aho noch am Leben und Gesund scye. Sccondo l"impctial e rtgio ufficio di pos!a di Erfunh. gioma1e di posta ordinario sub N° 3. manedl 8 gcnnaio 114). QueSto prirn;ipe di ｄ ｾｮｾＮｩ｣｡＠ DHcbbe riferilO it 15 ､ｩ｣ｾｭ｢ｲｾ＠ 1743 la seguen!c OOI"ia: eile it eelebre prirn;ipe a,nericano ehlamato Uha!>OO, ｬＡｩｾ＠ da lung" tcmpo occolto P"'SS<.> ｉｻＩｉｾ･＠ cuni ｾｵｲｯｰﾫ＠ per la SU3 esperienl.a nc:trane mediea. du,·c s, ｾ＠ prodOlto IR akunc: cure nlll1lCOlose r1lCCogtit':ndo eosi gt':lndi fonußC. ehe 26 ann; fa ha ｓｏｊＡｬｩｯｲｮ｡ ｾ ｯ＠ Qui per quakhc tt':mpo: queMo prirn;ipe, ehe dice di a.-ere ISO anni. si ｾ＠ sposalO reecntcmentc con la Comessa "011 Mohrenheim. ,'cdO" a, Egli sarcbbe dUIIQue ancoT1l in "ita e in ｾ ｡ｴｵｴ｣ Ｎ＠ La ClI/}ala 111 Philosophia N(l/Ilme el Anis si com- pone di OtiO libri. l"ullimo dei qu:lli. Magisches NlIlllr-U clll. qui manca (a differenz::! di Ull altro I1lS. conservato a L·Aia. Biblioleca dell'Ordinc Masso- nieo). Tulli i tcsti alchemici offcn i dal nostro codi- ce sono origi nariamcole in li ngua tedesca. n diffe- renza dcll'originalc PJrilvsophül Numelicll {JI't'1'O 'em. Hel/le e Sillcu ll descr itiol!e dl'l/lI Pielm Phi- losoplllllt,. cioe Medicil1(/ Ullil'ers(/Ie /(11/10 I,er i (:0/"1'; 1111111(111i ':011111 per ; Me/al/i. A/fIlto/"e 0.0. Fet!t'I"ico GI/(/It/i Tedl'sco (MeHon. Ms. 13 1), 11 testo. in ilaliano. riproduee iI cclcbrc rilraliO dcl Guuldi Iratlo dalla Critica (leI/li lI10ne dcl 1694. cont icnc 13 figurc allegorichc rifcrite alle open!- zioni alchemiche e consta di 5 1capitoli suddi 'isi in Slanze. La tf'.Iduzionc tcdcsea scrina di mano deI cclcbre rosacrocc Johann August ,'on Slarck ｾ＠ stala gilt pubblicata duc volte (Ru n!;el 11 , 337-350. Frick, I. 285). Dcl Gualdi si conservano a Überlingen allri duc manoscrilli, dcscrilli da Kri steller (I/f'r 11 1725) COIllCsegue: ｍ ｾＮ＠ t59. can. s. XV II-XVIII. opus phitow phicum a Federio (siel Gualdi hUlus seculi ..eto adepto ｰｯｳｾｱｵ｡ｭ＠ VCIIC!iis fuga se sat"assct hatieo idi"mate detinealum ad fitios nostrt)S The tUt
- 164. 's ::Ln hahanIlO"m 111 On3'- 3 rim3. precedcd by a ｉＧ ｲｾ､｡ ｬ ｩ ｯ＠ in ha- han (lI1e Quando la Venei.:! mi '- 01><: abbrauare) :lI1d rollo"·ed by a comm . 111 1 1alian ｰ ｲ ｾ＠ and a German uplanalion: ｾ Ｑｳ Ｎ ｬｧｾ Ｌ＠ earl. s. XVIII. Abs<:hrifl ､｣Ｚｾ＠ ｕｮ ｩ ｜ＢＮＬｲＮ［｡ ｬｩ ｾ＠ des Gelehne· SI.,n HelTn I'ridcrici Gualdi. Ci sia conccsso riporl"re qui il eapilOlo 40 della Plrilu.wphitl Ncrlllcrica deI Gualdi: CO Il la 'luall11cdicin:L l"omniporcnLc I·k rmchl M, ha ｰｦＨＩｬｵｮｧｾｬ｡＠ la vila Scnla herbete. Con e<)3 la di,'ina Maeslä Ill·ha cOII)OlaIO E lUna·! dc.idcriu l11io COnLenL3lu. ViSIO che: ｾｩｯｯ＠ 31 fine dclb mia ,·ila ,nfinllO le«lro e perleu:! .-:",iI1 ,i C ｵｮｩｴｾ＠ I'cr lai fe h.,., <ucccsso prcgalc Dia COIl amorc E la ｡ｮｮ･ｾＧＳ＠ ｦｩｾｵｲｯ＠ pene.role con calldon:. Per ' ,u !klla ...One de! Re g!oriow Pcr l"opcro ';«Of1da. c Mercurio animos). Per la plllrcruione e ｦｩＩｾ｡ｬＮｩｯｮ･＠ .. aequi)la la decima l11ulliplicadonc, Pcr >CUe irnnibil.iolli :'ppropi:uc, E nncor il rtgirninc dcl foco ben rnc)uratc, ｓ｡ｲｾ＠ fi nilo in cinquc mesi I"operJ nOSlra. '«,und.. rounione perfeua si dirnoslf:I. IC.G·I Ｏ｡ｾﾷＢｊ＠ by" C t)I"'''.;11 111,1i,m IImJI' ami I' G"'''''11I 1'••plllllmilN': M•. I85. elll"f. $. XVIII. Abschrift du U"i.·uSt,lis 11<'1 GI'/.,hrUJII'II Uerm Friduid G,,,,ldi. We s/rOllltllrere like 10 presell' clwpler 40 OJ GIIO!- lli's Philosophia Hermetica: VI,h ,1,ls medirillr Climiglll'- lIermn ｉＧ ｲｯ ｬＬＩｉｉ ｾ ｦ Ｌｉ ｉｉｉ ｙ＠ lifr ",1,lrol<' ,he IIJ't' vf /lerhs. 1'111, ,Hr 'h" dl...."" M"j"SI)' ''''3 cOIuoled ｭ ｾ＠ AmllwJ j'(//jJjird ,,/I nry 100lgillg. H.,flllOSt umillhf ｾＢ､＠ of m)' Ii/I' i,ljilllir IrelUu" 111,,1prrjl'C'1hl'al," <Ire IIIIIlrd ..·lIh i, Far SI,ch 11 "III'P)' mIlCO"'1' Pr/I)' /0 GfH/ ..-ilh /al'r Alld j'II4d)' ,hl' IlC'clNnptlllyillgfigurr ..·i,h =1'<1' By "'I'U" J ofIht' IIl'alh of'''t' gloriQ US King Tltrm<gh litt' Jl'cOI,II ｡ｾ ｲｯｬ ｩｑｮ＠ "lid Ihl' /I.'laS Mt't"Cu')' Througl"hr IImrrfartifH'IIIItffixalifH' Oll" "',wills ＱＱｴｾ＠ ,,,,,,1,",u!til,liedliOl'. 1"ltr""8" "",'rll s"lwltlr righ, ;",ltlbl,,·oll$ Amllirr ｲｴＧｧｬ ｭ ｾ Ｑｉ＠ affin!, Ｂ ﾷ ･ｬｬｭ ｾ Ｂ ｳＢ ｮＡＢＬ＠ 0,... ｉ｜ｾＬ ｲ ｫ＠ s/",1/ br cO"'I"rll'Il ;lIji.'e ",omlrs Ami IIr"",,"s/r(tlr /I "erfe", rolariUl'. IC.G.I Scl><d> 90. c. ll Ir, r",."c,I"{'O' ([ABALA E:T • PHILOSOPHIA NATVRiE:. • CTART15 • 232
- 165. ·, Dre)'zelm geheimtl /Jriefe1'011 dem grossem Gelleilllllin'e dei' Ullil'erslt/s IIl1d j'(lrtic/llars des goldellen IIml ｈ ｯｾ ﾷ ･ ｬｬｫｲ ･ ｬｬｬＺＮ･ ｲ Ｌ＠ Oll j .L V. IIDch abgelegter IPicht du Verschwiege"heir gesulldt. Alls ;;Wtl)' gel,eimell AIU/lIIscripltlll ",it der grösstell Genuuigkeit ZIIII/ erste"",al ;;/111/ Druck gefordert Leipzig, Adam ,,' riedrich Rühme. 1788 8°, 120 IIPH, AlI1sterdam Firsll'rillfl'd nU/ioll of ,hese tllirlecn letters. ",hich wert! lI'iddy circufllltulllll1fmg,l't fhe al/epu (11 least .villce /727 {Illd oppetlr to h(lrt! beeil mldreSStil/ TO (/ cerU/il1 1./... V. Tlw l'ditiQII II'l'.V probably primed ll/ter a /IIlll/uscript CO{,>, 5;/II ;I(//" ro file olle i/1 Dres- deli SLlJ, M.I', e 8. which be/ollge" 10 (j cerwill J,I... V. (md wlrtl /"(! 1/1/: title ofOllr {lilll;lIisric(l/{y (///{/ ort/wgrapllically disjigllfed) letlers feods: Einige geheime Episleln dcs grosscn Arcanis Universalis CI Particularis cx Fr. Rosae Crucis vel AUr:lc an J.L. Y. They (//'l'. JrOll'el'er. e.m cfl)' ,he .wmre leuers (I S tlw.fe il/ fhe Geheime Manipulalio ellicher Rosen- und Gulden·Cn!utzer (BPH M.f M203 or Vielllw ONB, Ms. 1/307, 245r-313,,) r1isclfssed (Ibo"(, (cf e//lr)' 89). AI'/lOlfgh tlle larrer I/ImU/- j'Cri/JU do 1101 lIIe"tioll (l/I (uldres.fl'e. m ,he end 0/ the leuers " 't' fiml ,IIe/01l0Il'il'8 rell/art in fhe firsl IJersoll sil/gular: 'Tlris ü II'lwt "CIS been COlllllllflli· cated fO 1111' hy ami by abm" lIre Fratenrilme Roscae el AI/reae CI'IIci,', after I/md slI'orrr lire millt of silel/ce'. Tlle IUlllles vf ,he Sl!mlen' ore lire l(lIIle ill (Ill col/ecliO/I.f: I> Prim:.. UrIH0f', ｭｨｾｲＬＮＬＮｩＵｾ＠ ｾＢＢＢＧＢ＠ /U' Fridrirh G.w/t/i",,",s. / 722. 2) Fri",/rieh SI,.i". I"'/'ermor f ·/'IJI••",il/uiJ Hum" er A",.."" C",· . 17" CIS. __ . J) B,,,..,,, 'im Hi,.,ir, IImlher "I Iltf ｓＢＬ Ｚ ｩＢＧｻｬＯｩｾ Ｇ＠ Houm' Cmris. / 723. 4 ) /11':" " Im Hill;>r, ''/Hlrlr. Bmll,u olll.e f"mlemilluiJ HOl'"Ut Cruei>. 172J. 5) nm ',,151,.111, ｍ ｾＢＬｨ ｲ＠ ｈ ＢＬＮＮﾷＬＬｾ＠ Crllds. 1713. 6) N'I/Iwn Imm 11.,. U"', C",,,urlt'J. ｾＢＧｭ ｬ＾ｴＧｲ＠ HMNir Cm ds. Lu,,'m,.,. SI Mo)' 1714. 7/ ｎ ｾ ［Ｂ ｨＧ ＧＧＧＧｉ Ｎ＠ Mr",b..,. ｈ ｭｾＢＢ＠ C'''''';$. UI....rhl. 17 JI</)' / 724. 8) ｜ｾ ＧＢ＠ ｎ ｡ ｬｬｬ ｾ ｮｵＮ＠ Menrbt'"Iｉｉｲｾ＠ Sodtlmit ｈ ＢＢ･ＬＬｾ＠ el All,.."" Cr". ru. WolI ..Ｂｨｩｩ ｲ ｬｾｬ Ｎ＠ ZI A"gu$1 1714. 9) Cmml 1('" Nnwu4Ia.... Mtmbn of,/t,. Frol"",ilulis NQuat tl Au,.."" CrlfCis. E/Ji"lnrm 11"/JlrUl. J Mm rh 1725. 10) Tuss"""'g. S mllrtr 01ｉｉｲｾ＠ ｦ ＢｲＧＨｬＯｾｬＧｉｉｩＧＨｬＯｩｳ＠ N 'lsf'/'" CruC';s, /I"",. b",.,. 1715, 1/) Pmn ｓ ､ＬＬＬ Ｇ ＧＧＧＧ ｾ＠ " ｓｬｈＧｩＢＨｉＯｾ＠ /,...,.. Miniorlllry, Menr/Hr of11t" ｎ ｏＤｾ Ｂ ･＠ e m"';s. MIl<U/rlrlrl. 8 A"B"SI 1725. 11J J. D. ｬ｜ ＢＧ ｩ ｊ ｾ Ｎ＠ Me",b", "I Ih" ｎＰ ＵｾＢＢ＠ " AI,,·,.«t Cmcis. LUbt'rk, !J O<'/ob", 1725. 233 ., Dreyzellll ge/leime Brie/e ｾ Ｇ ＨＱＱＱ＠ dem gron em Geheimnisse ､ ･ｾ Ｇ＠ U"i,'ersols ulld PartiClllan' des goldelle" lind Rosellkrelltzer, all j .L V. IIach obgelegur Pflicht der Versch wiege"heit gesalldl. AllS zwey gelleilltell A1amlscriplell m it der griin'lel/ Ge"auigkeit :'lIm ersle"mo/ Will Druck ge/ordert Lipsia, Adam Friedrich Böhme, 1788 8°, 120 BPH, Amslerdam Pri ma edizione il slampa delle Ircdici !ellerc. gift largamenle diffuse Ira gli adepti almeno a pan ire dOll 1727. lUlle prcsu11lameme indiri7.1.alc ad uno slesso 1.L.V.. L'edizione deve essere slata tirat;} a partire da un manoscrillO come polrcbbe esserc qucllo conservato a Dresd.1. SLB. Ms. e 8. apparte- nuto ad un certo J.L.Y. Nel Ms. e 8 it lilOlo delle kliere (ddormalo lanlO a IiveJlo linguislico ehe orlografieo) recita: : Eillige geheime ｅＧｬｩ Ｎｾｬ･ｬｬｬ＠ des grosseIl A rCllllü' ｕ ｬｬｩ ｬＧ･ ｬＧ Ｌ ｬＧＨＯｬｩ Ｌ ｾ＠ el Par/icltlaris ex Fr. Rosae el'lteis 'el AI/me (//r J.L V, Si Iralla comun- que delle siesse lellere di cui si t: parli:IIO piil sopra (cfr. Scheda 89). poicht di esse si componc la Geheime Mlllli/JII/mio etlicher Rosen- Imd Gulde1/- Crelll:er (BPH M 203 0 Vienna ÖNB. Ms. 11307. 245r-3 13v). Nell"ullimo manoscrillO cil:lIo non si ITOva alcun riferimenlo al destinatario: le lellere sono pero anche in questo C3S0 seguilc dalla scgueme nOla. in prima persona: 'Dieses Ist nun. was ich nach undl nach von der FralCrnitate RoseOle CI Aureae Crucis, nachdem ich die Pflicht der Ver- schwiegenheit abgelegel, comrnunicierci bekom- men habe' ('Queslo t: dunque cio ehe via via mi t: slalo comuniC310 dalla eOllfralcrnit3 deli' Aurea e Rosea Crocc. dopo che mi S0l10 SOllrallo all'obbli- go dei silel1zio·). In ognuna delle raccohe i nomi dei millenti sono i seguenli : I) I'rincipe UI3Wp. ahriUlcnl1 delto Fridrkh Guuldianll'. 1722. 2) Friedrich Stein. Imper:nore ｆ ｲｾｴ｣ｭｩｴ｡ｴｩｳ＠ I{osac cl Aurcac: Crucis, 1722. 3) Ba.ollC "00 Ricth. ConfrDleilo Sociclalis Ruscac C.....ch. 1723. 4} Signore "00 Riucrsbach. Confr:ucllo ｆ ｲ｡ｴ･ｭｩｴ｡ｴ ｩｾ＠ Roscae Cruds, 1723. S) 11 "on Vul5lein. Memb.o I{oscae ｃｲｵ｣ｩｾＬ＠ 1723. 6) Nathan dci Pac:si Bassi. Membro Roseae Crucis. LJmOOlg. 9 maggio 1724. 7) Rcinhardt. Membro Ruscac Crucis, Utrcl'hl, 17 lugho 1724. 8) 11 Von Ram7.all. Mcmbro Sociclalis Ro.cae cl ....ureae C.....d 5. Wolfcnbtilld . 21 alloslQ 1724 9) Conte von Rc"enlklaw, Membro Fralcmit:lis Ro.-.cae cl
- 166. ＡｬＩｲＬｾＡＬｾｮ＠ eljeime ｾｲｩ･ｦ･＠ Ｙｲ ｏｴｮ｜ｂｴｬＩ｣ｩｭｮｩｾｲ＠ .., IIniberfal5Ullb ｾ｡ｲｴｩ｣ｬｬｲ｡ｲＴ＠ ." gofbenen unb ffiofenfrtllljtt, .. ｭｾｴｦｪ＠ ,&gdfst!t !Pllid)t btt ｉｕｴｲｦ､ＩＢＬｉｦＹｲ ｮ ｾｴｬＧ＠ gflcmbt. • 1" ｉｬｄｴｾ＠ ｓｬｾｦｩｬ［ｬｲｬｬ＠ !mAlil/rrriprtll ndt N t gdiu. ｾＱｕｉｾＱｾｬ｣ｮ＠ IKIlI ｵ ｾＮｮｭｩｬｬ＠ 1"111 :tlrIllt l>tforDfrf. ｦｴｩｰｾｩｧ＠ 6e9 1( bam ljtiebrld;l ｾ ｾ ｐｬｬｬＧ＠ '7S3. ａｵｾｾ･＠ Croci<, Ehingor in IIoblcin. 3 mar!.!) 1725. 10) Tu<serall!. Confnudlo Fr:llernillilis Roseae Crod,. Ham- burt. I72S. I1 1 P31U Schwan/. a SOCiet3te ｉ｣ ｾ ｯ Ｎ＠ Mi<sionario. Membro ｒ ｾ｡･＠ Crucis. Ma:lslrichl. 8 311OS1 0 172S. 121J 0 ｗｾｉ ｓｃＮ＠ Membro Roseae CI Aureae Cruds. Lübed. 23 oltobrc 1125. IJ) I',ater LOlharius. Guardiano ､｣ＡｉＧｏｲ､ｩｮｾ＠ I'rancc.canu, "'eIlI- bm Roseae Cruds. 1726. Un mrmoscritto contcncnle <Iuestc leuere era ccrta- mente nato anchc alrcditorc dclla Missil' (11/ die Ifodru//'uc""tc/t' Brfidersdwjl (/el' Ortlell.f ､･ｾ Ｇ＠ Goi· dl'llllild Rosenkrellt:e.f. Lipsia 1783. di eui ci occu· pcrcmo Ir:! poco. Quest' utlimo rifcrisce a proposito di Frieclrich Gualclianus ehe egli sarcbbc mon o ncl 172-l. do po essere riuscito ad ouenere dalla vcdova di un adcpto quelli ehe sono rilenuti i Ire piu antichi manoscri tti dcWOrdine: Giilt/ller Begriff der geheimslell Geheimnisse cI!!r Rosen- I/I/(I Giifdenk- 1'('111;.1.'1' risalcUl i nll ' anno 1478: Sch/ii.u e/ der I,(//lrell Weisheil Fr. R. Roseac de Cruce. 1486 (prima pan e): Sdllfi.ue/ der wahren Weisheit 1468. C. F.R.G . (seconda pan e). (cfr. Missh'. 95-98). [C.G.] 234 <Frff.r fllrj'f• Anno 17 12 , Qcf<lnt id) bit(tn 58rirf UM D em <:prin; Uta[op Ｈ ｯ ｮｾ＠ ｾｲｩ ｦ｢ ｲｩ ､Ｉ＠ (!jllnl, billlUIß genannt, luctd)er afrolautet.: ®.tin ･［ｏｾＢＬ＠ tlf innur dnt finllgt )}lotto :JJl- Tlo in btr mMur , fo rollligrn betonnt, IInb (>Nt, ｯｕ ｴ ｮｴｾＡｬｬ｢ｴｮ＠ 6n ｾｬＱ ｢ｰ ｮ＠ il1, bitft ))lall> rit 11m b mit bitltn ｉｉ ｮｲｲｲ ｦ､ＩｩＨ｢ｴｮ ｾｮ＠ mamtn gt. Ifllnt! , bolb li1: tlf ba 1(lttll 1), bolb i6r (flw trum imma.urum , halb ｩｾｲ＠ groutr ID3olf, ibr altn gr.tubdrtigrr Illlonn, oUrtn , untrt bltrtlt unjdblig 'Oirltn momrn wirb tood, bit l)}}oftrit bon IDfniqfn rrfnnnt, tß ｲｾ＠ btnn, boi lItr fu, dlfl'br Ｑｩｦ｢ｾ｜Ａｲｴ＠ brrgmdnnifdl fr!) , fo jiP('ff tr bi,jilf'f Itldltllq,. 1)tnn fit iiI tin !utounnrngto Intl>Wt$ i)inS, rudd)t6 ble mafur UII'OOUtl'lII_ U nun ｓ＼Ｚｨ｣＼ｬＮＹＱＮｾ Ｎ ｉ＠ •. I J) ''-m't'r 1 .0./",,1"1. Gm....!i"" 0/ ,lot' FronrisCiIn ｏｲ､ｴｾ＠ Mt"'. bru", Hou"" Cruris. 1716. A 1l/(lIl11SCri(n COI/wi/l11/8 ,hese letters was 0150 k!1O1'1I I() Ilte ellitor o[tlte work I'e (Ire lllwllllO lfis- CIIJ .f. ,lte Missiv :111 die Hocherleuchhtete Brüder- schaft des Ordens des G olden und Roscnkreutzcs. Leipzig / 783. He WH' likewise aMI! t() H'P0 I'I fhe [ollo'llIg a&olll GII(I(diillIl/S: ,flllf fle Iwll died ill /724 after II(1'llIg IIIlIIwgell /0 obwill [rOlli file wit/oll' 0/(111 (ule()/ ,IIe ,hree alfeged/y ＱｉＯＰｾ Ｇ ｦ＠ andelll II/llllllScrip1.f of ,he Orl/er : Güldner Begriff der gehe imsten Gehei mnisse de r Rosen- und Güldenkreutzer (fmm 1478): Schlüssel der wahren Weisheit Fr. R. RO.feae de Cruce. 1486 (firsl IHm): Schlüssel der wahren Weisheit /468. C.F R.G. (uc- om/ ()lUtl) (cf M issiv 95.98). IC.G.I
- 167. 92 Miss;" (11/ dielIocherlellc/lfffe ｊｬｲ［ｩ､ ･ｲ ｾ Ｇ ｣ ｨ｡ｊｴ＠ des Ordens des Goldelle" IIlId Rose"kreul:.es. LlIX jll Crllce. Nebst eitlem lIoch "je im Druck erscl,ie"e"ell I'ollstäIIdige" historisch-kri/ische" Ver:eic/llli.H 1 '01/ 200 Rosenkreutzer SchrifteIl 1'0111 Jahr 16 /4 bis / 783 Leipzig, Ad:ml Friedrich lJöhme. 1783 8°, pp. 126 ßI'H, Amstcrdam The Missiv :Ul die Bmdcrsch3ft des Ordens des Rosenkreuzes is impor/w/l 1101 ol1/Y beclIIl.'t! it ü 'he flrsl time 1"(1/ oll 0/ the Geheime Figuren wem Se()(lrllle1.' diR'fls.vell ill prillt. bill ohm'e (111 bcc(llIse of the (If/adu'd biblüJ}VI11,hy of.w lIle 200 Rosiert/- dall worb fmlll /6/4 /lIIlil / 783. TI/e m(!mber.' o! ,he Gold- 1II/(1 RO,'cnkrCII!f:r (/fe hefe rl'lIIi/1(lcd 111m fhey IU/I'I! distillc/iI'f! !ore/J/ .HI,..I', I/{lIIldy {!Je all/hof.I' of ,he Fama {/I 1(! Ihe Confessio Fraternitatis of 1614; 1101, Iherr/ore, Ihe e/Jigol/cs ofllJl' later 17111 t/lld 181h ('ell/uries, 11'110 ｉｬｬｬＨｨ ｾ ｉ Ｇｉ Ｂ ･＠ IWllle ofGoMell wul Ras)' Cmu Ｎｾ ｬｉＧ｡ｰｰ･ＨｬｬＢ･＠ origil1l1l reform pm- gramllle for eml"}' ceremon.l' w ld hof/Oll' afcltemi- cal pltmseology. Parllllo:riClllly, Ille RO,ficml"iw/S e,lper;cllced ,heir cldlllrallllUlir a/ Ihe I'ery I;me II'hell lire)' /lt/d I/wir bigge!'1Ｌ ｾｬＩ､｡ｬ＠ impacl ;" EllI"(}pe, lI"ilh (/ Ros;- cruciall el'e ll (!(Jl'(lIIcillg to tlre POSI 0/ sellior 801'- emmellt offici(11 ;11 /'ru,','ÜI, There cOllie a time II'lren It 1I'1IS el'ell hanJ 10 (lislil/8l1islI betweel/ 'Jeslliu, Freem(lsol/s amI Germ(1II Rosicrt/cialls' (Ille lilie of tl /)(Jok by IJaroll I'()// KI/igge 0/ 1781), 0111)' ill RI/ssin lUul ill cOlllllries lI'I1ere Ille Iheo- saphiCliI Imdi,;oll I'(/,r ,'Imnger 11/(1II flic occullüt om:. (Iüf (/II)' lO)'!III)' 10 Ihe spirit a/ llre old Rm'icm- c;alls re/lwill, 111 Russia Ihe f rielUü of Novikol' fr(lIIsllIIed ;1110 RlIssial/ I/W Fama Fraternitatis, Ihe I'orb of Amdf llllll l1öllllll' (jml,hose ofS(/;1I1 Mar, tin Wlt! SlI'edellbol'g flI"(JI/Ilt! 1780-90. (///(I ｾ Ｇ ｩｬｬｬｵｬｴ｡ﾭ I/cousl.' di,l"femillllfc(1 in Ihe Russ/all hlllgi/llge Ihe worts of Em.I'IIII/,' (l//(! Vil'e,f, of Vo/wire (md ROU,I 'UWI, The Missiv an die Bruderschaft is IWIII)' (I reprim 0/ Ille fi rsl I'l',fpOlI ,l'e wril/l'II afler Ihe SllIIlIle,' o/ Ihe 'Go/(!- /Im/ Rosl'l1kre/l:,er' were pllb- Ii.fhcd by Rell(lf/l, WRichler i" 1710. Bec(ll/se it i,f Obl'iou.f Ihm Ihe ＡＩｾ Ｇ ･ｬ ｵｬｲｭ ｹ ｭＨＩｬｉ ｳ＠ (wllw/, ofthü Mis- siv. /'ol.w,:lIrfJlU ChrisO,ftolll/l.f i,f siroi/gly rooled il1 ,he frmlitioll of flermes, P(lrtll.'I'ISI/S will Böhme. i l II/{IY 1)(:, (l.u/I/IIl'tl,hlll he kllcw //lore a/mut Ihe IIü- f()ry of th" o/d Ro,ricrud(lIIs I/UI/I IIe l'el'eo/s. The 235 92 Miss;l' 011 die /-Iocher/ellc/llele ßriidersdwjt des Ordens ､ ･ Ｌｾ＠ GoldeneIl und Rosellkrelltzel', lAU in Cruce. Nebst einem /loch nie im Druck end/ienellen ｾ Ｇ ｯｬｬｳｴ￤ｬｬ､ｩｧ･ｬｬ＠ historisch -kriliscll eil Ver.,e;clllliss 1'0/1 200 Rosenkrelltzer Schriften 1 '0/1/ Jollr 16/4 bis 1783 Lipsia, Adam Friedrich ßöhme. 1783 8°, pp, 126 ßI'H, Amslerdam La missiva al Fralelli delrOrdinc dci Rosacroce non c imponante solo perehe in essa vengono dcseri tti singolarrneme per la prima volta in un testo a stampa i fogli delle FiSlIl'e segrete. ma anche per la copios:! bibliogrufia in appcndice, che riporta ci rca 200 titoli R,C, dal 16 14 al 1783, Si ricorda COS! ai Rosacroce che cssi hanno avu to dcgJi iHustri anten:lli, gli aul0ri della Famll edella Confessio Frmem;ltllis deI 1614, e non solo tardi epigoni deI XVII c XV III secolo. che mantcnendo la denominazione di Aurci e Rosacroce. hanno pero trasformato rorigi nario programma di riforma in mero ccrimoniale e vuota fraseologia alchemica, Per quanto possa scmbrare paradossalc, ta cu1- lura dci Rosacroce tocco il fondo proprio ncl momento in cui la Confraternila giunse ad csercita- re il massimo inn usso soci,lle a ti'clto europeo. e un Rosacroce prese a farsi strada ncll"ambito dcl govcrno prussiano, Si giunse al pu ntO di distingue- re a stcnto tr,! 'gesuili, Massoni c Rosacroce tede- schi' (come ncl titolo d i un libro deI barone von Knigge dei 178 1), Solo in Russia, e nei ｰ｡･ ｾ ｩ＠ in cui la tradizionc tcosofica cm prevalsa su quella occul- tistica, si rilms!! fcdcli allo spirito :tperto degli anti- chi Rosacroce. Cosi che g li slcssi amid di Novikov che attorno al 1780-90 <lvcvano tradOllO in russo la 1-"(//1/(/ I-"rmemillllis. 0 le opere di Arndt e di Böh me, o di Saint Martin c di Swcdcnborg, potCvano al tcmt>o stcsso curare la diffusio ne in tingua fussa delle opere di Erasmo e Vives. di Vollairc e Rous- seau, La Mi,u;l' lIl/ ,/ie !J/'Iuler.rc!/(/ft qui stampal:t cin clTeui un rt'prim della prima risposta immediata- mente succcssiva (1710) all" pu bblicazione degli SllIIlIl; degli Aurei e Rosacroce da parte deI Rena- tus/Richter, Poiche raulore della Miss;". ehe si firma con 1 0 pseudonimo di Polycllrpus Chrisosto- mus. si mostra fermamcnle :mcor:IlOalla tradizione di Errnele. Paraceiso c Böhme. c prcsumibile ehe cgli conosecsse il vcro volto deg li antichi Rosacro- ce piu di quanto non volessc dare a vedere, Gli
- 168. Aurei e Ros••croce,da parlc [oro, si sono interess••- li ben poco ai loro ManifeSli storici, Lo stesso Her- mann Fietu ld, che pure nel suo Probierstein si era mostrOllO fa'orevole 01 'ripubblieare in un unieo volume tutti gl; se ritt; della Confralernila dei Rosa- croce n partire dall'anno 1614 fino Oll 1630, poiehc essi sono di grande utilita e profondarncme edifi- canti' ('alle dic Schriften von der Rosenkreuzer;- schen ßruderschaft. die von An no 1614 bis 1630 gesehrieben worden, 'on neuem zusammen in einem ßand aufzulegen, weil sie sehr nützlich und erbaulich sind', ed, 1753,78, s.v, Fludd), si espres- se in termi ni molto sprezzanli lanlO 01 proposito della Chemiscllt' Hodr:,eil ('/:: un peccalo per il tempo ehe ci si perde sopra', ibid.. 136) che della FlImli Frlllemillll;s ('essa tmUa della corruzione e della rifOTma delle seile religiose, e offre in'ece una prcsentazione de[la scienzll ermelic:l, invi tando ad abbracciarl.1, Dell'arte pero non viene deuo nulla, sc si:. edifieante 0 uti lc, ma solo dcgli clogi a suo riguardo', ibid.. 137). Per l'edilOTC della Missil' dc[ 1783 (ehe si fi rma qui T,Y.R,), al contrario, In ｓ｣ｨ｣＼ｬｾ＠ 92, fl'O.nesp",o, 'Cold- III/{/ Ro.ff!l1krclI:,er' Oll Iheir P(Ir! wer/' hartl, Iy i/1/ere, 'Ie(1 ill ,he hi,uorieal M Ul/i/eslOes. El'ell Hermal/I/ Fiauld. 11'110 ill his Probierstein recom· memled ,hlll 'lill Ilte lI'orks v/ lire Rvs;cm cia/l Bmlher//Ood wrilll'lI /rom 1614 lI/1/il 1630, silO/lId be J)lIblisJrI'lI togelher i/l (/ lIew I'olume, bt'c(llIse '/1t.'J are I'ery uuful ll/Ill cllif)'i,,!;' ('lilie die Schri/lclI 1'011 der Rosellkr('lIzerischell Bruder- SclW/I, die 1'011 A,IIIO /614 bis 16308l'l'Cllrieben 1I'0rdcII, 1'01/ 111'111'111 :,usammen ;11 eillem Bll/ul ou/zulegell, weil sic sehr Iliil:,licll IlI1d erblllflich sil/{/', ed. 1753, 78, ,1 ',', F/!Il/d), lI'llS I'ery dismüsil'e (lboul botll l/te Chymische Hochzeit ('it ;f 1I pit)' lime II'llS wasleil 011 ;,', ibid.. 136) (/nd Ille Fama Fratcrnil:His ('1/11' same t/c'ols lI'il" lire lJepml'il)' wul re/omU/lioll o/ Ille religiou.'.I'l'CIS, lmd presenlS a pie/lire oft"e Henne/ie sciellee (/1/(1 (//1 illl';tatioll /0 lire SIll/li!. YelllJere i.I' /lolllillg i/1 il cO/lcemillg lire Art, whieh is edil"illg 01' Ｑｉ Ｌｾ･Ｏ ｉｉ ｉＬ＠ olller tlulII Ilwt il is reeolllmelllJetf', ibill.. /37), For ,he alilo/' o/Ihe Missiv 0/ /783 Oll Ille O1her h(//Id, 11'110 ,r;glu l1'illl fhe ;lIifill/S T. Y.R.. Ihe ｾｩｦｦｴｴｬ＠ an bit .podJetlrudJtrtc mrllberj"dJaft • bt ß D tbt nlf ｾｲｴｬ＠ ＨＧｊ ｾＨ ｢Ｌ ｵＢＢ＠ lInb ｩｬｬｯｦ Ｌ Ｂ ｦｲｴＢｾｲｴｬＮ＠ Lux in Crucc " C rux in Luc e QBtgrn ftilltr ＹｲＨＩｾｮ ｬ＠ ･｣ｕｮｴｾｴｩｲ＠ unb mJidjtig. M I muuitr alft" ＱｉＢ ｾｧｯ｢ｮｬ＠ Ottglid,lm, IUlI:I 11m U tr. ftI,lilbfntl1 i,lf<lttln ｜Ｉｦ ｴ ｦＯｾ＠ lNt&R tin/li! nl)d) nit im ｾ ｮ ｵｴ＠ crfd;ltnmtll oorrnanbigm ｉｗｯｲ ｩ ｩｾ ﾷ ｴｬＧｩ ｬｩ ｦ､Ｉ ｦｮ＠ ｦＮｕ Ｈｲｾ､､Ｉｮ ｪｬｩ＠ '" 200 illo ｦ ｴ ｮｦｲＬＢ ｾ ｲｲｲ､Ｉｲ ｩｦ ｴＬｮ＠ bo m ＺＺｊ ｡ ｾ ｲ＠ 16 ,+ 6i 6 178J. ＧＲＨ Ｑｾ＠ tin !8tvcrGS Jurn Ｓｩ｣ｴｵｬｾｩｲ､［ｯｭ＠ ｾｩｴｲｪｩｴｩ ｡ Ｌ＠ ｾｴｩｰ［ ｩ ＹＬ＠ bl9 'JH am Ｓ ､ ｴ｢､ｾ＠ Ｒｈｾ ｭ ｲ ｮＮ＠ I 7 8 J, 236
- 169. Chymische ｈ ｯ｣ｨｾ･ｩｴ＠i.l· (I wondel/II/ lI·ork. wIrich he (leJends agailw fi, fIIld {fl/Vling (I /ellglll>, IHlssage Jrolll )(lI1e Umle. II'hile he i.l· ("()/Ilelll IQ "ollch lor 1/11' historic,,1 fIIlf/II'lIfieil)' oJ tlre Fama lI"itll tlre report oJ (l 'I,roplume ' EI/glülr Irü/oriml. ",lro appears /Q /Je mtlrer Ｎ ｾｯ｢･ｲ＠ (lml (1/1 tll(' more J)recise Jor il. A.f Jor Ihe bib/;ogrelf,lry (lfwd,ee/ (If tlre end 01 tlll' work. tlre (1111011111 oJ Rosicrt/dml 1II(lIlII.fcrlpls ktlOll'l1 to et!itor'[ Y.R. is (1llile illlf/ressil·e. Pemiell' larly Je/leiwlIs 1"(1.' Iris il!e(l to l/rilll ;11 Jlllllhe wll Jar .fllb.fel·if)I;OI/ regonlil/g the Einfallig A. B.C. Büchlein. better 1.:I1001"1r ( 1$ lire Geheime Figuren der ｒ ｯｳ･ ｮｫｲ ･ ｵ ｾ･ ｲ Ｎ＠ II'hiclr (j ,mblislrer JI"OIII Hall/burg IU/d (I/reall), prrt mlf ill 1766. 11 will be (!isl.·un ed ill tlre Joflowill!; elllry. 1 #1>1.: WolfM;'" 192;. 4]5/5; IliM. Ro.< /'lIIlwl.. J72. 93 Jb. M309 {CG.{ Ca. 1785, ms. on pal)cr. 320x455 nlln, fT. 15 Plrysica, M e/aplry.n·cu et ｦＯ Ｉ Ｇ ｰ ･ ｲｰｨ ｹ Ｌｾ ｩ｣｡ Ｎ＠ /J,D.M.A. Dei/ (JIllllipmellti si, lalls, 1,001Or et gloria i" seculorum secllla, Amel/, Eilljäftiges A.R.C. IJücllleill Jür j Ullge Selliiler, so sich täglic/I fleijJig übell il/ der Sclrllie des Ileiligell Geistes. Gall/=. eil/jältig IliIdllifl-M'eifle Jiirgemahlet zum Nelle" Jahres I-."xercitio il/ dem Natürlich el/ /llld Theologi/f>'chell U clit HPH. Amslcrdam A IIlstory vllhe Geheime Figuren der Rosenkreuzer is still IIot (/I'(Ii{IIb1e. bec(III.,'e."o J(lr il IW.f IWI bl'ell pMsibll': a) 10 plv llifle II Cl'IISII.'· oJ(lff lUSli"CI ,'er- ｳｩｯｬｬＮｾＺ＠ I)) IV I!swbUslr Iheir St'I'/!/'(// dmes oJCf/ml/o- .,·il;OIl: cl 10 delermilw Ilw re/miol/slrip al/he i//lU· I'hlllll/ pl/ges lI'illr respet,:1 10 em:h "cr.rioll: d) 10 ru'on/tile sequ(!lIi:e oJ I"e images lI'il/rill {/ specific eOll/piImiOIl. Th(' difficli/lil's lIlremly "I"üi"g Imm Ihe /,(/I";ly ami I'ariel), oJ lIre mlllJII.I"C:I";P/ copie,f a/Olre (Ire comlml/mletl by lire Jacl llrat Ihe priliier oJ file 1785·88 ('(/ilioll lIeSlecled 10 II/1111er(l/C flic sillg/e sIreeu or /() ,UlflJ'I.I' WI ;I/sen witlr ;II,ftrllCliO/U" Jvr lire bill(ler. 1'''1'11 Illere i.I" Ihe (Il/(/ell J(ICI IIUII ill al/ ｊ｡｣Ｎｾｩｭｩｬ･＠ eeli/iolls oJ ,he origi/wl AllOl/lI etUtion sillet' 191910 Ilu: ｰｲ･ Ｎｾ ･ ｬｬｬ Ｌ＠ Ilrejirsl wul tlre Ihird "0/- Will' were mixed. Tbe //lost lIeCllrme (Ieseri,ltioll oJ Ihe disl;/lcl Ihl"c(' '·Ohlllll'.f or books I/{I"" beeil l,m- I'/(/cd by f)/II.t'f'1/ i" 1949. IlIlhe pI"e.fellt cO/rell/dillg 237 Cht'mische f/odr:l'il C un'openl magnirica. ehe egli difende cilando un lungo passo di Janc Lcade ,"on- tro Fictuld: quamo al giudi7,io storico sulla Fall/(I, egli si aceontenta dei resoconto di uno storico inglese ·profano·. ehe sembra in reaha privo di grande enlUsiasmo. rna per qucslo piunosto esano, Quanto aHa bibliograria pubblicata in calee. cio ehe colpisce c la quantilll dei manoserini rosacro- eiani noti all'edilore T.Y. R. Da sottolineare cinol· Ire la sua idea di pubblicare per intero la souoseri- zione per I'Einjiillig A. IJ.c. Büchlei". rneglio noto corne Geheime Figl/l'ell tlel" Rosel/kI"ell:er; gill pub- blieato da un editore arnburghese nel 1766. Ma di queslo si tranerll nell.. prossim:1 scheda. tC.G.1 BibI. , WolfSl;q; I92J. 425 Ij ; Bibt. Roscmhal.. 372. 9J Ms. M 309 Manoscritto earl., ca. 1785. 320x455 nun, ce. 15 Physica, M elllpilysica el f/yperphysica. D.O.M .A. Deo Ollll/ipOlellti sit lalls, IlOl/or el gloria i" seCII/OTllI1l sec/tla. AmeII. Ei"r dltiges A, IJ,C. IJiic/r/eil/ fiir jllllge Schiiler, so sich täglich fleijJig iibell in der Sc/lilie des Ileilige" Geis/es. Galllz eil/jällig HifdllijJo",eijJe Jürgemallfet zum Neuen Jahres Exercitio i" dem Natiirlich e" IIl1d Tlreologischen Licllt RI'H, Amstcrdam Una storia delle Gelreime Figuren ller Rasel/J,:,ell- :er manca ancora pcrchc la critiea non e ancora riu- seita a) astabilire eon eSalteZZH il numero delle diverse redazioni: b) <I rendere contO deli:! succes- sione deli:! loro composizione: c) a definire con esattezza la successionc delle di verse earte neHe singole edizioni: d) a slabilire la successione delle imrnagi ni alr inlerno de li" raceol1a, La difrieol!ll elegala inn;lIlZi tuliO alla raritll ed elerogeneilll degli csernpl"ri manoserilli. lIla viene aumentata dal fallo ehe 10 slampatore dei 1785-88 Iralascio di nu rnerare le earle, 0 di al1egarc alrneno una nota per il rilegalOre. in eui venissero indicate le diverse 'oci, A queslo si aggiunge ehe in tutte le ristampe in facsimilc dcll'edizionc origrnale di Ahona. dal 1919 ad oggi. pri mo e terl.o volume vengono rneseolati Ira loro. La deserizione piu pre- cis.. delle Ire diverse parli. 0 fascicoli. e sl;ua offer- la da Duvcen nel 1949. Lo scopo di queste noslrc
- 170. pagine condusivc Cedi portare un po' piu di chia- reaa nel grande ginepraio della descri zione di que- sti uhimi manifesti errnetici di epoca illurninista, sulla base delle cinque edizioni a stampa e dei sei su dieci esemplari manoscritti conservati presso la ßPH, come pure sulla base di alcuni manoscritti ｲ｡ｬ＾ｰｲ ･ｾ･ ｮｴ｡ｴｩ ｜Ｇ ｩ＠ che si conservano a L'Aia, Ambur- go, Copenaghcn, Londra, Mosca, San Pietroburgo e Wolfenbtilld, M:I veniamo innanzi luttO alle diverse edi zioni e 311a loro dalazione, per quanto epossibilc stabilire 3 part iTe dai dali di sponibili. Versione A) La primll raecolta documentabi lc porta il titolo di ｍ ｙ Ｌ ｾＯ･ ｲｩｬｬｊｉｉ＠ Mtlgllilm - Slmlillll1 IIl1i- I'l'rsa/e e si eompone di 14 figurc e unll tllvola (Böhme, e/Jisl. I/rem'. n" 47): si condude con una EIp/icmio 1'011 dem S,eille der Weisen, L'esemplare datalO pii! 3mico di questa versione si IrOva presso la BibJiotecll reale de L' Aia (Ms, 78 D 28) e venne vendUla a Devcmcr il 19 settembre 1748 da un libraio di Amsterdmn. Michael David Nicolas Bid- ｾ ｴｲｵｰＬ＠ a un certo J,W, ßöhler per 50 fiorini. Nella M,ssil' ai Rosacroce dei 1783 - di cui si e deno prima - vicne perl'> citato, al n" 200 un esemplare aneom piü antieo, il 'Mysterillm MOglIIlII1 ,I', .1'111- dilllli IIl1il'ersa/e, MSCI. in Folio' , St:lOdo alla nota ehe 1 0 aceompagna, questo manoscrino sarebbe stato clencllto ncl ülwlogliS rl/rer MaIlI/Scri/1Iorlllll cll)'lIIicorllm dei 173 1 dell3 libreria leubncriana di Lipsia, accompagnalo dll queste parole: 'Qui si Iro- 1(1110 molte figure teO;;ofichc, cabalistiche. magi- ehe, astronomiehe c chimichc. wue di segn;Jle con gr:," precisione e rni niatc con i colori Hppropriati. Una Exp/iL'llliu della Slein tier WeiselI. ehiam e senZll I>arabole e figure estala redalla da un Fratre Rosae et Aureae Crucis, dunque da un vero Adep- to. in una sua nOlizia. ehe per un deslino fatale epoi cadula in mano ad cstranei' (questa versione si con- servH nci seguenli mss,: BPH Mss. M 228, M 320, M 369: Copcnaghcn G KS 74c 2°; Wolfcnbülle1. cod, 456 novi fol , - a quest' ultima Ce SlalO sueeessi- vamente posto il ti tolo di 'Thcosophia fralrum Ro;;eae Crucis di Joh:lIln August StarckO ), Versione B) Vicnc :lIleh'cssa deserill3 nclla ""!iHil' de! 1783 al nr, 142, seguendo la sottoscri- zione 0 Al'erli.!'selllell/ di un libraio di Amburgo, F.C, Riller, de! 18 gennllio 1766, 11 titolo e il segucnte: Einfüllig A. IJ, C. Biichlein. d(u i.VI, die Lehrt' tier fra lrlllll Rose(/(! Cmds / Ur j lmge Schüler. so sich tiig/ieh ill tier Schilfe tles heiligeIl Geisles j1einig iibell, gan: einflillig bildnißweise jiirge- 240 pagt's lI'e ,v//Ou/tl like IU .vlled II/ore light Oll Ihe /abyrillliline hi.ilory of Ilris hlSI Hermelie mallijes/O oflire Age of Enlis hlcnmcnl, Oll Ihe basi,f ofthe fil'e f,rinle(/ cupies al/(/ six 0/11 0/ teil IIIlIIwscl'iPI copies fJfese/lt ill Ihe BPH (/,1 ' weil (1.1' sOll/e represell/mil'l' I1WIIII,I'('I'ip'S ill The Haglle, Nall/burg, Copel/hage/l, Lalle/rm, ""'os(;oIl', Peler,rburg IlIId Wofjellbiiuc/, Firsl. lroll'l!l'er. a sun·t!.' 0/ Iht! t/islillCI 'ersiolls (//1(1 their tlmes of eOIll/wsilüm , rCCOI/Slrl/(:le(1 Oll I/re ba,fÜ oflhc (/I'ai/ab/e ill/ormmio/l, Ver,riol/ A) The earlie,ft I't'rijiabfe CO/llpiltlliOIl i.I' elllilfed Mystcrium Magllll111 - Studium universale {l/ul COllsi,ftS 0/ /4 fig l/re.v, a wb/e (Böhme, Epist, thcos, No, 47) (111(/ WI Explicatio von dem Steine der Weisen (1/ Ihe e//ll. T/w o/tlt'!U llated copy is ill Ihe ROY(l/ Library ill The Naglle (Ms, 78 D 28) lIlId IHIS Joft/ ill Deren/er Oll /9 Se/Jlelllber /748 by Ihe AIII.I 'terdlllll /)Ookselfer Midrael J)(II'id Nil'oftls IJid- sirup fo r 50 gl/i/ders /0 II cerlllill J, HO: BÖhler. An el'ell older copy, "OIl'el'el: is 1i.I'letl ul/der No, 200 il/ Ihe Missiv 0/ /783 (see No, 92) (/S 'Mysterium Magnu m s, studium universale, AlSO. il/ Folio '. lI'illl l/re remark Ihm lire IrUIII1 4script l/l/l/ beeil (lII /wlil/ced ill a Catalogus rarer Manuscripwrum chymi corum ofTeulmer's ill Leipzig i/l 173/ (/sfo/- /OIl'S: 'Comailling III(/IIY I/wosopltical, kablmli.flie, l//(/g;C(I/, (/Slf()//omic:a/ wu/ cllymiclIl figure_ f, all of ",hich are llrall'lI lI'ilh grelll lICCllrtlCY lIlId WW/li- II(lIed lI'illlappropriate CO/OllrS, lI'illl (I deal' Expli- eatio, lI'ithmll /Ulrtlbfes lI//l1 figllres, of the Phi/oso- ｰＯｬｉ Ｚ ｲＧ Ｎｾ＠ Stalle.., By II Fratre Rosae el Allreue Crllds, Iherefo re a [me Adepi, draf/l'(1 after his 011'11 im'lrllclirJ/ls, It'hich /mer b)' lIIl eXlrtlon/illllry (let of /1rOI'it/ell(,(, /ell inlo .vlr(lIIge /UI/UJs ' (Ihis l'erSiOIl /() be f01l/1(1 ill the BPH: M,I',V. M228, 101320, MJ69: Copen/wgell GKS 74c 2"; Wo//el/bUl/eI, cod, 456 /lori fo/, (lI'illl the /mer mldilion: 'Theosophia fralrum Roscae Crucis 1'011 Joh(II!/1 Aligust SllIrck'), Version IJ) This 'l'/'Iiioll fil.l' fikel'ise (Il'scriber/ ill Ihe / 783 Missiv, um/er No, 142, basl'l/ Oll the pdllled cllII for slibscri"riO/, or Adl'erlisemelll oftl HWllbllrg bookseller calletl J-:G. Riller Oll /8 JlIIlII ' lI/)' /766, Iu lit/e is: Ei nfdl tig A. B. C. BUchlcin, das iSI. die Lehre der fratrum Roseae Cruds filr junge Schüler, so sich t1igl ich in der Schule des heiligen Geisles neissig üben, ganz cinfii1tig bild- nißweise fürgcmahlct. zum Exercitio oder zur Uebung in dem natürlichen und theOlogischen Licht. von einem Bruder des Rosenkreutzes, MSCt. in Folio, allli it cOlIl(lilled lire 40 illll/llil/liled 'cop- per ellgfllvillgs' (w/rich, ｨ ｏ｜ｉＧ･ｬＧＨｾｲＮ＠ lI/ the lime //lld
- 171. pm/mb!.l· 1101 )'f'I/JeellCI/I). We J/wll H'/Ilm /0 Iltese whles lori' /' 0/1. hs;()11 C) fls lilfe i.I·: Physiea. MClaphysica CI Hyperphysica. D.Q.M.A. Deo omnipotenti sit laus. honor et gloria in scculorum secula. Amen. Ein- mlligel> A.B.C. Büchlein für junge SchUler. so sich täglich neißig üben in der Schule des heiligen Geistes. Galllz einfall ig Bildniß-weiBe fürgemahlct zum Ne uen Jahrcs Exercitio in dem Natürlichen und Theologischen Lichte. COII.ÜIS of 13 (BNI M 309) l'e.fI'. 23jigu/'!'s (wl1(lolI. lVellcQme Ms. 4259: M.? Hall M5. 45: Dr. SlIchse CO/lex: Wolje/lbiillel coel. 454 /lori 2°). SOIll(' of Illese /IWIllI.fl'l'iprs (Nall/burg cod. 2 1 il1 SI:l'ill.. Copl'lIlwgen Tlw/ 80 2°) clIl'ry 1111 the ｪｩｲｾＧｴ＠ l)(Ige rhc sen )llll part of Ilte lilie 0/11 )'. II'hile Ille IJeJCr;plioll 'Phpiw, M e/O- pllysiw 1'1 H.n,erl,IIys!ca. D.Q.M .A. Deo oll1nipo- temi .I'ir IWIs. h011U1' 1:1glol'ia ill sec/llol'lIl11 set.:ufa. 111111'11 ' ( 111)' ＨＩｃｃｉｉＯＢｾ Ｇ＠ Oll 1111' Jecollll pI/ge lI'ililill l/te deJcriptioll of(/jiglfre. Vt'rJicm D ) Die Lehren der Rosenkreuzer aus dem 16ten und 17en 1:thrhundert. Oder Einl'liltig A, B.C. BU chlein für junge Schüler. so sich ｴ ｾｩｧ ｊｩ ｣ ｨ＠ neißig ilben in der Schule des H. Geistes: Bild· nißweiße vor die Augen gemahleI zu m Ncuen hhrs-Exercitio in dem Natürlichen und Theologis- chen Lichte von einem Bruder der Fraternität Christi I des Roscnkreuzes. P.F. zum erstenmal öffenllich bekannt gemacht. und mit einigen Fig- uren von gleichem Inhalt vermehret durch P,S, AIIOIW, gellmckt Will )'('I'legl 1'011 Joh, Dal'. Ad, Eck· Iwrdl, kiitrigl. Diill. pril'il. Blldulrucker. TJris I'el'- simr cOlIsiJU of 3 books: Erstes Heft. Aus einem allen Manuskript zu m crstenmal ans Licht gestellt. Al/O/w 1785, r, 4 + 12-13 pll/re.I': Zweites Heft. Alto/U/ 1788, r. 8 + 12 'J/mes: Drilles Heft, Al/mw I I788?/' r 6 + 11 ｰｬｬｬｬ･Ｎｾ＠ amfllll eXlr(j le(if(EXI'''j' IIll1iOIl (//1(1d(".ijiClllioll ofIlte Tabula Smaragdina). To COllie srraighl fO l/te I'oim: IWlle oflilese I'e/'- siolls is compfele ...i/ll ollｪｩｧ ｵｲ･ Ｎ ｾ Ｎ＠ U'lrile alll'erJirms cOllwi" jigures 1/01 ami/able ill tlte ollteI'S. Ic.G.J mb/,: lI'o/Jsri.·}( / 923; Geheime ｆｩｾｵｲ ･ｮ Ｎ＠ /91 9; 111./1 /9J/J: D....ult / 9./H; All"" .& Ｏ ＧｩｦｬｾＧｴｲ＠ /968. 241 mahlrt. :;/1/1/ Exercitio Q(/er :;111' Uebullg ;11 (Mm IImiirlichell /lml ,lteologisdtell Licht. 1'(11/ eitrem lJl'lldrr des ｒｴＩ Ｎｾ･ ｬＱｫｲ･ｲｬＯ ｺ ･ｳ Ｌ＠ MSCr, il/ Folio, Si com- ponc di 40 'tavole calcogr:lfiehc' miniate (ehe tU!- tavia aHora nOIl erano ancora stOlle incisc). Su que- ste tavolc lorneremo pi)) avnnti. Vcrsione C) Reca il seguente itolo: Physic(/, Melllphysiw el HJpel'phYS!cIl. D.Q,M.A. Deo omnipotenti sit laus. honor et gloria in seeulorum seeula. Amen, EillfiilrigeJ A.B. C. lJiidilein für jrll1ge Schiiler. so J'ich liiglit'h fleißig ii/Jell ill der Sdwle fleJ heiligen Geisll's, Gm": einjiillig Bild- niß-weiße jiirgelllll!Jfet : 11111 Neuen ｊｻＯｬｲｬＧｬ Ｇｾ Ｇ＠ Exercirio ill dem Natiirliclrell rmd TIIt'{)logisc!u!II Liclrle, E eomposta da 13 (BPH M 309) 0 23 (Londra. Well- come, Ms, 4259: Manly Palmer Hall, ｾ Ｇｉ ｓ Ｎ＠ 45: Dr. S;lchse Codex : Wolfenbilttel. cod. 454 novi 2°) figure rispeuivamcllIe. Alcun i dei manoscritli (Amburgo cO<!, 21 in Scrin" Copcnaghcn Thot 80 2°) riportano in prima pagina solo la seeonda parte deltitolo. mentre l'indicazione ·PIrYJicfI. Meta"lry- ,l'it;(I 1'1 Hype'1,ltysica. D.O.M.A. Deo omnipotenti sit laus. honor et gloria in seculorulTI secula. Amen' compare sulla scconda pagina. atrinterno di uno figur... Versionc D) Die Leltren der Rosenkrell:er all.' dem 16rell Imd I h ll Jallrllliluiert. O,ler Einfältig A,B.C. Biicltleil1 fiir junge Schüler. so sich tiiglich fleißig iilu'lI ill der Sdllile des H. Geiste.v: Bild- 11ißwciße 1'01' dil' Augell gemtlMet wm NeueIl jah1'5- E.rerdlio i/1 (I/;'III Nmiirlicltel/ III/d Tileologüdrell Lichle 1'01/ eillell1 Brudel' (leI' Fratemiliil Chl'isri / ､･ Ｎ ｾ＠ Rose"krCI'ZI'.f, P. F. Will er ,tl elll/W/ ijffemlidr bdllll/ll ge/l/llch" ul/d mir einigen Figllren '01/ glei- c11('111 Inltall I'"rllleltrel durch ｉ ｾｓ＠ .. Allona. gedruckt und verlell:t 'on Joh, Dav, Ad. Eckhurdt. königL Dän. privil. Buchdrucker. Si compolle di 3 fascico- 1i: primo fascicolo. AllS einem alleIl M mrllskripl : rll/' e/'Stel/Illal (lI/S Lichl gestdlt. Altona 1785.2°, pp. 4 + 12-1 3 t;'I'V.: secondo fascieolo. AllOna 1788. 2°. pp. 8 + 12 t:lVV.: terw fascicolo. Altona [1788?[. 2°. pp, 6 + II t;wv.. e un roglio volante (esposizio- ne e spiegazione della Talmla SII/aragdilw). DeltO esplieilamellle: nessuna di queste versio- ni eonliene tUlle le figure e in ognuna della vcrsio- ni sono presenti figure ehe manc<U1O in tUIIC le altre, [CG.] BibI.: WotFslie, t923; Gt/lri",,, Hg"",,,, t9t9; Halt 1938: ])Ul'''''" 11»8: Alle" & Piell.ner 1968.
- 172. •• 1:ls. M228 5ecolo XVIII('xeunte, eart., 370x240 mm, ce. 31, iII. Ei,,/iiltigelj A./J.C. IJii,IIIe;", Das ist, Die LehreIl der Fralemitas /(ostat! C'mds für jfwge SeI/iiler /I The Simple A HC or " U doetri,,#! o/Ille BreI/ure" o/tht! /(os1+('ross, to tI,e light 0/ Nntllre alld Tlleo!og)'. Hy a Brother 0/ tl,e Rosy + UHI'. Amslerdllm Di (utte le version; delle Geheime Figllren tIer Ro,'e"krelf:er la 'crsionc B. oßgi scomparsa. C la piu ricca. oltre ad essere I'unica ad offrire una numcrazione corrispondcllIc a quella sccondo cui 'j mmi stcssi" erano statl ordina!;. Vogliamo qui adol- tarc questa numcr:t7.ionc c. riferendoci nnche alle versioni D. C c A, compilare una labella ehe per- metta uno sgulIrdo J'assiclllc e un rapido confronlo Ira Ic di verse versioni. Ecco dunque il teslo della versione B, corri- spondente alla SOlloscrizione di Ritter (cfr. Mi.uil'. 1783. 88-95): l-r,cdnch ChriSlian ｾ ｩｮ｣ｲＮ＠ Buchhändler in Hambllrg......ohnhaft ｨｬｭｾｲ＠ der Bleichen. macht den Il:tcn Januar 1766 dUr<,;h ein ａＢ｣ｮｩｾｳ･ｭ･ｭ＠ bekanm. daß er dieses höchst ,;ellene MS. auf ｐｲｾｮｵｭ･＠ ...tion. die ihm die Liebhaber freywi llig auf 2 Louis d'or aesclll. in KUl'fer sIechen. und 100 Exemplar da,·on ahdl'lckcn lassen "·oll1e. "'obc:y Uas allerikhlestc. ;!Ccurale51e und lUVor noch nie SI) vollSIUndige gescl10ene OriginaJ· Exemplar beym Kupferste<:l1oer lind Abdruck gebracht werden Sl)lhe. Ob es ｨ･ｲｵｵｾｧ･ｫＮｯｭｭ･ｮＮ＠ werden die vom Goldene" Geschkdu ant ｢･ｾｬ･ｮ＠ wi.sen: doch will kh seine kleine Abschilderung da,'on herscroen: Es be.teht aus 40 illumininen Kupfenafetn. ntMI dem dnu gehönlen Tat. und die Kupfer .Clb.l sind in folgender Ordnung gt.Sell.l: Fig . 1 Der Kupf,,"ilel. eine geheime Figur mit (jen SignalUren der ｒｯｾ｣ｮｫｲｾｵ ｬ ＷＮ･ｲＮ＠ !'ig . 2. Die heilige Drl:yfahigkeil, magisch. cabalislis.:h un(j ｴｨｃ＼ｬｾｏｰｨｩｳ｣ｨ＠ vorgestdlcl. Rg. 3. Eine Figur mil <kr Ueberschrift Mysterium Magnum. sllKhum ,·ni,·ersalc. wo in <kren Mine eine philosophische Kugel, In deren Centr() das I'onn.i. des Heilandes in einer 0 ''3.1 · Figur mH dem Signo Mundi in der Hand "orgeslellel ist. "on ,weenen Engtin getragen. Ferner 7.ur Rechten. ein dopp!>her gOl(jcner Adler mit der Sonnen. un(j 1.ur Seite ein glUnzender SigmuMern. die rothe Tinkl"r vorSleliend. Zur linke" Seile ein (joppelter .•ilberner A(jler mit dem Monde. und zur Seile (jic "eisse Tinktur. Unlen iSl ､｡ ｾ＠ ｾｬｬｫＺｮ･＠ Orlk:nskreutl (jer ｾＨＩＡ［ｃｮ ﾭ kreul'.er. umgeben mit (jen Tugenden: Glaube. ｬｾ ｯｦｔｮｵｮｧＮ＠ ｌｩｾ｢＼ＭＮ＠ Ceduld. In'gesammt mit einem Bande zusammen gemget. um al em Ordenszeicllen auf <kr BruSl1.Uln.11en. nebst Ｌ Ｇ ｩ･ｬｾｲ＠ Rey· schrift. Ag," Eine geheime Figur Vun (jem Anfange und (jen Eigen- •chaften (jer <I Elemente. '4' - - •• Ms. 11228 End or 18th eenturyj ms. on paper, 370x240 mm, ff. 31, i11. ｅ［ｬｉｦｬｩｬｬｩｧ ･ｾＧ＠ tL8.C. Biichle;lI. Das ist, Die LehreIl der Fraternitas Rouae CrIIC;Sfiir jUllge Schiiler 11 TI,e Simple A BC or tlle doctrille of tlle Bretllerell oflile Rosy+Cross, 10 [lle fight of Nature amI Theo!ogy. Hya Broth er oflh e Nosy + BPH, Amsterdam 0/ 01/ vltr.f;oll.f 0/ tlle Geheime Figuren der Rosenkreuzer l'ersiOIl B . 11011' !o!>·t. is I/Je 1II0st COIII· prelleluit't! o/le al/(/ lIlso tlle v/ll)' o/le 10 CQIIf(jill (I /11ll11emtio/l ;11 Ille order 'o/ Ihe cOfJper ellgm,·illg.f Ihem.te!l'es'. lVe SllOlIld fike 10 odv!,1 lhis Iwmem- lio" IIere wul. logelher 11';,11 'er.fio/l.· D. C (md A, cOlllfJik (llab/e to e/lable lIlI Q'eml/ I,jew (md al/oll' Jor (I quick cvmpari.tOlI belwee" the wlriOIlS rer- .fiO/u. VersiOIl B, i.t!. fhe 'ersioll lIccorclillg to Rit- ter's ctrll /or slIb.fcriptioll, Iws Ihe /olloll'il/g 1I"0/"{1- ;"g (cf Missiv. /783.88-95): ｆＧＮｩｾ､ｲ ｩ｣ｨ＠ Chr;$lillr! ｒ ｪｲｴｾｲＮ＠ ｉｸｎＬｨｾｬｉ･ｲ＠ in Ihmlbuft;. ''''ill8 beMml I/,e ｢ｬｾＢ｣ＱＬｮｩＢＵＮ＠ ＢＬｊＢｾｲｲ［ｾ･ｳ＠ Oll 111 JIII""" ), / 766 Ihm Ｏｉｾ＠ "'ishs 10 hm'l! rll;s Ｂｾｲ ＩＧ＠ mre m""u$(:Tipr..../oieh h/IS bUII ｵｬｉｉ Ｂｬｉｉ ｾ､＠ /1/ 1 Louis ,ro. by ｲｬｭｳ ｾ＠ klIo...ｬｴＡ､ｧｴＡＢ｢Ｏｾ＠ in rb,Jitdd. t!IISra"rd ill cOp' pn UIHm Jubs(".ipr;0I1. ""'/ ,,, pr/li' IQQ copil!J....·lrtrrby rbt mosr "",h,IIIi(". "'oJr u«umll! ,md m"" ("on'plere o.ig",,,1 eop)" e"er ...iII M .11!/i'·l!red 10 rhe Cop".., "'gra,·." ro be ..." " nd prim· ,dIm",. IVhtlhtr I, "'''S ;sJ" I!,1 iJ samtlbillll ...h,eh ,h"u 01rbe 80ll1frl ｬｩ Ｇ ｉｦＨｬｧｾ＠ ...111 bIO'" bnl; I sho"ld. ｉＡｏｍＧ ｾｉﾷ･ｲＮ＠ 114, '0 p....Stlll I< ｢ＮｩｾＯ＠ o",lille I"....: 11 ...iII cmrJIsr 0/ 4Q iII,m';mlled ｾｮＸＧＯｊｉ ＧＯ ｉｉ ｉｉｓＬ＠ logeihn ",irb acc0II1JlU"yi"lI rur: rbe 1!1I8ri".ings ｉｨｾＢＬｵｬｵ Ｄ｡＠ .... I'laCtd;n ,h, /oIloM,jllg onl,.: Hg. I . 11Ie Iillt ｾｉｉｧｭＮ ﾷ ｩＢｧ Ｎ＠ /J ｓｾＢＧＢ＠ figure "';Ih ｲ｢ｾ＠ ｊｩｾＢｭｵ ＢＢｊ＠ of Ibe Rosirrr.d""s. Hg. 1. TI,,. Itol}' ,rini,)'....." ....ｳ ｮｬｬｾ､＠ IImgirally. kubIMIiJ,icull' m,1I r/{"/IJ'ophimll), Hg. J. A jigllte .../'10 I/UI rirll! MYitcriulIl ｍ ｾ ｧ ｮｵＢＬ Ｎ＠ $1U(jiulll vni"ersule. irr r"e middll! u l,hilo''''I' hlml sphl!'l!. ill Ihr Ce",re 0/ "'blch ｉｨｾ＠ IHmroil I>/Ihe St,,,iOl" In "" 01"/.1figll" ,,';rh rhe SigIJo MUlldi ;11 hiJ h,,,,d. bornl! b)" ,....... I"'gds. 0" rbl! .illhl. u do" ble goldrll ellgll! ",irh ,hl! ,um. '" irs sidl! a t"/.dia'illg Jill""" sm.. ...."'Yes'nlillg rbe red rillell...... Oll Ih, Irfr a ｴｬ ｯｵ｢Ｏｾ＠ JiI,',"" ",gle "'llh ｲｬＬｾ＠ "'Olm, ar ;1$ side Ihl! ＬＬ Ｇ ｨｩｲｾ＠ lillrrurr. Bf/O'" rbe ｋｯｬ､ｾｉｉ＠ On/u Cross 01 rite Rosicmci/lllJ'. s"rn"",ded b.l' Ib... 1'irmes F,,;,It. I'topf. lAll'" //111/ P",i","u. (111 '>/Ihesr /i"ked by (I ribboll. '0 hc "v,,.,, Oll rite b..../I.,I /IS I, sYlI/bol o/Ilte Orda ,,'Irh 11 g....lII dud 11/ drsc,iprioll /Idded. Fig. 4. A sec....rfigure of rhe beginll;IIg Imd rhr ｱｵ ｡ｬｩｴｩｾ ｊ＠ 0/ ｉｨｾ＠ 4 ｾｉＬｭ･ｬＯｬｳＮ＠ Fig. $. A JwblHtlis'ic Olltl philoJol,hicalJi,,,re 01rhl! m;mclllollJ lIuIIIMr J. Flg. 6. A /lbihlSl'phir..J "lid rltco$lIphiwl jigu.... oIlhl! lI/i'I'Cu, 1011' ＢＬＬＬＢｉｾｲ＠ 4.
- 173. T3be1h r Sc"hem:o comll""u""dcUc f.gur..: nclIc 'eUiI:o>i n F.mfilltiIJ ABC 8ilcbkl.. 1766, 1) SliImpa dd 1711$-88, C Ms I'b}'$/en, Mctttpb}'$/en, lIyperpbysfc", A .II)SUm"m MtIg'",m SIlldir"" //oI1!'rSfIkJ Inll48 243
- 174. - - -- • - - -- --- Tabdl. 11 Tｾｩ＠ c ｉ ｲｊ ｕｾｬｩ＠ ndle ｾｾ ＮＬＮｳ ＮＮＬＮＬ ｩ＠ " (.lfymmum M('<I,mlll) C !) (G,:}.x,fme Flgm1m) Fig 5. ｅｩＬＬ ｾ＠ hbalislischc un(] ｰｨ ［ ｬｯｳｯｰｨｩｾ｣ｨ･＠ Figur vun der Wundcrlahl 3. 1'" 6. E.ne ph,lo<Ophl'-Ch.. und .heosophische Figur wn der Wundcrlahl4. I" l!. 7. Das theologische ...chl. oder ci".. flinffache ｖＮＮＬＮＮ ｾ ｴ｣ｬｬｵｮｧ＠ 'on Gon lind lien MCrI-chcu. "'g. 8. Orcyfache Figur. ",-,n den tlrey Wehen. drey Sonnen. und drcymal 7 l'lalletc" in der Weh. Fig. 9. Eine kahalistische. theosophi,...,he und philosophische Figur. da<; guuliche und natOrliehe l.icht. in der Vorstellung eines doppel.en Lcu<;hlc..,.. mit vieler ßcy-chrif1. Fi8_ W. Eine drc:yfachc Figur. die unersch"f(cnc Ewigl.:cil. uml uner«:llaffcllc Pfimum mobile. und ､｡ ｾ＠ crxhaffcnc endliche pr" mum mobile. wie auch die ｣ｬ｣ ｭ｣ｭｩｳ｣ｨｾ＠ ｗｾｨ＠ ,·orstellend. Flg 11. Figuru C"blllis,ica, "0" de..- WundC..-/.:ebl 1. 2. 3. 4, und ､ ｾ ｮ＠ ｰ ｨ ｩ ｬ ＼Ｉｾｯ ｰｨｩ ｳ｣ ｨ｣ｮ＠ Farben. wie auch VOn dem gche.imen Feuer. F,g, 12. Figura ｬＧｾ｢｡ｬｩｳｬｩ ｣ ｾＮ＠ "QNcllend den reChlen Grund der Wundenahl I. 2. 3. 4. r i; 13_ Eine ､ ｣ ｲ［ｬ･ｩ｣ｾｮ＠ de !>eplenarii MY Slcriis. F;g, 14. S'clle, die geheime Creull.rose der Roscnkreuu.,r. als d'e bcsle Au. legong der he iligen Schrift n>r. Fig. 151!6. Figura ｣｡｢｡ｬｩｳＬｩｾｉｉＬ＠ stelle, vor den lbcorcliKb und pl1lk,;schcn Tbci l aller Geheimnisse. "'elche in der 7,en 7 ....hl ,erborgen liegen. und in tkr ｆｩｾｵｲ＠ eines runden Spiegds. Fig 17. Stelle, in einem ｾ ･ｨ｣ｩｭｮｩ ｳ ｶ ｯ ｬｬ･ｮ＠ Creutncichcn mit SignalSlell1cn d;e Ewigteil "<.lr. wie sie Nmur und Zeil wird. mit "ieler !:lcyChrirl. Fig, 111. Das mn 7 Si<'gcln ' cTlI,cgcl!c !:lucb: AjXII.'aJ. 244 • • • SKI/I,m, 11 f Dk "bmü"Iml<dc/x.,,,, G."",,,, Z"" ｾｌ Ｎ＠ 1621 (pp 2ß.2J ) Fi}/. 7. ｔｨｾ＠ thmluglnd light. UI"f il'r-fold ｲ･ｬＧｲｴ Ｕｾ ｬｉｉ ｭｬＢＢ＠ o[Grnl 'Illd IIIlm. Fig. 8. Thrrr[oldfis"rt o[Ihr I/,rt, •.-orId5. Ihru 511"5 IlIId Ih,..r 1 1 111" 7 pllllll'U in IIr.. ..·.,rld. FiX, 9. A t"bb"lisl<"<·. ＱＯＬ ｾ ｯｳｯｰｬｬｩ｣ｵｬ＠ (!Iul /,lril"so{'Mralfi8" rr, Ihr <lid"r all(l "{I/,mll /iJl/II. ill rlw Klilu o[ 11 ,lal1M., eaurll'llIbm. "'ill, m",,)' r/ne,i/"iQlls ,,<lr/I'd. Flg, 10. A Ilrrrrf" 'r/fig,,rr. Ilrl' HnCrtlll",1 ele,,,;'.; und " "errlll' er/ I"inlllm ",obilI'. 1III<III,e f' rtllft:r/ fi"ilt pri",,,,,, mobil,.. "bo re/JI"t'Jfllll"lt Ihr rlrlllt'lmi/ "'o,Ir/, Pig. 11. Figura cubalislica, 0[11,,· //Iirtlf'u/olls "''''Ihrr I. 2. J. 4. wld liIr I'hilos"I'IIj(,u/ coloHrs, IU' ..Iso ,111' st..,"t'1firt. H,. 11. Figura ｣ｾ｢Ｎ｡ｬｩ ｳ ｴｩ｣｡Ｎ＠ rr{,'n <''''I", Ihr Ir,,<, Ilrm",r/ 01 Ilrl' mimr"l....s ",.",hrn I . 1. J . -I. HR. IJ. A s;milor ""I' d., scptenarii Mysteriis. Pig. 14, 1'rt', <r"I., 111<' secrfl cr".U ""sr ollile Hl's;"m dllllJ' /15 Ille I>n ll'.'''g,,-,15 011101)' IVril. Fig. 151 16. Figura cabalistica. rrprC'tl'lIli"lJ lire ,lIrOll'licul /II,d /m,r ,ielll fHlrtt 0[ 111/ Urr"t'1S IlKtrr/ ill 1111: "",nhrr 7. anr/ 111 Ilrl' fil."r"t' "lu rrm",' ",Irror. Fi!;. /7. RI'I'Il'$I'lIIs. b)" //IellllS /11(/ 1!!)".·luiVllt ･ ｲｯｪｾ＠ ...illl "S"iHr SllllS. rINllir)", ,u' ;/ buolllcs 1Id1I1/'r IItll' lillll', ...Irll nU"'h Ｌ ｦｾ ｪ ｣ｲｬｰＬｩｬｭ＠ "ddr,f. Fi!;. 18. The boot .....11r II,e 51"'1'11 5'mb: Apocal. Fig. 19. Tlre bt..-N. "'irh I/li: jt','r" SMls ｾｬｉ･､Ｎ＠ 1 0gl'IIIer "';Ih Ihr e."I)IIIIIml(I/I 01 ,Ir" ""IIIMr 666. f'ig, 20. Figura Thc,,>oph-C:.b:d-Mag-Philo,uph-ct Chymica. rrllffsrmi"JI Iitr ＱＬｬｉｩｬ Ｈｽｾ ｯｬＧｬｲｩ･ＬＬＱ＠ 111111 ehrlII""'" ,mr#: 111 pIC'urrs
- 175. "ud", ro{o",s; '"Ｌｉｲｾ＠ fiit"ff "I.. C"I'. W imbiM ...iwom lro", ". f'X. 11. The 5"1,1.11. '" tlre Ｑｲｾｻｉ｜Ｇ･ＢＯＩＧ＠ lII.d "" n/.l), ｅ ＬﾷｾＮ＠ rlr" umtlr_ ｾｲ＠ 1'1..1/ c,..,tIt,,.,.s. H ..",:ml, tltr figu,." <I su,..., u <ll. "'ili, 25 fig- Ｂｲｾ Ｄ＠ .<lrvwi"g ,I,,, elIti,... I,lrilosol'hklll .,."rt ...itlr ,,/I ('olo",s m." urrl'l "'mds ,urd 1,,- Ｌｨｾ＠ 1,1I110$"I",er$, 5",.ro",,,le,1Ir>' ,11.. ...ords: Vi<k'ammi Collcgium D d spirirum S3ocrum. ",..I m ,111' J;'/I'$; sub 'mbr.r. ularum ruarum 1'. E Consummalllm esr: M'o'" ..... ,...1111 : o lIarpoc!l:alCS diesmal und nichr mehr. flfl. n . Scala philosophorum cabalistica. magica, ｾ ｬｱｕ ｃ＠ arbor ｮｮｬｕｲｵｾ＠ dc quim,rii mutlcri quatCnHlrie. Quin••rii . Scplcnurii, or ,h,eUlena aurca. ,.·il?_ lJ. Fm."old mirror "/ ,h, grou",/ "I''''tur... fi/f. U . A ur",' fi,urr "J ,he dld".. Imd "murol M I"g 111 Ｌ｢ｾ＠ g"'u oJ<I bff"s'I,lm... ,,,g,,II..r "'itlr ,b.. tnfolio philosphorum. Hg. 15. A pbU"'''I,b,rul. ,Ir..<ls0l'bi<:<ll m,lI rll..micol figur-t. <if 111.. 1 "rl"ri"I..s I"'" J ''1'1'/111.1. 1/111",(1( ＢｾｊＡ･ｬｬｬｬｴｬ＠ .. ",,,I ",im:fIIl, FI/I' 16. ｲ ＬＭｾ ＢｭＧ［Ｂｦ＠ Im'", sl''''''i''8 I",,,, in IMs ",,,,.M,II"'Y' Is " tl''''''J"I'' "'or/tl irr lmr. '1("'lel), I",,,,;,, ,M.,,,rthf), S'''' ",,,rld. tl" brll,·e..1- /,,,,1 Ih, inJ.."",I,,·orld ..Isi) I",,'",/,..i, i'lj1"e"aJ. ＢＧｩｾＮ＠ 17. Tlrr I,rill";plt'l oJligM "'../ tlluknrJJ. "I'resrm"d ".1' 11r,.. 7 pl""r", F'11. 18. n,,. Priocipiu ('IGod i" 11,.. ",U..r ...arld. NI<!. 29. Rep""" "Wlioll oJ IIt,. kllllll'" 1'/'1''''. "J 1111' (litl /III/I,h" "...... ＨＧｦｲｩｬｬＢ ｲｾ Ｎ＠ f"i/l. JO. 9 figulY's "J ,'', di,'i"" b";"g. "'g. J I. Th,. I'lril"s"l'lIiclllll..",·,,,. ," ",bi" oJIh, 10"'''' "SIroll' 0"" uUnli,,'Jor "'''n' I",ilosoplr..r. Fig, .ll . Tbe ,re... "J,b.. ',w...ll'lIlI" "IXI1{)(/ m." "ri!. "'irb iu roms '1""'X/"1I Jr",,, ｴｬＬｲｴＧｾ＠ ".",ltIs. 0" sllllll"", ,.,,;ursIII... ｾ ＭＬ ＧｧＮ＠ lJ. l'(>Culus Ilm"ophicus. "'g. J.J. Mensa , oniunClionis el tran,mulal;onis ＢＬ ･ ｬｾｬｉ ｯｲｵ ｭ Ｎ＠ 'uge/ku "'i,I, '''' ｩ ｭ ｡ｾ･＠ 12. figur. eoeleM. ｦｩ ｧｵｲ ｾ Ｎ＠ hominis. 7, plancras conrinen!<. f"i,. J5. HmT1Q mit."rocosmus. lOgeli,.., ,,·i,Ir.J o'b.., fig"lY's. Hg, J6. Th" m"l,il'lirmi"" <Jj 'i"rr",... ,,,,der tlrr i"'"ge "J ,'', Ｂ ｾＬＬ＠ Jrruml,·m. /'ilI, .17. Theo,mf",iml'l'biluJ'o"lriclIll"'II ""rm","/ fillmn "Jt"e Rml..",cl""s. oJ Ih, 01 dell/""'s. "'grt/.,r ...illl J pri""I"rs. J"". ,1I, rn.ort' ,11, "..1.· fir..., "unri"l1 h.."rt. ｾｰｨ｡･ｲ｡･＠ sapi"..riac. m'll ,,,.. emu "'g. J8. Tabula "n"'erulis ｔｨ｣ｑｾｯｰｨ ｩ Ｓ･＠ mysriea cl cab.aUstica Chnslianrsmi eatholid: 11 ,·.,r,. W"Jo"'lIl figur". fill.39. /2 wl,I,... ｲｴＧｬＧ ｲ ･ｾ･ ｬｬＯｩＢ ｧ＠ tlre 12 "1I"sIla IJII5rll (m Ilw 12 gems", AJIOCalyps. 11. Htl. 010. A l"i'J /IiSI"II"ru (H' I'hi!t}$"I,I,y ""d ,I,,. bigbrSI bring. "1',..srll/i"l1 I'" g"III Arcanum. I-.. ) I. h.', ,h, pub/üher, Rinerl ·corui"..,. i, us..,,1I1O 11M ,11m I"e fi8 ur-ts. ""IP'III"'" i.. rOI'I''''' by 0" I",.., "'''.<re'' ,m Roy,,1 nw.,r. will "Iso I", 1,,'-/II..d ",i,b ",'" INtrn. ,md ｾＧｩｉｊ＠ I/e iIJ"",i· ,wtrd "fter tl,e roltmrs oJＢＬＢＢｲｾ＠ ",,,llIrrmttir I'bil05OI'IIy ;/1 tll... ""''' lU'rumle "'l'), ""ttibl,. ,bI' "'ork JI",,,ltl'" r"'''I,ltlr,I'''i/h· ",o't':ar', {CG.} 245 FiS. 19. Das eröffneIe: Buch mit S<"incn 7 ｓＬ･ｧｾｬｮ Ｎ＠ ＢＢ｢ｾＧ＠ dn Er(IUrung der Zahl 666, Fi/!. 2). Figura ｔｨ･ ｯｳｯ ｰｨ ﾷ ｃ｡｢｡ｬ Ｍ ｍ ｡ｧﾷｬＧｨｩｬｯｾｯｰｨ ﾷ･ｬ＠ ChymicD. weiche das philosophische und chy'ui!IChe Wcrk in Bildcrrt lind Farben Ｂｯｲｾｲ･ｬｬ･ｬＺ＠ in der Figur eine:., I'obls. die Weisheil daraus ｾ Ｎ ｵ＠ rrinken. Fig. 21. Die Sophiu oder die himmlische und Imli..Chc: Eva. al. die Muner :ll1er ｃＡｬＺｾ ｬｵ ｲ｣ ｮ Ｎ＠ Umer der Figur ･ ｩｮ ･ｾ＠ gcheimo.n ｳＬｾ ﾭ Rel•. desM:n Abdruck srellel in 25 Figuren die ganze philowph,· sehe Arbeit mil allen Farben und geheimen ｗＧ ｾｮ･ｲｮＮ＠ deren ｾｩ｣ｨ＠ die Philo.,ophen bedienen. vor. mit der Ums<:hrifl: Videamini Collegium ad spirirum sanctum zur Seire: sub "nlbra alarum tlla- rum P. F. Consummalum ｾ ｉ Ｚ＠ unten stehet; 0 Ih rpocratcs ､ｩ･ ｾＭ 11llIlund nichl mehr. Fig, 22. Srab philQSOPhorum cabalistiea. magica. 3lque arbor naturac de quinarii numeri quuternaric. Quinarii. Seprcnani. oder die eatena ..urea. FilI. 23. Vierfacher Spiegel 'on dem Grunde der Natur. Fig. 24, Eine geheime Figur des gliul iehcn und natürlichen ｗ･ ｾｮｳＮ＠ in der Vorstdlung eißeS Brusl.).Child lein•. nebsr dem trifol,o philosophorum. fj g. 25. Eine philosophisch. rheow philoCh und chymische Figur. von den 3 principiis und 3 Reichen. dem animal· vegelabil· und mi neralischen. Fig. 26. FigilrlidlC ｂｩｬ､ｵｮ ｾ＠ wie in dle.o;cr Weh. dreyerley Wehen in einander. nelunlieh "'ie in dieser imli..cllen Sonnen·"elt. auch die himmlische und höllische Weil ihn" Win.ung ｨ｡ｾ ｮ＠ &e. I'i,. 27. Des Lil'hts und der Finst('miß Ilrinnpium. ＾ｯｲｧ･ｳｲｾｬｉ･ｬ＠ durch die 7 1'lanctcll , Fig. Ｒ ｾ Ｎ＠ Die l>rineipi" Gones in der äusse/en Weh. Fi, . 29. Abbildung des. ",..nschlichen liem:n. 'on der allen lind ｾｵ･ｮ＠ Cn"atur. Fil!. 30. I) Figuren > 'on dem ll{lulk hen Wesen. ng.3I. Der philosophiSl."be Himmel. oder Tafel ,'on der niede- ren Asmmomie. welche kein Philosoph embehren (anno Fig. 32. [)cr Baum der ｅｲ ｫ ｾｮｬｬｬｮｩ＠ Gures und Böses. "o>'on die ｗｵｲ ｾ ｣Ａ＠ au.<3 Wc!len enlspringet. odcr sludiulll Ｇ ﾷ ｮｩ｜Ｇｃｲｳｾｬ･ Ｎ＠ Fig. 33. Poculus p;.nSOphicus. t'ig. 34. ｍ･ｮ ｳｾ＠ coniuncrionis er lransmuralioms ｭ･ ｴ ｾｬｬｯｲｵｭＮ＠ ｮ･｢ＮｾＬ＠ dem imaginc U . figur. ooelesl. figura. hominis. 7. ｰｬ｡ｾ ﾷ＠ IU ,onrinens. Fo g. 35. Homo ｭｫｲｯ＼［ ｯｾ ｭｵ ＤＮ＠ nebS' 4 andcrn " igu,.,n. Fill. 36. Die mul!illlicurion der Tinkwr unter dcm Bilde des ncuen Jerusalems, Fig. 37. Theosoph- l'hilosoph· und chymi'<Che ｒｾｵｲ･ｮ＠ der RosenkreUiur. "on 4 Elemenlen. neb.1 denen 3 princ'plis. fcr. nU das heilige Feuer. brennende Her, sphuerac saplenli3e. und das Cn"ur7.. I'ig, 31. Tabula ..ni..wmlis ThcQsophiac mYMiea cl cabalistica Chrislianisrni catholici: eiue bc:sondere: lid,innige Figur. !'il!.39. 12 Tafeln. "'OI1IlIfdie 12 Apostel nach denen 12 &kl· geslei....,n Apocalyps. 2 I "orgestellel sind. Fig. 40. Eine kur"I.C Red<: 'on der Philosu phie und höchsten Wesen. "'orinn dU llroßc Arkanum ..ｯ ｾ･ ＮＬｲ｣ｬｬ･ｬ＠ wird. 1... 1 Diesen einzigen U11Iswnd halle {ich. tI,h. tier Verlel1er Ril· ler) noch >'Or nÖlhi, hinzu ｾｵ＠ fLIgen. daß die Figuren. ,'on dcn bc:Men Meislcm in Kupfer gestochen. auf Ro)'al·Papier. auch mil neuen LeIern abgedruckt. und n3ch dcn I'.uben d..r Natur und herme1ischen Philosophie aufs saubc:Ne iIIuminrrel " er· den. und das Werk innerhalb l.lahr fenil! werden soll". le.G.I BibI.; '/i.<J-;" 1783.
- 176. 9S Die ul,rell derRosenkreuz.er alls dem 16tell '/lid / 7ell Jahrlllllldert. Oder Eil/fdltig A.B.C. JJiichleill f itr j l/llge SeI/iiler, m sich läglicll fleißig übell ill der ScilIlie des 11. Geistes; Bildlliß weiße I'or die Allgen gemahlel Zl/m Neuen }allrs-Exercitio ;11 dem Natürlichen IIl1d TheologischeIl Licllte rOll einem Bruder der Fratemität Chrisli I des Rosellkrc/lzes, P.F. ZlIm erstelllllol öffetltlich bekanllt gemocllt, lllld mit eil/jge" Figl/rell 1'011 gleichem Illhall vermehret dllrcl, ｉ ｾｓＮ＠ Altonll, J.D.A. Eckhardt, 1785-1788 2", pp. 4 + 12-13 luv'o'.: J)p. 8 ... 12 lav....; pp. 6 + 11 11IV"., pp. 2 UPH, AlIlstcrdam Vcminovc delle Figurc Segrclc dcscrittc ncl- I'Einfällig ABC Brich/dn deI Riller (= 'crsione B) si trovano ne lln vcrsionc D. stampata ad Ahona 1m il 1785 e il 1788. Ad esse si aggiungollo nuovc figure, rispcuivamcnlc alle pagine: p, 11 'Mons I'hilosophorurn' (daU'AlC'liimili "e-m, 16(4), p. 12 'Cnadenwnhl' (da Böhme) p. 13 'DIe hcml<!lischc Philosophie' p, 17 'Tahula Smarag,dinu' con I;. slamlln delln 'Auslegung und Erklärung' p. 35 'Jöus, Physica, Melaphysica, liypcrphysica' p.411 ' Mercurius de Mercurio. Liber vilae' p, 50 'Von der OlTenbahrung J<!su Chrisli' p, 51 ' Essel meine lieben, Egrcdcre. ingredere', Netta vcrsione D. non vcngono pero sIam pate nove figure prcsenti inveee netrABC Biichleil! di Riller. e. tra queste. la figura 34, gia presel11e neHa prima versione (vcrsione A. MysleriwlI MagllwlI), Nuovi. netta stampa di Altona. sono i Ire lTaUati lunghi, ciaseuno dei quali, decorato con una figura di pic- eole dimensioni. imroduec uno de i Ire fascicoli (cfr. Tabelta 11 a pag, 244), In lai modo l'ultimo edilOre intcndeva riaHacciarsi aHa lradiziolle del eompilalorc de lta prima vcrsione. la vcrsione A (rispcnivamcntc antcriorc al 173 1. e al 1749), ehe in ehiusura, dopo le 12 figure det Mysleriwll Maglllim - Sfudillm Ullive,.,w.le, aveva aggiunto un Irallato uJchcmico abbaslanza lungo. anch'esso provvislo di piccole figure, Duc di questi Ire Iralla- li sono ｧ ｩｾ＠ stati idenlificali, poiche si Irana con cer- tezza dei duc scritti ehe ben eonoseiumo (cfr. Nr. 87), in eui i 'Fratres AUfeue Crucis' vengono citati per la prima voltl: r A/lrC11II1 .·ccldlllll r-erlil'il'lllII di Mynsichl e 1 0 scrino anoni mo Eill giilde/ler Trac- /GI. ehe io vorrci allribuirc al suo editore, Herman- 246 9S Die Lehren der Rosenk,.ellzer alls dem 16ten li nd f7el/ Jahrlllllldert. Oder Eil/feiltig A.B.C. Biidlleil/ für j Ul/ge SchWer, so sicll täglidl fleißig iibell il/ der Schille des H, Geistes; Bildniflweifle vor die Augen gemahle/ Will Nellell Jahrs-Exercitio ill dem Natiirlid,ell ulld Tlteologiscl/ell Licltte VOll einem Brt/der der Fraterllität Christi / des Hosellkreuzes, P. F. Zllm erstell/llat öff entfich bekallllt gemach t, und mit eil/igell Figllre" VOll gleichem I"halt I'ermehrel durch P.S, Altona, J.D.A. Eckhardt, 1785-1788 20, pp. 4 + 12-13 platcs; pp. 8 + 12 platcs; pp. 6 + 11 platcs, pp. 2 BPH, Amstcrdam Of the Geheime Figuren descri/Jed by Riller il/ Ihe Einfältig ABC Büchlein (= rasiulI B). 29 CWI be fOll/u{ ill JlcrsiOiI 0, which was prillled ill AllOlla in the YCMS 1785-1788, New ill this cllitioll are the jigllre,' Oll /I, 11 'MOI's Philosoplwmm '(11,ke" [rom A ichimia "era, 16Q.1J ",12 'C",ul"",,.,,hl' (rak""j,."", RiJhmd p, 13 'Die humetisch I'hilQsQP/!je' p. 17 'Tilbultl SmunJguillll ' ",ith t"" I'ritlleU 'Auslegung ,,,,d ErkUir""8 ' 1,.35 'ÜSIIS. I'hysicil, Me/llllh}'siw. " Y,'UI,I,},sim' 1'. 48 'A1erCllritu de M" re"r!", Uber ..,"/at" 1,,50 'VOII der 0ff""I",I"''''8 Jesll Christi' JI. 5/ 'Ess.., "'ei", liehelI. Egredert, illgredere ' However. versiOIl D ()m;/S 1/;lIe fiS II,.esfrom Ril/e,.'s ABC Büchlein, illdudillg figllre 34, a/ready lII'l/il· able ill l'er.rion A (Mysterium Magnum). New il/ I'e,.siol/ D, Ihe Altolla edilioll, are Ihree 101 lger I,.ea- fises, embellished Wifll a .I'mall figllre. illlrodllcin8 flie respecfive booh (cf Table 11 01/ page 244), The lasl pllblisher of file Geheime Figuren 111115 fol. /owed ill Ihe fr(/{liliOIJ of ,he compiler of I'Cr.l'iOIl A (before 173J, ,.eSl), hefo re J749), who m file elld of fil e 12 jigll,.es of fh e Mysterium Magnu m - Sludi- um Universale mlded (I 1 0l/ger ltichemiCll/ (remise, lilso SIlI)IJ/ied wilh smllll jiSllres. TlI'o of fhese frell· fises hlll'(! beeil itJellfified, beclIlIse Ihe)' are pre- cisdy Ihose 111'0 1I'0rh, 1I1,.eady kI/O lI'lI 10 IIS (cf No, 87), ill II'lIich Ihe 'Frmrl'.' AI/relle Cmds' were l1Iel1l;l)l!ed fu r Ihe fin't time: M)'II';icJu 's Aureum sceulum rcdivi vum lIl/d Ihc ll/JonYII/OII.Y Ein gülden- er Tractat, which I shollld /ike to a/lribllie /0 He,.· mlll/llllS COlldecsyallus, (Ilias Joll. RhelllllJ/ls (alias PllmpplI.l' de Glibella?) becallse;1I /635 IM.' 1I'000k II'(/S also repri/lled ;'1 Ihe Opera chymi iltrica of Ihe
- 177. nus Condcesy:mus. a/iasJoh. Rhcnanus (alia.!' Phi- lippus cle Gabella?). per il faHo Ｈｾ ｨ･＠ 10 stesso serit- to venne ristanlp:lto ;lnche ne W O,Jem cllymilllrit.:ll del Rhenanus dei 1635. Dcllo scrino che introduce il prima fascicolo si puo dire solo ehe la figura dcl- ra1chirnist:1 con la hilancia. nel riquadro. deriva dal Tllel/trum CIIt.",icl/'" 8 ,itw/lliclilll di Ashmo1c deI 1652.5 1. Anehe della ExpliclIIio nm llcm SIeim' der II'eisell ehe conclude Ja versione A (Myslerillm Magl/llm). manea un ' ideltificnzione eertn. eome dei resto di mohe de lle immagini c dei moui ehe deeorano le Geheime Figurl'n der Rosenkreu:er. Cie, ehc aneora manea euna cemita scientifiea. eri- ticamellte fondat:!. ohre ehe una spiegazione. di lulle Ic imnKlgini. dei moui, dei versi e dei testi in prosa. un·indagine. insolllma. ehe illustri. in modo non dileu:mtistieo. questa straordinaria e riechissi- lila galleria di imlll:lgini app:lrtenenli :lila Inldizio- ne tcosolicil e alchemiea, Reqa IUltavia sorprendente il fano che in questa eompilazione alchemiea e teosofiea. presuntamente rcdatta da un ' Fr:11re Ros:le et Aureae et Crucis' non venga f:luO il bcnehc mi nimo aceenno ai Manifesti storiei della eonfraternita, la F(llIla e la CrmJeHio I-"roterni/(llis R.C. Solo sul foglio ehe mostra la ver- gine Sofia (si veda la eopertina dei vol. I) ineon, triamo le parole 'Ergon' e ' Parcrgon'. come pure il mono 'sub umbr:l alaru m !Uarum': tunavia que- st'ultimo mOIlO. (lalla conclusione della F(/I11(/ Fm- lemitalü, non cri ntraceiabile in nessun manoseril- tO della "ersione A (Mysierilllll M aglllllll) e venne < Iggiu nto. insieme eon Je suc iniziali ("mb IIlIIbm alamm lIIarlllll P.f COIISIII/IIIIlIIUII/ t's" ) solo dal compilalore della ,'ersione C ( PhYl·iea. M elllpltysi- ca. HYPI" pltysic(/). Non vu dimentiealO ehe sul frontespizio delrcdizione :l slampa dcl 1785 si leg- gono 1c ini ziali P./-:. a indicare iI nome di colui ehe 'pcr primo rese not!!' le Geheime Figlln'lI: 1c ini- ziali P.S. starebbero invece a indieare il responsabi- le deJraggiu nta dellc I!UO'C figure . PerUllllo le Geheime l-"igllrel1. pur presenlale come Die Leh ren der RO.l'enkrell:er des 16. 1I/1l117. j(lltr/ullulerts (Le dOtlr;"e llei RosaO'oce del XVI e XVII st'i'olo) non lmnno aleun 1cgamc diretto con il prograllllna di riforma el:lboralo da Andreae c da; suoi amici sotto iJ segno de lta Rosacr<>ce. Dei molti altri scri ui eontemporanei ehe avevano risposto positivalllcnte :llruscita dei Manifesli R.C. 1614- 1622. solo duc compaiono neHe Gelreime FigureIl (c limitatamcntc allc vcrsioni B e D). Si traua de llo Spend,,111 RIII)(loSI(l/Irolic"m di Mögling, deI 1618 248 sall/!' Rltetlfllllls. O[ 1111' i,,'rmluctmy n-ork in Ilte fi rst book it CllII 0 11/)' be .!'(lid Iltm Ille Jigllre oJ lire ah'hemüI lI'iIh Ilte sC'llln ill Ille cell llerit'es Jrom AS//IIIO/e 's Theat rum C hemic um Britannicum (/652. (mg!' 51). The Explicatio von dem Stein der Weisen 1II 1111' end o[ l'ersiOIl A (Mysterium Mag- num) also still (/II'airs defi"ilil'e identijiclIliol/. (IS is rite Cll.fe Jor l'O mll/IY llrawing.l' (Illd ｳ Ｈｬ ｹ ｩＢ ｧＬｾ＠ ell/bell- isltillg Ille Geheime Figuren der Rosenkrcuzer. So /(lr 11'1' Ilick (I professiollal, eritic(ll exalllimllio/l (/lid ('.I."lal/miOlI 0/ all images. sayillgs. prose It'xts lIml poems CO/IWilllfll ill Ilris all/a: illg/y riclt pkw r!' goller)' oJ IJreo. fophy l/Iul alehem)'. 11 reml';l1s sillgl/lar t!tm i/l this (t!chemical ami Ilreo, fOphic(l1 cOlI/pi/mit)/), allesedly IIImle by 11 'Frlllre Rosllt' el AI/nme 1'1 Cmds ', IlOt (/ Inlce Clm IJe fOlllld o[ 1111' IIistorical mlllli[estoes. ,1,1' Fama l/Ilt! Confessio Fratcrnitat is R.C.. Only il/ l/tefig llre t'0/lIail/il/8 Soplrill (cf lire (.·ol'er illllSlrmioll 0/1'01- IIme I) (10 u-e find the words 'Ergol/ ' (/lid 'Par- ergolI'. (IS wlfll lIS llre (Jltrlae 'l'lIb umbra illorum tl/(tml/!·. 1)/11 Ille laSI plrl'llse (Keif/Tins tIl Ille end 0/ Ille Fama Fratcrnitlltis is 1101to be JOlllld ill allY 0/ 1111' mlllllucripl cO(Jies o[ I'ersioll A (Mystcrium Magnum) (/Iulwos v/tly imrQllllced by lire compiler o/ Iwsioll C (Physica. MCl3physica. Hypcrphysica) lI'itll Ilte (UMi,ioll oJ his 011'1/ illilials: 'sub umbra alarum tuarum P.F. eonsurnmatum est', I, 1II11Y be recalled here t/tm l!te litle-pllge oJ Ihe (Jrimel/I'er- siO/I 0/ / 785[elllured tlre lel/erl' P.F./or thc IIllllle 0/ the first 10 ,tUlke kllmm ' tlte Geheime Figuren, wl,ilt' Ilte lel/ers P.S. denOied lire persol/ respoltsi- ble Jor Ih,. /lew liddiliollll/ Jig/lres. COllseq//c/llly lire Geheime Figuren. (I(I!tollgil lire)' wen' IJresellfell (l!i Dic Lc hren der Rosenkreuzer des 16. und 17, Jahrhunderts [Tlte Tellcltinss oJ flte RosicrrtcillllS o[ Ille 16111 lI/lll 17111 Celllllrit'sl, be(lr 110 direct relmioll 1 0 Ihe reform IJrogralllllle drmwI IIp hy Am/reue l/lld his Jriemls ul/der lire sigll o/Ilte Rosycrm,s. 0/ lire IX).filil·t' cO/Hell/l1Omr)' reSIJOl/se.' 10 ,he Rosicruci(1II /.lolli - Je,l'wes II'ltidl appe(m'll i/l Im'ge IIIlIIlbers ill lire yetl/'S 16/4- 1622, mll)' /11'0 lire rel"ese/l/etJ in fhe Geheime Figuren (alUl/hell 01/(.1' ill I'ersio//s B (111(1 D ): M öglillg's Spcculum Rhodostauroticum oJ /6/8 (I/age /3 'Poeulllm POII.wpllille·) (//ul Ilte li//OIIYIIIOIIS Diagraphe by I}(/VLVS oJ 1616. EI'er)'- IlritlS else. IJOflr Jigllres amI leXl, i,f (I 1II001<'y clIlllpi. /m;O/I [rolli lIIail/l)' lII)'slical. ll/dlCmiClII or IIIeo- .Wll'lrical lI'orb by S. Frlll,,:k. Klrtlllm/ll. Pseudo- Basilill.f Vlllelllilllu. Croll, Ml/ier. I-"Iltdll. My/;us.
- 178. fJöhme, Fnll/ckellberg, MYIIsichr,Rhenmws, 'Anonymlls 1'011 Feltllllw'. Clwrisills, lVel/illg, A1chimia 'era, Aurelia Philosophorum (/I/J o/her SO/lrees o[lhe Celllral Europell/1 1II.1'.vliclIl.llermeli. cal ami alchemical-Iheosop/rical rrlUlilioll II'hich (lI'illl time llml patience) ll'fm ld IJe clH'iI)' illelllifi· able. All Iwlian inflllcm:e I lIf any rlllc disdaim i/1 Ilris case. 11is (me Ihal J.A. nlll S/cm:k ( /741 - 1816) was Olle 0/1111' fir.vl Oll'lIers o[ 'ersiOIl A (Mysteri- um Magnum - Thcosophia FE R,C.), olllllh(l/ ;11 1765 he is kllOlI'l/ to 1/(/'1' carried lI'illl him [rom Pelersb/lrg to GermclIIY lire {mlge II'rit;,rgs wllich 1111' celebmtell melltlffioll paimer J. L.. Nmler I/lld copied ill Florellce il/ /735 lIIul 'wd le[t behi",1 i/l Rll.I'sia II'lIell lIe lliell fhere in 1763. Yef rllese [Dil l' worh, ｰ ｬｬ ｢ｬｩｳｬｬＨ ｾ ､＠ 0 1' disCff.l.lefllJy Rllnkelw/{I Frick (Charactcr magico-cabbalistico-sophicus: Tabula Caeremonis: Glla!di'J Filosolia Ermctica: Nosce tc ipsum) (lm/ (Ilso (I lew mIrer.!' //0 11' ;11 lire Mt/.vollie /.,i/mir)' ill T///! f/aglle (cf Handschriften der Klos- silmisehen Bibliothek. 1880, eSI'. 6J-69) by I/{) lI/ellllS qllolify as I,ossible sourees. beCl/Use l/tey lire elllirefy der{J;ll o[ Ihe llld,emkal-lIIyslicol lIIld aldlellliclIl.theosophicallllmosplrere pen'(ldillg lIlI l'er.fiOlls 0/ lire Geheime Figuren. MOl'eOI'er, I'er· siol! A (Myslcrium Magnum ) dreilimed lIfrl!lIdy i/I f 731, so .'ellr.l· I)c/ore NlIllcr le/I Fforem:e lI'illr his ｣ｯｰｩ･ｾＧ＠ mllde in 1/1(' /Ilasonie lodge. Even bcjore fhe jirsl I'e/"sion A (Mysterium Magnum) 0/173/ it l"as e/aimec/ /lrm it 11(1(/ been ｰｲＨｊＨＯ ｬｉ ｣ｾ ｬｬ＠ '1'0/1 einem Frlllre Rosae el Al/reae Cru· cis. mi/hili 1'01/ eillem IW.lhrlmftell Adel'to, W .feil/er eigenen Nm:hridu all/geset:.l '(By II Frmre Ro,me er Allrnle Cr"ci.f, there/ore a true AdepI, (/rafted after Iris o lm im'll'II(·liolls). But lire eligible ml/lrol's ",lro imme(!illlely :-wrirrg fO //Iilld hOl'e /lel'er ｬｫｾ ｣ ｲｩＯＩ･ｴｬ＠ ｉ Ｏｲ･ｬＯｬｳ･ｬ｜Ｇ ｣ｾ Ｇ＠ os /Jmlhers o/ Ille RosycmJ$, let ,,/olle 'Al/rell Cm cc·. Thi.f i.l' /or inSltlllee Ihe "cue /fJr Georg 1'011 lVelling, II'ho II'(/S prob(lbly lire most il/tel/,fely pre· OCCIIIJicll lI'il11 lIfcllemietlf Ilreosoph>, (lIIl/ II'ho w(/S 1I1 Ihe .WJ/l1(' tillie (I g relll admirer 0/ iIIumillllled 'figllrf's (/lId .fe/rell/es·. ,w llletlring prol'err ".I' hollr his Opus Mllgo-Cabalislieum el Thcologieum (Frcmkfill'l 1719) (lIIl/ his conlimwtioll or 'SIIPI)le- mem ' Hokma. die cwige Weisheit 0/ /723 (pre- Sel'l'el/ il1 mllllllscripl. Darms/luJI LlJ, M.', /403, 462 pllges). NOI m rly did lVellillg hef/! illl/strllle his lI'ork lI'illl figllre. · lifter Ihose 0/ tlle Mysterium Magnum, he also f)nwüled (/ tlleO/'elkCl/ e.lpllllw. 249 (pagi na 13 'Poculum Pansophiae') e dcll'anonimo Dillgfllphe di paVLVS. deI 1616. Tutto il rcsto. c questo vale lanto per le figure che per i lesti. e costituilO da una eolorala mescolanza pro'eniente soprattullo dai tesli mistici. a1chemici c leosofiei di $. Franck. Weigel. Khunrat h. Pseudo-ß asilio Valenlino, Croll. Maier, Fludd. Mylius. Böhme. Fnl11ckcnberg. Mynsicht. Rhen:l11us. Anonimo di Feldtaw, Charisius, Welling. Alcllimill I'era. Aurelill Plli/osophofllm e altri rappresentanti. dl raeile idenlificazione (dati tempo e pazienza) della Iradi- zione miSlico-ermelica e alehemico·teosofica di arnbienle mitteleuropco. Non credo. in queslO caso. ad un influsso italia- no, Cerlo J,A, von Starck (174 1- 1816) ｾ＠ lra i primi proprietari della vcrsione A (Mysterium ).10gl1llll1 - Theosopl!i(l FF. H.C.) e di lui si sa ehe porlo ncl 1765 da San Pietroburgo in German ia gli seritt i della Loggia che il eelcbre medagliere J. L. Natter aveva eopiato nel 1735 a Fircnze e poi lasciato in Russia dopo la sua morle. avvenuta nel 1763. Le quattro opcre, pubblicate e discusse da Runkel e Frick (Clwmcter IIIlIgic{J·coblmfistico-sophicI4s: T"bllia ClieremOllis: Filo,f(Jfill ErmericlI dcl Gualdi corne il Nosce fe ｩｰｾ Ｇ Ａｕ ｬｉ Ｉ＠ e ahre ancora, che si Iro· 'ano oggi aHa Biblotheck Orde van Vrijmetsclarcn di L'Aia (efr. NWll/schl'iflel1 der Klossillllischell Bibliolileek. 1880, in part. 63-69) non possono in alcun modo essere considerate fonti. poichc esse sono radicalmente estranee all"atmosfcnl alchemi- eo- mistica e a1chemieo-teosolica ehc Sla invcce 311a base di tutte le 'crsioni delle Geheime Figuren. Va delto inoltre ehe la 'ersio ne A (Mysre riulII Mag/Will) era gia in eircolazione nel 173 1. gia an ni prima dunque che Natter lasciasse Fircnze c le sue Logge massoniehe con le sue copie. Dell" prima versione A (MysleriulII Magl/lIl11). prcccdcnlc al 1731. gia si ritiene ehe sia stata redatta 'da un Fra· tre Rosac et Aurcae Crucis, dunquc da un vero Adepto. in una sua notizia', Ma di tUlli gli autori a cu; si potrebbe pcnsare. nessuno si cmai dcllo 'fra- tello dclla Rosacrocc·. e mcn ehe meno dcll"Aura Croce. Eil easo. per esempio. di Georg von Velling. colui ehe forsc piu si interesso di Icosolia alchemi- ca. e. al tempo SIesso. amo intcnsamente 'ligure - miniate - eschemi', come testimoniano amplia- mente il suo Opu,r Mllgo·C(lbali.rlicllll1 CI Theologi. cllm (Franeoforle 1719) con la continuazione manoscrilla - 0 'Aggiunta' - Hohl/(I. dic' ewige 1Veisheit 'on 1723 (Darmstadt LB, Ms, 1403. 462
- 179. pagineJ. Wclling nonha solo ilIuslmlo la stm opera con de lle figurc - :1.I1a stregua dei Mysterium Maglllil/l. ma hOl dichi..r,.to questa presentazione iconograficHSlrettamente necess;Jria alla spieg;Jzio· ne dci conceui alehcmico'leosofici, riconoseendo ad cssa grande ri1cvanZ;J pcdagogica: 0.,., Inhall des gam7.cn curieusen Seripu bc$tehe. 111 ｾＧＧＧＧＧＧｙ＠ Haupt·St(kkcn, n",,,,mlkh der ｎｾｴｵｲ＠ und llbi:rnnlllrlichcn Din· gell. Was die Erforschung der Natur bi:trifft. so werden die "'ahre[nl Well"'·cisc. Nawrkilndiger. Chymiei. Med,ei lind alle eUrleu..: Liebhaber wahrer Weißheil mit ErSlaunen den er.<ICII ｕｲｾｰｲｵｮｧＮ＠ den Grund. die wahrelnl ｕｲｾ｡｣ｨ･ｮ＠ und ßeschuf. fcnbi:il der l ant7.Cn Natur und aller Dinge. so deutlich '·or Augen gelegl und enH....dt firnlcn. ats sokbi:. einem Menschen ｾｵ＠ erUffnen möglkh .e)"n ｫｾｴｬｮＬ＠ Wahr JSI e•. der Auelor bricht in den ｧｲｳｾ ｴ･ｮ＠ Geheimnlls$Cn billwcilen kurtz ab. tmd da man lIle,nen sollc. jcll.O "'·crde er die Thllr I.U allerheimlichcn Weillheil angel",'eil erllffnen. so ,.icht er selbigc gU'I1I. u.,'·cr· 1111nhct J.U. und läsl den l.cSt'r in eirn:m tief!"en Nachsinnen MetM." Allein. "'·er die Art und Beschaffenheit solcher Dingc "e....lehet. ..kill 'SI SOlches nicht frcmbd. weil den wahren Adep· li, nicht ｡ ｬｬ ･ｾＮ＠ was sie wissen, Pli ｔ ｡ｾ＠ zu ｉｲｧｾｮＮ＠ möglich oder erlaubt. auch eben nicht nü.r.iich ""äre. dahcro sie "on e.was ｉｴｉｪｨｲｲ ｾ ｳＮ＠ S<l "e nichl wissen und doch spüren. abgehalten wef' den. denen atM.r. "" wicheTDin!;c niCht unerfahren. bt ohnedcm Ｌﾷｩ｣ｬ･ｾ＠ Ie'cht zu Ｌ ﾷ ･ｲｓｉｾｨ･ｮＮ＠ oder.ie wenkn auff dic Spuhr. ",·ei· ler der Sache nachzuforschen. gebracht: sonill-rlich "'0 sie der ｇ ｲＯｽＢＧｦｬ､ｾ＠ und übriger MIIII,,'si kundig. als darin dieser Auelor recht u"3unenlk Wcil>heit 1.11 erkennen wird: wie dann noch N,emand '·or Ihm gefunden worden. der durch das guntl.<! Uni· '·crsum "Oll Bimmel und Erde einen Durehschnil1 mliChen kiln· nen. als er. In denen ｲ［ＢＢＢｾＬＬ＠ ,.",1 &1,,,m/llll1ll$ ｳ ｴｾＧｬＬＧｫｴ＠ eine ｧｲｾﾷ＠ ..c: Weißheil. die man dahero mil ,.',,'hrn. "'·elche die rech.e Natur der Sache Ｇ ﾷ ｯｾｴ ｣ ｬｬ･ｮＮ＠ nichl ohne llTOSSC Koslen. ""cI, !lrm Or/I/i,ml. 1II,,,,,i,,i""!II lassen. (G.A. Saillwigl IWellingl. 0 1'1'j M"[lo·CalHdhlit""m. 1119, ｡Ｒ ｾＱ＠ [gnoro se Wclling, mon o nel 1727. si;J connesso in q ualche modo al1a verstOne A (My.nerium M a}:lIl1m ): ccrto l: ehe qui vienc mOlivalo e formu· hllo eon csanezza il pcrehc un'opcr;l eome Ic Geheime rigllnm ,Ier RO.I ·ellk,.elfzer possa essere Slal;J composta. L·Opus Mago·C"b(llistil'lI111 di Wclling. in particolare 1c edizioni deI 1760 e del 1784, "enncro inohrc :tssutlti a libro di ICSIO Cd' i- siruziotle da parte de1l"ultima gcm::ra1.ionc di Au rei e Rosacroce,lilnlochc non c'l:da stupirsi se 1'OflUS venne am pJi:Ul1enlC usalo come modello per I"ulti· ma revisione per 1 01 slampa del 1785-88: almeno una delle nuo"e calcografi c. in tuno novc. quella dal titolo Die Hermetische Philosophie (pagina 13). eontiene un testo di cosmogonia a1chemica. dcri'a· to in larga parle dalla pcnna di Welling. Nella sua edizione della versione C (Gx/ex Rosal' Cnu:is. Los ａ ｮ ｧ･ ｬ｣ Ｎｾ＠ 1938, 25-26) Manly P. Hall ha espreSso r opinione ehe I'cdizionc a slampa delle Geheime Figllrell non sia ':tn official publicil' lion of Ihe Rosicruci;JIlS $ociety. bUi an :ld"enlurc 252 lio/l lIS 10 wh)' Ilris fig ura/h·c 1"t"jJI"t'sel1/(1lion oJ alchemiclJl Ifteosopflic(ll 1I0lioll.f II'/'IS bO/h IIf'Cf'S' sary {//ul 01grem didu('/ic mille: Tlrr ("/}m..mj af Iht; ｾｭｩｲｲ＠ ....'r/..I ....,rli emulsu oi ''''0 ","m (1(1"5. "1II"d), """',,, ",,,1 5"I'f,,,,",,,,,I,hi"8S. As /or //11' expll)- ("mi'III 0/ """""'. Ih" mtly "'01'1<11)' ,,·iSt'. "I,>,sicilu. c"rml.ns. I'''ysidmu ""d ,,/I rurim'j 10'·f'" afIr.... .,·isd"," .. ,III"om .,'i,h surpdx" ,lu, firsl "rigi". 11,.. [lr...",d. ,lI" Ir"" ("1"'5"5 " mi ＢｉｉＯｉｉｾ＠ II",,/i/iu oi ｾｭｩｲｴｬ＠ "mure 1111tl "IIIIu"IIX5. oJücl,,·u,,1I "",I/,II<<"I:d hr/ore ,lI" "yn s" cln"I,·. 05 I, iJ 1"155ibl,,/o' "'" ",,,n ' " da. /, /5 Ｇｭｾ＠ 11101 ,hf "",h", lamt;limn b",..1:.1 "ff "b",p"'· i" Ih.. g,...<llrJl 0/ ｕ｣ＢｾｉｉＮ＠ (11111 ,..I,r" m't' tI,l/lh, "".. will "'lW fi'"lllrr 11"'" W lI,r mOSI ｵＢＧ ｾＬ＠ ...isdo", ..·hl.. "I"'''. h" ,I,,,,,·s /1 ｣ＱｴＯｓｾ＠ """" 1'.·(.,..<11)". uml Ir,.,.rs Ihr ,..ad.., i" dul' ",,,sl/lgs. 001- IIr II"lw "",1 "'$'1/1,,15 Ihe ""'''Il' 0",1q",,/iIY 0/surf, ,hi""l. J"",IIal ,Milk surll ,/tillgs $rrllllg<,. ＧＧＧＧｾﾷｉＧＧｈｲ＠ 11,,, ml" """I" don "01 'r"rul " ·"'J rM"1I h" (""...s. I, "';[lhl nQ/ ｾ＠ l"u5;bl.. <I, ｡ｬｬＢＬＬ ﾷ ｾ､Ｎ＠ ". c....." ,,1t'Jr,I, brc.." .... 'h<')· 11ft" ｨｾｬｯｊ＠ IIm,1; b)" somnlti"l1 high..,. ""',ich all/'OI'gl! ,/le)" ,M "VI b,vh' il ." '" ,he.'" UII-'" 11. b,II tlllln' ..·lra "Il' ,"', i"u/"";rtU·,,J i" 5"C" ,hi"Ss. " s""'" Je,,1 i5 "r.·..'· ＬｉＬｴＧｬｴＧｓｾ＠ r,u)" 10 "",I",suIII". " , rlu 11,.." I'''' 1'''' 1/1, Ih.. 1 '1'1" II[ Jrml",r t.ll"urllll"".. i" 1"lrIk/l/'" " '!ta,, 1/'''.'" ",.. k"ml"/p"gr"hl.. 111 Geomclry 111,<1 ml,u MattM.sis. MC I'UU Illis lIu,lw, ｪｾＯｬｰｬｉｃｊ＠ ｡ｭＢ ｾ［ Ｂｴｊ＠ ..'i..,I"", ill ＬＱｉｾｵ＠ ""'Iurs; "S 1Ivht!<1, ""/ort' /tim Ｂ Ｇ ｡ ｾ＠ "bI" '0 IIIl1kr " cmss·urlli", vIlire ,·m/rt' /I"iI'eru "//telll·rll /IIu/ ellf/It. /X" 111m, Grt'III Ir",11 iJ /() br /",md ill 1!t..ｓｾ＠ Figurts 3nd Schcrncs, " 'lIicll I",,·/, bun illuminatcd wilh colours. ,,'lIirll rt'p. ,nCllllh"I'"r 11"'''''' <I/Ihr mmlrr, "'" "'/111"", grfll/ ron I'/Ia Ihe "'igll,,,l. (GA 5<J1II..·iN' IWe/fi"sl. Opus Mag....Cabalis. lieum. 1719. ..b ·, I do 1101kllowwIIl'llierlVellillg. 11'/10 died i/l 1727. is SOIllCftO'" c()IlIIccled ...ith 'ersioll A (Mysterium Magnum). blll we fiml here prccise/y /or/llllill/e// {md m"glled ...hy 1 1 ...ork /ike Ilte Geheime Figuren der Rosenkreuzer could "",·e CO"1(> imo being. IVelling ·l· Opus Mago.Cabillislicum. e.l'pecially the elliliullS 01 / 760 (111{/ / 784, werc Jar tlml 1II(lIUr regll/r/ed by Ihe Im er ·Gold· I/Ild Rvscnkreu:er' as (I te.rtbook llnd " 11/(/111/(1/. .fU tlllli vlle IJeed /101 be SUrfJri.fel/1O fim/lhm thi.f SlIlIIe Opus was olle 0/file .W l/ feC.I· ･ ｮｩｬｬｕ ｳｩＨｬＮｾｴｩ｣ ｬｩＯｬ ｹ＠ I/.w:d /or Ihe I(lst, prinlcd lId"plmiol/ o/Ihe Geheime Figuren ill /785·88. At lellst olle ol lhe I/ewly insf'rletl copper el/}:/"{/I"illgs. lI'illi tlle dwraclerislic litle Die Hermelische Philosophie (pllge /1). COI/WillSlIlJ alchemi("(J/·cos· I/Jogoui,." te.xt. maiuly ,flemmillg /rolll IVe//illg. 111 llis edition o/I'ersiml C (Codex Rosae Cru- cis. Los Ange/es 1938, 25·26). Mani)' P. Holl expres.l"ed the opilJio/J Ihm the prime,/ ellitiol1 ollhe Geheime Figuren IU/d 110/ beeil .(11/ official plIlJlic"· tif)/! o/ Ihe Rosicm (:itlll Society. b ill lIlI {/(1I·eIJture il/ book $e//iuS', becclIIse (hf' 1/(//IJf' ·RO.ficrucitl/l ' glltlml/teed good ｓ Ｈｬ ｬ･Ｌｾ＠ lor Ihe plIbUshel: A ,.esetll"che, ol 'he lzi.I·/Orical Rosicrilcitllls. IWI1'e·er. sl!ou/(f [tI/li ill ,he absellce oJ 1 111)' di,.ecl lil/k lI"itli Ihe originlll I//lIlIile.I·,oes 0/ /6 /4·16/6 elwl/gh
- 180. grolllul to llenytllllt 11/1' 'Secre/ ｓｹｭｨｬＩｉＮｾＢｪｬｬｳｴｩｪｩｬｬＯＩｬＩＧ＠ {'(Irry Ihe mlded (/IwlijiC tlt;OI! .oj IｨＨ ｾ＠ ｒｦｊ Ｎ ｾｩ ｣ ＯＧｬｬ｣ｩ Ｈ ＱｉＯ＠ S " Bill thi. f, lOt), ",oliM be (11/ error. BeCllI/se (' I 'e/l 1I1O/igil /leilbl'r 1111' Fama. Ilte Confessio Fraterni- ｴ ｡ｴｩｾ＠ R.C, /1O/' Ihe ChymischC! 1 "lochzeit an' direclly repre.H>nln/ i" Ihe Geheime Figuren, theu mys/kai (md theu,wphktll f,lmes rewil/ {/ 101 11101'(' uj Ihe .Ipirit (/l1(llhe tellc!,il/gs ujlhe origil/lI!II/(lIIijl'J/oes tJ/(I/1 IIIOSI oj ,he 1I'0r/.;.r oj the 'Gold· 1111(1 Rose,,/.;rell:..er ' 0/ ,he 18th ce/lwry /(//.;el/ IOg('/IIer. IJec(l/Ise fi rst 0/ all/hey der i)'e lrolll 1111' ,'(/II/e Her · lIIetic· f>(lrtlce/.,üm IrtI(/itio/l whiell illlorl//('(1 ＧＧＧ Ｈｾ＠ geIlllilIe ＱＯｉＨＢＬｩｪＨ Ｇ ｓｴｯ･ Ｌ ｾ＠ more Ilum a <:1'111111)' el/r/ier. Set'ol/dly, Ihe)' im'adaM)' elllploy Ille salllt' symbol. üm .W INu/iIiOllally c/I(!mcwri, '1ic 0/ /law re myslies al/d theosol,her, f, II ml/.fl be I;rtlllfed 111m IIIe Geheime Figuren lack Ihl' rlll!ic(t! /I/'gellcy 0/1111' re/o/'lll progralllme l or scielll. ·e, rdigiol/ (1/1(1 sm'iel), ",hieIl A"drelll' al/(l hiS/ril' /1(Ü II(/d origillally slrh·e(ljor. IJII/ fme //lil/g ('mI/lOt 1)1' lahm (11'(1.' /rom Ihe Geheime Figuren: Illey (ue fll/d rl'/Iltlin (lU Ü dew'ly el'ülellced by 1I/lIIIemUS cOllfemporary I'erl'iolls tlml copies in R /I.T.fi(III, FreIIch ami EI/gUsli ) Ilte Ill. rI 11'111' 1I/(lIIi· /eslO 0/ //te illff!l'IIlIIiol/al NemWli,'/11 jmm the r l'll be/l,·t'l'/I Ihe Rell(Jü.wJllce ami l/tl! e/ld 0/ t!te AI/d eli ｒ ｾ ｧｩｬｬＯ ｬＢ＠ ICG.I 253 111 book selling'. poichl! il nome 'Rosicrueian' si prcsentava eeno come buon affare cditorialc. Uno storico dei Rosnerocc dovrebbc pcro guardare piul- tosto alla m.,ncanza di un richiumo dircllo ai mani- festi originali dei 1614- 1616 per rilenersi autoriz- zalO a ncgare qualunque eonccssione all'ag.giunta 'tier Rosel/krell:er' nel titolo. Ma anehe questo sllrebbe errato, Infalli, sebbc- ne le Gelleime Figuren non rcehino traccia dirella ne della Fall/a, ne della COlljes,do Fraremilatis R.C., ne della ChYlI/isclte Noch:..eil. queslC! tfwole mistiehc e teosofiche portano in sc molto piu dello spirito edelln dottrina dei manifesti originari di quanto non faccia la maggior parte de]]a produzio- ne degli Aurei c Rosacrocc sellceenteschi nel suo eomplesso. Cio innanzi tuUo pcrchc esse nascono all'interno della stessa tradizionc ermctico·paraeel- sistica da CU ! crano scaturiti i manifesti di piu di un seeolo prima. In seeondo luogo pcrche esse adotla- no invariata III stess:! simbologia da sempre presen- t:l nella mistica natorale e nclla tcosofia. Nel1e Geheime Figllren manca tuttavia il radicalismo dei programma di rironna scientifiea, rcligiosa e soda- le di Andrc:lc e dei suoi amici Ma una sob eosa non si puo neg:lrc alle Geheiml! Fig/lrell: esse sono e rcstano (come dimostmno chia- mmente le numerosc versioni e copie contemporanec in russo, francese e inglcsc) I'ultimo veTO manifcsto deli'emletismo intemazionale dcgli anni a ClIvalio Ir.!. Rinascimento e fine dell'Ancien Regimc. [e. G,I
- 181. - - -- - -- - --- - - - - - - - - - - - - - ELENCQ DELLE IMM AOIN I I LIST OF IU.U!JTRATIONS (eon rifcrimento alle ｳ･ ｨｾ､ ･＠ I refemng to enlries) BNM. C"d. man:. Cr. Z. 242 (=993). f. IVr-IVv & f. 222r 2 BNM. CO<!. mare. Gr. Z. 263 (:1025). f. 3v-4r. f. 42r & f. 45v ::; BNM. Cod. mare. La!. Z. 467 (:I 551). f. 91 v & f. l09r 4 ßNM. Co<!. mare, Lai. VI, 81 (=3036). f. 13 1v 5 Collczione priv313, L. Apuldus, Opua, 1469, f. Ir f> BNM.Cod. mare . Gr. Z. 5 11(=886), f. 13r 7 BNM. Cot!. man:. Gr. 406 (=791). f. 130v- 1J Jr 8-1 ßNM. Hermcs TrismegiSlus. Pimulldl'r. 1471. f. Ir. ｣ｾ＠ Iibris S·2 ßNM . ｬｉ ･ ｲｭ｣ ｾ＠ Trismegislus, Pi/nundu. 1472. r. 3r 8-3 BPH, Hermcs TrismegislUs. Pimundl'r. 1481. eolophon 8-4 BU. Padova. Hermcs Trismegislus. P;"l(mdcr, 1491. f. lr&eolophon 8-5 ßNM. IIcrmcs ｔｲｩｳｭ｣ｧ ｩＮｾ ｬｕ ｓＮ＠ PinrallJu. 1493. f. 3r M·6 BNM. ｈ ･ｲ ｭ ･ｾｔ ｲｩＵ ｭ ･ｧｩｳｬ ｵ ｳ Ｎ＠ Pimlmder. 1512 1,.15 131. r. 169r 8·1 BNM. lIermcs ｔｲｩｳｭ･ｧｩ ｳ ｬ ｵ ｾＬ＠ Pi",,,,ufu. in: Jamhliehus. De 1II>·.flcriif Al'gYJlliorfllll. ' 5I 6. f. Ir 9 8 NM. Co<!. mare. Z 299 (=584). f. 188v 10 BNM Cot!. man:. Z 335 (=645), f. 326r I1 ßNM, Cod. m3Te. Z 336 (:06461. f. 3 1v 12 ßNM .Cod.mare.Gr.eI. V.1 3{=1221).f. 11 7v 13 8 NM. Co<!. mare. LaI . Z. 324 (.,1938). r. 3r 14 BNM. Cod. mare, LaI. VI. 215 (",3599). f. 124v-125r ßNM .Cod. mare. La!. VI. 215 ("'3599). f, 262v 15 BNM. Cod. mare. LaI. VI. 214 (=359B). f. Ir & r.303r 16 BNM . Cod. maT(:. LaI. VI. 303 ("'341 3). r. Ir 11 ßNM . Co<!. mare. Lat. VI. 291 (,.2888). r. Ir 18 BNM , Cod. mare. Gr. Z. 512 (:67B). f. 239v·240r IBa BNM. Cod. mare. LaI. VI. 201 (=3568). r.53r 19 8NM. Cod. nwre. LaI. XIV (=46(6). r.22v 20 8/'::1. Cod. mare. Or. 85 (., 66: olim I'Oaoianus 3S). f. Ir & f. 2Qv 21 8NM. F. Zorzi. In sacrom scriJllllrom Jlrobll'mUlo. 1536. F ronlespi:tio & ff. Ｓ ＱＶｶ ｾＳＱＷｲ＠ 22 HNM. A . Steuco. Dt: pi:wllli philosoJlhia. 1540. frolll""pi7.io 269 23 BPB. A. Milauld. A.tscll/lIpii tl Urauit'e mtl/ir"m simul &: uSlronomicum. 1550, frontespizio & p. Jl 24 8PII. Hermes Trismegi"Ius. U Pimandl? 1579. fTQntcspiüo 25 ßNM, Hermes Trismcgislus. Pymunder. IMO. fronlespizio 26 BNM. Th. Zwinger. Theatrwn yi/Cle humllrwt. 1604. frontespildo 27 8NM. Pli. Du Plessis-Momay. Del/a I'"ril(, del/a nligione chrisl/uuo. 16 12. frontcspizio 28 BNM. F. Palrizi. N(>'lI dt unh'usis "lIilo.fupllill. 159!. fromcspizio 29 BNM. J.J, Boissard. 'fraelillus ponl,umu.<. [161 5I. p. 140 30 BPI1. G. 8runo. Spoceio de la bt'slia ,riariflm,,,. 1584. fronlcspizio & idem. CiI/Hwl" (/el caWIII" Pegu.fl'o. I 5B5. fromespi:tio 31 BP11. Ms. M 65. T. Campanella. Cil/{) dd/'O sulc. ms. 1600 ca., f. Ir 32 BPH. W. Mennens. Auu,i ,o d/tris. 1604. frontespizio 33 8 NM. F. della Riviera. /1 magico mlHldo. 1603. frontcspizio. p 33 & p. 42-43 34 ßPH. L. Galantes. Chrisliullol' Ihl'ologiol' cu'" plalonica camparilio. 1621. frontespb:io 35 8PH. Ms. M 382. A. von Suclllcn. Dt Iribus [oCl<lwlibus. IS90 ca.. 2a di copenina & f. 1r 36 BPH. J. Oee. Momu hieroglyphiclI. 1564. frontcspi7.io 31 BPI I. G. Dorn. Ch,,·i,r. 1567. fronlespi7,io 38 BNM, Cod. mare, [I. IV. 57 (=5546). r.J4r. Z. ßovio. Thelilro ddl'injinilO 39 8PH. P. ｓ｣ｶｾｲｩｮｵ ｳＮ ｬ､･ｵ＠ nlt,dici"ue philo.fopllicue. 157 1. rrontespizio 40 ßNM . T_ Eraslus. Dispululio,It·s dc medicinil no,'(, Phitipp; PUTTlr..tsi. 1571·3. fronlcspizio parte 2 41 BPll .Arbalcl. D, nlClgia ,'elemm. 1686. frontcspizio 42 BPH . V. Weigel. Vum 0" der Weil, 16 14, fronlcspizio 43 BPH. H. Khunrath, A.mJlllilhea/rum $apiemial' aercrtrae. 1609. 13voln & idem. BPH. Ms 246, fronlcspizio 44 BPH, J. Arndl. !ja boecketr ,'//lI hel waue ChriSIe"dam. 1631. frontcspizio 45 BPII. Ms. M 375. J. Siebmachcr.lntroduCI;Q
- 182. hominis. 1604. f.Ir & 14v·15r & PhiloJophia myslica. 16 18. p. 218 46 BPH, Theulr..m ehemic"..m. pan e 1. 1601. frontespizio 47 HPH , B. Figulus, Pan!lQra magttllli..m ttalUralium, 1608. frontc$pizio 48 S PII . O. CroJl. BaJiliea chymica, 1609, frontespizio 49 ß PH . J.·B. Grollschedcl, Calendllfium ,Ialumi" magie..m pupe/..um. 16 18 50a BPH . Fumalrmerni/mis, 1614. fronlcspizio 50b BPH. J.V. Andreae, Chymis<::/Je /Jochui/, 6 16, p. 74 51 BPH. A. Libavius. Ewmen phifosophiae. 1615. fronlcspizio 52 BPH . M. Maier. Symbola aureaC muuae du()(lecim no/ion..m. 16]7. frontcspizio 53 BPH. Chr. Hirsch, PegMusfirmmrtemi. ]6]8. fronlcspizio 54 BPH. 11. Noll ius. Theoritl phifosOllhicll' hermelicCle, 1617. frontespizio 55 BPII. D. Mögllng. Spr:t'ulum Jophicum rhodo.IIC/Uro/it'um. 1618. frontes pi..do 56 BPH. J. Böhme. Eell' 1 ·..,klor;lIgh olu lIyl· /,ggillglr ol'er de tuld ",,,,de drie prindpien. 1642. tavola 57 BPH. Musatum herme/ieun!. 1625. froniespi1Jo & titolo pani.le 58 8 PH. R. Fludd. PhilosoplJia Ma)"Jllica. ]638. rronlcspi7.io 59 BPH. F. Mcni us, COIIJt':nSUS lfermttieo·MosClicus, 1644. fronlcspi: do 60 BPH. A. v. Franckenberg, Theop/iraSlia VIl/emilliCl/lII. p. 13 in Arnold. SUfl/l/ememu zur Kirrhe"hi.fWrie, ]703 61 BPH. Hermes TrismegiSlus. SeJ/hien bMcken, 1643. rrontcspizio 623. BPH. Hcrmes Trismegisllis. The lliv;ne I>ymandu. 1650. frontespizio 1'12b BPH. Ms. M 228. Jlermes Trismegistus, Tb/' divine Pplwnder. 1650 ca.. p. 16 6) BPH. J.A. Comenius. Pmlsophioe prodro",..s, 1644. fromespir.io 64 ßPH. [, C'5.ubon. Dt reb..s J·ac:r;$. 161 4, fron tespizio Ｖｾ＠ ｉＧｉ ｎ ｾ Ｎ＠ M. Merscnnc. QuoeJ/;on" cdeberr;mae j" ｇ･ＬｵｾＤｩ ｮ ＮＬ＠ 1623. fronlespizill 66 BNM. H. Conri ng, Ve hermel!cl' Aegyp/iorum, 1648. frontcspizio 67 SNM. A. Kircher. Oediflus Al'8ypliacus. 1652·54. ｦｲｯｮ ｬ ･ｾｰｩｺｩＨＧ｜＠ & controfromespizio 68 BNM. J.H. UrsinUS. lJe Zorooslre Baclr;ono. 1661. ｦｲｯ ｮｬ･ｾｰ ｩ ｺ ｩ ｯ＠ 69 BPH , W.C. Kriegsmann. Hermeris TriS/tI,giJ/i 270 phoeniculII AegYPliorum, 1657. fronte$pizio 70 BPIi. O. ｂｏ ｦｔ ｩ｣ｨｩｵｾＬ＠ lIermetis. Atgypliormn Jop;e/lf;a , 1674. frontespizio 7 1 BNM. P. Mussard. HislOria deortlmlulid!corum. 1675. rrontesp"..io & p. 74. Mercurius TrismegiS/tlS 72 BPH. R, CudwQTh. The ,rue in/elltelu,,1 ｳＮｾｳｴ･ ｭ＠ 01 rhe ,,,,;'·,,se. ]678. frontespizio 73 BPH.l.Chr. StC!b. Coelum u/,'tirotimm flehraeorum. 1679. frontespizio 74 BPH.l.L. [Ianncm'nn. O" ..m herme/ieo· parace/sieo·lrismegislwn. 1694. fromespizio 75 BPH. E,D. Colberg. IJCJs P/OIIJI.isch·Humelisches Chri5lentbum. J690. frontcspizio 76 ß PH. G . v. Welling. Op..J magieo·cabboliJ/;cum 1'1 theosophieum, 1735, f. Iv 77 BP!-I, Ms. M 198. G. v. Welling. Opus mago· cobo/iJ,icum t!lllteosophieutn. V(JII den I/Orspronck ... des Uloudts. 1775. fronlespizio 78 BPIi. Puerll/mder, in H. ｾｯ ｮ＠ der lJardl. Anliqui/(ltis g{(}ritt. !737. p. 1 79 BNM. D,E, Illbionski. PI",/hem, Aegypliorum. ]750. frontespizio 80 BPH. ｈ･ｲｭｯｧ｣ｮｾｳ Ｎ＠ Apocalypsis spagyrictt. J739, tllvola 81 BPH. Ms. M 212. Proje/ d',xpliCa/;on de I'es/an'p" dt maCfflCO$mt. 1755. h1Vola 82 BPH, M.A. Crasscllamc [F.M. Santind lil. Lux obnubill//o. 1666. fromespilio &. rilfllllO 83 BPI I, Ms. M 159. F. GUllldi. Sonell! ｡ｬ｣ｬｊｾｭｩ｣ｩＮ＠ in P. Andrei. T"jvfI) di ｊｴＮｧｲｾＯＡ＠ clJitnid. 1700 ca.. f. J3 & r.54 84 BNM, F. Gualdi, f.o criliea d,/Ia morte. owero /'op%gi" dell/J I·i/CI. 1694. ritmtto 8S FlPH, F. Gua!di. Comm,m!car;ml et"ner ,'orlrefJlid.en t:" fmischen ,."didn. 1700. frontespir.io &. rilrallo 86 AdS. Vcnczia. Processo contro Fedcrico Gualdl, 1676. f. 3v & f. Sr 87 B:'Il. Napoli. cud. XII E 30. OS5en'mioni im'i%hi/i da O$sen:ar5i dnlli ,."7IteIU del/'Almm Croce. 1678. f. 226r. 227r. 227v 88 BPH. S. Richter. ViI' .....Qhrhoffl' und ,-nI/komme", 8ul!!iru"8 du philo:wp/tischen Ste;nJ. 17 14. p.101-102 89 BPH. Ms. M 203. Geheime MUI.;pu/mio ｾＯｦｪ｣ｨｬＧｲ＠ ROjen · und Guld,n-Creuzu. f.I]]r (fronlespi7.io) & f. 1r 90 BPH, Ms. M 2 17, F. Gualdi. CClba/rt 1'1 philosoph!a nll/urae ell/rtiJ, 1750 C,., f. Il jr (fronlcspizio) 9 1 BPH, F. GUlildi. ｄｲ･ｹ ｾ･ ＢＢ＠ geheim, Brir/e. ]788. ｦ ｲ ｯｮｴ･ｾｰｩＱＮｩｯ＠ & f. Ir 92 BPH. ｍ［ｊｓ［ｾ＠ an dit ｨｑｃｨｵＯ ｾ ｵ｣ｨＯ ｴｬ･＠ Briidt!T$cbafr du OrdenJ du Goldene" ,md Rose"krru/Zes, 1783. fromespizio
- 183. - - - IrmlCEDEI MANOSCRllTl I INDEX OF M ANUSCIUPTS Numero semplice = leS!/) italiano in val. I Numero con • • lesto ingle<e in vol. 1 t-Iumcro t Oll ' . ackede 1·95 in vol. 11 ｎｵｭｾｲｯ＠ con f '"' adclcooum. pp 2" -266 PI" i" ""mb..., . I,a/ian It'xl i" ...>1. I "''''''Mn """kt d ' .. englis/r 'iXI ;.. "01 . I M,mbrrs mllrA," ' .. "",Iu /_'15 in ..,,1. 11 M""bns mari," § "addendum, pp. 255·260 )0 AlNWICK CASTLF. (Norlhumberland) - Ms. 571 333; 349· AMSTEIUMM. Bibliotheca Philosophica HennClica - BPH. Ms. 114 202: 212· - BPH, Ms. M65 - BPH, Ms. M80 - BrB, M s. M 126 1-11 - BPH. Mi. MIS9 - BPII. Ms. MI7 1 - BPH. Ms. Ml98 - BPH. Ms. M203 - BPH. Ms. M212 - BPH , M.•. M217 - BPH, Ms. M228 - BPH , Ms. M246 - BPII. Ms. MJ09 Ｍ ｂ ｐｈ Ｎｍｾ Ｎ ｍ ＳＱＵ＠ - BPH. Ms. M320 - BPII. Ms. M369 - ßPH, Ms. M382 )1· 284 [ill.] 204: 214· 8ZG 299; 31 4- 77· 89°,91" 523-528;554-559'"' 90· 62bo.93°, 94· 333: 349* ". ". ". 93· 179 Iil1.]: 182· 190: 193- 198*.35· AUGSHURO. Universitätsbibliothek - 2° cOO. 212 283n22 : 293n22* BASEL. Staatsarchiv - A. Criminalia. 4. 52 207n35: 217n35· SASIll.. Öffentliche Universitätsbibliothek - Ms. Frcy-Gryn. r 22 4321129; 4661129* - Ms. Frey-Gryn. I 23 26 In21 ; 273112 J" - Ms. Frey-Gryn. 1I 4 226n14; 239n 14·; - ｍ ｾＮ＠ Frey-Gryn. 11 8 - M,. Frey-Gryn. " 23 - Ms. Frey-Gryn. 11 28 - M, . G II 4 - Ms. L IV 1 245n21 : 25 1n21 * 226n13: 239nI3*; 245n18; 251 n1 8* 241 ; 247. 226n5; 227n19. n21 : 238*; 239n5·: 239nI9*.11 2 1*; 245nI9;25InI9*; 405 n1 2; 415n1 2· 24] : 245n5. n7. nl7. n22; 247*: 25In5*. n7*.n7'".n22· 535 Iill .] BIlRLtN. Slaatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz - cod. Cr 173 (Phill.177) 72: 73: 80*: 8 1· - ｾ｢ Ｎ＠ Germ. Fot 903 199-200: 206n 17; 209-
- 184. BERN. Hurgerbibliothek 2 10";216nI7": 219: 283n24; 290"; 293n24" _ code.. B 44 17° BF.Tllf .-SOA (Maryland) National Library of ｍ ･､ｩ｣ｩｾ＠ - 11s. B 13 282n8: 293n8" BOLOG:-:A. Biblioleca Universitaria - coo. 3632 72: 80" RREME:-l. Staats- und Universitätsbibliolhek - 1o.1s. c 49 199: 209" CARP""""TRAS. ｂｩ｢ｬｩｯｴｨｾｵ･＠ Inguimbc:ninc - Ms.1864 492n I0:505nl0" DARMSTADT. Ilessische Landes- und HochschulbibI iothek - Ms. 1043 - Ms.I7201I - Ms. 1720/2 - Ms. 3263 7r,95° 199: 209-- 199: 206nll: 209": 215nl I" 333; 349" DE:-l H'"-Ao. ｂ ｩ｢ ｬ ｩｯｬｨ ｾ ｫ＠ van hel Culturcel ｍ ｡ｾｯｲｬｩ･ ｫ＠ Centrum ' Prins Frederik' _ VMB . Ms. 240.A.44 - VMB. Ms. 191 B 17-20 OS" Oli."f liMo. Koninklijke Bibliotheck _ Ms. 78 0 28 93° ) RESDH'. Siichsische Landcsbibliolhck - StaaTs- und Univcrsitälsbibliolhck - Ms. C 453 - MS.N 67a - Ms. c8 DRESDEN. Slaatsarehiv - Loc. 8523 102: 207n29: 211"; 216n29" 299: 314 0 "" 245n8 ; 25In8* DU8LIN. Trinity College Library - Ms. Q 3.12 47n91: p. 66n91· -s. II. Ms. 1239,16 150n21 ; 17Sn2 1° Et. Esc;oRIAL. Bib1loteca de EI Escorial - CO<!. R 114 14n17; 82n17" ERLANGEN. Universitlitsbibliolhck Erlangen-NiJrnberg - Briefsammlung Trew 241: 245n4. n6. nil. nl2, nl3. n15: 241·; 25In4·. n6·. ni l". n12". nl3". nIS": 432n29: 466n29" - Ms. 999 185: 193": - Ms.1508 199: 209* 302 - Ms. A 4 (1221 [89]) - Ms. B266 10". 11° 333, 348" FIRENZf.. Biblioteca Medicea Lauren;dana --coo. Ashb. 340 31:1°. - cod. Barrols 628 - coo. Wur. 8'. XXV III 13 -coo. Lu.ur. S'. XXV III 14 - cod. Wur. 8r. XXVIII 16 - coo. wur. 8r. XXVIIJ 34 - cod. /"(mr. gr. LXXI. 33 - coo. umr. 8r. LXXXVI, 16 299: 314* 13: 8 1" 73:8 1" 72: 14nl7: 80*; 82011· 73' 81* • 14n2: 82n2" 90: 95n96, J I' F IREI'o7.E. ß ibJioleca Nazionale CcnlraJe - Mag!. XVI 31 38° ｇｏａ ｾｓ ｉｬＮ Ｎ＠ BibliOieka Gtöwna Uoiwersytetu Gdan'skic;o -Ms.1 318 185: 193* GI!.....T. UniversilcilSbibliolheck - Ms. 1021,01, 300n I6: 3 15n16" GUSOOW. University Libra.ry -FergusonMs. 2 299: 3J 4* GOTlIA. l'ol"$chungsbibii01hek Gotha - Ms. R 198 333: 348* ｇｏｲｲｉｎ ｇ ｆ ｾ Ｂ Ｎ＠ Staals- und Univcrsitlltsbibliotbek UB. Ms. Asch 209 185; 193" GREIFSWALD. Universitätsbibliothek Uß , Ms. Theol. Quart 8, II! 185: 193" HAI.I.f.. Hauplbibliothek der Franckcschen Stiftungen - Ms. B 17. 370n48: 396n48" - Ms. E 51 298: 313* IIALLE. Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt - Ms. 25G22 - Ms. 14,01, 12(1) - Ms. 14A 12(2) - Ms.1 4B 3 1 - Ms.14 RJ6 185: 193" 333: 349" 333: 349* 300nI4; 315n14· HA.leURG. STaats- und Universitätsbibliothek Hambu'1 -cod. 21 to Senn . - coo. alehem. 192b - cod. ｡ｬ｣ｨ ｾｭＮ＠ 684 - cod. mag. 722 "" 333; 349* 367: 392"; 370n46; 396n46" 329: 345* HANNOVER. Niedersächsische LandesbibliOThek Hannover - M,. IV 341 198; 300nI8: 313*: 315n11"
- 185. KAILSRUIIE. Badische ｌ｡ｮ＼ｫｾ｢ｩ｢ｬｩｯｬｨ ･ｫ＠ - Ms. Allerhei ligen 3 333; 349· KASSI;l.. UB - Landcsbibliothd: lind Murhardsche ß ibli01hek der Stadt Kassel - r ｍ ＬｾＬ＠ ehern. 7 _ 2" Ms. ehern. 19 1 _ 4" Ms. chem. 44 - 4· Ms. astron. 3 - Ｘ ｾ＠ ｍｾＮ＠ ehern. 25 190n5; 198n5·; 206"27; 216"27·; 282n 11; 297; 298; 313*; 370n44; 396n44· 334n24; 35On24* 329; 345· 219: 283"1 7,n25:284 [ill. l: 289': 290*; 293nl7'". n25- 333:348- KOI'ENk"GEN. Kongelige Ilibliotck - Ms. GKS 74c 2° 93" - Ms. GKS 25S za 3J{); 334n14; 346*; _ Ms. GKS 1016 11 2" - Ms. GKS 1733 Ｔ ｾ＠ Ｍ ｍ ｾ Ｎ ｇｋｓ＠ 1764 4" - Ms. GKS 17654" - Ms. Thoth SO 2" - ｍ ｾＮ＠ Tholh. 213 20 - Ms. Thoth. 11 9 4" - M$. Thoth. 63040 349n14* 225; 23S* 424: 458"; 427·431: 449 [ilI.J: 461-464· 185; 193" 329: 333: 334nI 2; 345·: 34S·; 349n12·; 423: 449Iil1.J; 450 [ill.J; 456* ". 333: 349· 42· 199: 209· LJiIDliN. UnivcrsileilSbibliolheek - eod. Voss. chym. 4" 17 IS5: 193· - end. Voss. chym. 4" 24 - cod. Voss. chym. 4" 52 LEI P7.ICi. Universitätsbibliothek UB. Ms. 0 356 353; 37S" ｌｉ ｎ ｉＨ ｏ ｉｾｾｃｩＮ＠ Stadsbibi ioteket, Stiflsbibliolekcl - Ms. N 24 4" 330; 334n16: 346·; 34%6· ｌ ｯｾｯｯｓＮ＠ British Lib...,ry - llarleian 5 14 - Harleian 3420 - Sloane 303 - Sloane 3005 199; 206n9; 209*: 215n9*,4 1" 295-315[2 ilI.J. 49" 280; 285 [iIl.]: 291" 225: 221n24, 238": 240n24· LoNI)()N. Welleome Library for the History of Medidne - Ms. 259 - Ms. 321 - ｍ ＮｾＮ＠ 2640 ". 299: 314· 299;3 14* 303 - Ms.264 ] - Ms. 4259 299: 314* ". MADRID. Archivo Hisl6rico Nacional - lnquisici6n,leg.4435. nr.8.6 261nll: 213nll * M...uElU (California). GellY Museum - (olim M.P. Hall) Ms. 45 93" MARBURG. Hessisches ｓｴ｡｡ｴｾ｡ｲ｣ｨｩｶ＠ - 4ino215 204:21 4· MU..ANO. Biblioleca ａｭ｢ ｲ ｯｾｩ ｡ｮ｡＠ - cod. Ambros. I 112 sup 740 11: 82n17· - cod. Ambras. C 6 inf 14nl1; 82n 17. MÜNCHEN. ßayerische Slaalsbibliolhck: - codd. germ. mono 441611- 36: 353: 318* - eod. germ. mon. 441612 - cod. germ. mon. 4416111 -COO. germ. mon . 4416131 NAP'OU. Bibliolcc:a NlIl.ionaJe - cod. Neap. 11 c 32 - Ms. VIII G 70 - Ms.X II -E-JO 362;388* 363-372; 318-398·. ". 42· 74n2:82n2· 493n3 1: 507n31 - 28; 30·. 87G , SSG NAPOI.I. BibliOleea ､ｾ ｩ＠ Gcrolamini - cod. SM. XXVIII p. 41n9 1: p. 66n9 ]· NEW You:. Comell Universily Ubrary - Ms. WilChcTllft BF A 32 333: 348* ｏｾＢＧｎｉ＠ ENIiAUlo1. Landeshauplarchiv Sachsen-Anhalt. AußensteIle Oranienbaum - -Abt. KÖlhen.A 17aNr.lOO 300nI7;3 15nI7·: 368n6: 393n6· - AbI. KOlhen. A 17. Nr. 105c 199; 209·; 3QOn 15; 315r>l5· - Abt. KÖlhen. A J1a NT. L05b 283n33: 294n33* ｏｘｆｏｾｄＮ＠ Bodlcian Library - Ms. Dillby 67 282n6: 293n6* PARIS. Bibliothcquc de I'Arsenal - Ms. 2902 282n19: 293n 19* PARIS. ｂ ｩ ｢ｬｩｯｬｨ ｾ ｱｵ ･＠ Nationale de Franet - Ms. Dupuy. 661 492n10: 505n 10· _ Ms. fT. 19514 201"35: 217n35*, 19" - ParisirulS Groecus 1220 - Pllrisi"" j Groecus 2256 - Parisiruu Grouus 2249 - Pllris;'ulS GroUU.f 2286 - Parisinus GroUItS 2325 - Parisi",u Groeeus 2327 - ParisillUS Grot:t;11S 2419 - Purisinus Grau us 2506 - ParisinuJ Gr(JUUJ 2510 74n2 ; 82n2" 72:80· 90: 94n28; 94n31 72: SO· 90: 95n96, 9G 90; 95n96. 9" 72: 13: 80": (11 - 73;81·. lOG 72: SO·
- 186. - P",i$inus Graecu$2531 - ParisinllS I...minlls 8958 75n30. 11)" 496]ill.] PARIS. Bibliolhcquc Sai mc-Genevihe - Ms. 2299 299; 3 14· PAVIA. Biblioteca Universitaria - cod. Aldino 59 47n91 ; 66n9 1* PRAHII. Narodnf muzcum - Ms.X1C 46 199; 206n10; 209·; 215nlO· PRAHA. SlrHhovska knihovna - D F IV 59 199; 209·; 329; 345· - DG IV63 199: 206nlO: 209*: 215n10* ROMA. Archivio del!a Pontificia Univcrsitll. Grcgoriana - Ms. 561 283n28; 294n28* - ｍ Ｎｾ＠ 568 492nI3: 505-506n13* - Ms.8 12 - Ms. 830 492n 10: 505n 10* 492n 10; 505n 10* ROMA. Bibliotcca dcll'Accademia Nazionale uei ｌｩｮｾＧ･ｩ＠ - Verginelli-Rola. Ms. 36 RO."IA. Biblioteca Angclica - end. Gr, 89 299;314* 73; 81* ROM.... Bibliolcea Aposloliea Vatieana - eoU. Barb. Gr. 180 477n2; 263n2§ - cod. PallU. 1892 - cod. Val. Ur. 237 - eou. Vm. Gr. 951 - ｾ Ｇ ｯ､Ｎ＠ V(II. Gr. 1134 185: 193* 74n2:82n2* 74n2;82n2* 104 SALZIIUIlG. Universitätsbibliothek - Ms. M 11 373 333: 349* STOCKtlOLM. Kungliga Bibliotcket - Ms. Räl4 333: 349* - ｍ ＮｾＮ＠ U 374 -Ms.U375 - Ms. U376 - Ms.U378 206n6; ＲＱＵ ｮＶｾ＠ 206n6; 215n6· 206116: 21506* 282011;293011* STOCKHOI.M. Svenska Frimurare Ordens arkiv och bibliolek, BHtska Palatset _ Ms. 109 87° SAN KT PETERSBURG, BAN (Library of the Academy of Sdences) - FNo.97 300nll:315nl l· SCHLESWIG. Landesarchiv Schleswig-Holstcin - Abt. 7. n" 2059 42" STRIIS80URG. Archives Municipales - Protokoll der Ht'rrcn Räte 304 und XXI. Nr. 98 STlIITGART. Hauplstaatsarchiv - A 47. blL 1-12 - A 47. bli, 12 [5] TORIKO. Archivio di Slato 433n43:466043* 433n37; 4661131· Ｑ ＹＹＬＲＰＹｾ＠ - ｍ｡ｬ･ｲｩ ｾ＠ polilie'he per f"pporlO ol/'inrertlo. Lf'lIert' di p"rricolari. lertera b, mllUo 128 1SOn 10; 174nl ｏｾ＠ TORINO, Hiblioteca Nazionale Universitaria di Torino - COP. Timr. Gr. C. VII. JO (perduto) 73:I!I* ÜBERLIKGEN. Lcopold-Sophien-Bibliolhek - Ms. 159 90" - Ms.185 90· UDINE. Biblimeea Civiea V. Joppi - eod. Manin. n. ]60] 121 n23; 134023* - eod. Manin 801 121n24: 134n24· UrrSALA. Universitetsbibl iotekel - Ms. p8 59° VADUZ. Sammlungen des regierenden Fürsten von Liechtcnstein - Ms. 161-4-23 299: 31 4· VENEZlA. Archivio Storieo dei Patriarcato di Venezia - Archil'io SecrelO. Criminlllill S.t. IIIqllisilirmi5 1586·1612. b. 4 fase. XIII 150n19: 175n19* VENEZIA. Archivio di Sialo di Venezia -Sant'Uffizio, b. 31 157 [ill.] - Sanl' Uffi..:io. b. 61 - Sanl' Uffizio, b. 62 - Sam' Uffi..:io. b. 69 - Sam'Uffizio, b. 75 - Sant'Uffizio, b. 78 - Sant'Uffi..:io, b. 82 - Sant'Uffizio, b. 86 - Sant'Uffizio, b. 88 - Sanl 'Uffi7.io. b. 91 - San!' Uffizio, b. 92 - Sani' Uffizio, b. 93 - Sanl'Uffizio. b. 100 - Sant'Uffizio, b. 101 - Sant'Uffizio, b. 103 - Sant'Uffi7jo, b. 104 - Sant'Uffizio. b. 106 150n9: 114n9* 150n15; 175n1 5" 150n24: 175n24· 15 1n4 1: 175n41* 151n31; 175n37* 151n42: 175n42· 150n20; 15 1n36. n44 ; 175n20*, 036*. 044* 151 n39; 175n39* 150n16; 175n1 6· 151n38; 175038* 150115n 17. n28: 151n34; 152Iill.]: Ｑ ＷＴ ｮ ＵｾＬ＠ nI7*, 175n28*. n34" 150n6; 151n40: 174n6*: 175n40* 150n7; 150n23: 150n28: 174n7*; 175n23* 150n22: 175n22· 151n30: 158]ill.]: 115n30* 151 n45; 153 [i!I.]: 175n45·
- 187. - SanI' Uffi1.io.b. ]08 - Sani'Uffi1.1o. b. 11 1 - SanfUffizio. b. 119 - Sani"Uffizio. b. 120 - Sanl·Umzio. b. 153 151n32: 151n32, n33: 115n32*. n33* 110 [ill. ): 151n19: l7Sn29* 8.' I ll liIJ.): 154 [iII .) 1SOn21: 175n27* VENEZIA. BibliOleca Naziolloie Marciana - Cod. Gr. [, 23 (= 1418) - Cod. Gr. 1.26 (.<1 120) - COO. Gr. 11, 138(= 1264) - Cod.Gr. II ,IS8 (=1 241) -Cod. Gr. 11, 162 (:1363) - Cod. Gr. IV, 28 (:543) -Co<!. Cr. IV. 31 (=1316) - Cod. Cr. V. 13 (= 1221) - COO. Gr. Z. 242 (=993) - Cod. cr. Z. 244 (=620) - Cod. Gr. Z. 263 (: ＱＰＲｾＩ＠ - Cod. Gr. Z. 299 (=584) - Cod. Gr. Z. 334 (=553) - Cod. Cr. Z. 335 (=64S) - Cod. Gr. Z. 331"> (=646) - Cod. Gr. Z. 319 (=S20) - Cod. cr. Z. 406 (=19 1) - Cod. Gr. Z. 483 (=617) - Cod. Gr. Z. ｾ Ｑ Ｒ＠ (=618) - COO. Gr. Z. S17 (=886) - Cod.LoI. I,99(=2 138) -COO. WI. VI. 81 (=3036) - Cod. Lol. VI, 201 (=3568) - Cod. LaI. VI. 214 (=3598) - COO. Lol. VI, 215 (:::3599) - Cod. wt. VI. 29 1 (=2888) - Cod. LaI. VI. 303 (=3413) - Cod. Lo/. XIV. 22 (_4482) - Cod. Lol. XIV. 23 (=4660) - Cod. uu. XIV, 114 (=4606) - Cod. wl. Z. 40 (=1926) - Cod. i.m. Z. 324 (=1938) - Cod. uu.Z. 376 (=1555) - Cod. Ud. Z. 436 (=1106) - Cod. l..lU. Z. 461 (=1557) - Cod. 11. IV, 51 (",5546) - CO<!. Ir. VII. 367 (=1814) - Cod. 11. XI, 322 (=1601 ) - Cod. 11. XI, 323 (=1101) - Cod. Or. 85 (=66) 12· ,,' 12° 12° ,,' 9' .' 11·12: 19-80*.12· 74 n.2:82n2*, I" 114; 121- " conlrofronlcspizio (iIl.): 28: 29•. 76 [ill.): 85-10911 ilI.l: 275-216: 279:1 293n5-. 9" 73: 81*, 10' 73: 81*.10°. 11 ° 13: 14n17: 81*: 82n I7*. IJ " 6". 7° 6'",7" .' 75n30. 83n30, 18" 6" 1" • 1221ill.) " 18a" 14". 15' 421: 460*,14°.1S·. '" ,,' I.' " 2' '" 3' ]3' 3' 3' 114.127.... 3" '" 150n9: 174n9· 4' 4' 20' WIE:>". Österreicllische ｎｾ ｴｬｯｮ ｡ｬ ｢ｩ ｢ ｬｩｯｴｨ｣ｫ＠ _coo. vind. laI. I ]307 91 ° - cod. vind. laI. 113 13 299: 314* 305 WOt.I'E..'iIlO"rTEI.. Hen:og August Bibliothek - cod. guclf. 11 Aug. fol. 186: 194* -cod. guclf. 454 Novi fol. 93° - cod. guclf. 456 NO"i fol. 93" - cod. guelf. 9 12 Novi 4- 35 1-312.378-398*. - coo. guelf. 1079 Novi "'" 206nI 6: 209-: 216n16* WItOCLAW. Bibliolcca Uniwers)'teclr.a - Ms. I fQl. 778 295: 310· Ｍ ｾｨ Ｎ ｉｆｯｉＮＱＸ＠ 299:314- y ...LI;' Univcrsit)' Lilnar)' - MelJon Ms. 12 - Mellon Ms. 131 - Mcilon Ms. 134 ZOIUCU. Staatsarchiv - E1I 36 1 ZOlUCH. Zentralbibliolhek - Simmlcri§chc Sammlung, " 60 299: 314'" 90' 5[ 4: 530n29: 533 lill.); 545-; 560n29* 242: 245nS. n25; 241"':25I n5·n25'" 432n6: ＴＶｾｮＡ＠ 6*