3. ERANSKINA. Komikiak katalogatzeko protokoloa.
Hona komikitzat zer ulertzen den: ekintza bineta-segida batean garatzen duen istorio
edo monografia irudikatua, kontakizun bat osatzen duena, testuz hornitua edo testurik
gabe.
Oro har, monografien moduluan katalogatuko dira, salbu eta dokumentuan espresuki
adierazita badago halako zenbakia, aldizkotasuna, ISSN... edo argitalpen seriatu bat dela
pentsarazten duen bestelako ezaugarriren bat.
Jasotzailearen arabera, bestalde, banaketa egingo dugu komikien eta helduen komikien
artean.


1. Komiki monografikoa:


       Serierik badu, horren berri jarriko da. Gainera, bigarren idazpuru bat egingo da:
       T800 Egilea-Izenburua (seriea), baldin eta jatorrizko izenburua ezagutzen
       bada, hartara bilbuma bat osatzen duten erregistro guztiak erraz eskuratzeko.


     Adibidea:

     T100 1# $aUderzo$d(1927-)
     T245 10 $aAsterixen semea$c/ testua eta marrazkiak, Uderzo
     T490 10 $aAsterixen abentura bat$v; 11
     T594 ## $aJat. izenb.: Le fils d’Asterix
     T655 01 $aCómics de aventuras
     T655 04 $a Abenturazko komikiak
     T800 0# $aUderzo$d(1927-)$tUne aventure d’Astérix$lEuskara



       Dena den, komiki amerikarraren kasuan etengabe aldatzen dira gidoilariak,
       marrazkilariak, tindatzaileak... (esate baterako, Biblioteca Marvel bilduma).


       Manga komikien kasuan, izenburu bakoitzaren erregistroa egingo dugu, haren
       seriea erregistratu, eta serie hori 800 edo 830 etiketa batean balidatuko dugu.
       Gainera, 500 ohar bat erabiliko dugu honelako informazioekin: “Liburuki
       honek .......... izeneko bilduma irregularraren ............. zenbakiak jasoko ditu”,
       “........ zenbakiko albuma jasotzen du”; eta 597 ohar bat, lana irakurtzeko
       noranzkoa adierazteko.




                                                                                          1
Honelako komikietan, erabiltzen diren adierazpideen esanahia hauxe da:
      Shonen manga = Haur mutilentzako manga
      Shonen manga = Haur neskentzeko manga
      Seinen maga = Helduentzako manga


       T100 10 $aWong, Tony
       T245 10 $aKung-Fu a muerte en Tailandia$c/ guión y dibujo de Tony Wong
       T490 1# $aTigre & Dragón:
       T500 ## $aEste volumen incluye…..
       T597 ## $aPublicado en el mismo sentido de lectura que la edición japonesa
       T655 01 $aCómics de aventuras
       T655 04 $aManga komikiak
       T830 #0 $aTigre & Dragón


      Izenburu bat baino gehiago hartzen dituzten lanen kasuan, lanaren izen
      generikoa ipiniko da ($a), eta haren ondotik hurrenkera-zenbakia ($n). Liburuki
      bakoitzak hartzen dituen izenburuak adierazteko, 505 eduki-ohar bat egingo da,
      ondoko adibidean agertzen den moduan.


       T245 00 $aSuper humor$n28
       T505 00 $tLos mercenarios$t; El transformador simbólico$t; Contrabando
       T655 01 $aCómics de humor
       T655 04 $a Umorezko komikiak




2. Komiki seriatua:


      Komikiak bere zenbaki propioa edo aldizkotasuna badaramatza eta hori alean
      argi eta garbi adierazita badago, argitalpen seriatu moduan katalogatuko da.


       T022 ## $a1132-1601
       T245 00 $aNathan never $c/ guión, Michele Medda
       T310 ## Mensual
       T362 0# $a1 (2004)
       T655 01 $aCómics de intriga
       T655 04 $aIntrigazko komikiak



                                                                                    2
 Generoak:
       Bai komikietan bai helduentzako komikietan tipologiaren araberako sailkapena
egingo dugu. Honela:
      Hauxe izan liteke azpisailkapen egoki bat:


                 -   Abenturak (adibidez, Asterix, Tintin…)
                 -   Gerrakoak (adibidez, Hazañas bélicas)
                 -   Biografikoak (adibidez, Grandes Héroes de la Historia edo
                     komiki tankerako edozein biografia, batzuetan pertsonaia
                     erlijiosoei buruzkoak)
                 -   Zientzia fikzioa (adibidez, Star Wars)
                 -   Dibulgaziozkoak, hezigarriak eta didaktikoak (adibidez, Gabai)
                 -   Erotikoak (adibidez, Milo Manara-renak)
                 -   Historikoak (adibidez, Paracuellos
                 -   Umorea (adibidez, Super humor)
                 -   Intriga (adibidez, Nathan Never)
                 -   Manga (adibidez, Naruto)
                 -   Eleberri grafikoa (adibidez, Ice haven)
                 -   Western (adibidez, Lucky Luke)
                 -   Superheroiak (adibidez, Spiderman, Superman…)
                 -   Beldurrezkoak (adibidez, Route 666…)




                                                                                      3
Dagozkion sarrerak honela geratuko dira:


Cómics de aventuras                           Abenturazko komikiak
Cómics adultos de aventuras                   Helduentzako abenturazko komikiak


Cómics bélicos                                Gerra-komikiak
Cómics adultos bélicos                        Helduentzako gerra-komikiak


Cómics biográficos                            Komiki biografikoak


Cómics de ciencia ficción                     Zientzia fikziozko komikiak
Cómics adultos de ciencia ficción             Helduentzako zientzia fikziozko komikiak


Cómics     divulgativos,    educativos     y Dibulgazio-komikiak, heziketa-komikiak
didácticos                                   eta komiki didaktikoak
Cómics adultos divulgativos, educativos y Helduentzako        dibulgazio-komikiak,
didácticos                                heziketa-komikiak eta komiki didaktikoak


Cómics adultos eróticos                       Helduentzako komiki erotikoak


Cómics históricos                             Komiki historikoak
Cómics adultos históricos                     Helduentzako komiki historikoak


Cómics de humor                               Umorezko komikiak
Cómics adultos de humor                       Helduentzako umorezko komikiak


Cómics manga                                  Manga komikiak
Cómics adultos manga                          Helduentzako manga komikiak


Novela gráfica                                Eleberri grafikoa


Cómics del oeste                              Western komikiak
Cómics adultos del oeste                      Helduentzako Western komikiak


Cómics de intriga                             Intrigazko komikiak


                                                                                    4
Cómics adultos de intriga       Helduentzako intrigazko komikiak


Cómics de superhéroes           Superheroien komikiak
Cómics adultos de superhéroes   Helduentzako superheroien komikiak


Cómics de terror                Beldurrezko komikiak
Cómics adultos de terror        Helduentzako beldurrezko komikiak




                                                                     5

Anexo3 cómics eu

  • 1.
    3. ERANSKINA. Komikiakkatalogatzeko protokoloa. Hona komikitzat zer ulertzen den: ekintza bineta-segida batean garatzen duen istorio edo monografia irudikatua, kontakizun bat osatzen duena, testuz hornitua edo testurik gabe. Oro har, monografien moduluan katalogatuko dira, salbu eta dokumentuan espresuki adierazita badago halako zenbakia, aldizkotasuna, ISSN... edo argitalpen seriatu bat dela pentsarazten duen bestelako ezaugarriren bat. Jasotzailearen arabera, bestalde, banaketa egingo dugu komikien eta helduen komikien artean. 1. Komiki monografikoa: Serierik badu, horren berri jarriko da. Gainera, bigarren idazpuru bat egingo da: T800 Egilea-Izenburua (seriea), baldin eta jatorrizko izenburua ezagutzen bada, hartara bilbuma bat osatzen duten erregistro guztiak erraz eskuratzeko. Adibidea: T100 1# $aUderzo$d(1927-) T245 10 $aAsterixen semea$c/ testua eta marrazkiak, Uderzo T490 10 $aAsterixen abentura bat$v; 11 T594 ## $aJat. izenb.: Le fils d’Asterix T655 01 $aCómics de aventuras T655 04 $a Abenturazko komikiak T800 0# $aUderzo$d(1927-)$tUne aventure d’Astérix$lEuskara Dena den, komiki amerikarraren kasuan etengabe aldatzen dira gidoilariak, marrazkilariak, tindatzaileak... (esate baterako, Biblioteca Marvel bilduma). Manga komikien kasuan, izenburu bakoitzaren erregistroa egingo dugu, haren seriea erregistratu, eta serie hori 800 edo 830 etiketa batean balidatuko dugu. Gainera, 500 ohar bat erabiliko dugu honelako informazioekin: “Liburuki honek .......... izeneko bilduma irregularraren ............. zenbakiak jasoko ditu”, “........ zenbakiko albuma jasotzen du”; eta 597 ohar bat, lana irakurtzeko noranzkoa adierazteko. 1
  • 2.
    Honelako komikietan, erabiltzendiren adierazpideen esanahia hauxe da: Shonen manga = Haur mutilentzako manga Shonen manga = Haur neskentzeko manga Seinen maga = Helduentzako manga T100 10 $aWong, Tony T245 10 $aKung-Fu a muerte en Tailandia$c/ guión y dibujo de Tony Wong T490 1# $aTigre & Dragón: T500 ## $aEste volumen incluye….. T597 ## $aPublicado en el mismo sentido de lectura que la edición japonesa T655 01 $aCómics de aventuras T655 04 $aManga komikiak T830 #0 $aTigre & Dragón Izenburu bat baino gehiago hartzen dituzten lanen kasuan, lanaren izen generikoa ipiniko da ($a), eta haren ondotik hurrenkera-zenbakia ($n). Liburuki bakoitzak hartzen dituen izenburuak adierazteko, 505 eduki-ohar bat egingo da, ondoko adibidean agertzen den moduan. T245 00 $aSuper humor$n28 T505 00 $tLos mercenarios$t; El transformador simbólico$t; Contrabando T655 01 $aCómics de humor T655 04 $a Umorezko komikiak 2. Komiki seriatua: Komikiak bere zenbaki propioa edo aldizkotasuna badaramatza eta hori alean argi eta garbi adierazita badago, argitalpen seriatu moduan katalogatuko da. T022 ## $a1132-1601 T245 00 $aNathan never $c/ guión, Michele Medda T310 ## Mensual T362 0# $a1 (2004) T655 01 $aCómics de intriga T655 04 $aIntrigazko komikiak 2
  • 3.
     Generoak: Bai komikietan bai helduentzako komikietan tipologiaren araberako sailkapena egingo dugu. Honela: Hauxe izan liteke azpisailkapen egoki bat: - Abenturak (adibidez, Asterix, Tintin…) - Gerrakoak (adibidez, Hazañas bélicas) - Biografikoak (adibidez, Grandes Héroes de la Historia edo komiki tankerako edozein biografia, batzuetan pertsonaia erlijiosoei buruzkoak) - Zientzia fikzioa (adibidez, Star Wars) - Dibulgaziozkoak, hezigarriak eta didaktikoak (adibidez, Gabai) - Erotikoak (adibidez, Milo Manara-renak) - Historikoak (adibidez, Paracuellos - Umorea (adibidez, Super humor) - Intriga (adibidez, Nathan Never) - Manga (adibidez, Naruto) - Eleberri grafikoa (adibidez, Ice haven) - Western (adibidez, Lucky Luke) - Superheroiak (adibidez, Spiderman, Superman…) - Beldurrezkoak (adibidez, Route 666…) 3
  • 4.
    Dagozkion sarrerak honelageratuko dira: Cómics de aventuras Abenturazko komikiak Cómics adultos de aventuras Helduentzako abenturazko komikiak Cómics bélicos Gerra-komikiak Cómics adultos bélicos Helduentzako gerra-komikiak Cómics biográficos Komiki biografikoak Cómics de ciencia ficción Zientzia fikziozko komikiak Cómics adultos de ciencia ficción Helduentzako zientzia fikziozko komikiak Cómics divulgativos, educativos y Dibulgazio-komikiak, heziketa-komikiak didácticos eta komiki didaktikoak Cómics adultos divulgativos, educativos y Helduentzako dibulgazio-komikiak, didácticos heziketa-komikiak eta komiki didaktikoak Cómics adultos eróticos Helduentzako komiki erotikoak Cómics históricos Komiki historikoak Cómics adultos históricos Helduentzako komiki historikoak Cómics de humor Umorezko komikiak Cómics adultos de humor Helduentzako umorezko komikiak Cómics manga Manga komikiak Cómics adultos manga Helduentzako manga komikiak Novela gráfica Eleberri grafikoa Cómics del oeste Western komikiak Cómics adultos del oeste Helduentzako Western komikiak Cómics de intriga Intrigazko komikiak 4
  • 5.
    Cómics adultos deintriga Helduentzako intrigazko komikiak Cómics de superhéroes Superheroien komikiak Cómics adultos de superhéroes Helduentzako superheroien komikiak Cómics de terror Beldurrezko komikiak Cómics adultos de terror Helduentzako beldurrezko komikiak 5